A N C O R A

DE

S A LV A C I O N
Por el
R. P. JOS MACH, S. J.

Edicin aumentada con oraciones y novenas

adaptadas a las Arquidicesis de la
Amrica Latina

(QUINTA EDICION)

EDITORIAL SAN LUIS

BERNAL Prov. Buenos Airea

Buenos Aires, Marzo 31 de 1949

NIHIL OBSTAT

CSAR F. Pedotti

Buenos Aires, Marzo 31 de 1949

PUEDE IMPRIMIRSE

+ A n t o n io R occa

Obispo de Augusta y Vic. Gen.

 INDICE
Advertencia acerca de los Santos del Ca
lendario ............. ............................................. 14
Qu bella y consoladora es la Religin! . . 16
Principales oraciones y obligaciones de
todo cristiano ............................................... 24
Ayunos y abstinencias ................................... 2&
Obras del da: Primera ocupacin del cris
tiano por la maana ................................... 33
Ofrecimiento de las obras del d a ............... 34
A Mara Santsima ............................... ........... 35
Al ngel Custodio ............................................ 35-
Modo de santificar las obras delda . . . . . 36
Trabajo ................................................................ 37
Al vestirse ....................................... ................. 3S
Al salir de casa ......................................... .. 38
Antes de comer ................................................ 38
Al dar la h o r a .................................................... 39
Tentaciones ......................................................... 40
Recreo . . . . . ...................................................... 41
Al encontrar el Santo V i t i c o ................. .. . 42:
Angelus Domini .............................................. .. 42
Ejercicio para la noche ................................. 44-
Actos de Fe, Esperanza y C a r id a d ............... 46
Acto de contricin ............................................ 47.
La Santa Misa
Explicacin de la Santa M i s a ........................ 49
Misterios que se presentan en la Santa
Misa ................................................................. 49
Comunin Espiritual ....................................... 58
Anima Christi .................................................... 58
Modo de or bien la Santa M i s a .................. 61
Otros mtodos para or santamente la Misa 8&
Himno Veni Sancte Spritus .................... 87
Te Deum L a u d a m u s........................ ................. 8S>

IX
Plan de vida para todo cristiano que desee
s a lv a r s e ........................................................... 92
Plan de vida para los que aspiren a la
perfeccin ....................................................... 93
Sacramentos
Reglas para recibirlos d ig n a m e n te ............. 95
Examen de c o n c ie n cia ..................................... 99
Examen general para toda clase de personas ICO
Examen sobre los deberes propios de cada
e s t a d o .............................................................. 105
Motivos de contricin para antes de la
confesin ........................................................ 113
Otros motivos de contricin ........................ 115
Avisos para la c o n fe s i n ................................ 118
Acto de contricin ......................................... 121
Para antes de la Comunin .......................... 122
Accin de gracias ........................................... 125
Oracin a Jess C ru cifica d o........... .............. 128
Oracin para ofrecer la visita de altares,
jubileos e indulgencias .............................. 129
Al Santo ngel de la G u a r d a ........................ 130
Acto de ofrecimiento ..................................... 132
Acto de consagracin ..................................... 134
A San Jos ........................................................ 135
Dolores y Gozos de San Jos ...................... 136
Oracin a San Jos ................. . . . . . . . . . . 138-
El Acordaos a San Jos ............................. 139
Oracin a San Joaqun y Santa Ana . . . . 140
Principales festividades del ao
Modo de celebrarlas con f r u t o ...................... 141
M odo de hacer un Triduo o n o v e n a ........... 142
Modo de honrar a cualquier S a n t o ........... 143
Oraciones varias
Para renovar las promesas del Bautismo . . 146

X
Oracin a San Antonio de P a d u a ................. 149
a Santo Toms de Aquino ............ 150
al Santo de nuestro nombre . . . . 151
a San Roque ...................................... 152
a Santa Teresa de J e s s ........... .. . 154
a la Virgen del Carmen ................ 157
a San Ignacio de Loyola .............. 158
a San Luis Gonzaga ....................... 159
a San Cayetano ................................. 161
a San Ramn N o n a t o ....................... 161
a Santa Rosa de Lima ............. 162
a Nuestra Seora del V a l l e .......... 163
a la Virgen del Rosario de Pom-
peya ................................................ 164
a la Virgen de G u a d a lu p e.............. 164
a Santa Rita de C a s ia ................... .. 165
,, a Nuestra Seora de L u j n .......... 166
a Santa Marta ................................... 166
a San Judas Tadeo .................. ... 167
a Nuestra Seora de Lourdes . . 168
a Santa Luca .................................... 168
a Santa .Teresita del Nio Jess . 169
Por la conversin de los cismticos ......... 170
Por la Sociedad de S. Vicente de Paul .. 171
Para los hijos y dependientes .................... 172
De los hijos por sus padres .......................... 175
Para acudir a Dios en las a flic c io n e s ......... 176
En reparacin de las b la s fe m ia s................. 179
Por la salvacin del universo ..................... 182
Devocin a Mara S a n ts im a ........................ 185
Memorare u oracin de San Bernardo . . 186
Acto de consagracin ..................................... 187
Novenas en honor de Mara Santsima . . . 190
Obsequios para el Mes de M a r a .................. 191
Varias mortificaciones .................................. 200

XI
Corte de Mara. Oraciones y v is it a s ........... 202
Salutaciones ............................. ......................... 203
Santo R o s a r io ................................ ................... 208
Misterios gozosos ............................................. 209
Misterios dolorosos ......................................... 212
Misterios gloriosos ............................ ............... 214
Letanas la u reta n a s......................................... 218
Trisagio a la Santsima Trinidad ............... 221
Corona de los Siete Dolores de Mara San
tsima .............................................................. 225
Devocin a Jess
Splicas al Nio Jess ................................... 236
A Jess Sacramentado. Durante la exposi
cin de las 40 horas .......................... 240
Quince minutos en compaa de Jess Sa
cramentado ..................... .............................. 242
Acto de desagravio al S. C. de Jess para
los diferentes meses del ao ................. 248
Preces y afectos piadosos al S. C. de Jess 273
Culto perpetuo al Corazn de J e s s ............. 275
Devocin al Corazn agonizante de Jess . 281
Letanas al Smo. Nombre de J e s s ........... 284
Oracin a N. S. J e s u crista ............. r ............ 287
Acto de consagracin al Divino Corazn de
Sta. M. Mara Alacoque ............. .............. 288
Novena al Sagrado Corazn de J e s s ........ 292
Oracin mental (varios m odos) ................. 300
Meditaciones para cada da de la semana . 306
Pasin de Nuestro Seor J e s u c r is to ........... 315
Reloj de la Pasin: J u e v e s ............................ 318
Viernes ............................................................... 319
Examen p a rticu la r ........................................... 321
Leccin espiritual ........................................... 322
Modo ms fcil de santificar la semana .. 324,
Modo de acertar en la eleccin de estado . 325

XII
Presencia de Dios ........................................... 327
Un da de retiro al mes ................................. 330
Preparacin prctica para la muerte ......... 332
Splicas para obtener una buena muerte . 335
Modo prctico para ayudar a bien morir . 338
Recomendacin del alma. Letanas de los
egonizantes .................................................... 344
Va Crucis . . ...................................................... 353
Modo breve de hacer el Va Crucis ......... 356
Adoracin a las cinco llagas de Jess . . . . 417

Oficios de la Semana Santa

Domingo de Ramos ......................................... 420
Lunes Santo ...................................................... 439
Martes Santo .................................................... 443
Mircoles Santo .............................................. : . 445
Jueves S a n t o .................................................. . . 447
Viernes Santo ..................................................... 455
Sbado Santo .................................................... 465

Novenas varias
Novena a las nimas del Purgatorio . . . . 469
Acto heroico de caridad en favor de las
benditas Almas del Purgatorio ............. 535
Novena a Nuestra Seora del Carmen . . . 539
Novena a San C a y e ta n o ........... ..................... 547
Las Indulgencias .............................................. 566

Cnticos Religiosos
Himno del Congreso Eucarstico de Buenos
Aires del ao 1934 ....................................... 569
Oh Mara, Madre M a ! ................................... 570
Alabado sea el S a n ts im o ............................... 571
A Dios q u e r e m o s ............. . .............................. 572
Salva al Pueblo A r g e n tin o ............................ 574

XIII
 EXPLICACIN
de cmo se han de hallar los das de la semana
por las letras dominicales

Las letras dominicales son siete, A, B, C, D, E,

F. G, maysculas o minsculas. Para hallar el
da de la semana se mira la tabla de las fiestas
movibles: en la primera columna estn los aos,
en la segunda las letras dominicales. Se quiere
saber, por ejemplo, en qu da de la semana cae
la fiesta de la Asuncin de la Virgen en el ao,
luego la letra dominical, que en este ao 1952
es (e), ahora se mira la tabla del mes de agosto,
y el da en que est la letra dominical, que en
este ao se ha dicho que es (e), se le llama do
mingo, y se va siguiendo contando por los das
de la semana diciendo: domingo, lunes, martes,
mircoles, jueves, viernes, que es el da 15; y as
se dice que la fiesta de la Asuncin de la Virgen,
que es el da 15, cae en viernes: y por este estilo
se puede saber todas las dems fiestas del ao
que estn en da fijo de mes.
Debe advertirse que cuando el ao es bisiesto
hay dos letras dominicales, como se ve en la
tabla: con la primera se cuenta hasta el da 24
de febrero, y con la otra desde este da en ade
lante. En el da 24 se reza de San Modesto Obis
po, y en el 25 de San Matas.
Cuando en la tabla de los meses se ve esta *
cruz, quiere decir que aquel da es fiesta de
precepto; y cuando se halla esta f cruz pequea
quiere decir que antes haba obligacin de or
Misa.
 TABLA DE LAS FIESTAS MOVIBLES

A os L it . D. Septu ag. C e n iz a P ascu a A scen s. Pentec. C orpus A d v ie n t o

1958 e 2 febr. 19 febr. 6 abril 15 mayo 25 mayo 5 junio 30 noviem.

1959 d 25 enero 2 marzo 29 marzo 7 may 17 mayo 28 mayo 29 noviem.
1960 cb 14 febr. 11 febr. 17 abril 26 mayo 5 junio 16 junio 27 noviem.
1961 A 29 enero 15 febr. 2 abril 11 mayo 21 mayo 1 junio 3 diciem.
1962 g 18 febr. 7 marzo 22 abril 31 mayo 10 junio 21 junio 2 diciem.
1963 f 10 febr. 27 febr. 14 abril 23 mayo 2 junio 13 junio 1 diciem.
1964 ed 26 enero 12 febr. 29 marzo 7 mayo 17 mayo 28 mayo 29 noviem.
1965 c 14 febr. 3 marzo 18 abril 27 mayo 6 junio 17 junio 28 noviem.
1966 b 6 febr. 23 febr. 10 abril 19 mayo 29 mayo 9 junio 27 noviem.
1967 A 22 enero 8 febr. 26 marzo 4 mayo 14 mayo 25 mayo 3 diciem.
1968 gf 11 febr. 28 febr. 14 abril 23 mayo 6 junio 13 junio 1 diciem.

Observaciones: D om ingo de Carnaval: tres das antes del mircoles de Ceniza.

Patrocinio de S. Jos: mircoles siguiente al 2^ domingo despus de Pascua.
Ntra. Sra. de Lujn: sbado siguiente al 3er. domingo despus de Pascua.
Corazn de Jess: el viernes siguiente a la octava de Corpus Chriffi,
 ADVERTENCIA
Acerca de los Santos del Calendario

En este calendario hallars, cristiano, los san-1

tos cuyas fiestas la Iglesia celebra en el decurso
del ao: ellos se hallan en el cielo, donde son y
sern felices por toda la eternidad; ellos son tus
medianeros para con Dios, y ruegan a Dios por
ti como rogaban por su pueblo Onas y Jere
mas C1), ellos desean tu felicidad, y esperan
verte un da all en el cielo en su compaa; y
t debes tomar el camino que ellos tomaron, y
practicar las virtudes que ellos practicaron, en
ellos tienes un espejo en que mirarte,' y un m o
delo que debes copiar y para que tengas ms
claro conocimiento de sus mritos y virtudes,
podrs leer sus vidas, escritas por el P. Croisset,
en el Ao Cristiano, o por otros autores. En esta
santa lectura no podrs menos de alabar la pro
videncia y misericordia de Dios, en ver tantos
santos de todo estado, sexo y condicin, y de
todas las edades. No hay duda que esto anima
muchsimo a confiar en Dios y excita con una
fuerza irresistible a poner en prctica los medios
ms a propsito para conseguir el mismo fin. No
dudo que dirs: la voluntad no se resiste ni pue
de resistirse al ver tantos santos,y santas que
eran hombres y mujeres com o yo, flacos y mise-

(i) II d e l o s Macabeos, c . 15, v v , 1 1 y 13.

rabies como yo, y que algunos haban sido tanto
y ^uiz ms pecadores que yo; pero se arrepin
tieron y se confesaron bien de todos sus pecados,
y as consiguieron la gracia; al contemplar' que
ellos vivan en el mundo, mundo en que yo vivo,
rodeados de los mismos peligros y combatidos de
los mismos enemigos, y no obstante se salvaron:
tambin espero salvarme yo si hago la que ellos
hicieron. N o sers como stos y stas? me digo,
como se deca Agustn. S, yo me valdr de los
medios de que ellos se valieron, y as conseguir
el mismo fin, ya que no me interesa menos a
ma el salvarme que les interesaba a ellos su
salvacin. Ellos se salvaron; tambin me quiero
salvar yo, cueste lo que costare. Al efecto pro
curar tener a la vista las imgenes de los santos
cuyos originales estn en los cielos; leer con
reflexin sus vidas; celebrar con devocin sus
fiestas, no a lo mundano con bailes, embriague
ces, deshonestidades y otros pecados, com o hacen
los malos cristianos, sino admirando su herosmo
e imitando sus virtudes; y as espero conseguir
la verdadera felicidad que ha de durar por toda
la eternidad en l cielo. Amn.
 CALENDARIO PERPETUO
ENERO

1 A L a' c ir c u n c is i n del S e o r .*
2 b s. Macario, ab.
3 c s. Daniel m. y sta. Genoveva v.
4 d s. T ito ob. y m.
5 e s. Telsforo p. y 'm ,
6 If 1*1 L a A d o r a c i n de los San to s R eves.
7 K stos. Raimundo y Teodoro, confs.
8 A s. Luciano comps. mrs,
9 b s. Marcelo ob. y sta, Basilia m,
10 c s. Guillermo arz. y s. Gonz. de Amarante c.
11 d s. Higinio p. y m. y s. Salvia ob.
12 e s. Victoriano ab,
13 s. Gumersindo m.
14 s s. Hilario ob. y c.
15 A s. Pablo primer ermitao.
16 b s. Fulgencio ob. y s. Marcelo p. y m.
17 c s. Antonio abad.
18 d La Ctedra de s. Pedro en Roma.
19 e s. Canuto rey y m.
20 f stos. Fabin y Sebastin mrs.
21 T s. Fructuoso ob y m. y s. Ins v. y m.
22 A stos. Vicente y Anastasio mrs.
23 b s. Raimundo de Peafort c.
24 c Ntra. Sra. de la Paz y s. Tim oteo ob.
25 d La conversin de s, Pablo, ap.
26 e sta. Paula vda. y s. Policarpo ob. y m.
27 f s. Juan Crisstomo ob. y dr.
28 B s, Pedro Nolasco fund.
29 A stos. Francisco de Sales y Valero, obs, y cfs.
30 b sta. Martina v. y m,
31 c s. Juan Bosco fund.

* El domingo despus de la Circuncisin es la fiesta

del Santsimo Nom bre de Jess; el 2, cuando Epifana
cae en domingo.
 FEBRERO

1 d stos. Ignacio y Cecilio obs, y mrs.

2 e t L a P u r if ic a c i n de N u estra Se o r a .
3 K s. Blas ob. y m.
4 g s. Andrs Corsino y s. los de Lconisa c.
5 A sta. gueda v. y m.
6 b sta. Dorotea v. y m.
7 c s. Romualdo ab,
8 d s. Juan de Mata c. y fund.
9 e sta. Apolonia v. y m.
10 sta. Escolstica v. y s, Guillermo c.
11 g Nuestra Seora de Lourdes.
12 A sta. Eulalia v. y m,
13 b sta. Catalina de Riccis v.
N c s. Valentn m.
15 d s, Faustino y sta. Jovita mrs.
16 e stos. Elias, Jeremas y Daniel,
17 f s. Pedro Toms ob.
18 g s. Simen ob. y m.
19 A stos. Conrado y Alvaro de Crdoba cfs.
20 b s. Len ob. y c.
21 c s. Flix ob.
22 d La Ctedra de San Pedro en Anticqua-
21 e sta. Margarita de Cortona y s. Pedro Damiano
ob, y dr.
24 f t s. Matas ap. y s. Modesto ob.
25 g s. Avertano c.
26 A s. Nstor.
27 b s. Baldomcro c. y s. Mauricio m.
28 c s. Romn ab. y $. Macario y comps. mrs.
< el ao fuese bisiesto (y lo ser siempre que los dos
it, os nmeros sean divisibles por 4 ), febrero tiene
29 as y entonces San Matas se ccebra el25, San
n e 28 y San Macario el 29.

* indica a las personas amantes de la perfeccin,

j) este devocionario hallarn la oracin o algn otro
|uio en honor del Santo que se celebra en aquel da.

4
 MARZO

1 d s. Rosendo ob. y c.*

2 e s. Simplicio p. y c.
3 f stos. Celedonio y Emeterio mrs.
4 g s. Casimiro rey y c.
5 A s. Nicols Factor c.
6 b stas. Perpetua y Felicidad mrs.
7 c s. Toms de Aquino dr.
8 d s. Juan de Dios fund.
9 e s. Paciano ob, y sta. Francisca vda.
10 f s. Melitn y treinta y nueve comps. mrs,
11 K s, Eulogio m. y s. Fermn
12 A s. Gregorio p. y dr.
13 b s. Leandro arz. y sta. Engracia.
14 c ita. Matilde reina y sta. Florencia v.
15 d sta. Madrona v. y s, Raimundo fund.
16 e s. Heriberto ob. y c.
17 f s, Patricio ob.
18 e stos. Cirilo y Braulio ob.
19 A tl s. Jo s esposo de la Virgen y patrono de
, la Iglesia.*
20 b s. Niceto ob, y c. y sta. Eufemia v, y m.
21 c s. Benito ab. y fund.
22 d s. Ambrosio de Sena c-
23 e s, Victoriano m. y el beato Jos Oriol c.
24 f s. Gabriel, arcngel.
25 S t L a A n u n c ia c i n d b l a Sm a . V ir g e n .
26 A s. Cstulo m.
27 b s. Juan Damasceno conf.
28 c s. Sixto III p. y c.
29 d s. Eustaquio ab.
30 e s. Juan Climaco ab.
32 f sta. Balbina v. y m.
Cuando la fiesta de la Anunciacin cae en viernes o
sbado santos, se traslada el 2 ? lunes despus de Pascua.
Das de abstinencia con ayuno: el mircoles de Ceniza
y todos los viernes de Cuaresma.
Das de ayuno solo sin abstinencia: todos los dems
mircoles de Cuaresma y el Jueves Santo.
 ABRIL

1 s, Venancio ob. y m.*

2 s. Francisco de Paula fund.
3 s. Benito de Palermo c.
4 s, Isidoro ob.
5 s. Vicente I-errer c.
6 s. Celestino p. y c.
7 s, Epifanio ob. y m.
i s. Dionisio m.
9 sta. Mara Cieof.
10 s. Ezequiel profeta,
11 s. Len Magno p. y dr,
12 s. Xenn ob. y m.
13 s. Hermenegildo rey y m,
14 s. Pedro Gonziez Telm o y s. Tiburcto y
' compaeros mrtires,
15 stas. Basiiisa y Anastasia mrs.
16 sto, Totibio ob., sta. Engracia, v. y m.
17 s, Aniceto p. y m.
18 s. Eleuterio ob. y mar.
19 s, Hermgenes m.
20 sta. Ins de Montepukiano v s, Marcelino
ob. y s. Serviliano m.
21 s, Anselmo ob. y dr.
22 stos. Soterod y Cayo papas y mrs.
23 t $. Jcorge m.
24 s. Gregorio ob. y s. Fidel m.
25 s. Marcos evangelista. L e t a n a s m a y o r e s .
26 Ntra, Sra. del Buen Consejo y stos. Cieto y
Marcelino papas y mrs.
27 s. Pedro AnnenRoI m., s. Anastasio p. y Pedro
Canisio conf.
28 s. Pablo de la Cruz fund.
29 s. Pedro de Verona m. y s, Roberto ab.
30 sta. Catalina de Sena y s. Pelegrn c.

rcoies despus del 2 9 dom ingo de Pascua, el

o de S a n Jo s .

6
 MAYO

1 b stos. Felipe y Santiago apst.*

2 c s. Atanasio ob. y dr.
3 d f La invencin de la Santa Cruz.
4 e sta. Mnica viuda.
5 f s. P o V p. y la Conversin de s. Agustn.
6 g s. Juan ante Portam latinam.
7 A s. Estanislao ob. y m.
8 b La aparicin de s. Miguel arcngel
9 c s. Gregorio Nacianceno ob. y dr.
10 d s. Antonio arz.
11 e s. Francisco de Jernimo c. y los stos. Eudal-
do y Poncio mrs.
12 sto. Dom ingo de la Calzadac.ys.Pancracio m.
13 K s. Roberto Beiarmino ob.
14 A s, Bonifacio m.
15 b + s. Isidro labrador y s. Juan Bautista de La
Salle fund.
16 c s, Juan Nepomuceno m.
17 d s, Pascual Bailn.
18 e s, Flix Cantalido c.
19 f s. Pedro Celestino p. y c. y s. Ivo abogado.
20 fi s. Bernardino de Sena c. y s. Braulio m.
21 A i. Secundino m. y s. Andrs Robola m.
22 b fita. Rita de Casia vda. y sta. Quitcria v.
23 c La aparicin de Santiago ap,, s. Juan de Rossi,
24 d s. Robustiano m.
25 e F i e s t a C v i c a , s . Gregorio VII ap.
26 s. Felipe Neri fund.
27 s. Juan p. y m.
28 A s. Justo ob. y c.
29 b sta. Mara Magdalena de Pazzis v.
30 c s. Fernando rey y sta, Juar.a de Arco.
31 d La Madre del Am or hermoso y sta.Ietronilav,
Esta * al principio He cada mes recuerda a los devotos
del Corazn de Jess el acto de desagravio que hallarn en
su lugar correspondiente, para el primer viernes del mes.
El viernes despus de la octava de Corpus, el S a g r a d o
C orazn d e Je s s .
 JUNIO

1 e s. Simen monje y s. Fortunato pbro.*

2 f stos, Marcelino, Pedro y Erasmo mr.
3 R s. Isaac monie y m. sta. Clotilde reina.
4 A s. Francisco Caraccio'.o fund.
5 b s. Bonifacio ob, y m.
6 c s. Norberto e b c. y fund.
7 d s. Pablo ob. y c.
8 e s. Medrano ob. y s, Salustiano c.
9 stos. Primo y Feliciano mrs.
10 K sta.Margarita reina de Escocia vda.
11 A s. Bernab ap.
12 b s. Juan de Sahapn y s. Onofre anac.
13 c t s. Antonio de Padua, confesor.
14 d s. Basilio Magno dr. y fund.
15 e stos. Vito, Modesto y Crescencia mrs.
16 s. Juan Francisco Regis c.
18 A s. Manuel y comps. y mrs.
19 b stos. Marcos y Marcelino hermanos mrs.
17 R sta. Juliana de Fakonieri v. y stos. Gervasio
y Protasio mrs.
21 d D a d e l a B a n d e r a , s. Silverio p. y m.
20 C s. Luis Gonzaga c.
22 e s. Paulino ob. y c.
23 f s, Juan pbro. y m.
24 s t La Natividad de s. Juan Bautista.
25 A s. Guillermo ab. y c. y sta. Orosia v, y m.
26 b stos. Juan y Pablo hermanos mrs.
27 c Ntra. Sra. del Perpetuo Socorro.
28 d s. Len II p. y c. Abstinencia.
29 e >5| Stos. Pedro y Pablo , A pstoles.
30 f La Conmemoracin ce s. Pablo ap.

El sbado despus de k octava del Corpus Christi, el

Pursimo Corazn de Mara.

El {.abado anterior al domingo de Pentecosts, es da

, de abstinencia.

8
 JULIO

1 La Preciossima Sangre de Nuestro Seor Je

sucristo.*
2 A La Visitacin de Nuestra Seora.
3 b s. Len, papa.
4 c stos. Inocencio y Elias ob.; Berta, vd.
5 d s. Miguel de os Santos c.
6 e s. Rm ulo obj. y m.
7 s. Fermn ob. y m. y s. Lorenzo de Brindis c.
8 e sta. Isabel reina de Portugal vda.
9 A F i e s t a C v i c a , s . Cirilo ob. y m. y s. Zenn
y compaeros mrtires.
10 b s. Cristbal m. y stas. Rufina y Segunda vrg.
y mrs.
11 c s. Po I p. y m.
12 d s. Juan Gualberto ob. y c.
13 e s. Anacleto p. y m.
14 s. Buenaventura ob. y dr.
15 E . Enrique emp.
16 A Ntra. Sra. del Carmen y s. Valentn mr.
17 b s. Alejo c. y el Triunfo de la Santa Cruz.
18 c s. Camilo de Lelis fund. y sta. Sinforosa m.
19 d s. Vicente de Pal fund. y c.
20 e s. Elias prof. y s. Jernimo Emiliano fund.
21 f sta. Prxedes v.
22 S sta. Mara Magdalena.
23 A s. Liborio ob, y c.
24 b sta. Cristina v. y m.
25 c t Santiago apstol.
26 d f sta. Ana, madre de Nuestra Seora,
27 e s, Pantalen m.
28 stos. Nazario, Vctor y Celso mrs.
29 f? sta. Marta v.
30 A stos. Abdn y Senn mrs.
31 b s, Ignacio de Loyola fund.*
 AGOSTO

1 s. Pedro ad Vincula y s. Flix m.*

Ntra. Sra. de los ngeles, s, Alfonso Mara
2 d de Ligorio fund. y s. Esteban p. y m.
3 e sta. Lidia v. y s. Dalmacio ob.
4 f sto. Dom ingo de Guzm n c. y fund.
5 g Ntra. Sra. de las Nieves.
6 La transfiguracin del Seor,
7 s. Cayetano fund.
8 s. Ciraco y eomp. mrs.
9 sto. Romn, Tusto y Pastor mrs.
10 t s. Lorenzo dic. m.
11 sta. Filomena v. y m., stos. Tiburcio y Susana
mrtires,
12 sta. Clara v. y fund.
13 stos. Hiplito y Casiano mrs, y s. lun Berch
mans c.
14 s. Eusebio pbro. y c. Abstinencia.
15 La A s u n c i n be N u estra Se o r a .
16 s. Joaqun, padre de la Ss. Virgen y s, Roque.*
17 D a d e S a n M a r t k . S. Jacinto c.
18 sta. Elena emp. vda. y s. Agapito m.
19 s, Juan Eudes c. y fund.
20 s. Bernardo ab., dr., c. y fund.
21 sta. Juana Francisca Fremiot vda. y fund.
22 stos. Hiplito, Sinfcriano y Tim oteo mrs.
23 s. Felipe Benicio c.
24 t s. Bartolom ap.
25 s. Luis rey c. y s. Gins de Arles m.
26 s. Ceferino p. y m.
27 s. Jos de Calasanz fund. y c.
28 t s. Agustn, ob., dr. y fund.
29 L a degollacin de s. Juan Bautista,
30 d i t S a n t a R o s a d e L i m a , Patrona de Amrica,
31 e 1 s. Ramn Nonato c.

cuarto domingo, Nuestra Seora de la Consolacin.

10
 SEPTIEMBRE

1 I s. Gil ab. y c. y s. Lupo ob.*

2 g s. Antoln m. y s. Esteban rey y c.
3 A stos. Simen conf. y Bartolom mr.
4 b stas. Rosala y Rosa de Viterbo vrgs.
5 c s. Lorenzo Justiniano ob.
6 d s. Petronio ob. v c., s. Magno,
7 e sta. Regina v. y m.
8 f + L a N a t iv id a d de N u estra Seora.
9 g s. Gorgonio m. y s. Pedro Claver c.
10 A s. Nicols de Tolentino c.
11 b stos. Proto y Jacinto herms. y mrs.
12 c Festividad del Dulcsima Nom bre de Mara,
13 d s. Felipe y comps. mrs,
14 e La Exaltacin de la Santa Cruz.
15 Los siete dolores de la Santsima Virgen y
s. Nicornedes m.
16 g s, Cornelio p. y s. Cipriano ob. y m.
17 A La impresin de las llagas desan Francisco
y s. Lamberto ob. y m.
18 b s. Jos de Cupertino c.
19 c s. Genaro y comps. rars,
20 d s, Eustaquio y comps. mrs.
21 e + s. Mateo ap. y evang.
22 f s, Tom s de Villanueva ob. y s. Mauricio y
comps. mrtires,
23 g s. Lino p. y m. y sta. Tecla v, y m.
2-1 A Nuestra Seora de la Merced,
25 b sta. Mara de Cerveiin v.
26 c s. Cipriano m. y sta. Justina v, y m.
27 d I stos. Cosme y Damin mrs.
28 e s. Wenceslao m. y el b. Simn de Rojas c.
29 f M - La dedicacin de s, MiguelArcngel,
30 g I s. Jernimo dr. y fund.

11
 OCTUBRE

1 A stos. Remigio ob. y c., Rm ulo ob.*

2 b El Santo Angel de la Guarda,
3 c Santa Tereta del N io Jess y s, Cndido m.
4 d s. Francisco de Ass c. y fund.
5 e s . Froiln ob. y s. Plcido y comps. mrs.
6 s, Bruno c. y fund.
7 K Ntra. Seora del Rosario y s. Marcos p. y c.
8 A sta. Brgida vda. y sta. Reaprada v. y m.
9 b s. Dionisio y comps. mrs.
10 c s. Francisco (Je Borja y s. Luis Beltrn con.
11 d La Maternidad de Mara Santsima y s. Nica-
sio ob. y m.-
12 e F i e s t a d e l a R a z a . Ntra. Sra. del Pilar.
13 f s. Eduardo rey y c. y s. Gerardo ob.
14 B s. Calixto p. y m.
15 A sta. Teresa de Jess v. y fund.
16 b stos. Galo ab., Martiniano y Saturnino mrs.
17 c stas. Eduvigis vda. y Mar#. M. de Alacoque.
18 d s. Lucas evang.
19 e s, Pedro de Alcntara c. y fu.
20 f s. Juan Cando c.
21 g sra. Ursula y once mil vrgenes mrs.
22 A sta. Maria Salom vda.
23 b s. Pedro Pascual ob. y m.
24 c s. Rafael are. y s. Bernardo Calv ob. y c.
25 d stos, Crispn y Crispiniano mrs.
26 e s. Evaristo p. y m.
27 f stas. Sabina y Vicenta
28 t stos. Simn y Judas Tadeo ap.
29 A s. Narciso ob. y m.
30 b s. Claudio m. y s. Alonso Rodrguez e.
31 c s. Quintn m.

El segundo domingo de este mes, la Virgen del Remedio.

I.a iesta de Cristo Rey (el ltimo dom ingo de octubre).

12
 n o v i e m b r e

1 d IR L a F ie s t a de T odos i ,os Santo s.

2 e La conmemoracin de todos los fiel, difuntos.*
3 s. Huberto y.sta. Ida.
s s. Carlos Borromeo ob. y c.
5 A s. Zacaras prof. y sta. Isabel, padres del
Bautista,
6 b s. Severo ob. y c.
7 c s. Florencio ob. y c.
8 stos. Severiarto y Claudio,
9 e s. Teodoro m,
10 s. Andrs Avelino c.
11 g F i e s t a C v i c a , s. Martn d e Tours o b . y c.
12 A s. M a r t n p. y m.
13 b s. Estanislao de Kostka c. y s, Diego,
14 c s. Serapio m. y s.Josefat m.
15 d s. Alberto Magno ob.
16 e s. Rufino y comps. mrs.
17 f s. Gregorio Taumaturgo y sta. Gertrudis U
Magna, virgen.
18 K Dedicacin de las baslicas de los Apstoles
Pedro y Pablo y s. Odn ab.
19 A sta. Isabel reina de Hungra, vda.
20 b s. Flix de Valois c. y fund.
21 c La Presentacin de Nuestra Seora,
22 d sta. Cecilia v. y m.
2i e s, Clemente p. y m.
24 f s. Juan de la Cruz c.
25 0 sta. Catalina v. y m.
26 A Los D e s p o s o r i o s df. N. Sra. c o n S a n Jos,
27 b stos. Facundo y Primitivo mrs.
28 c s. Gregorio III p. y c.
29 d s. Saturnino m.
30 e t s. Andrs ap.

El segu
segundo dom ingo es el Patrocinio de Nuestra Seora.

13
 DICIEMBRE

1 f s, Eloy ob. y c *
2 K sta, Bibiana v. y m.
3 A e, Francisco Javier c.
4 b s. Pedro Crislogo ob, y sta, Brbara v. y Rk
5 c stos, Sabas ab, y Dalmacio ob.
6 d s. Nicols de Bar zrz.
7 e s. Ambrosio ob. y dr.
8 L a P u r s im a C o n c e p c i n de M a r a Sm a .
<1 R sta. Leocadia v, y m.
JO A Ntra. Sra, de Loreto y sta, Eulalia de Mfrida
v. y n .
11 b s, Dmaso p. y c.
12 c t Nuestra Seora de Guadalupe.
13 d sta, Luca v. y m.
H e s. Epiridici ob. y c.
15 tcs, Faustino y Fortunato ,urs.
16 s. Valentn m. sta, Adelaida emper,
17 A stos, Lzaro ob, y m., flo ri a rn.
18 b Nuestra Seora de la Esperanza.
19 c s, Nemesio m.
20 d sto. D o m in io de Silos ab, y c.
21 e t stc. Toms ap.
22 s. Zonn soldado m.
23 sta. Victoria v, y m.
24 A s. D elfn ob. Abstinencia sin ayuno.
25 b j^l L a N a t iv id a d d e N tro. S e o r Je s u c r i s t o
26 c t s. Esteban protomrtir.
27 d t s. Juan ap. y evang.
28 e t Los santos Inocentes mrtires.
29 f sto. Toms de Cantrbcry m.
30 K stos, Eugenio y Rainerio obs.
31 A 1' s. Silvestre p. y c.

Da de ayuno, el Viernes de Tmporas de Adviento, ei

iccir, el viernes despus del tercer dom ingo de A dvicat

14
QUfi BELLA Y CONSOLADORA

ES LA RELIGIN!
 No hay ni puede haber ms que un. solo
Dios, infinitamente sabio, poderoso, justo
y perfecto. Eterno, siempre ha sido, es y
ser: infalible, no puede engaarse, ni en
gaarnos; inmenso e indivisible, est todo
en todas partes; y aunque, dando el ser a
cuanto existe, lo oiga y vea todo, no obs
tante, no se le puede ver en la presente
vida, por ser espritu y carecer de cuerpo.
Distnguense en Dios tres personas'* ab
solutamente iguales en perfeccin: Padre,
Hijo y Espritu Santo; y aunque el Padre
sea Dios, Dios el Hijo, y Dios el Espritu
Santo, scon todo no son tres Dioses; por
que aunque sean tres personas distintas,
no. son ms que una sola naturaleza divi
na. Tal es el misterio inefable de la Sant
sima Trinidad.
T eres, oh hombre, bella imagen o he
chura de este gran Dios. S; obra eres t,
y obra son de sus manos los cielos, la tie
rra y cuanto contiene el universos Qu
poder el suyo. Hgase, dijo: y todo fu
1G
hecho. Cri a los ngeles, espritus no
bilsimos que carecen de cuerpo: mas en
soberbecidos y rebelndose muchos contra
su Hacedor, fueron convertidos en demo
nios y arrojados al infierno; y permane
ciendo fieles los dems, lograron ser mo
radores de la patria celestial.
Cunta es, oh hombre, tu nobleza y
dignidad! Uno de estos prncipes que asis
ten al trono del Altsimo es tu Custodio:
el Cielo es tu patria bienaventurada: pues
la tierra, valle de lgrimas y lugar de des
tierro, sera morada indigna de tu gran
deza. No naciste para allegar mezquinos
tesoros, ni para disfrutar de gozos efme
ros, corriendo tras los honores y placeres
engaosos. Ah', esos bienes vanos y ca
ducos podrn deslumbrarte, mas no satis
facer; podrn irritar, mas no apagar la
sed que te devora de felicidad. Eres ms
que todo eso: slo Dios puede llenar el va
co inmenso que llevas en tu alma. Fuiste
criado para conocer el Bien infinito, para
que conocindole le ames y sirvas, y
amndole y sirvindole le poseas un da
eternamente- Qu noble es tu destino!
Qu fin tan glorioso! Si lo logras, la feli
cidad de Dios ser un da tu felicidad. Y
17
no disfrutar de ella ta alma solamente,
sino aun tu mismo cuerpo, que resucitar
al fin del mundo por la omnipotencia
divina.
Empero no se da sin mritos tan gran
de galardn. Cmo! exigiendo t del jor
nalero, penossimos sacrificios por un
mdico salario, quisieras t obtener un
galardn infinito sin sacrificio alguno?
Siendo Dios tu dueo y Seor absoluto,
tiene sobre ti y sobre todas tus cosas un
imperio soberano; por eso vela prvido
sobre tus pensamientos, palabras y accio
nes; provee a tus necesidades; y te sumi
nistra tantos medios como seres encierra
el universo, para que alcances el ltimo
fin. .Te di libertad, es cierto; ms no para
que vivas a tus antojos, constituyndote
fin ltimo de ti mismo; sino para que
observando libremente los mandamientos
que te fueron impuestos de Dios y de la
Iglesia, merezcas la bienaventuranza eter
na; pero ay de ti si no los observaras!
Hallaras entonces una eterna infelicidad.
Lo creas o no, la cosa es y ser as.
Mas si tanto desea Dios que me salve,
dirs por ventura: cmo me aquejan
tantos males? Ah! no saliste as de las
18
manos del Hacedor; Dios cri a tus prime
ros padres Adn y Eva exentos de pena, y
hasta los coloc en el paraso. Pero ingra
tos desconocieron a su Soberano, comien-
ron de la fruta vedada, y fueron arrojados
del Edn y despojados de la justicia origi
nal. Qu extrao es que, heredando el
hijo la suerte de los padres, quede como
ellos sujeto a trabajos, enfermedades y a
la muerte, triste consecuencia del pecado
original!
Pero, mortales, no quedar esta desgra
cia sin remedio: el Hijo de Dios;-la se
gunda persona de la Santsima Trinidad,
para librarte de la esclavitud del pecado y
del demonio, se dign tomar carne huma
na en las entraas de Mara Santsima,
quedando sta con nuevo portento Virgen
en el parto, no menos que antes y despus
del parto. Pues no se efectu esta mara
villa por obra de varn, como en los de
ms hombres, sino por la del Espritu
Santo, que, formando de la sangre de
Mara un cuerpo perfectsimo, y crindole
un alma, y unindose luego a entrambos
el Verbo divino, result aquella porten
tosa unin de la naturaleza divina y hu
mana en Jesucristo, Dios y hombre verda
19
dero. Como hombre, naci en el establo
de Beln, llor, sud, padeci cruelsimos
tormentos hasta expirar en un afrentoso
leo. Como Dios hombre, satisfizo y m e -
reci, y de una manera tan cumplida y
sobreabundante, que bastar para redimir
infinitos mundos, siendo infinita la ma
jestad de la Persona que satisfizo.
Pero de qu nos aprovechara que Je
ss viviera treinta y tres aos entre los
hombres, enseara la moral ms pura y
sublime, comprobara su divinidad con es
tupendos milagros y vertiera su sangre
por nosotros, si resucitado al tercer da,
como predijo, y fundando la Iglesia, no
perpetuara su grandiosa obra hasta el fin
del mundo? La perpetu en efecto; pues
cuarenta das despus de la Ascensin de
Jess a los cielos, descendi el Espritu
Santo en forma de lenguas de fuego sobre
los Apstoles; y la Iglesia, es decir, la
Congregacin de fieles Cristianos, cuya
cabeza es Pedro y sus sucesores los Roma
nos Pontfices, fu propagada y estable
cida por todo el mundo por doce rudos y
pobres pescadores, que confundieron a los
sabios y poderosos del siglo; y esta Igle
sia, sostenida con perenne milagro, a pe
20
sar de las ms crueles persecuciones, se
llada con la sangre de dieciocho millones
de mrtires, a despecho del incrdulo y
del impo, de los Csares y de las potesta
des del infierno, de la envidia y de., todas
las pasiones, permanece, despus de'dieci
nueve siglos, siempre victoriosa de prue
bas las ms rudas, y subsiste inalterable
con aquella misma fe, pureza de doctrina
y santidad de costumbres con que sali
de las manos de su divino Autor.
Salve, Iglesia santa; bien se ve que no
te sostienen auxilios humanos, sino el
brazo del Omnipotente: no ests fundada
sobre la arena de promesas y teoras des
lumbradoras, sino sobre la firme roca de
la eterna verdad. Salve, Iglesia Catlica,
figurada por el arca de No, fuera de la
cual no hubo salvacin. Miembros tuyos
somos los que militamos bajo tu estan
darte en la tierra, los Santos que triunfan
en el cielo, y las nimas que sufren en
el Purgatorio. Y con tan estrechos lazos
unes a tus miembros, que en virtud de la
comunin de los Santos, nosotros, con
oraciones y sufragios, podemos aliviar a
las benditas nimas del Purgatorio, y los
Santos con su poderosa intercesin pue
den socorremos desde el cielo.
21
 Salve, Iglesia divina, columna, funda
mento y nica depositara de la.verdad:
nica que en los santos Sacramentos'' po
sees medio de eficacia infinita para sal
varme. Oh! cunto te desvelas por mi
santificacin y eterna felicidad! Nac; y
borrndome la culpa original y comuni
cndome un ser divino, me hiciste por el
Bautismo hijo de Dios y heredero del
cielo (1 ). Crec; y fortalecindome con las
gracias y dones del Espritu Santo en la
Confirmacin, me hiciste varn perfecto
en la virtud. Dbil, tena necesidad de
sustento; y qu alimento me das- tan
excelente en la Eucarista, regalndome
el Cuerpo de Jess en comida y su Sangre
en bebida! A pesar de tan exquisito man
jar, puedo caer enfermo; mas con qu
ternura sanas mis heridas con la Peniten
cia, y me das preservativos eficaces para
nunca recaer en las dolencias pasadas!
Y cuando luche con las agonas de la

( ! ) Siendo el Bautismo la puerta de los dems

Sacramentos, cualquiera le puede conferir, en
caso de necesidad, echando agua natural sobre la
cabeza, y formando tres cruces, al decir: Yo te
bautigo en el nombre del Padre y del hijo f y
del Espritu f Santo.

22
muerte y con el enemigo infernal, enton
ces ms consoladora que nunca me dars
con la Extrema-uncin salud, si me con
viniere y si no me conviniere, purificn
dome de las reliquias del pecado, me con
ducirs tranquilo al tribunal del Juez
supremo. Y no contenta con prodigarme
a m tantos favores, los extiendes a todo
el mundo y los perpetas hasta la con
sumacin de los siglos, ya creando por
medio del Orden ministros idneos que
dispensen los Sacramentos y ejerzan dig
namente las funciones sagradas; ya con
el Sacramento del Matrimonio, dando al
mundo dignos padres de familia; que,
educando cristianamente a sus hijos, glo
rifiquen a Dios y conserven la sociedad-
Qu bella y consoladora es la Religin!
Qu dignos son de compasin los que no
la conocen, o conocindola y admirn
dola, no tienen valor para conformar su
conducta con la sublime doctrina que ella
nos ensea! Oh! Seqese mi mano dies
tra, si me olvidare de ti; pegese mi len
gua al paladar, si no me acordare de ti,
Iglesia Santa. (Ps. cxxxvi).
PRINCIPALES ORACIONES Y OBLIGA
CIONES QUE TODO CRISTIANO
DEBE SABER DE MEMORIA

Seal de la cruz
P e r s i g n a r s e . Por la seal f de la Santa
Cruz, de nuestros f enemigos, lbra
nos Seor f Dios nuestro.
S a n t i g u a r s e . En el nombre del Padre
y del Hijo f y del Espritu Santo. Amn,

Padre nuestro
Padre nuestro, que ests en los cielos
santificado sea el tu nombre, ven
ga a nos el tu reino, hgase tu volun
tad, as en la tierra como en el cielo. El
pan nuestro de cada da dnosle hoy, y
perdnanos nuestras deudas as como
nosotros perdonamos a nuestros deudo
res, y no nos dejes caer en la tenta
cin, mas lbranos del mal. Amn.
_ 24
 Ave Mara
Dios te salve, Mara, llena eres de gra>
cia; el Seor es contigo; bendita t
eres entre todas las mujeres, y bendito
es el fruto de tu vientre, Jess. Santa
Mara, Madre de Dios, ruega por nos
otros pecadores, ahora y en la hora de
nuestra muerte. Amn,

Gloria
Gloria al Padre y al Hijo y al Espritu
Santo como era en un principio, ahora
y siempre y por los siglos de los siglos.
Amn.
Credo
Creo en Dios Padre todopoderoso,
Creador del cielo y de la tierra, y en
Jesucristo su nico Hijo, nuestro Seor,
que fu concebido por obra y gracia
del Espritu Santo; naci de Santa Ma
ra Virgen, padeci debajo del poder
de Poncio Pilatos, fu crucificado,
muerto y sepultado, descendi a los
infiernos, al tercer da resucit de en
tre los muertos, subi a los cielos,
est sentado a la diestra de Dios Padre
25
todopoderoso, desde all ha de venir a
juzgar a los vivos y a los muertos..
Creo en el Espritu Santo, la santa Iglesia
Catlica, la comunin de los santos,
el perdn de los pecados, la resurrec
cin de la carne, la vida perdurable.
Amn.
S aIv
Dios te salve, Reina y Madre de miseri
cordia, vida, dulzura y esperanza nues
tra, Dios te salve. A ti llamamos los
desterrados hijos de Eva, a ti suspira
mos, gimiendo y llorando en este valle de
lgrimas, Ea, pues, Seora, abogada
nuestra, vuelve a nosotros esos tus
ojos misericordiosos, y despus de este
destierro mustranos a Jess, fruto
bendito de tu vientre- Oh clement
sima! oh piadosa! oh dulce Virgen Ma
ra! Ruega por nosotros, Santa Madre
de Dios, para que seamos dignos de
alcanzar las promesas de nuestro Seor
Jesucristo. Amn.

Yo pecador
Yo pecador me confieso a Dios todo
poderoso, a la bienaventurada siempre
_ 26
Virgen Mara, al bienaventurado San
Miguel Arcngel, al bienaventurado
San. Juan Bautista, a los Santos Aps
toles San Pedro y San Pablo, a todos
los Santos y a vos, Padre, que pequ
gravemente con el pensamiento, palabra
y obra, por mi culpa, por mi culpa, por
mi grandsima culpa. Por tanto, ruego
a la bienaventurada siempre Virgen Ma
ra, al bienaventurado San Miguel Arcn
gel al bienaventurado San Juan Bau
tista, a los Santos Apstoles San Pedro
y San Pablo, a todos los Santos y a vos,
Padre, que roguis por m a Dios
nuestro Seor. Amn.

Psame

Psame Dios mo, y me arrepiento de

todo corazn de haberos ofendido. P
same por el infierno que merec y por
el cielo que perd, pero mucho ms me
pesa porque pecando ofend a un Dios
tan bueno y tan grande como Vos.
Antes querra haber muerto que haberos
ofendido; propongo firmemente no pe
car ms y evitar todas las ocasiones
prximas de pecado. Amn.
_ 27
 Acto de Fe, Esperanza y Caridad
Creo en "Vos, oh Dios mo, porque sois
la verdad misma; espero en Vos, que sois
infinitamente fiel a vuestras promesas,
me daris la gracia que necesito para sal
varme; os amo sobre todas las cosas, por
que sois infinita bondad y mi sumo bien,
y por amor vuestro amo a mi prjimo
como a m mismo, y me pesa en el alma
de haberos ofendido. Amn.
MANDAMIENTOS DE LA LEY DE DIOS
Los Mandamiento;; de la ley de Dios son diez:

Y o soy el S e o r D io s t u y o

1 ' No tendrs otro Dios m 's que a mi.

2Q No tomar el nombre de Dios en vano.
3o Acurdate de santificar las fiestas.
4* Honra al padre y a la madre.
59 No matar.
6'' No fornicar.
1 No hurtar.
8'' No levantar falso testimonio ni mentir.
9" No desear la m ujer de tu prjim o.
10'' No codiciar los bienes ajenos.

PRECEPTOS DE LA IGLESIA

Los preceptos de la Iglesia son cinco:

l9 Or misa entera todos los domingos y fies
tas de guardar.

28
 29 Ayunar y g jard a r abstinencia de carne
cuando lo manda la Iglesia.
3* Confesar y comulgar al menos una vez al
ao por Pascua de Resurreccin y cuando espera
haber peligro de muerte.
4 Contribuir al sostenimiento de la Iglesia.
5? No contraer matrimonio contrario a las
eyes de la Iglesia.
Los Sacramentos de la Iglesia son siete:
1 , Bautismo; 2, Confirmacin; S5, Eucarista;
4 , Penitencia; 5", Extremauncin; 6'-1, Orden Sa
grado; 1", Matrimonio.
Las virtudes Teologales son tres: Fe, Esperan
za y Caridad.
Las virtudes Cardinales son cuatro: Prudencia,
Justicia, Fortaleza y Templanza.
Los dones del Espritu Santo son siete: Sabi
dura, Entendimiento, Consejo, Ciencia, Forta
leza, Piedad y Temor de Dios.
Los pecados Capitales son siete: Soberbia,
Avaricia, Lujuria, Ira, Gula, Envidia y Pereza.
Los enem igos del alma son tres: el Mundo, el
Demonio y la Carne.
Las postrimeras del hom bre son cuatro: Muer
te, Juicio, Infierno y Gloria.

EL AYUNO EN LA AMRICA LATINA

1? La ley de ayuno sin abstinencia se guar
dar el viernes de tmporas de Adviento, los
mircoles de Cuaresma y el jueves santo.
2 La ley de ayt~no con abstinencia se obser
var el mircoles de ceniza y los viernes de
Cuaresma.

29
 3 La abstinencia sin ayuno se ha de observar
en las cuatro vigilias siguientes:
a) Natividad de Nuestro Seor Jesucristo.
b ) Pentecosts.
c) San Pedro y San Pablo.
d) Asuncin de la Virgen Santsima.

FIESTAS DE GUARDAR
Hay obligacin de or Misa y de no trabajar
1. Todos los domingos del ao.
2. Circuncisin del Seor ( l 9 de Enero).
3. Epifana del Seor (6 de Enero).
4. San Jos (19 de M arzo).
5. Ascensin del Seor (fiesta m ovible).
6. Corpus Cristi (fiesta movible).
7. San Pddro y San Pablo (20 de ju n io).
8. Asuncin de Mara Santsima (15 de Agos
to ).
9. Todos los Santos ( l 9 de N oviem bre).
10. Inmaculada Concepcin (8 de Diciembre).
11. Natividad de Nuestro Seor Jesucristo (25
de Diciembre).

DAS FERIADOS
No hay obligacin de or Misa
1. Jueves, Viernes y Sbado de la Semana
Santa.
2. Lunes y Martes de Carnaval.
3. I 9 de M ayo: fiesta del trabajo.
4. 25 de M ayo: aniversario de la revolucin
de 1810.
5. 20 de Junio: fiesta de la Bandera.
6. 9 de Julio: aniversario de la declaracin de
la Independencia.

30
 7. 17 de Agosto: Conmemoracin del falleci
miento del General Jos de San Martn.
8. 30 de Agosto: Santa Rosa de Lima, Patrona
de Amrica.
9. 12 de Octubre: fiesta de la Raza.
10. 11 de Noviembre: San Martn de Tours, en
la Capital y en la provincia de Buenos
Aires.
PRECEPTO PASCUAL
El precepto Pascual obliga en la Argentina a
todos los cristianos que tienen uso de razn, a
confesar y comulgar una vez en el ao, dentro
del perodo comprendido entre el Domingo de
Septuagsima y la fiesta de San Pedro (29 de
Junio). Los que no satisfacen con este precepto
cometen un pecado mortal, y quedan con la
obligacin de hacerlo cuanto antes.
Abstinencia. La abstinencia, que consiste en
abstenerse todo el da de ccm er carne y caldo
de carne, obliga a todos los cristianos, desde los
siete aos cumplidos; y nadie puede conside
rarse eximido de ella, fuera del caso de necesi
dad, enfermedad o legtima dispensa.
Ayuno. El ayuno obliga nicamente a los
que han cumplido veintin aos, y no han en
trado an en los resenta, siempre que no medie
un grave impedimento, o una dispensa legtima.

Cmo se ha de ayunar
Desayuno. Es lcito m ezclar con el t, caf
o chocolate un poco de leche, y com er un poco
de pan (60 gramos, ms o m enos).

31
 Comida principal. Se puede tomar en esta
comida todos los alimentos que se quiera, y aun
se puede mezclar carne y pescado, siempre que
el uso de carne no est prohibido por ser un da
de abstinencia. Puede hacerse a medioda o por
la noche.
Cena o colacin. Se debe excluir de la cena
la carne y el caldo de carne, y limitar la canti
dad de alimentos a unos 250 gramos. Est per
mitido el uso de huevos, lacticinios (leche, man
teca, queso) y condimentar la comida con grasa.
Fuera de las comidas. Se puede tomar agua,
t, mate, caf y refrescos; pero no leche, ni
caldo, ni chocolate.

32
 OBRAS DEL D A

Primera ocupacin
del cristiano por la maana

Amaneci por fin un nuevo da para ti,

alma cristiana. Cuntos hay que no pue
den decir otro tanto! Cuntos ayer se
acostaron sanos, y hoy amanecieron en
fermos! Cuntos ayer ufanos se divertan
pecando, y estn ahora sin remedio con
denados! No ser, pues, justo, que agra
dezcas a Dios tan grande beneficio, y te
consagres, as que te despiertes, al servi
cio de su Majestad? No te dejes dominar
de la pereza, porque slo es propio de
un corazn villano sacrificar al demonio
las primicias de un nuevo da, que Dios
te concede graciosamente para que le
ames, y amndole te^ granjees la eterna
felicidad. Levntate aprisa, te dice el
ngel como en otro tiempo a San Pedro,
cuando le sac de la crcel. Vstete con
gran recato, pues ests en la presencia
de aquel Dios ante quien se encorvan de
respeto los ms encumbrados Serafines.
Vestido y puesto de rodillas, rmate con
la seal de la cruz, y con toda reverencia
habla as al Seor:

Ofrecimiento de las obras del da

Altsimo Dios y Seor mo, Verdad in

falible, en quien creo; Clemencia inefable,
en quien espero; Bondad infinita, a quien
amo sobre todas las cosas, y a quien me
pesa de haber ofendido: os doy gracias
por haberme criado, redimido, hecho cris
tiano y conservado hasta ahora. Ofrezco
a honra y gloria vuestras, todos los pen
samientos, palabras, obras y trabajos del
presente da, con intencin de ganar
cuantas indulgencias pueda, rogndoos
por los fines que tuvieron los Sumos Pon
tfices al concederlas, y aplicndolas en
sufragio de las benditas nimas del Pur
gatorio y en satisfaccin de mis pecados.
No permitis, Padre mo amorossimo,
que os ofenda en este da: libradme de los
lazos que me tiende el enemigo, y dadme
34
fortaleza para huir de las ocasiones de
pecar, .y vencer mi pasin dominante.
Quiero vivir y morir en vuestra santa fe;
para que sirvindoos en esta vida, merez-
ca gozaros en el reino eterno de la gloria.
Amn.
Alcanzadme este favor, ngeles y. San
tos del cielo; y Vos en especial, glorioso
San N . . , Patrn y abogado mo, inter
ceded por m. Credo, Padre nuestro y Ave
Mara.
A Mara Santsima

Oh, Seora ma! Oh Madre ma! Yo

me ofrezco enteramente a Vos, y en prue
ba de mi filial afecto os consagro en este
da mis ojos, mis odos, mi lengua, mi co
razn, en una palabra, todo mi ser. Ya
que soy todo vuestro, oh Madre de bon
dad, guardadme y defendedme como cosa
y posesin vuestra.

Al ngel Custodio

ngel de Dios, bajo cuya custodia me

puos el Seor, con amorosa piedad; a m,
que soy vuestro encomendado, alumbrad
35
me hoy, guardadme, regidme y gobernad
me. Amn.
MODO DE SANTIFICAR LAS OBRAS
DEL DA
Mortales, qu dicha tan grande la
vuestra, decan una vez los Bienaventu
rados del cielo a Santa Matilde, que po
dis cada da atesorar riquezas infinitas
para la eternidad! Si fusemos capaces de
envidia, os la tendramos seguramente;
pues no slo podis adquirir la gloria que
poseemos, sino aumentarla todava ms y
ms . Pero qu confusin ser el da del
juicio la de los negligentes, cuando vean
que a tan poca costa pudieron acaudalar
tesoros inmensos: que a cada obra bien
hecha, por baja e indiferente que parecie
se, corresponda un grado ms de gracia
en vida y un grado ms de gloria en la
eternidad; y que por su indolencia Hada
recogieron! No seamos del nmero de los
necios. Ora comamos, ora bebamos, ora
hagamos cualquier otra cosa, no obremos
jams por costumbre ni amor propio, sino
puramente por agradar a Dios. Esta recti
tud de intencin es una sagrada alquimia
que sabe convertir en oro pursimo el
36
polvo despreciable. Veamos, pues, cmo
se podrn santificar las obras del da.

Trabajo
Al principiarle haz la seal de la cruz, y di:

Dios mo, bendecid este trabajo, y acep

tadle en unin de los muchos que sufris
teis por m.
Cuidado con maldecir o jurar cuando el tra
bajo no salga bien; cuidado con murmurar o
divertirse cantando canciones indecentes, como
hacen tantos trabajadores. Cunto m ejor sera
cantar alguna cancin piadosa, o meditar algn
paso de la Pasin del Seor!

Quien no supiese hacer esto, podra, a lo m e

nos, si, interrumpir las ocupaciones, elevar a
menudo el corazn a Dios, con estas o sem ejantes
aspiraciones:

Os amo, Bien mo . . . En Vos creo, en

Vos espero, dulce Jess m o ! . . . Virgen
Santsima, sed mi madre, yo quiero ser
hijo vuestro . . . Jess dulcsimo, tened
misericordia de m . . Ofrzcoos, Seor,
este fro, calor, trabajo, etc., unindole a
los trr.bajos, calores y fros que Vos pade
cisteis por m.
37
 Al vestirse
Al vestirse para salir de casa, di interiorm ente:
Ay, Seor, tanto cuidado en asear y
ataviar un cuerpo que pronto ser comido
por gusanos: y tanto descuido en adornar
de virtudes el alma, que ha de vivir eter
namente! Despojadme, Dios mo, de la ro
pa del hombre viejo, con sus vicios y ma
los hbitos; y revestidme del nuevo, que
fu creado por Vos en justicia y santidad
verdadera.

Al salir de casa
Dirigid, Seor, mis pasos, guardad mis
sentidos, y no permitis que yo ande nun
ca por la senda de la iniquidad.

Comida
Antes de comer, la persona principal de las
que estn en la mesa diga con devocin:
Dadnos, Seor y Dios mo, vuestra
santa bendicin, y bendecid tambin el
alimento que vamos a tomar, para man
tenernos en vuestro divino servicio. Padre
nuestro, Ave Mara y Gloria Patri.
Mientras comes, alza el corazn a Dios y
piensa alguna que otra vez:

38
 Tantos pobrecitos tienen hambre: y a
m, Seor, me alimentis con tanta libe
ralidad, y me dis manjares tan buenos!

..Imita, los sbados por lo menos, a aquellos

cristianos generosos, que, por espritu de peni
tencia, se privan del bocado que ms apetecen,
en honor de Mara Santsima.

Despus de haber comido, di:

Os damos gracias, Seor, por el man

jar que nos habis dado, esperando que,
as como nos habis concedido el sustento
corporal, os dignaris tambin conceder
nos un da la eterna bienaventuranza.
Padre nuestro, Ave Mara y Gloria Patri.

Al dar la hora

Ave Mara pursima, sin pecado conce

bida. Ave Mara y Gloria Patri.

Os ofrezco, Dios mo, todos los instan

tes de mi vida; haced que los emplee en
cumplir vuestra santa voluntad. Ay de
m, ya tengo una hora menos de vida!
Ya estoy una hora ms cerca de la muer
te y de la eternidad!
_ 39
 Tentaciones

No te espantes, por ms que te vieres acosado

de tentaciones; el demonio, dice San Agustn,
sem ejante a un perro atado a la cadena, puede
ladrar, pero no morder. rm ate impvido con
la seal de la cruz; o bien di interiorm ente con
mucha paz:

Os amo, Dios mo, dadme vuestra gra

cia para que nunca os ofenda . . . Antes
morir que pecar.
Puedes tambin dirigir a la Reina de los Ange
les la siguiente aspiracin:

Oh Seora ma! Oh Ma dre ma!

Acordaos que soy todo vuestro: guardad
me y defendedme como cosa y posesin
vuestra.

Aun cuando cayeres en la tentacin y com e

tieres alguna falta, no te desalientes por eso;
sino humllate, imponte alguna penitencia, o por
lo menos di con vivo dolor:

Y no os haba, oh buen Jess, dado

palabra hoy mismo de nunca ms ofen
deros? Y qu pronto he faltado a ella!
Perdonadme, Dios de clemencia, que me
pesa en el alma de haberos ofendido.
40
 Recreo

; Qu bella y admirable es nuestra santa Reli

gin! Hasta las mismas diversiones sirven al cris
tiano de escala para subir al cielo, con tal que
sean moderadas, honestas, y no desdigan del
tiempo, lugar y calidad de las personas; porque,
como nuestras fuerzas son limitadas, van poco
a poco languideciendo, y necesitan rehacerse de
cuando en. cuando, para trabajar despus con
mayor ahinco. Pero cuntas, que el mundo
llama diversiones decentes, y aun precisas, son
delante de Dios, com o las llam San Juan Criss-
tomo, invenciones del enem igo para secar el
jugo de la devocin y arrastrar a muchas almas
al infierno!

Para evitar esto, antes de tomar algn des

canso o recreo, di:

Dios mo, voy a descansar y a recrear

me un poco, para daros gusto y serviros
despus con mayor fuerza y fervor.
Durante el recreo e Gran Teodosio y San
Francisco de Borja saban mortificarse cerrando
los ojos: el uno, cuando ms aplausos resonaban
en el teatro, de que no haba podido excusarse,
como emperador; y el otro en el monte, cuando
el lebrel alcanzaba la presa, o el halcn la garza.
Si la diversin fuese peligrosa, y no pudieres
de modo alguno evitarla, rmate a lo menos con
oracin y m ortificacin, y m erecers que el cielo
te asista para no caer en pecado.

41
 Al encontrar el santo Vitico

Qu beneficio tan grande te liaca el Seor,

conservndote la salud! Venciendo, pues, el res
peto humano, adrale de rodillas con profunda
reverencia. Los fieles que acompaaran devota
mente el Santo Vitico lucrarn:
1) Indulgencia de 7 aos si lo acompaaren con
luz.
2) Indulgencia de 5 aos sin luz.
3) Indulgencia de 3 aos si impedidos de acom
paarlo enviaren a otro compaero con luz.
k) Indulgencia de 100 dias si impedidos de
acompaarlo recitaren un Pater y Ave.

(Pablo V, 3 de. Noviembre de 1606; Inic. XI,

V de Octubre de 1678; Inoc. XII, Const, Debi-
tum Pastoralis Oficii 5 de Enero de 1695; S.
Penitenc. Apost. 18 de Marzo de 1938).

Angelus Domini

Cuando por la maana, al medioda y por la

noche tocan a las Aves Maras, no te avergen
ces de decirle el Angelus Domini; que ganars:
10 aos de indulgencia cada vez que lo hicieres,
e indulgencia de 3 aos y plenara al mes gana,
el que al toque de la oracin rece el De profundis
en sufragio de las nimas del Purgatorio, o un
Padre nuestro y A ve Mara en el versculo Re-
quiem seternam en su lugar. (S. Penit. Apost.
20 de Febrero de 1933).

42
V- Angelus Domini nun- V. El ngel del Seor
tivit Marisee. | anunci a Mara.
R. Et concpit de Spri- R. Y concibi por obra
tu Sancto. : del Espritu Santo.
A ve Mara. 0f Salv? Maria etc.
. . V. He aqu la esclava
V, Ecce ancllla Domini.j ^ g eor>
R. Fat mihi secndum ^ Hgase en m segn
verbum tuum. j tu pa]abra.
Ave Mara, 'Dios te Salve, Mara, etc.
V. Et Verbum caro fa c - jV . Y el Verbo se hizo
tum est. carne.
R. Et habitvit in nobis. R- Y habit entre nos-
A ve Mara. L . ^r0?; ,
, Dtos te Salve, M ana, etc.
V. Ora pro nobis sancta Ruyga por nosotros,
Hei .. I santa Madre de Dios.
R. Ut digm efnciamur r p ara que seamos dig-
promissiombus Chns-I nos de las p0rmesas
tl- de Jesucristo.
Orem us O r a c i n

Gratiaum, tuam quse-| Derramad, Seor, vues-

sumus, Dmine mnti-itra gracia en nuestros
bus nostris infnde, ut corazones, a fin de que,
qui, Angelo nuntinte, habiendo conocido por
Christi Flii tu i incarna- la voz del ngel el mis-
tionem cognvimus, perjterio de la encarnacin
passinem ejus et cru- de vuestro Hijo, poda-
cem, ad resurreciinis nius, por los mritos de
glram penlucmur. Per su pasin y de su cruz,
emden Christum D-jllegar a la gloria de la
minum nostruro. Amen, resurreccin. Por el mis
mo Jesucristo nuestro
i Seor. Amn.

43
 EJERCICIO
PARA LA NOCHE
Puesto de rodillas, y hecha le seal de la
cruz di:

Altsimo Dios y Seor, en quien creo

y espero, a quien adoro y amo sobre todas
las cosas: qu gracias os dar por haber
me creado, hecho cristiano, colmado de
beneficios, y conservado hasta el pre
sente? Dadme luz para conocer las faltas
que hoy he cometido, y gracia para detes
tarlas de veras.
Examina aqu en qu faltas han cado durante
el da, por pensamiento, palabra, obra y omisin:
contra Dios, con distracciones voluntarias en los
ejercicios de piedad, irreverencias en el templo,
juramentos, blasfemias, etc.: contra el prjim o,
con maldiciones, escndalos, injusticias, murmu
raciones; contra ti mismo, con impaciencias,
excesos en la comida o bebida, faltas contra la
modestia, etc. Luego, con toda humildad, di:

Y qu se han hecho, Seor, tantas re

soluciones de nunca ms ofenderos! Ay!
; cuntas veces he recado Misericordia,
44
dulcsimo Jess mo; psame de todo co
razn de haberos ofendido, por ser Vos
quien sois, y porque os amo sobre todas
las cosas; psame, Dios mo, de haber pe
cado, y propongo firmemente la enmien
da, ayudado por vuestra divina gracia.
Rezada con devocin el A ve Mara y la ora
cin Oh, Seora Ma, etc., di al ngel custodio:
Angel de Dios, etc.
Guardadme, Seor, esta noche de todo pecado
y libradme de todo mal.
Antes de m eterte en la cama piensa un poco:

He de morir, y no s cmo! Ser

juzgado por Dios, y no s cundo! Si
fuese esta noche, qu cuenta le dara?
Qu sentencia me tocara? Sera de
salvacin, o de condenacin? Y con esta
incertidumbre, no llorar mis pecados, y
teniendo ahora tiempo, no enmendar la
vida?
Metido en la cama, di:

Jess, Jos y Mara, os doy el corazn

y el alma ma-
Jess, Jos y Mara, asistidme en la
ltima agona.
Jess, Jos y Mara, al morir, recibid
en vuestros brazos el alma ma.
45
 Indulgencia de 7 aos, Plenaria al mes, rezn
dolas todos los das (S. C. Indulg. &8 de Abril de
1807; S. Penit. Apost. 12 de Octubre de 1936).

Al ngel de la Guarda

ngel de mi guarda, dulce compa

a, no me desampares, ni de noche ni
de da, hasta que descanse, en los
brazos de Jess, Jos y Mara.

Acto de Fe

Dios mo, creo firmemente todo cuanto

Vos habis revelado a la Santa Iglesia, y
sta me propone como cosa de fe; yo lo
creo, por ser Vos Verdad infalible, que no
puede engaarse, ni engaarme.

Acto de Esperanza

Dios y Seor mo, fidelsimo en las pro

mesas, todopoderoso e infinitamente bue
no, espero, firmemente, por los mereci
mientos de vuestro Hijo y mi Seor Jesu
cristo me daris gracia con que pueda
hacer frutos de buenas obras y conseguir
la vida eterna.
46
 Acto de Caridad
Os amo, Dios mo, con todo mi cora
zn, con toda mi alma y con -todas mis
fuerzas, por ser Vos quien sois infinita
mente bueno y digno de ser amado sobre
todas las cosas. Amo tambin, por amor
vuestro, al prjimo como a m mismo.

Acto de Contriccin
Seor mo Jesucristo, Dios y hombre
verdadero, Creador y Redentor mo; por
ser Vos quien sois, y porque os amo so
bre todas las cosas, me pesa de todo cora
zn de haberos ofendido; propongo firme
mente de nunca ms pecar, de apartarme
de todas las ocasiones de ofenderos, de
confesarme y de cumplir la penitencia
que me fuere impuesta; ofrzcoos mi vi
da, obras y trabajos en satisfaccin de to
dos mis pecados; y as como os lo suplico,
as confo en vuestra bondad y misericor
dia infinita me los perdonaris, por los
merecimientos de vuestra preciosa san
gre, pasin y muerte, y me daris gracia
para enmendarme y para perseverar en
vuestro santo servicio hasta la muerte.
Amn.
47
 EXPLICACION
DE LA SANTA MISA

No hay obra ms excelente y divina

que la Santa Misa; pues en substancia y
valor es el mismo sacrificio que Jesu
cristo ofreci al Eterno Padre en la cruz
por nuestra Redencin. Una sola Misa da
ms gloria a Dios que le dieran todos los
ngeles y Santos; y es de mayor precio y
eficacia que todos los mritos de los
Apstoles, Mrtires, Confesores, y hasta
de Mara Santsima- Procura, pues, alma
cristiana, asistir todos los das, si puedes,
al santo sacrificio de la Misa. A lo menos,
nunca faltes en da de precepto; asistien
do siempre a ella con grande atencin y
respeto. Abominable cosa sera venir a
orla con traje indecente, estarte medio
echado, o con otra postura irreverente,
en los bancos o en las sillas, mirar a to
das partes, hablar, rer y renovar con
irreverencias los insultos que los judos
hacan a Jess en su dolorosa Pasin.
48
 Misterios que se representan
en la Misa

El Sacerdote revestido de los ornamen

tos sagrados representa a Jesucristo en
su dolorosa Pasin.
Ves aquel lienzo que se pone en la
cabeza? Es el Amito, y significa el sucio
velo con que los soldados vendaron a Je
ss los ojos, dndole bofetadas y dicin-
dole: Adivina quin te di?
El Alba significa la vestidura blanca
que por escarnio le mand poner Herodes,
tratndole como a loco: ay! era la Ma
jestad y Sabidura infinita!
El Cngulo es figura de la soga con que
le ataron cuando le prendieron en el
huerto de Getseman.
El Manipulo representa la cuerda con
que le ataron a la columna para azotarle.
La Estola significa la soga que le echa
ron al cuelloeuando fu con la cruz a
cuestas, como fascineroso, conducido al
Calvario.
La Casulla recuerda la prpura que por
escarnio le pusieron los soldados al coro
narle de espinas.
49
 En el Cliz puedes considerar el sepul
cro, y en los Corporales el sudario con
que amortajaron su Cuerpo santsimo.
Aviva la fe, alma cristiana: ya comien
za el gran sacrificio, compendio de todas
las maravillas, y fuente de todas las ben
diciones y gracias del Altsimo.
Di, pues, con devocin: por la seal,
etctera.
Este Aliar significa el monte Calvario,
donde expir tu divino Redentor; el Sa
cerdote ya no es un hombre, sino el mis
mo Jesucristo, que va a ofrecerse de
nuevo al Eterno Padr por tu redencin...
Ay! qu dicha tan grande la nuestra!
Ahora, en unin con el Sacerdote, vamos
a ofrecer a Dios la vctima pura, santa e
inmaculada. Ahora podemos liquidar to
das nuestras deudas, y recibir todas cuan
tas gracias necesitamos. . . Quin me
diera, oh Jess mo, el fervor con que los
Santos asistan a este sacrificio! A lo me
nos, Seor, no quiero distraerme volunta
riamente; sino unir mi intencin con to
do cuanto diga y haga vuestro Ministro.
El Introito significa los vivos deseos
con que los santos Padres suspiraban por
la venida del Mesas, que los haba de
librar de las sombras y tinieblas de la
50
muerte. . , Y cundo, Seor, libraris
mi alma de la ignominiosa esclavitud del
vicio?
Los Kyries, que quieren decir, Seor,
tened misericordia de nosotros, se dicen
en alabanza de la Santsima Trinidad,
tres en honor de cada Persona. . . Y, c
mo no esperar misericordia! El Padre
me cri, el Hijo me redimi, el Espritu
Santo me santific.
En el Gloria in excelsis medita la ale
gra de los ngeles y Pastores al naci
miento de Cristo. Oh, y cunto te ama
Dios, que se ha hecho nio, y est tiri
tando de fro por ti! Adrale, pues, en
espritu con todo fervor.
Al volverse el sacerdote de cara al pue
blo, diciendo: Dominus vobiscum, acur
date de la caridad inmensa con que Jess
hablaba a sus discpulos, acoga y perdo
naba a los pecadores.
Las Colectas u oraciones que dice el
Sacerdote, significan las muchas veces
que Jess or por nosotros en el decurso
de su vida-.. Ahora tambin ruega por ti
el Sacerdote en nombre de toda la Iglesia.
Y qu no alcanzar pidiendo en nombre
51
de tal Esposa, y por los mritos infinitos
de su esposo y medianero Jesucristo?
La Epstola denota la predicacin de
los Profetas y especialmente la de San
Juan Bautista. No envidies la suerte del
pueblo escogido: hablndote est Dios
tambin ahora por esas admirables epsto
las, dictadas por el Espritu Santo, y por
las exhortaciones de sus Ministros; esc
chalas con atencin y docilidad, si quie
res ser del nmero de los predestinados.
En el Gradual considera la penitencia
que hacan en el desierto los que reciban
el bautismo de San Juan, y en el Aleluya
la alegra que experimenta el alma, des
pus de recobrada la gracia. . . Y hasta
cundo estar la tuya privada de tanta
felicidad.
El Evangelio significa la predicacin de
Jesucristo. Nos ponemos en pie, en tes
timonio de que estamos dispuestos a dar
la propia sangre y vida en confirmacin
de la verdad de su doctrina. Nos persig
namos con el Sacerdote, en seal de que
no slo queremos creerla interiormente
sino tambin confesarla de palabra y
practicarla con las obras. Pero ay! cun-
r
52
tas veces te avergenzas todava de no
profesar las mximas del santo Evangelio!
El Credo es un resumen de todo cuanto
debe -creer el cristiano. Se arrodilla el
pueblo con el Sacerdote al decir Incar-
natus est, adorando a Dios anonadado en
las pursimas entraas de Mara Sant
sima. Y no ser justo que yo, polvo y
ceniza, abata mi orgullo, creyendo todo
cuanto la fe me propone, y sujetndome
a todo cuanto me manda Dios por medio
de sus ministros y Vicarios de la tierra?
Al Ofertorio da gracias al Verbo divino
por la prontsima voluntad con que se
ofrecila padecer y morir por nuestro
amor... Quin me dijera, oh buen Jess,
que as como el pan y el vino que ahora
os ofrece el Sacerdote, se convertirn en
nuestro Cuerpo y Sangre preciossima,
as tambin mi alma se transformase to
da en Vos!
Las gotas de agua que el Sacerdote
echa en el Cliz significan el agua miste
riosa que man del costado de Jess,
cuando, despus de muerto, se lo abri
Longinos con una lanzada.
Al Orate fratres, acurdate del aviso
que di Jess a los apstoles en el huerto,
53
 ncargndoles que velasen y orasen, pa
ta no entrar en tentacin.
:Y hubieras t recado tan fcilmente
en el pecado, si hubieses seguido tan im
portante consejo? Ya me enmendar, Se
or, con vuestra gracia divina: ya ser
ms fervoroso en la oracin, y ms fiel
en huir de las ocasiones de pecar.
El Prefacio y Sanctus significan la en
trada de Cristo en Jerusaln, y la alegra
con que el pueblo le sali a recibir con
ramos de palmas y olivos. Elvate en es
pritu hasta el trono de la divinidad, es
cucha los cnticos que entonan los que
rubines y serafines, y en reparacin de
las blasfemias, que tantos hombres ingra
tos profieren contra Dios, di tres veces
con los espritus celestiales:
Santo, santo, santo, es el Seor, Dios
de los ejrcitos! Llenos estn los cielos y
la tierra de vuestra gloria.
Ves al sacerdote y en el Memento,
juntas las manos, inclinada la cabeza, los
ojos bajos y cerrada la boca? Pues as es
taba Jess en la pasin: inclin la cabeza
al recibir la soga que le echaron al cuello;
junt las manos, dejndoselas atar; baj
sus divinos ojos y cerr la boca, sin dis
_ 54
culparse; antes guardando tal silencio que
su mismo juez Pilatos qued asombrado
de tanto silencio y paciencia. . . Ah, Se
or, tanto como vos sufristeis por m, y
que nada sepa yo sufrir por vos!
Qui pridie, etc.
La elevacin de la hostia y cliz consa
grados significa cuando Cristo fu levan
tado en la cruz. . . Ya es llegado el mo
mento dichoso: ya va a ofrecerse el tre
mendo sacrificio: ya el Hijo de Dios baja
del Cielo al altar sacrosanto; di, pues, con
todo el afecto de tu corazn:
Al alzar la hostia
Te adoro, sagrado cuerpo de mi Seor
Jesucristo, que en el ara de la cruz fuiste
digno sacrificio para la redencin del
mundo. Padre eterno, mis pecados pedan
venganza; pero aqu tenis a vuestro Hijo
santsimo, que se ofrece por m, pidiendo
misericordia: por sus mritos infinitos
apiadaos de este pobre pecador.
Al alzar el cliz
Te adoro, preciossima sangre de m
Seor Jesucristo, que derramada en la
55
cruz, lavaste mis pecados y los de todo el
mundo. No permitis, dulcsimo Jess,
que sangre de tanto valor sea en vano
derramada por m-
No dejes pasar ocasin tan preciosa,
presenta a Cristo tus faltas y miserias;
habla con l, con la misma confianza que
si hablases con el amoroso padre: pdele
las gracias que necesitas t, tus hijos,
parientes y amigos: ruega por el Sumo
Pontfice, por las necesidades de la Igle
sia y del Pas, por los sacerdotes, por la
conversin de los pecadores, y hasta por
tus mismos enemigos.
Al nobis quoque peccatoribus, dase el
Sacerdote un golpe en el pecho, para in
dicar el arrepentimiento del Centurin y
otros, al ver expirar a nuestro Salvador,
reconocindole por Hijo de Dios verda
dero. . . Y t, que tambin lo reconoces
por tal, renovars su pasin y muerte con
nuevos pecados?
Las siete peticiones que encierra el
Pater noster, recuerdan las siete palabras
que dijo Jesucristo en la cruz, en aque
llas tres horas que dur la cruel agona,
que padeci por nuestro amor.
56
 He aqu esas m em orables palabras:

1? Perdnales, Padre, porque no saben

lo que hacen.
2- Hoy estarn conmigo en el Paraso.
3- He ah a tu Madre. . . Mujer, he ah
a tu Hijo.
4- Dios mo, Dios mo, por qu me
has desamparado?
5l Sed tengo.
6 Todo est acabado.
Padre, en tus manos encomiendo mi
espritu.
Al partir la hostia, piensa cmo el al
ma de Cristo, separada del cuerpo, baj
al seno de Abraham a libertar las almas
de los santos padres; quedndose la divi
nidad unida con el alma y cuerpo, como
ahora est Cristo presente en las tres
partes en que se divide la hostia.
El paz Domini y agnus Dei, significan
las apariciones de Jesucristo resucitado a
sus discpulos, dndoles la paz. . . Oh!
ddmela tambin, amantsimo Jess mo,
dadme esta paz que sobrepuja todas las
delicias de la tierra: haced que mi alma
viva en paz con Dios, cumpliendo su san
tsima voluntad, en paz con el prjimo,
57
Vfriendo con paciencia sus defectos, en
paz consigo mismo, teniendo las pasiones
sujetas a la razn.

Comunin Espiritual
Al comulgar el sacerdote, y en otras ocast
nes del da, puedes comulgar espiritualm ente efe
esta manera:

Oh amorossimo Jess mo! creo que

estis realmente presente en este augusto
sacramento. Qu dichoso sera yo, si os
hospedase ahora en mi corazn! Venid,
celestial esposo de las almas puras, venid
a purificarme y abrasarme todo en las
llamas de vuestra caridad. Os amo, dulc
simo Jess mo. Quin os hubiese amado
siempre! Quin nunca os hubiese ofen
dido! Pero ya que no soy digno de reci
biros sacramentalmente, aceptad mis de
seos y dadme vuestro divino amor.
Hecha una breve pausa, puedes ir saboreando
estaoracin:

Anima Christi
Alma de Cristo, santifcame.
Cuerpo de Cristo, slvame.
Sangre de Cristo, embrigame.
58
 Agua del costado de Cristo, purifcame.
Pasin de Cristo, confrtame.
Oh, mi buen Jess!, yeme.
Dentro de tus llagas, escndeme-
No permitas que me separe de Ti.
Del maligno enemigo, defindeme.
En la hora de mi muerte, llmame. .
Y mndame ir a Ti.
Para que con tus Santos, te alabe.
Por los siglos de los siglos. Amn.
1) Indulgencia de 300 dias.
2) De 7 aos recitada despus de la comunin.
3) Plenaria al m es rezada todos los dias en las
condiciones acostumbradas.

Al volver el misal puedes considerar la

admirable conversin de tantos judos y
gentiles, que pasaron, como t, de las ti
nieblas de la muerte a la sagrada luz del
Evangelio. . . Y cmo os pagar, Seor,
tan sealado beneficio? Qu mritos
visteis en m para dispensarme tan ines
timable favor?
Las ltimas oraciones que dice el sa
cerdote representan las que_ Jess dirige
al eterno Padre, intercediendo por nos
otros. No nos ha abandonado nuestro
amabilsimo Redentor, no; rogando est
continuamente por nosotros. Ojal de
59
sesemos nuestra salvacin con las veras
que l la desea!
Ite, missa est. Ya he asistido al santo
sacrificio de la misa. Ya el Hijo de Dios
se ha inmolado de nuevo por mi reden
cin. Mas con cun poca devocin he
estado! Perdn, oh Dios mo: hacedme la
gracia de que no os ofenda en este da,
y que la bendicin que vuestro ministro
me da en la tierra, sea ratificada en el
juicio final.
Recbela, pues, de rodillas y antes que
salgas de la Iglesia, di a Jess sacra
mentado: Aqu os dejo mi corazn, oh
bien mo; con vuestro permiso me voy a
cumplir con mis obligaciones: dad, Seor,
a m y toda mi familia vuestra santa
bendicin.

60
 MODO DE OR BIEN
LA SANTA MISA

Ofrecimiento

Me presento oh adorable Salvador

mo! ante vuestro sagrado altar, para
asistir a vuestro divino sacrificio. Dig
naos, oh Dios mo! aplicarme todo el
fruto que queris que obtenga de l,
y suplid las disposiciones que me fal
ten. Disponed mi corazn a los dulces
electos de vuestra bondad, fijad mis
sentidos, arreglad mi espritu, purificad
mi alma; borrad con vuestra sangre todos
los pecados de que sabis me he hecho
culpable. Olvidadlos todos oh Dios de
misericordia! yo los aborrezco por amor
- 61
a ,Vos; os pido humildemente perdn
por ellos, perdonando por mi parte de
todo corazn a los que hayan podido
ofenderme. Haced oh dulce Jess mo!
que uniendo mis intenciones a las vues
tras, me sacrifique todo a Vos como
Vos os sacrificis enteramente por m.
Amn.

Principio de la Misa

En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Esp

ritu Santo. As sea.

Invocando vuestro nombre, adorable

Trinidad, y para tributaros el honor
y los homenajes que os son debidos, es
cmo asisto al santsimo y augustsimo
sacrificio.
Permitidme, divino Salvador, unirme
en intencin al ministro de vuestros
altares para ofrecer la preciosa Vctima
de mi salvacin, y dadme los senti
mientos que hubiera debido tener en el
62
Calvario, si hubiese asistido al sacrifi
cio sangriento de vuestra Pasin.

A la Confesin

Acusme ante Vos oh Dios mo! de

todos los pecados que he cometido.
Acusme en presencia de la inmacu
lada Virgen Mara, la ms pura de todas
las vrgenes, de todos los Santos y de
todos los feles; porque he pecado con
el pensamiento, de palabra, en accio
nes y en omisiones; por mi culpa, s,
por mi culpa, y por mi grandsima cul
pa. Por esta razn suplico a la Sant
sima Virgen y a todos los Santos que
se dignen interceder por m.

Seor, escuchad benignamente mi pe

ticin; y concededme vuestra indulgen
cia, la absolucin y la remisin de todos
mis pecados.

63
 Al Kyrie Elison

Divino Creador de nuestras almas,

tened piedad de la obra de vuestras ma
nos; Padre de misericordia, concededla
a vuestros bijos.
Autor de nuestra salvacin, sacrifi
cado por nosotros, aplicadnos los mri
tos de vuestra muerte y de vuestra pre
ciosa sangre.
Amoroso Salvador, dulce Jess mo,
tened compasin de nuestras miserias y
perdonadnos nuestros pecados.

Al Gloria in Excelsis

Gloria a Dios en el cielo, y paz en

la tierra a los hombres de buena volun
tad. Os alabamos, Seor; os adoramos,
os bendecimos y os glorificamos; os
damos humildemente gracias, admirando
vuesrta gloria, pues sois el Seor, el
Monarca soberano, el Altsimo, el ni-
64
cc Dios verdadero, el Padre todopode
roso.

Adorable Jess, H ijo nico del Pa

dre, Dios y Seor de todas las cosas;
Cordero de Dios, enviado para borrar
los pecados del mundo, tened piedad
Je nosotros; y des.de la elevacin de
vuestra gloria, donde reinis justamente
con vuestro Padre, tened una mirada
de compasin sobre nosotros. Salvadnos,
Vos que sois el nico que podis hacer
lo, Seor nuestro Jesucristo, porque Vos
sois el solo infinitamente adorable con
el Espritu Santo en la gloria del Padre.
Amn.

Oracin

Concedednos-, Seor, por la interce

sin de la Santsima Virgen y de los
Santos, que consigamos todas las gra
cias que vuestro ministro os pide para
65
l y para nosotros. Unindome a l
en espritu os hago la misma splica
por todos aquellos por quienes ten
go obligacin de pedir y os pido. Seor,
para ellos y para m todos los socorros
que sabis nos son tan necesarios,
a fin de obtener la vida eterna, en
nombre de Nuestro Seor Jesucristo.
Amn.

A la Epstola

Dios mo, me habis llamado al co

nocimiento de vuestra santa ley, con
preferencia a tantos otros pueblos que
viven ig n o r a n d o vuestros misterios.
Acepto de todo corazn esa divina ley,
y escucho respetuosamente los orculos
sagrados que habis pronunciado por
boca de vuestros profetas. Los reveren
cio con toda la sumisin debida a la
palabra de un Dios, y veo su cumpli
miento con la mavor alegra.
66
 Que no tenga yo para amaros, oh
Dios mo, un corazn semejante al de
los Patriarcas del Antiguo Testamento!
Que no pueda desearos con el ardor
con que os deseaban aquellos santos
Patriarcas, conoceros y revenciaros co
mo los Profetas, y amaros y consagrar
me nicamente a Vos como los Aps
tales!

Al Evangelio

Ya no son oh Dios mo! los Profe

tas ni los Apstoles los que deben ins
truirme acerca de mis deberes; es vues
tro H ijo nico, es una palabra la que
voy a or. Pero ay! de qu me servir,
Jess mo, haber credo que es vuestra
palabra si no obro con arreglo a mis
creencias? D e qu me servir, cuando
vaya a comparecer ante vuestro juicio,
haber tenido la fe sin el mrito de la
caridad y de las buenas obras?
 Creo, y vivo como si creyese un
Evangelio contrario al nuestro. N o me
juzguis, Dios mo, por esta oposicin
perpetua que establezco entre vuestras
mximas y mi conducta. Yo creo, Seor,
pero inspiradme el valor y la fuerza
suficientes para practicar lo que creo, y
toda la gloria de mi conducta ser
para Vos.

Al Credo

Creo en un solo Dios, Padre todo

poderoso, que ha hecho el ciclo y la
tierra, las cosas visibles e invisibles; y
en nuestro Seor Jesucristo, H ijo -nico
de Dios, nacido de Dios Padre antes
de todos los siglos; Dios de Dios, luz
de luz, verdad de verdad, engendrado
y no creado, consubstancial con su Pa
dre y por quien todo ha sido hecho.
Que descendi del cielo por amor nues
tro y para nuestra salvacin; que en
carn, por obra y gracia del Espritu
- 68
Santo, en el seno de la Virgen Mara,
y se hizo hombre. Creo tambin que
Jesucristo fu c r u c i f i c a d o por amor
nuestro, bajo el poder de Poncio Pila-
tos; que sufri la muerte y fu sepul
tado; que resucit al tercer da, como
dice la Escritura, que subi a los cielos
y est sentado a la diestra de Dios
Padre; y que descender otra vez a la
tierra rodeado de gloria, para juzgar a
los vivos y a los muertos, y que su rei
nado no tendr fin.
Creo en el Espritu Santo, Seor y
vivificador, que procede del Padre y
del Hijo, y ha hablado por los Profe
tas. Creo que la Iglesia es una, santa,
catlica, a p o s t l i c a , romana; confieso
]ue hay un bautismo para la remi
sin de los pecados, y espero la resu
rreccin de los muertos y la vida eterna.
Amn.

69
 AI Ofertorio

Padre infinitamente santo, Dios to

dopoderoso y eterno, por indigno que
sea de presentarme ante Vos, me atre
vo a ofreceros esta hostia por manos
del Sacerdote, con la intencin que
tuvo Jesucristo nuestro Salvador cuan
do instituy este Sacrificio, y la que
tiene en este momento en que se in
mola por nosotros.
Ofrzcooslo para reconocer vuestro
soberano dominio sobre m y sobre
todas las criaturas. Os la ofrezco por la
expiacin de mis pecados y en accin
de gracias por todos los beneficios de
que me habis colmado.
Os ofrezco, en fin, Dios mo, este
augusto sacrificio, a fin de obtener de
vuestra infinita bondad, para m, para
mis parientes, bienhechores, amigos y
enemigos, todas las preciosas gracias de
salvacin que no pueden ser concedi
70
das a un pecador ms que en atencin
a los mritos del que es el Justo por
excelencia y que se ha hecho Vctima
propiciatoria por todos.

Pero al ofreceros esta adorable vc

tima os encomiendo, Dios mo, la Igle
sia catlica, os ruego por nuestro Padre
Santo el Papa, por nuestro Obispo, por
todos los pastores de almas, por nues
tros superiores espirituales y tempora
les, y por todos los pueblos que creen
en Vos.

Acordaos, Seor, tambin de los fieles

difuntos, y por consideracin de los m
ritos de vuestro H ijo, dadles un lugar
de descanso, de luz y de paz.
No olvidis, Dios mo, a vuestros
enemigos y a los nuestros; tened pie
dad de todos los infieles, de los here
jes y de los pecadores todos. Colmad
de bendiciones a los que nos persiguen,
y perdonadme mis pecados, como yo
71
Ies perdono todo el mal que me han
hecho y quieran hacerme. Amn.

Al Prefacio

Ha llegado el momento en que el

Rey de los ngeles y de los hombres
va a venir. Seor, llenadme de vues
tro espritu; que mi corazn, desligado
de la tierra, no piense ms que en Vos.
Cunta es m obligacin de bendeciros
y alabaros en todo tiempo y en todo
lugar, Dios de cielos y tierra, Seor
infinitamente grande, Padre todopode
roso y eterno!
N o hay cosa ms justa ni ms ven
tajosa que unirnos a Jesucristo para
adoraros continuamente. Por su con
ducto rinden sus homenajes los esp
ritus bienaventurados a vuestra Majes
tad; por l se unen todas las virtudes
del cielo, llenas de respetuoso temor,
para glorificaros. Permitid, Seor, que
72
juntemos nuestras pobres alabanzas a
las que os tributan esas santas inteli
gencias, y que de concierto con ellas
exclamemos en un transporte de alegra
y admiracin.

Al Sanctus

Santo, Santo, Santo, Seor Dios de

les ejrcitos! Llenos estn los ciclos
y la tierra de vuestra gloria. Q ue los
bienaventurados os bendigan en el cie
lo. Bendito sea el que hoy viene a la
tierra, Dios y Seor, como el que lo
enva!

Al Canon

Suplicrnoste, Padr e infinitamente

misericordioso, en nombre de Jesucristo,
vuestro H ijo y nuestro Seor, que reci
bis con agrado y bendigis la ofrenda
que os presentamos, a fin de que os
_ 73
dignis conservar, defender y gobernar
vuestra Santa Iglesia catlica, con todos
los miembros que la componen, el Papa,
los Obispos y en general todos los que
profesan vuestra santa fe.
Os encomendamos, Seor, en parti
cular, todos aquellos a quienes la jus
ticia, el reconocimiento y la caridad nos
imponen el deber de rogar por ellos;
todos los que estn aqu presentes, y
en particular N . . . y N . . ., ,y para que
nuestros homenajes, Dios mo, os sean
ms agradables, los unimos a los de la
gloriosa Virgen Mara siempre Virgen,
Madre de nuestro Seor Jesucristo, a
todos vuestros santos Apstoles, y todos
los bienaventurados Mrtires y a todos
los Santos que con nosotros componen
una sola y misma Iglesia.
Quin tuviera en este momento,
Dios mo, los deseos inflamados con
que los santos Patriarcas deseaban la
venida del Mesas! Quin tuviera su
74
fe y su amor! Venid, Jess mo; venid,
amable reparador del mundo; venid a
cumplir un misterio que es el com
pendio de todas las maravillas. Ven,
Cordero de Dios; he aqu la Vctima
que viene a expiar todos los pecados
del mundo.

A la Elevacin

Verbo encarnado, divino Jess, ver

dadero Dios y verdadero hombre, creo
que estis aqu presente; os adoro con
humildad, os amo de todo corazn,
y as c o m o Vos descendis ah por
amor mo, yo me consagro enteramente
a Vos.
Yo adoro esa sangre preciosa que ha
bis derramado por todos los hombres,
y espero, Dios mo, que no se habr
vertido intilmente para m. Conceded
me la gracia de aplicarme sus mritos.
Ofrzcoos la ma, adorable Jess, en
75
reconocimiento de la caridad infinita
que habis tenido al derramar la vues
tra por amor nuestro.

Continuacin del Canon

Que grandes seran mi malicia y

mi ingratitud, si en adelante, despus
de haber visto lo que veo, consintiese
en ofenderos de nuevo! N o, no, Dios
mo, no olvidar nunca lo que queris
ensearme en esta augusta ceremonia,
los sufrimientos de vuestra Pasin, la
gloria de vuestra Resurreccin, vuestro
Cuerpo destrozado, vuestra sangre de
rramada por nosotros; todo est en reali
dad presente a mi vista en el altar.
Ahora os ofrecemos verdaderamente
la Vctima pura y sin mancha, que Vos
mismo os habis complacido entregar
nos y de la que todas las otras slo
eran una figura. S, Dios mo; hay aqu
sacrificio ms elevado que todos los de
76
Abel, de Abraham y de Melquisedec;
esta es la nica vctima digna de vues
tro altar, Nuestro Seor Jesucristo,
vuestro Hijo, el nico objeto de vues
tras complacencias eternas.

Que todos los que de algn modo

participan de esta Vctima sagrada que
den llenos de vuestra bendicin.

Que esta bendicin se extienda oh

Dios mo! a las almas de los fieles que
Kan muerto en la paz de la Iglesia, y
particularmente el alma de N . . . y de
N . . . Concededles, Seor, por la vir
tud de este sacrificio la completa remi
sin de sus penas.

Dignaos concederme tambin un da

esta gracia a nosotros mismos, Padre
infinitamente bueno, y hacernos entrar
en la compaa de los santos Apstoles,
Mrtires y Bienaventurados, para que
podamos amaros y glorificaros eterna
mente con ellos. Amn.
77
 Al Pat er Nos t er

]Q u dichoso soy, Dios mo, en te

neros por Padre! Qu feliz soy al pen
sar que el cielo en que estis ha de
ser algn da mi morada! Q ue vues
tro santo nombre sea glorificado en
toda la tierra. Reinad completamente
en todos los corazones y en todas las
voluntades. N o neguis a vuestros hi
jos el alimento espiritual y corporal.
As como nosotros perdonamos, per
donadnos Vos. Sostenednos en las ten
taciones y en los males de esta vida
miserable y libradnos del pecado, que
es el ms grande de todos los males.
Amn.

Al Agnus Dei

Cordero de Dios, inmolado por nos-

tros, tened piedad de m. Vctima
adorable de mi s a l v a c i n , salvadme.
Divino Mediador, obtenednos la gra-
_ 78
ra de vuestro Padre y dadnos vuestra
paz.

A la Comunin

Qu dichoso sera yo, adorable Sal

vador mo, si me contara en el nmero
de esos cristianos felices a quienes la
pureza de conciencia y una piedad
tierna permiten aproximarse todos los
das a la sagrada Mesa!
Qu ventaja tan grande si en este
momento pudiera colocaros en mi co
razn, tributaros en l mis homenajes,
exponeros mis necesidades y participar
de las gracias que con tanta abundan
cia reparts entre los que os reciben
realmente! Pero puesto que no soy dig
no de tanta felicidad, suplid Vos, Dios
mo, la mala disposicin de mi alma.
Perdonadme mis pecados, que yo de
testo de todo corazn, solamente por
que os desagradan. Recibid mi deseo
sincero de unirme a Vos. Purificadme
79
con una mirada, y ponedme en estado
de recibiros pronto.

Esperando este da feliz, os suplico,

Seor, que me hagis participante de
los frutos que la comunin del Sacer
dote debe producir en todo el pueblo
fiel que asiste a este sacrificio. Aumen
tad mi fe por la virtud de este divino
Sacramento, fortificad mi esperanza,
depurad mi caridad, llenad mi corazn
con vuestro amor, para que slo sus
pire por Vos y no viva ms que para
Vos. Amn.

ltimas Oraciones

Acabis, Dios mo, de inmolaros por

mi salvacin y yo quiero sacrificarme
por vuestra gloria. Y o 1me ofrezco co
mo vuestra vctima, no me tengis mi
ramiento alguno: acepto de buena vo
luntad todas las cruces que os dignis
enviarme; yo las bendigo, las recibo
80
de vuestra mano y quiero unirlas a la
vuestra.
Heme aqu purificado por vuestros
sagrados misterios; huir con horror la
menor mancha del pecado, sobre todo
de aquellos a que siento mayor incli
nacin. Ser fiel a vuestra ley, y estoy
resuelto a perderlo todo y sufrirlo todo
antes que quebrantarla.

A ia Bendicin
Bendecid oh Dios mo! mis santas
resoluciones, bendecidnos a todos por
mano de vuestro ministro, y que los
efectos de vuestra bendicin permanez
can eternamente en nosotros. En el
nombre del Padre, y del H ijo, y del
Espritu Santo. Amn.

Al ltimo Evangelio
Verbo divino, H ijo nico del Pa
dre, luz del mundo venido del cielo
para mostrarnos el camino, no permi
81
 tis que me asemeje a ese pueblo in
fiel que se niega a reconoceros como
el Mesas. Nos consintis que incurra
en la ceguedad de los que prefieren
ser esclavos de Satans mejor que par
ticipar de la gloriosa adopcin de hijos
de Dios y herederos de su gloria'' que
acabis de procurarnos.
Verbo hecho carne, vo os adoro con
el ms profundo respecto; pongo toda
mi confianza en Vos solo, esperando
firmemente que, ya que sois mi Dios,
y un Dios que se ha hecho hoijibre
para salvar a los hombres, me concede
ris las gracias necesarias para santifi
carme y poseeros eternamente en el
cielo. Amn.

Oraciones despus de la Misa

Oh Dios, nuestro refugio y forta

leza, mira propicio al pueblo que a T i
clama: y por la intercesin de la glo
riosa e Inmaculada Virgen Mara, Ma-
82
clre de Dios, de San Jos su Esposo,
de tus Santos Apstoles Pedro y Pa
blo y de todos los Santos, escucha mi
sericordioso y benigno las splicas que
te dirigimos, pidindote la conversin
de los pecadores y la libertad y exal
tacin de la Santa Madre Iglesia. Por
el mi s mo Jesucristo, Nuestro Seor.
R Amn.

Arcngel San Miguel, defindonos en

la batalla: s nuestro amparo contra la
perversidad y acechanzas del demonio.
"Reprmale D ios, pedimos suplican
tes: y t, Prncipe de la celestial mi
licia, arroja el infierno con el divino
poder a Satans, y a los otros malignos
espritus, que andan dispersos por el
mundo para la perdicin de las almas.
R Amn.
300 das de indulgencia, Len X lll, 6 de Enero
de 188lf.

Diez aos de indulgencia, Po XI, 30 de M ayo

de 1934.

83
V Corazn Sacratsimo de Jess.
R T en misericordia de nosotros.

(Tres veces).
Siete aos de indulgencia, Po X.

84
 OTROS MTODOS
PARA OR SANTAMENTE
LA MISA

Por bueno y exquisito que sea un manjar, si

nos lo presentan cada da, llega a fastidiar. De
a misma manera por devoto y agradable que
sea un ejercicio de piedad, acaba por cansar y
hacer poca impresin en el alma, si no se vara
alguna que otra vez. Por esto pondr aqu dife
rentes modos con que fomentar la devocin y
granjearnos los infinitos tesoros de gracia que
encierra el santo sacrificio de la Misa.
Primer mtodo. - Rezar con devocin
el santo Rosario, contemplando con pre
ferencia los misterios dolorosos.
Segundo mtodo. Meditar el reloj o
algn paso de la Pasin de nuestro divino
Redentor. La meditacin que ponemos
ms abajo sobre las circunstancias de la
Pasin, y las mismas estaciones del Va
Crucis, sirven admirablemente a este fin.
Cuando te sintieres motivo a compasin,
85
gratitud, dolor y detestacin de tus pe
cados, deja que el corazn se desahogue
y satisfaga enteramente, concibiendo en
tonces odio irreconciliable al pecado, y
pidiendo a Dios gracias para nunca vol
ver a cometerlo.

Tercer mtodo. Tampoco hay incon

veniente en que se mediten los dolores y
grandezas de la Virgen en las festivida
des de esta Seora: y entonces se le pue
de dirigir el acto de consagracin que se
hallar en el lugar correspondiente!

Cuarto mtodo. Quieres cada pri

mer viernes de mes obsequiar al sagrado
Corazn de Jess? Ms abajo hallars
muchos a c t o 3 de desagravios y tiernsi-
mas preces, que, dichas con devocin, te
inspirarn afectos muy propios con que
corresponder a su amor infinito.

Quinto mtodo Prefieres or la Mi

sa en honor del santo ngel de la Guarda,
del glorioso San Jos, o de otro Santo?
Las consideraciones y deprecaciones que
hay en sus respectivos lugares, servirn a
este fin; sobre todo el mtodo que adopta
mos para obsequiarles el da de su fiesta.
86
 Sexto mtodo. Otras veces se podr
hacer el ejercicio que ponemos para el
da de retiro, como disposicin a una
santa muerte.
No obstante, a la consagracin y comu
nin del Sacerdote, casi siempre conven
dr leer lo que va marcado en el modo
principal de or bien la santa Misa, ya
por ser partes tan importantes del Sacri
ficio, ya por el mucho fruto que suelen
aquellas preces producir en el alma.
Y si alguno quiere al comenzar la Misa
u otro ejercicio, rezar o meditar el her
moso himno Veni Sancte Spiritus, pon
dremos aqu su traduccin, como tam
bin el del Te Deum laudamus.

Veni Sancte Spiritus

H im n o

Ven, Espritu Santo: llena de tu gracia

ios corazones de los fieles, y enciende en
ellos el fuego de tu divino amor.
Ven, oh Santo Espritu, y envanos des
de el cielo un rayo de tu luz pursima.
Ven, Padre de los pobres; ven, dispen
sador de las gracias; ven, luz celestial de
los corazones.
87
 T eres el nico consolador verdadero,
dulce husped del alma, y dulce alivio de
las penas.
En Ti hallamos descanso en el trabajo,
refrigerio en los ardores, y consuelo en
el llanto.
Oh bienaventurada luz! penetra hasta
lo ms ntimo del corazn de estos fieles
que te invocan fervorosos.
Sin tu numen benfico nada hay en el
hombre, nada que sea puro y sin mancilla.
Lava nuestras manchas, vivifica nues
tra aridez, sana nuestras enfermedades.
Doma nuestra dureza, enfervoriza lo
que est yerto, endereza lo que se desva
del camino.
Enriquece con tus siete dones a los fie
les que cifran en Ti todas sus esperanzas.
Danos el mrito de las virtudes, la per
severancia que conduce a la salvacin y
la eterna felicidad. Amn.
R) Envanos, Seor, tu Espritu, y
nuestros corazones sern criados de
nuevo.
V) Y renovars la faz de la tierra.
O r a c i n
Oh Dios, que te dignaste ilustrar los
corazones de tus fieles con la claridad del
_ 88
Espritu Santo, concdenos el que, ani
mados del mismo Espritu, sepamos juz
gar y obrar con rectitud, y disfrutemos
siempre de sus celestiales consuelos.
Amn-

Te Deum laudamus
o himno de San Ambrosio y de San Agustn
para dar gracias al Seor

A Ti, oh Dios, alabamos; a Ti por Se

or te confesamos.
A Ti, Padre Eterno, reconoce y venera
toda la tierra.
A Ti todos los ngeles; a Ti los cielos y
todas las potestades.
A Ti todos los Querubines y Serafines
cantan sin cesar.
Santo, Santo, Santo es el Seor Dios de
los ejrcitos.
Llenos estn los cielos y la tierra de la
majestad de su gloria.
A Ti el glorioso coro de los Apstoles.
A Ti la venerable muchedumbre de los
Profetas.
A Ti alaba el numeroso ejrcito de los
Mrtires.
A Ti la Iglesia santa confiesa por toda la
redondez de la tierra.
89
Que eres padre de inmensa majestad; que
debe ser adorado tu verdadero y nico
Hijo.
Y tambin el Espritu consolador.
T, oh Cristo, eres rey de la gloria.
T, el Hijo sempiterno del Padre.
T, para rescatarnos te hiciste hombre y
no tuviste a menos el encerrarte en el
seno de la Virgen.
T, destruido el imperio de la muerte,
abriste a los fieles el reino de los cielos.
T ests sentado a la diestra de Dios en
la gloria del Padre.
Y de all creemos que vendrs a juzgar
nos.
Suplicmoste, pues, socorro a tus siervos,
que redimiste con tu Sangre preciosa.
Haz que en la eterna gloria seamos del
nmero de tus Santos.
Salva, Seor a tu pueblo, y bendice a tu
herencia.
Y gobirnales y enslzalos para siempre.
Todos los das te bendecimos.
Y alabamos tu nombre en los siglos, y en
los siglos de los siglos.
Dgnate, Seor, conservarnos sin pecado
en este da.
Ten, Seor, piedad de nosotros; s, ten
de nosotros piedad.
90
Descienda, Seor, tu misericordia sobre
nosotros; pues pusimos en Ti nuestra
confianza.
En Ti, Seor, esper; nunca ser con
fundido.
1) Indulgencia de 5 aos.
2) Indulgencia de 10 aos, si $e asiste ai canto
del Te Deum en iglesias u oratorio pblico,
semipblico en la juncin de accin de gra
cias el ltimo da del ao.
S) Plenaria si confesados y comulgados, rezaren
a intencin del Papa. (S. Penit. Apost. 10 de
Agosto de 1936).
 P L A N DE V I D A

PARA TODO CRISTIANO QUE DE VERAS

DESEE SALVARSE

Cada da

1. Haz maana y noche con devocin

el ejercicio del cristiano.
2. Reza el santo Rosario con la familia.
3. Oye Misa, si te lo permiten las ocu
paciones.
4. Nunca olvides las piadosas prcticas
de nuestros padres, como son: decir el
Ave Mara al dar la hora, rezar el Ange
lus Domini, el Padre nuestro a las ni
mas; bendecir la mesa, etc.

Cada semana

Santifica las fiestas, emplendolas en

el divino servicio, no contentndote con
or Misa entera, sino adems asistiendo,
si puedes, a los divinos oficios, sermn,
doctrina y rosario.
Abstente aquellos das de todo traba
jo, ms todava de obras y diversiones
criminales o peligrosas.
92
 Cada ao
Comulga a lo menos cuatro veces al
ao, sobre todo en los cuatro tiempos
fijados en la Misin para la confesin
general.
En todo tiempo
Procura: 1. Cumplir fielmente los man
damientos de Dios y de la Iglesia.
2. Llenar las obligaciones de tu estado-
3. Huir de malas compaas, del ocio,
y de todo peligro de pecar.
4. Profesar cordial devocin a Mara
Santsima.
PARA LOS QUE ASPIREN A LA PERFECCIN

El que deseas ser ms adepto a Dios, si las

ocupaciones se lo perm iten, aadir las prcti
cas que siguen a las que antes hem os indicado.

Cada da
1. Media hora, a lo menos, de oracin
mental.
2. Un rato de leccin espiritual.
3. Examen de conciencia.
4. Alzar con frecuencia el corazn a
Dios.
5. Practicar alguna mortificacin.
93
 Cada me s

1. Comulgar, a lo menos, una vez. .

2. Celebrar con especial fervor las fies
tas de Mara Santsima.
3. Hacer un da de retiro-
Cada ao
1. Confesin general desde la ltirrn.
2. Celebrar el da de cumpleaos y la
fiesta de tu santo Patrn con algunas de
vociones especiales, sobre todo recibiendo
aquel da los santos Sacramentos.
En iodo tiempo
1. Abstenerse de ofender a Dios volun
tariamente.
2. Tener un director fijo, descubrin
dole enteramente la conciencia; mas con
plena libertad de dirigirse a otro, cuando
l no estuviere, o mediare algn motivo
razonable.
3. Aliviar con sufragios a las benditas
nimas del Purgatorio, y orar a menudo
por la conversin de los pecadores.
4. Tener y observar un reglamento d<
vida, no omitiendo sin justa causa devo
cin ni obra alguna de las acostumbra'
94
das, por ms tedio, sequedad o repug
nancia que se experimente.

SACRAMENTOS
Es indudable, si no queremos cerrar los
ojos a la misma luz, que de cuantos me
dios tiene la Iglesia para santificar a los
fieles, ninguno es ms compendioso y efi
caz, ninguno deshace tanto los ardides del
enemigo, como el acercarse a menudo y
con fervor a la sagrada Eucarista. Aqu
tiene el idiota, maestro que le ensee; el
enfermo, mdico que le cure; el desampa
rado y perseguido, padrino y abogado que
le defiendan. Este es pan Anglico que
hace castos y vrgenes; man sabroso que
alimenta; blsamo que suaviza; y no uno
que otro arroyo, como en los dems Sa
cramentos, sino la fuente de toda gracia
y santidad. Una sola confesin y comu
nin bien hechas bastaran para santifi
car el alma. Pues de dnde nace que, re
cibiendo tantos cristianos los Sacramen
tos de la Penitencia y Eucarista, se ha
llen, no obstante, llenos de defectos y vi
cios? Esto proviene en unos de que se
acercan raras veces; y en otros de que
b hacen con espritu disipado y con el
95
corazn apegado a varias aficiones y fal
tas, de que siempre se acusan, y nunca
se corrigen. Pero, como el ms peligroso
y funesto de cuantos lazos puede el de
monio tender a un alma, es el alejarla
de los Sacramentos, o hacer que los reci
ba indignamente, por esto conviene ob
servar los avisos siguientes:
1. Confiesa y comulga a menudo; cada
ocho das, si puedes; y cuando no, una
vez al mes; o por lo menos cuatro o seis
veces al ao, si de veras quieres salvarte.
Qu locura comulgar muy de tarde en
tarde, de ao en ao, nicamente, o por
el que dirn, ponindose as al borde del
precipicio!
Qu criminal se detendra en ,1a cr
cel, si pendiera su libertad de la ingenua
confesin de su culpa? Qu enfermo re
husara la salud por lo amargo de la me
dicina? Qu nufrago no alargara la
mano al que se la ofreciese para salvarle?
Pero, Padre, yo no soy digno de comul
gar con tanta frecuencia. Si te pregun
tan, deca San Francisco de Sales, por
qu comulgas tan a menudo?, les dirs
que por aprender a amar a Dios; para pu
rificarte de tus culpas; para fortalecerte
96
contra tu flaqueza, triunfar de tus enemi
gos y hallar consuelo en las aflicciones.
Dos clases de personas, aade el Santo,
deben comulgar a menudo: las prfectas
porque lo son, y los imperfectos para no
serlo; los fuertes para no volverse flacos,
y los flacos para hacerse fuertes; el que
no tiene negocios, porque est desocupa
do, y el que los tiene para acertar en
todo.
Hay, adems, dos clases de disposicio
nes: una que debe tener el que comulga;
otra que sera justo tuviese; aqulla con
siste en la gracia de Dios, en el ayuno na
tural, y en tener conocimiento de lo que
va a recibir. La otra es una conducta de
vida ajustada y ejemplar, y una inocen
cia de costumbres que respire virtud y
santidad. No es as la tuya? Est dis
tante de serlo? Detesta, pues, las culpas
graves en el Sacramento de la Peniten
cia; y penetrado de un vivo dolor de ha
berlas cometido, trabaja en librarte de
toda aficin a los pecados leves y, en
desprender tu corazn de las criaturas;
y llgate con humilde confianza a la sa
grada Comunin.
2. Para evitar otro escollo ms funesto
que el pasado, cual sera el de familiari
97
zarse con tan alto Sacramento, y recibirlo
por rutina y vanidad, o sin las .debidas
disposiciones, no comulgues, generalmen
te hablando, ms de tres o cuatro das a
la semana, a no ser que el confesor vea
tan mortificadas tus palabras, tan unida
con Dios tu alma, y tan solcita en evitar
toda falta voluntaria, que te juzgue digno
de comulgar ms a menudo, y puedas
hacerlo sin faltar a tus obligaciones.
3. Para sacar de la Comunin el fruto
correspondiente, piensa de antemano en
la grande obra que vas a ejecutar. Obra
prodigiosa en la que debes ocuparte! No
vas a hospedar a un hombre, ni a un rey,
de la tierra, sino al mismo Dios. Lejos,
pues, de disiparte con visitas frvolas y
conversaciones profanas, mortifcate er;
algo, y adorna tu alma con fragantes flo
res de virtudes. .. Qu dicha tan grande
la ma! Maana voy a recibir a mi Dios
y Redentor! Maana el Rey de cielos y
tierra se aposentar en mi corazn, para
fijar en m sus delicias y enriquecerme
con sus tesoros infinitos.
4. Confisate con el mismo cuidado
que si fuese aquella la ltima confesin
de tu v i d a . .. Y quin sabe si lo ser?
88
 Examen de conciencia

Registra con sosiego los senos de tu co

razn, indagando las culpas cometidas;
mas no con afn congojoso, que esto fue
ra hacer odioso el Sacramento de la Mi
sericordia, sino con la misma diligencia
que pondras en un negocio de entidad; y
esto basta. Y como Dios es el Padre de
las luces, dile con profunda humildad:
"Dios mo, quisiera confesarme bien; qui
siera descubrir toda mi conciencia al con
fesor, ministro y representante^vuestro
en la tierra, pero me falta luz para cono
cer mis pecados, memoria para acordar
me de ellos, discernimiento y valor para
acusarlos con distincin, claridad y sen
cillez. Alumbra, pues, mi entendimiento,
oh, Espritu divino, con tu soberana luz,
para que conozca el abismo de mi ingra
titud y, conocido, lo manifieste entera
mente al confesor, detestando mis culpas
con el ms vivo arrepentimiento .
Examina luego la conciencia discu
rriendo por los mandamientos de Dios y
de la Iglesia. Mas no caigas en el error
de muchos, que, habindose examinado y
acusado de alguno que otro pecado, creen
99
haber hecho una buena confesin. Repasa
muy especialmente las obligaciones de tu
estado, pues acaso ms almas se conde
nan' Jpor pecados de omisin, que^por
otras malas obras. Por esto, sin dejar los
deberes comunes a todo cristiano, apun
tar con preferencia lo que ms fcil
mente omiten los fieles, y ms raras ve
ces se encuentra en los devocionarios-

EXAMEN GENERAL
para toda clase de personas
Cunto tiempo hace que se confes?
Dej de confesar alguna falta grave
por vergenza, malicia u olvido? Cum
pli la penitencia?
P r im er M a n d a m ie n t o

Examine si sabe lo necesario para sal

darse. Si ha negado o puesto en duda
algn artculo de fe. Si ha hablado
contra la religin, o mofndose de los que
la practican. Si ha ledo, prestado,
odo leer, o tiene algn libro irreligioso.
Si ha invocado al demonio, credo en
hechizos y supersticiones, o consultado a
espiritistas u otros que obran por malas
100
artes. Si ha desconfiado de su salva
cin, o presumido temerariamente de la
misericordia divina. Si ha pasado mu
cho tiempo, sin orar ni hacer actos de fe,
esperanza y caridad.
S egundo M a n d a m ie n t o

Si ha jurado en falso o con duda; si ha

jurado con verdad, pero sin respeto ni
necesidad. Si jur vengarse o hacer al
guna cosa mala, y lo ha cumplido. Si
jur hacer algo bien hecho, y no lo
cumpli.
Ha proferida alguna blasfemia? Cu
les y en qu numero?
Ha cumplido los votos y promesas he
chas a Dios y a los Santos?

T erceb M a n d a m ie n t o

Si no oy la misa entera por su culpa

en da de precepto. Si la ha odo sin
atencin ni reverencia. Si ha impedido
que otros la oyesen.
Si falt al respeto debido a las Iglesias,
imgenes, personas o cosas sagradas. -
Si ha recibido algn Sacramento en pe
cado mortal. Si ha satisfecho el deber
pascual, y observado los mandamientos
101
de la Iglesia, como son los ayunos, absti
nencias, etc. Si ha comido carne en
das vedados, sin estar enfermo.

Cuarto M a n d a m ie n t o

Si ha perdido el respeto, o tratado con

desprecio a los padres, mayores, sacer
dotes, maestros, superiores, etc.
Si ha dejado de asistir a sus padres en
las necesidades de cumplir sus testamen
tos, mandas de nimas, deudas, etc.
Como este mandamiento abraza los deberes
de los diferentes estados, vea ms abajo si ha
cumplido con los que le pertenecen.

Q u in t o M a n d a m ie n t o

Si ha matado, herido, dado golpes al

prjimo, o de algn modo contribuido a
ello.
Si ha deseado la muerte para s, o para
otro; si se ha alegrado del mal de alguno,
o le ha pesado de su bien.
Si tiene rencor a alguno, si le niega el
habla, si le ha dicho injurias o maldicio
nes, si ha hecho o mandado hacer algn
mal por envidia o venganza-
Si ha provocado, aceptado, o presen
ciado algn desafo.
102
 Ha cooperado o intentado algn abor
to, antes o despus de animado el feto?
Se ha excedido en el comer, beber,
castigar, etc.? Ha escandalizado al pr
jimo?
Sexto M a n d a m ie n t o

No hay que hacerse ilusin; no slo

Dios condena el ltimo desorden y los
gravsimos pecados, de adulterio, bestia
lidad, sodoma, etc., sino tambin toda
lectura obscena; toda estampa o ima
gen provocativa; toda chanza, cancin
o conversacin deshonesta; toda mira
da, sea, billete y traje lascivo; todo
pensamiento o deseo torpe plenamente
consentido; toda accin o tacto desho
nesto, sea consigo mismo, sea con otra
persona; y aqu, sin nombrar a nadie, hay
que decir si era persona soltera, casada,
pariente; si tiene voto de castidad, si la
solicit, si la tiene en casa, si pec en
lugar sagrado; si ley o prest algn
libro obsceno, etc.
S p t im o M a n d a m ie n t o

Si ha hecho, aconsejado, ocultado al

gn hurto, o de algn modo cooperado a
l. Cundo y cuntas veces?
103
 Si ha comprado, vendido, jugado, cam
biado con trampas y fraudes. Si lleva o
exige lo que no debe, o trabaja menos de
lo que debe.
Si sostiene pleitos injustos, si ha pres
tado con usura, negado alguna deuda, etc.
Si no restituy pudiendo, o sin causa
dilat el pagar, devolver lo hallado, etc.

O ctavo M a n d a m ie n t o

Si ha formado juicios o sospechas si

niestras de alguno, sin tener fundamento.
Si ha murmurado, odo murmurar con
gusto, o pudiendo y debiendo, no lo ha
impedido.
Si ha levantado alguna calumnia, es
crito annimos o cartas infamatorias, o
dicho algn falso testimonio.
Si miente por costumbre, en cosa gra
ve, y con perjuicio de alguno.
Si ha sembrado discordia en las fami
lias con cuentos y chismes.

El t o n o y dcimo se reducen al sexto y sp

timo Mandamiento.

104
 Examen
sobre los deberes propios de cada estado
Padres y Cabezas de F a m il ia

Examinen si rezan cada da el Rosario

con la familia o se encomiendan a Dios
cada noche 1) .
Si tienen cuidado de que sus hijos y
dependientes cumplan los deberes religio
sos, y sobre todo de que no trabajen los
das de fiesta.
Si les han dado buen ejemplo, y ense
an la doctrina cristiana.
Si los reprenden y castigan, cundo y
cmo merecen, sin echar votos, juramen
tos y maldiciones.
jSi han malgastado los bienes en jue
gos, embriagueces y cosas ilcitas.
Si cuidan de la separacin, debida en
tre ambos sexos.
Si permiten a sus dependientes salir
de noche o recogerse tarde, galantear,
frecuentar casas, compaas o diverti
mientos peligrosos.

f1) No es esta p r ctica de ob lig a cin ; p ero s

una seal de q u e la fam ilia es cristiana y
ejemplar.
105
 Si pagan las deudas, y dan al jornalero
a los criados el salario correspondiente.
;Si dan limosna segn sus haberes.
Si permiten en casa blasfemias, conver
saciones malas, libros o peridicos irreli
giosos, estampas indecentes, etc.

N e g o c ia n t e s y M ercaderes

Vean si han codiciado los bienes del

prjimo.
Si han guardado o administrado infiel
mente las cosas que se les han confiado.
Si han defraudado o engaado en algo,
ya sea en la calidad de los gneros, ya en
el peso o medida. Cuntas veces, y en
qu cantidad?
Si han hecho contratos ilcitos o usu
rarios.
Si prevalindose de la necesidad o ig
norancia de alguno, compraron ms bara
to, o vendieron ms caro de lo justo.
Si han mandado, aconsejado, o consen
tido algo en perjuicio del prjimo.
Si han comprado a sabiendas cosas hur
tadas.
Si se han apoderado de todos los gne
ros, o hecho monopolio indebido.
106
 Si han restituido o reparado el dao
que hicieron al prjimo advirtiendo que,
aunque lo hubiesen confesado ya, no hay
salvacin si pudiendo -no hacen esta re
paracin.

H ijo s y J venes

Examinen si tienen a los padres y supe

riores el respeto y obediencia debidos.
Si los han despreciado, insultado de pa
labra, o deseado la muerte.
Si han llegado hasta la infame accin
de amenazarlos, o de poner en ellos las
manos. Qu pecado!
Si provocndolos a ira fueron causa de
que profiriesen blasfemias, maldiciones o
palabras escandalosas.
Si han inducido a los hermanos o com
paeros a desobedecer a sus padres, maes
tros o superiores-
Si estudian, trabajan y cuidan bien de
las cosas de casa.
Si a escondidas han comprado, vendido
o retenido algo.
Si son condescendientes con los herma
nos, o por el contrario, si rien, si se tie
nen envidia o pegan entre s.
107
 Si van con. malos compaeros, de noche
sobre todo.
Si han cantado canciones obscenas, le
do y prestado novelas, permitdose liber
tades y chanzas impuras.
Si galantean, y a qu cosas se han pro
pasado.
Si van a bailes, saraos, comedias y jue
gan dinero quitado a sus padres.

C asado s

Si viven en paz y buena armona entre

s y con los suegros y. parientes.
Si han negado, sin causa legtima, el
dbito a su consorte, o imaginndose que
todo era lcito, han profanado la santidad
del matrimonio.
Si han escandalizado a la familia con
discursos y acciones libres.
Si se sufren mutuamente los defectos.
Si se molestan con celos indiscretos.
Si se han maltratado de palabra o de
obra.
Si han guardado la fidelidad prometida
? Dios y a su consorte.
108
 L a M u j e r Casada

Examine si cuida bien de su familia.

S trata al marido con cario y humil
dad.
Si ama a sus hijos con amor excesivo,
dejndoles vivir segn sus caprichos, ex
cusndolos o defendindolos, cuando el
padre quiere castigarlos justamente.
Si los ha maldecido, deseado la muerte
o echado imprecaciones.
Si ha resistido injustamente al marido
y porfiado con l.
Si gasta el dinero en vanidades, galas
y antojos para s o para sus hijas.
Si es pendenciera, burlona, fingida o
est reida con alguien.
Si en el traje, modo de hablar y pro
ceder, ha guardado el recato y la modes
tia conveniente, sobre todo vistiendo o
dando el pecho a la criatura-
Si ha perdido el tiempo en visitas, con
versaciones frvolas, murmuraciones, etc.
En caso que tenga alguna duda sobre el
matrimonio, expngala con humildad a
un confesor prudente.
109
 Criados y T r a baja do res

Examinen si han dado, desperdiciado o

defraudado alguna cosa de los amos.
Si cumplen fielmente lo mandado, siem
pre y cuando no se oponga a la ley santa
de Dios.
Si han trabajado en das festivos, y
perdido el tiempo en los de trabajo.
Si han dicho, cantado, escuchado o he
cho algo indecente.
Si son remisos en aprender la doctrina
cristiana, en practicar la Religin; o lo
que sera peor, si se han burlado de los
que la practicaban.
1Si lejos de ofrecer el trabajo a Dios,
han prorrumpido en votos, blasfemias o
palabras escandalosas.
Si han inducido a algn compaero a
pecar.

P erson as

QUE ASPIRAN A LA PERFECCIN

Vean si han hecho la oracin, el exa

men de conciencia y los dems ejercicios
espirituales exacta, entera y fervorosa
mente.
lio
 Si voluntariamente se han distrado en
ellos.
Si han hecho votos, promesas, o peni
tencias exteriores, contra la voluntad, o
sin licencia de un buen Director.
Si consideran en l la persona de Jesu
cristo, no teniendo con l ms relaciones
que las espirituales y precisas.
Si le han obedecido, sujetando el pro
pio juicio al suyo.
Si por ir a ciertas devociones y reco
rrer iglesias han descuidado las obligacio
nes de su casa y estado.
Si mortifican la lengua y refrenan los
sentidos, sobre todo en la iglesia.
Si van a ella nicamente para orar, o
ms bien por curiosidad, para ver y ser
vistas.
Si son humildes y pacients con los de
casa, o amigas del ocio, de murmurar y de
llevar la suya por delante.
Si han vigilado y procurado con celo el
bien de los sbditos y de las personas que
les estn encomendadas.

Advertencia importante

Los cristianos que, habiendo hasta aho

ra llevado una vida ordinaria, no hayan
111
purificado nunca la conciencia con una
confesin general, ser muy del caso que
lo hagan por un buen confesor.
Mas si por desgracia hubiesen callado
algn pecado grave en la confesin, ocul
tando alguna de las circunstancias que
mudan de especie o constituyen un nuevo
pecado; si se hubiesen confesado sin do
lor verdadero, sin propsito firme, univer
sal y eficaz, por ejemplo, sin querer per
donar, restituir, entregar los malos libros;
si despus de la confesin hubiesen reca
do con la misma y tal vez con mayor fa
cilidad que antes; entonces la confesin
general no sera ya de consejo, sino de
absoluta necesidad.
Pero los que la hubiesen "hecho ya
alguna vez con el cuidado que les fu bue
namente posible, sobre todo las personas
escrupulosas; no piensen en hacerla de
nuevo; obedezcan ciegamente; y as, cuan
do el director les asegura que estn bien
confesadas, cranlo, y djense de pensar
si se han o no explicado bien; si las ha o
no entendido el confesor; si tuvieron o no
tuvieron dolor; si hubo o dej de haber
falta en el examen; persuadindose de
que slo van seguros por el camino de ls
112
obediencia. El demonio, cuando no puede
lograr que dejemos los Santos Sacramen
tos, o que los recibamos indignamente,
procura a lo menos perturbarnos- con va
nos escrpulos y temores, a fin de impe
dir siquiera aquella paz y santa alegra
que tanto ayuda a que el alma se adelan
te en, la virtud.
Mas dejando a estas personas escrupu
losas, mira, cristiano, no caigas en el gra
ve error de aquellos que, solcitos slo de]
examen, descuidan u omiten lo principal,
que es el dolor y propsito. Ay! cun
tos se confiesan y comulgan sacrilega
mente por falta de contricin!
Para que no tengas, pues la infelicidad
de hallar la perdicin y muerte en donde
debas encontrar la vida eterna, procura
excitarte con fino esmero a la contricin,
por medio de estas o semejantes conside
raciones.
MOTIVOS DE CONTRICIN
para antes de la confesin
Qu hice, infeliz de m i ! . . , Ofend a
un Dios de infinita majestad y grande
za!. .. A aquel Creador tan benfico, que
me di un ser tan, noble; todo cuanto ten
go, todo cuanto soy!. . . A aquel Reden
113
tor dulcsimo, que derram su sangre pre
ciossima por m! Es un Padre tan. bueno
y misericordioso; y yo he sido tan ingrato
para on l!,. . Ay de m! Yo,*-vil gu
sano de la tierra, os ofend, Dios mo! y
en vuestra presencia!. . . y con tanta ad
vertencia y m alicia!.. . y tan repetidas
veces!. . . y mientras me colmbais de fa
vores y gracias!. .. Podais quitarme la
vida y lanzarme al infierno; no lo hacais
por el amor que me tenis. . . y yo, per
verso, os azotaba, coronaba de espinas y
crucificaba de nuevo! Y esto por un su
cio deleite!... por un puntillo de hon
r a !!.. por complacer a una miserable
criatura! Ay! qu monstruosa ingratitud,
e infelicidad es la m a !.. . Perd la gra
cia y la amistad de D io s!., . MePhice
esclavo del demonio!. . . Cielo hermoso!
ya no eres para m !.. . Si yo muriese
en este instante, el infierno sera mi pa
ra dero!... Y por siempre ja m s!...
Qu locura la m a!. ,. Por un vil placer,
que no dur ms que un instante, renun
ci a Dios y a su felicidad in fin ita!...
Nunca ms pecar. .. nunca ms olvidar
me de Vos y degradarme as. . . nunca
ms. . . Antes morir que pecar. . . antes
morir que exponerme al peligro de pecar.
114
 OTROS
MOTIVOS DE CONTRICIN

para personas
ms amantes de la virtud

Es posible, amabilsimo Jess mo, que

haya sido todava tan infiel e ingrato pa
ra con Vos! No basta que haya menos
preciado tantas veces vuestro amor en mi
vida pasada, hollado vuestra sangre divi
na, abierto esas llagas sagradsimas, y
renovado vuestra pasin y muerte con
mis p e ca d os?... No basta que tantos
herejes, impos y pecadores desalmados
os hagan crudelsima guerra?. . . Mere
cis que aumente yo todava la afliccin
y amargura de vuestro Corazn amant-
simo? Es justo que, habindome Vos
colmado de tantos beneficios, os corres
ponda yo con incesantes negligencias,
desprecios e infidelidades?
Detngase un poco y m edite esto:

Hay ingratitud, hay locura y estupi

dez semejantes a la ma? Vos me recon-
cilisteis con el Padre celestial muriendo
por m en la cruz; y yo con mis faltas os
115
estoy enojando e irritando de nuevo con
tra m . . . Vos, a costa de vuestra san
gre y vida, me adquiristeis inmensos teso-
ros.de gracia; y yo, por no hacerme violen-
cia-ne privo de esas riquezas y ventajas
infinitas!.. . Vos sansteis mis llagas; y
yo insensato me las abro de nuevo cada
d a !... Vos rompisteis mis cadenas;, y
cuntas me forjo e impongo yo cada
d a !.. . Vos me librsteis de las llamas
eternas; y yo, loco de m, reincidiendo
voluntariamente cada da en pecados ve
niales, me expongo a caer de nuevo en
culpas graves y a ser un da precipitado
al in fiern o!... Vos, Jess mo, querais
elevarme a la perfeccin y hacerme gra
cias sealadsimas; y yo, Seor, no co
rrespondiendo a tantas finezas de amor,
sino con infidelidades, canso vuestra bon
dad, os disgusto y provoco, y opongo mil
obstculos a los designios amorosos de
vuestra inagotable Providencia!

Y no te mueres de confusin, alma

ma! No te avergenzas siquiera de vivir
siempre sepultada en el cieno de tantas
faltas y m iserias?... Merece un Dios
tan amable que as te portes con su Ma
jestad in fin ita ?.. . Hoeccine reddi* domi
116
no, popule stulte et insipiens? As la
pagas el no haberte arrojado al infierno
tantos aos hace, luego que cometiste la
primera culpa g r a v e ? ... Es esto cum
plir lo que tantas veces has prometi
do?. .. Es esa la santidad de vida a que
te obligaste en el santo Bautismo?

Grande es, Seor, mi locura, lo confie

so; negra es mi gratitud; mas la detesto
en lo ntimo de mi alma y tengo sumo
pesar de mis repetidas infidelidades. Una
y mil veces os pido perdn de ellas; pro
pongo hacer saludable penitencia lo res
tante de mi vida. No me arrojis de vues
tra presencia, oh dulce Jess mo! y acor
dndoos de lo mucho que os he costado,
no permitis s malogre el fruto de tantos
sudores y trabajos. . . Habiendo llorado
tanto mis extravos, me desecharais
ahora que arrepentido me postro a vues
tros pies?. . . Llamado con tanta bondad
a los que estn cargados y afligidos para
aliviarlos, permitirais que gimiese yo
por ms tiempo bajo el insoportable yugo
de la tib ie z a ?... Habiendo perdonado
con tanta prontitud y generosidad a un
publicano, a un ladrn, a una adltera, a
una Magdalena, as que se reconocieron;
117
sera yo el nico a quien negasteis el
perdn?. . . Lo confieso, mis repetidas in
fidelidades me hacen indigno de l..,
mas no nos mandis. Seor, perdonar sin
lmites a todos cuantos nos ofenden, por
muchas y repetidas que sean las ofensas
que nos hagan?
Tened, pues, piedad y misericordia de
m; os lo pido por esas vuestras llagas
sacratsimas y por los acerbos dolores de
vuestra Madre Santsima. En Vos espero,
oh dulce Jess mo; no, no ser jams
confundido.

Avisos para la Confesin

Excitado as el dolor y propsito, mire todava
cada cual en qu defecto ha cado con ms fre
cuencia desde la ltima confesin, y proponga
firmemente la en cien d a com o fruto especial de
esta reconciliacin. Pstrese luego a los pies del
Confesor, con la misma humildad y arrepenti
miento con que se postrara el hijo prdigo a los
pies de su padre, y la Magdalena a los de Jesu
cristo.
Diga la confesin general, esto es, el Y o peca
dor, y sin aguardar que el Confesor se lo pre
gunte, comience diciendo: Padre, hace tanto
tiempo que me confes; cumpl la penitencia, y
hallo que he faltado e n . . . Acsese con toda
sencillez y claridad; no olvidando el nmero y
las circunstancias que mudan de especie o hacen

- 118
el pecado m ucho ms enorme delante de Dios;
pero omitiendo quejas, lamentos, faltas ajenas,
excusas y cuentos impertinentes. Gurdase de
callar o disminuir a sabiendas el nm ero de los
pecados; y si lo hizo alguna vez, n o bastar acu
sar el pecado omitido, juntndolo con los dems
como si fuera com etido desde la ltima confe
sin, sino que es preciso advertir al Confesor;
y lo callo desde tantos aos, y me confesaba tan
tas veces al ao. Qu locura, qu desgracia po
dra darse m ayor que la de arder eternamente,
por no pasar por una momentnea vergenza!
i Sobre todo teniendo libertad para confesarse
con quien qu iera. . . y ba jo un sigilo o secreto
inviolable! De todos los pecados que se pueden
cometer, ninguno hay ms nocivo al alma ni
ms injurioso a Jesucristo, que el de una confe
sin o comunin sacrilega.
Ea, pues, rom pe ese rubor que te cierra la gar
ganta; ni el nmero, o la enormidad de tus deli
tos escandalizarn al Confesor; mil veces ley en
los autores la fragilidad de nuestro barro; y si
do la conoci en la experiencia propia, le apren
di en la ajena. Por otra parte, mientras no ma
nifiestas la gravedad de la culpa, segn la tienes
en la conciencia, ninguna de tus obras ser
meritoria. Nada te aprovecharn las oraciones,
nada las limosnas, nada los ayunos y peniten
cias. Si en la vida presente no tuvieras pecado
grave, acusa alguno cierto de la vida pasada, ya
para asegurar el dolor, ya para ofrecer materia
cierta de absolucin.
Hecha sin prolijidad ni doblez la acusacin de
tus faltas, escucha con humildad y atencin loa

119
avisos medios y penitencias que te diere el Con
fesor. Dios mismo es quien te habla p or su boca.
"Sobre todo cuando te absuelva, di con todo
fervor el Seor mo Jesucristo. Qu dicha,-cris
tiano! En aquel instante no slo te perdona Dios
los pecados acusados, sino tambin los olvidados,
y aun los que nunca tal vez conociste; queda tu
alma lavada con la sangre preciosa de Jesucristo;
aplcensele sus mritos infinitos; reviven los que
perdiste pecando; se te vuelve, o por lo menos
aumenta la gracia santificante, con el grado de
gloria que le corresponde; y se te dan copiosos
auxilios y gracias actuales para sojuzgar las pa
siones, practicar la virtud, vencer las dificulta
des, y nunca ms recaer en los mismos defectos.
De suerte que por cada confesin y comunin
bien hechas, adquiere el alma fe ms viva, espe
ranza ms firme, caridad ms ardiente, mayor
felicidad y fervor para el servicio divino, y des
pus mayor gloria toda la eternidad. O h! y
de cuntos bienes se privan los que se confiesan
y comulgan raras veces! Y cm o se desespera
rn algn da los que lo hicieren sin las debidas
disposiciones.
Concluida la confesin, no pienses ms en los
pecados; cumple, si puedes, inmediatamente la
penitencia, y da gracias al Seor por el inmenso
beneficio que te acaba de h a cer. . . Con qu ya
ests p e rd on a d o!.. . S; qu dicha tan grande la
tuya, alma c ris tia n a !... Y a eres otra vez hija
de Dios y heredera del cielo! Y a te miran con
suma complacencia los ngeles. . . y te saludan
los Santos com o a hermana su y a . . . Y a est tu
nombre escrito de nuevo en el libro de la vida!
Qu gracias dars al Seor por tan inestimable

120
beneficio!... Cuntos por un solo pecado, y
menos grave que los tuyos, estn ardiendo eter
namente en el infierno; y t, despus de tanta
iniquidad, puedes salvarte t o d a v a !.. . Y te est
preparado en el cielo un esplendente trono de
gloria!. . . S; no com etas ms pecado mortal, t
ocupars un da ese trono.

Acto de Contricin

Compuesto por San Francisco Javier

No me mueve, m i Dios para quererte

El cielo que me tienes prometido;
Ni me mueve el infierno tan temido,
Para dejar por eso de ofenderte.

T me mueves, Seor; muveme el verte

Clavado en una cruz y escarnecido;
Muveme el ver tu cuerpo tan herido;
Muveme tus afrentas y tu muerte,

Muveme, en fin, tu amor, en tal manera

Que, aunque no hubiera cielo, yo te amara,
Y aunque no hubiera infierno, te temiera.

No me tienes que dar, porque te quiera;

Porque si lo que espero, no esperara,
Lo mismo que te quiero, te quisiera.
 PARA ANTES

DE LA COMUNION

Ya es llegada la hora dichosa! Ya se acerca

el momento feliz! Pronto se cumplirn en ti
aquellas admirables palabras del Seor: El que
com e mi Cuerpo y bebe mi Sangre, est en Mi y
Yo en l. Pronto podr decir con el Apstol:
Vivo yo, mas no yo. sino que Cristo vive en m
Persudete do que sta es la accin ms grande
que puedes practicar en esta vida, y que cuanto
ms detestes el pecado y ms adornes el alma de
virtudes, tanto mayor abundancia de gracia reci
bir del Cielo. Preprate, pues, alma cristiana, a
la sagrada Comunin con todo el fervor posible.
San Luis Gonzaga comulgaba cada ocho das so
lamente; mas como empleaba tres en prepararse,
y otros tres en dar gracias por este inmenso be
neficio, sacaba de la Comunin copiossim o fru
to. Esfurzate, pues, alma cristiana, en imitarle.

Ves aquel augusto sagrario?. . . Qu

crcel tan estrecha! Pues all est tu Dios,
prisionero del amor excesivo que tiene a
los hombres. . . All est el que no cabe
i?"
 cielos y tierra. La Majestad. . . la Pu
reza. ,. la Santidad infinita. . . Y quin
[soy yo delante de tan alta Majestad? Vil
gusano de la tierra!.,. Y a tan miserable
criatura visitis, oh Jess mo?... Y que
ris uniros conmigo con inefable y verda
dera unin?... Y queris ser mi alimento
y mi substancia?. . . Ay Seor! quin os
hubiese amado siempre!. . . Quin nunca
os hubiese ofendido!. . . Quin tuviese la
fe de los Profetas, la esperanza de los Pa
triarcas, la caridad de los Apstoles, la
constancia de los Mrtires, la pureza de
las Vrgenes, la santidad de Mara Sant
sima!. . . Aun as, no sera digno de reci
biros ni de hospedaros en mi corazn! . .
Qu debo, pues, decir vindome tan po
bre y vaco de virtudes? Os dir con el
apstol San Pedro: Apartaos de m, Se
or, que soy un gran pecador. . . Mas, a
dnde ir, si Vos tenis palabras de vida
eterna? Qu har sin Vos! Quin disi
par las tinieblas de mis errores e igno
rancia? Quin curar mis llagas? Quin
calmar el ardor de mis pasiones? Quin
me dar armas para triunfar de mis ene
migos? Vos sois, oh dulce Jess mo, la
verdad, el camino y la vida. Fuera de Vos,
no hay sino mentira, error y muerte
_ 123
eterna. Vos sabis convertir en Santos &
los ms grandes pecadores. . . Venid,,
pues, oh Dios de amor. . . Deseo amaros
con todo mi corazn. Psame en el alma
de haberos ofendido. . . Venid, oh buen
Jess, venid. . . Mi alma os desea, arden-
tsimamente. . , Venid, dulce hechizo de
mi amor; venid, refrigerio de los corazo
nes, consuelo de afligidos, esperanza de
las gentes, delicia de los ngeles, alegra
del cielo, bienaventuranza de los Santos:
venid, Dios mo, alumbrad mi aJrna con
las luces de vuestra fe; venid, Rey eterno,
a librarme de todos mis enemigos; venid,
mdico divino, a curar mis muchas dolen
cias; yenid, husped magnfico, a enri
quecerme con vuestros dones soberanos;
venid, fuente de aguas vivas, apagad la
rabiosa sed de mis pasiones; venid, vida
ma, paraso mo, bien'mo; venid, que os
deseo; venid que suspiro por Vos; venid,
y no tardis ms; venid, que desfallezco,
venid, Seor, y tomad cuanto antes pose
sin de mi corazn-
Con estas o semejantes aspiraciones, debieras,
cristiano avivar ya desde la vspera las ansias
de llegar a tan sagrado banquete, contando las
horas, por decirlo as, y acusando al da de pe
rezoso. Cuando viniere el Sacramento en manos

124
del Sacerdote, entonces soW s todo, sal a su en
cuentro con tiernos suspiros; acrcate al comul
gatorio con vestidos limpios, s, pero modestos,
sin pretensin alguna mundana. Ve en ayunas,
con los ojos bajos, las manos juntas, con la mis
ma humildad y devocin con que Santo Toms
Apstol se llegara a tocar y adorar las llagas
sacratsimas del Salvador, o con la que te acer-,
carias a la Virgen, si se dignase poner a su
preciossimo Hijo en tus brazos, com o en los del
anciano Simen,

Anonadado, com o el Centurin, di por tres

veces: Seor, n o soy digno de que entris en mi
pobre morada; mas decid una sola palabra, y
quedar sana y salva mi alma. Llegado el pre
cioso momento de la Comunin, abre los labios,
pon la lengua sobre el inferior, recibe la Santa
Forma, y procura pasarla cuanto antes.

ACCIN DE GRACIAS

Seis bien venido, oh buen Jess mo,

a esta pobre morada de mi corazn. . .
[Cmo! ;y es posible que todo un Dios
haya venido a visitarme!. . . A m, gusa
nillo de la tierra!. .. Y al Hijo de Dios
tengo yo en mi pecho! Su cuerpo, san
gre, alma humanidad toda entera, y su
misma divinidad!. , . Lo creo, Seor, y
dara mil vidas que tuviera en confirma
125
cin de esta verdad.. . Mas, de dnde a
m tanta dicha?. . . De dnde tan sea
lado favor?... Potencias de mi alma, ado
radle con profundo respeto. . Sentidos
mos, postraos ante vuestro Dios y Seor.

Contemplando a Jess dentro de tu co

razn, como en un trono de amor, llama
una por una a todas tus potencias, y ofr
celas al Seor. . . Represntale las enfer
medades de tu pobre alma. . . pdele hu
mildemente que las cure... Haz lo mismo
con los sentidos. . . suplcale que los ben
diga y santifique. . . Oh amantsimo Je
ss mo! Ya que me redimisteis con vues
tra Sangre preciossima, concluid vuestra
obra, ^coronad vuestras misericordias con
cedindome la gracia de victoria de tal
pasin. .. Pide otro tanto por tus hijos,
parientes y amigos. . Lee poco, pero ha
bla mucho con este divino Seor... Es un
Padre tan amoroso. . . y tu, qu hijo tan
ingrato!... Es un Rey tan m agnfico...
y t un vasallo tan rebelde!. . Es un
Pastor tan bu en o.. . y t, aquella oveja
descarriada!... Es tu Maestro.. tu Espo
so... tu Redentor... y t, qu discpulo
tan indcil... qu esposa tan infiel!...
Qu materia no suministra cada uno de
~ 126
sos ttulos para encender en tu corazn
las llamas de una ardentsima caridad!
Eres frgil9 Pues en tu pecho tienes
la fortaleza de D o f. Ests enfermo?
Pues ah tienes el Mdico celestial, que
da salud a cuantos la desean. Eres men
digo? Pues encerrado est en tu corazn
el tesoro de cielos y tierra, Eres tibio?
Qu tibieza no desterrar, qu hielo no
derretir (A fuego divino que vino a bra-
sar toda la tierra? Pide, pide con viva
confianza todo cuanto desees y necesites;
que ha venido para sanarte y transfor
marte en s . . . Qu dao se hacen, y qu
ingratitud no muestran aquellos infelices
que,^apenas han recibido la Comunin,
vuelven las espaldas a un amante tan fino
y liberal, saliendo de la iglesia sin darle
gracias, ni pedirle favor alguno! T, lejos
de hacerlo as, dile con todo el afecto de
tu corazn: Seor, qu queris que ha
ga? Enseadme a hacer vuestra divina
voluntad. Hablad, Seor, hablad, que dcil
escucha vuestro humilde siervo. S, esc
chale con atencin, y vers que reprende
interiormente de ciertas faltas. ... te pide
que sacrifiques tu amor propio, etc. Y
qu podrs negar a un Dios que acaba de
127
darte todo cuanto es? Dile, pues, con el
patriarca San Ignacio de Loyola:

Oracin
Tomad, Seor, y recibid toda mi liber
tad, memoria, entendimiento y voluntad;
todo cuanto tengo y poseo: Vos me lo
disteis; a Vos, Seor, lo d e v u e l v o ; todo es
vuestro: disponed de ello a toda vuestra
voluntad. Dadme vuestro amor y gracia,
que esto me basta.
Indulgencia de 3 aos.
Indulgencia plenaria al mes en las condiciones
acostumbradas.
(S. C. Indulg. 26 de M ayo 1883, S. Penit.
Apost. lf de Diciembre de 1932).
No te vayas de la iglesia sin decir antes esta
preciosa.

Oracin a Jess Crucificado

Heme aqu, dulcsimo Jess mo, que
humillado me postro ante tu divina pre
sencia y con el ms encendido fervor te
pido imprimas en mi corazn vivos sen
timientos de fe, esperanza y caridad, ver
dadero dolor y arrepentimiento de mis pe
cados y eficaz propsito de la enmienda;
mientras con el mayor electo y compasin
de que mi alma es capaz, voy considei-an-
128
|o y meditando tus cinco llagas, teniendo
fa la vista lo que de Ti cantaba el santo
profeta David: Traspasaron mis manos y
mis pies, y contaron tod^s mis huesos.
A los que confesados y comulgados digan d evo
tamente esta oracin ante una imagen de Cristo
;Crucificado lograrn diez aos de indulgencia.
Plenaria si confesados y comulgados, rezaren
aintencin del Sumo Pontfice. ( S. Penit. Apost,
Sde Febrero de 1934).

ORACION
para ofrecer la visita de altares,
jubileos e indulgencias
Altsimo Dios y Seor mo, dignaos
aceptar esta obra que os ofrezco unin
dola con las intenciones que Vos tuvisteis
en las vuestras, y con las que tuvo la san
ta Iglesia al prescribrmela. Aceptadla, os
ruego, por la exaltacin de la fe catlica,
aumento y propagacin de vuestra Igle
sia, paz y unin entre los prncipes cris
tianos, victoria contra los infieles, des
truccin de las herejas, conversin de los
gentiles, perseverancia de los justos, y
por todas las necesidades espirituales y
temporales de la santa Iglesia Romana.
Por ella suplico a vuestra divina Majestad
me concedis indulgencia plenaria y per-
129
don de todas mis culpas y pecados, des
canso a las benditas nimas, consuelo a
los atribulados, gracia final a ios mori
bundos, auxilios eficaces para los que
estn en pecado mortal; a fin de que, sa
liendo de la culpa, gocen de vuestra glo
ria, pues por todos se derram la Sangre
de mi Seor Jesucristo. Amn,
DEVOCIONES VARIAS
Teniendo el Director de las almas que ocupar
se, no slo en la conversin del pecador, sino
tambin en la santificacin del justo, a imitacin
del divino Maestro que deca: He venido para
que tengan vida, y la tengan con ms abundan-
ca,16'voy a proponerte, cristiano, algunas devo
ciones que podrs practicar en das y momentos
desocupados, y que te servirn no poco para
unirte ntimamente con nuestro Seor, y adelan
tar ms y ms en el camino de la virtud.>Te
ofrezco muchas y varas, no para que las practi
ques todas simultneamente, sino para que en
las diferentes fiestas y circunstancias de la vida
tengas pbulo celestial, abundante, fcil y agra
dable. Comencemos por la devocin al santo
Angel Custodio.

DEVOCION
al santo ngel de la Guarda
Cmo podrs olvidar, alma cristiana,
a tu fiel tutor, amigo y compaero insepa-

ible, que de tantos peligros te ha preser
vo, prestndote tantos y tan eminentes
rvcios? Quin? El Santo ngel de la
uarda. El glorioso doctor San Agustn

i los soliloquios del alma no sabe cmo

Encarecer la divina bondad, que mand a
Espritus tan sublimes te guardasen en
lodos tus caminos, para que ni an trope
zases en ellos: Estos son, dice, los cen
tinelas que velan en los muros de esta
llueva Jerusaln, los baluartes que la ro
dean y defienden. Nos aman como a mo
radores de una misma ciudad, pues hemos
de llenar los vacos que dejaron sus malos
compaeros. Y por esto en todo tiempo y
lugar se^hallan con nosotros, ya soco
rriendo con gran cuidado todas nuestras
Necesidades, ya presentando a vuestra
Majestad todas nuestras peticiones y sus
piros. No se apartan de nosotros por don
de quiera que vayamos, atentos grande
mente a ver con qu ansia buscamos
vuestro reino. Aydannos cuando trabaja
mos; hcennos sombra cuando reposamos;
anmannos cuando peleamos;'cornannos
cuando vencemos; compadcense cuando
padecemos por Vos. Grande es el cuidado
que de nosotros tienen, y grande el afecto
con que nos aman; porque aman a los
131
que Vos amis, guardan a los que Vosj
guardis, desamparan a los que Vos des-j
amparis. Alabo, Seor, y confieso laj
grandeza de estos beneficios. Nos habais
dado todo lo creado debajo del cielo, y
todo os pareci poco, si no aadais lo que
est sobre los cielos. Admirable es Seor,
vuestro nombre en toda la tierra; porque,
qu cosa es el hombre, que as le engran
decis? Verdad es ciertsima que todo
vuestro regalo y entretenimiento lo tenis
puesto en los hombres .
y a que tanto debes a los santas ngeles y
principalmente a tu Custodio, consgrale el mar
tes de cada semana, y hazle aquel dia el
siguiente:

Acto de Ofrecimiento

ngel de Dios, que ests encargado de

mi custodia desde el primer hasta el lti
mo instante de mi vida; aunque me reco
nozca indigno de tus amores y cuidados;
con todo, seguro de que me amas y tienes
ardiente celo de mi salvacin, te elijo <
este da en presencia de toda la Corte ce
lestial, para que seas mi especial protec
tor y gua. Propongo firmemente honrarte
todos los das de mi vida, seguir fielmente
todos tus consejos, y obedecer las rdenes
que Dios me comunique por tu ministerio;
suplicndote, fidelsimo Custodio mo,
que con^'nes dispensndome sin cesar
con tu poderosa intercesin. Lbrame de
los lazos de Satans, mi cruel enemigo;
defindeme de los terribles combates con
que me asalta; ilumina mi espritu, abra
sa mi voluntad y ensame el camino que
conduce a la verdad y aleja del error,
nclito prncipe de la Corte del Rey de re
yes, ofrece mis oraciones al Seor, e inter
cede para que se muestre propicio a mis
splicas; consulame en mis penas, y so
bre todo presrvame del pecado. Si algu
na vez tuviere la desgracia de apartarme
de la senda de la virtud, vulveme luego
al buen camino, y no me abandones un
solo momento; pero sobre todo fortalece
mi alma en el terrible trance de la muer
te. llevndola al cielo, como la del pobre,
pero dichossimo Lzaro, a fin de que en
compaa de todos los Santos alabe y ben
diga a Dios con ellos, contigo, y con toda
la familia anglica por todos los siglos de
los siglos. Amn.
 Acto de consagracin

ngel santo, a cuya custodia me enco

mend el Altsimo desde que me anim
en las entraas de mi madre; yo, indign
simo cliente tuyo, te doy infinitas gracias
por la solicitud que de mi conservacin
tuviste, hasta que fu reengendrado por
las saludables aguas del Bautismo. Gra
cias te dov por los peligros de cuerpo y
alma de que me has librado, en la infan
cia y en la juventud, por las santas reso
luciones que me has inspirado, y por la
amigable compaa que siempre me has
hecho. A ti, Protector mo, m e enco
miendo de nuevo, pues a ti me encomen
d el Seor, Tu favor invoco, pues tan ex
perimentado le tengo. Defindeme de mis
enemigos visibles e invisibles, ilustrndo
me y enfervorizndome. Ama a Dios con
mi corazn, que desea amarle con los
afectos de tu voJ'jntad. Amn.

134
 DEVOCION A SAN JOS

Fuera de Jess y de su Madre Santsima, qu

abogado hallaremos ms poderoso para con Dios,
que el glorioso Patriarca San Jos? El Padre
Eterno le confi su H ijo amantsimo; el H ijo de
Dios le adopt por padre y tutor de su humani
dad sacrosanta; el Espritu Santo y le entreg su
amantsima Esposa; Jess y Mara Santsima,
despus de haberle honrado y obedecido treinta
aos consecutivos, asistieron a su muerte pre
ciosa, Qu m otivos stos tan poderosos para
profesarle una cordial devocin!
No es extrao que la serfica Madre Santa
Teresa de Jess escribiese en el captulo VI de su
vida: No me acuerdo hasta ahora haberle supli
cado cosa alguna que la haya dejado de hacer.
Es cosa que espanta las grandes mercedes que
me ha hecho Dios por medio de este bienaventu
rado Santo, los peligros de que me he librado,
as de cuerpo, com o de alma; que a otros Santos
parece les di el Seor gracia para socorrer en
una necesidad, mas este glorioso Santo tengo
experiencia que socorre en todas; y que quiere
el Seor darnos a entender, que as com o le fu
sujeto en la tierra, as en el cielo hace cuanto le
pide. No he conocido persona que de veras le sea
devota, que no Ja vea ms aprovechada en la vir
tud, porque aprovecha en gran manera a las al
mas que a l se encomendan. Slo pido, por amor
de Dios, que lo pruebe quien lo creyere, y ver
por experiencia el gran bien que es encomendar
se a este glorioso Patriarca y tenerle devocin,
Quiere, pues, alma cristiana, adelantar en la
virtud y alcanzar una santa muerte Toma por tu
gua y dechado en vida, y por Protector en aquel
terrible' trance, al glorioso San Jos. Consgrale
el mes de Marzo y los mircoles de cada semana,
rezando aquel da un Padre nuestro, siete Ave
Maras y Gloria Patri en honor de sus siete prin
cipales dolores y gozos, que son los siguientes;

Dolores y Gozos de San Jos

I. No sabiendo todava el misterio de la

Encarnacin, piensa Jos separarse de su
Esposa: qu amargura! Mas un ngel le
revela que Mara ha concebido por obra
del Espritu Santo: qu alegra! Medita
un momento, y termina con un Padre
nuestro, Ave Mara y Gloria Patri...........
II. Nace Jess en suma pobreza; qu
dolor! Mas qu alegra cuando le ve ado
rado de los ngeles, Pastores y Reyes!
Padre nuestro, Ave Mara y Gloria Patri.
III. Qu tristeza al verle derramando
sangre en la Circuncisin! Mas qu con
tento al or del ngel que se llamar Je-
136
sus y salvar a su pueblo! Padre nuestro,
Ave Mara y Gloria Patri.
IV. Profetiza Simen la terrible Pasin
de Jesucristo: qu espada de dolor! Mas
le anuncia tambin sus frutos y su triun
fante resurreccin: qu consuelo! Padre
nuestro, Ave Mara y Gloria Patri...........
V. Avisado del ngel huye precipita
damente a Egipto: qu angustias! Mas
libra de esta suerte a Jess del furor de
Herodes: qu alegra! Padre nuestro, Ave
Mara y Gloria Patri.
VI. Recibiendo aviso de volver a Na-
zaret, teme a Arquelao, no menos cruel
que su padre Herodes; qu pena! Mas
el ngel le disipa toda inquietud: qu
gozo! Padre nuestro, Ave Mara y Gloria
Patri.
VIL Pierde a Jess: qu llanto! qu
dolor! Mas le encuentra en el templo:
qu afectos de alegra! Padre nuestro,
Ave Mara y Gloria Patri,
Los fieles qu e hicieron algn piadoso ejercicio
m honor de San Jos, cualquier primer mircoles
d e cada mes lograrn:
1) Indulgencia de 5 aos.
f) Plenaria al m es en las condiciones acostum
bradas.

137
 (S. Penit. Apost. 1 de Abril de 1921; 17 de
Noviembre de 19%8 y 13 de Marzo de 1933).

Oracin a San Jos

Castsimo Jos, honra de los Patriarca^

varn segn el Corazn de Dios, cabeza de
la Sagrada Familia, ejecutor de los inefa-
ble designios de la sabidura y misericor
dia infinita, padre putativo de Jess y es
poso dichossimo de Mara; cunto me
regocijo de veros elevado a tan alta dig
nidad y adornado de las heroicas virtudes
que requiere! Por aquellos dulces abrazos
y suavsimos sculos que disteis al Nio
Dios, os suplico me admitis desde ahora
en el dichoso nmero de vuestros* escla
vos.-'Proteged a las vrgenes, oh tutor de
la virginidad de Mara, y alcanzadnos la
gracia de conservar sin mancilla la pureza
de cuerpo y alma. Apiadaos de los pobres
y afligidos, y por aquella extremada po
breza, por aquellos sudores y congojas
que padecisteis por sustentar y salvar al
Creador y Salvador del Universo, dadnos
el alimento corporal, y haced que llevan
do con paciencia los trabajos de esta vida,
atesoremos riquezas infinitas para la eter
nidad. Sed el amparo de los casados, oh
138
Patriarca dichoso, y haced que los padres
sean imagen acabada de vuestras virtudes
y perfectsimo dechado de piedad sus hi
jos.-'Proteged a los Sacerdotes e Institutos
religiosos, y haced que, imitando vuestra
vida interior, llenen los cargos de su mi
nisterio con la perfeccin con que cum
plisteis las obligaciones de vuestro estado.
Llenadnos en vida de copiosas bendicio
nes, y en el trance de la muerte, cuando
el infierno haga el ltimo esfuerzo para
perdernos, no nos desamparis, poderoso
abogado de los que estn agonizando; y
pues tuvisteis la dicha de morir en los
brazos de Jess y Mara, alcanzadnos que
expiremos penetrados de un vivo dolor de
nuestros pecados, y pronunciando con fer
viente afecto los dulcsimos nombres de
Jess, Mara y Jos.

El Acordaos a San Jos

Acordaos, oh castsimo esposo de la

Virgen Mara y amable protector mo,
San Jos, que jams se ha odo decir que
ninguno haya invocado vuestra protec
cin e implorado vuestro auxilio, sin ha
ber sido consolado. Lleno, pues, de con
fianza en vuestro poder, vengo a vuestra
139
presencia y me encomiendo a vos con to
do fervor. Ah! no desechis mis splicas,
oh Padre del Redentor, antes bien acoged
las piadosamente. Amn.
Indulgencia de 500 das (breve 26 de Junio de
186S. S. Penit. Apost. SO de Enero de 1933).

ORACION

A San Joaqun y Santa Ana

Gloriossimos padres de Mara Santsi
ma, felicsimos abuelos de Jess, modelos
perfectsimos de casados y dulces aboga
dos mos, algrome con vosotros de aquel
gozo y consuelo que tuvisteis cuando,' des
pus de-tina larga esterilidad y de fervo
rosas oraciones, os avis el ngel que ten
drais tan santa Hija. Oh! quin supiera
imitar vuestras heroicas virtudes! Quin
fuera, como vosotros, frecuentes en la ora
cin, compasivo con los pobres, amante
de la soledad, sufrido en los trabajos, y
callado en los improperios! A lo men^
por las gracias con qup os previno el cielo
para tan inminente dignidad, alcanzadme
que, haciendo siempre la voluntad divina,
y venciendo mis pasiones, logre l dicha
de gozar de vuestra amable compaa en
140
fe gloria. Os lo pido por el amor de vues
tra benditsima Hija y por los mritos de
vuestro santsimo Nieto Jess. Amn.

PRINCIPALES FESTIVIDADES DEL

AO Y FIESTAS DE LOS SANTOS

Modo de celebrarlas con fruto

Uno de los medios ms poderosos que emplea

Ja santa Iglesia para encender nuestro fervor, es
el proponernos en el decurso del ao los dife
rentes ministerios de nuestra sagrada Beligin,
y las fiestas de los Santos que, habiendo sojuz
gado las pasiones y triunfado del infierno, gozan
ahora de la bienaventuranza. Y siendo ellos no
slo espejo de virtud, donde podem os mirarnos,
sino tambin protectores y abogados poderossi
mos, que interceden por nosotros delante de Dios,
nos importa mundo granjeam os su proteccin y
valimiento. Por eso acostumbran las almas de
scosas de adelantar en la virtud, prepararse con
algn triduo o novena a las fiestas principales
de nuestro Seor, de Mara Santsima y Santos
de su devocin, a fin de recibir especiales gra
cias y bendiciones. Pero cuntos hay que, no
teniendo la novena del Santo, ya no saben qu
hacer, padecindoles que sus obsequios n o p o
drn ser adeptos al cielo! Por eso quiero poner
aqu un mtodo fcil y seguro, con que pueda
uno prepararse con fruto a las festividades, y
obtener por la intercesin del Santo a quien

141
quisiere honrar, cualquiera gracia del Seor,
conviniere a la eterna salud.

Modo de hacer un triduo o novena

en honor de cualquier Santo y
de prepararse para una
festividad principal
' 1. Sin multiplicar los ejercicios de piedad, pro
cura pasar estos tres, cinco o nueve das con
especial recogimiento y fervor.
2. Haz con todo esmero las obras ordinarias,
y ofrcelas cada da al Santo a quien consagras
lo novena, pidiendo supla tus defectos, y pre
sente tus acciones y splicas al Seor.
3. Emplea cada da un rato en meditar o leer
la vida del Santo; compara tus imperfecciones
con sus virtudes, humllate y confndete, pero
excitndote a su imitacin.
4. Si no sabes meditar o leer, oy e a lo menos
una Misa en su honor, por poco que las ocupa
ciones te lo permitan.
5. Reza cada da de la novena tres Padre nues
tros, A ve Maras y Gloria Patri a la Santsima
Trinidad, dndole gracias por los favores y bene
ficios que hizo al Santo; y luego pide lo que por
su intercesin deseas conseguir en la novena.
6. Para ms obligarle, suelen algunas personas
piadosas practicar aquellos das alguna ligera
mortificacin o penitencia y ayunar la vigilia
de la fiesta con licencia del confesor.
7. Acaba la novena confesando y comulgando
con todo el fervor posible; y no dudes que,
haciendo lo que buenamente puedas, alcanzars

142
el fervor que deseas, si fuere conducente a tu
eterna salvacin.

Modo de honrar a cualquier Santo de

nuestra devocin el da de su fiesta
Recibidos con m ucho fervor los santos Sacra
mentos, o por lo menos oda la Santa Misa con
devocin en obsequio uyo, ponte ante su ima
gen, si la tienes, y emplea media hora, o el
tiempo que puedas, en los afectos siguientes:
Altsimo Seor de todo lo creado, a
quien respetan humildes los ngeles, obe
decen sumisos los Arcngeles, y rinden
obsequioso vasallaje los Serafines y San
tos; yo os adoro como a centro de todas
las ^perfecciones, autor de todo .bien y
fuente inagotable de toda santidad. Haga
cada cual suyos estos afectos, repitindo
los interiormente; por ejemplo, diga aqu
algunas veces: Os adoro, Seor, os adoro
con profundo respeto.
Gracias os doy, Seor, por los muchos
y sealados dones de naturaleza y gracia
con que enriquecisteis en este mundo a
vuestro fidelsimo siervo San N , . . y por
la sublime gloria a que le habis elevado
en el cielo. Repite con la misma gratitud
que si estos dones fueran tuyos: Gracias,
infinitas gracias, Seor.
143
 Adorarme tan vil y miserable criatura,
y lo que es peor todava tan grande peca
dor, gzome, gloriossimo Santo, de que
hayis sabido domar las pasiones, mere
cer tan sublimes prerrogativas, y elevaros
a tan alta santidad. S; regocijme inte
riormente de ello.
' Mas cunto me avergenzo de verme
tan desemejante a Vos, oh amable Pro
tector mo! Y cmo no te avergonzars?
]l Santo tan fervoroso, y t tan tibio!
l tan dado a la oracin, t tan poco
amante de ella! l de una fortaleza in
vencible (hasta verter su sangre ' por
Jesucristo); t tan cobarde, que ligera
contradiccin te abate, un qu dirn te re
trae del camino de la virtud!
Os doy gracias por los admirables ejem
plos que nos dejsteis, y por los sealados
favores que yo y tantos devotos vuestros
hemos recibido del cielo por vuestra po
derosa intercesin. S; dale muy afectuo
sas gracias, y dale el parabin.
Y Vos, oh Trinidad beatsima, permi
tid que desde el profundo abismo de mi
nada alce los ojos a Vos y os ofrezca el
corazn amante de este vuestro Siervo
144
escogido, la caridad ardientsima con que
os am y sirvi en la tierra, y ahora os
alaba y engrandece en el cielo. Ofrceselo
interiormente.
Admitid, oh amantsimo Jess mo. su
fervor en suplemento de mi tibieza, sus
abundantes mritos en satisfaccin, de
mis culpas, sus heroicos ejemplos en sa
tisfaccin de mis escndalos..-. S; admi
tidlos, Seor'.
Os ofrezco, oh dulce Abogado mo, el
culto y honra que hoy se os tributa en to
do el universo, y os presento las fervoro
sas splicas que vuestros devotos os diri'
gen en todo el mundo. . .
Uno a ellas mis tibias oraciones, y os
suplico me alcancis que os imite en el
ejercicio de las virtudes en que tanto res
plandecisteis, en particular. . . Pide la
gracia que deseas.
Alcanzadme, amoroso Protector mo, al
canzadme del Seor esta gracia, si me
conviene; aadiendo la ms completa vic
toria de mis pasiones; para que as goee
de vuestra dichossima compaa en la
gloria. Amn.
Aunque este solo ejercicio bien h echo basta
ra para honrar a los Santos de un modo ms

145
meritorio que las que se hallan com nm ente en
los libros, con todo pondremos an varias ora
ciones, ya para ms fom entar la devocin de los
fieles, e invocar a algunos Santos especiales, ya
para celebrar el da cumpleaos, el aniversa
rio de la primera Comunin, de la conversin, etc.

ORACIONES VARIAS
Para el da del cumpleaos
R e n o v a c i n de las P rom esas

H echas en el B a u t is m o

Oh amorossimo Dios y Seor mo,

qu gracias te dar en este dichoso da,
en que de hijo de ira y esclavo del demo
nio pas por el Santo Bautismo a ser hijo
tuyo y heredero del cielo? Qu mritos
hallaste en m para sacarme de las som
bras de la muerte, dar a mi alma la vida
de la gracia y ataviarla con las preciosas
joyas, dones y virtudes del Espritu San
to? Tantos que te correspondieran mejor,
estn todava sentados en las tinieblas
del error; y yo, quizs el ms ingrato de
todos, fui preferido a ellos, alumbrado
con la luz del Evangelio, y escrito en el
libro de la Vida! Oh! canten los ngeles
y Santos tus misericordias para conmigo,
146
y aydenme todas las criaturas a darte
gracias por tan insigne beneficio.
Mas una condicin pusiste, Dios mo, a
este sealado favor; y fu, que yo renun
ciase a Satans, a sus pompas y obras, y
abrazando la santa fe catlica perseverase
en tu divino servicio fiel hasta la muerte.
As lo promet entonces por boca de mis
padrinos; pero ay de m! qu mal he
cumplido tan santas y augustas promesas!
Dando odo a las seductoras mximas del
mundo, me pas a las filas de Lucifer; fui
en pos de placeres y divertimientos profa
nos, 'corr tras las vanidades, honores y
riquezas, que son las pompas del demonio;
y menospreciando, Seor, tu santa ley,
ay! prefer las nefandas obras de Sata
ns a los preceptos de la Iglesia/ Oh!
pasmaos, cielos! mirad hasta dnde lleg
mi ingratitud y delirio: yo abandon al
Padre que me cre, y dejando esta divina
fuente de agua viva, fui a mancharme en
el cenagoso barro de las cisternas disi
padas.
Mas compadcete, Seor, de mi profun
da miseria. No caiga sobre m aquella
maldicin de tu Profeta: Ay de los mal
vados hijos que vuelven las espaldas al
Seor! Ya vuelvo a Ti, mi dulce Jess; ya
147
renuncio a Satans, a sus pompas y a sus
obras; ya juro amarte y servirte por siem
pre ms. S, ngeles del cielo, que escri
bisteis un da mis promesas, sed hoy de
nuevo testigos de mi resolucin .No; no
me arrepiento de lo que promet en el
Santo Bautismo por la boca de mis padri
nos; ahora que puedo hablar, y tengo ple
na libertad y conocimiento, en tu presen
cia, soberano Seor Sacramentado, y de
lante de toda la Corte celestial, renuncio
de nuevo a Satans, a sus pompas y a sus
obras, y me consagro para siempre a tu
divino servicio. Nunca ms abdicar la fe;
nunca ms avergonzarme de practicar la
religin santa; nunca ms correr tras los
fementidos placeres y locas vanidades del
mundo. T, Dios mo, eres el centr de
mi felicidad; t sers tambin el nico
blanco de mis esperanzas y de mi amor.
Anatema a Satans, que por tanto tiempo
me ha sojuzgado; anatema a todas sus
obras de iniquidad; anatema al mundo, a
sus diversiones y mximas perversas;
anatema a la carne y a sus prfidos hala
gos; gloria y loor eterno a Jesucristo, a
quien solo quiero amar, servir y poseer
por infinitos siglos. Amn.

148
 A San Antonio de Padua

Prodigiossimo San Antonio de Padua,

a quien colm el cielo de copiosas bendi
ciones; poderoso en la palabra y en las
obras, grande a los ojos de Dios y de los
hombres por tu humildad profundsima,
pureza anglica, discrecin admirable,
magnanimidad portentosa, y ardientsi-
mo celo con que a expensas de indecibles
trabajos y persecuciones procuraste, la
conversin de tantas almas; por' el raro
don de hacer prodigios con que te enri
queci el Cielo, por la sacratsima Virgen
Mara-a quien tanto amaste, por el to
rrente de delicias que inund tu corazn
cuando tuviste al tierno Jess en los bra
zos, te suplico que infundas en mi alma
adversin a la vanidad y a los falsos pla
ceres del mundo, con una santa aficin a
los ejercicios de la vida cristiana; nico
medio de lograr la verdadera felicidad.
Obra conmigo este prodigio, oh Tauma
turgo admirable, para que siendo seme
jante a ti, logre la dicha de verte por eter
nidades en la gloria. Amn.

149
 A Santo Toms de A quino

Anglico Doctor Santo Toms, gloria

inmortal de la religin Dominicana, co
lumna firmsima de la Iglesia, varn san
tsimo y sapientsimo, que por los admi
rables ejemplos de vuestra inocente vida
os elevsteis a la cumbre de una perfec
cin consumada, y con vuestros prodigios
escritos sois martillo de los herejes, luz
de maestros y doctores, y milagro estu
pendo de sabidura; oh, quin acertara,
Santo mo, a ser en virtud y letras vues
tro verdadero discpulo, aprendiendo en
el libro de vuestras virtudes y en las obras
que con tanto acierto escribisteis la cien
cia de los Santos, que es la verdadera y
nica sabidura! Quin supiera herma
nar, como vos, la doctrina con la modes
tia, y la alta inteligencia con la profunda
humildad! Alcanzadme del Seor esta
gracia, junto con el inestimable don de la
pureza; y haced que, practicando vuestra
doctrina y siguiendo vuestros ejemplos,
consiga la eterna bienaventuranza. Amn.

150
 Al Santo de nuestro nombre

Siervo vigilante y Amigo fidelsimo del

Seor, dulce Patrn mo, bajo cuya pro
teccin me puso la amorosa Providencia
de Dios al purificarme con las saludables
aguas del Bautismo; confuso estoy y lleno
de rubor por no haberme aprovechado de
vuestros ejemplos e inspiraciones, y por
haber dejado pasar das enteros sin hacer
memoria de vos, ni de vuestros beneficios.
Pero agradecido, ya os doy por ellos infi
nitas gracias, y os suplico me amparis
con ruestra especialsima proteccin, pa
ra que me porte este y los dems das de
mi vida como corresponde a un corazn
honrado con tan esclarecido nombre. No
permitis que yo le profane jams con
una vida desarreglada; antes bien haced
que me sirva de estmmulo para imitar
vuestras virtudes, de freno con que re
prima mis pasiones, y de fuerte escudo
con que rebata los tiros del mundo, del
demonio y de la carne; a fin de que sien
do en vida semejante a vos, logre veros
eternamente en la gloria. Amn.
No te olvides de rezarle un Padre nuestro
cada da, y de comulgar en su honor el da en
que se celebra su fiesta.

3.51
 A San Roque
para que nos libre de todo mal contagioso

Piadossimo Confesor de Cristo, glorio

so San Roque; otro David de la ley de
gracia por la mansedumbre y rectitud de
corazn; nuevo Tobas en el tiernsimo
afecto para con los pobres y por la cons
tancia en ejercer las obras de misericor
dia; cual otro Job, prodigio estupendo de
paciencia y fortaleza en los dolores y tra
bajos con que el cielo te prob; cunto
me alegro que en este mundo orgulloso,
sensual y ambicioso, aparezcas t tan
pobre, humilde y mortificado, distribu
yendo a los pobres tu opulentsimo patri
monio y mendigando el pan hasta Roma
en traje de peregrino! Y como si nada
fueran las llagas y dolores que padeces,
ni el hambre que te aqueja, ni el aban
dono en que te ves, hasta no tener a veces
ms recursos ni amparo que el pan que te
enva el cielo por medio de un prodigioso
perro; como si nda fuera an al verte
encerrado en un horrible calabozo cuatro
aos enteros por tu mismo to, qus sin
conocerte te trata de espa, te entregas
generoso a los rigores de la ms asombro
sa penitencia.
152
 Oh! cunto condena esa tu vida peni
tente, pobre y humilde, el orgullo, la am
bicin y sensualidad de la ma! Oh! no
extrao seas t visitado con indecibles
favores y gracias celestiales, al paso que
yo soy castigado por la divina Justicia,
con razn irritada por los vicios y peca
dos mos. Pero aplcala, dulce Patrn y
abogado contra la peste. T que libraste
a Roma, Placencia y a tantas otras ciu
dades de este azote devastador, lbrame
tambin a m, y libra de l a esta ciudad
que pone en ti toda su confianza. Cm
plase en nosotros la dulce promesa que
el Cielo dej escrita en aquella misteriosa
tabla que apareci sobre tu glorioso cad
ver. Los que tocados de la peste invoca
ren a mi siervo Roque, se librarn por su
intercesin de esta cruel enfermedad.
S, cristiano lector; deja t de irritar con pe
cados a la divina Justicia, haz una buena con
fesin; y no dudes que si conviene a tu eterna
salvacin, sers libre de todo contagio.

153
 A Santa Teresa de Jess

pidiendo a Dios que por su intercesin remedie

los males de la Iglesia y consuele al Santo Padre

Dios omnipotente e infinitamente bue

no, que os habis complacido en derramar
con admirable generosidad vuestras tuces
en el entendimiento, y la abundancia do
vuestros dones en el corazn de Muestra
sierva Santa Teresa de Jess, para que
fuera en tiempos calamitosos una gran
lumbrera en vuestra Iglesia, y una vcti
ma abrasada en el fuego de vuestro amor,
capaz de templar vuestra ira provocada
por los pecados del mundo; 'por aquel
amor ardientsimo que ella siempre pro
fes a la Iglesia catlica; por aquel celo
abrasador que la devoraba por la salva
cin de las almas; por aquella fe tierna,
sencilla, ardiente y animosa con que es
taba pronto a derramar su sangre por
defender vuestra gloria y la de vuestra
Esposa inmaculada, la Iglesia, que fun-
dsteis con la Sangre preciosa de vuestro
Hijo unignito; conceded, Seor, paz y
prosperidad a esa misma Iglesia: haced
que vuestro reino se extienda por toda la
154
 ierra, para que en todas partes y por
pdos-Jos hombres sea vuestro nombre
Bendecido y glorificado. Proteged^'con
iuestros soberanos auxilios al Sumo Pon
tfice y a todos los que con' l defienden
tacausa de vuestra gloria, y derramad en
pu corazn el blsamo divino de vuestros
ponsuelos, para que no desmaye jams
bajo el peso de la tribulacin. Iluminad
a los que yerran, convertid a los que os
ofenden, salvad a todos los redimidos;
vengan todos a formar en la tierra un
solo rebao bajo un solo pastor, para rei
nar todos en el cielo por los siglos de los
siglos. Amn.

Letrilla de Santa Teresa de Jess

dignsima de estar grabada en los corazones

Nada te turbe,
nada te espante;
todo se pasa,
Dios no m muda.
La paciencia
todo lo alcanza;
quien a Dios tiene
nada le falta:
slo Dios basta.
155
 G losa

Eleva el pensamiento,
al cielo sube:
por nada te acongojes,
?iada te turbe,
A Jesucristo sigue
con pecho grande;
y venga lo que venga,
nada te espante.
Ves la gloria del mundo?
Es sombra vana;
nada tiene de estable,
todo se pasa.
Aspira a lo celeste,
que siempre dura:
fiel y rico en promesas,
Dios no se muda.
male, cual merece
bondad inmensa:
pero no hay amor fino
sin la paciencia.
Confianza y fe viva
mantenga el alma;
pues quien cree y espera
todo lo alcanza.
156
 Del infierno acosado
aunque se viere,
burlar sus furores
quien a Dios tiene.
Vngales desamparados,
cruces, desgracias;
siendo Dios su tesoro,
nada le falta.
Id, pues, bienes del mundo,
id, dichas vanas;
aunque todo lo pierda,
slo Dios basta.

A la Virgen del Carmen

Oh, Virgen Mara, Madre de Dios y
de los pecadores, especial protectora de
los que visten tu sagrado Escapulario! Te
suplico, por lo que su Majestad te ha en
grandecido, escogindote para verdadera
Madre suya, me alcances de tu'querido
Hijo Jess el perdn de mis pecados, la
enmienda de mi vida, la salvacin de mi
alma, el remedio de mis necesidades y el
consuelo de mis aflicciones, si conviene
para su mayor honra, y gloria y bien de
mi alma; que yo, Seora, para conseguir
lo, me valgo de tu intercesin poderosa,
157
y quisiera tener el espritu de todos los
ngeles, santos y justos para alabarte dig
namente; y, uniendo con sus afectos mis
voces, te saludo una y mil veces, dicien
do: Dios te salve Mara, etc.

A San Ignacio de Loyola

Santsimo Padre San Ignacio de Loyola,
fundador de la Compaa de Jess; esco
gido entre millares para dilatar la gloria
de Dios por los cuatro ngulos del mundo;
varn eminentsimo en toda clase de vir
tudes, pero especialmente en la pureza de
intencin con que siempre anhelabais la
mayor gloria de Dios; hroe insigne de
penitencia, humildad y prudencia; infati
gable, constante, devotsimo, prodigios
simo; de caridad excelentsima para^con
Dios, de vivsima fe y de esperanza robus
tsima; gzome, amado Padre mo, de ve
ros enriquecido con tantas y tan eminen
tes prerrogativas, y os suplico alcancis a
todos vuestros hijos aquel espritu que os
animaba, y a m una intencin tan recta,
que hasta en las menores cosas busque
puramente la gloria divina, a imitacin
vuestra, y logre por este medio ser de
vuestra compaa en la gloria. Amn.
158
 A San Luis Gonzaga
Oh una y mil veces admirable joven,
San Luiz Gonzaga! Admirable en la mo
destia de los ojos, tan recatados que os
avergonzbais de mirar el rostro an a
vuestra propia madre; admirable en Ja
penitencia, con que atormentbais vues
tro inocente cuerpo con cilicios y despia
dadas disciplinas, hasta derramar la san
gre; admirable en la abstinencia, siendo
tan poca vuestra comida, que a veces no
pasaba de una onza; admirable en la ora
cin, en la que gastbais cada da muchas
horas, hasta tener una entera sin distrac
cin alguna; admirable en la inocencia,
conservando la gracia bautismal hasta la
muerte; admirable en la vocacin a la
Compaa de Jess, en la que os mand
entrar con voz sensible la soberana Reina
de los cielos, nuestra Seora del buen
Consejo; oh! y cunto me confundo al
verme tan desemejante a vos! Proteged a
la tierna edad y alejadla de los peligros,
oh amable Protector de la juventud! Y
ya que no supe imitaros en la inocencia
de la vida, alcanzadme a lo menos del
Seor que imite vuestra penitencia, si no
en los santos rigores que pasman y exce-
X59
den mi delicadeza, siquiera en la victoria
de mis pasiones y mortificacin de los
sentidos; a fin de que caminando por la
nica senda que conduce a los pecadores
al cielo, os acompae en el triunfo de la
gloria. Amn.

Otra oracin
para alcanzar por la intercesin del Santo
la virtud de la castidad

Oh Luis santo, adornado de anglicas

costumbres! yo, indigno devoto vuestro,
os encomiendo la castidad de mi alma y
cuerpo, para que os dignis encomendar
me al Cordero inmaculado Cristo Jess y
a su pursima Madre, Virgen de vrgenes,
guardndome de todo pecado. No permi
tis, ngel mo, manche mi alma con nin
guna impureza; antes bien, cuando me
vireis en la tentacin o peligro de pecar,,
alejad de mi corazn todos los pensamien
tos y afectos inmundos, y despertad en m
la memoria de la eternidad y de Jess
crucificado; imprimiendo profundamente
en mi corazn el temor santo de Dios,
para que, abrasado en su divino amor, y
160
siendo imitador vuestro en la tierra, me
rezca gozar de Dios en vuestra compaa.
Amn.

A San Cayetano
Oh glorioso San Cayetano, Padre de la
Providencia!, no permitas que en mi casa
me falte la subsistencia y de tu liberal
mano una limosna te pido en lo temporal
y humano.
Oh glorioso San Cayetano! Providen
cia, Providencia, Providencia.
(Agu se pide la gracia que se desea conseguir)
Padre Nuestro, Ave Mara y Gloria Patri.

J a c u l a t o r ia

Glorioso San Cayetano, interceded por

nosotros ante la Divina Providencia.

A San Ramn Nonato

Seor y Dios mo; yo, indigno hijo
vuestro, me postro delante de vuestra pre
sencia, y os presento aquella santa y suma
pobreza con que vivi y muri el glorioso
San Ramn Nonato, suplicndoos de todo
mi corazn que por los merecimientos que
- 161
adquiri vuestro Santo, con el ejercicio de
tan. grande virtud, queris purificar ste,
mi corazn, comunicndome una verda
dera pobreza y desnudez de espritu, con
la cual est mi alma totalmente despega
da de todo lo transitorio y unida con el
amor divino, y en particular os ruego dig
nis favorecerme con la merced que pido
a mayor honra y gloria vuestra. Amn.

A Santa Rosa de Lima

Bendita y amada del Seor, y gloriosa
Santa Rosa, por aquella felicidad que re
cibisteis de poder uniros a Dios y prepa
raros para una santa muerte, alcanzadme
de su divina Majestad la gracia de que
purificando mi conciencia, con los sufri
mientos de la enfermedad y con la con
fesin de mis pecados, merezca disponer
mi alma, confortarla con el vitico sant
simo del cuerpo de Jesucristo a fin de
asegurar el trance terrible de la muerte,
y poder volar por ella a la eterna bien
aventuranza de la gloria. As sea.

J a c u l a t o r ia

Santa Rosa, delicada flor del jardn de

la Iglesia de Cristo, rogad por nosotros.
162
 A Nuestra Seora del Valle

Postrado-humildemente a vuestros pies,

Oh! Virgen Santsima del Valle, vengo, a
pesar de mi indignidad y bajeza, a esco
geros por Madre ma, mi abogada y pro
tectora cerca de vuestro divino Hijo, para
amaros, honraros y serviros fielmente to
dos los das de mi vida. Dignaos recibir,
oh! Inmaculada Virgen del Valle, la fir
me protesta que hago de ser todo vuestro;
dignaos admitirme en el nmero de vues
tros hijos. Alcanzadme de Jess, vuestro
adorable Hijo, un vivo horror al pecado,
la gracia de vivir y morir en los senti
mientos de la fe ms viva, de la esperanza
ms' firme y del amor ms tierno, ms
ardiente y ms generoso. Haced, oh mi
bondadossima Madre del Valle, que asis
tido por vuestra poderosa proteccin du
rante mi vida, tenga el dulce consuelo de
que, en la hora de mi muerte, entregue mi
alma en vuestras manos, y tenga despus
la dicha incomparable de ser conducida
por Vos a la morada de la feliz y gloriosa
inmortalidad. As sea.

163
 A la Virgen Santsima del Rosario
de Pompeya

Alentado por tus palabras: Si quieres

alguna gracia recurre siempre a M, por
que yo soy tu Madre , no puedo menos
de venir lleno de esperanza ante el trono
de tus Misericordias, que para remediar
nuestros males han querido colocar, tam
bin, en esta nueva Pompeya de Buenos
Aires, donde tantos enfermos lian reco
brado la salud, tantos afligidos consuelo,
tantos otros, oprimidos por los trabajos
de esta vida, han conseguido por tu me
diacin, verse libre de ellos. Dgnate, oh
Madre querida!, dirigir hacia m tus pia
dosos ojos y concdeme la gracia. . . que
humildemente solicito de tu maternal co
razn. Yo, en agradecimiento, te prometo
inscribirme entre tus hijos del Rosario de
Pompeya.,

A la Virgen de Guadalupe

Oh Virgen Mara de Guadalupe! Ya

que para mostrar el singular amor que
profesis al Pueblo Santafesino, habis
querido que os venerase en este Santuario
164
bajo tan glorioso ttulo, y os aclamara por
su Patrona Principal, dndole a entender
con esto, que queris obligaros a dispen
sarle toda clase de mercedes, para que
deposite en Vos toda su confianza, yo me
complazco en tributaros el testimonio de
mi filial amor, ante vusstra sagrada ima
gen con que nos habis favorecido. Supli
cos, amada Madre, que nos concedis la
gracia de que nos aprovechemos todos de
tal beneficio, y venerndola con sencilla
fe, consigamos conocer cun grande es
vuestra bondad, y nos amemos y os sir
vamos fielmente, durante nuestra vida,
para merecer gozar eternamente de vues
tra amable compaa en la gloria. Amn.

A Santa Rita de Casia

Gloriosa y bienaventurada Santa Rita

de Casia, amada protectora ma, postrado
a vuestros pies con toda humildad y ren
dimiento, os suplico por vuestro dulce
Esposo, Nuestro Seor Jesucristo, os dig
nis interponer con su adorable Majestad
vuestra eficaz y poderosa intercesin,
para que, mediante ella y vuestros gran
des mritos, consiga yo de mi Dios y
165
Seor la gracia de agradarle, amarle y
servirle, y una total resignacin de su vo
luntad. Amn.

A Nuestra Seora de Lujn

Oh Santsima Virgen Mara! Corona
da Reina de Lujn! Dios me ha creado
para la gloria eterna. Ah! Quin me
diera alas de paloma para volar a esa mo
rada de felicidad? Quin me abriera las
puertas del Cielo, y me ayudara a subir
hasta el pie del Trono del Altsimo? Con
ceded, oh Santsima Virgen de Lujn!,
vuestra proteccin a este siervo vuestro
que gime en medio de este valle de lgri
mas y slo recibe consuelo celebrando
vuestras glorias; ayudadle, a fin de que
despus de haberos honrado en la tierra,
merezca alabaros en el Cielo, por los si
glos de los siglos. As sea.

A Santa Marta
Gloriossima Santa Marta, que mere
cisteis la singular gracia de albergar en
vuestra casa al Salvador del mundo, pres
tndole, inflamada de divina caridad, los
ms solcitos cuidados, y reconocisteis en
Jess al Hijo de Dios encarnado, consi
166
guiendo por la admirable fe de vuestras
splicas la resurreccin de vuestro her
mano Lzaro; alcanzadme junto con el
favor particular que en las presentes cir
cunstancias imploro, la gracia de servir
siempre con acendrado amor a, nuestro
Dios, y profesar con valor la santa Fe C~
tlica. As sea.
A San Judas Tadeo
Glorioso Apstol de Jess, San Judas
Tadeo, mi Poderoso protector y abogado,
heme aqu postrado a vuestros pies para
exponeros mis necesidades espirituales y
temporales. Dignaos arrojar vuestra' mi
rada de bondad sobre mi atribulado cora
zn y experimente mi alma los sentimien
tos de vuestra ternura y misericordia, y
favorecido por las gracias que prodigis a
vuestros devotos en las horas de dolor,
obtenga de vuestra piedad, ayuda y pro
teccin en la presente necesidad. . . Depo
sito toda mi confianza en vuestro poder;
consoladme y libradme de tantas peas
como sufro. Haced que me resigne siem
pre a la voluntad de Dios; no me queje
nunca de la tribulacin y corresponda con
ms fidelidad al amor de mi dulcsimo
Jess. Amn.
167
 A Nuestra Seora de Lourdes

Santsima Virgen de Lourdes, Reina d

los cielos, Madre de nuestro Seor Jesu
cristo y Seora del mundo, que a ninguno:
desamparas ni desechas, mrame con ojo-
de piedad y alcnzame de tu Hijo perdn
de todos mis pecados para que con devoto
afecto celebre tu santa e inmaculada Con
cepcin en tu milagrosa imagen de Lour
des y reciba despus el galardn de la
bienaventuranza del mismo de quien eres
que con el Padre y el Espritu Santo vive
y reina por los siglos de los siglos. Amn,

A Santa Luca

Oh bienaventurada y amable Virgen

Santa Luca, universalmente reconocida
por el pueblo cristiano como especial y
poderosa abogada de la vista; llenos de
confianza a t i . acudimos pidindote la
gracia de que la nuestra se mantenga
sana y que el uso que hagamos de nues
tros ojos sea siempre para bien de nues
tra alma, sin que turben jams nuestra
mente objetos o espectculos peligrosos, y
 jue todo lo sagrado o religioso que ellos
rean se convierta en saludable y valioso
otivo de amar cada da ms a nuestro
reador y Redentor Jesucristo, a quien,
r tu intercesin, oh protectora nes-
ra, esperamos ver y amar eternamente
fen la Patria Celestial! Amn.

A Santa Teresita del Nio Jess

Gloriosa santita ma! Espero confiada

mente me alcanzars de Dios la gracia
especial que humildemente te pido^-Yo,
en cambio, prometo imitar, con todas'mis
fuerzas, tus heroicos ejemplos, y apro
piarme las pginas de tu vida encanta
dora para que tenga la dicha de gozar de
Dios en tu compaa en la patria de los
santos. En tanto, quiero, cual t, oh fio-
recita de Jess, deshojar en la tierra
las flores de mis caricias a los pies del
mor de los amores, y cantar a lo divino
tus encantadoras armonas.
(Aqu se pide la gracia que se desea conseguir).
Por slo tus amores, Jess m i bien amado,
En Ti mi vida puse, m i gloria y porvenir;
? ya que para el mundo soy una flor m archita;
No tengo ms anhelo que amndote, m o r ir .. .
(Santa Teresita).
169
 A la Santsima Madre de Dios

por la conversin de los griegos cismticos

a la Fe catlica

Inmaculada Virgen Mara; nosotros hi

jos vuestros e hijos de la Santa Iglesia
Romana, confiando en vuestro poderoso
patrocinio, os suplicamos humildemente
os dignis impetrar del Espritu Santo, ia
honra y gloria de su eterna procedencia
del Padre y del Hijo, la plenitud de sus
dones para nuestros hermanos extravia
dos, los griegos cismticos, a fin de que,
ilustrados con su gracia vivificante, de
testen, juntamente con el orgullo, los
errores del entendimiento; y hechos man
sos y humildes de corazn, vuelvan al
redil de la Iglesia Catlica, bajo la gua
inefable de su primer Pastor y Maestro,
el sumo Romano Pontfice; de modo que
reunidos sinceramente a nosotros con los
vnculos indisolubles de una misma fe y
caridad, glorifiquemos juntos por medio
de buenas obras a la augustsima Trini
dad, y os honremos tambin a Vos, Vir
gen Madre de Dios, llena de gracia, ahora
y por todos los siglos. Amn.
Siete Ave Maras.
170
Para los Miembros de la Sociedad de San
Vicente de Pal o de cualquiera otra
Congregacin

Gracias te damos, Seor, por tantas y

tan grandes bendiciones como te has dig
nado derramar hasta el da de hoy sobre
nuestra Sociedad.
Rogmoste que tu gracia se perpete
en todas y en cada una de las partes de
esta nuestra carsima Asociacin, espe
cialmente en sta, que ahora te lo pide.
Haz, Seor, que nuestra Sociedad se pro
pague y consolide perpetuamente, anima
da de su primitivo espritu de humilde
devocin y de mutuo fraternal afecto,
para que enteramente apartada de los
intereses de la tierra, sea siempre ms fe
cunda en obras para el cielo.
' T conoces, Seor, todas nuestras nece
sidades espirituales y temporales, y las de
los pobres a quienes consagramos nues
tras humildes ofrendas. Mranos, Seor, a
todos con ojos de misericordia, y a todos
alcance tu clemencia infinita.
Pedrnoste en particular, oh piadossi
mo Padre, por aquellos de nuestros her
171
manos que padezcan alguna tribulacin
en este momento. Infndeles, Seor, el
espritu de fortaleza, de prudencia, de paz
y de. confianza que emanan de tu seno;
para que, sufridos con santa resignacin
por Jesucristo, sus trabajos y los nuestros
te sean aceptos, y a todos nos produzcan
frutos de salvacin eterna.
Pedrnoste, en fin, por los mritos de
nuestro Seor Jesucristo, y por la espe
cial intercesin de nuestra Madre Mara
Santsima, y la de nuestro bienaventura
do Patrn San N., que, al desnudarnos de
nuestra carne mortal en el da de la jus
ticia, merezcan nuestros parientes, nues
tros consocios, y merezcamos nosotros
mismos entrar en tu santsimo reino, y
ser herederos de tu gloria eterna. Amn.

Para los hijos y dependientes

Soberano Seor y Padre universal de

los vivientes, que, aunque yo sea indigno
de tanto bien, queris serviros de m co
mo de instrumento para la generacin de
nuevos seres, hijos vuestros y mos, que
os alaben eternamente. Qu gracias os
dar por tan sealado beneficio?
172
 Ya que os habis dignado constituirme
representante vuestro en la tierra para
con mis hijos y dependientes, haced,. Se
or, que os represente, no slo en la auto
ridad, sino tambin en la providencia
amorosa que ejercis en todos, y en la
misma santidad, siendo yo fiel copia de
vuestros divinos atributos.

S, Dios mo, viva yo de tal suerte en

la sociedad, que nunca me avergence
de profesar vuestra doctrina delante de
los hombres, y ajuste mi conducta, no a
las mximas del mundo, sino a las sagra
das leyes del Evangelio, aplicndome a
procurar el sustento de la familia con tal
solicitud de lo temporal, que no me im
pida trabajar, aun con mayor empeo, en
mi eterna salvacin.

Concededme, Dios mo, prudencia en

los negocios, moderacin en la prosperi
dad, sufrimiento y longanimidad en los
trabajos, cumpliendo con los deberes de
mi estado, vigilancia y acierto en la edu
cacin de mis hijos y en el gobierno de
mi familia. Desterrad de m el falso amor
que ciega a tantos padres y pierde a tan
tos hijos; sepa yo alejarlos de los peligros,
173
inspirarles horror al pecado y amor a la
virtud.
Pero ay! qu son mis dbiles esfuer
zos para llenar una obligacin tan sa
grada, como la que me habis confiado,
de hacerlos hijos vuestros y prncipes del
cielo? Asistidme, pues, Padre celestial;
hijos vuestros son, ms bien que mos, os
los devuelvo y consagro a Vos; sed en
todo tiempo su Padre; sed tambin el
mo. Que ninguno de los que Vos me
habis confiado os ofenda jams; que nin
guno de ellos arda en las voraces llamas
del infierno; sacadle antes de este mundo,
y concededme que sirvindoos fielmente
con mis hijos y dependientes en la tierra,
logremos todos publicar vuestras miseri
cordias en el cielo. Amn.

Dichosos los padres y amos que dirijan a

Dios esta oracin a m enudo y con fervor! D icho
sos los hijos que digan la que luego pondremos
por sus padres!

Es adems de suma importancia el que as

madres ofrezcan sus hijos al Seor, pidan por
ellos la gracia del sagrado Bautismo, y reciban
los santos Sacramentos, al aproximarse al parto.
Qu proteccin no experimentaran del cielo
con esta solicitud.

174
 De los hijos por sus padres

Padre! Padre nuestro, que estis en

ios cielos, y por tantos ttulos merecis el.
regalado nombre de Padre! No olvidis a
los que tienen vuestras veces para con
migo y son vivas imgenes de vuestra
divinidad en la tierra. Volved nuestros
ojos paternales a aquellos a quienes dis
teis el nombre y las entraas de padres
para conmigo. Vos slo sabis los mu
chos desvelos y trabajos que han sufrido
por m! A ellos, despus de Vospdebo
cuanto soy, y todo cuanto tengo. Haced,
pues, que yo les tribute aquel amor, res
peto, obediencia y socorros que le son de
bidos, V que Vos mismo tributsteis a
Mara y a Jos, criaturas santsimas, s,
pero infinitamente inferiores a Vos. Con
servad por mucho tiempo la salud y vida
a mis queridos padres, derramando sobre
ellos toda suerte de bendiciones tempo
rales y espirituales, y preservndolos de
la mayor de todas las desgracias, ,1a de
caer en pecado mortal, y condenarse eter
namente. No lo permitis, dulce Jess
mo; no permitis tampoco que se opon
gan jams a los designios amorosos que
Vos tenis sobre m; antes bien haced que
175
conformando su voluntad con la vuestra,
me ayuden a conocer y seguir mi voca
cin, y alcanzar as la eterna salvacin,
para alabaros en compaa suya y glori
ficaros eternamente. Amn.

Para acudir a Dios en las aflicciones

y trabajos de esta vida

Altsimo Dios de cielos y tierra, Padre

de bondad y misericordia infinita; con
fuso y temblando me postro ante vues
tro acatamiento divino, gimiendo bajo el
peso de vuestra justicia, con justa razn
irritada contra m.
Ya vis cun grande es mi afliccin:
he perdido lo que ms estimaba en la
tierra; acosado me veo por todas partes
de infortunios y tribulaciones. . . Pre
senta al Seor tus aflicciones, y desahoga
con l tu corazn, pero con resignacin
y humildad.
Creo, Dios mo, que nada sucede por
acaso en este mundo; sino que todo viene
regulado y dispuesto por vuestra amo
rosa Providencia. Creo que todos estos
golpes, por sensibles que sean, vienen
176

idos dirigidos de lo alto para mi ble
para que abra los ojos y enmiende m
ida desarreglada, o para que me puri-
que de mis culpas pasadas en este pur-
atorio lento, o para que, llevndolo todo
jmo venido de vuestra mano, me labre
bna corona de gloria inmortal.
Justo ser, pues, que me resigne; Vos
fclo conocis lo que ms me conviene;
yo no. Siendo Vos por otra parte omni
potente, y amndome con un cario infi
nitamente ms tierno que el de las ma
dres ms amorosas por sus regalados
hijos, no dudo que esta adversidad es lo
que ms me conviene.
Lo creo, amabilsimo Jess mo, y por
ms que la naturaleza lo sienta, y ape
tezca lo que no le conviene, me someto a
vuestra santsima voluntad. Pequ, Se
or, y an no me tratis conforme yo
merezco. Por dura y pesada que parezca,
beso y bendigo esa mano paternal, no
menos justa cuando castiga que cuando
premia; no menos amorosa cuando atri
bula, que cuando halaga: no menos sabia
cuando otorga que cuando manda; no me
nos solcita de mi bien cuando me abate,
que cuando me levanta. Cuntos, que con
177
la prosperidad se perdieron, se salvaruj
en la adversidad!
Hgase pues, Seor, en m segn vuetj
tra santa voluntad. Si queris que un
nube se lleve la cosecha, una enfermedad
el ganado, un falso testimonio la honra!
si queris que pierda el pleito, el negocio,
al amigo; hgase en todo vuestra volun
tad. Si queris que me vea pospuesto a in
feriores, agobiado de escrpulos, fatigado
de tentaciones, enfermo, pobre, abando
nado, sensible cosa es: pero hgase en m
segn vuestra santsima voluntad. Ve as
ofrecindote a lo que te repugnare, di
ciendo siempre con todo afecto: hgase
en m segn vuestra santsima voluntad.
Pero dime, cristiano: cuando un facultativo te
aplica un cauterio o hace la am putacin de un
miembro, u otra operacin dolorosa, n o slo te
resignas, sino que aun se lo agradeces y recom
pensas. Y eso que, siendo hombre, no sabes si
te dar la vida, u ocasionar la muerte. Pues
por qu no hars otro tanto con Dios, con ese
Padre tan bueno, que tanto se desvela por tu
eterna salud? Anmate, pues; algo te costar,
pero este es uno de los actos ms sublimes que
puede hacer una criatura en la tierra. Abrzate
con la imagen de Jess crucificado, besa con
amor sus llagas, y dile: Gracias os doy, Seor,
por los trabajos que m e envas. Qu dicha tan
grande la ma de ser ,en algo sem ejante a Vos, y

178
 I poder expiar tan fcilmente mis culpas pasa-
ps, y acaudalar tesoros inmensos para el cielo!
rocas, infinitas gracias os doy por ello, Seor.
[Esfurzate, cristiano, en producir estos actos,
te son muy meritorios. Si no puedes obtener
pl amor propio el dar gracias a Dios por la
piz que tanto te repugna, vuelve a este mismo
Sercioio y quiz lo conseguirs la segunda vez;
} si, a pesar de esto, no lo alcanzares, no te
jtongojes, que Dios no te quiere insensible, sino
esignado, Jesucristo, con ser la fortaleza infi-
lita, sinti, los trabajos; y la viva apresin de
los le puso en agona mortal en el Huerto; y
p obstante, j cunto no agrad al Eterno Padre
si heroica resignacin.

En reparacin de las blasfemias

Inmenso, incomparable, infinito sant-
limo Dios y Seor del universo, ante
juien los Serafines y dems espritus
lelestiales confusos y anonadados se pos-
ran para adoraros, al paso de los hom
bres, redimidos con Sangre divina, y col
mados por Vos a cada instante de nuevos
t infinitos favores, os ultrajan y ofen
den, profanando y blasfemando incesan
temente vuestro nombre sacrosanto y la
preciossima Sangre de vuestro amado
Hijo; yo, miserable e indigna criatura,
penetrado de vivo dolor por tanta mal
dad, quisiera impedirla a costa de mi vi
179
da; pero, como esto no es fcil, deseo r
parar a lo menos en algn modo tan ha
rribles profanaciones.
, Quisiera pues. Seor, cada vez que e
este da sea blasfemado vuestro santsim
nombre, o la preciosa Sangre de Jess
o el augusto Sacramento del altar, o lo
sagrados nombres de Jess, Mara o di
los Santos, quisiera poder tributaros tan
tas gracias, bendiciones y alabanzas cuan
tas os rinden los Serafines en el cielo
cuantas habis recibido y cuantas recibi
de todos los justos y Santos desde el pria
cipio hasta la consumacin de los siglos
S, Dios mo; por cada blasfemia qu<
se profiera contra Vos y vuestros Santos
es mi intencin ofreceros aquel Santo
Santo, Santo, que os entonan los nge
les, tantas veces como estrellas tiene e
cielo, tomos el aire, hojas los rboles, go-i
tas de agua y,arenas el mar; tantas veces
cuantos son los actos de amor pursimd
que os dirige Mara Santsima, y cuantas
son las perfecciones que encierra vuestra
divina esencia. Amn.

180
 Alabanzas en reparacin
de las blasfemias

Bendito sea Dios.

Bendito sea su santo Nombre.,
Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios
y verdadero hombre.
Bendito sea el Nombre de Jess.
Bendito sea su Sacratsimo Corazn.
Bendito sea Jess en el Santsimo Sa
cramento del Altar.
Bendita sea la excelsa Madre de Dios,
Mara Santsima.
Bendita sea su Santa e Inmaculada
Concepcin.
Bendito sea el nombre de Mara, Vir
gen y Madre.
Bendito sea San Jos, su castsimo
esposo.
Bendito sea Dios en sus ngeles y en
sus Santos.

Indulgencia de un ao por cada vez que se

diga y plenaria una vez al mes si se recitan cada
dia, confesando, comulgando y orando a inten
cin del Sum Pontfice.

181
 Por la salvacin del universo en las
presentes necesidades de la Iglesia

Amantsimo Jess, que abristeis a los

hombres los tesoros de vuestra clemencia
infinita; no es ya por algunos desgracia
dos solamente, es para la cristiandad y
para el universo entero que imploro vues
tra misericordia. Todos los hombres son
hechura de vuestras manos y hermanos
mos carsimos; y apiadndoos de todos
ellos, estn lejos de agotarse ni de dismi
nuirse los tesoros de vuestra bondad; pues
ese rico manantial de gracias; cuanto ms
abundante se derrama, tanto ms cauda
loso brota; y, cuanto ms se comunica,
tanto ms se enciende el fuego que arde
en vuestro divino pecho.
Echad, pues, una mirada compasiva so
bre toda la tierra; ay! llega al extremo
la maldad y la desolacin! Cunta cizaa
de errores ha sembrado por todas partes
el enemigo infernal! Vis hollados los de
rechos espirituales y temporales de vues
tro Vicario en la tierra, ultrajada su alt
sima dignidad, y a los mismos reyes y
pueblos conjurados contra su sagrada
Persona. El infierno hace cada da nuevas
182
conquistas; las almas se pierden y caen en
el.abismo, como los copos de nieve caen
en" invierno, y las hojas de los rboles en
el otoo. El mundo arrastra a la muche
dumbre, con seductores halagos,' cunden
como contagio las mximas perversas, el
inters es casi el nico resorte de las ac
ciones humanas, todo lo inundan el frau
de y el engao; una sed frentica de pla
ceres impuros consume a todos los esta
dos y edades, y para colmo de desdichas,
el respeto humano domina y tiraniza a los
mismos buenos. Ay! a qu abismo tan.
espantoso de males nos precipitan la irre
ligin y el libertinaje de nuestros das!
Y seris, Seor, insensible a tanta mi
seria? Permitiris que sea derramada en
balde vuestra Sangre preciosa? Ser in
dignamente profanada por los mismos por
quienes se derram especialmente? No,
no se glore Lucifer por ms tiempo. Od
los lamentos de las almas que tiernamen
te os aman, escuchad los gritos de los
mismos seres insensibles, que parece llo
ran la triste suerte de tener que servir a
hombres ingratos en la ejecucin de sus
designios contra el Hacedor; muvaos la
voz elocuente de esas llagas adorables que
piden misericordia, y conmuvase vues
183
tro Corazn santsimo a la vista de tan
tas desgracias. Suspended el curso, de
tantas maldades; y sobre todo detened el
torrente de sacrilegios, origen principal
de nuestros males. Basta ya de indife
rencia y de crmenes, basta ya de dolor
y de amargura. Brille vuestra faz serena
sobre la tierra, sople sobre ella vuestro
espritu vivificador y, renovndolo todo,
ser vuestro santsimo nombre glorifica
do, acatada vuestra Religin santa, obser
vada vuestra ley divina, y os alabarn y
gozarn los hombres por infinitos siglos.
Amn.

184
 DEVOCIN
A MARA SANTSIMA

Aunque no sientas, alma cristiana, bas

tante valor para hollar el respeto huma
no, comulgar a menudo, combatir las
pasiones, y entablar una vida fervorosa,
te suplico que a lo menos nunca abando
nes la devocin a Mara Santsima, el
gran refugio y amparo de los pecadores.
Todo poder se le ha dado en la tierra y
en el cielo, dice San Pedro Damiano; y se
presenta al trono del Altsimo, no como
esclava, sino como quien manda: Domina
non ancilla. Mara es la tesorera de todas
las gracias, aade San Bernardo, y quiere
Dios que todo cuanto recibimos d& lo alto
nos venga por la poderosa mediacin de
Mara. Por su medio llnase el cielo de
bienaventurados, suelta al enemigo la
presa, santifcase la tierra, slvanse los
pecadores, baja sobre nosotros la divina
misericordia; en una palabra, la devocin
185
de Mara Santsima es mirada de los
Santos como una seal muy cierta de pre
destinacin.
Imaginmonos, pues, quo. Jesucristo nos
dirige las palabras que dijo a San Juan:
He ah o tu Madre! Ah! qu dicha la
nuestra! La Madre de Dios es nuestra
amantsima Madre! Mas no olvidemos
tampoco que est repitiendo: Haced todo
cuanto mi Hijo os diga. Uniendo asi la
confianza en Mara Santsima con la ob
servancia de los divinos preceptos, lejos
de ser presuntuosa nuestra devocin, ser
prenda segura de eterna bienaventuranza
y medio infalible para alcanzarla.
Para lograr su poderoso valimiento,
ofrezco aqu a los hijos amantes de Ma
ra diferentes devociones y obsequios que
podrn tributarle entre el ao, escogiendo
cada cual con preferencia aquellos en que
halle mayor consuelo y que se acomoden
a sus ocupaciones.

Memorare
u oracin de San Bernardo
a Mara Santsima
Acordaos, oh piadossima Virgen Ma
ra, que jams se oy decir que fuese de
186
Vos abandonado ninguno de cuantos han
acudido a vuestro amparo, .'implorado
vuestra proteccin y reclamado vuestro
auxilio. ^Animado con esta confianza, a
Vos tambin acudo, oh Virgen de vrge
nes; y gimiendo bajo el peso de mis peca
dos, me atrevo a comparecer ante vuestra
soberana presencia. No desechis mis s
plicas, oh Madre del Verbo, antes bien
odlas y acogedlas benignamente. Amn.
Trea aos de 'indulgencia.
Plenaria, si se rezase durante un mes, confe
sando, comulgando y orando a intencin del
Sumo Pontfice (S. Penit. Ap. 8 de Septiem bre
de 1935).

Acto de consagracin a la
Virgen Santsima

Oh Pursima Virgen Mara, Madre de

Dios y Madre ma amantsima, centro de
las delicias y complacencias del Altsimo,
como la ms perfecta de todas sus obras
y el ms fiel espejo de sus perfecciones
divinas. Qu gracias te dar, Seora,
por los inmensos favores y beneficios que
por tu intercesin he obtenido del cielo?
iCuntos aos hace que yo ardera en el
infierno, si T, cual poderosa Abigail, no
187
hubiese aplacado al supremo Juez irri
tado contra m. A ti vengo, pues j-Reina
de los'Cielos y tierra, que, despus de
Dios, eres nica esperanza y refugio del
pecador en este valle de lgrimas; a ti,
acudo, Abogada universal, que a nadie
desechas; Abogada poderossima, a quien
nada rehsa el Omnipotente; a ti clamo
desde el profundo abismo de miserias en
que estoy sumido.
Acurdate que por salvarme tom Je
ss carne humana en tus entraas virgi
nales, y que antes de expirar en la cruz,
volviendo a ti sus dulces ojos, Mujer, te
dijo en la persona de Juan, ah tienes a
tu hijo; y luego a m: ah tienes a tu
Madre. Ah! no mereca yo tan sealado
favor: mas Jess traspas en m los ttu
los y derechos que tena a tu amor. Y
podr una misericordia tan grande como
la suya no apiadarse de una miseria tan
extremada como la ma? Pues eres madre
y refugio de los pecadores; pues tus vasa
llos, oh Reina de misericordia, son los
miserables; y quin habr ms acreedor
que yo a tu clemencia, siendo, Como soy,
el ms miserable de todos los pecadores?
en quin se har ms potente tu mise
ricordia que en m, el ms ingrato de
188
dos tus hijos? No ves, Madre piado-
|ima, cuntos peligros me rodean?
Cuntos y cun encarnizados enemigos
Se persiguen? Muestra, pues, en m el
6.rio que profesabas a tu Hijo. No per
mitas que prevalezca el infierno contra
b hijo tuyo, que, aunque indigno de este
ombre, te invoca y se acoge a la sombra
jetu amparo. Qu? Desplegara el ene-
jigo ms Celo y ardor en perderme, que
, la ms tierna de todas las madres, en
ilvarme? Ah! crimen sera pensarlo,
ls deseas t dispensarme favores, que
pedrtelos. Llorando, pues, mi ingra-
Itud pasada, y queriendo de hoy en ade-
jnte amarte con todo el afecto de mi
orazn, te elijo por Abogada, Reina y
adre ma, consagrndome por siempre
amas a tu santo servicio. Pongo bajo tu.
mable imperio mis bienes, mi salud, mi
orazn, alma, potencias, sentidos, vida,
odo cuanto tengo y soy. En ti, despus
le Jess, pongo toda mi confianza. S
iempre mi amparo y mi defensa, oh Vir-
en poderosa, y en el terribletrance de la
auerte, cuando el dragn infernal haya
tesplegado sus esfuerzos para tragarme,
hiela a mi socorro, oh Madre amantsima,
alcnzame la perseverancia final. No
189
me dejes un solo instante, hasta que, fek
contigo, cante tus glorias y las misericol
dias de tu Hijo en el cielo pof eternida
de eternidades. Amn.

NOVENAS

En honor de Mara Santsima

Vi Santa Gertrudis a la Reina de W

cielos que tena bajo su manto y cobijabl
con singular cario a un gran niimero dj
almas que con especial fervor se habiaj
preparado a la fiesta de la Asuncin'. An
qu gracias no recibiran los hijos amar
tes de Mara, si se dispusiesen a las fiesj
tas 'de esta amorosa Madre con alguni
fervorosa novena? Slo encargo que cad
uno procure sacar algn fruto especial di
cada festividad, como sera alcanzar li
virtud que ms resplandece en aquel mis
terio. As vemos que naturalmente ins
piran:
La Concepcin, amor a la pureza;
La Natividad, odio a la tibieza, y reno
vacin del fervor;
La Presentacin, desprendimiento di
las criaturas;
190
 La Anunciacin, humildad profunda;
La Visitacin, caridad al prjimo;
La Purificacin, exacta observancia de
ley divina;
La fiesta de los Dolores, paciencia y
sigilacin en los trabajos;
La Asuncin, deseo de una santa
nuerte.
Si alguno no tuviere novenas para cele-
irar dichas festividades con ms fervor;
lyendo Misa, visitando alguna imagen de
Baria, haciendo algunas de las medita-
nones, o rezando cada da alguna de las
(raciones que ponemos aqu en honor de
p Virgen, y recibiendo al fin los santos
sacramentos, podr hacer muy bien la
lovena y celebrar con mucho fruto las
siestas de Mara.

Obsequios
amantes de Mara
fie los hijos suelen tributar
a esta amabilsima Madre; y pueden servir
de flores espirituales para el mes de Mara

1. Consagrarle el mes de mayo, o mes

8e Mara. Apenas hay ya en el mundo
tatlico regin alguna donde no se haga el
pes de Mara; y la nuestra nacin pre-
lileeta de la Virgen, poseera an dilata
_ 191 __
das comarcas que no uniesen sus alabas
zas y obsequios a los obsequios y alaban
zas que todo el universo tributa a nuestrl
Seora durante el hermoso mes de Mayoi
2. Tener adornada una imagen de Mu
ra en casa, y obsequiarla lo mejor que si
pueda. Gusta tanto esta Seora del cultf
que tributamos a sus imgenes, que rest
tuyo a San Juan Damasceno la mano qu<
los herejes iconoclastas le haban cortado
en odio de los escritos en que defend!
las sagradas imgenes.
3. Saludarla afectuosamente al pasm
delante de una iglesia o imagen de Maris
Qu dicha la de San Bernardo! Salud
bala segn su costumbre, y un da este
tierna Madre le devolvi la salutacin d''
cindole: Dios te salve, Bernardo.
4. Pedirle la bendicin al levantam
por la maana, y al acostarse por la no
che. Pues, no lo hacen con sus padres lo
hijos bien educados? As lo haca Sai
Estanislao de Costka, y mereci en dos
ocasiones comulgar de mano de los nge^
les, y que Mara Santsima pusiese al ni'
o Jess en sus brazos.
5. Al salir de casa pide a la Virgen qv.t
bendiga tus pasos y acciones. Habindole
_ 192
practicado as el gran patriaca Santc
Domingo, logr convertir a innumerable
almas, y que Mara, asistiendo a su muer
te, se lo llevase con su Hijo a la patria
celestial.
6. Inspirar la devocin de Mara a
otros, sobre todo a los hijos y dependien
tes. Predicando un da de las glorias de
esta Madre uno de sus ms fervientes
hijos, San Alfonso Ligorio, fu visto de
pronto arrobado en xtasis, y el semblan
te todo refulgente con la luz celestial que
una imagen de la Virgen reflejaba en sr
rostro.
7. Decir con grande afecto, el Ave Ma
ra cuando diere el reloj. Este es el mejor
modo de saludarme, dijo Nuestra Seora
a Santa Matilde; y deca el eximio doctor
Francisco Sureg que hubiera dado toda
su ciencia por el mrito de una sola Ave
Mara rezada con devocin.
8. En los peligros y tentaciones acoger
se al manto de la Virgen invocando sv,
auxilio. Hzolo as el beato Sauli, al verse
molestado de una tentacin impura, y
aparecindosele la Reina de las vrgenes,
le puso la mano en el pecho, y qued al
instante libre de la tentacin.
193
 9. Decir maana y tardo un Ave Mara
con alguna oracin a la Virgen. Por este
medio se convirtieron jvenes impuros y
pecadores muy desalmados, y esto s lo
que -movi a Po IX a conceder a esta
prctica muchas indulgencias.
10. Decir con toda confianza el Memo
rare para alcanzar una buena muerte. Con
esta oracin obtuvo el apostlico varn
P. Bernardo la conversin de muchos fas-
cinerosos obstinados, y hasta la de uno
que de un puntapi le haba arrojado de
la escalera del patbulo.
11. No dejes pasar da alguno sin ofre
cer tu familia y tus dependientes a la Vir
gen, Ofrecale un da San Jos de Cala-
sanz los nios de las Escuelas Pas, y apa-
recisele esta cariosa Madre con el Nio
Jess en los brazos, dando al Maestro y
a los discpulos su preciosa bendicin.
12. Hacer a Mara administradora de la
casa y de sus intereses. Nombrando Santa
Teresa a la Virgen, Superiora, y ponien
do a sus pies las llaves de los conventos
que fundaba, sali victoriosa de gravsi
mas e innumerables dificultades.
13. Llevar siempre algn Escapulario
de la Virgen. Luis XIII llev tambin esta
194
 anta librea del Carmen, desde que en el
litio de Montpellier vi a un soldado que,
labiendo recibido un balazo, qued ileso,
iplastndose la bala en el santo Escapu-
ario.
14. Or o hacer celebrar Misa en honor
Me Mara Santsima. Cun acepta sea esta
[devocin al Seor dcenlo bastante los An
geles, que oraban mientras San Isidoro
estaba oyendo Misa; y su esposa Santa
Mara do la Cabeza, que, viniendo de una
ermita de la Virgen pas un caudaloso
torrente a pie enjuto.
15. Visitar alguna iglesia o altar consa
grado,
La Presentacin, desprendimiento de las
del piadoso rey San Enrique al llegar a los
pueblos, y Mara se lo recompens, vol
vindole la visita a la hora de la muerte.
16. Dar limosna a los pobres en obse
quio de esta Seora, encargndoles que re
cen un Ave Mara. Siendo nia Santa
Isabel reina de Hungra, daba a los po
bres el dinero que reciba de ss padres
para juguetes y diversiones; y qu favo
res no alcanz por ello de esta mantsi-
ma Madre?
17. Visitar y consolar o algn enfermo
195
por amor a Mara. Acompaaba el beato
Alonso Rodrguez a un Padre de la Com
paa en este acto de caridad; y al subir
una cuesta muy agria con gran trabajo y
fatiga en el rigor del verano, se le apa
reci Mara Santsima, y se dign enju
garle el sudor que manaba de su rostro,
18. Socorrer a las nimas del Purgato
rio ms devotas de Mara. A Santa Br
gida, que tena esta devocin, dijo la mis
ma Virgen que este era uno de los obse
quios que ms la complacan.
19. Entrar en alguna Congregacin de
la Virgen y observar fielmente sus estatu
tos. Preguntando el P. Lesio a su peni
tente el inmortal Justo Lipsio, que estaba
para morir, qu cosa le daba ms con
stelo en aquella hora, contest: El haber
sido en vida fiel congregante de Mara,
20. Llevar alguna medalla de la Virgen,
y, apretndola de cuando en cuando al
corazn, decirle: Yo os lo entrego para
siempre, oh Madre ma. El gran Padre
}an Ignacio de Loyola, que sola hacerlo
a menudo, mereci ser ms de treinta
veces visitado por la Virgen, y que le dic
tase, segn piadosamente se cree, el admi
rable libro de los Ejercicios.
196
 21. Compadecerse de los dolores de la
Virgen y rezar en su honor siete Ave Ma
as. Santa Margarita de Cortona alcanz
sealados favores del Cielo, por la com
pasin que tuvo a los dolores de esta afli
gida Madre.
22. Tener los sentidos, principalmente
k vista, recogidas en honor de la Virgen.
El anglico joven San Luis Gonzaga, que
no se atreva a mirar a la reina, ni aun a
su propia madre, mereci en Madrid que
la Virgen del Buen Consejo le hablase y
mandase entrar en la Compaa de Jess.
23. Rezar el Angelus, aun en pblico al
toque de las Ave Maras. San Carlos Bo
rromeo hasta se apeaba del caballo, y se
hincaba de rodillas en el lodo para tribu
tar este obsequio a Mara.
24. Ejercitarse en algn acto por amor
de Mara. Los placeres del mundo causan
nuseas y el corazn se derrite de amor,
cuando digo: Ave, Mara. El entorpeci
miento desaparece y la sensualidad se
agota cuando digo: Ave, Mara. Se aleja
la tristeza y nos empapa nueva alegra,
cuando digo: Ave, Mara. Se aumenta la
devocin y renace el fervor, cuando digo:
Ave, Mara. Se alienta la esperanza y se
197
derrama el consuelo, cuando digo: Ave,
Mara (Bto. Alano).
25. Ofrecer de cuando en cuando Zas
penas y trabajos a Mara. Amasando San
ta Catalina de Sena pan para los pobres
en obsequio de esta Seora, se le apare
ci y la ayud, dando al pan un sabor ex
quisito.
26. Imitar las virtudes de la Virgen, y
para esto preguntarse a menudo: qu ha
ra esta Madre puesta en las circunstan
cias en que yo me hallo? Esta imitacin
fu precisamente la que mereci a los
Santos favores tan sealados de la Madre,
y tan alta recompensa del Hijo de Dios.
27. Ofrecer el corazn a la Virgen. Ha
calo as el P. Ruiz de Montoya, apstol
del Paraguay; y aceptndoselo un da es
ta buena Madre, le entreg el suyo. ..
28. Trabajar en la conversin de algn
pecador. Excitando la Virgen al V. P, Ber
nardo Cornago, de la Compaa de Jess,
a hacer esto, le dijo: Este es el obsequio
que ms me agrada .
29. Refrenar la lengua en honor de Ma
ra. Observando este precioso silencio el
gran devoto de la Virgen San Juan Silen
ciario, mereci que toda la posteridad
extasiada hablase favorablemente de l.
198
 30. El principal obsequio y el ms agra-
iable a Mara es perseverar en ( devo-
nn, cualquiera que sea. Habiendo omi-
ido el V, Toms de Kempis las devoeio-
les que sola rezar a la Virgen,- vi en
ueos como esta dulcsima Madre abra
zaba a sus compaeros; mas en llegando
i l, le dijo con rostro severo: Qu
guardas t, que has dejado mi devo
cin?
31. Los sbados y vigilias de las festi
vidades de Mara ayunar o hacer alguna
mortificacin en honor suyo. No pudien-
jdo Santa Juliana de Falconieri recibir el
Santo Vitico, por los continuos vmitos
pe padeca, pidi le llevasen a lo menos
1 Santsimo Sacramento. Hcenlo as:
desaparece la Hostia consagrada entrn
dose en el corazn de la Santa; recom
pensado Dios con esta milagrosa refeccin
los muchos ayunos que Juliana haca en
obsequio de Mara Santsima.
Indulgencia del m es de M ayo o m es de Mara.
1) Los que asistieren a los actos realizados p
b l i c a m e n t e en el m es de M ayo o m es de
Mara, lucrarn:
a) Indulgencia de 7 aos, por cada di o.
b) Indulgencia plenaria, si asistieren por lo
menos de 10 das, confesando, comulgando
y rezando a intencin del Sumo Pontfice.

- 199
%) Los que en dicho mes hicieren p r iv a d a m e n t e
oraciones u otros obsequios de piedad m
honor de la Sma. Virgen, lucrarn:
a) Indulgencia de 5 aos una vez cada din
del mes. 1
b) Plenaria si lo hicieren todo el mes.
Mas donde dicho mes se realiza pblicamente,
tales indulgencias lucrarn slo aquellos qui
estn impedidos legtimamente de asistir al p
blico ejercicio.
(Socret. Mem. SI de M ayo 1815; S. C. /n i
18 de Junio de 18%2; S. Penit, A post. 88 da
Marzo de 193S).

Varias mortificaciones en honor

de Mara Santsima

Slo este punto qu campo tan vasto

ofrece a los cristianos que aspiran de ve
ras a la perfeccin? En cuntas cosas
podran manifestar su afecto a Mara!
Qu preciosos actos de mortificacin po
dran hacer cada da! Qu mrito no ad
quiriran, por ejemplo, con alguna de las
prcticas siguientes:
Callar cuando se les dice una palabra
injuriosa;
Ceder fcilmente al parecer ajeno sin
porfiar;
200
 Privarse del gusto que naturalmente se
tiene diciendo o escuchando cosas inti-
k y, lo que sera mucho peor, murmu
rando;
Sufrir con paciencia la lentitud, poca
Daa y memoria de los que nos sirven;
Lejos de alabarse, confundirse de vrse
labado u obsequiado de otros;
Escoger disimuladamente en la mesa el
socado que menos guste;
Sufrir con paciencia las picaduras y
nolestias de los insectos, mirndolos co
no instrumentos de la Justicia Divina.
Otros cristianos ms generosos se inge-
ian en mortificar el gusto abstenindose
le alguna fruta, de algn dulce o bocado
xquisito; ora besan la tierra; ora estn
in breve rato con los brazos en cruz, o en
itra postura incmoda; ora practican va
rias mortificaciones, que el amor de Jess
inicificado y la contemplacin de los do-
cres de Mara inspiran a las almas fervo
rosas; aunque es siempre con aprobacin
le un prudente director.
Los hombres sensuales que blasfeman
k lo que ignoran (Epst., canon Jud.)
ein esto con desdn y tal vez con irri-
n; mas de quines hay que hacer ca
lo; de los que viven segn la carne?
201
 CORTE AMARIA

Oraciones que los Asociados % la Corte

de Mara suelen decir en sus visitas
a la Santsima Virgen

Por la seal de la santa cruz, etc.

V) Dios mo, atiende a mi socorro.
R) Seor mo, aydame prontamente.
V) Gloria sea al Padre eterno.
R) Gloria al Hijo soberano.
V) Y por los siglos infinitos.
R) Gloria al Espritu Santo. Amn.

O r a c i n

Santsima Virgen Mara, Reina de los

cielos, Madre de nuestro Seor Jesucristo
y Seora del mundo; pues a nignuno des
amparas ni desechas, rugote, Secora,
mires con ojos de piedad a m y a todos
los Asociados, en cuyo nombre te ofrezco
esta viaita. Alcnzanos de tu benditsimo
Hijo el perdn de todos nuestros pecados,
para que con devoto afecto te podamos
obsequiar ahora en la tierra, y despus
contemplar ra la eterna bienaventuranza.
Gracias que esperamos conseguir por lo
302
mritos de Aqul a quien concebiste que
dando Virgen, Jesucristo nuestro Seor,
que con el Padre y Espritu Santo vive y
reina por los siglos de los siglos. Amn.

SALUTACIONES
i
Mara, Hija de Dios Padre; Mara, Ma
dre de Dios Hijo; Mara, Esposa de Dios
Espritu Santo; por tu Concepcin pur
sima ruego por todos los Asociados, en
cuyo nombre te saludo, dicindote con el
ngel:
Dios te salve, M aa, etc.
V) Santa, santa, santa Mara, vencedo
ra del infierno y del pecado; llenos estn
los cielos y la tierra de tus glorias.
R) Gloria a Mara, Hija de Dios Padre;
gloria a Mara, Madre de Dios Hijo; gloria
a Mara, Esposa de Dios Espritu Santo.

n
Mara, abogada y Madre nuestra, por
tu maternidad divina y pureza virginal
ruega por todos los Asociados, en cuyo
nombre te saludo, dicindote con el ngel:
_ 203
 Dios te salve, Mara, etc.
V) Santa, santa, santa Mara, Madre
de Dios; llenos estn los cielos y la tierra
de tus glorias.
R) Gloria a Mara, etc.

ni
Mara, consuelo y amparo de los que te
obsequian, visitndote en tus templos y
altares; por tu feliz Trnsito y Asuncin
gloriosa ruega por todos los Asociados,
en cuyo nombre te saludo, dicindote con
el ngel:
Dios te salve, Mara, etc.
V) Santa, santa, santa Mara, refugio
de los mortales; llenos estn los cielos y
la tierra de tus glorias.
R) Gloria a Mara, etc.

O r a c i n

Oh Madre de Dios, Emperatriz de los

ngeles y Esperanza de los hombres!
Odme, Seora, ya que, en nombre de to
dos los Asociados, os suplico nos ayudis
y salvis. En vuestra mano est salvar a
quien queris, nos dice San Buenaventu
ra. Oh salud de quien os invoca! os digo
204
con el mismo Santo: O salus t invocan-
tium! Salvadnos.
Ahora para ms obligar a la Santsima Virgen
y hacrnosla propicia, la saludaremos con la L e
tana lauterana. Dgase con ella Sub tuum prtxsi-
dium, Salve y la oracin correspondiente.
Luego se pedir con m ucho fervor a nuestra
agradecida y clementsima Madre Mara nos
devuelva una de tantas visitas com o le hace-
nos todos los das, visitndonos en la hora de
la muerte, para hacrnosla dulce y preciosa a
los ojos del Seor, convidndola desde ahora
para entonces con la siguiente

O r a c i n
Dulcsima Virgen Mara, a quien con
inefable amor me encomend, en la per
sona de su querido discpulo San Juan, tu
divino Hijo pendiente de la cruz; permite
que te encomiende yo tambin mi alma
con todas sus potencias, mi cuerpo con
todos sus sentidos, mi vida con todos sus
actos, pensamientos, palabras y obras;
pero, muy en particular aquel ltimo y
crtico momento del cual pende mi suerte
por toda la eternidad. Y ya que en tu
felicsimo trnsito mereciste ser visitada
ya conducida al cielo por tu Santsimo
Hijo, te suplico, oh tierna Madre del
Amor hermoso, te dignes asistir a mi
trnsito con maternal piedad, y no te se
205
pares un solo instante de m. Porque as
como confo morir santamente-con iu
auxilio, as temo ay! perecer para siem
pre, si muero sin t. Pues cmo, siendo
yo tan dbil y frgil, resistir a tantos y
tan terribles asaltos del comn enemigo,
si t, vencedora del infierno no estuvieres
conmigo? Cmo sostendr yo aquel es
trechsimo juicio, si t, Madre del Juez y
Madre ma, no me acompaas y eres mi
abogada? Cmo podr sufrir la pena de
mis gravsimos e innumerables pecados,
si t no los excusas delante de tu amant-
simo Hijo, y no me alcanzas por ellos
perdn?
Inclina por tanto tu odo a mis humil
des splicas, oh Madre amorossima; ass
teme en mi ltima agona y no me desam
pares en aquel angustioso trance. No me
niegues esta peticin, que con todo el
afecto de mi corazn te dirijo; otrga
mela, te suplico, por aquel amor con que
asististe a tu Hijo moribundo, por aque
llas amargas lgrimas que derramaste
cuando lo viste inclinar la cabeza y expi
rar en la cruz por mi amor. No, Madre
ma, no sea malograda una Sangre de
tanto valor; sino haz que libre de las ace
chanzas del demonio, muera yo bajo tu
proteccin y amparo, y vaya contigo a go
zar de ia celestial bienaventuranza. Amn.
Mara, Mater gratiae
Dulcs Parens clementiae,
Tu nos ab hoste protege,
Et mortis hora suscipe.
Breve acto de consagracin
Oh. Mara! Madre de Dios y M adre m a, agra
decido a los innumerables beneficios que por
vuestra m ediacin he recibido, postrado a vues
tros pies m e ofrezco de nuevo a vuestro servicio
y os consagro mis potencias y sentidos, protes
tando que prefiero m orir mil veces antea que
ofender a vuestro Divino H ijo, m i Redentor y
todo mi Bien. Confirmad en m estos- buenos
deseos y alcanzadme la dicha de perseverar en
ellos mientras dure la vida, para reinar con vos
en el cielo. Am n. v
Jaculatoria
Oh Mara, sin pecado concebida, rogad por,
nosotros que recurrimos a Vos.
Alabanza
Bendita sea tu puressa,
Y eternamente lo sea;
Pues tod o un Dios se recrea
En tan graciosa belleza.
A Ti, celestial Princesa,
Sagrada Virgen Mara,
Te ofrezco desde este da
Alma, vida y corazn,
Mrame con compasin,
No me dejes, Madre ma.
207
 ROSARIO
DE MARIA SANTISIMA
De todas cuantas devociones hay en honor de
la Reina de los ngeles, dudo se encuentre otra
que le sea ms agradable, ms til a las almas,
ni ms temida del infierno que la del santo
Rosario. En l medita el cristiano los misterios
ms sublimes de nuestra Religin, recuerda a la
Virgen las m ayores dichas y penas de su vida, y
la saluda con las palabras ms augustas en si,
y ms dulces a su corazn. Dichoso el que lo
rece cada da con fervor a solas, y m ejor en el
seno de la familia, con respeto, - evitando toda
irreverencia, despacio, clara y distintamente!
Qu gracias no recibir del cielo! Cuntos por
medio del santo Rosario hallaron alivio en sus
penas, consuelo en las aflicciones, rem edio de
los males, fuerza contra las tentaciones, y aun
la salvacin eterna? No quisieras t tambin
acaudalar tesoros inmensos para la eternidad?
No dejes, pues, pasar da alguno sin rendir ese
obsequio a tu Madre amantsima; y la prctica
podr ser la siguiente:
Lunes y jueves se contemplan los misterios
gozosos;
Martes y viernes los dolorosos;
Mircoles, sbado y dom ingo los gloriosas.

208
 Por la seal de la santa cruz, etc.
V) Dmine, labia mea apries.
R) Et os meum annuntiabit laudem tuam.
V) Deus, in adjutorium meum intende.
R) Dmine, ad adjuvndum me festina.
V) Gloria Patri, et Filio, et Spritu
Sancto.
R) Sicut era in principio, et nunca, et
semper, et in secula saeculrum.
Amn.

Acto de contricin
Seor mo Jesucristo, etc.
Dirigid, Dios y Seor mo, todos nues
tros pensamientos, palabras y obras a ma
yor honra y gloria vuestra; y vos, Virgen
Santsima, alcanzadnos de vuestro Hijo
que recemos con devocin vuestro sant
simo Rosario, el cual os ofrecemos por la
exaltacin de la santa fe catlica, por
nuestras necesidades espirituales y corpo
rales, en alivio y sufragio de los vivos y
difuntos que sean de vuestro agrado y de
nuestra mayor obligacin.

Misterios gozosos
Los misterios que hoy se han de con
templar son los gozosos. El primero es la
209
Encamacin del Verbo divino en las pu
rsimas entraas de la Virgen Santsima.
En reverencia de este misterio rezaremos
un Padre nuestro, diez Ave Maras y un
Gloria Patri.
Fruto de este m isterio: La h u m il d a d .

Oh! humilde escuchas

Al Paraninfo!
Ave, llena de gracia:
Dios es contigo .
Alcnzanos, Seora,
Que a nuestras almas
Largos raudales vengan
De amor y gracia.

El segundo misterio es la Visitacin de

la Virgen Santsima a su prima Santa Isa
bel. En reverencia, etc.
Fruto: La c a r id a d .

Cunto gozo sentiste

Dulce Mara,
Visitando a la Madre
Del gran Bautista!
Favorecida el alma
Con tu presencia
Siempre a Dios y a Ti siempre
Consigo tenga.

El tercer misterio es cuando Mara

Santsima, siempre Virgen, di a luz a
210
Jess nuestro Redentor en el portal de
Beln. En reverencia, etc.
Fruto: E l d e s p r e n d im ie n t o .

De Ti, Doncella hermosa,

La fe lo dice,
Nace el Verbo hecho hombre,
Y quedas Virgen.
Haga tu ruego dulce
Que en nuestro pecho
Nazca, viva y florezca
Nio tan bello.

El cuarto misterio es la Presentacin

del Hijo de Dios en el templo. En reve
rencia, etc.
Fruto: La pu reza.

Al Cordero divino
Rendida ofreces,
Legislador supremo,
R ey de los Reyes.
Haz, pursima Virgen,
Que fervorosos
Sentidos y potencias
Le rindan todos.

El quinto misterio es cuando la Virgen

perdi a su Hijo, y pasados tres das le
hall en el templo, disputando con los
doctores de la ley. En reverencia, etc.
211
 Fruto: L a o b e d ie n c ia .
A Jess en el templo
Hallando, oh Madre,
Tu corazn inunda,
Gozo inefable.
Logremos, dulce Reina,
Por este gozo,
Que, com o T le hallemos
Tambin nosotros.

Misterios dolorosos

Los misterios que hoy hemos de con

templar son los dolorosos. El primero es
la oracin de nuestro Seor Jesucristo
en el huerto de Getseman. En reveren
cia, etc.
Fruto: La c o n t r ic i n .

Cunta fu la agona,
Oh triste Madre
De Jess en el huerto,
Pues sud sangre!
Por su mortal congoja,
Virgen penada,
Una yo mis afanes
A penas tantas.'

El segundo misterio es cuando ataron a

Jesucristo a la columna, y le dieron innu
merables azotes. En reverencia, etc.
212
 Fruto: L a m o r t i f i c a c i n .
Un Dios a la columna
Por bien del h om bre!. . .
Y t le das ingrato,
Nuevos azotes?
Por su dolor y afrenta
Brote continuo
Dolor y acerbo llanto
El pecho mo.

El tercer misterio es cuando pusieron

al Seor la corona de espinas. En reve
rencia, etc.
Frutot La p a c ie n c ia .

Lava, Seor, mi alma,

Ya pesarosa,
Con los hilos de sangre
De tu corona.
Alcnzanos, oh Madre,
Que esas espinas
Saquen de nuestros ojos
Lgrimas vivas.

El cuarto misterio es cuando cargaron

sobre los hombros de Jesucristo la pesada
cruz en que haba de ser crucificado. En
reverencia, etc.
Fruto: La r e s ig n a c i n .

La cruz llevando a cuestas

Hacia el Calvario,
Cae Jess al peso
De mis pecados.

213
 Haz, Virgen que a su ejem plo
Sobre los hombros
Las cruces de mi estado
Lleve animoso.

El quinto misterio es la Crucifixin y

muerte del Seor. En reverencia, etc.
Fruto: La p e r s e v e r a n c ia .

Sigmosle fervientes
Al monte sacro,
Ya que en cruz le pusieron
Nuestros pecados.
Concdeme, Seora,
Que por su muerte
Tenga siempre mis ojos
Hechos dos fuentes.

Misterios gloriosos
Los misterios que hoy hemos de con
templar son los gloriosos. El primero es
la triunfante Resurreccin de nuestro Se
or Jesucristo. En reverencia, etc.

Fruto: La fe.

Eres al orbe entero,

Doncella hermosa,
De Sol que resucita
Plcida aurora.

214
 Y pues glorias inundan
Tan fausto da,
Vulvenos, dulce Madre,
De muerte a vida.

El segundo misterio es la Ascensin de

nuestro Seor Jesucristo a los cielos. En
reverencia, etc.

Fruto: E l d e s e o d e l c ie l o .

Mientras el H ijo asciende

Triunfante al cielo,
Le sigues con las alas
De tus deseos.
Qu hacis en la tierra,
Oh corazones?
O h! vuelen a su centro
Vuestros amores!

El tercer misterio es la venida del Esp

ritu Santo sobre los Apstoles en forma
de lenguas de fuego. En reverencia, etc.

Fruto: E l r e c o n o c im ie n t o .

El Espritu Santo
Todo te inflama,
Y con lenguas de fuego
Tu gloria ensalza.
Raudal de ricos dones
Logren tus Hijos,
Oh fuente inagotable
De beneficios!

215
 El cuarto misterio es el trnsito y la
gloriosa Asuncin de la Virgen a los cielos
en cuerpo y alma. En reverencia, etc.
Fruto: Una buena m u e r t e .'

Al Empreo te elevas
Con gala y fausto,
Y a quien el pecho diste,
Te da su lado.
En refulgente trono
Ya sublimada,
Haz que los que te sirven.
Sin fin te aplauden.

El quinto misterio es la coronacin de

la Virgen por reina de cielos y tierra. En
reverencia, etc.
Fruto: U n i n con J ess y M a r a .

Las divinas Personas

Con tres diademas
A Ti, llena de gracia,
De gloria llenan.
Soberana Seora
De tierra y cielo.
Cenos de tu mano
Laurel eterno.

Dios te salve, Hija de Dios Padre; Dios

te salve, Madre de Dios Hijo; Dios te sal
ve, Esposa del Espritu Santo; Dios te
216
salve, templo y sagrario de la beatsima
Trinidad, concebida sin mancha de peca
do original.

Accin de gracias
Infinitas gracias os damos, soberana
Princesa, por los favores que todos los
das recibimos de vuestra mano; tenednos
ahora y siempre bajo vuestra proteccin
y amparo; y para ms obligaros os salu
damos con una

Salve
Dios te salve, Reina y Madre de mise
ricordia, vida, dulzura y esperanza nues
tra, Dios te salve; a ti llamamos los des
terrados hijos de Eva, a ti suspiramos
gimiendo y llorando en este valle de
lgrimas. Ea, pues, Seora, abogada nues
tra, vuelve a nosotros esos tus ojos mise
ricordiosos; y despus de este destierro
mustranos a Jess, fruto bendito de tu
vientre. Oh clementsima! Oh piadosa!
Oh dulce Virgen Mara! Ruega por nos
otros, santa Madre de Dios, para que sea
mos dignos de alcanzar las promesas de
nuestro Seor Jesucristo. Amn.
217
 Letanas lauteranas

Kyrie, elison. Kyrie, elison.

Christie, elison. Christe, elison.
Kyrie, elison. Kyrie, elison.
Christie, audi nos. Christe, audi nos.
Christe, exudi nos. Christe, exudi nos.
Pater de coelis, Deus, miserere nobis.
Fili, Redeptor mundi, Deus, miserere
Spiritus Sancte Deus, miserere
Sancta Trnitas, unus Deus, miserere
Sancta Mara,
Sancta Dei Gnitrix,
Sancta Virgo vrginum,
Mater Christi,
Mater divinae gratiae,
Mater purssima,
Mater castssima,
Mater inviolata,
Mater intemerata,
o
s
o!-
Mater immaculata,
a
Mater ambilis,
Mater admirbilis, o8
Mater boni Consilii,
Mater Creatoris,
Mater Salvatoris,
Virgo prudentssima,
Virgo veneranda,

218
Virgo praedicanda,
Virgo potens,
Virgo clemens,
Virgo fidelis,
Spculum justitiae,
Sedes, sapientiae,
Causa nostre laetitiae,
Vas spirituale,
Vas honorbile,
Vas insigne devotionis,
Rosa mystica,
Turris Davdica,

ora pro nobis

Turris ebrnea,
Domus aurea,
Foederis arca,
Janua. coeli,
Stella matutina,
Salus infirmorum,
Refugium peccatorum,
Consolatrix afflictorum,
Auxilium Christianorum,
Regina Angelorum,
Regina Patriarcharum,
Regina prophetarum,
Regina Apostolorum,
Regina Mrtyrum,
Regina Confessorum,
Regina Vrginum,
Regina Sanctorum omnium,
219
Regina sine labe originali concepta,
Regina in coelo Assumpta, g
Regina sacratissimi Rosarii, o
Regina pacis, 8-
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
parce nobis, Dmine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
exaudi nos, Dmine.
Agnus Dei, qui tollis peccata mundi,
miserere nobis.
Sub tuum p ra e sid iu m confugimus,
sancta Dei Gnitrix, nostras deprecatio-
nes ne despicias in necessitatibus, sed a
periculis cunctis libera nos semper, Virgo
gloriosa et benedicta.
V) Ora pro nobis, sancta Dei Gnitrix.
R) Ut digni efficiamur promissionibus
Christi.

Oremus

Gratiam tuam quaesum us, Dmine,

mentigus nostris infund; ut qui Angelo
nuntiante, Christi Filii tui incarnatio-
nem cognovimus, per passionem ejus et
crucem ad resurrectionis gloriam perdu-
camur. Per eumdem Christum Dominum
nostrum.
R) Amn.
220
 TRIS AGIO

A LA SANTSIMA TRINIDAD

Por la seal de la santa cruz, etc.

Oh amabilsima Trinidad, Padre, Hijo

y Espritu Santo, un solo Dios en esencia
y trino en los secretos, admirable en la
providencia, e infinito en todas las per
fecciones: yo os adoro con el ms pro
fundo respeto; en vos creo y espero fir
memente; os amo sobre todas las cosas;
psame en el alma de haberos ofendido;
psame, Padre omnipotente; psame, Hijo
misericordioso; psame, Espritu Santo
amantsimo. Haced que nunca ms ofen
da yo a Trinidad tan augusta, tan santa
y tan amable; sino que, alabndoos y sir
vindoos ahora con todos los justos, logre
despus alabaros con los Serafines, eter
namente. Amn.
221
 Oracin al Padre
Oh Padre eterno! Principio y fuente
de todo bien, increado, ingnito, centro
de toda felicidad; gzome d veros tan
superior a todo lo creado, que mi enten
dimiento se pierde en el ocano de vues
tras perfecciones infinitas. Permitid que
unido a los ngeles, Arcngeles y Tronos,
celebre vuestro inmenso poder, y os diga:
Padre nuestro y nueve veces alternan
do con el coro:
Santo, Santo, Santo, Seor Dios de los
ejrcitos, llenos estn los cielos y la tierra
de vuestra gloria.
Gloria al Padre, gloria al Hijo, gloria
al Espritu Santo.

Oracin al Hijo
Oh Hijo divino! en todo igual al Pa
dre, verdad infalible, camino seguro y
vida felicsima del hombre; os glorifico
por todos vuestros soberanos atributos, y
os alabo por vuestra misericordia infinita.
Ay, Jess mo, que no he sido discpulo
vuestro sino de nombre! Pero, queriendo
ya serlo en realidad, permitid que una mi
222
voz a la de los Principados, Dominaciones
y Potestades; y ensalzando con ellos vues
tra sabidura infinita, os diga:
Padre nuestro, etc.
Oracin al Espritu Santo
Oh Espritu consolador que procedis
del Padre y del Hijo, Amor increado, ma-
nantial de todas las gracias, centro de to
das las dulzuras; y no obstante tan poco
amado! A lo menos me alegro del encen
dido amor con que os aman las Virtudes,
los Querubines y Serafines. Oh, quin
pudiese amaros con todos los hombres de
la tierra, como esos Espritus os aman en
el cielo. Permitid siquiera que, unindo
me a ellos, os diga con todo afecto:
Padre nuestro, etc.
Luego reptase tres veces:
Santo Dios, Santo fuerte, Santo inmor
tal; libradnos, Seor de todo mal.
V) Bendigamos al Padre y al Hijo con
el Espritu Santo.
R) Alabmosle y ensalcmosle por to
dos los siglos.
O r a c i n
Omnipotente y sempiterno Dios, que te
dignaste revelar a tus siervos la gloria de
223
la eterna Trinidad, y hacer que, confe
sando una sola fe verdadera, adoremos la
unidad en tu augusta Majestad; te roga
mos, Seor, que en virtud de esta misma
fe, nos veamos siempre libres de toda
adversidad y peligro, por Jesucristo nues
tro Seor. Amn.

Devocin al Espritu Santo

Ven, Espritu Santo, llena los corazo

nes de tus fieles y enciende en ellos el
fuego de tu amor.
V) Enva, Seor, tu Espritu, y vivifi
carn todas las cosas.
R) Y renovars la faz de toda la tierra.

O r a c i n

Oh Dios, que, con la ilustracin del Es

pritu Santo has enseado a las almas de
los fieles; concdenos saber rectamente
segn el mismo Espritu Santo, y gozar
siempre de su consuelo. Por Jesucristo
nuestro Seor. Amn.

224
 CORONA
DE LOS SIETE DOLORES DE
MARA SANTSIMA

Por la seal de la santa cruz, etc.

Oracin preparatoria

Oh amabilsima Madre m a: aunque in

digno de comparecer ante vuestro acata
miento, confiado no obstante en vuestra
bondad y postrado a vuestros pies, os su
plico me alcancis gracia para meditar
con fruto vuestros acerbsimos dolores.
No permitis queden malogrados tantos
dolores como vos padecisteis, y tanta san
gre derramada por vuestro Hijo santsi
mo. Oh! llegue a todos una redencin
tan abundante! Alcanzad, pues, perseve
rancia a los justos, fervor a los tibios,
conversin a los pecadores, luz de fe a los
infieles, humildad y sumisin a los cism
ticos y herejes, alivio a las nimas del
Purgatorio y exaltacin a la santa fe cat
lica. Traspasen nuestro corazn esas espa
das que atraviesan vuestro pecho pursi
mo, corten y arranquen de nuestra alma
225
todo afecto desordenado, para que, triun
fando con vuestra proteccin de las ace-<
chanzas del infierno, de las mximas de
siglo y de los halagos de la carne, logre*
mos triunfar con voz en la eterna bien*
aventuranza. Amn.

Primer dolor
Simen profetiza a Mara la pasin de Jess

Y tan pronto, Seor, acibaris las dul

zuras de esta tierna Madre? Tan pronto
se acabarn sus gozos y delicias? No
bastaba el mar de amargura que le estaba
reservado en la Pasin de su H ijo? Ay!
qu placer tendr en adelante, cuando
abrace y acaricie a su querido Jess?
Ah, hermosa frente, dir; un da te ver
taladrada con agudas espinas! Ojos, aho
ra ms claros que el sol, seris un da
eclipsados y cubiertos de polvo y de san
gre! Ay, manos pursimas; ay, tiemeci-
tos pies; seris un da atravesados con
cruelsimos clavos! Y este cuerpo, tan
delicado y hermoso, ver yo un da ras
gado con brbaros azotes!
Siquiera se aprovechasen los hombres
de esa Pasin! Pero ay! os que la San-
226
tgre divina que formis con vuestra leche
virginal ser sacrilegamente profanada y
perdida para muchos! No permitis,- Ma
dre ma, que sea yo uno de ellos; quiero,
s, acrecentaros el consuelo, no la aflic
cin; quiero vivir de suerte que vuestro
Hijo no me sea ocasin de ruina, sino de
resurreccin. Padre nuestro, siete Ave
Maras y un Gloria Patri.
Co r o :

Y tan presto, Simen,

Dura muerte profetizas?
A y! no ves cul martirizas
De la Madre el corazn?
Pu e b l o :
Por tan acerbo dolor,
Oh Virgen, cuando expirem os
Haced que el alma entreguem os
En las manos del Seor.

Segundo dolor
Huida a Egipto

Qu sobresalto el de Mara cuando Jos

la despierta, y le dice: El ngel del Se
or manda que huyamos a Egipto con el
santo Nio, y permanezcamos all hasta
nuevo aviso! Qu precepto tan arduo! Ir
a Egipto, regin idlatra, desconocida, de
227
noche, sin despedirse de nadie, sin provi
sin alguna! Cules seran los temores
de la Madre, cules las incomodidades
del tierno Infante, cules las congojas y
trabajos de Jos! La peregrinacin es
larga, penosa y arriesgada; y cuando con
su espritu penetrante oyese el alarido de
tantas madres, y viese correr la sangre
de tantos nios inocentes, cul sera el
dolor de aquel corazn tan compasivo?
Y querrs t tambin, pecador, reno
var pena tan acerba? Ay! cuntas veces,
ms cruel que Herodes, quitaste con tus
escndalos la vida a inocentes alm as!...
Perdona, oh dulce Madre ma; y por tan
penoso viaje y tan precipitada fuga, ha
ced que camine siempre por los senderos
de la justicia, sin desviarme jams, hasta
llegar al suspirado trmino de la eterna
salvacin. Padre nuestro, siete Ave Ma
ras y un Gloria Patri.

Qu congoja cuando visteis

Perseguido al tierno Inante,
Y con desvelo anhelante
En Egipto os guarecisteis!

Por tan acerbo, etc.

228
 Tercer dolor

Pierde la Virgen a su preciossimo Hijo

Cul sera el dolor de Mara cuando

advirtiese que haba perdido a su Hijo!
Bscale desconsolada, da y noche, entre
parientes y conocidos; pregunta por l al
cielo, a la tierra y a las criaturas todas;
y nadie le da razn de su prenda adorada.
Desanda el camino de Jerusaln; recorre
las calles y plazas de la ciudad; y en nin
guna parte encuentra a Jess en tres das
y noches enteras. stos fueron acaso los
das ms amargos de toda tu vida, oh de
solada Madre; pues, aunque en la Pasin
del Seor sufri tanto tu corazn, te que
daba el consuelo de tenerle presente; y
cuando te lo quitaron para darle sepul
tura, sabas a lo menos que era sin culpa
tuya. . . Mas ahora te ves privada de su
amable vista, y la humildad te hace temer
no sea por tu culpa. Con esto qu amar
gas lgrimas baan tus mejillas! Qu
ayes, qu gemidos exhala tu corazn! Slo
comprender tu inmensa pena el que
acierte a medir lo amable que es tu Hijo,
y lo mucho que t le amas.
_ 229
 Pero ay! pecador, slo tres das perdi
Mara la compaa de su Hijo, y sin cul
pa: y a no sostenerla Dios, muriera de
dolor! Y t, habiendo perdido su gracia
y amistad tantos aos hace, y por tu cul
pa, duermes, sin embargo tranquilo, te
res y diviertes alegre! Oh, monstruosa
estupidez! Padre nuestro, siete Ave Ma
ras y un Gloria Patri.<
Deshecha en un mar ce lla n to. . .
Buscas al Hijo amoroso:
Y o le perd caprichoso;
Y no muero de quebranto?
Por tan acerbo, etc.

Cuarto dolor
Mara encuentra a su Hijo con la cruz a cuestas
Qu fnebre espectculo! Va la ms
amante y amable de todas las madres a
presenciar el infame suplicio de su Hijo
Dios. Y oye la lgubre trompeta que pro
clama reo de muerte al Autor de la vida:
ya pasa la multitud amotinada que aplau
de la sentencia; ya ve a los soldados que
le escoltan: ve a dos facinerosos. . . y
luego al Hijo de sus entraas, encorvado,
eprimido con el enorme peso de la cruz...
Le ve ensangrentado, hecho el oprobio de
230
los hombres, cayendo en tierra y a punto
de expirar, ,y no le puede socorrer! Qu
situacin! Qu doloroso encuentro! Cul
quedara la Madre viendo a tal Hijo y en
tal estado! Qu sentira el Hijo a la vista
de tal Madre, y en tanta am argura!.. .
Slo t, pecador, t que eres cmplice y
causa de tanta pena, sers insensible a
los tormentos del Hijo, y al dolor de la
Madre? No lo permitis, oh angustiada
Seora!. . . Padre nuestro, siete Ave Ma
ras y un Gloria Patri.
Baado en sangre y sudor
Le encuentras, a y! sin figura:
Madre, 'cul fu tu amargura?
Hijo, cul fu tu dolor?

Por tan acerbo, etc.

Quinto dolor
Mara al pie de la cruz

Contemplad, mortales, y decid si es po

sible hallar dolor semejante al de esta
amantsima Madre. Ve a su Hijo hecho
todo una llaga, sin color, sin hermosura,
ni aspecto de hombre. Ve mesados sus
cabellos, la barba arrancada, los hombros
molidos, con el peso de la cruz, las espal
231
das abiertas, y todo el cuerpo llagado de
los azotes, traspasada la cabeza con espi
nas, el pecho levantado, las manos y los
pies barrenados y colgados de tres clavos,
desangradas las venas, desconyuntados
los huesos, seca la boca de tanta sed, y
ningn alivio, ni una gota de agua puede
darle! Mas oh dolor sobre todo dolor!
cuando despidindose Jess de su Madre,
le dice: Mujer, he ah a tu Hijo. Oh!
qu cambio! El discpulo por el Maestro,
el esclavo por el Seor, el hijo de Zebedo
por el Hijo de Dios.

Mas qu dicha la ma! desde aquel

instante Vos, oh dulcsima Mara, sois mi
Madre, y yo soy vuestro Hijo. S; quiero
ser Hijo vuestro: y ya que os cost tanto,
no me abandonis, oh tierna Madre ma.
Padre nuestro, siete Ave Maras y un
Gloria Patri.

Cmo tu angustia medir?

; En la Cruz sin refrigerio
Ver al Hijo, en improperio
Y en tormento atroz morir!

Por tan acerbo, etc.

232
 Sexto dolor

Mara recibe en los brazos a su santsimo

Hijo difunto

Le conocis, oh Madre amantsima?

Es ese vuestro H ijo? El ms hermoso
de todos los hijos de los hombres? Oh!
qu diferente le veo ahora de lo que es
taba cuando repos en vuestros brazos
siendo nio en el portal de Beln! Qu
noche aquella tan clara, y qu da este
tan oscuro! Qu rica rais entonces, y
qu pobre sois ahora! Entonces rais ben
dita entre todas las mujeres; ahora sois
la ms afligida de todas las madres. Con
vos estaba entonces el Seor; tambin lo
tenis ahora, mas no vivo, sino muerto;
ya no mana la dulce leche de vuestros
pechos virginales, sino que vos lavis las
heridas de su cuerpo con el llanto que
brota de vuestros ojos.
Y yo soy causa de tanto dolor? S:
yo soy quien empa ese espejo de her
mosura; yo cerr esa boca divina de don
de salan palabras de vida eterna; por m
estn yertas esas manos que resucitaban
los muertos! Qu dolor! Qu desconsue-
233
lo debiera ser el mo! Padre nuestro, siete
Ave Maras y un Gloria Patri.
Y es se tu dulce Bien,
Tu Esposo y Dueo adorado?
Ay, Madre! y en qu han parado
Las delicias de Beln!
Por tan acerbo, etc.

Sptimo dolor
Sepultura de Jess

Este s que fu dolor sobre todos los

dolores. Mara sin su dulcsimo Hijo!
Hurfana y viuda, sin Padre, sin Esposo
ni Maestro divino! Sola sin su tesoro,
sin su bien, sin su dulce amor! Oh dicho
so sepulcro, que encierras al que Mara
encerr en sus pursimas entraas! Ay
Madre, que ni aun nos queda el consuelo
de morir con l! Su pasin est ya aca
bada; la vuestra se acrecienta por ins
tantes. El afecto tiernsimo de Madre, el
conocimiento altsimo de la Divinidad, el
dulce trato de treinta y tres aos, el ar
dentsimo deseo de la gloria de Dios,
vuestra pena por las muchas almas que se
van a perder, todo martiriza vuestro co
razn. Y no obstante os resignis y acep
tis tan amarga soledad por amor mo!
234
 Pues yo tambin acepto por vuestro
amor, y en honor de vuestro amabilsimo
Jess, las penas y tribulaciones que plu
guiere al cielo enviarme en esta .vida.
Padre nuestro, siete Ave Maras y un
Gloria Patri.

Quedo sin mi dulce Am ado;

No me llamis venturosa:
A y ! una fnebre losa
Oculta su cuerpo helado.
Por tan acerbo, etc.

O r a c i n

Oh afligida Madre ma! Ya que en la

persona de San Juan nos engendrasteis
al pie de la cruz, a costa de dolores tan
acerbos, mostrad que sois nuestra Madre,
alcanzndonos del Seor la gracia que
os pedimos con esta Corona dolorosa (P
dase el favor que se desea conseguir).
Alcanzadnos sobre todo, oh tierna y com
pasiva Madre, la gracia de vivir y perse
verar siempre en el servicio de vuestro
Hijo benditsimo, a fin de que merezca
mos alabarle eternamente en la gloria.
Amn.
235
 DEVOCIN A JESS

Splicas al Nio Jess

Oh Santsimo Nio! por la caridad in

finita con que bajando del cielo a la tierra
quisiste ser concebido por obra del Esp
ritu Santo en las entraas de la Virgen
Mara, y hacerte hombre para salvar al
gnero humano.
R) Mrame con ojos de misericordia.
Padre nuestro, Ave Mara y Gloria.
Oh Santsimo Nio! por el favor espe
cial que hiciste a San Juan Bautista, tu
precursor, yendo a visitarle en el vientre
pursimo de su amantsima Madre, lle
nndole antes de nacer de santidad y gra
cia: Mrame con ojos de misericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por los nueve me
ses que te alberg en su seno tu dulcsima
Madre, y por el deseo ardiente con que
esperaba, en compaa de su casto esposo
San Jos, verte nacido y estrecharte en
sus brazos: Mrame con ojos de miseri
cordia.
Padre nuestro, etc.
236
 Oh Santsimo Nio! por el amor in
menso con que quisiste nacer en la esta
cin ms fra del ao, y ser reclinadoen
un pesebre entre dos animales, donde te
adoraron ngeles y Pastores: Mrame
con ojos de misericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por la sangre pre
ciosa que derramaste para lavar mis cul
pas en el misterio de la Circuncisin, a
los ocho das del nacimiento, y por tu
dulcsimo nombre de Jess, que quiere
decir Salvador de las almas: Mrame con
ojos de misericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por aquella fe vi
va y caridad abrasada que comunicaste a
los santos Reyes, para que, guiados por
una estrella, viniesen desde el Oriente a
ofrecerte a tus plantas preciosos dones:
Mrame con ojos de misericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por la alegra y
singular consuelo con que te adornaron
y abrazaron el viejo Simen y Ana pro
fetisa cuando fuiste al templo a presen
237
tarte por primera vez: Mrame con ojo$
de misericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por aquella bon
dad con que quisiste ser llevado a Egipto,
huyendo del cruel Herodes, y recibir en
holocausto las primicias de tantos nios,
que por darte gloria derramaron su ino
cente sangre: Mrame con ojos de mise
ricordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por el destierro
que sufriste con tanta paciencia, perma
neciendo desconocido en un pas extrao,
infiel y ciego en el falso culto de la ido
latra: Mrame con ojos de misericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por las aflicciones
y penalidades que pasaste al volver de
Egipto a Galilea en tan largo y molesto
camino en compaa de Jos y de tu
querida Madre: Mrame con ojos de mi
sericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por la santidad
admirable con que despus viviste en la
pobre casa de Nazaret, siempre sujeto y
238
obediente a ia voluntad del Seor San
Jos, tu Padre putativo, y a la de tu Ma
dre amorossima: Mrame con ojos de
misericordia.
Padre nuestro, etc.
Oh Santsimo Nio! por el dolor y
angustia que experimentaron tus aman
tes padres cuando te perdieron en Jeru-
saln, y por el gozo indecible que recibie
ron hallndote a los tres das en el tem
plo, disputando con los doctores: Mrame
con ojos de misericordia.
Padre nuestro, etc.
V) Post partum, Virgo inviolata per-
mansisti.
R) Dei Gnitrix, intercede pro nobis.

O eem us

Deus, qui salutis aeternae, beatae Ma-

riae virginitate foecunda, humani generi
praemia praestitisti: tribue quaesumus,
ut ipsam pro nobis intercedere sentia-
mus, per quam meruimus auctorem vitae
suscipere Dominum nostrum Jess Chris-
tum Filium tuum.
R) Amn.
239
 MTODO
PARA VISITAR CON FRUTO
A JESS SACRAMENTADO

Durante la exposicin de las cuarenta horas

Morando Jess entre nosotros, ofre

cindose de continuo al Eterno Padre por
nuestro amor, y cifrando sus delicias en
conversar con los hijos de los hombres;
no ser justo que le obsequiemos y visi
temos a menudo? A los reyes de la tierra
sobran cortesanos; no falta quien*honre
a los mundanos; slo Jess es olvidado,
y esto en el misterio inefable de su amor!
Cmo, hijos mos, nos dice con palabras
tiernsimas, no podis siquiera velar una
hora conmigo? No sabis cmo ocupar el
tiempo; perdis tantas horas en visitas
frvolas y perniciosas; y no hallis ni
medio cuarto de hora que emplear en mi
presencia? Niegan los herejes mi divini
dad; crucifcanme de nuevo los malos
cristianos; abandonndome los munda
nos; Quisirais dejarme tambin vos
otros? No, no, dulcsimo Jess: a dnde
iramos, pues tenis palabras ds vida
240
 eterna? Os visitaremos con frecuencia, y
ojal supisemos hacerlo con el mismo
fervor con que los ngeles y Pastores os
adoraron en Beln!
Entra, pues, alma cristiana, en la Igle
sia con modestia y recogimiento no me
nos que con grande humildad y confian
za; es casa de Dios y puerta del cielo
adora all a tu amable Redentor. l es;
est oculto, pero est tan real y verda
deramente como en el cielo. Habla con su
divina Majestad y medita el exceso de su
amor. Si no sabes cmo pasar este rato
delante de un Dios tan enamorado de los
hombres, >haz la estacin, rezando - seis
Padres nuestros, seis Ave Maras y Gloria
Patri y rogando por las necesidades de
la Iglesia, con intenci de ganar las gra
cias que hay concedidas, te enriquecers
con un sinnmero de indulgencias | Qu
buena ocasin sta para comulgar espiri
tualmente! Podras tambin en repara
cin de tantas injurias como Jess recibe
de la mayor parte de los hombres, hacer,
mayormente los jueves y el primer vier
nes de cada mes, el siguiente acto de des
agravio, o decir la oracin que pusimos
arriba para la salvacin del universo.

241
QUINCE MINUTOS EN COMPAIA DE
JESS SACRAMENTADO

No es preciso, alma cristiana, saber

mucho para agradarme mucho; basta que
me ames con fervor. Hblame, pues, aqu
sencillamente, como hablaras a tu ma
dre, y a tu hermano.
Necesitas hacerme en favor de al
guien una splica cualquiera? Dime su
nombre, bien sea el de tus padres, bien el
de tus hermanos y amigos; dime en se
guida -'qu quisieras que hiciese actual
mente por ellos. Pide mucho, no vaciles
en pedir; me gustan los corazones gene
rosos, que llegan a olvidarse en cierto
modo de s mismos, para atender a las
necesidades ajenas. Hblame as, con
sencillez, con llaneza, de los pobres a
quienes quisieras consolar, de los enfer
mos a quienes ves padecer, de los extra
viados que anhelas volver al buen cami
no, de los amigos ausentes que quisieras
ver otra vez a tu lado. Dime por todos
una palabra de amigo, palabra entraa
ble y fervorosa. Recurdame que he pro
metido escuchar toda splica, que salga
del corazn; y no ha de salir del cora
242
 zn el ruego que me dirijas por aquellos
que tu corazn especialmente ama?
Y para ti, no necesitas alguna gracia?
Hazme, si quieres, una como lista de tus
necesidades, y ven, lela en mi presencia.
Dime francamente que sientes soberbia,
amor a la sensualidad y el regalo; que
eres tal vez egosta, inconstante, negli
gente . . . ; y pdeme luego que venga en
ayuda de los esfuerzos, pocos o muchos,
que haces para sacudir de encima de ti
tales miserias.
No te avergences, pobre alma! Hay
en el cielo tantos justos, tantos Santos de
primer orden, que tuvieron esos mismos
defectos! Pero rogaron con hum ildad..
y poco a poco se vieron libres de ellos.
Ni menos vaciles en pedirme bienes es
pirituales y corporales: salud, memoria,
xito feliz en tus trabajos, negocios o
estudios; todo eso puedo darte, y lo doy,
y deseo que me lo pidas en cuanto no se
oponga, antes favorezca y ayude a tu san
tificacin. Hoy por hoy, qu necesitas?
Qu puedo hacer por tu bien? Si supie
ras los deseos que tengo de favorecerte!
Traes ahora mismo entre manos al
gn proyecto? Cuntamelo todo minucio
samente. Qu te preocupa? Qu pien
243
sas? Qu deseas? Qu quieres que ha
ga por tu hermano, por tu hermana, por
tu amigo, por tu superior? Qu desearas
hacer por ellos?
Si tienes padres, pide por ellos; los rue
gos de un hijo no pueden ser desechados
por el que di en la tierra constantes
ejemplos de filial cario. Si tienes un
esposo que amarga tu vida dirgeme por
l tus oraciones, que yo har de tu hogar
un templo de amor y de consuelo, y de
rramar a manos llenas sobre tu esposo y
sobre tus hijos, si los tienes, las gracias
y auxilios que necesiten para ser felices
en tiempo y en la eternidad.
Y por m? No sientes deseos de mi
gloria? No quisieras poder hacer algn
bien a tus prjimos, a tus amigos, a
quienes amas mucho, y que viven quizs
olvidados de m?
Dime qu cosa llama hoy particular
mente tu atencin, qu anhelas ms viva
mente, y con qu medios cuentas para
conseguirlo. Dime si te sale mal tu em
presa, y yo te dir las causas del mal
xito. No quisieras que me interesase
algo en tu favor? Hijo mo, soy dueo de
los corazones, y dulcemente los llevo, sin
perjuicio de su libertad, adonde me place.
244
 Sientes acaso tristeza, o mal humor?
Juntame, cuntame, alma desconsolada,
|is tristezas con todos sus pormenores.
Quin te hiri? Quin lastim tu amor
jropio? Quin te ha despreciado? Acr
ate a mi Corazn, que tiene blsamo
ificaz para curar todas esas heridas del
tuyo. Dame cuenta de todo, y acabars
>n breve por decirme que, a semejanza
fe m, todo lo perdonas, todo lo olvi
das, y en pago recibirs mi consoladora
bendicin.
Temes por ventura? Sientes en tu
alma aquellas vagas melancolas, que no
por ser infundadas dejan de ser desga
rradoras? chate en brazos de mi provi
dencia. Contigo estoy; aqu, a tu lado me
tienes; todo lo veo, todo lo oigo, ni un
momento te desamparo.
Sientes desvo por parte de personas
que antes te quisieron bien, y ahora olvi
dadas se alejan de ti, sin que les hayas
dado el menor motivo? Ruega por ellas,
y yo las volver a tu lado, si no han de
ser obstculo a tu santificacin.
Y no tienes tal vez alegra alguna que
comunicarme? Por qu no me haces
partcipe de ella a fuer de buen amigo?
245
 Cuntame lo que desde ayer, desde 1
ltima visita que me hiciste, ha conso
lado y hecho como sonreir tu corazn
Quizs has tenido agradables sorpresas
quizs has visto disipados negros recelos
quizs has recibido faustas noticias, algu
na carta o muestra de cario; has vencidi
alguna dificultad, o salido de algn lanci
apurado. Obra ma es todo esto, y yo t(
lo he proporcionado; por qu no has di
manifestarme por ello tu gratitud, y d&
cirme sencillamente como hijo a su pa^
dre: Gracias, Padre mo, gracias! E
agradecimiento trae consigo nuevos be
neficios, porque al bienhechor le gusta
verse correspondido.
Tampoco tienes promesa alguna que
hacerme? Leo, ya lo sabes, en el fondo
de tu corazn. A los hombres se los en
gaa fcilmente; a Dios no; hblame,
pues, con toda sinceridad. Tienes firme
resolucin de no exponerte ya ms a
aquella ocasin de pecado? De privarte
de aquel objeto que te da? De no leer
ms aquel libro que exalt tu imagina
cin? De no tratar ms aquella persona
que turb la paz de tu alma?
Volvers a ser dulce, amable y con
descendiente con aquella otra a quien,
246
wr haberte faltado, has mirado hasta
ny como enemiga?
Ahora bien, hijo mo: vuelve a tus ocu
paciones habituales, al taller, a la fami
lia, al estudio. . .; pero no olvides los
quince minutos de grata conversacin
que hemos tenido aqu los dos, en la sole
dad del santuario. Guarda en cuanto pue
das silencio, modestia, recogimiento, re
signacin, caridad con el prjimo. Ama
a mi Madre, que lo es tambin tuya, la
Virgen Santsima, y vuelve otra vez ma
ana con el corazn ms amoroso, ms
entregado a mi servicio. En mi Corazn
encontrars cada da nuevo amor, nuevos
beneficios, nuevos consuelos.

247
 ACTOS DE DESAGRAVIO AL
SAGRADO CORAZN DE JESS PAR
LOS DIFERENTES MESES DEL AO

Enero
Para dar principio al ao
A vos vengo, Corazn, dulcsimo de Je
ss, y al veros en ese adorable Sacra
mento, acordndome de aquel amor tier-
nsimo con que recin nacido ofrecisteis
por m al Eterno Padre las primeras go
tas de vuestra Sangre divina, vengo a
consagraros todos los das y momentos de
este nuevo ao entregndoos mi pobre
corazn y todo cuanto hay en m. Oh!
quin viviese todo este ao, santamente
sin ofenderos, reparando as las innume
rables injurias que se os hacen! Qu
dichoso sera yo, si lograse obrar siem
pre con la nica mira de vuestra gloria,
e imitar aquella pursima intencin que
vos tenais en todas vuestras acciones!
248
 Este es todo el blanco de mis deseos, oh
orazn amorossimo, y con vuestra divi
dagracia sta ser la nica regla de todas
bis acciones. Ofrzcoos, pues, con esta
sola 'mira de agradaros y glorificaros,
lodos mis pensamientos, palabras y obras,
lodo cuanto os pluguiere que yo padezca
eneste ao, y todas mis cosas, por mni
mas que sean. Abomino y detesto el pe
cado con firme resolucin de no cometer
jams ninguno, mediante vuestra divina
gracia. ^De vos espero, oh Corazn ama
bilsimo, que, purificndome cada * da
ms y ms con ese celestial fuego, .e infla
mndome con la preciosa llama de vues
tro puro amor, consiga yo la pureza de
corazn y una intencin recta y cons
tante de agradeceros en todo. Aceptad os
ruego, Corazn sagrado,' estas mis spli
cas; os lo pido por el inmaculado Corazn
de Mara, suplicando a vuestra Madre
Santsima, por aquellos ducsimos abra
zos que os daba ,en vuestra infancia, os
d anticipadamente gracias en nombre
mo por tan sealado beneficio, y os ala
be y glorifique con todos los Santos eter
namente.

249
 Febrero
y das de Carnaval
Corazn amantsimo y afligidsimo de
mi amado Jess! Vos andis buscando
quien os consuele en estos das, dignn-
doos estar expuesto en la sagrada Euca
rista para mostraros que, aun en estos
das profanados, con desrdenes y crme
nes tan enormes, conservis para con nos
otros afectos, no de ira y de venganza,
como mereceramos, sino de paz y mise
ricordia. Correspondiendo a vuestra invi
tacin amorosa, vengo yo tambin de
unirme con tantos siervos fieles, deseosos
de mitigar con ellos la vehemencia de
vuestras angustias y congojas, y resuelto
a vivir todo este mes refugiado dentro de
vos. Permitid me humille ante vuestro
acatamiento divino, en compaa de los
Serafines que os estn haciendo aqu la
corte, y llore con ellos los muchos agra
vios que os hecho y que tantos otros co
meten contra vos. Ojal pudiera yo im
pedirlos, aunque fuese a costa de mi
sangre! Por cun bien empleada la dara,
con tal que vos, oh Bien mo, no fueseis
ofendido! Por lo menos aceptad, en repa
racin de tantas blasfemias y pecados, co
250
mo tienen lugar en estos das, todas
cuantas alabanzas os tributan los Bien
aventurados y el Corazn de Mara, que
os ama y glorifica ms que todos ellos
juntos. Aceptad vuestros mismos mere
cimientos infinitos, y todos cuantos sa
crificios se ofrecen en toda la santa Igle
sia. A todos quisiera asistir personalmen
te para alcanzar de vos, oh Fuente de
amor, de piedad y misericordia, la con
versin de los pecadores y la perseveran
cia de los justos; dadnos a m y a todos
una vehemente contricin de nuestros
pecados, para que, empezando una nueva
vida os honremos y alabemos en el tiem
po y en la eternidad. Amn.

Marzo
y tiempo de Cuaresma
Llagas sacratsimas, Sangre preciosa,
Cruz adorable. Oh! cun vivamente me
representis en estos das aquel abismo de
penas y de amor, aquel Corazn divino
de mi dulce Jess, que exige de m los
afectos de la compasin ms tierna, y
una contricin amargusima de todas mis
iniquidades! Quin podr Jess mo,
explicar con palabras, o llegar siquiera a
251
concebir el incendio de amor en que se
abrasaba vuestro Corazn sagrado, cuan
do,., a fin de que yo me salvase, os hizo
sujetar vuestras pursimas carnes a tan
tos y tan crueles azotes; entregar vuestra
sagrada cabeza para que fuese taladrada
con agudsimas espinas; dar vuestros pies
y manos para ser horadados con duros
clavos, y estar tres horas pendientes en
la cruz, padeciendo los ms terribles dolo
res y la ms cruel agona! Y no satisfe
cho an vuestro amor con tantas penas,
ignominias y dolores; quisisteis os abrie
sen el Corazn con una lanza; y os com
placis-an en renovar cada da en innu
merables lugares la memoria de-pasin
tan acerba en el sacrificio incruento de la
Misa! Oh! quien me diera dos fuentes de
lgrimas para llorar mi ingratitud a tan
inefables beneficios! por lo menos vos, oh
Mara, Madre afligidsima, que tanto pa
decisteis en la pasin y muerte de vues
tro amantsimo Hijo, abogad por m ante
el divino acatamiento, encended en mi
fro corazn el fuego pursimo de vuestra
caridad, y alcanzadme una perfecta mor
tificacin de mis sentidos y pasiones, y
un grande amor a la cruz. Decid a vues
tro santsimo Hijo que estoy resuelto a
- 252
hacerle compaa en sus penas, y que, a
vista de tantos excesos de amor, me cu
bro de vergenza, pues ni siquiera le amo
con todas las fuerzas de mi pobre cora
zn. A lo menos haced que nunca retracte
yo esta mi voluntad de amarle; meted, os
ruego, dulcsima Madre ma, este corazn
en el vuestro y en el suyo, para que in
flamado con un ardiente deseo de pade
cer y de amar, no viva ya en m, sino en
Vos y en el amabilsimo Corazn de
vuestro Hijo Jess. Amn.

Abril
y tiempo Pascual
Oh Religin santa! qu consoladores
misterios nos representas en estos das!
T me enseas, que, si logro salvarme,
vendr tiempo en que, volvindose a unir
el alma con este cuerpo mo, ahora vil y
despreciable y entonces noble y hermos
simo, resucitar a mejor vida, y ver con
estos mismos ojos a mi amado Jess re
sucitado, que reina ya triunfante en los
cielos. T me dices que ver sus amorosas
llagas y aquel Corazn, y rostro amabil
simo que llenan los cielos de jbilo, y se
me encubren ahora bajo las especies de
253
pan. Oh! cundo vendr este dichoso
da, en que podr recibir en mi pecho las
llamaradas de aquel incendio sagrado!
Cundo ser que unindose corazn
con corazn, se encienda en el m o'un
fuego tan dulce y vehemente que le deje
embriagado y como derretido de puro go
zo! Oh! llegue cuanto antes este da
venturoso!. . . Ay de m! que yo le re
tardo con mis infidelidades, y quiero an
por mi culpa perder tan inefable felici
dad! Esto es, Jess mo, lo que en medio
de mis esperanzas me llena de amargura
y desconsuelo. Por tanto acordaos de m
en la presencia de vuestro Padre celestial
y mostradle ese dulcsimo Corazn, que
obr la salud eterna de mi alma. Escon
ded en l este pobre corazn mo, que
amsteis desde toda la eternidad, y a
quien tanto amis todava a pesar de mi
indignidad e ingratitud. Esto solo bastar
para que cesen mis angustias y se calmen
mis temores. Avivad tambin mi fe, alen
tad mi esperanza, haciendo que viva yo
enteramente desasido de todas las cosas
de este mundo. Concededme que as como
vuestra Santsima Madre, despus de
vuestra Ascensin gloriosa, arda en de
seos de contemplaros, y de sumirse y de
254
abismarse en el pilago de dulzuras de
vuestro - Corazn sagrado, tambin yo a
ejemplo suyo desee nicamente vivir para
Vos solo, y unir a vuestro Corazn amo
rossimo este mi corazn tan fro y tan
ingrato a vuestras finezas y ternuras.
Amn.

Mayo

y fiestas de la Virgen

Pursima Virgen Mara, Madre verda

dera de Dios, y Madre, Seora y Abogada
ma , amantsma; permitid que en. este
mes, singularmente dedicado a vuestro
honor y culto, me consagre yo a vuestro
Corazn amorossimo, y os pida, con hu
mildad y confianza de hijo, que deis en l
maternal acogida, para que aprenda una
devocin slida y un amor ardiente al
Corazn sagrado de vuestro dulcsimo Hi
jo. Vos vivisteis en l con vuestros afec
tos y pensamientos todos los das de
vuestra vida! Tantas veces tuvisteis la
dicha de allegarle tiernamente a vuestro
Corazn, de apretarle y besarle, para dar
de este modo salida y refrigerio al incen
255
dio de vuestro amor! Vos, al recibir a
vuestro Hijo santsimo en la sagrada Eu
carista, sentais vuestro Corazn derreti
do y transformado en el suyo! Pues qu
no podr prometer este mi pobre cora
zn,''si encuentra acogida en el vuestro?
Aqu aprender a ser manso y humilde,
a orar con devocin y recogimiento, a su
frir con paciencia, y an con alegra, to
das las tribulaciones, cruces y trabajos de
esta vida, a evitar hasta las culpas ms
leves, y practicar las virtudes ms heroi
cas; de manera que, trocndose este mi
corazn tibio en fervoroso, y encendin
dose cada da ms y ms en el amoroso
fuego en que arde el vuestro, no acierte
a alejarme ni a separarme de Vos; y as
con vuestro Corazn pursimo ame el de
vuestro santsimo Hijo. Abridme,^ pues,
Madre y Seora ma, ese vuestro Corazn,
abismo de amor y de clemencia; haced
que prenda en m ese fuego sagrado, y se
aumente de manera que llegue a consu
mirme y a quitarme la vida el puro amor
al Corazn santsimo de mi amado Je
ss. Amn.
 J unio

y procesiones del Corpus

Hasta qu exceso ha llegado vuestro

amor, Corazn dulcsimo de mi amado
Jess! No contento con estar en la sagra
da Eucarista aguardando a que vayamos
a visitaros, para derramar sobre nosotros
todas vuestras riquezas y hacernos felices,
os dignis salir en pblico a buscarnos, y
trayndonos a la memoria la caridad ine
fable con que nos amis, nos invitis a
que os acompaemos y cortejemos en
estos dichosos das. Cul debiera ser el
jbilo de mi corazn, vindoos colocado
como en trono de gloria sobre nuestros al
tares, y llevando en triunfo por las calles
y plazas! Desebais tener el consuelo de
vernos a todos en vuestra presencia; y co
mo hay tantos ingratos que no os visitan
en todo el ao, sals Vos de los templos,
para tener siquiera el gusto de verlos y
mirarlos con ojos benignos por las calles;
y cmo podr yo corresponder a tanta
bondad? Que no sea yo dueo de todos
os corazones, para mostraros, Corazn
dulcsimo, mi gratitud con el entero sa-
257
rifieio de todos ellos! Que no pueda yo
acompaaros en todas partes donde os
hallis, y cortejaros con los ms finos ob
sequios de fe, adoracin y amor'' Oh! si
lograra conducir ante vuestro acatamien
to a todos los que no creen en vuestra real
presencia y hacer que, ilustrados con la
luz de la fe, se convirtieran, y os recono
cieran por el verdadero Hijo de Dios he
cho hombre! Ojal pudiese yo, a lo me
nos con las ms profundas humillaciones,
con el dolor ms agudo y penetrante, y
aun a costa de mi misma aniquilacin,
impedir, o por lo menos resarcir las inju
rias; irreverencias y ultrajes que os irro
gan aquellos a quienes amis con tanta
ternura; Mas ya que esto no me es posi
ble, rugoos, oh Espritus celestiales, es
cogidos con tanta dicha vuestra para ob
sequiar al Corazn de mi dulce Jess, ru
goos que en mi nombre le acompais y
cortejis en este adorable Sacramento. S,
amadle, glorificadle, alabadle continua
mente por m; y en desagravio de tanta
ingratitud, presentadle el amorossimo
Corazn de Mara y los humildes y aman
tes corazones de tantas esposas suyas, en
quienes tan tiernamente se complace.
Y Vos, oh Corazn dulcsimo de mi
_ 258
amado Jess, dejad que se desprenda de
ese volcn el fuego, que arde en Vos, una
viva centella de amor que ablande y de
rrita el hielo de nuestros corazones insen
sibles, y los abrase en las llamas de la
ms pura caridad y del ms generoso
agradecimiento para con un Corazn que
desde toda la eternidad nos ama con tan
ta ternura. Hacedlo, dulce Jess mo;
tiempo es ya de que reinis en toda la re
dondez de la tierra; tiempo es ya de que
se dilate vuestro reino, se aumente vues
tra gloria, y de los corazones de todas las
criaturas se forme un solo corazn que os
conozca, honre y ame, como con un solo
corazn os honrarn y amarn los Bien
aventurados en el cielo reinando por Vos
y con Vos por siglos infinitos. Amn.

Julio

Yo os adoro, sagrado Corazn de Jess,

templo pursimo del Eterno Padre, verda
dera y dignsima morada del Espritu
Santo, tesoro infinito de la divinidad; yo
os saludo, manantial vivo y vivificante de
vida eterna; origen y principio de toda
virtud; yo os bendigo y alabo, oh riqueza
259
incomprensible y ardiente fragua del di
vino amor. Vos sois en este adorable Sa
cramento la fuente de toda consolacin y
dulcedumbre; el asilo y descanso en todas
nuestras tribulaciones y angustias; la sa
lud y apoyo de los que en Vos esperan;
gua fiel y nica felicidad de los que de
veras os aman. Sed, pues, oh Corazn di
vino, de aqu en adelante el lugar de mi
reposo, el refugio donde halle guarida se
gura contra el furor de mis enemigos.
Halle en Vos perpetua morada; y si algu
na vez, salindome de ella, me descarria
re, llamadme luego al punto hacia Vos,
disparando a mi pecho una flecha de ese
fuego amorossimo, para que con el ama
ble freno de tan dulce herida, jams
vuelva a separarme de Vos. ,
Pero ay! cuntas veces me disteis
amorosa acogida en ese vuestro amabil
simo Corazn, y yo traidor, me sal de l
y huyendo lejos de Vos, olvid vuestras
caricias y correspond a vuestras finezas
con la ms negra ingratitud! As es, lo
confieso, dulce Jess mo; mas vedme
aqu que vuelvo a Vos pesaroso y arre
pentido de mi enorme infidelidad, protes
tando y confiando que he de vivir siem
pre en Vos; que Vos seris en adelante la
260
nica regla de todas mis acciones y pen
samientos, y que jams tendr otra vo
lunta^ que la vuestra. Me negaris, Co
razn amabilsimo, esta gracia? Yo la de
seo ardientemente, y os es muy fcil otor
grmela. No la merezco, es verdad; pero
la merece y pide por m vuestra santsi
ma Madre, y os la pide por su Corazn
pursimo, tan unido y semejante al vues
tro, por aquella espada de dolor de que
fu atravesado en vuestra Pasin, por
aquel ardiente fuego de amor tiernsimo
para con nosotros que en l encendisteis.

Agosto
das de retiro
Dichossima Virgen Mara que a im
pulsos del ms suave amor rendiste tu
pursima alma entre los brazos y en el
Corazn de tu dulcsimo Hijo; soberana
Princesa, que entrando triunfante en el
cielo fuiste no slo coronada por Reina y
Seora de los ngeles y hombres, sino
aun constituida la dispensadora y rbitro
de los tesoros del sagrado Corazn de Je
ss; desde ese trono de gloria que ocupas,
vuelve, te ruego, tus benignsimos ojos
261
 hacia este pobre pecador, y presenta a tu
Hijo santsimo la humilde splica que
hoy te dirijo.
Ya s, Madre y Seora ma, que son
muy pocos los das de mi peregrinacin
en este valle de lgrimas y que, cuando
menos lo piense, vendr la muerte a dar
me el ltimo asalto y poner fin a mi vida.
Humildemente me sujeto a golpe tan te
rrible, y con total resignacin dejo en ma
nos de la divina Providencia el da, la ho
ra y dems circunstancias de mi muerte.
Mas ay! en qu peligros y congojas me
van a poner la memoria de mis desrde
nes pasados, la vista de tantas miserias
presentes, y la incertidumbre en orden a
mi eterna salvacin. Mi nico amparo y
consuelo, en medio de tantas angustias y
temores, sera el Corazn sagrado de tu
Hijo santsimo, si lograse la dicha de reci
birle dignamente en la santa Eucarista.
Sumergira todos mis pecados en aquel
pilago de misericordia; ofrecera al Eter
no Padre aquella vctima preciosa, y as
podra alegar este mrito siquiera para
la salvacin de mi alma. Recordara al
Corazn de mi dulce Jess las muchas
congojas, dolores y tormentos que pade
ci para salvarme; le pedira me metiese
262
 dentro de su Corazn, consumiese mis de
fectos con las llamas de su ardiente amor;
y all, seguro contra las acechanzas-del
enemigo infernal y confiado en tu miseri
cordia infinita, morira gustoso, unido y
estrechamente abrazado con l. Pero ay!
despus de tantas Comuniones tibias e
indignas como he hecho en mi vida, me
recer yo tan grande favor? Alcnzamelo,
Seora y Madre ma; di a tu Hijo sant
simo me conceda recibir a su Corazn
amabilsimo en el santo Vitico antes de
morir. Y si en el castigo de mi tibieza y
poca preparacin para la Comunin -qui
siese Dios privarme de un consuelo y fa
vor tan grande, haz por lo menos que ex
pire yo haciendo fervorosos actos de fe,
esperanza y caridad, invocando los sant
simos Corazones de Jess y Mara. Nada
te neg jams tu amantsimo Hijo; rue
ga, pues, por m, y no habr intilmente
confiado en la que es Madre, refugio y
amparo de pecadores. Amn.

S e p t i e m bre

Eterno Dios, creador y conservador de

todas las cosas; yo, pecador indigno, me
postro ante el trono en medio del sagrado
263
Corazn de vuestro Hijo Jess, mi vida,
mi verdad y mi camino, os adoro por to
dos los hombres que no os adoran, os amo
por todos los que voluntariamente ciegos
rehsan conoceros, os reconozco y confie
so por verdadero Dios, nico y Supremo
Seor ^de cielos y tierra. Ojal pudiera
yo satisfacer la estrechsima obligacin
que tienen todas las criaturas de obse
quiaros, obedeceros, amaros, y rendirse
enteramente a vuestra santsima volun
tad! Ojal pudiera yo recorrer todas las
partes del mundo, reunir todas las almas
redimidas con la preciosa Sangre de vues
tro Hijo, y abrazndolas con entraas de
verdadera caridad, ofrecerlas sobre el Co
razn pursimo de mi dulce Jess, 'repa
rar as las injurias que os han hecho, y
por los mritos de este Corazn amantxsi-
mo obtener la salvacin de todas ellas!
No permitis, oh Padre celestial, que sea
por ms tiempo ignorado de ellas vuestro
Hijo santsimo. Sumergidas estn en el
abismo del pecado y muertas a la gracia;
haced que resuciten a nueva vida, vivien
do por Jess, que muri y derram por
ellas su preciossima Sangre. Sobre este
Corazn santo presento tambin a Vues
tra Majestad a todos los devotos de este
mismo Corazn, pidindoos los llenis de
su espritu y concedis estar en Vos eter
namente. Aceptad, os ruego, todas estas
splicas, no mirando a la indignidad del
que os pide sino a vuestra infinita mise
ricordia y a ls mritos de vuestro Hijo
santsimo.
Mas quin podr corresponder a tan
tos beneficios como me habis hecho y a
tantos otros que espero recibir de Vos en
adelante? Confieso, Jess mo, que nada
puedo y nada soy; sin embargo, deseoso
de agradecer en alguna manera tantos
favores, os ofrezco el Corazn inmaculado
de vuestra amorossima Madre. Quisiera
yo amaros, Jess mo, con aquella encen
dida caridad con que os ha amado y ama
este pursimo Corazn. Por aquel amor
ardentsimo con que esta tierna Madre os
alberg nueve meses en su seno virginal
y aliment con su pursima leche, conce
dedme, os suplico, una verdadera contri
cin de mis pecados, para que, limpio mi
corazn de toda mancha, logre amaros,
alabaros y gozar de Vos eternamente en
la gloria. Amn.

265
 O ctu b re

Oh, Corazn infinitamente amable, y

con todo eso tan poco amado y conocido
de los hombres! Quin hubiera credo
que habindote dignado vivir entre nos
otros en la adorable Eucarista, halln
dote presente a un mismo tiempo en
tantas iglesias, estando noche y da en
nuestros sagrarios exhalando tiernsimos
afectos de amor para con nosotros, te
dejaramos horas y das enteros en tanta
soledad, sin hacer caso de las cariosas
voces con que nos convidas a que te visi
temos, siquiera de paso y una vez al da?
Oh, detestable y monstruosa ingratitud!
Oh, Corazn v e rd a d era m en te divino!
Pues, aunque te ves olvidado, mal corres
pondido y tan indignamente tratado. T,
no obstante, lejos de abandonar nuestros
altares y de descargar sobre nosotros las
terribles venganzas que tenamos mereci
das, continas en esa soledad, manso y
humilde, y tan enamorado de los hombres
que cifras tus delicias en vivir en medio
de nosotros. Y no satisfecho todava tu
amor, da y noche te ofreces aqu por vc
tima de nuestros pecados, e intercedes con
tu Eterno Padre a favor nuestro movin
266
dote a derramar sobre nosotros tantas ben
diciones espirituales y temporales, como
de su liberal mano continuamente recibi
mos.
Por eso, deseoso de corresponder a tal
exceso de caridad, y de resarcir en alguna
manera tan enorme ingratitud, propongo,
oh Corazn amabilsimo, redoblar en este
mes mis oraciones ante tu acatamiento di
vino, unirme a Ti a menudo con todos mis
sentimientos y afectos cada hora, y aun
con mayor frecuencia recibirte espiritual
mente. Digo y te dir, con el ms vehe
mente fervor de espritu, que quisiera ver
todos los hombres humildemente postra-
trados ante tu soberana Majestad, y que
todos los corazones te amasen, y todas las
voluntades te obedeciesen y se sujetasen
a Ti con el mayor rendimiento. A este fin
me propongo visitarte con frecuencia; y
cuando me sea forzoso apartarme de Ti
para acudir al cumplimiento de mis obli
gaciones, rogar, y desde ahora para en
tonces ruego al ngel de mi guarda que
supla mis veces, y se quede en mi lugar
hasta que vuelva a visitarte. Rogar tam
bin, y desde ahora ruego a los Santos,
cuyas imgenes y reliquias se veneran en
esta iglesia, que, bajando del cielo, se pos
267
tren en tu presencia y en nombre mo te
adoren, amen, alaben y presenten el Cora
zn amorossimo de la Virgen santsima,
que tanto te agrada. Acepta estos mis
humildes obsequios, Corazn dulcsimo
de mi amado Jess, y as como me has
dado gracia para concebir esta oferta,
dmela tambin para cumplir fielmente
lo prometido y adorarte por siglos eter
nos en el cielo. Amn.
Noviembre
y fiesta de todos los Santos
Oh Santos del Paraso, que rebosis de
gozo ante el Corazn augusto de mi ama
ble Jess! Yo acepto el convite que me
hacis, y adorando con vosotros a ese
amantsimo Corazn, y uniendo mi dbil
voz a la vuestra, repito lleno de alegra;
sea honrado, glorificado, amado y obede
cido de todos los corazones por siglos in
finitos el Corazn santsimo de Jess, que
con tal exceso de misericordia nos am y
redimi con su Sangre preciosa. Mas
cunta diferencia hay, Santos gloriosos,
entre vuestra suerte y la ma! Vosotros
estis ya gozando de este divino Corazn;
le vis y le amis con indecible ardor,
gozo y hartura de vuestro espritu, sin
208
temor alguno de perderle. Yo, aunque le
veo con los ojos de la fe en la adorable
Eucarista, y le recibo en mi pecho para
alimento y salud de mi alma, cuntas ve
ces me faltan los afectos por estar muy
tibio mi fervor y muy lnguida mi fe!
Cuntas veces, aunque est en su presen
cia y le tenga dentro de m mismo, me
hallo distrado, helado, duro e insensible!
Pero lo que ms aflige mi pecho es ver
cun fcilmente puedo abandonar a ese
Corazn amabilsimo, y hacerme indigno
de ser amado por l.
Tened, pues, compasin de m, glorio
sos Santos; rogad a ese Corazn santsi
mo que siempre que yo acuda a visitarle
en la sagrada Eucarista, atraiga a s mi
corazn con todos sus afectos y senti
mientos; y que siempre que yo le reciba
dentro de mi pecho, se digne iluminar mi
entendimiento y encender mi voluntad
con el fuego de su divino amor, para que
a l slo ame, en l solo espere, el Cora
zn sagrado de mi Dios, nico Seor y
dueo de mi corazn. No dudo, santsi
mos Protectores mos, que por vuestra
intercesin alcanzar estas gracias, si las
apoya la Reina de todos los Santos y Ma
dre ma amantsima. S, dulcsima Virgen
269
Mara, presentad ante el divino acata
miento, y apoyad con vuestra poderosa
proteccin estas humildes splicas y en
tonces lograr amar en esta vida, a imi
tacin de los Santos, y alabar en la otra,
en compaa de todos ellos, al amorossi
mo y santsimo Corazn de mi dulce Je
ss. Amn.
Diciembre
y tiempo de Adviento
Qu necesidad tenas, oh dulce Jess
mo, de instituir la adorable Eucarista,
para probar el encendidsimo amor en que
arda tu Corazn? No publicaba bastante
el amor que me tenas aquel pursimo y
virginal vientre en que estuviste nueve
meses encerrado? Y aquel vil establo en
que te dignaste nacer con tanta abyec
cin, incomodidad y pobreza, la paja y el
heno de aquel pesebre que te sirvi de
cuna, y la misma inclemencia de la esta
cin y de la noche, a que recin nacido
quisiste sujetar tus tiernas y delicadas
carnes, no pregonaban bastante el amor
que me tenas?
Y cmo podr yo corresponder a tan
excesivo amor? Ya te entiendo, amable
270
 Redentor mo; t quieres que en este
adviento reforme mi corazn y te prepare
en l una morada menos indigna de lo que
ha sido hasta aqu, para celebrar la di
chosa memoria y renovar las gracias de
tu santo Nacimiento. Quieres que viva
en mayor recogimiento y retiro; que me
guarde an de las ms leves culpas; que
no d entrada en mi corazn al fausto ni
a la vanidad; que sea humilde, manso y
sufrido como el tuyo, reinando siempre
en l una perfecta resignacin a la divina
voluntad, y un ardiente deseo de penas y
de cruces. Y qu es todo eso, Jess mo,
en comparacin de lo que tu Corazn me
merece y ha hecho por m? Gustoso har
este poco que me pides; mas ay! de qu
serviran estas resoluciones y promesas,
si no me dieras gracia para cumplirlas!
Para obtenerla ms fcilmente quiero
unir todos mis afectos y sentimientos con
los del pursimo Corazn de Mara. Acep
ta como cosa propia ma, los amorosos
suspiros, las humildes oraciones e inter
nos coloquios, las profundas adoraciones
con que esta Seora te cortejaba, reve
renciaba y amaba, tenindote an en su
castsimo seno. Acepta las ardentsimas
ansias con que anhelaba por el feliz mo-
271
ment de su parto pursimo; y sobre todo
acepta su Corazn tan encendido y abra
sado en las llamas de tu amor. Cun
dichoso sera yo si, al recibirle el da de
Natividad en mi pecho, supiese hacerte
total e irrevocable donacin de este mi
pobre corazn como lo hizo la Virgen, y
lo harn tantas almas fervorosas! Y qu
dicha, si en retorno de esta generosa en
trega recibiese de Ti una copiosa avenida
de gracias, y un constante y ardentsimo
amor a tu Corazn amoroso! Pues ya que
los reyes de la tierra acostumbran sea
lar con mercedes extraordinarias el naci
miento de un prncipe hijo suyo, seala
tambin el tuyo derramando tus dones
sobre esta pobre criatura, para que, vi
viendo ahora mi corazn estrechamente
unido con el tuyo, logre amarte y go
zarte eternamente en la gloria. Amn.

5*53

272 -
 Preces y afectos piadosos
al Sagrado Corazn de Jess

Corazn de Jess, templo dignsimo del

Eterno Padre:
R) Inflama mi corazn en el amor di
vino en que te abrasas.
Corazn de Jess, asiento del Verbo
divino: Inflama, etc.
Corazn de Jess, morada del Espritu
Santo: Inflama, etc.
Corazn de Jess, sagrario de la San
tsima Trinidad: Inflama, etc.
Corazn de Jess, en quien habita la
plenitud de la divinidad: Inflama, etc.
Corazn de Jess, en quien estn depo
sitados los tesoros de la Sabidura in
creada: Inflama, etc.
Corazn de Jess, en quien se encierran
las riquezas del amor divino: Inflama, etc.
Corazn de Jess, afligido por nuestro
amor: Inflama, etc.
Corazn de Jess, injuriado por nues
tras ingratitudes: Inflama, etc.
Corazn de Jess, herido con la lanza
por nuestros pecados: Inflama, etc.
Corazn de Jess, fuente de todo con
suelo: Inflama, etc.
273
 Corazn de Jess, refugio de los atri
bulados: Inflama, etc.
Corazn de Jess, amparo y defensa
de los que te adoran: Inflama, etc.
Corazn de Jess, delicia de los San
tos: Inflama, etc.
Corazn de Jess, segura esperanza en
la hora de la muerte: Inflama, etc.
Corazn de Jess, centro de todos los
corazones: Inflama, etc.
V) Jess, manso y humilde de corazn.
R) Haz que mi corazn sea conforme
al tuyo.

O r a c i n

Seor mo Jesucristo, que por un nue

vo y singular beneficio hecho a la Igle
sia, te dignaste descubrirnos las riquezas
inefables de tu Corazn; concdenos la
gracia de corresponder al amor de este
Corazn sacratsimo y resarcir con dignos
obsequios las injurias que recibe de hom
bres ingratos; a fin de que seamos enri
quecidos con la abundancia de dones ce
lestiales, que manan de esta fuente inago
table de gracias. Amn.

274
 CULTO PERPETUO
Ai Corazn de Jess

Deseosos de tributar a este Corazn divino

continuos obsequios de adoracin, gratitud y
amor, han inventado algunas almas fervorosas el
medio siguiente:
Renense nueve personas la vigilia de cada
primer viernes de mes, y sorteando entre s los
nueve oficios que aqu se ponen, procuran, en
unin con los nueve coros de los ngeles, desem
pear cada cual el oficio que le ha cabido en
suerte, y adems:
1. Comulgar por lo m enos una vez al mes.
1. Hacer cada da una visita a Jess sacra
mentado, siquiera con el espritu, desde su casa.
3. Dirigir a Dios frecuentes jaculatorias an
logas al oficio que tiene, o cuando no, la
siguiente:
Corazn de mi amable Salvador.
Haz que arda y siempre crezca en m
tu amor.
4. Al salir de la iglesia, al ir a acostarnos, o
al cumplir con nuestras obligaciones, pedir al
coro de ngeles, con quien tenemos que unirnos,
que suplan nuestra falta y hagan en nuestro
lugar la corte a Jess.
N ada d e e s to o b lig a b a jo pena de pecado a lg u n o : y el
que, p o r h a lla rs e a u s e n te , no h u b ie s e p o d id o a s is tir al
torteo d e l o s o jic io s , to m o el que sig u e al que te n a , y
p n a r la s m is m a s in d u lg e n c ia s que lo s dem s.

275
 OFICIO I. Prom otor
Unido al coro de los Trono, de las doce a as
t r e s de la tarde.

Pedir al Eterno Padre que todo el mundo co

nozca el sagrado Corazn de su unigsimo Hijo,
al Espritu Santo que nos abrase a todos en las
llamas del divino amor, y a la Virgen, que inter
ponga con el Hijo su poderosa intercesin.
En la visita al santsimo Sacramento rece cin
co veces el Gloria Patri.
Virtud: Atraer a otros a la devocin del Cora
zn de Jess, o confirmar en ella a los que ya la
profesan.
Jaculatoria: Cundo, Seor, os conocern y
amarn los hombres cual vos merecis!

OFICIO II. Reparador

Unido al c o r o de las P o t e s t a d e s , de las tres a
las s e is de la tarde.
Pida perdn de las injurias que se hacen a
Jess en el Santsimo Sacramento, y procure con
Misas, oraciones y comuniones fervorosas repa
rar tantos agravios. A y, Seor! si slo os ofen
diesen los infieles, los judos, herejes o impos!
Mas ay! son tambin los cristianos! He sido
yo mismo!
En la visita al Santsimo lea o haga algn
acto de desagravio.
Virtud: Exacta observancia de las reglas y
obligaciones de su estado.

276
 Jaculatoria: Qu slo tenga y o un corazn,
y est tan fro, Seor, para corresponder a vues
tro amor y resarcir la tibieza de tantos hombres
ingratos para con vos!

OFICIO III. Adorador

Unido al coro de las D o m i n a c i o n e s , desde las

de la tarde a las n u e v e de la noche.
s e is
Adore a la Santsima Trinidad, deleitndose
interiormente en repetir aquel cntico celestial:
Santo, Santo, Santo, es el Seor Dios de los
ejrcitos, etc.
Visite al Santsimo Sacramento en nombre de
ia familia, pidiendo conceda a los sacerdotes y
religiosos fervor en el desempeo de sus obli
gaciones.
. Virtud: Profundo respeto en el templo.
Jaculatoria: Ya que no puedo, Trinidad augus
ta, adoraros cual Vos merecis, os ofrezco las
adoraciones que os rinden los Justos y la Reina
de los Santos, con las que os rindi Jesucristo
en el secreto de su Corazn.

OFICIO IV. Amante

Unido al coro de los S e r a f i n e s , desde las n u e v e

de la noche hasta las s e is de la maana.
Al acostarse, vuelto hacia el Santsimo Sacra
mento, entrguele el corazn; pida a los ngeles
suplan su ausencia ante el buen Jess: haga fer
vientes actos de amor si despertare por la no
che, pero m ucho ms al visitarle por la maana.

277 -
 En esta visita encienda en su pecho vivos afec
tos de amor, considerando cun amable, cun
amante y cun poco amado es el Corazn de
Jess.
Virtud: Hacerlo todo por agradar a Dios; y
por esto gran exactitud en las cosas pequeas.
Jaculatoria: Os amo, dulce Jess m o; quin
os hubiese amado siempre! Quin nunca os
hubiese ofendido!

OFICIO V. Discpulo
Unido el coro de los Q u e r u b i n e s , desde las seis
hasta las n u e v e de la m a a n a .
Entre en este Corazn, com o en una escuela
sublime de virtud: ay, qu poco te has aprove
chado de las lecciones de tan buen Maestro! Pide
a lo menos que ilumine a los presumidos sabios
del siglo, para que, conociendo y detestando el
error, abracen la verdad.
En la visita al Santsimo, rogar por los que
tienen el cargo de ensear y diga el Veni Crea-
tor Spiritus.
Virtud: Guarda el silencio no hablando sin
necesidad.
Jaculatoria: Aprenda yo, Seor, a ser como
Vos, manso y humilde de corazn.

OFICIO VI. Vctima

Unido al coro de las V i r t u d e s , desde las n u e v e a
las d o c e de la maana.
En espritu de sacrificio, para aplacar el enojo
divino contra los pecadores, se ejercitar en

278
actos de paciencia y resignacin, uniendo sus
penas con el sacrificio y los trabajos que Jess
ofreci en la cruz, y ahora ofrece en los altares
para alcanzarnos misericordia.
Una visita al Santsimo Sacramento, y en ella
cinco Padres nuestros a este fin.
Virtud: Guarda de los sentidos, mortificar la
vista cinco veces.
Jaculatoria: Quin pudiera inmolarse en las
iiamas de vuestro divino amor por la salvacin
de los pecadores! Aceptad, oh Padre Eterno, mi
sacrificio, unido al Corazn de Jess sacrificado
por m.

OFICIO VIL Esclavo

Unido al coro de los A rcn g ele s, cada hora del

da.
Renueve el deseo de vivir y morir esclavo del
Seor. Qu regalada servidumbre! Qu sujecin
tan gloriosa! Qu yugo tan suave! Qu diferen
tes son estas cadenas de las que el mundo im
pone a los suyos! Servir al Corazn de Jess
es reinar.
En la visita al Santsimo ofrezca las obras, y
rece tres Padre nuestros a este Corazn divino
para obtener que todos los hombres le estn
sujetos.
Virtud: Conformidad con la voluntad de Dios:
cinco actos al da.
Jaculatoria: Di con la Virgen Santsima: He
aqu la esclava del Seor; hgase en m segn tu
palabra.

279
 OFICIO VIII. Suplicante
Unido al coro de los n g e l e s , cada h o r a del da.
Ofrecer al Eterno Padre los mritos de este
amabilsimo Corazn por cuantos se hallen en al
guna necesidad, particularmente por las nimas
del Purgatorio y por los que estn agonizando.
En la visita al Santsimo Sacramento pedir a
Jesucristo muestre aun para con los desgracia
dos las entraas de compasin que tena en su
vida mortal.
Virtud: Cinco actos de caridad al prjim o cada
da.
Jaculatoria: Amable Jess mo, pues cifrabais
toda vuestra gloria en hacer bian, consolad a
los afligidos y socorred a ios necesitados.

OFICIO IX. Celador

Unido al coro de los P r i n c i p a d o s , cada h o r a
del da.
Excitar en s vivos deseos de que sea de todos
conocido, amado y alabado el Corazn de Jess.
A y! cuntos infieles judos, herejes y malos cris
tianos existen todava! Cuntas almas redimi
das con la Sangre de Dios se pierden cada da!
En la visita al Santsimo Sacramento pedir a
Jess la conversin de tantos infelices, pedrsela
al Corazn pursimo de Mara, refugio de los
pecadores. Dir nueve veces el Gloria al Padre,
Gloria al Hijo, etc.
Virtud: Atender con santas conversaciones a
la santificacin del prjimo.
Jaculatoria: Oh, Corazn el ms amable y
amante de los hombres! cundo seris amado
de todos ardentsimamente?
 DEVOCION AL CORAZN
AGONIZANTE DE JESS
Esta devocin tiene por objeto: primero, hon
rar al sagrado Corazn de Jess, que toda la
vida, pero particularmente durante la Pasin
padeci grandes penas interiores por la salva
cin de las almas. Segundo: conseguir por los
mritos de esta larga agona una buena muerte
a los millares de personas, que mueren cada da
en todo el mundo.

Oracin cotidiana por los que h'an de

morir en este da
Oh, misericordiossimo Jess abrasado
en ardiente amor de las almas! Suplcoos,
por las agonas de vuestro sacratsimo
Corazn y por los dolores de vuestra in
maculada Madre, que lavis con vuestra
Sangre a todos los pecadores de la tierra
que estn ahora en la agona y hoy tienen
que morir.
Corazn agonizante de Jess, tened mi
sericordia de los moribundos.
Prctica
Con esta oracin ofreceremos al Cora
zn agonizante de Jess alguna de nues
tras acciones durante el da por los que
hoy mismo se hallan en la agona.
 Reflexiones

Millares de personas caen hoy al gol

pe de la guadaa de la m uerte!. . . S;
millares y millares de personas compa
recen hoy ante el tremendo tribunal de
D ios!. . . Millares de personas principian
hoy una eternidad de gozos o de tormen
tos infinitos! Ay de m! Cuntos de los
que componen ese espantoso nmero esta
rn en pecado mortal!
Cristianos, pedid por ellos compasivos;
mirad que os lo suplica el Corazn de Je
ss, ese Corazn que tanto os ama, ese
Corazn que tanto padeci por vosotros y
por esas mismas pobrecitas almas.
Pedid sobre todo por los pecadores.
Para no caer en el infierno, slo necesitan
una confesin bien hecha, o un acto de
perfecta contricin . . . Pedid, pues, al
Corazn agonizante de Jess que les con
ceda una de esas dos gracias; peddselo
sin dilacin; hoy, hoy mismo, urge; ma
ana ya no es tiempo.
Pedid por los agonizantes; son vuestros
hermanos en Jesucristo, quiz son vues
tros parientes, amigos, bienhechores.
Pedid por los agonizantes . . . y haris
lo mismo que hizo Jesucristo, que fu sal-
282
var almas. . . Oh! qu divina ocupacin!
Pedid por los agonizantes: el apstol
Santiago dice que quien ayudare a su
hermano a salir de los extravos, salvar
el alma de su hermano y borrar la mul
titud de sus propios pecados.
Pedid por los agonizantes: si lo hacis,
un da se pedir tambin para vosotros,
cuando estis en la agona . .. Oh! qu
consuelo tan dulce en aquel ltimo com
bate terrible!
Ensead a todos los que no lo sepan la
devocin al Corazn agonizante de Jess;
introducidla en vuestras casas, en las
Comunidades y entre vuestros amigos; y
no dudis que el sagrado Corazn os ben
decir. Un alma sola que lleguis a sal
var cada da por vuestras oraciones, al
cabo del ao habris salvado ya trescien
tas sesenta y cinco . . . en diez aos tres
mil seiscientas cincuenta . . . Qu cose
cha tan copiosa! Qu corona para la
eternidad!

283
Letanas del Santsimo Nombre de Jess

Seor, Ten piedad de nosotros.

Cristo, Ten piedad de nosotros.
Seor, Ten piedad de nosotros.
Jess Oyenos
Jess, Escchanos.

Dios Padre celestial,

Dios Hijo, Redentor del mundo,
Dios Espritu Santo,
Trinidad Santa, que eres un solo
Dios,
Jess, Hijo de Dios vivo, o
Jess, resplandor del Padre, S
Jess, pureza de la luz eterna, D
"t
Jess, rey de la gloria, -ti
Jess, sol de Justicia, t
't
Jess, hijo de la Virgen Mara,
Jess, amable,
na
Jess, admirable, >


Jess, Dios fuerte,
Jess, Padre del siglo futuro, E-h
Jess, ngel del gran consejo,
Jess, todopoderoso,
Jess, pacientsimo,
Jess, obedientsimo,
_ 284
Jess, manso y humilde de
corazn,
Jess, amante de la castidad,
Jess, que nos honras con tu amor,
Jess, Dios de paz,
Jess, autor de la vida,
Jess, ejemplar de las virtudes,

Tened piedad de nosotros

Jess, celador de nuestras almas,
Jess, nuestro Dios,
Jess, nuestro refugio,
Jess, padre de los pobres,
Jess, tesoro de los fieles,
Jess, buen pastor,
Jess, verdadera luz,
Jess, sabidura eterna,
Jess, bondad in fin ita,
Jess, "camino y vida nuestra,
Jess, alegra de los ngeles,
Jess, rey de los Patriarcas,
Jess, maestro de los Apstoles,
Jess, doctor de los Evangelistas,
Jess, fortaleza de los Mrtires,
Jess, luz de los Confesores,
Jess, pureza de las Vrgenes,
Jess, corona de todos los Santos,

Senos propicio, Perdnanos, Jess.

Senos propicio, Escchanos, Jess.
285
De todo mal,
De todo pecado,
De tu ira,
De las tentaciones del demonio,
Del espritu de fornicacin,
De la muerte eterna,
Del menosprecio de tus divinas
inspiraciones,
Por el misterio de tu santa
Encarnacin,
Por tu natividad,
Por tu infancia,
Por tu vida toda divina, o
Por tus trabajos, S
e
Por tu agona y pasin, o
Por tu cruz y desamparo,
Por tus ltimas congojas,
Por tu muerte y sepultura,
Por tu resurreccin,
Por tu ascensin,
Por tu institucin de la Santa
Eucarista,
Por tus gozos,
Por tu gloria,
Jess, Oyenos.
Jess, Escchanos.
Cordero de Dios, que quitas los pecados
del mundo, Perdnanos Jess.
286
Cordero de Dios que quitas los pecados
del mundo, Escchanos, Jess.
Cordero de Dios que quitas los pecados
del mundo, Ten misericordia de nos
otros.
1) Indulgencia de 7 aos.
V Plenaria en las condiciones acostumbradas si
se recitaren las letanas con la oracin, du
rante un m es; S. C. Ind. 16 de Enero de 1886;
Sagr. Penit. Apost. 2 de Enero de 193S.

O r a c i n

Seor nuestro Jesucristo, que dijisteis:

Pedid, y recibiris, buscad y encontraris,
llamad y os abrirn; te suplicamos que
derrames sobre nosotros la ternura de tu
divino amor, a fin de que amndote de
palabra, obra y de todo corazn nunca
cesemos de bendecir tu santo Nombre.
Haz, Seor, que reine siempre en nos
otros un temor respetuoso y un amor
ardiente a tu santo Nombre, ya que tu
Providencia no abandona jams a los que
se han establecido en la solidez de tu
amor. T que vives y reinas en los siglos
de los siglos. Amn.

287
 Acto de consagracin que hizo de s
Santa Margarita Mara Alacoque
al Divino Corazn

Corazn sagrado de mi amado Jess,

yo, aunque vilsima criatura, os doy y
consagro mi persona, mi vida, mis accio
nes, penas y padecimientos, para no ser
virme de ninguna parte de mi ser sino
para amaros, honraros y glorificaros. Es
ta es mi voluntad irrevocable; ser toda
vuestra y hacerlo todo por vuestro amor,
renunciando de todo mi corazn a cuanto
pueda desagradaros. Os tomo, pues, oh
Corazn sagrado, por el nico objeto de
mi amor, por el protector de mi vida, el
garante de mi salvacin, el remedio de
mi instancia, el reparador de todos los de
fectos de mi vida, y mi asilo seguro en la
hora de mi muerte; sed, pues, oh Corazn
bondadoso, mi justificacin para con Dios
Padre, y alejad de m los rayos de su jus
ta clera. Oh Corazn amoroso! pongo
toda mi confianza en vos, pues, aunque lo
tema todo de mi debilidad, sin embargo,
todo lo espero de vuestra misericordia.
Consumid en m todo lo que os desagrada,
y hacod que vuestro puro amor se impri
288
ma tan ntimamente en mi corazn, que
jams pueda olvidaros, ni ser separada
de vos. Os suplico por vuestra misma
bondad escribis mi nombre en vos mis
mos, pues quiero hacer consistir toda mi
dicha en vivir y morir como vuestra es
clava.
Indulgencia de tres aos.
Plenaria, en las condiciones acostumbradas, si
se rezare todos los das durante un mes. S. Penit.
Apost. 25 de Febrero de 193Jf.

Acto de desagravio al Sagrado

Corazn de Jess
Amabilsimo Corazn de Jess, centro
de todas las perfecciones y fuentes inago
table de gracias y de misericordias infi
nitas! Hasta qu exceso habis honrado,
Seor, a esta vilsima criatura! No con
tento con haberme creado a vuestra ima
gen y amado desde la eternidad, y de
haber conversado treinta y tres aos con
el hombre ingrato, quisisteis verter por
m tantos sudores, lgrimas y hasta la
ltima gota de vuestra sangre preciossi
ma en la cruz. Y no bastando a vuestra
caridad tantas finezas de amor, institus-
2 89
teis este inefable Sacramento, para ser
mi consuelo, mi alimento y mi vida, in
molndoos cada da al Eterno Padre en
infinitos altares por mi amor.
Y qu, dulcsimo Jess mo, ignora
bais por ventura los enormes agravios que
habais de recibir? No sabas que habra
tantos infelices que os desconoceran,
tantos herejes que obstinados negaran
vuestra real presencia y os haran encar
nizada guerra, y sobre todo tantos cris
tianos que ingratos pagaran vuestro fino
amor con frialdad, desprecio e ingratitud?
Si yo a lo menos, blanco de tantas fine
zas, hubiese correspondido siempre a
vuestro amor! Mas ay que fui tambin
uno de estos ingratos! Yo tambin insen
sible a tan grandes favores os enclav mil
y mil veces en el madero de la cruz! Mas
penetrado ahora de vivo dolor por mis
muchos agravios y negra ingratitud, me
postro aqu a vuestras plantas, deseoso
de haceros una solemne reparacin.
S; perdn, oh Dulce Jess mo, por el
olvido que hasta ahora he tenido de tan
tas ofensas; perdn por la poca fe, por la
tibieza e indiferencia con que os he visi
tado en la sagrada Eucarista, y por la
poca devocin con que he asistido al san
_ 290
to Sacrificio de la Misa; perdn por las
irreverencias que he cometido ante vues
tros altares, y sobre todo una y mil veces
perdn por tantas Comuniones tibias e
indignas, como habr hecho en toda mi
vida.
Dignaos aceptar esta humilde repara
cin que hoy os ofrezco. Quin pudiese,
amabilsimo Jess mo, animarla con la
ms viva y perfecta contribucin! Quin
pudiese recorrer los lugares que yo y tan
tos pecadores hemos manchado con nues
tras culpas, purificarlos con mis lgri
mas, y lavarlos con la sangre de mis ve
nas! Mas ya que no puedo hacer esto,
aceptad los deseos que tengo de consa
grarme todo desde este momento a la glo
ria de vuestro sacratsimo y dulcsimo
Corazn. Junto estos, aunque tibios de
seos, con el ardentsimo amor de tantas
almas justas, con los mritos y lgrimas
de vuestra afligidsima Madre, y con el
sacrificio que vos mismo ofrecisteis en la
cruz, y ofrecis cada da al Eterno Padre
en nombre de toda la Iglesia.
Sellad amantsimo, Jess mo, sellad
con vuestra gracia la firme resolucin
que tomo en este momento de pagaros
amor con amor; de suerte que de hoy en
291
adelante piense siempre en vos, hable de
vos, obre por vos, padezca por vos, no
ame sino a vos, no viva sino para vos,
anhelando siempre por el momento feliz
en que merezca contemplaros cara a cara
eternamente en el cielo. Amn.

NOVENA
AL SAGRADO CORAZN DE JESS
Por la seal de la Santa Cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
O r a c i n para em pezar todos los d a s

Oh, Corazn divinsimo de mi amado

Jess, en quien toda la Santsima Trini
dad deposit tesoros inmensos de celes
tiales gracias! Concededme un corazn
semejante a Vos mismo, y la gracia que
os pido en esta Novena, si es para mayor
gloria de Dios, vuestro sagrado culto y
bien de mi alma. Amn.

Da primero
Oh, Corazn Sacratsimo y melifluo de
Jess, que con ferventsimos deseos y
292
 lentsimo amor deseis corregir y des-
rrar la sequedad y tibieza de nuestros
razones! Inflamad y consumid las mal-
des e imperfecciones del mo, para que
abrase en vuestro amor; dadme la
acia de resarcir las injurias e ingratitu-
s hechas contra Vos, oh amantsimo
irazn!, y la que os pido en esta Nove-
i, si es para mayor gloria de Dios, cul-
ivuestro y bien de mi alma. Amn.
Tres Padre nuestros y tres Ave Maras al final
! cada da, en reverencia de las tres insignias
a Pasin con que se m ostr el divino Corazn
la Santa Margarita Mara de Alacoque.

O r a c i n de todos los d a s
al E tern o P adre

Oh, Padre Eterno!, por medio del Co

tn de Jess, mi verdad y mi camino,
lego a vuestra Majestad, por medio de
lite adorable Corazn, os adoro por to
los los hombres que no os adoran; os
imo por todos los que no os aman; os co
por todos los que voluntariamente
io z c o

iegos no quieren conoceros. Por este di

gnsimo Corazn deseo satisfacer a vues-
raMajestad todas las obligaciones que os
enen todos los hombres; os ofrezco to
~ 293
das las almas redimidas con la precios
Sangre de vuestro divino Hijo, y os pie
humildemente la conversin de todas p
el mismo suavsimo Corazn. No perm
tis que sea por ms tiempo ignorado d
ellas mi amado Jess; haced que viva
por Jess, que muri por todas. Present
tambin a vuestra Majestad sobre esti
Santsimo Corazn, a vuestros siervos N
N. y os pido los llenis de su espritu
para que, siendo su protector el mismi
defico Corazn, merezcan estar con Vo
eternamente. Amn.

O r a c i n f in a l para todos l o s d a s

Oh, Corazn divinsimo de Jess, dig

nsimo de la adoracin de los hombres y
de los ngeles! Oh, Corazn inefable y
verdaderamente amable, digno de ser
adorado con infinitas alabanzas, por ser
fuente de todos los bienes, por ser origen]
de todas las virtudes, por ser el objeto^
en quien ms se agrada toda la Santsima
Trinidad entre todas las criaturas! Oh,
Corazn dulcsimo de Jess!, yo profun-
dsimamente os adoro con todos los esp-;
ritus de mi pobre corazn, yo os alabo,;
294
 pos ofrezco las alabanzas todas de los
s amantes Serafines de toda vuestra
irte celestial, y todas las que os puede
jar el Corazn de Vuestra Madre Sant-
ka. Amn.

Da segundo
Oh, Corazn amabilsimo de Jess, ce-
pstial puerta por donde nos llegamos a
los y Dios viene a nosotros! Dignaos
star patente a nuestro deseo y amorosos
taspiros, para que, entrando por Vos a
pestro Eterno Padre, recibamos sus ce
lestiales bendiciones y copiosas gracias
pra amaros. Dadme la gracia de resarcir
las injurias e ingratitudes hechas contra
Vos, oh amante Corazn!, y la que os
pide en esta Novena, si es para mayor
gloria de Dios, culto vuestro y bien de
mi alma. Amn.

Da tercero
Oh, Corazn Santsimo de Jess, ca
mino para la mansin eterna y fuente de
aguas vivas! Concededme que siga vues
tras sendas rectsimas para la perfeccin
7 para el cielo, y que beba de Vos el agua
dulce y saludable de la verdadera virtud
_ 295
y devocin, que apaga la sed de todas l
cosas temporales. Dadme la gracia de ra
sarcir las injurias e ingratitudes hecha
contra Vos, oh amante Corazn!, y ll
que os pido en esta Novena, si es par
mayor gloria de Dios, culto vuestro 1
bien de mi alma. Amn.

Da cuarto
Oh, Corazn pursimo de Jess!, espe
jo del cristiano, en quien resplandec
toda la perfeccin. Concededme que ye
pueda contemplaros perfectamente, par
que aspire a formar mi corazn a vuestra
semejanza, en la oracin, en la accin J
en todos mis pensamientos, palabras j
obras. Dadme la gracia de resarcir las
injurias e ingratitudes hechas contra
Vos, oh amante Corazn!, y la que os pi*
do en esta Novena, si es para mayor glo
ria de Dios, culto vuestro y bien de mi
alma. Amn.
Da quinto
Oh, Corazn dulcsimo de Jess, rga
no de la Trinidad venerada, por quien se
perfeccionan todas nuestras obras! Yo os
ofrezco las mas, aunque tan imperfectas,
296
jara que, supliendo Vos mi negligencia,
bedan aparecer muy perfectas y agrada-
fes ante el divino acatamiento. Dadme
|gracia de resarcir las injurias e ingra-
(tudes hechas contra Vos, oh amante
brazn!, y la que os pido en esta Nove
ll si es para mayor gloria de Dios, culto
nestro y bien de mi alma. Amn.
Da sexto
|Oh, Corazn amplsimo de Jess, tem
isagrado donde me mandis habite con
da mi alma, potencias y sentidos! Gra-
jas os .doy por la inexplicable quietud,
tsiego y gozo que yo he hallado en este
implo hermoso de la paz, donde descan
t gustoso eternamente. Dadme la gra-
ade resarcir las injurias e ingratitudes
chas contra Vos, oh amante Corazn!,
la que os pido en esta Novena, si es
.ra mayor gloria de Dios, culto vuestro
fbien de mi alma. Amn.

Da sptimo
Oh, Corazn clementsimo de Jess,
no propiciatorio, por el cual ofreci el
rno Padre que oira siempre nuestras
I iones, diciendo: Pdeme por el Cora
297
zn de mi amantsimo Hijo Jess; p<
este Corazn te oir, y alcanzaris cuanj
me pides! Presento sobre Vos a vuestl
eterno Padre todas mis peticiones, pal
conseguir el fruto que deseo. Dadme 1
gracia de resarcir las injurias e ingratitj
des hechas contra Vos, oh amante Con
zn!, y la que os pido en esta Novena,
es para mayor gloria de Dios, culto vua
tro y bien de mi alma. Amn.
Da octavo
Oh, Corazn amantsimo de Jes
trono gneo y lucidsimo, inflamado en
amor de los hombres, a quienes desea
abrasados mutuamente en vuestro amo
Yo deseo vivir siempre respirando llam
de amor divino en que me abrase, y cc
que encienda a todo el mundo, para qi
os corresponda amante y obsequios
Dadme la gracia de resarcir las injurii
e ingratitudes hechas contra Vos, t
amante Corazn!, y la que os pido en esl
Novena, si es para mayor gloria de Dio
culto vuestro y bien de mi alma. Am
Da noveno
Oh, Corazn dolorossimo de Jesj
que para ablandar nuestra dureza y hl
298
ter ms patent el amor con que padecis
teis tantos dolores y penas por salvarnos,
bs quisisteis representar en la cruz,'-co
tona de espinas y herida de la lanza, con
le os manifeststeis paciente y amante
>1mismo tiempo! Dadme la gracia de re
sarcir las injurias e ingratitudes hechas
iontra Vos, oh amante Corazn!, y la
ipie os pido en esta Novena, si es para
aayor gloria de Dios, culto vuestro y
lien de mi alma. Amn.

299
 ORACION MENTAL
Si deseas, alma cristiana, adelantar en
el camino de la virtud, mejor dir, s
quieres salvarte de veras, procura haces
cada da un rato de oracin mental. Esta
es la prctica ms excelente, til y neeel
saria de la vida espiritual; ste es el alij
ment, sostn, alma y vida de la virtud!
slida. Si no tuvieres el Villacastn, Gra
nada, La Puente, o algn otro de los pre
ciosos libros que ensean esta gran
ciencia de la oracin, podrs valerte de
alguno de los mtodos siguientes que po
ne el consumado maestro de oracin San
Ignacio de Loyola, en sus Ejercicios.
Primer modo de orar
1. Antes de entrar en la oracin, deja'
que repose un poco el espritu; y sentado!
o pasendote, como mejor te pareciere,
considera adonde y a qu rns; observa
lo mismo al principio de toda oracin
mental.
2. Pide a Dios luz para conocer en qu
hayas faltado acerca de la materia qm
300
quieres meditar, sea mandamientos, pe
cados ^capitales, sentidos, potencias*- del
alma, etc.; pide adems gracia para cono
cerlos y guardarlos en adelante, a mayor
gloria y alabanza de la divina Majestad.
3. Recorre luego m a n d a m ien to por
mandamiento;- detente a pensar por espa
cio de tres Padres nuestros y Ave Maras
cmo lo has guardado, en qu has falta
do; pide a Dios perdn de dichas faltas,
propon la enmienda, y dicho un Padre
nuestro, pasa a otro mandamiento.
4. Recorridos asf hasta el ltimo, ac
sate en general de las faltas, o pecados
cometidos contra todos ellos, renovando
el propsito de la enmienda, y conclu
yendo con un tierno coloquio a nuestro
Seor.

Segundo modo de orar

Hecho lo que se indica en los dos pri
meros nmeros del mtodo anterior, y
puesto de rodillas o sentado, segn halla
res ms devocin, toma, por ejemplo, la
oracin del Padre nuestro; empieza por la
palabra Padre, y detente en su considera
cin todo el tiempo que halles significa
ciones, gusto y consuelo; pasa luego a la
301
otra palabra nuestro, y medita Padre
nuestro, discurriendo y deleitndote en
ellas tanto cuanto durare el afecto que
Dios te comunicare; y pasada as la hora,
o el tiempo que destinares a la oracin,
reza lo dems como de costumbre, dejan
do para otro da la consideracin de las
palabras que quedan; mas no olvidndote
nunca de pedir a Dios las virtudes y gra
cias que ms necesitares.
Qu fruto sacara de la oracin vocal
el cristiano que hubiese as meditado las
oraciones ms usuales? Qu devocin y
consuelo espiritual no hallara en el rezo,
el que supiese juntar as la oracin, debi
dos, ya a la significacin de las palabras,
ya a la grandeza y majestad de la persona
con quien habla, ya a la bajeza de s mis
mo, etc.? Nios he encontrado, que ense
ados por el Espritu Santo, hallaban
tanto gusto en decir un solo Padre nues
tro, tan sublimes y tan tiernos afectos
conceban al considerar el regalado nom
bre de Padre, que se deshacan en lgri
mas, y se les pasaba largo tiempo en sua
ve y Utilsima contemplacin. Esto es
hacer lo que el Apstol deca: Orar con
el espritu, orar con la mente. Que ver
genza para los que, cifrando toda su
302
perfeccin en aglomerar muchas preces,
apenas sacan de ellas fruto alguno!

Tercer modo de orar

o meditacin propiamente dicha
1. Elige, como en los mtodos prece
dentes, el tiempo, lugar y postura ms
convenientes para elevar el corazn a
Dios y evitar distracciones.
2. Lee u oye leer, antes de acostarte,
los puntos de la meditacin para el da
siguiente y determina el fruto que de
seares sacar de ellas; dando de mano a
todo otro pensamiento intil y profano.
>3. Antes de empezar la oracin, piensa
en la gran dicha que te cabe de poder
hablar con Dios; mralo all presente, e
hincndote de rodillas, haz una profunda
reverencia pidindole se digne aceptar los
pensamientos y afectos de aquel rato, to
do dirigido a su mayor gloria y alabanza.
Dos cosas debe abrazar esta peticin: luz
del entendimiento para comprender la
verdad, y mocin de la voluntad para
practicarla resueltamente.
4. Ejercita luego las tres potencias: la
memoria, recordando y representndote
el paso y misterio que quieres meditar;
303
el entendimiento, profundizando la ver
dad propuesta, discurriendo sobre su im
portancia, ventajas, razones, consecuen
cias, etc., y la voluntad, encendindote en
ardientes deseos de abrazar la virtud y
perfeccin.
5. En sintiendo la voluntad aficionada
y movida con algn santo afecto, detente
en l, dejando que penetre bien el alma;
sin pasar a otra cosa, hasta quedar satis
fecho.
6. Si fueres molestado de distracciones,
sequedades o tentaciones involuntarias,
no desmayes, ni te turbes por eso, y gur
date de acortar o dejar la oracin. Resg
nate a la voluntad de Dios, y procura con
ms ahinco y confianza estar con el Se
or; y sabe que tal vez son ms tiles al
alma aquellas sequedades, que ciertas
consolaciones sensibles; porque prueban
que en la oracin no nos buscamos a nos
otros mismos, sino pudamente el bene
plcito divino; y as, perseverando en el
ejercicio de la oracin, no podr menos el
Seor de colmarnos de gracias y favores.
7. Haz, sobre todo hacia el fin de la
oracin, un coloquio a Jess o a su Ma
dre Santsima, pidindoles en l las gra
cias que necesitares, y tomando la seria
304
resolucin de enmendar la vida. Mas no
sean deseos vagos y generales de abrazar
la virtud, sino desciende a casos parti
culares, repitiendo tus propsitos una y
muchas veces, para que, fijndose mejor
en el alma, sean ms firmes y duraderos.
8. Concluida la oracin, mira cmo te
ha ido en ella; si bien da por ello humil
des gracias al Seor; si mal, pdele per
dn, indaga la causa para quitarte, y ve
con ms cuidado entre el da, a fin de
resarcir con este fervor la tibieza de la
oracin.

305
 MEDITACIONES
PARA CADA DIA DE LA SEMANA

DOMINGO
De la eternidad

1. Ir el hombre a la casa de la eterni

dad. . . Yo ir tambin, y voy cada da...
Qu morada aqulla tan diferente de la
tierra y casa que ahora habito!. . . Qu
regin aqulla! Qu aos! Qu siglos!...
Siempre. . . jams!. . .
2. Cul ser mi eternidad? Esta casa
cada cual se la fabrica en vida, Dios me
excita a fabricarme en el cielo, con leves
y momentneas penas, una felicsima
eternidad, y yo no quiero; qu cegue
dad! Luzbel me convida, con breves y
sucios deleites, a fabricarme una morada
eterna en el infierno. . . y yo consiento
en ello; qu locura!
3. O cielo, o infierno; o para siempre
feliz o para siempre desgraciado; o deli
cias, o tormentos infinitos; y por toda
una eternidad... Una de estas dos suertes
me cabra necesariamente! Piense o no
piense en ello, as es, y as ser. . . De
h06
qu me servirn riquezas. . . placeres. . .
y hacer gran papel en el mundo, si me
condeno? Qu dao me harn la pobre
za.. . los trabajos. . . el vivir abatido, si
me salvo?
Fruto: Piensa a menudo entre da: al
ma salvada, todo ser salvado; alma per
dida, todo ser perdido.

LUNES
De la muerte

1. Qu cosa es morir? Es dejar todo lo

de este mundo: parientes. . . amigos. . .
conocidos. . . Bienes. . . riquezas. . .
honores. . . empleos. Placeres. . . gus
tos... diversiones. Todo, hasta tu
mismo cuerpo. . . Qu locura desvivirse
ahora tanto por l, ni por ninguna cosa
del m u n d o!... Qu estupidez olvidar
por cosas tan ftiles el fin dichoso para
que fuimos creados!
2. He de morir! Es lo nico que s de
cierto sobre mi porvenir. Statum est.
La sentencia est adada, e irrevocable
mente.
He de morir; pero no s el tiempo:
ser este ao?. . . esta semana?. ..
307
hoy mismo?. . . Bien puede ser; pero no
s cundo.
Puedo morir en esta hora; pero no s
el lugar. Quisieras que fuese en el tea
tro, en el baile, en aquella ocasin?
3. No s cmo morir: si en gracia, o
en pecado. Y peco con tanta facilidad?
y paso insensible das, meses y aos en
pecado? Y no dejar todava esta oca
sin de pecar? Qu fe es la ma?
Fruto: Si ahora tuviese que morir,
cmo quisiera haber vivido? Qu con
fesin, qu penitencia quisiera haber he
cho? Har, pues, ahora lo que en aquel
trance quisiera haber hecho.

MARTES

Juicio particular

Despus de la muerte comparecer mi

alma en el tribunal de Dios para ser juz
gada: considera, pues, que:
1. El Juez ser justsimo; ay! se pas
ya el tiempo de la misericordia. Sa
pientsimo: nada podr ocultarle; lo vi,
lo oy, lo sabe todo. Santsimo: tiene
odio infinito a todo pecado. Supremo:
308
no admite excusa, ni splica, ni apelacin.
Hoy mismo puedo comparecer en su tri
bunal: y vivo tan descuidado!
2. El examen ser rigurossimo. Pen
samientos, palabras, obras, todo ser pe
sado en la balanza de la divina justicia.
El mal que he cometido, las pocas buenas
obras que he hecho, y las muchas que he
dejado de hacer. A tanta ingratitud
ma opondr el divino Juez las innume
rables gracias y beiieficios que me ha he
cho. Cuntos dones naturales y sobrena
turales! Cunto cargo! Qu cuenta tan
estrecha!
3. La sentencia ser irrevocable; si
fuere de gloria, qu felicidad!, si de pe
na, qu desesperacin!, qu infelicidad!
Y para siempre jams!
Fruto: Cul de estas dos sentencias
te tocar? Mira cul es tu vida, y lo sa
brs: Dios no har ms que ratificar la
sentencia que t mismo hayas fallado con
tus obras. Mira, pues, por ti: ajusta
bien tus cuentas; ay! no lo dejes para
-despus. Sabes t si lo tendrs?
 El sepulcro

Ten nimo, alma cristiana; ven conmi

go a un sepulcro, y contempla en ese ca
dver, lo que t sers pronto. Qu era,
pocos das hace, ese ftido esqueleto?
1. Era una persona idolatrada por su
belleza... tal vez, embeleso de su siglo...
y ahora es un cadver yerto, deforme,
negro, espantoso, cuya vista ni su madre
misma puede soportar. Y har yo caso
de tan frgil hermosura?
2. Era un hombre rico, para quien no
haba telas de bastante valor, habitacin
lujosa, ni muebles, ni joyas bastante pre
ciosas . . . Mas ahora un atad es su pala
cio, una vil mortaja su vestido; y aun,
por el horror que causaba, ninguno de
sus allegados ha tenido valor para envol
verlo en ella. . . Y ser mi corazn es
clavo de bienes tan efmeros?
3. Era un hombre que nadaba en deli
cias; atendido y adorado de todos; cama
blanda, perfumes suaves, cuanto de co
modidad tiene la naturaleza, cuanto de
placer y refinamiento invent la sensua-
310
lidad, todo era poco para carne tan rega
lada; y ahora es abandonado, hollado d
todos; estircol, podredumbre, gusanos.
Y tratar yo mi cuerpo con delicadeza
regalo?
Fruto: Quiero dejar el mundo, ante
que l me deje a m. Y puesto que ho
soy en figura, y maana en sepultur,
hoy estoy nadando en delicias, y maar
manando podredumbre, quiero usar de 1<
bienes del mundo como si no los usas

JUEVES
Penitencia
1. No hay ms que dos caminos pa
llegar al cielo: inocencia o penitenci
Por cul ando yo? Por el de la inoce
cia?... Ay, infeliz de m que perd la gi
cia!... y tan pronto!... y tantas veces
por un sucio deleite, y sin utilidad alg
na!... Ay, que aun la hice perder a otr
con graves y enormes pecados contra
pureza, caridad y tantas otras virtud'
2. Pues no me queda ms recursos q
el de la penitencia. Pero qu peniteni
hago si huyo siempre de la mortificacii
y busco en todos mis gustos y convenii
311
cas? Siendo esto as, cmo pienso sal
varme? La inocencia la perd la peniten
cia me horroriza; pues, cmo me salvar?
3. Haz, pues, penitencia, y hazla pron
to. Es imposible hacerla despus de la
muerte, porque ya no hay tiempo. En
la muerte es dificultossimo, porque hay
poco tiempo: y cuntos se han engaado
y perdido con esa vana esperanza! Nin
gn otro tiempo est en mano, sino el pre
sente; luego, o convertirte ahora y hacer
penitencia, o temer que nunca la hars.
Fruto: Haz cuanto antes una buena
confesin general, si no la hubieses hecho
todava; y emplea bien el tiempo de aqu
en adelante. Esa hora que perdieres puede
ser la ltima de tu vida, y bien empleada
puede asegurarte la eterna felicidad.
Quien tiene tiempo, no pierda tiempo.
Qu cosa es condenarse?

VIERNES

Infierno
1. Es perder el cielo, perder la compa
a de los ngeles y Bienaventurados,
perder a Dios, y con l delicias, tesoros
312
y bienes inmensos. . . y perderlos para
siem pre!.. . y yo lo he querido!.. .
2. Es habitar en ardentsimo fuego que
abrasa sin consumir; es padecer penas,
dolores y tormentos indecibles, y padecer
los para siempre... Y yo lo he querido!...
3. Es desesperarse sin consuelo ni fruto
eternamente. Yo pude a poqusima costa
salvarme!. . . Dios hizo tanto por m !...
Me acarici con promesa, me intimid
con amenazas, me colm de beneficios!...
Me avisaban, instaban y casi obligaban a
convertirme!. .. Mas todo lo ha frustrado
mi obstinacin. Con que hubiese cortado
aquella ocasin, entregado aquel mal li
bro, dicho aquel pecado, me iba al cielo!
Pero, a ojos abiertos y a despecho de
todo, me he precipitado en este abismo
de llamas; y por un momentneo deleite!
Ardiendo estar aqu eternamente; y yo
lo he querido!. . .
Fruto: Qu gracias os dar, Dios mo,
por haberme librado del infierno, que me
reca tantos aos hace! Vncete, pues; su
fre ahora un poco, alma ma, que si es
cosa dura vencerte, ms duro ser arder
en cuerpo y alma por toda la eternidad.
313
 SABADO

De la gloria

1. Si logro entrar en el cielo, qu ha

llar? El conjunto de todos los gozos, sin
la menor pena. . . La posesin de todos
los bienes, sin mezcla de mal alguno. . .
Gozar de suma felicidad, y para siem
pre, sin temor ni contingencias de per
derla jams. Oh inefable bienaventuran
za!. .. Ni el ojo vi, ni el odo oy, ni en
corazn humano pudo caber la grandeza
de los bienes que Dios tiene preparados
en el cielo para los que lo aman.
2. Y qu me pide para alcanzar tanta
felicidad? Bien poca cosa: que observe su
santa ley. . . ley tan justa, fcil y suave!
Y aun Dios hace el gasto principal,
ayudndome con la gracia de sus inspi
raciones, con el valor de sus mritos y
con la eficacia de su ejemplo. Y por tan
poca cosa me remunerar todava con
premio eterno, con felicidad infinita!
3. Qu diferencia entre el servicio de
Dios y el del mundo! Qu sacrificios no
exige ste de sus secuaces, y qu msera
recompensa les ofrece! Pero Dios paga
314
momentneas y leves tribulaciones con
gozo eterno, pequeos trabajos con galar
dn infinito, breves humillaciones con
honra y gloria sempiterna.
' Fruto: En cualquier momento que me
tiente un deleite vedado, me dir a m
mismo: y por un instante de satisfac
cin querr yo perder el cielo y arder
eternamente ?

PASION
DE NUESTRO SEOR JESUCRISTO

Nada excita las almas a ms tiernos y

generosos afectos, nada las eleva ms
fcilmente a la prctica de la virtud sli
da y verdadera, como la atenta medita
cin de la Pasin de nuestro divino Re
dentor. Por esto, aunque el Via Crucis
que ponemos ms abajo suministra por
s abundante materia para esta medita
cin, no obstante, para consuelo de las
personas que quieran cada da contem
plar algn paso de la Pasin, aadire
mos esta consideracin general sobre lais
circunstancias de ella, que contribuir no
poco a encender en el pecho la llama del
divino amor.
315
 Quin padece?

Jesucristo, Hijo de Dios. . . la inocen

cia, sabidura y bondad infinita!. . . El
Creador de cielos y tierra! Todo lo hizo
de nada!. . . Con una sola palabra pudie
ra confundir a los malvados y lanzarlos
al infierno; y no lo hace! Es verdadero
Dios y hombre; el ms perfecto y deli
cado de todos los hombres!

Qu padece?

En el alma, abandono de su pueblo, de

sus discpulos y hasta de su Eterno Pa
dre. . . penas tan horribles y espantosas,
que con slo pensar en stas, sud sangre
hasta regar la tierra. . . Un hasto, una
congoja y tristeza, capaces de quitarle la
vida.
En el honor, sufre las ignominias ms
atroces. . . las calumnias y tratamientos
ms infames. . . . de la gente ms soez e
ingrata. . . delante de una inmensa mu
chedumbre.
En el cuerpo, los tormentos ms horro
rosos, y tantos, que desde la planta del
pie hasta la coronilla de la cabeza est
316
todo hecho una llaga. .. Innumerables
azotes!. . . y qu crueles! Punzantes es
pinas!. . . y qu agudas y penetrantes!
Qu cruz! Ay! qu son, oh Jess mo,
los sacrificios que Vos me peds, compa
rados con tantos y tan crueles suplicios?

Cmo padece?

Voluntariamente, sin obligacin algu

na... con admirable paciencia, manse
dumbre y silencio, sin abrir los labios
para quejarse ni defenderse. . . Con hu
milde resignacin y obediencia al decreto
de su Padre celestial. . . con sumo gusto
y alegra... Y me cuesta a m tanto sufrir
una leve injuria, una ligera incomodidad!

Por quin padece?

Por m, vilsima criatura.. . gusanillo
de la tierra. . . hijo ingrato, que por
tantos ttulos merecera el infierno. . .
Por los mismos que le crucifican. . .
Qu bondad! Y hollar yo fcilmente
una Sangre tan preciosa? Y pecando
crucificar de nuevo al Hijo de Dios? No
lo permitis, dulcsimo Jess mo!
317
 P or qu padece?
Porque no me condene yo eternamen
te, . . por hacerme un da participante
de su eterna felicidad, para que aprenda
yo a humillarme y a sufrir algo por su
amor. Y no buscar yo ms que honores,
comodidades y regalos?
Pon la vista en un devoto Crucifijo; o
bien, tomndole en la mano, pregntate
a ti mismo: qu es lo que Dios ha hecho
por m? Qu hice yo hasta ahora por
Dios? Qu debo de aqu en adelante ha
cer por l?

RELOJ DE LA PASIN
que varias personas piadosas contemplan entre
el da, con especialidad los viernes
de cada semana

Jueves
Seis de la tarde: Jess se cie con un
lienzo, y echando agua en una baca, lava
los pies a sus discpulos, los enjuga y
besa. Qu humildad!
A las siete, instituye el Santsimo Sa
cramento, dando a los Sacerdotes el pas
moso poder de convertir el pan y vino en
318
su Cuerpo y Sangre preciossima. Qu
amor!
A las ocho, va al huerto de Getseman,
y a pesar de la tristeza y sudor de sangre,
cun fervorosa y constante es su oracin!
A las nuene, es entregado por Judas,
preso, cargado de cadenas y abandonado
de sus discpulos: y no le has entregado
t tambin alguna vez?
A las diez, llvanle a casa de Ans:
cun diferente entrada hace hoy en Je-
rusaln, de la que hizo el da de Ramos!
qu terrible bofetada le dan!

Viernes

A las cuatro de la maana. Ha sufrido

esta noche infinitos escarnios en casa de
Caifs: Pedro le ha negado tres veces; y
ahora gritan todos que es blasfemo y dig
no de muerte. Qu ingratitur!
A las cinco, le conducen al presidente
Pilatos: qu insultos por las calles! Con
qu furor le acusan!
A las seis, es presentado a Herodes; le
visten una ropa blanca y escarnecen co
mo a loco; y es la sabidura infinita!
A las siete, Pilatos lo pone en parangn
319
 con Barrabs y ay, es pospuesto a tan. vil
asesino!
Alas ocho, mrale atado a la columna,
y despedazado con innumerables azotes.
A las nueve, hncanle en la cabeza una
corona de punzantes espinas. Qu tor
mento!
A las diez, dice Pilatos: Ecce Homo,
mostrndole al pueblo; y ste pide, feroz,
que sea crucificado; cede el cobarde juez,
y le condena a muerte.
A as once, sale ya con la cruz a cues
ta. Qu cadas tan dolorosas! Qu amar
gura cuando encuentra a su Madre! Qu
palabras dirige tan tiernas a las mujeres
que le siguen!
A las doce, le desnudan y enclavan en
la cruz. Qu ignominia! Qu tormento!
\ A la una, ruega por sus verdugos; abre
el paraso al ladrn, y nos da por madre
a su propia Madre; qu bondad!
A las dos, qujase amorosamente con
su Padre: tiene sed y le dan a beber hiel
y vinagre!. . . Ya todo se acab.
A las tres, entrega su espritu al Padre
Eterno, y muere por mi amor. Di cinco
Padre nuestros, con los brazos en cruz, si
puedes y hallas devocin en ello.
320
 A las cuatro, bjanle de la cruz, qu
escena aquella tan tierna! Qu lgrimas!
Qu coloquios!
A las cinco, mira a Jess en los brazos
de su Madre, y, viendo cmo sepultan a
su Hijo, toma parte en su inmenso dolor.

EXAMEN PARTICULAR
o mtodo fcil y eficaz para enmendarse
de cualquier defecto

Son de ordinario los hombres esclavos

de algn vicio dominante, raz y motivo
de otros muchos pecados, al cual convie
ne hacer la guerra en particular; pues,
vencindole, fcilmente se irn venciendo
y desarraigando los dems. Para esto ob
serva las advertencias que siguen:
1. Al ofrecer a Dios las obras cuando
te levantas por la maana, propon guar
darte con diligencia de aquel vicio domi
nante, suplicando a Dios te d gracia pa
ra ello.
2. Ve entre da con gran cuidado para
no caer en dicho defecto; y si cayeses en
l, no te desanimes, sino pide a Dios per
dn, y propon de nuevo la enmienda.
321
 3. Examina la conciencia, a lo men
por la noche, y notando las veces que hu
bieses faltado, arrepintete, propon la
enmienda, y haz una ligera penitencia.
4. Compara un da con otro da, esta
semana con otra, y mira si ha habido en
mienda. Si la hay, da por ello humildes
gracias al Seor; y si no* confndete y
propon seriamente enmendarte.

Leccin Espiritual
Hermana de la oracin es la lectura
espiritual, y reina entre las dos tan estre
cha unin y parentesco, que los maestros
de la vida espiritual aconsejan a las per
sonas de imaginacin viva que vayan le
yendo y pensando, hasta que, cebndose
el entendimiento en alguna considera
cin, sientan encenderse la voluntad en
santos afectos y propsitos.
En efecto; no hay espejo tan claro, ni
amigo tan fiel, como un libro devoto: l
avisa lo que ms conviene y dice las ver
dades sin lisonja ni temor. En l se en
cuentra el consejo que amonesta, el des
engao que estimula, el ejemplo que ani
ma y el escarmiento que refrena. San
- 322
 Agustn, y aquellos dos cortesanos de
quienes hace mencin el Santo, San Anas
tasio el mago, San Columbrano, San Igna
cio de Loyola, y tantos otros, convertidos
con la lectura de vidas de Santos o de
otros libros piadosos, prueban hasta la evi
dencia lo importante que es destinar to
dos los das un rato a la lectura espiritual.
Pero sea sta atenta y pausada: que pe
netre, como el agua mansa en las entra
as de la tierra. Si sientes el corazn en
ternecido y el entendimiento iluminado,
suspende algn tanto la lectura, y apro
vchate de aquella mocin celestial! Lee,
sobre todo, libros escogidos; no romnti
cos que hablen a la imaginacin, sino ta
les que ilustren el entendimiento e infla
men el corazn. La vida de los Santos, las
obras de Santa Teresa, San Francisco de
Sales; San Alfonso de Ligorio, Fr. Luis
de Granada; las de los Padres Luis de la
Puente, Ribadeneira, Eusebio de Nierem-
berg, Alonso Rodrguez, Seeri, Pina-
monti, Toms de Kempis, y otros libros,
escritos con particular luz del cielo, pa
rece tienen la especial misin del Espri
tu Santo de santificar el alma. Dichoso
el cristiano que sabe desterrar de casa las
novelas y otros libros de perniciosa o sos
323
pechosa doctrina, consagrando un rato
cada da a la lectura de aquellas obras!

MODO
Ms fcil de santificar la semana

Domingo. Di tres Padre nuestros en

honor de la Santsima Trinidad, dando
gracias por los beneficios que te ha hecho,
y piensa luego por un breve rato: Qu
aprovecha al hombre ganar todo el mun
do, si al fin pierde su alma? Alma ga
nada, todo ser ganado; alma perdida,
todo ser perdido.
Lunes. Ofrece las indulgencias que
pudieses ganar hoy en sufragio de las
benditas nimas, rezando por ellas un Pa
dre nuestro; y piensa: Si por faltas lige
ras arden las Esposas de Jess en tan te
rrible fuego, cmo ardera yo si hubiese
muerto al cometer pecados tan graves?
Martes. Da al ngel custodio gra
cias por los beneficios que te ha hecho; y
piensa luego: He de morir una sola vez;
si la yerro, ay! qu ser de m! Un Padre
nuestro.
Mircoles. Un Padre nuestro a San
Jos, para que te ampare en la muerte; y
324
di tres veces por la tarde: Jess, Jos y
Mara, asistidme en la ltima agona.
Jueves. En la iglesia, y cuando no,
en casa, vuelto hacia el Santsimo Sacra
mento, di cinco veces de rodillas: Alabado
sea el Santsimo Sacramento del Altar; y
piensa alguna vez entre da: cmo no
amar yo a un Dios que tanto me ama?
Viernes. Toma el Crucifijo en las
manos, y besando con profunda reveren
cia las cinco llagas, di a cada una: No
permitas, oh buen Jess, que sangre de
tanto valor sea en vano derramada por
m. Padre nuestro.
Sbado. Reza siete Ave Maras en
honor de la Virgen Santsima; y piensa
un poco: O breve gozar y eterno pade
cer, o breve padecer y eterno gozar. Esco
ge, pues.

MODO
De acertar en la eleccin de estado o cualquier
determinacin importante
Soberano Seor, rbitro supremo de
mis palabras, acciones y deseos, heme
aqu postrado ante vuestro acatamiento
divino, deseoso de conocer vuestra sant
sima voluntad, y de elegir con acierto el
325
estado a que me llamis. Inspiradme qu
deseis que haga en asunto de tanta tras
cendencia. A. Vos, Dios mo, toca^dispo-
ner de la criatura y de todos sus actos, y
a m nicamente el indagar y seguir en
todo vuestro beneplcito. Siendo ste mi
nico anhelo, me pongo, Seor, en vues
tras manos, como el fiel de la balanza,
indiferente para todo cuanto queris de
m, ora tenga que tomar, ora que dejar
la cosa de que se trata; ya repugne, ya sea
conforme a mi inclinacin lo que Vos
prescribis; resuelto estoy a obedecer no
buscando sino la mayor gloria y alaban
za vuestra, y mi eterna salvacin. Hablad,
Seor, que vuestro siervo os escucha.
Hecho esto recgete un copo, pensando
atentamente y con mucha calma las ven
tajas y los inconvenientes que presente la
cosa propuesta. Supon que un amigo, por
quien te interesas vivamente, te propusie
se el caso con las razones y ventajas que
descubres: qu le responderas? Qu
consejo le daras? Figrate que asts a la
hora de la muerte o en el tribunal divino:
qu partido quisiera haber tomado? T
malo, pues, ahora; pero sin hacer voto
alguno, y luego, postrado delante del Se
or, di as:
326
 Aqu me tenis, Dios mo, deseoso ni
camente de serviros; y juzgando que os
dar as ms gloria y alabanza y que esto
conduce a mi aprovechamiento espiritual,
tomo la resolucin de. . . Si es de vuestro
agrado, bendecidla desde el cielo, dndo
me gracia y valor para ejecutarla. Sepa yo
vencer las dificultades que el mundo, de
monio y carne me pongan al querer cum
plir vuestra santsima voluntad. Alcn
cenme esta gracia los gloriosos Santos
Luis Gonzaga y Stanislao de Kostka, que
con tanto denuedo siguieron al divino lla
mamiento. Mas si mi resolucin no fuere
acertada y conforme a vuestro beneplci
to divino, estorbadlo, Dios mo; que no
quiero en el mundo otra regla de conduc
ta, ni otra felicidad que la de hacer en to
do y por todo vuestra santsima voluntad.

Presencia de Dios
Uno de los principales frutos de la me
ditacin as como el secreto de la vida in
terior y el compendio de la ms elevada
perfeccin, es la ntima unin con nuestro
Seor, por medio del ejercicio de su pre
sencia. Anda en mi presencia, dijo el mis
mo Seor a Abraham, y sers perfecto.
327
 Este sublime ejercicio elev en slo
veintitrs aos al anglico joven Luis
Gonzaga al excelso trono de la gloria en
que le vi encumbrado Santa Mara Mag
dalena de Pazzis. No es tan difcil como
algunos se imaginan; porque sin necesi
dad de ir a la iglesia o de retirarse a un
oratorio, ni aun de interrumpir el trabajo,
las ocupaciones, visitas y conversaciones
honestas, puede el alma en todo lugar y
tiempo elevarse a Dios y dirigirle algunas
breves jaculatorias, que vienen a ser otras
tantas flechas amorosas que hieren y
atraviesan de parte a parte el Corazn de
Jess. Qu cuesta, por ejemplo, decir en
tre el da: Os amo, dulcsimo Jess mo...
Quin siempre os hubiese amado! Quin
nunca os hubiese ofendido!. . . Dios mo
aceptad este trabajo; y otras aspiraciones
semejantes con las cuales puede cada uno
exhalar los afectos de su corazn?
A ms de que, a un alma interior, todo
la eleva y une con el Creador, todo le
inspira santas reflexiones y la enciende y
abrasa en las llamas del divino amor.
Halla por acaso a un desgraciado? Qu
gracia, exclama, os dar, Jess mo, por
haberme librado de semejante desgracia!
Ve a un trabajador abrumado de fati
- - 328
ga? Ay Dios mo, piensa luego, tanto
como los hombres se afanan por ganar un
pedazo de pan, y que me afane yo tan
poco por conquistar el cielo! Contem
pla las producciones de la naturaleza?
Qu riquezas, se dice a s misma, qu
magnificencia desplegar Dios en la pa
tria celestial cuando en este lugar de des
tierro obra ya tantas maravillas en mi
favor?
As cumplen los Santos aquel precepto
del Seor: Aportet semper orare, et num-
quam deficere: conviene siempre orar y
nunca desistir, de esta suerte estaban en
continua y altsima contemplacin.-As,
viendo San Francisco a un corderito des
pedazado por un cerdo, exclam: Ay, po
bre corderillo! cun al vivo me represen
tas la muerte de mi Salvador! Otros,
viendo los rboles florecidos o cargados
de frutos, suspirando decan: Y slo yo
dejar de hermosear con flores espiritua
les el jardn de la Iglesia? Slo yo ser
rbol seco y sin fruto?
Dichosa el alma que sabe sacarle as de
todo cuanto ve y oye! Qu rpidos pro
gresos har en el camino de la virtud!
Ojal en vez de darse a muchas devocio
nes vocales y penitencias exteriores, cosas
329
buenas y santas en s cuando las anima el
espritu interior, pero que fomentan' el
orgullo,-deterioran la salud e impiden ma
yores bienes cuando se abrazan sin la de
bida discrecin, ojal se aplicasen los cris
tianos con ms ahinco a domar el genio,
a cumplir las obligaciones de su estado y
a practicar actos interiores de virtud!
!Qu otra perfeccin se vera en ellos!

UN DIA DE RETIRO AL MES

/ Si perseversemos constantemente en
los buenos propsitos una vez concebidos,
muy pronto seramos perfectos; pero ay!
hoy nos estimula el fervor, maana nos
vence la pereza; esta semana caminamos
a la virtud y nos atraen las cosas celes
tiales, y en otra, inconstantes volvemos
atrs, y nos arrastran los bienes caducos
de la tierra. Para lograr, pues, el don de
la perseverancia, a que est vinculada la
salvacin, es muy del caso emplear cada
mes un da en tratar seriamente este ne
gocio, y le llamamos da de retiro.
La prctica de este ejercicio se reduce
a lo siguiente:
. . . 330
 Deja primero corrientes los negocios
temporales, en cuanto puedas, para que no
te impidan el sosiego de este da, que debe
consagrarse exclusivamente a lo eterno.
)Da ms tiempo a la oracin, -leccin
espiritual, y a otros ejercicios de piedad.
Examina cul ha sido tu proceder en el
mes precedente. Mira si observaste los
buenos propsitos, si has adelantado en la
virtud, si has cumplido exactamente tus
obligaciones, si te has dejado llevar de la
pasin dominante, y faltado a las reglas
que indicamos en el examen de conciencia
para las personas que aspiran a la per
feccin. Mira igualmente si has santifi
cado las obras.
Da cuenta al Director espiritual del es
tado de tu alma, resolvindote a vivir el
mes siguiente como si fuera el ltimo de
tu vida.
Coteja este mes con el pasado, dando
gracias al Seor si reconoces en ti algu
na enmienda, mas pidindole perdn y
haciendo alguna penitencia por los de
fectos que hallares del mes anterior.
Pero uno de los ejercicios ms tiles
del da de retiro es la

331
 PREPARACION PRCTICA PARA
LA MUERTE

Imagnate que ests tendido en el lecho y ago

nizante ya; el cabello erizado, las mejillas hundi
das, los ojos cristalizados, la nariz afilada, la
respiracin difcil y fatigosa, cubierto de un su
dor fro, con la vela en la mano, que no puedes
ya sostener por faltarte las fuerzas; un Sacerdote
al lado leyndote la recom endacin del alma, y
los circunstantes consternados, esperando que
exhales el ltimo aliento. Como entonces no
estar la cabeza para ello, haz ahora los actos
siguientes:

Aceptacin de la muerte

Adoro, Dios mo, vuestra infinita gran

deza; os reconozco por supremo Seor de
todo lo creado, rbitro de la vida y de la
muerte, y me someto al decreto que ha
bis pronunciado contra m. Lo acepto en
espritu de penitencia, y en unin de la
muerte que vuestro santsimo Hijo pade
ci por m, deseando rendiros profundo
homenaje con este sacrificio, y expiar el
mal uso que hice de mi vida.
332
 Acepto desde ahora la muerte, con to
das las angustias y dolores que la acom
paan, en el tiempo, forma y manera que
sea de ms agrado a vuestra soberana
Majestad. S; consiento, Dios mo, en que
mi alma sea separada del cuerpo, en cas
tigo de haberse tantas veces separado de
Vos por el pecado. Acepto la prdida y
privacin de mis sentidos y aun de la
misma razn, en descuento de las veces
que emplee en ofenderos los preciossimos
dones que haba recibido de vuestra libe-
ralsima mano.
Acepto, Seor, el que mi cuerpo sea
pisado, comido por gusanos y reducido a
polvo, el castigo del orgullo con que pre
fer mis antojos y gustos a vuestra sant
sima voluntad.
Oh gusanos! Oh disolucin de todo
mi cuerpo, abandono total de los hom
bres, hediondez y soledad espantosa del
sepulcro! Cenizas! yo os acepto y miro
como instrumentos de la divina Justicia.
Justo es que sea as disuelto quien no
anhel ms que los placeres mundanos y
seductores halagos de la carne. Justo es
que sea olvidado y arrojado de la socie
dad quien, por dar gusto a los hombres
333
y granjearse aplausos, renunci tantas
veces a Dios y a una feliz eternidad.
Una sola gracia os pido, Seor, y es la
de recibir a tiempo y con fervor los lti
mos Sacramentos; mas, si en castigo de
mi tibieza en frecuentarlos ahora, quisi-
seis privarme entonces de este beneficio,
concededme a lo menos que haciendo fer
vorosos actos de fe, esperanza, caridad y
contricin, expire en vuestra amistad y
gracia, pronunciando los dulcsimos nom
bres de Jess, Mara y Jos, y que mi
alma, llevada por los ngeles a la patria
celestial, merezca gozar de Vos por los
siglos de los siglos. Amn.

Los fieles que en cualquier poca de su vida

con sincero afecto de amor a Dios, al menos con
corazn contrito, hicieren acto de aceptacin de
la m uerte de cualquier gnero que a Dios plazca
en todas sus agonas, penas y dolores se les
concede:

1) Indulgencia de 7 aos.

2) Plenaria in articulo mortis, si por lo menos

una vez en la vida hubieren hecho dicho acto
en las condiciones acostumbradas (S. C.
Ind. 9 de Marzo de 1901.; S. C. oficio, 16
de Noviembre de 1916; S. Penit. Apost. 18
de Marzo de 1932).

334
Splicas a Jess crucificado para obtener
la gracia de una buena muerte

Jess, Seor Dios de bondad, Padre de

misericordia, aqu me presento delante de
Vos con el corazn contrito, humillado y
confuso, encomendndoos mi ltima hora
y la suerte que despus de ella me espera.
Cuando mis pies, perdiendo el movi
miento me adviertan que mi carrera en
este mundo est para acabarse:
R) Jess misericordioso, tened compa
sin de m.
Cuando mis manos, trmulas y torpes,
no puedan ya estrechar el Crucifijo, y a
pesar mo lo dejen caer sobre el lecho de
mi dolor:
Jess misericordioso, etc.
Cuando mis ojos, apagados y amorte
cidos con el dolor de la muerte cercana,
fijen en Vos miradas lnguidas y mori
bundas :
Jess misericordioso, etc.
Cuando mis labios, fros y balbucien
tes, pronuncien por ltima vez nuestro
santsimo Nombre:
335
 Jess misericordioso, etc.
Cuando mi cara, plida y amoratada,
cause ya lstima y terror a los circuns
tantes, y los cabellos de mi cabeza, baa
dos del sudor de la muerte, anuncien que
est cercano mi fin:
Jess misericordioso, etc.
Cuando mis odos, prximos a cerrarse
para siempre a las conversaciones de los
hombres, se abran para or de vuestra
boca la sentencia irrevocable, que fije mi
suerte por toda la eternidad:
Jess misericordioso, etc.
Cuando mi imaginacin, agitada de es
pantosos fantasmas, se vea sumergida en
mortales congojas, y mi espritu pertur
bado de temor de vuestra Justicia a la
vista de mis iniquidades, luche con el
enemigo infernal, que quisiera quitarme
la esperanza de vuestra misericordia y
precipitarme en el abismo de la desespe
racin:
Jess misericordioso, etc.
Cuando mi corazn, dbil y oprimido
del dolor de la enfermedad, est sobreco
336
gido del horror de la muerte, fatigado y
rendido por los esfuerzos que hubiere he
cho contra los enemigos de mi salvacin:

Jess misericordioso, etc.

Cuando derrame las ltimas lgrimas,
sntoma de mi destruccin, recibdlas, Se
or, en sacrificio de expiacin, para que
muera vctima de penitencia; y en aquel
momento terrible:

Jess misericordioso, etc,

Cuando mis parientes y amigos, juntos
alrededor de m, lloren al verme en el
ltimo trance, y cuando invoquen vuestra
misericordia en mi favor:

Jess misericordioso, etc.

Cuando perdido el uso de mis sentidos,
desaparezca el mundo de mi vista, y gima
entre las ltimas, agonas y congojas de la
la muerte:

Jess misericordioso, etc.

Cuando mi alma salga para siempre del
cuerpo, dejndole plido, fro y sin vida,
aceptad la destruccin de l como un tri
337
buto que desde ahora ofrezco a vuestra
divina Majestal; y en aquella hora tre
menda :
Jess misericordioso, etc.
En fin, cuando mi alma comparezca
delante de Vos para ser juzgada, no la
arrojis de vuestra presencia, sino dig
naos recibirla en el seno amoroso de vues
tra misericordia para que cante eterna
mente vuestras alabanzas:
Jess misericordioso, etc.

O r a c i n

Oh Dios mo, que condenndonos a la

muerte, nos habis ocultado el momento
y la hora, haced que, viviendo santa
mente todos los das de nuestra vida, me
rezcamos una muerte dichosa, abrasados
en vuestro divino amor. Por los mritos
de nuestro Seor Jesucristo y de su Ma
dre Santsima. Amn.

Modo prctico para ayudar

a bien m orir
Habiendo desaparecido las Ordenes re
ligiosas, que, con tanto herosmo y apro
vechamiento de las almas, se consagra
338
ban a la asistencia espiritual de los mori
bundos, es de suma utilidad, y aun de
indispensable necesidad, excitar el celo'de
los cristianos fervorosos para suplir falta
y vaco tan lamentables.
En efecto: nadie ignora que del mo
mento crtico de la muerte depende una
feliz o desdichada eternidad, colmo de
todo bien, o de todo mal. Creas, cristiano,
o no creas, pienses o no pienses en ello,
as es, y as ser. . . No es justo, pues,
que abras los ojos, y despertando del pro
fundo letargo en que has vivido, trates,
a lo menos entonces, de prepararte al
terrible trance de la muerte?
Por lnguida que tenga la fe, y aunque
no sea muy grave tu dolencia, te ruego
que pidas t mismoi y con tiempo los san
tos Sacramentos, no findote de promesas
ni de palabras, ni de esperanzas lisonje
ras. Tus parientes y amigos por una mal
entendida amistad, los mdicos por vano
respeto, todos te asegurarn que no hay
peligro todava, y que ya te avisarn con
tie m p o ...; pero ay! cuntos miles de
cristianos, alucinados de esta suerte, se
ven, cuando menos lo piensan, sorprendi
dos por la muerte y condenados eterna
339
mente! Y aun cuando a la ltima hora se
llame a un Sacerdote siquiera, por evitar
la infamia de que el pariente muera sin
Sacramentos, qu le aprovechar l en
fermo su presencia, si, perdido ya el co
nocimiento, est incapaz de hacer una
buena confesin, y aun de formar un ver
dadero acto de contricin?
Adems, qu necedad puede darse ma
yor que la de temer la visita del Mdico
celestial, nico que puede dar acierto a los
facultativos, eficacia a los remedios y sa
lud al enfermo? Llmale, pues, a tiempo;
quecos Sacramentos lejos de acelerar la
muerte al que los recibe pronto, aljanla
muchas veces, y hasta le dan salud y vida,
si le conviene. Y cuntos, por el ms fa
tal y trascendente descuido, privados de
este auxilio, perdieron una salud que con
el socorro de los Sacramentos hubieran
recobrado facilsimamente!
No contento con pedirlos a tiempo, haz
que te lean este captulo, y los motivos
de contricin que pusimos para antes de
la confesin.
Si cayere gravemente enfermo alguno
de tus parientes, o cualquiera otra perso
na, por cuya felicidad te interesas, supli
cte por las entraas de Jesucristo, y por
340
la amistad que le profesas, le avises con
tiempo del peligro en que se encuentra; y
con el-celo y santas industrias que-el
amor verdadero debe inspirar en seme
jantes casos, le induzcas a que reciba dig
namente y a tiempo los santos Sacramen
tos. Bscale un confesor de su confianza,
preprale a la confesin y recepcin del
Santo Vitico, pero con suavidad y sin
serle molesto.
Cuando estuviere en la agona, a ms
de las oraciones indicadas, que ser bien
leerle, haciendo algunas interrupciones
para no cansarle, te podr tambin valer
de las jaculatorias siguientes:
Oh dulce Jess mo! mi consuelo, mi
fortaleza, y todo mi bien, cundo os po
seer, sin temor de nunca separarme de
Vos?
En Vos creo, en Vos espero, a Vos amo
y amar siempre sobre todas las cosas.
Quin os hubiese amado siempre! Quin
nunca os hubiese ofendido!
Creo, Dios mo, todo cuanto me habis
revelado, y todo cuanto me propone y
manda creer la Santa Madre Iglesia.
Pequ, Seor; mas confo en vuestra
bondad y misericordia infinita que me
341
perdonaris, no permitiendo sepierda mi
alma, Redimida con vuestra sangre pre
ciossima.
Padre, dulcsimo Padre mo, peor soy
que el hijo prdigo; no soy digno de ser
llamado hijo vuestro; pero Vos sois mi
Padre, y el mejor de todos los padres.
Echad, pues, a vuestro hijo los brazos
al cuello; dadme el sculo de paz; volved
me el anillo de vuestra amistad y gracia;
restituidme la estola de la inocencia, que
perd por mi malicia.
Virgen Santsima y dulce Madre de mi
sericordia, muestra en esta ltima hora
que eres mi Madre.
T me has amparado y favorecido todo
el curso de mi vida; amprame y favor
ceme en este momento, del que depende
todo mi bien.
Por la agona de tu Hijo querido, por
las penas y amarguras que sentiste al pie
de la cruz, assteme en la muerte.
Dndole a besar el Crucifijo: Te adoro,
llaga sacratsima del costado de mi dulce
Jess; abierto, ms por amor a los hom
bres, que por el fiero golpe de la lanzada.
Dame, Seor, asilo en tu Corazn, la
vando mis manchas con la sangre y agua
que vertiste por esa llaga santsima.
342
 Os adoro, manos sacrosantas, abiertas
por mi ..amor; vosotros me creasteis, de
vosotras ^espero mi salvacin. ;
Oh Padre Eterno, ten misericordia de
m; acurdate que mis pecados fueron
castigados en la inocente persona de tu
Hijo santsimo.
Perdona mis pecados, como yo perdono
a todos cuantos me han ofendido.
Gloriossimo Arcngel San Miguel, prn
cipe de la milicia celestial, ruega por m.
Santo ngel de mi guarda, glorioso San
Jos, abogado de los que estn agonizan
do, socorredme en esta hora.
Santos y Santas del cielo, interceded
por m.
En tus manos, Seor, encomiendo mi
espritu.
Jess, dulce Jess mo, s mi Salvador.
Reptanse las jaculatorias en que ms consuelo
hallare el enfermo; y mientras uno le exhorta a
bien morir, otros pueden rogar por su alma, re
zando el Rosario o las letanas de Nuestra Seo
ra, no junto a la cama del moribundo, no sea
que el execesivo calor perjudique al enfermo y a
los circunstantes, sino all cerca, en otra pieza,
de manera que el moribundo se excite a la con
fianza, sabiendo que muchos piden a Dios por l.
Pero ningunas preces hay ms tiernas y propi

343
cias para prepararse a la muerte que la recomen
dacin del alma y dems oraciones que pone la
Iglesia para los agonizantes, y son las siguientes:

Recomendacin del alma

(se g n e l r i t u a l ro m a n o )

Letanas de los agonizantes

Seor, Ten piedad de l (o de ella) 1)
Cristo, ten piedad
Seor, ten piedad
Santa Mara, ruega por l (o ella)
Santos ngeles y Arcngeles, rogad
San Abel ruega
Coro de los Justos, ruega
San Abraham, ruega
San Juan Bautista, ruega
San Jos, ruega
Santos Patriarcas y Profetas, rogad
San Pedro, ruega
San Pablo, ruega
San Andrs, ruega
San Juan, ruega
Santos Apstoles y Evangelistas, rogad
Santos Discpulos del Seor, rogad

( !) Si se rezan por una moribunda, se reem

plazan con las palabras ella, sierva, hermana,
las de l, siervo, hermano.

344
Santos Inocentes, rogad
San Esteban, ruega
San Lorenzo, ruega
Santos Mrtires, rogad
San Silvestre, ruega
San Gregorio, ruega
San Agustn, ruega
Santos Pontfices y Confesores, rogad
San Benito, ruega
San Francisco, ruega
San Camilo, ruega
San Juan de Dios, ruega
Santos Monjes y Ermitaos, rogad
Santa Mara Magdalena, ruega
Santa Luca, ruega
Santas Vrgenes y viudas, rogad
Santos y Santas de Dios, interceded
Sle propicio, perdnale, Seor
Sle propicio, escchale, Seor
Sle propicio, lbrale, Seor
De tu clera lbrale
Del peligro de la muerte, lbrale
De mala muerte, lbrale
De las penas del infierno lbrale
De todo mal, lbrale
Del poder del demonio, lbrale
Por tu Natividad, lbrale
Por tu Cruz y Pasin, lbrale
Por tu muerte y sepultura, lbrale
345
Por tu gloriosa Resurreccin, lbrale
Por tu admirable Ascensin lbrale
Por la gracia del Espritu Santo
Consolador, lbrale
En el da del juicio, lbrale
As te lo pedimos, aunque
pecadores yenos, Seor
Te rogamos que le per
dones, yenos, Seor
Seor, ten misericordia de l
Cristo, ten misericordia
Seor, ten misericordia
Hallndose el enfermo en la agona, se dir lo
siguiente:

Sal de este mundo, alma cristiana en

nombre de Dios Padre todopoderoso, que
te cre; en nombre de Jesucristo, Hijo de
Dios vivo, que padeci por ti; en nombre
del Espritu Santo, que en ti se infundi;
en nombre de los Tronos y Dominaciones;
en nombre de los Principados y Potesta
des; en el de los Querubines y Serafines;
en el de los Patriarcas y Profetas; en el
de los santos Apstoles y Evangelistas; en
el de los santos Mrtires y Confesores; en
el de los santos Monjes y Ermitaos; en
nombre de las santas Vrgenes y de todos
los Santos y Santas de Dios. Sea hoy en
346
paz tu descanso, y tu habitacin en la Je-
rusaln celestial. Por Jesucristo, etc.
Oh Dios de bondad, Dios clemente, Dios
que segn la multitud de tus misericor
dias ^perdonas a los arrepentidos, y por la
gracia de una entera remisin borras las
huellas de nuestros crmenes pasados, di
rige una mirada compasiva a tu siervo
N.; recibe la humilde confesin que te
hace de sus culpas, y concdele el perdn
de todos sus pecados. Padre de misericor
dia infinita, repara en l todo lo que co
rrompi la fragilidad humana y manch
la malicia del demonio; jntale para siem
pre con el cuerpo de la Iglesia, como
miembro que fu redimido por Jesucristo.
Ten, Seor, piedad de sus gemidos, com
padcete de sus lgrimas, y puesto que no
espera sino en tu misericordia, dgnate
dispensarle la gracia de la perfecta recon
ciliacin. Por Jesucristo, etc.
Te recomiendo a Dios todopoderoso, mi
querido hermano (o hermana), y te pon
go en las manos de Aqul de quien eres
criatura, para que, despus de haber su
frido la sentencia de muerte dictada con
tra todos los hombres, vuelvas a tu Crea
dor, que te form la tierra. Ahora, pues,
347
que tu alma va a salir de este mundo, sal
gan a recibirte los Apstoles que deben
juzgarte, vengan a tu encuentro con el
ejrcito triunfador de generosos Mrtires;
circndete la multitud brillante de Confe
sores; acjate con alegra el coro radiante
de Vrgenes, y s para siempre admitido
con los santos Patriarcas en la mansin
de la venturosa paz. Presntate a ti Jesu
cristo con rostro lleno de dulzura, y col-
quete en el seno de los que rodean el tro
no de su divinidad. No experimentes el
horror de las tinieblas, ni los tormentos
del suplicio eterno. Al verte huya Satans
con todos sus satlites, y al llegar al me
dio ' del coro de los ngeles, tiemble- y
vulvase a su triste morada donde reina
la noche eterna. Levntese Dios y dispen
se sus enemigos, y desvanzcanse como el
humo. A la presencia de Dios, desaparez
can los pecadores, como la cera se derrite
al calor del fuego, y regocjense los jus
tos, como en una fiesta perpetua ante la
presencia del Seor. Confundidas sean to
das las legiones infernales, y ningn mi
nistro de Satans se atreva a estorbar tu
paso. Lbrete de los tormentos Jesucristo,
que fu crucificado por ti; colquete Je
sucristo, Hijo de Dios vivo, en el jardn
348
siempre ameno de su paraso, y siendo
verdadero Pastor, reconzcate por una de
sus ovejas. Perdnete misericordioso to
dos tus pecados, pngate a su derecha en
tre los elegidos, para que veas a tu Re
dentor cara a cara, y morando siempre
feliz a su lado, logres contemplar a la so
berana Majestad y gozar de la dulce vista
de Dios, admitido en el nmero de los
bienaventurados, por todos los siglos de
los siglos. As sea.
Seor, recibe a tu siervo en el lugar de
la salvacin que espera de tu misericor
dia. R) As sea.
Seor, libra el alma de tu siervo de to
dos los peligros del infierno, de sus cas
tigos y males. R) As sea.
Seor, libra su alma como preservaste
a Enoc y Elias de la muerte comn a to
dos los hombres. R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
No del diluvio. R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
Abraham de la tierra de los Caldeos.
R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
Job de sus padecimientos. R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
349
Isaac de las manos de su padre Abraham,
cuando iba a inmolarle. R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
Lot de Sodoma y de la lluvia de fuego.
R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
Moiss de las manos de Faran, rey de
Egipto, R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
Daniel del lado de los leones. R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
los tres Nios del horno encendido y de
las manos del rey impo. R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
Susana del falso testimonio. R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
David de las manos de Sal y de Goliat.
R) As sea.
Seor, libra su alma, como libraste a
San Pedro y a San Pablo de la prisin.
R) As sea.
Y como libraste a la bienaventurada
Tecla, virgen y mrtir de los ms crueles
tormentos, dgnate librar el alma de tu
siervo, y dale a gozar a tu lado de los
bienes eternos. R) As sea.

350
 O r a c i n

Te recomendamos el alma de tu siervo

N., y te pedimos, Seor Jesucristo Salva
dor del mundo, por la misericordia con
que bajaste por ella del cielo a la tierra,
que no le niegues un lugar en la morada
de los santos Patriarcas.
Reconoce, Seor, tu criatura, obra, no
de dioses extraos, sino tuya, Dios nico,
vivo y verdadero; porque no hay otro
Dios ms que t, y nadie te iguala en las
obras. Haz, Seor, que tu dulce presencia
llene su alma de alegra; olvida sus ini
quidades pasadas y los extravos a que
fu arrastrado por sus pasiones; porque,
aun cuando pec, no ha renunciado a la
fe del Padre, del Hijo y del Espritu San
to, sino que ha conservado el celo del Se
or y adorado fielmente a Dios creador
de todas las cosas.

O tra o r a c i n

Te pedimos, Seor, que olvides todos

los pecados y faltas que en su juventud
cometi por ignorancia, y segn la gran
deza de tu misericordia, acurdate de l
351
en el esplendor de tu gloria. Abre los cie
los, y regocjense los ngeles con su lle
gada. Recibe, Seor, a tu siervo N . . en
tu reino, Recbale San Miguel Arcngel,
caudillo de la milicia celestial; salgan a
su encuentro los santos ngeles y condiz-
canle a tu celeste Jerusaln. Recbale el
apstol San Pedro, a quien entregaste las
llaves del reino celestial. Socrrale el
apstol San Pablo, que mereci ser vaso
de eleccin, e interceda por l el apstol
San Juan, apstol querido, a quien fueron
revelados los secretos del cielo. Rueguen
por l todos los Santos Apstoles, a quie
nes Dios concedi el poder de absolver y
de retener los pecados; intercedan por l
todos los Santos y elegidos de Dios, que
sufrieron en este mundo por el nombre de
Jesucristo; a fin de que, libre de los lazos
de la carne, merezca entrar en la gloria
del reino celestial, por la gracia de nues
tro Seor Jesucristo, que con el Padre y
el Espritu Santo vive y reina por todos
los siglos de los siglos. Amn.

352
VIA CRUCIS
 VA CRUCIS
O CAMINO DE LA CRUZ

Origen y excelencia de esta devocin

Apenas se hallar prctica ms agrada
ble a Dios, ms til y meritoria que la del
Va Crucis. sta, dice el Papa Benedicto
XIV, es una de las principales devociones
del cristiano, y medio eficacsimo, no slo
de honrar la pasin y muerte del Hijo de
Dios, sino tambin de convertir a los pe
cadores, ^enfervorizar a los tibios y ade
lantar a-los justos en la virtud. Eri-ella
meditamos el doloroso camino que andu
vo Jess desde el pretorio de Pilatos has
ta el monte Calvario, donde muri por
nuestra Redencin. Di principio a esta
devocin la Virgen Santsima; pues, se
gn fu revelado a Santa Brgida, no te
na mayor consuelo que el recorrer los
pasos de aquel sagrado camino regado
con la sangre de su preciossimo Hijo.
Pronto innumerables cristianos siguieron
su ejemplo, segn atestigua San Jerni
355
mo: y as cuntos peregrinos surcaban
juzgarte, Qvengan a tu encuentro'xon
las mares y exponan la vida para ganar
las muchas indulgencias con que la Igle
sia haba enriquecido los santos lugares
de Jerusaln! Mas, viendo esta solcita
Madre, por una parte el copioso fruto que
de tan pa devocin sacaban los fieles, y
por otra la imposibilidad en que muchos
se hallaban de emprender viaje tan largo
y peligroso, varios Sumos Pontfices, en
particular Clemente XII, Benedicto XIII y
XIV y Len XII, franqueando largamente
los tesoros de la Iglesia, concedieron que,
visitando las Cruces bendecidas con espe
cial facultad del Sumo Pontfice y autori
zacin del Prelado diocesano, ganasen los
fieles las mismas indulgencias que ha
ban concedido a los lugares santos de
Jerusaln.

MODO BREVE
DE HACER EL VA CRUCIS

Ejercicio preparatorio
V ) Adoramos te, Christe, et benediicmus tibi.
E ) Quia per sanctam crucem et mortem tuam
redemisti mundum.

356
 O kemus
Respice quassumus Domine super han&
famiilam tuam, pro qua Dominus noster
Jess Christus non dubitavit manibus
tradi nocentium et Crucis subir tormen-
tum, Qui tecum vivit et regnat in sscula
saeculorum. R) Amn.

A cto de c o n t r ic i n

Oh Dios y Redentor mo! Vedme a

vuestros pies arrepentido de todo corazn
de mis pecados, porque con ellos he ofen
dido a vuestra infinita bondad. Quiero
morir antes que volver a ofenderos, por
que os amo sobre todas las cosas.
V) Miserere nostri, Domine.
R) Miserere nostri.

Madre llena de afliccin,

de Jesucristo las llagas
grabad en mi corazn.
Stbat Mater dolorosa,
juxta crucem lacrymosa,
dum pendbat Flius.

Oracin preparatoria
Por la seal de la santa cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
357 - -
 Oh amabilsimo Jess mo, heme aqu
postrado ante tu acatamiento divino, im
plorando tu misericordia en favor de tan
tos pecadores infelices, de las ^benditas
nimas del Purgatorio y de la Iglesia uni
versal.' Aplcame, te ruego, los mereci
mientos infinitos de tu sagrada Pasin, y
concdeme los tesoros de indulgencias
con que tus Vicarios en la tierra enrique
cieron la devocin del Va Crucis. Acp
talos en satisfaccin de mis pecados y en
sufragio de los difuntos a quienes tengo
ms obligacin.
aY t, afligidsima Madre ma, por aque
lla amargura que inund tu corazn cuan
do acompaaste a tu santsimo Hijo al
Calvario, haz se penetre mi alma de los
sentimientos de que estabas entonces ani
mada. Alcnzame del Seor vivo dolor y
detestacin del pecado, y valor para que,
abrazando la cruz, siga las huellas de tu
amable Jess. No me niegues esta gracia,
oh Madre ma: haz que tomando ahora
parte en tu dolor logre un da acompaar
a tu Hijo en el triunfo de la gloria. Amn.
Al ir de una estacin a otra, unos cantan el
Jesu, R ex mitis, o las preces de la Pasin, otros
una estrofa del Stabat M ater; pero nada mueve

358
ni entusiasma tanto al pueblo com o el Perdn,
oh Dios mo. o estas estrofas cantadas con pausa
y devocin. Su autor fu el P. Ramn Garca, de
la Compaa de Jess; y el estribillo comn a
todas las estaciones, es el siguiente:
Llevemos animosos
las cruces abrazadas;
sigamos sus pisadas
con llanto y compasin.

Los que hicieren devotamente el Va Crucis

pueden conseguir:
1) Indulgencia Plenaria cuantas veces lo hicieren.
t) Otra Plenaria si en el mismo da, en que lo
hicieron o bien dentro del mes, realizado 10
veces el Va Crucis, se acercaren a la Sagra
da Comunin.
3) Indulgencia de 10 aos por cada una de las
Estaciones si comenzando el ejercicio, se hu
biere de interrumpir por cualquier causa
razonable.
Para ganar estas indulgencias se requiere co
mo condicin indispensable la meditacin de la
Pasin de Nuestro Seor Jesucristo y el trasla
darse de una estacin a otra, salvo el caso de
que se haga en comn por todos los fieles que
estn en la iglesia, pues entonces basta ponerse
de pie y arrodillarse en cada estacin.
Conviene advertir que el rezar en cada una
de las Estaciones el Adoramos te, Christe, etc.,
los Padre nuestros y Avemarias con el M iserere
nostri, Dmine, etc., es tan slo piadosa y lau
dable costumbre, pero n o es necesario para ga

359
nar las Indulgencias, para lo cual basta meditar
en la Pasin de Jess.
Los que, por enfermedad u otra causa, se
hallaren impedidos de recorrer las estaciones del
Va Crucis, pueden ganar las Indulgencias re
zando 14 Padre nuestros, Avemarias y Gloria,
junto con la meditacin de la Pasin; adems,
otros 5 Padre nuestros, Avemarias y Gloria, a
las Llagas de Jess; y uno segn la intencin
del Sumo Pontfice, teniendo entre las manos un
Crucifijo bendecido por un sacerdote que tenga
la facultad de aplicar dichas Indulgencias. Si no
pudieren rezar todos los Pater, A ve y Gloria
prescriptos para la Indulgencia plenaria gana
rn una parcial de 10 aos por cada Pater, Ave
y Gloria. Los enfermos que no puedan hacer el
Va Crucis en la forma ordinaria ni en la arriba
indicada lucran las mismas indulgencias con tal
que con afecto y nimo contrito besen o con
templen el' Crucifijo bendecido para este fin,
que les fuera mostrado por el sacerdote u otra
persona y recen si pueden alguna breve oracin
o jaculatoria en memoria de la Pasin y Muerte
de Nuestro Seor Jesucristo. (Clemente XIV,
Audiencia 26 de Enero de 1773; S. C. Indulg. 16
de Septiembre de 1859; S. Penit. Apost. 25 de
Marzo de 1931, 20 de Octubre de 1931 y 18 de
Marzo de 1932).
PRIMERA E S T A C I N
Jess condenado a muerte.
 Primera estacin

Jess condenado a muerte

V) Adoramus te, Chris V) Te adoramos, Seor,

te, et benedicimus y bendecimos.
tibi.
R) Q ui a per sanctam R) Porque con tu santa
Crucera tuam rede- cruz r e d im is ti al
misti mundum. mundo.

Lo ves, alma cristiana? Est el inicuo

juez sentado en el tribunal, y a sus pies el
Hijo de Dios, Juez de vivos y muertos,
lleno de confusin, las manos atadas co
mo un facineroso, oyendo la ms ignomi
niosa sentencia. Oh Jess mo amantsi
mo! Vos, Autor de la vida condenado a
muerte! Vos, la inocencia y santidad
infinitas, condenado a morir en un infa
me patbulo, como el ms insigne malhe
chor! Ay! qu amor tan grande el vues
tro, y qu ingratitud tan monstruosa la
ma, pues os condeno de nuevo a la muer
te cada da. Y por qu? Por un sucio
deleite. . . por un mezquino inters. . .
por un qu dirn!
363
 Perdonadme, dulcsimo Jess mo; y
por esa inicua sentencia, no permitis
que sea yo un da condenado a la muerte
eterna, que mereceran mis pecados.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

V) Miserere nostri, Do de nosotros.

mine. R) Piedad, Seor, pie
R) Miserere nostri. dad.
V) Fidelium, animoe per V ) Que las almas de los
m is e r ic o r d ia m Dei fieles difuntos por la
requiescant in pace misericordia de Dios
R) Amen. descansen en paz.

V) Ten, S e o r , piedadR) Amn.

Por m, Seor, inclinas
El cuello a la sentencia;
Que a tanto la clemencia
Pudo llegar de Dios.

Oye el pregn, oh Madre,

Llevado por el viento,
Y al doloroso acento
Ven del Amado en pos.
Llevemos, etc.

364
S E G U N D A E S T A C I N
Jess cargado con la Cruz.
 Segunda estacin

Sale Jess con la cruz a cuestas

Adoramus te, Christe, etc., com o en la primera

estacin.

Y queris, inocentsimo Jess mo, lle

var Vos mismo cual otro Isaac, el instru
mento del suplicio! Estis exhausto de
fuerzas! Vuestras espaldas y hombros es
tn doloridos y rasgados por los azotes!
La cruz es larga y pesada! Y cunto no
acrecientan todava su peso mis iniquida
des y las de todo el mundo!. . . Sin em
bargo, la aceptis, y besndola la abrazis
y llevis con inefable ternura por mi
amor.
Y aborrecers, t, pecador, la ligera
cruz que Dio te enva? Querrs t ir al
cielo por los deleites y regalos, yendo all
el inocentsimo Jess por el dolorossimo
camino de la cruz ?. . .
Reconozco mi engao, Salvador mo;
enviadme penas y tribulaciones, que re
suelto estoy a sufrirlas con resignacin y
367
alegra, por amor de un Dios que tanto
padeci por m.
Padre nuestro, Ave Mara y Gloria
Patri.

Miserere nostri, etc., com o en la primera es

tacin.

Esconde, justo Padre,

La espada de tu ira.
Y al monte humilde mira
Subir el dulce Bien.

Y t, Seora, gime
Cual trtola inocente;
Que tu gemir clemente
Le amansar tambin.

Llevemos, etc.

368
T E R C E R A E S T A C I N
Jess cae la primera vez.
 Tercera estacin

Jess cae por primera vez

Adoramus te, Christe, etc.

No extrao, dulce Jess mo, que su

cumbis rendido al enorme peso de la
cruz. Lo que me pasma y hace llorar a los
ngeles de paz es la brbara fiereza con
iue o^ tratan esos sayones inhumanos. Si
cae un vil jumento se le tiene compasin,
lo ayudan a levantarse. Pero cae el Rey
de los cielos y tierra, el que sostiene la
admirable fbrica del universo, y lejos de
moverse a compasin, le insultan con
horribles blasfemias, le maltratan y aco
cean con diablico furor. . .
Y qu hacais, en qu pensbais enton
ces, dulce Jess m o?. . . En ti pensaba,
pecador, por ti sufra con infinita pacien
cia y alegra. T habas merecido los
oprobios y tormentos ms horribles; y yo
para librarte de ellos he querido pasar
por este espantoso suplicio. No ests
todava satisfecho?. . . Quieres an mal-
371
tratarme con nuevas ofensas? Aqu me
tienes; descarga t tambin fieros golpes
sobre m.
No, Jess mo, no; antes morir que vol
ver a ofenderos.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Oh, pecador ingrato,

Ante tu Dios maltratado,
Ven a llorar herido
De contricin aqu.

Levntame a tus brazot

Oh bondadoso Padre!
Ve de la tierna Madre
Llanto correr por m.

Llevemos, etc.

372
C U A R T A E S T A C I O N
Jess encuentra a su S. Madre.
 Cuarta estacin

Jess encuentra a su Sma. Madre

Adoramus te, Christe, etc.

Qu sentiste, oh angustiada Seora, a

ver aquel trgico espectculo! El prego
nero publicando con lgubre trompeta la
sentencia fatal! Una multitud inmensa
que se agrupa, profiriendo injurias y blas
femias contra Jess! Los soldados y sa
yones en dos filas, y en medio de dos
malhechores!... ay! Le conoces, oh
Madre amantsima? Es se tu Hijo ben
ditsimo? Es se el ms hermoso de lo?
hijos de los hombres, la beldad de los cie
los y la alegra de los ngeles? Aquel
Hijo de Dios que con tanto regocijo naci
en Beln? Ay! dnde estn ahora los
Reyes y Pastores que entonces le adora
ban? Qu se han hecho los Espritus ce
lestiales que entonaban entonces himnos
de alabanza? Ay! qu trocado est! Sus
ojos inundados de lgrimas y sangre, co-
375
roada de espinas su cabeza; todo l he
cho una llaga! Oh Mara, afligida entre
todas ;las mujeres! Oh Madre, la ms
desolada de todas las madres! Oh Hijo,
maltratado sobre todos los hijos de Adn!
Oh Jess! Oh Mara! perdonad a este
ingrato, a este pecador, a este monstruo,
causa de tanta amargura.

Padre nuestro Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Cercadla, Serafines,
No acabe en desaliento.
No muera en el tormento
La Rosa virginal.

Oh acero riguroso!
Deja su pecho amante
Vulvete a m cortante,
Que soy el criminal.
Llevemos, etc.

376
Q U I N T A E S T A C I N
Jess ayudado por Simn de Cirene.
 Quinta estacin

Jess ayudado por el Cireneo

Adoramus te, Christe, etc.
Temiendo los judos no se les muera
Jess antes de llegar al Calvario, no por
aliviarle, sino por el deseo que tienen de
crucificarle, buscan quien le ayuda a lle
var la cruz, y no la encuentran. Haba
entonces en Jerusaln tantos millares de
hombres, y slo Simn Cireneo acepta es
te favor, y aun por fuerza.
Y as te desamparan, oh Jess mo!
No fueron cinco mil los hombres que
alimentaste por cinco panes en el desier
to? No son innumerables los ciegos, pa
ralticos, y enfermos que sanaste? Y na
die quiere llevar tu cruz! Y ella, no obs
tante, nos predica la latitud de tu mise
ricordia, la longitud de tu justicia, la
sublimidad de tu poder y lo profundo de
tu sabidura infinita! Oh misterio in
comprensible! Muchos admiran tus pro
digios y tu doctrina; mas pocos gustan
de padecer contigo.
379
 Teman, pues, los enemigos de la cruz,
oyendo a Cristo que dice: El que no lleva
su cruz y viene en pos de m, no puede
ser mi discpulo.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Toma la cruz preciosa,

Me est el deber clamando;
Tan generoso, cuando
Delante va el Seor.
Voy a seguir constante
Las huellas de mi Dueo;
Mantngame el empeo,
Seora, tu favor.
Llevemos, etc.

380 -
S E X T A E S T A C I O N
La Vernica limpia el rostro de Jess.
 Sexta estacin

La Vernica enjuga el rostro de Jess

Adoramus te, Christe, etc.

Qu valor el de esta piadosa mujer!

Ve aquel rostro divino a quien desean
contemplar los ngeles, cubierto de pol
vo, afeado con salivas, denegrido con san
gre; y movida de compasin, qutase la
toca, atropella por todo, y acercndose al
Salvador, le enjuga su rostro desfigurado.
Ay! cmo confunde esta mujer fuerte
la cobarda de tantos cristianos,' que por
vano temor del qu dirn, no se atreven
a obrar bien! Oh, dichosa Vernica, y
cmo premia el Seor tu denuedo, dejan
do su rostro Santsimo estampado en tres
pliegues de esa afortunada toca!
Quieres t, cristiano, que Dios impri
ma en tu alma una perfecta imagen de
sus virtudes? Huella, pues, generoso el
respeto humano, como la Vernica; haz
con fervor, haz a menudo el Va Cruz;
y no dudes que Jess grabar en tu alma
383
un fiel traslado de sus virtudes y vindote
el Eterno Padre semejante al divino Mo
delo de predestinados, te admitir en e]
cielo.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Tu imagen, Padre mo,

Ensangrentada y viva,
Mi corazn reciba,
Sellada con la fe.

Oh Reina! de tu mano
Imprmela en mi alma,
Y a la gloriosa palma
Contigo subir.
-Llevemos, etc.

384
S P T I M A E S T A C I N
Tess cae la segunda vez.
 Sptima estacin

Jess cae por segunda vez

Adoramus te, Christe, etc.

S; Jess cae por segunda vez con la

cruz; nuevas injurias y golpes, nueva
crueldad de parte de los judos; nuevos
dolores y tormentos, nuevos rasgos de
amor de parte de Jess. Parece que el
infierno desahogara contra l todo su fu
ror; mas qu har el Seor? Dejar la
empresa comenzada? Har como nos
otros, que a una ligera contradiccin
abandonamos el camino de la virtud?
No, no; bien podrn decirle: Si eres Hijo
de Dios, baja de la Cruz; por lo mismo
que lo es, all permanecer hasta morir.
Y cundo, Seor, imitar vuestra he
roica constancia? Ah! no siendo coro
nado, si no el que peleando legtimamente
persevere hasta el fin, de qu me servi
ra abrazar la virtud y llevar la cruz sola
mente algn da? Cueste, pues, lo que
387
cueste, quiero, con vuestra gracia divina,
amaros y serviros hasta morir.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

M iserere nostri, etc.

Yace el divino Dueo

Segunda vez postrado:
Detesta ya el pecado,
Deshecho en contricin.

Oh Virgen, pide amante

Que borre tanta ofensa
Misericordia inmensa,
Prdiga de perdn.
Llevem os, etc.
O C T A V A E S T A C I N
Jess consuela a las piadosas mujeres.
 Octava estacin

Jess consuela a las mujeres

Adoramus te, Christe, etc.

Qu caridad tan ardiente! Olvidando

sus atrocsimos dolores, slo se acuerda
de nuestras penas el amante Jess! Hijas
de Jerusaln, dice a las piadosas mujeres
que le seguan llorando: no lloris mi
suerte; llorad ms bien sobre vosotras y
sobre vuestros hijos.
Pero, puede haber objeto ms digno
de llanto que la pasin y muerte del Hijo
de Dios?. . . S, cristiano; hay cosa ms
digna de lgrimas, y de lgrimas eternas;
y es el pecado. Pues el pecado es la nica
causa de la pasin y muerte tan ignomi
niosa; l es el origen y el colmo de todos
los males; mal terrible, el nico mal, mal
infinito de Dios y de la criatura. Y no
obstante t pecas con tanta facilidad! Y
te confiesas con tanta frialdad! Y recaes
tan a menudo en el pecado! Y pasas
391
tranquilo das, meses y hasta la vida en
tera en el pecado!

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Matronas doloridas,
Que al Justo lamentis,
Por qu, si os lastimis,
La causa no llorar?

Y pues la cruz le dimos.

Todos los delincuentes,
Broten los ojos fuentes
De angustia y de pesar.
Llevemos, etc.

392
N O V E N A E S T A C I O N
la tercera vez.
 Novena estacin

Jess cae por tercera vez

Adoramus te, Christe, etc.

Qu es esto, Jess mo? Vos, resplan

dor d e la gloria del Padre, consuelo de
los Mrtires, hermosura y alegra del cie
lo, Vos, cado en tierra, primera, segun
da y tercera vez! No sois Vos la forta
leza de Dios ? . . .
Y qu, hijo mo, no has pecado t
ms de dos o tres veces? No recaes cada
da, innumerables veces en el pecado?
Por qu esa perpetua inconstancia en mi
servicio? Hoy formas generosos propsi
tos, y maana estn ya olvidados; ahora
me entregas el corazn, y un instante des
pus ya no suspiras sino por pasatiempos
y liviandades. Ay! yo caigo por segunda
y tercera vez para expiar tus continuas
recadas; caigo para alzarte a ti de la
tibieza; caigo, para que, temerario, no te
expongas de nuevo al peligro de recaer
en pecado; caigo, en fin, para que no cai
gas t jams en el abismo del infierno .
395
 Gracias, Dios mo, por tan inefable
bondad; y por esta tan dolorosa cada,
dadme fuerza, os suplico, para que me
levante'por fin del pecado, y camine fir
me y constante en vuestro sano servicio.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Al suelo derribado
Tercera vez el Fuerte
Nos alza de la muerte
A la inmortal salud.

Mortales, qu otro exceso

Pedimos de clemencia?
No ms indiferencia,
No ms ingratitud.
Llevemos, etc

396
D C I M A E S T A C I N
Jess despojado de sus vestiduras.
 Dcima estacin

Jess despojado de sus vestiduras

Adoramus te, Christe, etc.

Cuando te curan una herida, por fino

que sea el lienzo que la envuelve, y por
cuidado que tenga la ms cariosa madre,
qu dolor no sientes al despegarse la tela
de la carne viva? Cul sera, pues, el
tormento de Jess al quitarle las vesti
duras? Como haba derramado tanta san
gre, estaban pegadas a un cuerpo llagado;
vienen los verdugos y las arrancan con
tanta fiereza, que llevan tras s la corona,
y hasta pedazos de carne que se le haban
pegado. . . Y en qu pensbais, oh pur
simo Jess, al veros desnudo delante de
tanta muchedumbre? En ti pensaba, pe
cador; en los pecados impuros que sin
escrpulos cometes; por ello ofreca yo al
Eterno Padre esta confusin y suplicio
tan atroz. Saba cunto te costara des
hacerte de aquel mal hbito, privarte de
aquel placer, romper con aquella amistad
399
criminal; por eso permit en mi cuerpo
inocentsimo tan horrible carnicera .
)0 h inmensa caridad la tuya! Oh ne
gra ingratitud la ma! Nunca ms, Seor,
renovar esas llagas con desenfrenada li
cencia; nunca ms pecar.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

T baas, Rey de Gloria,

Los cielos en dulzura;
Quin te afligi, Hermosura,
Dndote amarga hiel?

Retorno a tal fineza

La gratitud peda;
Cese ya. Madre ma,
De ser m i pecho infiel.

Llevemos, etc.
U N D C I M A E S T A C I N
Jess clavado en la Cruz.
 Undcima estacin

Jess clavado en la cruz

Adoramus te, Christe, etc.

Quin de nosotros tendra valor para

sufrir que le atravesasen pies y manos
con gruesos clavos? Quin tendra ni
mo para ver as atormentado a su mayor
enemigo? Pues este atroz tormento pade
ce Jess por nuestro amor. Ya le tienden
sobre el lecho del dolor, ya enclavan
aquella mano omnipotente que haba for
mado los cielos y la tierra; ya brota un
raudal de sangre; mas esto es poco. Enco
gido el cuerpo con el fro y los tormentos,
no llegaban la otra mano ni los pies a los
agujeros hechos de antemano en la cruz;
los atan, pues, con cordeles, y tiran con
inhumana crueldad, desencajando de su
lugar aquellos huesos santsimos. Qu
dolor! Qu tormento!
Todo lo contempla su Madre amantsi-
ma; ningn alivio, ni una gota de agua
puede dar a su Hijo; y vive todava?
403
 Y no muero yo de dolor, siendo mis
pecados la causa de tanto tormento?

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

El manantial divino
De spngre est corriendo;
Ven, pecador, gimiendo,
Ven a lavarte aqu.

Misericordia imploro
Al pie del leo santo:
Virgen, mi ruego y llanto
Acepte Dios por ti.
Llevemos, etc.
DUODCIMA E S T A C I N
Jess muere en la Cruz.
 Duodcima estacin

Jess muriendo en la cruz

Adoramus te, Christe, etc.

Contempla, cristiano, a esos dos malhe
chores crucificados con el Seor. Qu
maldades no habra hecho el buen ladrn!
Sin embargo, dice a Jess: Acurdate de
m citando estuvieres en tu reino; y al
instante oye: Hoy estars conmigo en el
Paraso. Qu bondad la de Dios! Cun
pronto, pecador, recobraras la gracia y
amistad divina, si quisieses arrepentirte
de veras!
Pero si dejas tu conversin para la
muerte, ay! teme no te suceda lo que al
mal ladrn. Qu hombre tuvo jams me
jor ocasin para convertirse? Dios derra
maba su Sangre por l; tena a sus pies a
la abogada de pecados, Mara Santsi
ma; a su lado estaba Jesucristo, el sacer
dote ms celoso del mundo, para ayudarle
a bien morir; oye la exhortacin de su
compaero; ve toda la naturaleza estre-
407
mecida; y .in embargo, muere como ha
vivido; contina blasfemando, y se con
dena eternamente.
Ay! no permitas, Jess mo, que sordo
a tus inspiraciones divinas, deje yo mi
conversin para la muerte.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.
Miserere nostri, etc.

Muere la vida nuestra

Pendiente del madero:
Y yo, cmo no muero
De amor, o de dolor?
A y! casi no respira
La triste Madre yerta.
Del cielo abrir la puerta
Bien puedes ya, Seor.
Llevemos, etc.

408
D E C IM O T E R C E R A E S T A C I N
Jess depuesto de la Cruz.
 Decimotercera estacin

Jess muerto en brazos de su Madre

Adoramus te, Christe, etc.

Ay! adonde ir, oh afligida Madre

ma! Tu Hijo ha muerto, y mis pecados
son los verdugos que le enclavaron en
cruz y le dieron muerte inhumana. Ay,
infeliz de m! Yo he apagado la luz de tus
ojos, y acabado la alegra de tu corazn.
S, yo desfigur ese rostro hermossimo,
yo taladr esos pies y manos que sostie
nen el firmamento, yo traspas esta
augusta cabeza, y abr esas llagas; yo
descoyunt y despedac ese inocentsimo
cuerpo, que tienes en tus brazos. Ay! reo
de tan horrendo deicidio, a dnde ir?
Dnde me ocultar? Pero por monstruo
sa que sea mi ingratitud, t eres mi Ma
dre y yo soy tu hijo. Jess acaba detrans-
ferir en m los derechos que tena a tu
amor. Me arrojo, pues, en tus brazos con
la ms viva confianza. No me desprecies,
oh dulce refugio de pecadores arrepen-
411
tidos; mrame con ojos de bondad, y am
prame ahora y en el trance de la muerte.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Dispon, Seora, el pecho

Para mayor tormenta;
La vctima sangrienta
Viene a tus brazos ya.

Con su preciosa Sangre

Juntas materno llanto:
Quin, Madre, tu quebranto
Sin lgrimas ver?
Llevemos, etc.

412
D E C IM O C U A R T A E S T A C I N
Jess puesto en el sepulcro.
 Decimocuarta estacin

Jess puesto en el sepulcro

Adoramus te, Christe, etc.

Contempla, alma cristiana, como Jos

de Arimatea y Nicodemo, postrados a los
pies de Mara, le piden el dulce objeto de
sus caricias, y ungindole con preciosos
aromas le amortajan y ponen en un nue
vo sepulcro de piedra. Ah! cul sera el
dolor de la Virgen! Sin duda: grande era
como el mar su amargura cuando vi a
su Hijo ensangrentado, enclavado y expi
rado en un patbulo infame; pero a lo
menos le vea; tal vez le abrazaba y lava
ba con sus lgrimas. Mas ahora, oh an
gustiada Seora, una losa te priva de este
ltimo consuelo. Oh sepulcro afortuna
do! ya que encierras el adorado cuerpo
del Hijo y el pursimo corazn de la Ma
dre, guarda tambin con esas prendas
riqusimas mi pobre corazn. Sea ste,
Dios mo, el sepulcro donde descansis;
415
sean los puros afectos de mi alma los lien
zos que os envuelvan, y los aromas,que
os recreen. En fin, muera yo al mundo,
a sus pompas y vanidades, para que vi
viendo segn el espritu de Jess resucite
y triunfe glorioso con l por siglos infi
nitos.

Padre nuestro, Ave Mara y Gloria

Patri.

Miserere nostri, etc.

Al Rey de las virtudes

Pesada losa encierra
Pero feliz la tierra
Ya canta salvacin.

Sufre, un momento, Madre,

La ausencia del Amado:
Pronto, de ti abrazado
Tendrsle al corazn.
Llevemos, etc.

416
 ADORACIN
A LAS CINCO LLAGAS DE JESS
CRUCIFICADO

A la llaga del Pie izquierdo

Adorote, llaga sacratsima del Pie iz
quierdo de mi Seor Jesucristo; y la San
gre que por ella derramaste, te suplico,
benignsimo Salvador mo, me concedas
una fe viva y perdones los malos pasos y
movimientos de mi vida disipada. Padre
nuestro, Ave Mara y Gloria Patri.

A la llaga del Pie derecho

Adorote, llaga sacratsima del Pie dere
cho de mi Seor Jesucristo; y por el dolor
que en ella padeciste, te suplico, dulcsi
mo Redentor mo, traspases mi alma con
el clavo de tu santo temor, concedindo
me una firme esperanza, y la gracia de
andar siempre recto por el camino real
de tu santa ley. Padre nuestro, Ave Mara
y Gloria Patri.
417
 A la llaga de la Mano izquierda
Adoro, amantsimo Jess mo, la llaga
de la Mano izquierda; te doy gracias de
haberla sufrido por mi amor. Concdeme,
por la sangre que de ella derramaste, una
caridad ardiente, y perdname las ofen
sas que te hice con mis perversas accio
nes, palabras y sentidos. Padre nuestro,
Ave Mara y Gloria Patri.

A la llaga de la Mano derecha

Adoro, pacientsimo Jess, la llaga
santsima de tu Mano derecha; y por los
tormentos que en ella padeciste por mi
amor, te suplico me perdones el mal uso
que hice de mis potencias, y me otorgues
fa gracia de estar en el juicio final a tu
mano derecha con los escogidos. Padre
nuestro, Ave Mara y Gloria Patri.

A la llaga del Costado

Adorote, llaga amorossima del Costa
do de Jess; quin pudiese morar siem
pre en este asilo sagrado, en ese divino
Corazn, donde descansan los Escogidos!
418
Por la sangre y agua preciosa que sali
de ese Costado abierto con una lanzada
por mi amor, y por el agudo dolor-que
atraves el Corazn de tu amantsima
Madre,'-boncdeme, Seor, la perseveran
cia final, y penetra mi corazn de los no
bles afectos que animaban a tu divino
Corazn. Padre nuestro, Ave Mara y
Gloria Patri.

V) Adoramus te, Christe, et benedici-

mus tibi.

R) Quia per Sanctam Crucera tuam re-

dimisti mundum.

Orem us

Respice, quaesumus, Dmine, super

hanc familiam tuam, pro qua Dominus
noster Jess Christus non dubitavit ma-
nibis tradi nocentium, et crucis subir
tormentum. Qui tecum vivit et regnat,
etctera.

419
 OFICIOS
DE LA SEMANA SANTA
DOMINGO DE RAMOS

Acabada Tercia y hecha la aspersin del agua

bendita, com o se acostumbra, el sacerdote vesti
do de capa pluvial morada, o sin casulla, con los
ministros vestidos tambin, ir a bendecir los ra
mos de palma y de olivo, o de otros rboles pues
tos en medio, delante del altar, o al lado de la
Epstola, y primero canta el coro la Antfona.

Hosanna, salud y gloria al Hijo de Da

vid; bendito sea l que viene en el nom
bre del Seor. Oh Rey de Israel! Hosan
na en las alturas.

Despus, el sacerdote, estando al lado de la

Epstola, sin volverse al pueblo, canta en tono
de oracin de Misa ferial.

V) El Seor sea con vosotros.

R) Y con tu espritu.
420
 O ra c i n

Dios, cuyo amor y caridad nos justi

fica, multiplica en. nosotros los dones de
tu gracia inefable; y pues que en la muer
te d tu Hijo nos hiciste esperar aquello
que creemos haz que lleguemos a la gloria
a que aspiramos, por la resurreccin del
mismo, que siendo Dios, vive y reina con
tigo en unidad del Espritu Santo, por
todos los siglos de los siglos. R) Amn.
Despus, el subdicono, en l lugar acostum
brado, canta en tono de Epstola la siguiente
leccin; concluida, besa la mano del sacerdote.

Le c c i n del L ib r o del xodo (Cap. 15)

En aquellos das; vinieron los hijos de

Israel a Elm, donde haba doce fuentes
de agua y sesenta palmas, y acamparon
junto a las aguas. Y partiendo de Elm
toda la multitud de los hijos de Israel,
lleg al desierto de Sin, que est entre
Elm y Sina, el da, 15 del segundo mes
despus que salieron de la tierra de Egip
to. Y en este desierto toda la congrega
cin de los hijos de Israel murmur de
Moiss y Aarn, dicindole: Ojal hubi-
421
sernos muerto por mano del Seor en k
tierra de Egipto, cuando estbamos sen
tados junto a las ollas de carne, y coma
mos pan cuanto queramos! Por qu nos
sacasteis a este desierto para matar, de
hambre a todo el pueblo? Entonces dijo
el Seor a Moiss: Mirad, yo os har llo
ver panes del cielo; salga el pueblo y
recoja cuanto sea menester para cada da;
porque quiero experimentarle si camina
segn mi ley o no. Mas el da sexto pre
paren lo que llevaren a sus casas, y sea
otro tanto de lo que solan recoger cada
da. Entonces dijeron Moiss y Aarn a
todos los hijos de Israel: Esta tarde sa
bris en las codornices qu os ha sacado
de la tierra de Egipto. Y maana por la
maana veris resplandecer su gloria en
el man.

Mientras que se canta el R, el dicono pone el

libro de los Evangelios sobre el altar y el sacer
dote suministrndole el dicono la naveta, pone
incienso en el incensario. Luego dice el dicono:
Purifica mi corazn, etc., tom a el libro del altar
y pide la bendicin al sacerdote. Despucs, tenien
do el libro el subdicono, y estando en medio de
los aclitos con ciriales encendidos, signa el
libro, lo inciensa, y canta el Evangelio como s
acostumbra.

422
 Lo QUE SIGUE DEL S a NTO EVANGELIO
segn San M ateo (Cap. 21)

En aquel tiempo: Estando Jess cerca

de Jerusaln, y habiendo llegado a Bet-
fage, al Monte Olivete, envi a dos de sus
discpulos, dicindoles: Id a esa aldea que
est enfrente de vosotros y luego halla
ris una borrica atada y un pollino con
ella: Desatadla, y tradmelos; y si alguno
os dijere algo, respondedle que el Seor
los necesita, y luego los dejar. Todo esto
sucedi, para que se cumpliese lo que es
taba dicho por el profeta: Decid a la hija
de Sin: He aqu a tu Rey, que viene a
ti lleno de mansedumbre, montado en una
borrica, 'y un pe 'lino hijo de la que est
bajo el yugo. Fueron, pues, los discpulos,
y lo hicieron como Jess los mand. Tra
jeron la borrica y el pollino; pusieron so
bre ellos sus vestidos, e hicieron montar
a Jess. Una grande multitud de pueblo
tendi sus vestidos, en el camino, otros
cortaban ramas de los rboles, y las echa
ban por donde pasaba; y las gentes que
iban delante, como los que lo seguan,
423
clamaban diciendo: Hosanna al Hijo de
David. Bendito sea l que viene en el
nombre del Seor.
Despus, se bendicen los ramos. El sacerdote,
estando en el mismo lado de la Epstola, dice en
tono de oracin ferial.

V) El Seor sea con vosotros.

R) Y con tu espritu.

O r a c i n

Dios, aumenta la fe de los que esperan

en ti, y oye con benignidad nuestras hu
mildes preces. Derrama con abundancia
tus misericordias sobre nosotros, y bemjl
dice estos ramos de palma o de olivo; y
as como para darnos una figura de las
gracias que derramas sobre la Iglesia, las
multiplicaste en No al salir del arca, y
en Moiss, saliendo de Egipto con los hi
jos de Israel concdenos tambin, que
llevando palmas y ramos de olivo, poda
mos con buenas obras salir al encuentro
de Jesucristo, y entrar en el gozo eterno;
por el mismo, que siendo Dios, vive y
reina contigo en unidad del Espritu San
to, "c;r todos los siglos de los siglos.
124
 R) Amn.
V) El Seor sea con vosotros.
R) Y con tu^ espritu.
V) Levantad vuestros corazones.
R) Los tenemos hacia el Seor.
V) Demos gracias a Dios, nuestro Se
or.
R) Digno y justo es.
Verdaderamente digno y justo es, debi
do y saludable que siempre y en todas
partes te demos gracias, Seor Santo,
Padre omnipotente, Dios eterno. Que eres
glorificado en la congregacin de tus
Santos. Pues te sirven tus criaturas; por
que slo a Ti reconocen por tu Creador y
por su Dios; todas tus obras te alaban y
tus Santos te bendicen, confesando sin
temor,9delante de los reyes y potestades
de este mundo al gran nombre de tu Uni
gnito Hijo. A cuyo trono asisten los n
geles y Arcngeles, los Tronos y Domina
ciones; y con toda la milicia del celestial
ejrcito cantan este himno a tu gloria, di
ciendo sin cesar:
Canta el coro:
Santo, Santo, Santo es el Seor Dios
de los ejrcitos. Los cielos y la tierra es
tn llenos de tu gloria. Hosanna en las
425
alturas. Bendito sea l que viene en el
nombre del Seor. Hosanna en las alturas.
Sguese:
V) El Seor sea con vosotros.
R) Y con tu espritu.
O r a c i n
Suplicmoste, Seor Santo, Parre om
nipotente, Dios eterno, que te dignes
benijidecir y s a n t ific a r estos ramos de
olivo que mandaste salir del tronco de
rbol, y que la paloma volviendo al arca,
llev en su pico; para que los que los hu
biesen recibido consigan tu proteccin
para su alma y para su cuerpo; y esto,
que es smbolo de tu gracia, sirva, Seor,
de remedio para nuestra salvacin. Por
nuestro Seor, etc.
R) Amn.
O r a c i n

Rogmoste, Seor, que benil digas es

tos ramos de palma o de olivo, y nos con
cedas que lo que hoy exteriormente hace
tu pueblo en obsequio tuyo, lo cumpla
e sp iritu a lm e n te con suma devocin,
triunfando del enemigo, y aplicndose
con todo el corazn a obras de misericor
dia. Por nuestro Seor, etc.
426
 Aqu el celebrante pone incienso en el incen
sario, y despus roca tres veces los ramos con
agua bendita diciendo:

Me rociars con el hisopo, y ser puri

ficado; me lavars y quedar ms blanco
que la nieve.

Concluida la bendicin, se reparten los ramos,

y el coro canta la Antfona siguiente:

Aa. Los Hijos de los Hebreos, llevan

do ramos de olivo, salieron a recibir al
Seor, diciendo en voz alta. Hosanna en
las alturas.

O r a c i n

Dios Omnipotente y eterno, que hiciste

que nuestro Seor Jesucristo montase en
un pollino, y que inspirase a una multitud
de pueblo que tendiese sus vestidos y
echase ramas de rboles en el camino, y
que en alabanza suya cantase Hosanna;
suplicmoste nos concedas que podamos
imitarles en la inocencia, y merezacmos
tener parte en su mrito. Por el mismo
Jesucristo nuestro Seor.
R) Amn.
427
 S e h a c e la procesin, y p r i m e r o el celebrante
p o n e incienso, y el dic on o vuelto al pueblo, dice:
Procedamos en paz.
Y el coro responde:
En nombre de Cristo. Amn.
Mient ras a n d a la procesin, se c a nt a la si
guiente Antfona:

Aa. Estando el Seor cerca de Jerusa

ln, envi a dos de sus discpulos, dicin-
doles: Id a esa aldea que est frente de
vosotros, y hallaris un pollino atado, en
quien todava ningn hombre ha mon
tado; desatadlo y tradmelo. Si alguno os
preguntare: Por qu lo desatis? res
pondedle: El Seor lo ha menester. Des
atronle los discpulos y lo llevaron a Je
ss: echaron sobre l sus vestidos y el
Seor lo mont. Unos tendan sus vesti
dos en el camino, otros echaban ramas de
rboles, y los que los seguan, decan en
voz alta: Hosanna, bendito sea l que
viene en nombre del Seor; bendito sea
el reino de nuestro Padre David. Hosan
na en las alturas. Hijo de David, ten mi
sericordia de nosotros.
C u a n d o volviere la procesin, cerrada la puer
ta de la iglesia, se c a n ta p o r de ntro y fuera lo
siguiente:

428
 V) Gloria, alabanza y honor te sea da
do, Rey Cristo Redentor, a cuyo obsequio
los hijos de los Hebreos cantaron con de
vocin Hosanna.
V) Ellos te complacieron; sate agra
dable nuestra devocin, Rey de bondad,
Rey de clemencia, a quien todo lo bueno
agrada.
R) Gloria, alabanza, etc.
Despus, el subdicono, c o n el astil d e la cruz
da u n golpe a la puerta, y abrindola, entra la
procesin, y cantan:

R) Entrando el Seor en la santa ciu

dad, los hijos de los Hebreos, anunciando
anticipadamente la resurreccin de la
vida. Con ramos de palma decan en alta
voz: Hosanna en las alturas.
V) Habiendo odo el pueblo que Jess
vena a Jerusaln, sali a recibirle. Con
ramos, etc.
Despus, se celebra la Misa, teniendo los r a
m o s e n las m a n o s c u a n d o el E vangelio y la
Pasin.

429
 MISA
L a n s e las oraciones de la Misa con la Pasin
d e nuestro S e o r c o m o sigue:

Pasin de Nuestro Seor Jesucristo

En aquel tiempo sali Jess con sus dis
cpulos al otro lado del torrente Cedrn,
donde haba un huerto, en el cual entr
Jess y sus discpulos. Y Judas que lo en
tregaba, saba tambin el lugar, porque
Jess muchas veces haba ido all con sus
discpulos. Habiendo, pues, Judas tomado
una cohorte y ministros enviados de los
pontfices y fariseos, fu all con linter
nas, hachas y armas. Mas Jess, que saba
todo lo que le haba de suceder, se adelan
t y les dijo: )Jt A quin buscis? C.
Respondironle: S. A Jess Nazareno. C.
Djoles Jess: >J( Yo soy. C. Estaba tam
bin con ellos Judas, el que lo entregaba.
Luego que Jess les dijo: Yo soy, volvi-
ron atrs, y cayeron en tierra. Volviles,
pues, a preguntar: $( A quin buscis?
C. Y respondieron ellos: S. A Jess Naza
reno. C. Djoles Jess: iji Ya os he dicho
que yo soy; pues si a m me buscis, dejad
430
ir a stos. C. Para que se cumpliera la pa
labra que haba dicho. Ninguno perd de
los que me diste. Entonces Simn Pedro,
que tena una espada, la sac, e hiriendo
a un criado del Pontfice, le cort la oreja
derecha. Llambase Maleo el criado. Pero
Jess, dijo a Pedro: )*& Mete tu espada en
la vaina; no he de beber el cliz que mi
Padre me di? C. Entonces la cohorte,
el tribuno y los ministros de los Judos
prendieron a Jess, lo ataron y lo llevaron
primero a casa de Ans, por ser suegro de
Caifs, que era el Pontfice de aquel ao.
Y era Caifs el que haba dado este con
sejo a^os Judos, que convena muriese
un hombre por el pueblo. Seguan a Jess,
Simn Pedro, y otro discpulo. Este disc
pulo era conocido del Pontfice, y entr
con Jess en el atrio de la casa del Pont
fice. Mas Pedro se qued fuera a la puer
ta. Sali el otro discpulo conocido del
Pontfice, habl a la portera, e hizo entrar
a Pedro. Entonces esta criada portera dijo
a Pedro: S. Eres t tambin uno de los
discpulos de este hombre? C. Respon
dile Pedro. S. No lo soy. C. Estaban all
los criados y ministros calentndose a la
lumbre porque haca fro, y Pedro estaba
tambin en pie con ellos calentndose.
431
Entretanto el Pontfice pregunt a Jess
sobre sus discpulos y sobre su doctrina.
Respondile Jess: iji Yo habl pblica
mente al mundo; yo siempre ense en la
sinagoga y en el templo donde concurren
todos los Judos, y nada habl en oculto.
Por qu no preguntas a los mismos que
oyeron, lo que les habl? que ellos saben
lo que les he enseado. C. Habiendo Jess
dicho esto, uno de los ministros que es
taban all, di una bofetada a Jess di
ciendo: S. As respondes al Pontfice?
C. Djole Jess: Si habl mal, mustra
me en qu; y si bien, por qu me hieres?
C. Y Ans le envi atado al Pontfice
Caifs. Entretanto estaba en pie Simn
Pedro calentndose. Y le dijeron: S. Eres
t tambin uno de sus discpulos? l lo
neg, diciendo: No lo soy. C. Djole uno
de los criados del Pontfice, pariente de
aquel a quien Pedro cort la Oreja: S.
Pues que no te vi yo con l en el huerto?
C. Pedro otra vez lo neg, y luego cant
el gallo. Llevaron a Jess desde la casa
de Caifs al Pretorio. Y era por la ma
ana, y ellos no entraron en el Pretorio
por no contaminarse y por comer la Pas
cua. Sali, pues, Pilato, afuera hacia ellos,
y les dijo: S. Qu acusacin treis con
432
tra este hombre? G. Respondieron dicin-
dole: ,S. Si ste no fuera malhechor, no
te lo entregaramos. C. Djoles Pilato: S.
Tomadlo vosotros, y juzgadlo segn vues
tra ley. C. Respondironle los Judos: S.
A nosotros no nos es permitido matar a
nadie. C. Para que se cumpliera la pala
bra que haba dicho Jess cuando signi
fic de qu muerte haba de morir. Entr
otra vez Pilato en el Pretorio, llam a
Jess y le dijo: S. Eres t'el rey de los
Judos? Respondile Jess: D ices esto
de ti mismo, o te lo han dicho otros de
m? D. Djole Pilato: S. Acaso ^oy yo
Judo? Los de tu nacin y los Pontfices
te entregaron en mis manos. Qu has
hecho? C. Respondi Jess: Mi reino
no es de este mundo. Si mi reino fuera
de este mundo, mis ministros ciertamente
pelearan por m para que no fuese entre
gado a los Judos. Mas ahora mi reino no
es de aqu. C. Djole entonces Pilato: S.
Luego t eres rey? C. Respondi Jess:
>5 T lo dices, que soy yo rey. Yo para
esto nac, y para esto he venido al mundo,
para dar testimonio de la verdad; todo
aquel que es amante de la verdad, oye
mi voz. C. Pdele Pilato: S. Qu cosa
es la verdad? Y dicho esto, sali otra vez
433
 hacia los Judos, y les dijo: S. Yo no ha
llo en ste, delito alguno. Mas vosotros
tenis de costumbre que en la Pascua os
suelte un reo. Queris, pues, que os suel
te al rey de los Judos? C. Entonces vol
vieron todos a gritar, diciendo: S. Naque
remos que sueltes a se, sino a Barrabs.
C. Era Barrabs ladrn. Tom entonces
Pilato a Jess, y le azot. Y los soldados,
tejiendo de espinas una corona, la pusie
ron sobre su cabeza, y le vistieron de pr
pura; y llegndose a l le decan: S. Dios
te salve, rey de los Judos. C. Y le daban
bofetadas. Sali Pilato otra vez afuera
hacia ellos, y les dijo: S. Ved aqu, os lo
saco .afuera, para que conozcis que no
hallo en l delito alguno. C. (Sali, pues,
Jess, llevando la corona de espinas y el
vestido de prpura); y djoles Pilato: S.
Ved aqu el hombre. C. Luego que lo vie
ron los Pontfices y los ministros, grita
ban diciendo: S. Crucifcale, crucifcale.
C. Djoles Pilato. S. Tomadle vosotros, y
cracificadle; porque yo no hallo en l de
lito alguno. C. Respondironle los Judos:
S. Nosotros tenemos ley, y segn nuestra
ley, debe morir, porque se ha hecho Hijo
de Dios. C. Cuando Pilato oy estas pala
bras tuvo ms miedo. Y entrando otra
434
vez en el Pretorio, pregunt a Jess: S.
De dnde eres t? C. Mas Jess no le
respondi: Djole entonces Pilato: S. A
m no me hablas? No sabes que tengo
potestad para crucificarte? C. Respondi
le Jess: Ningn poder tendras sobre
m si no te fuera dado de arriba. Por esto
el que me entreg a ti tiene mayor peca
do. C. Desde entonces buscaba Pilato al
gn medio para soltarle. Mas los Judos
gritaban diciendo: S. Si sueltas a se, no
eres amigo del Csar; porque cualquiera
que se hace rey, se declara contra el C
sar. C. Oyendo Pilato estas palabras,v sac
afuera a Jess y sentse en el tribunal, en
el lugar llamado Lithstrotos, y en hebreo
Gbatha. Era entonces la Parasceve de la
Pascua, y cerca de la hora de sexta. En
tonces dijo Pilato a los Judos: S. Ved
aqu vuestro rey. C. Mas ellos gritaban:
S. Qutalo, qutalo, crucifcale. C. Djoles
Pilato: S. Crucificar a vuestro rey? C.
Respondieron los Pontfices: S. No tene
mos otro rey que el Csar. C. Entonces
Pilato les entreg a Jess para ser cruci
ficado y ellos lo tomaron y lo sacaron
afuera. Y Jess llevando la cruz a cuesta,
fu de este modo al lugar llamado Calva
rio, y en hebreo Glgota, donde lo crucifi-
435
 carn, y con l otros dos, uno a un lado y
otro a otro, y Jess en medio. Escribi
tambin Pilato un ttulo que pusoJsobre la
cruz, y estaba escrito en l: Jess Naza
reno, rey de los Judos. Este ttulo leyeron
muchos Judos porque estaba cerca de la
ciudad el lugar donde Jess fu crucifica
do, y estaba escrito en hebreo, en griego
y en latn. Decan, pues, a Pilato los Pon
tfices de los Judos: S. No escribas rey de
los Judos, sino que dijo l: Soy el rey de
los Judos. Respondi Pilato: S. Lo que
he escrito, he escrito. C. Los soldados des
pus de haberlo crucificado, tomaron sus
vestidos (e hicieron de ellos cuatro par
tes, una para cada soldado) y tomaron
tambin la tnica; y como era sin costura,
tejida de arriba abajo, dijeron unos a
otros: S. No la rasguemos, ino echemos
suerte sobre quin la llevar. C. Para que
se cumpliera la Escritura, que dice:. Re
partieron mis vestidos entre s, y sobre
mi tnica echaron suerte. Esto fu cierta
mente lo que hicieron los soldados. Entre
tanto estaban en pie junto a la cruz de
Jess, su Madre y la hermana de su Ma
dre, Mara de Cleofs, y Mara Magdale
na. Viendo, pues, Jess a la Madre y al
discpulo que l amaba, y estaba presente,
436
dijo a su Madre: Mujer, he aqu a tu
Hijo.^C. Despus dijo al discpulo: He
aqu a tu Madre. C. Y desde aquella hora
el discpulo la tom consigo. Despus,'- sa
biendo Jess que todo estaba ya cumpli
do, para que se cumpliera la Escritura,
dijo: Tengo sed. C. Y como a la sazn
estaba all un vaso lleno de vinagre, los
soldados empaparon en l una esponja y
ponindola en un hisopo, se la arrimaran
a la boca. Luego que Jess tom el vina
gre, dijo: Todo est cumplido. C. E in
clinando la cabeza, di su espritu.

A q u se arrodilla, y h a c e u n a breve pausa.

Los Judos, pues (porque era la Paras

ceve), para que los cuerpos no quedasen
en la cruz en el da del Sbado (porque
aquel da de Sbado era muy solemne),
pidieron a Pilato que les quebrasen las
piernas, y los quitasen de la Cruz. Vinie
ron, pues, los soldados, y en verdad que
braron las piernas al primero, y al otro
que con l fu crucificado. Mas cuando
legaron a Jess, vindole ya muerto, no
le quebraron las piernas; pero uno de los
soldados le abri el costado con una lan
437
za, y luego sali sangre y agua. Y el que
lo vi da testimonio de ello, y su testi
monio es verdadero, y l sabe que dice la
verdad, para que tambin vosotros lo
creis. Porque estas cosas sucedieron pa
ra que se cumpliese la Escritura: No le
quebraris hueso alguno; y otra Escritura
que dice: vern al que traspasaron.

L o q u e sigue se lee e n to no d e Evangelio.

Despus de esto, Jos de Arimatea (qu

era discpulo de Jess, pero oculto por
temor de los Judos), pidi a Pilato que
le permitiese quitar de la cruz el cuerpo
de Jess. Y Pilato se lo permiti. Enton
ces se fu, y quit el cuerpo de Jess.
Vino tambin Nicodemo, aquel que antes
haba ido de noche a hablar a Jess, y
traa una composicin de casi cien libras
de mirra y de alo. Tomaron, pues, el
cuerpo de Jess y lo envolvieron, con
aquel blsamo y lo fajaron, segn la cos
tumbre que tenan los Judos de sepultar
los muertos. Haba, pues, en el lugar don
de fu crucificado Jess, un huerto, y en
este huerto un sepulcro nuevo, donde nin
guno haba sido sepultado. Como era,
438
pues, el da de la Parasceve de los Judos,
y estaba cerca el sepulcro, pusieron en l
a Jess.

LUNES SANTO

MISA

(Estacin e n S a n t a Pr xe de s)

In t r o it o

Juzga, Seor, a los que me hacen dao;

pelea hasta rendir a los que me combaten;
toma las armas y el escudo, y levntate en
mi ayuda, oh Seor, fortaleza de mi salud.
R) Desenvaina la espada, y cierra el
paso a los que me persiguen; di a mi al
ma: yo soy tu salud.
Rept. Juzga, Seor, etc.

O r a c i n

Concdenos, oh Dios omnipotente, que

pues por nuestra flaqueza desfallecemos
en medio de tantas adversidades, tome
mos aliento mediante la pasin de tu Uni
gnito Hijo, que contigo vive y reina, etc.
439
L e c c i n del P rofeta I s a a s (Cap. 50)

En aquellos das dijo Isaas: El Seor

Dios abri mis odos, y yo me resist:
atrs no volv. Entregu mi cuerpo a los
que me heran y mesaban mis barbas; no
apart el rostro de los que me reprendan
y escupan. El Seor Dios es mi auxilia
dor; por eso no soy confundido. Esta es la
causa porque puse mi rostro como piedra
dursima, y s que no ser confundido.
Cerca est el que me justific; quin se
me opondr? Unmonos: quin es mi
adversario? Llguese a m. He aqu el Se
or Dios, es mi auxiliador. Quin es el
que me condenar? He aqu, todos ellos
envejecern como los vestidos, la polilla
los comer. Hay alguno de vosotros que
tema al Seor, y oiga la voz de su siervo?
El que anduvo en tinieblas, y no hay luz
en l, espere en el nombre del Seor y
tome por fundamento a su Dios.

G radual

Levntate, oh Seor, y atiende a mi

juicio, Dios mo y Seor mo, atiende a
mi causa. V) Desenvaina la espada y cie
rra el paso a los que me persiguen.
440
 T racto

Seor, no hagas con nosotros conforme

a los pecados que hemos cometido ni se
gn nuestras iniquidades.
V) Seor, no te acuerdes de nuestras
antiguas maldades; anticpennos presto
tus misericordias, porque nos hemos em
pobrecido sobremanera.
(Arrodllase).

V) Aydanos, oh Dios Salvador nues

tro, y lbranos, Seor, por la gloria de tu
nombre, y perdnanos nuestros pecados
por causa de tu nombre.

Lo QUE SIGUE DEL SA N TO EVANGELIO

segn San Juan (Cap. 13)
Seis das antes de la Pascua, vino Jess
a Bethania donde haba muerto Lzaro al
cual resucit Jess, e hicieron all una ce
na, y Marta serva, y Lzaro era uno de
los que estaban sentados a la mesa junta
mente con l. Mara, pues, tom una li
bra de ungento del nardo puro de mucho
precio y ungi los pies de Jess, los enju
g con sus cabellos, y la casa se llen
441
con la fragancia del ungento. Dijo en
tonces uno de sus discpulos, Judas Isca
riote, el que lo haba de entregar: Por
qu no se ha vendido este ungento por
trescientos dineros, y se ha dado a los
pobres? Mas dijo esto, no porque estu
viese a cargo suyo el cuidado de los po
bres, sino porque era ladrn, y teniendo
la bolsa, llevaba lo que se echaba en ella.
Dijo entonces Jess: Dejadla que lo apro
veche para el da de mi sepultura, por
que a los pobres siempre los tenis con
vosotros, mas a m no siempre me tenis.
Llegle pues a entender una grande mu
chedumbre de Judos que estaban en
aquel lugar, y vinieron no slo por causa
de Jess, sino por ver a Lzaro al cual
haba resucitado de entre los muertos.
L a s d e m s oraciones c o m o e n la M i s a d e todos
los das .

442
 MARTES SANTO
MISA
(Estacin e n S a n t a Prisca)

In t r o it o

Nosotros debemos gloriarnos en la cru'*

de nuestro Seor Jesucristo, en quien es
t la salud, la vida y la resurreccin nues
tra; por el cual fuimos hechos salvos y
libres.
Salmo. Dios tenga misericordia de nos
otros, y nos bendiga; haga resplandecer
Su rostro sobre nosotros y tenga miseri-
ordia de nosotros.
Reptese. Nosotros debemos, etc.
O r a c i n

Omnipotente y eterno Dios, concdenos

t ).e de tal suerte celebremos los misterios
d> la pasin del Seor, que merezcamos
alcanzar perdn de nuestras culpas. Por
el mismo Seor, etc.
L e c c i n del P rofeta J e r e m a s
(Cap. 11)
En aquellos das, dijo Jeremas: Seor,
t me hiciste saber y conoc; entonces m
mostraste tus intentos. Y yo como corde
ro manso que llevan al sacrificio, como si
ignorase que se haba conspirado contra
m diciendo: Pongamos leo en su pan,
desterrmosle de la tierra de los vivos, y
no haya ms memoria de su nombre. Mas
t, oh Seor de los ejrcitos, que juzgas
con justicia, y sondeas los corazones de
los hombres, vea yo tu venganza de ellos;
porque a ti he descubierto mi causa, Se
or Dios mo.

G radual

Cuando mis enemigos me molestaban,

vestame yo de cilicio y humillaba con
ayuno mi alma, y mi oracin se resolva
en mi seno.
V) Juzga, Seor, a los que me hacen
dao; pelea hasta rendir a los que me
combaten; toma las armas y el escudo, y
levntate en mi ayuda.
L o d e m a c o m o e n la M i s a d e todos los da &,

_ 444
 MIRCOLES SANTO

MISA

(Estacin e n S a n t a M a r a la M a y o r )

I n tr o ito

Al nombre de Jess se dobla toda rodi

lla de lo celestial, de lo terreno y de lo
infernal; porque el Seor se hizo obe
diente hasta la muerte, y muerte de la
cruz; por esto el Seor Jesucristo est en
la gloria de Dios Padre.
Salmo. Oye, Seor, mi oracin y llegue
mi clamor a ti.
Reptese. Al nombre, etc.
D e s p u s d e los Kiries se dice:

O remus

Doblemos las rodillas.

R) Levantaos.
Haz, oh Dios omnipotente, que, pues
somos incesantemente afligidos por nues
tros excesos, seamos libres de ellos por
la pasin de tu unignito Hijo, el cual
ontigo vive y reina, etc.
445
L e c c i n del P r o f e t a I s a a s (Cap. 62V

Esto dice el Seor Dios: Decid a la Hija

de Sin: he aqu, tu Salvador viene; he
aqu, consigo trae su galardn. Quin
es ste que viene de Edom y Bosra con
vestidos encarnados? Hermoso es l en su
estola, que ha con la grandeza de su po
der. Yo soy el que hablo justicia y de
fiendo para salvar. Por qu es encarna
do tu vestido y tus ropas como de los que
pisan uvas en el lagar? Yo slo pis el
lagar, y de los pueblos nadie me ayud,
pselos con mi furor y hllelos en mi ira;
y su sangre salpic mis ropas, y ensuci
todos'm is vestidos. Porque el da de la
venganza est en mi corazn, y el ao de
mi redencin es venido. Mir adrededor,
y no haba quien me socorriese; busqu y
no hubo quien me ayudase y salvme mi
brazo, y mi indignacin misma me vali.
Y holl los pueblos con mi furor, y con
mi indignacin los embriagu, y derrib a
tierra su esfuerzo. De las piedades del
Seor me acordar; de las alabanzas del
Seor acerca de todo lo que nos ha dad?
el Seor Dios nuestro.

446
 G radual

No escondas tu rostro de tu siervo por

que estoy atribulado; apresrate a orme.
V) Slvame, oh Dios, porque han pene
trado las aguas hasta mi alma; estoy su
mergido en lo ms profundo del cieno, y
no hay apoyo.
Lo dems com o en la Misa de todos los das.

JUEVES SANTO

M I S A

(Estacin en San Juan de Letrn)

In t r o it o

Mas nosotros debemos gloriarnos en la

Cruz de nuestro Seor Jesucristo, el cual
siendo el autor de nuestra salud, de nues
tra vida y de nuestra resurreccin, nos ha
salvado y librado.
Salmo. Dios tenga misericordia de nos
otros, y nos bendiga; haga resplandecer
la luz de su rostro sobre nosotros, y api
dese de nosotros.
Cuando se dice Gloria, se tocan las campanas
\ no se vuelven a tocar hasta el Sbado Santo.

4.47
 O r a c i n

Dios de quien Judas recibi el castigo

de su pecado, y el Ladrn el premio de
su confesin; haznos sentir el efecto de
tu propiciacin; para que as como nues
tro Seor Jesucristo en su pasin di a
entrambos su merecido, as destruido el
error del hombre viejo, nos conceda la
gracia de resucitar gloriosamente con l,
que contigo vive y reina. Amn.

L e c c i n de la E p s t o l a de San P ablo
A pstol a los Co r in t io s (Cap. 11)

Hermanos: cuando os juntis, ya del

modo que lo hacis, no es comer la cena
del Seor, porque cada uno se anticipa a
comer su cena particular. Y as unos no
tienen que comer, mientras que otros co
men por exceso. Acaso no tenis vues
tras casas para comer y beber? o queris
despreciar la Iglesia de Dios y avergonzar
a los pobres que no tienen? Qu os dir?
Os alabar? En esto no os alabo; porque
del Seor aprend esto que tambin os
ense: que el Seor Jess, en la misma
448
noche en que haba de ser entregado,
tom el pan y habiendo dado gracias, lo
parti y dijo: Tomad y comed; este es mi
cuerpo, que ser entregado por vosotros;
haced esto en memoria de m. Del mismo
modo tom el cliz, despus de haber ce
nado diciendo: Este cliz es el Nuevo Tes
tamento en mi sangre. Haced esto en me
moria de m, siempre que de l bebireis.
Porque siempre que comireis este pan y
bebireis de este cliz, anunciaris la
muerte del Seor hasta que venga. Por
esto cualquiera que comiere este pan, o
bebiere del cliz del Seor indignamente,
ser reo del cuerpo y de la sangre del
Seor; examnese, pues, el hombre a s
mismo y de esta manera coma de aquel
pan y beba de aquel cliz. Porque el que
lo come y bebe indignamente, come y
bebe su propia condenacin, no haciendo
discernimiento del cuerpo del Seor. Por
esto hay entre vosotros muchos enfermos
y dbiles, y muchos duermen. Si nos juz
gramos a nosotros mismos, ciertamente
no seramos juzgados. El Seor es el juez
que nos castiga para que no seamos con
denados en este mundo.

~ 449
 Lo QUE SIGUE DEL S a NTO EVANGELIO
segn San J uan (Cap. 13)

Antes del da de la fiesta de la Pascua,

sabiendo Jess que era llegada su hora de
pasar de este mundo al Padre, como haba
amado a los suyos que estaban en el mun
do, los am hasta el fin. Y acabada la
cena, como ya el diablo haba metido en
el corazn de Judas, hijo de Simn Isca
riote, que lo entregase; sabiendo Jess
que el Padre haba puesto en sus manos
todas las cosas, y que sali de Dios, y vol
va a Dios, se levant de la cena, se quit
sus vestiduras, y tomando un lienzo, se lo
ci. Despus ech agua en una baca y
comenz a lavar los pies de los discpulos,
y a limpiarlos con el lienzo que tena ce
ido. Lleg, pues, a Simn Pedro, el cual
le dijo: Seor, t me lavas los pies? Res
pondile Jess: Lo que yo hago, no lo
entiendes t ahora; lo sabrs despus.
Dcele Pedro: No me lavars jams los
pies. Respondile Jess: Si no te lavara,
no tendrs parte conmigo. Dcele Simn
Pedro: Seor, no slo mis pies, sino tam
bin las manos y la cabeza. Dcele Jess:
1 que est lavado no tiene necesidad de
450
que el laven ms que los pies, porque todo
lo dems est limpio. Y vosotros estis
limpios,.mas no todos; porque saba quin
era el que lo haba de entregar; por esto
dijo: No todos estis limpios. Despus de
haberles lavado los pies, tom sus vesti
duras, y volvindose a poner a la mesa,
les dijo: Entendis lo que he hecho con
vosotros? Vosotros me llanis Maestro
y Seor, y decs bien porque lo soy. Pues
si yo siendo vuestro Seor y Maestro os
he lavado los pies, vosotros debis tam
bin lavaros los pies unos a otros; porque
ejemplo os he dado, para que como yo lo
he hecho con vosotros, as lo hagis vos
otros tambin.

Lo dems que sigue, segn el Ritual romano.

Hoy el sacerdote consagra dos hostias: consume
una y guarda la otra para maana, en cuyo da
no se dice Misa; guarda tambin algunas formas
consagradas por si fueren m enester para los
enfermos; consum e el sanguis, y antes de la
ablucin de los dedos pone la hostia reservada
en otro cliz que cubre el dicono con la hijuela
y la patena, y luego lo cubre todo con el velo, y
o pone en medio del altar. Luego se da la comu
tiin. Despus, se dice la siguiente
 O r a c i n

Suplicmoste, Seor, Dios nuestro, que

estando alimentados con este sustento,
que da vida a las almas, consigamos por
tu gracia en la eternidad esto que cele
bramos en el tiempo de nuestra vida mor
tal. Por nuestro Seor Jesucristo, tu Hijo.
R) Amn.
V) El Seor sea con vosotros.
R) Y con tu espritu.
V) Ya os podis ir: se ha acabado la
Misa.
R) Demos gracias a Dios.
Inclinado dice:

. Santa Trinidad, sate agradable este

obsequio de mi servidumbre, y concde
me que el sacrificio que yo indigno he
ofrecido, a presencia de tu divina Majes
tad, te sea agradable; que por tu mise
ricordia sea propiciatoria para m y para
todos aquellos por quienes lo he ofrecido.
Por nuestro Seor Jesucristo.
Bendice al pueblo:

Bendgaos Dios omnipotente, Padre,

Hijo y Espritu Santo.
452
 H oy debe estar preparado el monum ento en
alguna capilla de la iglesia o en algn altar, con
la decencia posible para poner all el cliz que
tiene la hostia que se guard. Concluida la Misa,
se encienden las velas, se hace la procesin como
se costumbra y se canta el siguiente

H im n o

Cante la voz del cuerpo ms glorioso,

El misterio sublime y elevado,
De la Sangre preciosa, que amoroso
El rescate del mundo ha derramado;
Siendo fruto de un vientre generoso,
El Rey de todo el Orbe, el Ser increado.
Dado para nosotros, y naciendo
De una Virgen intacta y recogida.
Conversando en el mundo y esparciendo
Semilla de palabras que da vida;
Con orden admirable y estupendo
El tiempo concluy de su venida.
En la noche tremenda en que la cena
Por ltimo tom con sus hermanos,
Cumpliendo ya la ley, en que se ordena,
El Cordero Pascual a los ancianos,
A s mismo en manjar a la docena
De Apstoles se entrega por sus manos.
453
De nuestra carne el Verbo revestido
Hace con slo haberlo pronunciado,

Que el pan sea en su Carne convertido,

Y el vino en propia Sangre transformado;
Y si a desfallecer llega el sentido,
Con la fe el corazn es confirmado.

Demos, pues, a tan alto Sacramento

Culto y adoracin todos rendidos,
Y ceda ya el antiguo documento
A los ritos de nuevos instituidos;

Constante nuestra fe d suplemento

Al defecto de luz de los sentidos.
Al Padre con el Hijo sea dado
Jbilo, aplauso y gloria eternamente.

Salud, virtud y honor interminado,

Bendicin y alabanza reverente;
Y al Espritu de ambos aspirado,
Sea gloria y loor no diferente.

En llegando al monumento el sacerdote pone

el cliz con el Sacramento en el altar, y puesto
de rodillas, lo inciensa, y luego el dicono lo
coloca en la urna.
 VIERNES SANTO

M I S A

Acabada nona, el sacerdote y los ministros,

vestidos con ornam entos negros, sin ciriales, ni
incienso, van al altar; y postrados delante de l
hacen un rato de oracin. Entretanto los ac
litos extienden una sabanilla sobre el altar. Des
pus el lector va a leer la Profeca en el lugar de
la Epstola, y la empieza sin ttulo.

- O sea (Cap. 6)

Esto dice el Seor: En su tribulacin,

madrugarn para venir a m. Venid, di
rn, y volvmonos al Seor; porque l
nos tom y nos sanar, nos herir y nos
curar; despus de dos das nos dar la
vida; al tercer da nos resucitar, y vivi
remos en su presencia. Conoceremos al
Seor y le seguiremos para conocerle ms
y ms; como l de la aurora, est prepa
rada su salida, vendr a nosotros, as co
mo la lluvia temprana y tarda cae sobre
la tierra. Qu ms har por ti, Efran?
Qu ms har por ti, Judas? Vuestra
misericordia es como la nube de la ma
ana, y como el roco de la madrugada,
~ 455
que pasa. Por esto los desbast por los
Profetas, y los mat con las palabras de
mi boca; y los juicios que ejercer sobre
vosotros, resplandecern como la luz;
porque yo quiero misericordia y no sacri
ficio, y conocimiento de Dios con amor,
ms que holocaustos.

Acabado esto el sacerdote al lado de la Eps

tola dice:

Oremos.
El dicono:
Arrodillmonos.
Y el subdicono:
Levantaos.

O r a c i n

Dios, de quien Judas recibi el castigo

de su pecado, y el Ladrn el premio de su
confesin; haznos sentir el efecto de tu
propiciacin; para que as como nuestro
Seor Jesucristo en su pasin di a en
trambos su merecido, as destruido el
error del hombre viejo, nos conceda la
gracia de resucitar gloriosamente con l,
que contigo vive y reina. Amn.
El subdicono en iono de Epstola, tambin sin
ttulo, canta la siguiente leccin:

456
 xodo (Cap. 12)

En aquellos das, dijo el Seor a Moi

ss y a Aarn en la tierra de Egipto: Este
mes ser para vosotros el principio de los
meses; ser el primero de los meses del
ao. Hablad a toda la congregacin de los
hijos de Israel, y decidles. El da diez de
este mes tome cada uno un cordero para
su familia y para su casa. Mas si en la
casa no hay suficiente nmero de perso
nas para comer el cordero, llamar del
vecino que tenga junto a su casa, las per
sonas que sean menester para comerlo.
Ser el cordero sin mcula, macho, de un
ao; lo mismo observaris si es cabrito.
Y lo guardaris hasta el da catorce de
este mes; y toda la multitud de los hijos
de Israel lo inmolar por la tarde. To
marn de su sangre, y la pondrn sobre
las dos puertas y sobre el umbral de las
casas donde lo comieren. Y aquella noche
comern la carne asada al fuego con pa
nes zimos y lechugas silvestres. No co
meris de l nada crudo ni cocido en
agua, sino asado al fuego; comeris la
cabeza, los pies y las entraas. Nada de
l quedar para maana; si algo sobrare,
457
lo quemaris al fuego. Lo comeris de es
te modo: ceiris vuestros riones, ten
dris los pies calzados y bculos en las
manos, y lo comeris aprisa; porque es el
Fase (esto es, el trnsito) del Seor.

T racto

Defindeme, Seor, del hombre malo;

lbrame del hombre inicuo. V ) Los que no
piensan en su corazn, sino en cometer
iniquidades, me hacan guerra todo el da.
V) Aguzaron sus lenguas, como la de la
serpiente; veneno de spides tienen bajo
sus labios. V) Gurdame, Seor, de mano
del pecador, y lbrame de hombres ini
cuos. V) Que no piensan sino en derri
barme; esos soberbios me armaron lazos
en secreto. V ) Y tendieron red a mis pies;
junto al camino me pusieron tropiezos.
V) Yo dije al Seor: T eres mi Dios;
oye, Seor, la voz de mi splica. Seor,
Seor, fortaleza de mi salud, t pusiste a
cubierto mi cabeza en el da del combate.
V) No me entregues al pecador segn el
deseo de mi concupiscencia; todos sus
pensamientos fueron contra m; no me
desampares, porque no se levanten con
458
orgullo. V) Toda la malignidad de sus
rodeos, y todo el mal que procuraban ha
cerme sus labios, los cubrir. V) Mas los
justos alabarn tu nombre, y los rectos
de corazn habitarn en tu presencia.
Aqu se lee la Pasin com o a pg. k09. A caba
da la cual, el sacerdote estando en pie al lado
de la epstola, em pieza absolutam ente:
Oremos, carsimos hermanos mos, por
la Santa Iglesia de Dios, para que Dios,
nuestro Seor, se digne darle la paz, con
servarla en unin, y defenderla por toda
la redondez de la tierra, sujetndole los
principados y potestades, y nos conceda,
que pasando esta vida con reposo y tran
quilidad, glorifiquemos a Dios Padre Om
nipotente.
Oremos.
El dicono:
Arrodillmonos.
El subdicono:
R) Levantaos.
La oracin se canta ten ieiA o las manos ex ten
didas, en tono de Misa ferial, y lo mismo todas
las siguientes.
Dios omnipotente y eterno, que por
Jesucristo has revelado tu gloria a todas
459
las naciones; conserva las obras de tu
misericordia, para que tu Iglesia, exten
dida por todo el mundo, persevere con fe
constante en la conefsin de tu nombre.
Por el mismo Seor nuestro.
R) Amn.
Oremos tambin por nuestro santsimo
Padre el Papa N., para que Dios nuestro
Seor que lo eligi en el orden Episcopal,
le conserve la salud y santidad para bien
de su santa Iglesia, y para gobierno del
pueblo santo de Dios.

O remos

Arrodillmonos. R) Levantaos.
Dios omnipotente y eterno, que todos
los das fecundas a tu Iglesia de nuevos
hijos; aumenta la fe y la inteligencia en
nuestros catecmenos, para- que, renaci
dos en la fuente del bautismo, sean agre
gados al nmero de tus hijos adoptivos.
Por nuestro Seor. R) Amn.
Oremos, carsimos hermanos mos, a
Dios Padre omnipotente, para que puri
fique al mundo de todo error, disipe las
enfermedades, destierre el hambre, abra
las crceles, rompa las cadenas de los cau
460
tivos, conceda a los caminantes su regre
so, a los enfermos la salud, y a los nave
gantes puerto seguro.

O remos

Arrodillmonos. R) Levantaos.
Dios omnipotente y eterno, consuelo de
los afligidos, fortaleza de los atribulados,
haz que lleguen a ti las preces de los que
en cualquiera tribulacin te invocan, para
que tengan todos alegra de haber recibi
do en sus necesidades el socorro de tu mi
sericordia. Por nuestro Seor. R) Amn.
Oremos tambin por los herejes y cis
mticos, para que Dios, nuestro Seor,
los saque de todos sus errores, y se dgne
volverlos al gremio de la santa Iglesia
catlica y apostlica.

O remos

Arrodillmonos. R) Levantaos.
Dios omnipotente y eterno, que a todos
salvas, y no quieres que ninguno se pier
da, vuelve tus ojos sobre las almas seduci
das por la diablica astucia, para que ab
jurando toda hertica pravedad, vuelvan
al camino recto y entren en la unin de
tu verdad. Por nuestro Seor. R) Amn.
461
 Oremos tambin por los prfidos judos
para que Dios nuestro Seor les quite el
velo de sus corazones, a fin de que reco
nozcan con nosotros a Jesucristo nuestro
Seor.
No s responde Amn, sino que luego se dice:

Dios omnipotente y eterno, que no ex

cluyes de tu misericordia a los prfidos
judos; oyes las preces que te hacemos
por la obstinada ceguedad de aquel pue
blo, para que, reconociendo la luz de ver
dad, que es Jesucristo, sean sacados de
sus tinieblas. Por el mismo seor nues
tro. R) Amn.
Oremos tambin por los paganos, a fin
de que, abandonados sus dolos y librn
dolos de su idolatra, se conviertan al
Dios vivo y verdadero y a su nico Hijo
Jesucristo, Dios y Seor nuestro.

O rem os

Arrodillmonos. R) Levantaos.
Dios omnipotente y eterno, que no
quieres la muerte del pecador, sino que
procuras siempre su vida; recibe con be
nignidad nuestra oracin, y quitndole la
482
iniquidad de su corazn le agregues tu
santa Iglesia para gracia y alabanza de tu
nombre. Por nuestro Seor. R) Amn.
i

Acabudas estas oraciones, el sacerdote se quita

la casulla, recibe de manos del dicono la cruz
que estar prevenida, y estando de cara al pue
blo lo va descubriendo poco a poco, y c anta la
antfona: Ved aqu al madero de la Cruz, y los
ministros cantan ccn l: Venid, adormosle; se
hace la adoracin y los coros cantan lo que
sigue:

Un coro canta:
Agios, o Theos.
El otro coro responde:
Santo Dios.
El primer coro:
Agios ischyrs.
El segundo coro:
Santo fuerte..
El primer roro:
Agios athnaios, eleison imas.
Santo inmortal, ten misericordia de
nosotros.
Ec segundo coro:
Mientras se hace la adoracin de la santa
Cruz se canta:
Cante la voz, y aplauda la gloriosa
Victoria del certamen ms sagrado
463
Diga de la Cruz santa y misteriosa
El trofeo ms noble y sealado;
Y cmo el Redentor del mundo entero
Venci, sacrificado en un madero.

R) Cruz, rbol el ms noble, sealado

Entre cuantos la selva ha producido;
En hoja, flor y fruto sazonado,
Y en su bello matiz y colorido;
Dulces clavos sostiene, dulce leo,
El dulce peso de mi dulce dueo.

Acabada la adoracin de la Cruz, se dispone

la procesin, y llegando al m onum ento, el sacer
dote se arrodilla delante del Sacram ento y lo
inciensa; luego el dicono saza de la urna el
cliz con el Sacramento, lo da al sacerdote y se
procede a a procesin. Entretanto se canta:

Ya del Rey se enarbola el estandarte,

De la cruz el misterio resplandece;
De la vida el Autor, muerte padece,
Y con ella la vida nos reparte

Saludrnoste, oh cruz!, firme esperanza,

En este tiempo, y das dolorosos;
Acrecienta la gracia a los piadosos,
Y el perdn de su culpa al reo alcanza.
464
Oh Trinidad, de vida u.*ara fuente!,
Todo espritu rinda a ti la gloria,
A los que de la Cruz das la victoria,
Concdenos el premio eternamente.
Llegando el sacerdote al altar pone el cliz, se
arrodilla y lo inciensa, despus saca la hostia del
cliz, y el dicono pone vino en el cliz. Luego,
el sacerdote tom ando el Sacram ento con la mano
derecha, lo alza para que lo vea el pueblo, y des
pus de consumir, concluye con lo siguiente:

Haz, Seor, que el Sacramento que he

mos tomado por la boca, lo recibamos con
un corazn puro y que este don temporal
nos sirva de remedio para la eternidad.

SBADO SANTO

M I S A

Despus de las Profecas, el celebrante se quita

la casulla y se postra delante del altar con sus
ministros. Entretanto se canta la Letana de
Santos, y en llegando al R) Los Pecadores, se
levantan el sacerdote y los ministros, van a la
sacrista y se visten con ornam entos blancos
para celebrar la Misa con. solemnidad; entretanto
se encienden las velas del altar, y despus de la
confesin y los Kiries de costumbre, cantan en
voz alta: Gloria in excelsis Deo, y se tocan las
campanas. Gloria a Dios en los cielos, etc.

465
 O r a c i n

Dios, que haces resplandecer esta sa

grada noche con la gloria de la resurrec
cin del Seor, conserva en los nuevos
hijos de tu familia el espritu de adop
cin que les has dado, para que renovados
en el cuerpo y en el alma ,te sirvan con
pureza de corazn. Por el mismo Jesu
cristo, tu Hijo.

L e c c i n de la E p s t o l a de San P ablo
A pstol a los C olosen ses (Cap. 3)

Hermanos: Si habis resucitado con

Jesucristo buscad las cosas que son de
arriba, donde Cristo est sentado a la
diestra de Dios Padre; saboreaos en las
cosas del cielo, no en las de la tierra. Por
que muertos estis ya, y vuestra nueva
vida est escondida con Cristo, en Dios.
Cuando empero aparezca Jesucristo, que
es vuestra vida, entonces apareceris
tambin vosotros con l, gloriosos.

Entona el celebrante Aleluya y lo repite tres

veces, levantando ms la voz en cada una; el
coro lo repite en el mismo tono.

466
 Lo QUE SIGUE DEL SAN TO EVANGELIO
segn San M ateo (Cap. 28)
En la noche del sbado, al amanecer el
primer da de la semana o domingo, vino
Mara Magdalena con la otra Mara, a
visitar el sepulcro. A este tiempo se sin
ti un gran terremoto, porque baj del
Ceilo un ngel del Seor, y llegndose al
sepulcro, removi la piedra, y sentse en
cima. Su semblante brillaba como el re
lmpago, y era su vestidura blanca como
la nieve. De lo cual quedaron los guardas
tan aterrados que estaban como muertos.
Mas el ngel, dirigindose a las mujeres,
les dijo: Vosotras no tenis qu temer;
bien s que vens en busca de Jess, que
fu crucificado; ya no est aqu porque ha
resucitado, segn predijo. Venid, y mirad
el lugar donde estaba sepultado el Seor.
Y ahora id, sin deteneros, a decir a sus
discpulos que ha resucitado; y he aqu
que va delante de vosotros a Galilea; all
le veris; ya os lo prevengo de antemano.

P r e f a c io

Verdaderamente digno y justo es, debi

do y saludable, que siempre publiquemos
467
tus alabanzas, principalmente y con ma
yor gloria en esta noche en que fu inmo
lado Jesucristo, nuestro Cordero Pascual.
Porque l es el verdadero Cordero que
quit los pecados del mundo; que murien
do, destruy nuestra muerte, y resuci
tado, repar nuestra vida. Por esto, jun
tndonos con los ngeles y Arcngeles,
con los Tronos y Dominaciones, y con
toda la milicia del celestial ejrcito, can
tamos el himno de tu gloria, diciendo sin
cesar: Santo, etc.
l t i m a O r a c i n de l a M is a

Infndenos, Seor, el espritu de tu ca

ridad, para que aquellos que has alimen
tado con los sacramentos de la Pascua,
hagas por tu piedad que vivan unidos de
corazn. Por nuestro Seor Jesucristo, tu
Hijo, que siendo Dios, vive y reina con
tigo y con el Espritu Santo.
V) El Seor sea con vosotros.
R) Y con tu espritu .
, Estando el dicono de cara al pueblo, canta:
Ya os podis ir, se ha acabado la Misa.
Aleluya, aleluya.
R) Demos gracias a Dios. Aleluya, ale
luya.
 EL CONSOLADOR DE LAS ALMAS
o
NOVENA EN SUFRAGIO
DE LAS ANIMAS DEL PURGATORIO

Importancia de esta Novena

Permitid, Rvdos. Sres. Curas Prrocos y todos
cuantos catlicos os interesis por la conserva
cin y el aumento de la Religin en nuestra
patria; permitid dirija a vosotros mi humilde
voz, y con todo el ardor de mi corazn os supli
que introduzcis y propaguis esta im portant
sima devocin: una Novena todos los aos en
favor de las almas del Purgatorio.
Apenas se hallar devocin ms recomendable
en s misma, m s provechosa a vivos y a difun
tos, a la vez que popular, fcil de introducir y
de sostener en una parroquia. S; recomendable*
y tilsima devocin.
Y cm o dejara de ser as? El sonido lgubre
de las campanas; el fnebre aparato de la Igle
sia, cubierta de luto en muchos tem plos y capi
llas; la viva pintura de la tenebrosa crcel del
Purgatorio, con las efigies de Jess crucificado y
de la Virgen dolorosa; el imponente recuerdo de

469
la eternidad, unido al canto pattico de los res
ponsos y lamentos, realzado todava con la elo
cuente voz del predicador, que, recordando las
grandes verdades de Religin, perora en favor de
nuestros hermanos difuntos; todo esto, digo
ejerce sobre los nimos una irresistible fuerza, y
convierte muchas veces el novenario en una pro
vechossima misin. Y cuntas misiones hay
que no obtuvieron, ni con mucho, el crecido
nmero de Comuniones, ni los dems consola
dores resultados que vi producidos en muchos
novenarios?
Ahora bien; de qu trascendencia no sern
estas meditaciones, hechas con fervor; esta serie
de sermones patticos, escuchados con recogi
miento, y sobre todo, estas Comuniones hechas
espontneamente, no por costumbre, com o suele
acontecer en la Cuaresma, sino precedidas, tal
vez, de una confesin general, y seguidas de la
reforma de toda la vida?

Modo de hacer esta Novena

en la iglesia
No dudo, Rvdos. Sres. Prrocos, y vosotros,
cristianos celosos del bien de las nimas, que
haris un esfuerzo generoso para introducir y
sostener en vuestra parroquia una tan santa e
importante devocin. Mas cm o llevar a cabo
tan g r a n d e e m p r e s a ?
Si no se puede al principio celebrarla con la
magnificencia que se acostumbra en parroquias
ms importantes o de ms nutrida feligresa;
si no se puede obtener un predicador para todo
el novenario, procrese a lo menos para los tres

470
ltimos das; cuando no, vstase de luto gran
parte del altar, y coloqese un tm ulo en el cen
tro de la iglesia. Hecho esto( y rezado el santo
Rosario,lase con uncin y pausa la meditacin,
el ejem plo y dems oraciones que correspondan
al da de la novena; exctese al pueblo a or cada
da la santa misa, que se dir en sufragio" de los
difuntos de la parroquia, y comlguese a la mis
ma intencin un da del novenario. Y com o ste
es el fruto principal, convendra al efecto anun
ciar una Comunin general para el ltim o da,
y llamar a algunos confesores forasteros, que,
sentndose en el confesionario desde la vigilia,
faciliten la confesin, y den m ayor impulso a
esta importantsima prctica.
Si se arredrase alguno por la penuria de re
cursos, nmbrense algunos administradores de
nimas, que, haciendo una cuestin, ya sea a
domicilio, ya sea cada noche en la funcin de la
iglesia, recojan las limosnas y donativos volun
tarios; y no tema le falte nada. Pues qu cris
tiano no contribuir gustoso tan piadosa ins
titucin? Qu hijo, qu padre, qu esposo, ha
br tan ingrato, que rehse aliviar con un m
dico sacrificio las terribles penas que sus padres,
hijos, esposos o hermanos difuntos padecen en
el Purgatorio, sobre todo si se pondera lo agra
decidas que les quedarn las nimas y la genero
sidad con que Dios recom pensar estos heroicos
esfuerzos? S, seores, abrazad, os ruego, esta
pa devocin, y veris qu frutos espirituales y
temporales tan fecundos resultarn de ella.
Una dificultad puede todava ofrecerse, a sa
ber: la escasez de predicadores; lo suplir, em
pero, esta novena que con elle, lograrn los

471
Prrocos arraigar la devocin a las nimas en et
corazn de los fieles y atraerlos al novenario
fcilmente.

Modo de hacer bien esta Novena

en particular
El que durante el novenario no pudiese asistir
a la iglesia, o quisiese hacer en otro tiempo la
novena en casa:
1* Pngase ante una imagen de nuestro Seor
Jesucristo o de su ^olorossima Madre, tomn
dola por protectora de esta novena, a fin de
alcanzar por sus mritos, contricin de las cul
pas y compasin de las penas que padecen las
benditas nimas del Purgatorio.
2 ^or la maana ponga un especial esmero en
ofrecer a Dios todas sus obras, penas y trabajos
en sufragio de dichas nimas.
39 Oiga misa los nueve das, si puede, y si
estuviese impedido de asistir a los sermones, lea
y haga con detencin en casa la meditacin
correspondiente.
4* No pase estos das distrados, com o los de
ms del ao; antes bien, esmrese en guardar
ms recogimiento, abstenindose de visitas y
conversaciones frvolas, y haciendo algunas bue
nas obras, a ms de las acostumbradas.
5P Haga alguna ligera mortificacin cada da,
y sobre todo abstngase de toda culpa, aunque
sea venial, cometida y voluntariamente.
6? No olvide el principal sufragio que recla
man las almas, y la suya en particular, que ser
una confesin y comunin, lo ms fervorosas
que pueda.

472
 V Repase la vida pasada; mire si desde la
ltima confesin general ha ocultado algn pe
cado grave, o hecho de otro m odo alguna confe
sin sacrilega; y si fuese as, no se contente con
hacer una confesin ordinaria; hgala tal, que
abrac? todos los malos pecados cometidos desde
la ltima confesin general.
8? Examine atentamente cul es su pasin
dominante, es decir, la que forma la principal
materia de casi todas las confesiones, y haga
una seria resolucin de extirparla; porque st te
condenas, amado cristiano, esta p asin ser la
causa d e tu condenacin.
N o t a . El que no sepa leer, ni tenga quien le
lea la meditacin, puede hacer la novena rezan
do cada da cinco P a d r e nuestros y cinco A v e
Maras a las cinco llagas de Jess, y siete A v e
Maras a los siete dolores de su Madre Sant
sima; pidindole se digne aliviar las penas que
padecen las nimas del Purgatorio.

Obras
de grande alivio para las nimas del Purgatorio
y de mucho mrito para nosotros
Hacer todos los aos esta novena.
2 Celebrar misas, o mandarlas celebrar y
orlas.
3 Comulgar con fervor, ya espiritual, ya sa
cramentalmente.
4* Visitar al Santsimo Sacramento y rezar la
estacin de la Bula.
5 Hacer un rato de oracin mental, medi
tando con especialidad la pasin y muerte de
nuestro Seor Jesucristo.

473
 6;i Hacer el Va Crucis, llevar el santo Esca
pulario, etc.
7 Rezar el santo Rosario, la Corona de los
dolores, los Salmos Penitenciales, cinco Padre
nuestros a las cinco llagas y otras oraciones
vocales.
8* Sufrir con resignacin las penas, humilla
ciones, dolores y trabajos de esta vida.
9* Practicar, con licencia de un sabio direc
tor, alguna mortificacin corporal, y sobre todo
refrenar o mortificar los sentidos.
lO* Hacer limosnas y otras obras de miseri
cordia.
11 Olvidar las injurias y perchonar a los ene
migos por amor de Dios.

Indulgencias
concedidas a los devotos de las Benditas almas
del Purgatorio

1) A los fieles que en cualquier poca del ao

ofrecieran sufragios por los fieles difuntos por
siete o nueve das consecutivos, se les conceden:
a) Tres aos una vez cada da.
b ) Plenaria, en las condiciones establecidas,
al terminar el septenario o novenario (S. Pen.
Ap., 28 de mayo de 1933).
2) A los fieles que durante el mes de noviem
bre ofrecieran diariamente algn sufragio, se les
conceden:
a) Tres aos en cada da del mes.
b) Plenaria, en las condiciones establecidas,
al terminar el mes.

_ 474
 Si dichos actos de piedad fueren hechos en
una iglesia u oratorio pblico, se Ies conceden:
a) _Siete a o s cada da del mes.
b)- Plenaria, si hubiesen participado de dichos
actos de piedad al menos por quince das, ha
bindose confesado, com ulgado y rezado por las
intenciones del Sumo Pontfice (S. Pen. Ap., 30
de octubre de 1932).
3) A los fieles que visitaren algn aiglesia u
oratorio pblico o semipblico el da 2 de no
viembre y rezaren por los fieles difuntos, se les
concede por cada visita: Indulgencia Plenaria,
aplicable solamente a las almas del Purgatorio,
siempre que hubiesen confesado, com ulgado y
recitado en cada visita seis Pater, A v e y Gloria
por las intenciones del Sumo Pontfice (S. Pen.
Ap., 5 de Julio de 1930).
4) A los fieles que durante el octavario de la
c o n m e m o r a c i n de los fieles difuntos, pa y devo
tamente visitaren el cementerio y rezaren al
menos con la mente, por los difuntos, se le con
cede: Indulgencia plenaria cada da, aplicable
solamente a los difuntos.
A aquellos que hicieren dicha visita cualquier
otro da del ao, se les conceden: siete a o s d e
indulgencia, aplicable solamente a los difuntos
(S. Pen. Ap., 31 de Octubre de 1934).

475
 NOVENA EN SUFRAGIO
DE LAS AFLIGIDAS NIMAS
DEL PURGATORIO

D a primero
Por la seal de la santa cruz, etc.

A cto de c o n t r ic i n

Seor mo, Jesucristo, Creador, Padre

y Redentor mo, en quien creo y espero, a
quie amo y quisiera haber siempre ama
do sobre todas las cosas; me pesa, s, una
y mil vec?s me pesa de haberos ofendido,
por ^er Vos quien sois, bondad infinita;
psie tambin porque merec las terri
bles penas del Purgatorio y ay! tal vez
las eternas llamas del infierno. Propongo
firmemente nunca ms pecar, y apartar
me de todas las ocasiones de ofenderos,
ayudado de vuestra divina gracia. Oh!
ter.ga yo, Jess mo, la dicha de confesar
me bien, enmendar la vida y perseverar
hasta la muerte. Os lo pido por esas ben
ditas nimas, por vuestra Sangre precio
ssima y por los dolores de vuestra afli
gidsima Madre. Amn.
476
 O r a c i n al P adre E terno

Para todos los d a s d e la N ovena

Padre celestial, Padre amorossimo,

que para salvar a las Almas quisisteis
que Vuestro Hijo unignito, tomando car
ne humana en las entraas de una Virgen
pursima, se sujetase a la vida ms pobre
y mortificada, y derramase su Sangre en
la Cruz por nuestro amor; cm o? deja
rais sufrir largo tiempo a esas Almas en
el Purgatorio, habiendo costado tanto a
Jesucristo y siendo vuestras amadsimas
hijas? Permitirais fuese malograda
Sangre de tan grande valor?
Compadeceos, pues, de esas pobrecitas
Almas, y libradlas de aquellas horrorosas
llamas. Compadeceos tambin de la ma,
y libradla de la esclavitud del vicio. Y si
vuestra Justicia divina pide satisfaccin
por las culpas cometidas, yo os ofrezco
todas las obras buenas que haga en este
Novenario. Ay! de poqusimo, de ningn
valor son, en verdad; pero yo las uno con
los mritos infinitos de vuestro Hijo divi
no, con los dolores de su Madre santsima,
y con las virtudes heroicas de cuantos
477
justos han existido en la tierra. Miradnos
a todos, vivos y difuntos, con ojos de
compasin, y haced que celebremos un
da vuestras misericordias en el eterno
descanso de la gloria. Amn.

M e d it a c i n

E x is t e n c ia del P u r g a t o r io

P u n t o P r i m e r o . Es un artculo de
fe que las almas de los que mueren con al
guna culpa venial, o sin haber satisfecho
plenamente a la Justicia divina por los
pecados ya perdonados, estn detenidas
en un lugar de expiacin que llamamos
Purgatorio. As lo ensea la santa Madre
Iglesia, columna infalible de la verdad; as
lo confirma la ms antigua y constante
tradicin de todos los siglos; as lo asegu
ran unnimemente los santos Padres grie
gos y latinos, Tertuliano, San Cirilo, San
Cipriano, San Juan Crisstomo, San Am
brosio, San Agustn, y tantos otros; as lo
han definido los sagrados Concilios de Ro
ma, de Cartago, de Florencia, de Letrn y
de Trento, dirigidos por el Espritu Santo.
Y aunque la Iglesia no -lo ensease as,
no lo dice bastante la misma razn natu
478
ral? Supongamos que sale de este mundo
un alma con algn pecado venial; qu
har Dios de ella? La arrojar al infier
no, y^siendo su hija y esposa amadsima
la confundir con los rprobos y espritus
infernales? Ese -repugna a la Justicia y
Bondad divinas. La introducir en el
cielo? Eso se opone igualmente a la santi
dad y pureza infinita del Creador; pues
slo aquel cuyas Tranos son inocentes, y
cuyo corazn est limpio, subir al monte
del Seor. Nada manchado puede entrar
en aquel reino pursimo. Qu har, pues,
Dios de aquella Alma? Ya nos lo dice por
Malaquas: La pondr como en un crisol,
esto es, en un lugar de penas y tormentos,
de donde no saldr hasta que haya plena
mente satisfecho a la Justicia divina.
Crees t eso, cristiano? Creas o no creas,
te burles o no te burles de ellos, la cosa es,
y ser as. Negar el Purgatorio, slo po
ner en duda deliberadamente su existen
cia ,es ya pecado grave. Crees t esta
verdad, y con esa indiferencia miras tan
horribles penas? Crees en el Purgatorio,
y con tus culpas amontonas tanta lea
para arder en el ms terrible fuego?
Medita un poco sobre lo dicho.
479
 P u n t o S e g u n d o . Es tambin un ar
tculo de fe que nosotros podemos aliviar
a aquellas Almas afligidsimas. S; en vir-
iud de la Comunin de los Santos, hay
plena comunicacin de bienes espirituales
entre-los Bienaventurados que triunfan
en el cielo, los cristianos que militamos en
la tierra, y las Almas que sufren en el
Purgatorio. En virtud de esta comunica
cin de bienes, podemos con mucha faci
lidad y mrito nuestro, bajar al Purga
torio con nuestros sufragios, y a imita
cin de Jesucristo, despus de su muerte,
librar a aquellas Almas, y alegrar al cielo
con un nuevo grado de gloria accidental,
procurando nuevos prncipes y moradores
a aquella patria felicsima. Oh, admira
ble disposicin de la Sabidura divinal
Oh! qu dicha y felicidad la nuestra?
Vindose Dios obligado a castigar a aque
llas sus hijas muy amadas, busca media
neros que intercedan por ellas, a fin de
conciliar as el rigor de la Justicia con la
ternura de su Misericordia infinita. Y
nosotros somos estos dichosos mediane
ros y corredentores; de nosotros depende
la suerte de aquellas pobres Almas. Haz,
pues, amado cristiano, con fervor este

480
santo Novenario. No faltes a l ningn
da; quin sabe si abrirs el cielo a algu
no de tus parientes y amigos ya difuntos?
Y sers tan duro e insensible que les
niegues este pequeo sacrificio, pudindo
les hace rese gran favor a tan poca costa?
Medita lo dicho un poco; encomienda a
Dios las nimas de tu mayor obligacin,
y pide, por la intercesin de Mara Sant
sima, la gracia que deseas conseguir en
esta Novena.
E je m plo

Entre las muchas apariciones que confirman

el dogma del Purgatorio, y lo adeptos que son a
Dios los sufragios que ofrecemos por los difuntos
es muy notable la que tuvo el gran caudillo de
los ejrcitos de Dios, Judas Macabeo. Haba este
piadoso general derrotado a Gorgias, aunque no
sin prdida de varios soldados que murieron en
la batalla, y conociendo, por las alhajas que se
le encontraron ocultas en los vestidos, que ha
ban muerto en castigo de un robo com etido en
el templo de Jamnia .exhort al ejrcito a que
rogase por aquellos infelices. Hizo una cuesta
cin, y reuniendo doce mil dracmas de plata, las
envi a Jerusaln para que se ofreciesen sacrifi
cios en sufragios de aquellas pobres almas. Con
ducta admirable, que el Espritu Santo alab
con estas memorables palabras: Santa y saluda
ble cosa es rogar por los difuntos, para que se
les perdone el reato de sus pecados. Conducta

481
que le alcanz de Dios una insigne victoria, pues
habiendo sucedido a Gorgias el soberbio Nicanor,
y venido^con un crecidsimo ejrcito y gran n
mero de caballos y elefantes, la vspera? cansado
Judas de combinar el plan y de hacer los prepa
rativos de la batalla, se queda dormida; cuando
he aqu que se le aparecen el profeta Jeremas
y el Sumo Sacerdote Onas, ya difuntos, y pre
sentndole una espada muy preciosa, le dicen:
Recibe esta espada santa como una prenda que
Dios te enva: con ella abatirs a los enemigos
de mi pueblo Israel. Armado con esta visin y
armado con esta espada divina, embisti con un
pequeo ejrcito al enemigo y m at a treinta y
cinco mil, siendo uno de los principales el mis
m o Nicanor.

O r a c i n

A J e s u c r is t o su dando sangre en el H uerto

Oh Jess amantsimo, alegra de los

ngeles y gloria del cielo! Cmo os con
templo anegado en un mar de amargura
en el huerto de Getseman! Ay!, respon
de San Agustn, rogabais y sudbais san
gre por las horribles penas que haban de
sufrir las Almas en el Purgatorio. Y que
no pueda yo consolaros, oh Dio smo, y
regocijar a la celeste Jerusaln, librndo
las de tan terribles tormentos! A lo menos
aceptad, oh Padre celestial, la tristeza y
482
agona que Jess sufri por ellas y por
m. S; por m est su alma triste hasta
la muerte; por mi causa baj un ngel
del cielo a consolarle; mo este sudor, ma
esta Sangre preciosa que baa la tierra.
Yo os la ofrezco, oh Dios de amor; acep
tadla en expiacin de mis culpas y sufra
gio de las nimas. Y pues es sangre de
valor infinito, dejad caer una gota sobre
mi corazn, y quedarn borradas mis cul
pas. Caiga una gota siquiera e nel Purga
torio y se apagarn sus horribles llamas.
Ay!, no merecemos tan gran favor;
pero muvaos el afecto con que os salu
damos, diciendo cinco Padre nuestros,
cinco Ave Mara y un Gloria Patri
O b s e q u io

En sufragio de las santas nimas to

mar la generosa resolucin de asistir al
Novenario cada da, o de suplir haciendo
la Novena en casa, si alguno estuviese
impedido de ir a la iglesia.
O r a c i n
A LAS N IM A S EN EL P U R G A T O R IO

Esposas muy queridas del Seor, que

encerradas en la crcel del Purgatorio su
483
 frs indecibles penas, careciendo de la
presencia de Dios, hasta que os purifi
quis, como el oro en el crisol, de las reli
quias que os dejaron las culpas; con
cunta razn desde aquellas voraces lla
mas clamis a vuestros amigos pidiendo
misericordia! Yo me compadezco de vues
tro dolor, y quisiera tener caudal sufi
ciente para satisfacer deuda tan crecida;
y aunque ms pobre que vosotras mismas,
os ofrezco y aplico cuantas indulgencias
pudiere ganar en este da, y cuantas obras
de supererogacin hiciere durante ( diga
el tiempo que quiera), a excepcin de
aquellas que por alguna necesidad parti
cular aplicare. Pero siendo tan pobres mis
mritos para satisfacer por vosotras a la
Justicia Divina, apelo a la piedad de los
Justos, a los ruegos de los Bienaventura
dos, al tesoro inagotable de la Iglesia, a
la intercesin de Mara Santsima y al
precio infinito de la sangre de Jesucristo.
Conceded, Seor, a esas pobres nimas,
sobre todo al alma de N. N., el deseado
consuelo y descanso. Pero confo tambin,
Almas agradecidas, que tendr en vos
otras poderosas medianeras que me alcan
cen del Seor gracia con que deteste mis

484
culpas, adelante en la virtud, sojuzgue
mis pasiones y llegue a la eterna bien
aventuranza. Amn.

D a segundo
Por la seal de la santa cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.

M e d it a c i n

S obre la pena de s e n t id o en general

P un to P r im ero .
Ven, mortal; t que
vives como si despus de esta vida no te
quedase nada que temer, ni que esperar;
ven; penetra con el espritu en aquellos
horrendos calabozos donde la Justicia di
vina acrisola las Almas de los que mueren
con algn pecado venial; mira si, fuera
del infierno, pueden darse penas mayores,
ni aun semejantes a las que all se pade
cen Considera todos cuantos dolores han
sufrido los enfermos en todos los hospita
les y lugares del mundo; aquellos dolores
de cabeza y de vientre tan agudos, aque
llos tan rabiosos de costado y de muelas,
aquellas convulsiones y contorsiones es
pantosas de miembros, aquellas llagas y
postemas insoportables, aquellos dolores
485
y males de corazn tan vivos, que han
acabado con la vida de tantas personas;
igualaran todos estos males reunidos a
los dolores que padece un Alma en el Pur
gatorio? No, dice San Agustn, pues stos
exceden a todo cuanto se puede sentir, ver
o imaginar en este mundo. Aadid a to
dos estos males los suplicios y tormentos
que la crueldad de los Nerones, Dioclecia-
nos, Decios y dems perseguidores de la
Iglesia inventaron contra los cristianos.
Aquellas tenazas y garfios de hierro con
que les despedazaban las carnes, aquellas
parrillas con que los asaban vivos, aque
llas catastas y ecleos con que les descon-
yuntaban los miembros, aquellas ruedas
de navajas y puntas de hierro, aquellas
prensas y mquinas con que los martiri
zaban; todo este horrible aparato de dolo
res y tormentos acerbsimos no igualara
al Purgatorio? Tampoco, dice San Ansel
mo, pues la menor pena de aquel lugar de
expiacin es ms terrible que el mayor
tormento que se pueda imaginar en este
mundo. Pues, qu penas sern aqullas!
Ah! son tales, dice San Cirilo de Jerusa
ln, que cualquiera de aquellas almas que
rra ms ser atormentada hasta el da del

486
juicio con cuantos dolores y penas han
padecido los hombres desde Adn hasta la
hora presente, que no estar un solo da en
el Purgatorio sufriendo lo que all se pa
dece. Pues todos los tormentos y penas
que se ha nsufrido en este mundo, com
parados con los que sufre un alma en el
Purgatorio, pueden tenerse por consuelo
y alivio. Solatio erunt. Ah! quin no
tiembla!
Medita, etc.

P u n t o S e g u n d o . Y quines son esas

nimas tan horriblemente atormentadas
en el Purgatorio? Ay! qu motivo ste
tan grande para hacernos temblar! Son
obra maestra de la mano del Omnipoten
te, y vivas imgenes de su divinidad; son
amigas, hijas y esposas amadsimas del
Seor; y no obstante son tan severamen
te castigadas! Dios las am desde la eter
nidad, las redimi con la sangre de sus
venas, ahora las ama con un amor infi
nito, como que estn en su gracia y amis
tad divina; y no obstante sufren penas
imponderables! Ay! Purgatorio! Purga
torio! Cun claramente nos manifiestas
la justicia y santidad de Dios! Qu ho
487
rror debes inspirarnos al pecado! Pues si
con tanto rigor trata Dios a sus estimad
simas Esposas por faltas ligeras, cmo
sers tratado t, pecador, t que vives
abandonado al arbitrio de las pasiones?
Si en el rbol verde hacen esto, en el seco
qu harn? Si el hijo y heredero del cie
lo es as castigado por faltas, que a mu
chos parecern virtudes, cmo sers cas
tigado t, pecador y enemigo de Dios, por
vicios y pecados tan horrendos y abomi
nables? Pinsalo bien y enmienda tu vida.
Medita, etc.
Eje m plo
Refiere Toms de Cantimprato que a un hom
bre muy virtuoso, pero que, a causa de una lar
ga y terrible enfermedad, estaba muy deseoso de
morir, se le apareci el ngel del Seor y le dijo:
Dios ha aceptado tus deseos; escoge, pues: o
pasar tres das en el Purgatorio y despus ir al
cielo, o ir al cielo sin pasar por el Purgatorio,
pero sufriendo todava un ao de esa enferme
dad . Eligi lo primero: muri y fu al Purga
torio. No haba an pasado un da, cuando el
ngel se le present de nuevo. Apenas le hubo
visto aquello pobre alma, "n o es posible, excla
ma, que t seas el ngel bueno, pues me has
engaado as. Me decas que slo estara tres
das en este lugar, y hace ya tantos aos que
estoy sufriendo aqu las ms horribles penas!
T eres quien te engaas, contest el ngel:

488
todava no lia pasado un da; tu cuerpo est aun
por enterrar; si prefieres sufrir un ao ms esta
enfermedad, Dios te permite an salir del Purga
torio y volver al mundo. S, ngel santo, repli
c; no -slo esta enfermedad durante un ao,
sino cuantas penas, dolores y males haya en el
mundo sufrir gustoso, antes que padecer una
sola hora las penas del Purgatorio . Volvi, pues,
a la vida y sufri con admirable alegra un ao
ms de aquella enfermedad, publicando a todos
lo terrible que son las penas del Purgatorio.

O r a c i n

A J ess pr e so po k nuestro am o r

Oh Padre celestial! no me espanta e]

ver a vuestras amabilsimas Esposas pre
sas y tan severamente castigadas en el
Purgatorio. Las infelices ofendieron un
da a vuestra divina Majestad, y pisaron
vuestra ley santsima. Lo que me pasma
es ver entregado por el traidor Judas y
preso como un facineroso por hombres
vilsimos e inhumanos a quin? a Jess,
centro de vuestras complacencias infini
tas. Ah! le veo con una soga al cuello,
tirado por tierra, atadas sus manos, car
gado de oprobios y de cadenas. Mas por
otra parte oh dichosas cadenas! ellas son
mi esperanza, y sern el consuelo y alivio
489
de las benditas Almas del Purgatorio. S.
Padre de clemencia; usad con eJ.las y con
migo de misericordia; y pues Jess se
deja prender por darnos libertad, aceptad
las 'gnominias, injurias y golpes cruelsi
mos que padece por nuestro amor. Acep
tadlas en remisin de nuestras culpas y
en sufragio de nuestros hermanos difun
tos; dadles la libertan, que con ansia espe
ran, para alabaros eternamente en el cie
lo. Amn.
Para ms obligar al Seor, digamos
cinco Padre nuestros, cinco Ave Maras
y un Gloria Patri.
O b s e q u io
Asistir maana y todos los das que
se pueda, al santo sacrificio de la Misa en
sufragio de las Almas del Purgatorio.
D a tercero
Por la seal de la santa cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.
M e d ita c i n
S obre el fuego del P u r g a t o r io
P un to P Considera, amado
r im e r o .
cristiano, el tormento que causa a las Al
mas el fuego abrasador del Purgatorio. Si
490
el fuego de este mundo, creado para ser
vicio del hombre, y efecto de la bondad
divina, es ya el ms terrible de todps los
elementos; ti es ya tal su virtud, que con
sume bosques, abrasa edificios, calcina
mrmoles dursimos, hace saltar piedras
y murallas espantosas, derrite metales, y
ocasiona horrendos terremotos, qu ser
el fuego del Purgatorio, encendido por un
Dios santsimo y justsimo, para con l
demostrar el odio infinito que tiene al
pecado? Es tal, dice San Agustn, que el
fuego de este mundo, comparado con l,
no es ms que pintado. Tanquam ignis
depictus! Dios mo, qu expresin! Las
llamas que vomitan los Vesubios, las que
devoraron a Roma y tantas otras ciuda
des, el fuego de Babilonia, el que Elias
hizo bajar del ciel, hasta el diluvio de
llamas que en tiempo de Lot, llovi sobre
las nefandas ciudades de Sodoma y Go-
morra, todo es fuego pintado en compa
racin del que atormenta a las Almas del
Purgatorio! T am quan ignis depictus!
Ahora bien; si tener el dedo en la llama
de una vela sera para nosotros insoporta
ble dolor, qu tormento ser para aque
llas Almas estar sepultadas en un fuego

491
que es, dicen Santo Toms y San Grego
rio, igual en todo, menos en la duracin,
al del infierno? S; escuchadlo, almas ti
bias, y estremeceros. Con el mismo fuego
se purifica el elegido y arde el condenado;
con la nica diferencia, que aqul saldr
cuando haya satisfecho por sus culpas, y
ste arder all eternamente. Y en esas
abrasadoras llamas quieres t caer por tu
tibieza? Oh ceguera! Oh locura sin igual!
Medita, etc.

P u n t o S e g u n d o . Considera cules
son las faltas por las que Dios infinita
mente bueno y misericordioso castiga a
sus amadsimas esposas con tanto rigor, y
vers que son faltas leves, y a veces un
solo pecado venial. Oh! y qu mal tan
grave debe ser ste delante de Dios, cuan
do es tan severamente castigado en el
Purgatorio. En efecto; el pecado venial es
leve, si se le compara co nel mortal, pero
en s es mayor mal que la ruina de todos
los imperios y que la destruccin del uni
verso es un mal tan espantoso, que exce
de en malicia a todas las desgracias y
calamidades del mundo; es un mal tan
492
grande, que si cometindolo pudieses con
vertir a todos los pecadores, sacar a todos
los Condenados del infierno, librar a todas
las Almas del Purgatorio, aun entonces
no debieras cometerlo, pues todos estos
bienes no igualaran la malicia del pecado
ms leve, porque aqullos son males de
la criatura, y ste es un mal y una ofensa
hecha al mismo Creador. Puedes or esto
sin horrorizarte y sin mudar de conduc
ta? Pero ay! qu es tu vida, sino una
serie no ininterrumpida de pecados? Pe
cados cometidos con los ojos, con los
odos, con la lengua, con las manos, con
todos los sentidos'. Cuntas culpas por
la ignorancia crasa y olvido voluntario de
tus obligaciones!. . . Cuntas indiscrecio
nes por la distraccin de tu espritu, por
la violencia de tu genio, por la temeridad
de tus juicios, por la malicia de tus sos
pechas! Cuntas faltas por no querer
mortificarte, ni sujetarse a otro, por tu
ligereza en el hablar! Ay! llora, cristia
no, tu ceguedad; y a la claridad del fuego
espantoso del Purgatorio, comprende por
ltimo cun grande mal es cometer un
pecado venial. Pero ay! es un mal tan
grande; y t, lejos de llorarle, lo come

493
tes sin escrpulo, a manera de juego, pa
satiempo y diversin!. . .
Medita, etc.
Eje m plo

Nada hace tan sensible la malicia del pecado

venial como las muchas almas, de que consta por
varias y autnticas apaiiciones, que han expiado
en el Purgatorio faltas, segn nuestro modo de
hablar muy ligeras.
Unas fueron condenadas a l por haber habla
do en la iglesia sin necesidad, com o una nia de
siete aos, segn refiere Cesreo; otras, com o la
hermana de San Pedro Damiano, por haber escu
chado con gusto una cancin profana. Muri
Vitalina, noble doncella romana, tenida por San
ta Mnica en tan buena opinin que encomen
daba a su hijo Agustn en sus oraciones; y a
pesar de esto, se apareci muy triste a San Mar
tn obispo, dicindole: Estoy ardiendo por haber
m e lavado dos o tres veces la cara con dema
siada-vanidad. Un religioso fu al Purgatorio,
por no haber hecho inclinacin de cabeza al
decir Gloria Patri, al fin de los Salmos; otros
por estarse a la lumbre ms de lo ordinario en
tiempo de invierno; all fu a parar San Seve-
rio por ciertas negligencias en el rezo divino;
un nio de nueve aos por no haber pagado o
devuelto algunas frioleras que hab^. tomado;
muchos aos estuvo en aquel fuego un padre de
familia por haber descuidado la buena educa
cin de sus hijos; San Valero por haber favore
cido demasiado a un sobrino suyo; y as de otros
muchos.

- 494
 O ra c i n

A J es s c o n d u c id o d e t r ib u n a l e n t r ib u n a l

Oh Padre amantsimo! cuando consi

dero las innumerables ofensas que cada
da cometo contra vuestra soberana Ma
jestad, cuando me veo siempre iracundo,
soberbio, vengativo, falto de virtudes y
lleno de defectos y vicios, no puedo me
nos de temblar al postrarme a vuestros
pies. Y cmo me atrever yo a interce
der por las afligidas Almas del Purgato
rio, siendo yo merecedor de penas ms
graves que las suyas? No obstante, me
anima vuestro benignsimo y pacientsi-
mo Hijo. jAh! si le veis cargado de cade
nas y conducido de tribunal en tribunal,
es por mi amor; s, a pesar de ser Juez de
vivos y muertos, oye las ms inicuas acu
saciones y falsos testimonios, si le veis
insultado, escupido, abofeteado y piso
teado ,es por mi amor. Aceptad, pues, oh
Padre amantsimo, la paciencic inaltera
ble de mi dulce Redentor; aceptad su si
lencio, humildad y mansedumbre asom
brosos. Estas virtudes confunden y con
denan es verdad, mi altivez,. mis impa
ciencias e mpetus de ira y de venganza;
495
mas, por tan sublime santidad, perdona
ris a las pobres nimas del Purgatorio,
y purificndome de mis defectos y man
chas, me transformaris todo en Vos.
Oh! concededme estas gracias, Jess mo
benignsimo; y para ms obligaros dire
mos cinco Padre nuestros, cinco Ave Ma
ras y un Gloria Patri.
O b seq u io
Maana procuraremos sufrir con pacien
cia, as los trabajos que Dios nos enve,
como las molestias del prjimo, en sufra
gio de las benditas Almas del Purgatorio.
D a cuarto
Por la sal de la santa cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.

M e d it a c i n
S obre la pen a d el dao

P u n t o P r im e r o .
Por horrorosos que
sean los tormentos que padecen las ni
mas en el Purgatorio, por espantosas que
sean las llamas en que se abrasan, no
igualarn jams la pena vivsima que
sienten al verse privadas de la vista clara
de Dios. En efecto; aqullas constituyen la
496
pena de sentido, sta la de dao; aqullas
son limitadas; sta infinita; aqullas pri
van a las almas de un bien accidental,
cual es el deleite; por sta carecen de un
bien esencial a la bienaventuranza, en el
cual consiste la felicidad del hombre, y es
la posesin beatfica de Dios. Ahora no
comprendemos esta pena; pero ella es
atroz, incomprensible, infinita. Ah! po
bres nimas! Vosotras conocis a Dios,
no con un conocimiento oscuro, como
nosotros, sino con una luz clara y perfec-
tsima; vis que es el centro de vuestra
felicidad, que contiene todas las perfec
ciones posible, y en grado infinito; sabis
que si cayera en el infierno una sola gota
de aquel ocano infinito de delicias que
en s encierra, bastara para extinguir
aquellas llamas y hacer del infierno el pa
raso ms delicioso. Comprendis todo
esto perfectsimamente, y as os lanzis
hacia aquel Bien infinito con ms fuerza
que una enorme pea desgajada de la
montaa se precipita a lo progundo del
valle; y no obstante no le podis abrazar
ni poseer! Qu pena! Qu tormento!
Absaln, privado solamente dos aos de
la amable vista de su padre David, vive

497
desconsoladsimo; nada le alegra: ni ri<
quezas, ni amigos, ni delicias; continua
mente suspira por verle, hasta llegar a
elegir la muerte antes que verse-ms
tiempo privado de su presencia, siendo su
padre un simple mortal; qu ser, pues,
para vosotras el veros privadas de Dios, y
con l de todo bien, de todo consuelo y
felicidad! Preciso fuera sentirlo, para for
marse una idea cabal y completa de esta
do tan horriblemente angustioso.
Medita, etc.

P u n t o S e g u n d o . Si tan horrible pena

sienten las nimas, vindose privadas del
hermossimo rostro de Dios, cul debe
ra ser tu desconsuelo, oh pecador, que
vives privado de su gracia y amistad?
Las Almas benditas del Purgatorio no
poseen an a Dios, es verdad; pero estn
seguras de poseerle un da, porque son
amigas, hijas y esposas suyas muy que
ridas. Pero t, infeliz, sabes que, viviendo
como vives, no poseers jams a Dios.
Sabes que desde el momento en que te
rebelaste contra l perdiste su gracia, y
con ella la rica herencia de la gloria. Ah!
cmo dices: Padre nuestro, que ests en
498
los cielos? Te engaas: Dios ya no es tu
padre, ni tu seor, ni tu rey. Sabes quin
es tu padre y seor? Ay de ti! Es el de
monio: Fos ex patre diabolo estis. A l te
entregaste pecando, l es tu compaero
inseparable; t eres su esclavo. Si Dios
rompiera el hilo delgado de tu vida, ay!
el demonio-se apoderara de ti y arrastra
ra su presa al fuego del infierno. Ay!
Crees esto, pecador, y no obstante duer
mes tranquilo ? Dios todopoderoso es tu
enemigo, tiene firmada contra ti la sen
tencia de condenacin eterna; y t, lejos
de borrarla con una buena confesin,
juegas, res, te diviertes, pasas das, me
ses, aos y la vida entera en el pecado!
Oh deplorable ceguedad! Oh insensibi
lidad ms que de bruto irracional!
Medita, etc.
E je m plo
Refieren varios autores que estando un reli
gioso c&rmelita d sscilzo en oracin, se le apa
reci un difunto ccn semblante muy triste y
todo el cuerpo rodeado de llamas. Quin eres
t? Qu es lo que quieres?, pregunt el reli
gioso. Soy, respondi, el pintor que muri das
pasados, y dej cuanto haba ganado para obras
piadosas. Y cm o padeces tanto, habiendo
levado una vida tan ejem plar?, volvi a decirle
el religioso. A y!, contest el difunto; en el

499
tribunal del supremo Juez se levantaron contra
m muchas almas, unas que padecan terribles
penas en el Purgatorio, y otras que ardan en el
infierno, jn. causa de una pintura obscena, que
hice a instancias de un caballero. Por fortuna
ma se presentaron tambin muchos Santos, cu
yas imgenes pint, y dijeron para defenderme
que haba hecho aquella pintura inmodesta en
la juventud, que despus me haba arrepetido,
y cooperado a la salvacin de muchas almas,
pintando imgenes de Santos; y por ltimo, que
haba empleado lo que haba ganado, a fuerza
de muchos sudores, en limosnas y obras de pie
dad. Oyendo el Juez soberano estas disculpas, y
viendo que loe Santos interponan sus mritos,
me perdon las penas del infierno, pero me con
den a estar en el Purgatorio mientras dure
aquella pintura. Avisa, pues, al caballero N. N.,
que la eche al fuego; y a y! de l si no lo hace.
Y en prueba de que es verdad lo que digo, sepa
que dentro de poco tiempo morirn dos de sus
hijos. Crey, en efecto, el caballero la visin y
arroj al fuego la imagen escandalosa. Antes de
dos meses se le murieron dos hijos, y l repar
con rigurosa penitencia los daos ocasionados
en las Almas.
O r a c i n
A J ess tratado com o lo co y
pro pu esto a B arrabs

Qu decais, ohngeles del cielo, cuan

do visteis a la Majestad y Sabidura infi
nita tan vilmente despreciada en casa de
Herodes y en pretorio de Pilatos? C
500
mo? Vos, oh Jess mo, vestido de ropa
blanca y tenido por loco! Vos, Rey de cie
los y tierra, conducido as por las calle de
Jerusaln,-cargado de oprobios e ignomi
nias! Vos, el Hijo de Dios, pospuesto al
ms vil facineroso! Pero ay de m! yo
tambin os he tratado de necio prefirien
do las locas mximas del mundo a vuestra
ley sapientsima! Yo tambin ingrato os
he abandonado y pospuesto a un vil inte
rs, a un sucio deleite, a un puntillo de
honra por un miserable \qu dirn! Ay!,
mereca estar por siempre privado de
vuestra presencia amabilsima, peroj- ya
que por m sufristeis escarnios tan crue
les, tened compasin de m y xle las po
bres nimas del Purgatorio. S, Jess
mo; por esas vuestras ignominias curad
mi loca vanidad y soberbia; por aquel
grito tremendo que osteis en casa del
juez, gritando todos a una voz: Crucifi
cadle, crucificadle, haced que yo crucifi
que mis pasiones, para que, junto con las
nimas del Purgatorio, logre un da ala
baros eternamente en la gloria. Amn.
Para ms obligaros, os saludamos con
cinco Padre nuestros, cinco Ave Maras y
un Gloria Patri.
501
 O b seq u io
Maana ,en sufracio de Las benditas
nimas, y en satisfaccin de las palabras
altivas que hubiremos dicho, besar tres
veces la tierra; y el que quiera an humi
llarse ms, podr hacer con la lengua una
pequea cruz en el suelo.
Da quinto
Por la seal de la santa cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.

M e d it a c i n

R e m o r d im ie n t o de u n n i m a
e n e l P u r g a t o r io

Figrate, cristiano que esto meditas, a

un alma que haya llevado en este mundo
una vida enteramente semejante a la
tuya; que haya vivido tibia, inmortifica-
da, distrada en los ejercicios de piedad
como t, sin tener horror ms que al pe
cado mortal y al infierno. Supongamos,
no obstante, que haya tenido la dicha (no
sabes si t la tendrs) de hacer una bue
na confesin, morir en gracia e ir al Pur
gatorio. Qu pensar en aquel horrible
fuego entre penas y tormentos tan espan
502
tosos? Ay! dos pensamientos la afligirn
sobremanera.

P r im e r P e n s a m i e n t o . Pude librarme
de estas penas y no quise. S; yo misma
he encendido estas llamas! Yo soy la cau
sa de estas penas atrocsimas! Dios no ha
ce ms que ejecutar la sentencia que yo en
el mundo pronunci contra m misma.
Qu medios no me haba proporcionado
para ahorrarme estos tormentos! Caricias,
amenazas, beneficios, todo lo haba ago
tado gracias singularsimas de inspira
ciones, buenos ejemplos, libros piadosos,
padres.jvigilan tes, celosos confesores,
maestros y predicadores fervorosos,'^re
mordimientos continuos, todo lo haba
empleado. Mas qu locura tan grande la
ma! Por no privarme de un frvolo pasa
tiempo, por ir a bailes, por divertirme o
jugar con tal compaa, por no abstener
me de una mirada, de un vil gusto, de una
vana complacencia, por hablar de los de
fectos del prjimo, me sujet voluntaria
mente a tantas penas y tormentos! Me lo
decan todos los aos, me lo predicaban y
repetan! mas yo no haca caso!... Dicho
so San Pablo, primer ermitao, dichosas
503
Gertrudis, Escolstica, y tantos otros
Santos que, habiendo satisfecho a la Jus
ticia divina en el mundo, subisteis al
cielo sin pasar por el Purgatorio! Yo po
da hacer lo que vosotros, pero no quise!
Oh locuras mundanas, oh conversaciones
frvolas, oh pasatiempos, oh vanidad, y
qu caro me costis ahora! Oh amarga
memoria! Estoy sufriendo penas y tor
mentos acerbsimos; y yo los he querido!
Poda evitarlos fcilmente, y no quise!
Medita, etc.

S eg u n d o P e n s a m ie n t o , que aflige, oh
cristiano, al alma tibia, que vivi entera
mente como t vives. Yo querra librar
me ahora del Purgatorio, y no puedo. Oh
si pudiera yo ahora volver al mundo! dir
cada una de aquellas nimas, con qu
gusto me sepultara en los desiertos con
los Hilariones y Arsenios! Hara peniten
cias ms espantosas que las de un Ignacio
en la cueva de Manresa, que las de un
Simen Estilita y de un San Pedro de Al
cntara; pasara noches enteras en ora
cin, como los Antonios, Basilios y Jer
nimos; me arrojara en estanques hela
dos y me revolcara entre espinas, como
504
os Benitos y los Franciscos; h a ra ...
iAh pobres infelices Almas! No era nece
sario nada de esto; con mucho menos po
dais apagar esas abrasadoras llamas, sin
hacer ms que lo que hacais cada da,
pero hcindolo con perfeccin, evitbais
estos tormentos. S; los mismos Sacra
mentos, pero recibidos con mejores dis
posiciones, las mismas Misas, pero odas
con ms recogimiento y atencin; las
mismas devociones, pero practicadas con
ms fervor; las mismas mortificaciones,
ayunos y obras de misericordia, pero he
chas con menos ostentacin, nicamente
por agradar a Dios, no slo os hubieran
librado de todas esas penas, sino tambin
asegurado a vosotras y a muchas otras
Almas la posesin del reino de los cielos.
Ahora no os cansis, vuestros deseos son
intiles; ya no es tiempo de merecer; ya
ha llegado para vosotras aquella noche
intimada por San Juan, en la que nadie
puede hacer obra alguna meritoria; ahora
es necesario sufrir, y sufrir penas inexpli
cables, y sufrirlas sin mrito alguno. Y
yo lo he querido! Pude facilsimamente
evitar estos tormentos, y no quise! Qui
siera poder evitarlos ahora, y no puedo!

505
 Dichoso cristiano que oyes esto! T
tienes tiempo todava; no es an llegada
para ti aquella noche tenebrosa. Y per
ders das tan preciosos? No tomars la
seria resolucin de confesarte bien, de en
mendar tu vida?
Medita, etc.

Eje m plo

Estaba Santa Brgida en altsima contempla

cin, cuando fu llevada en espritu al Purgato
rio. All vi, entre otras, a una noble doncella, y
oy que se quejaba amargamente de su madre,
por el demasiado amor que le haba tenido:
Ah!, deca, en vez de reprenderme y sujetarme,
ella me proporcionaba modas, novios; me exci
taba a ir a los bailes, saraos, teatros, y hasta me
engalanaba ella misma. Es verdad que m e ense
aba algunas devociones, pero qu gusto po
dan dar stas a Dios, yendo mezcladas con tan
to galanteo y profanidad? No obstante, com o la
misericordia del Seor es tan grande, por aque
llas pocas devociones que haca, Dios, me conce
di tiempo para confesarme bien y librarme del
infierno. Pero a y! qu penas estoy padeciendo!
Si lo supieran mis amigas qu vida tan distinta
llevaran! La cabeza, que antes ataviaba con
dijes y vanidades, est ahora ardiendo entre lla
mas vivsimas; las espaldas y brazos, que llevaba
descubiertos, los tengo ahora cubiertos y apre
tados con hierros de fuego ardentsimo; las pier
nas y pies, que adornaba para el baile, ahora son

506
atormentados horriblemente; todo mi cuerpo, en
otro tiempo tan pulido y ajustado, ahora se
halla sumergido en toda clase de tormentos O ) .
Cont la Santa esta visin a una prima de la
difunta', muy entregada tambin a la vanidad, y
sta cambi de vida en trminos que, 'entrando
en un convento de m uy rigurosa observancia,
procur con rigidsimas penitencias reparar los
desrdenes pasados, y auxiliar a su parienta,
que estaba padeciendo tanto en el Purgatorio.

O r a c i n

A J ess azotado en i .a colum na

Oh Jess amabilsimo! Vos desnudo y

azotado por m! Ves la inocencia y santi
dad infinitas, despedazado por mi amor
con innumerables azotes! Ay! qu extra
o es que se paguen caros en el Purgato
rio los gustos del pecado, si as pagis
Vos en vuestro pursimo cuerpo las sen
sualidades del mo! Ay infeliz de m! Yo
soy quien he pecado; yo mereca ese cas
tigo tan humillante y riguroso; y no obs
tante, lejos de mortificar mis apetitos y
( 1 ) A u n q u e e l c u e r p o n o v a a l P u r g a t o r io , e s, n o
o b s ta n te , c ie r t o q u e l a s ' a lm a s s u fr e n l o m is m o q u e
si e s t u v ie r a n u n id a s c o n l. Y a s e l r ic o E p u l n p o
da m u y b ie n e x p e r im e n t a r a q u e lla s e d d e q u e n o s
h a b la e l E v a n g e lio : t a n t o m s , q u e a u n e n e s t a v id a
m o r ta l, n o e s p r o p ia m e n t e e l c u e r p o , s in o e l a lm a
en c u a n t o d a v i d a a l c u e r p o , la q u e s ie n t e e l d o lo r .

- 507
de castigar con penitencias una carne
impura, no busco sino delicias y regalos.
Mas no ser as en adelante, dulcsimo
Jess. Caiga sobre mi corazn una gota
de 'esa Sangre preciosa, y arrepentido
abrazar la mortificacin, y quedar todo
ncendido en vuestro santo amor. Y Vos,
Padre celestial, ya que vuestro Hijo san
tsimo satisfizo sobreabundantemente a
vuestra divina Justicia, perdonad mis
culpas, usad de clemencia con las ben
ditas nimas del Purgatorio, aceptad en
sufragio de ellas todo cuanto yo sufriere
en este da, aceptad la cruel flagelacin
de Jess y los dolores de su Madre San
tsima. Amn.

O b se q u io

Maana, no comer fuera de las horas

acostumbradas, o hacer alguna mortifica
cin corporal en sufragio de las benditas
nimas del Purgatorio.

D a sexto
Por la seal de la santa cru,*;, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.

508
 M e d it a c i n

Pa c ie n c ia y r e s ig n a c i n d e l a s b e n d it a s n im a s

P u n t o P r im e r o . Es verdad que las

Almas del Purgatorio padecen imponde
rables penas, y sin mrito, pero las pade
cen con una paciencia y resignacin admi
rables. Conocen a Dios con luz perfectx-
sima, le aman con pursimo amor, y de
sean ardentsimamente poseerlo, pero al
ver sus faltas, bendicen y adoran la mano
justa y amorosa que las castiga. Oh! y
con cunta ms resignacin que los her
manos de Jos, exclaman: Mrito boec
patimur! Con mucha razn nos castigis,
Seor; pues cuando pecamos no temimos
vuestro poder y justicia, frustramos los
designios de vuestro amor y sabidura,
despreciamos vuestra majestad y gran
deza, y ofendimos vuestras perfecciones
infinitas. Justo es que seamos castigadas.
Hombres sin conocimiento de la verda
dera religin fueron agradecidos a sus
bienhechores; Faran hizo a Jos virrey
de Egipto, porque le interpret un sueo
misterioso. Asuero elev a Mardoqueo a
los primeros empleos de la Persia, porque
le descubri una conspiracin; hasta los
509
osos y leones y otras fieras indmitas,
agradecidas defendieron a sus bienhecho
res; y nosotras, creadas a vuestra imagen,
redimidas con vuestra Sangre, honradas
con bienes de fortuna y exaltadas con tan
tos dones de la gracia, ingratas ay! os
abandonamos en vida. S; purificadnos en
este fuego; por acerbas que sean nues
tras penas, bendecidnos y ensalzaremos
vuestra justicia y misericordia infinita!
Justus es, Domine, et rectum judicium
tuum.
Todava ms: es tanta la fealdad del
pecado, por leve que sea, que si Dios
abriera a esas Almas las puertas del cie
lo, no se atreveran a entrar en l, man
chadas como estn, sino que suplicaran
al Seor las dejara purificarse primero en
aquellas llamas. No de otra suerte que
una doncella escogida por esposa d un
gran monarca, si el da de las bodas apa
reciese una llaga asquerosa en su rostro,
no se atrevera a presentarse en la Corte,
y suplicara al Rey que difiriese las bodas
hasta que estuviera perfectamente cura
da. Oh pecado! por leve que parezcas,
qu mal eres tan grave, cuando las mis
mas Almas preferiran los horrores del
510
Purgatorio a entrar en el cielo con la
menor sombra de tu mancha!
Medita, etc.

P u n t o S e g u n d o . ^ Mira, cristiano, si
puede darse locura mayor que la tuya. . .
Te reconoces deudor a la Justicia divina
de horribles penas por los pecados enor
mes que cometiste en la vida pasada, y
por las innumerables faltas en que al pre
sente caes todos los das; que no basta
confesarte; que la absolucin borra, s, la
culpa, mas, no condonando toda la pena,
es preciso satisfacer a la Justicia divina
en este, o en el otro mundo; y no obstan
te, jams te cuidas de hacer penitencia.
Ahora podas expiar tus culpas fcilmen
te, y con mucho ms mrito tuyo: una
confesin bien hecha, una Misa bien oda,
un trabajo sufrido con paciencia, una
ligera mortificacin, una limosna, una
indulgencia, un Va Crucis hecho con de
vocin, podra excusarte espantosos su
plicios; y t todo lo descuidas, todo lo
dejas para la otra vida. Ay! Has olvi
dado, por ventura, cun horribles son y
cunto tiempo duran aquellos tormentos?
No sabes que, segn afirman ciertos
511
autores, fundados en revelaciones muy
respetables, varias de aquellas Almas han
estado siglos enteros en el Purgatorio, y
otras estarn all hasta el juicio final?
Insensato! Las nimas, dice San Cirilo
de Jerusaln, mejor querran sufrir hasta
el fin del mundo todos los tormentos de
esta vida, que pasar una sola hora en el
Purgatorio; y t quieres ms arder siglos
enteros en el Purgatorio, que mortificarte
en esta vida un solo momento. Oh espan
tosa locura!
Medita, etc.
E j E M P I jO

Haba en Bolonia una viuda noble, que tena

un hijo nico y muy querido. Estando divirtin
dose un da con otros jvenes, pas un forastero
y les interrumpi el juego. Reprendile spera
mente el hijo de la viuda, y resentido el foras
tero, sac un pual, se lo clav en el pecho, y
dejndole palpitando en el suelo, ech a huir
calle abajo con el pual ensangrentado en la
mano, y se meti en la primera casa que encon
tr abierta. All suplic a la seora que por amor
de Dios le ocultase; y ella, que era precisamente
la madre del joven asesinado, le escondi en
efecto. Entre tanto lleg la justicia buscando al
asesino; y no hallndole all, sin duda, dijo
uno de los que les buscaban, no sabe esta seora
que el muerto es su hijo, pues si lo supiera, ella
misma nos entregara al reo, que indudable

512
mente debe estar aqu . Poco falt, para que
muriese la madre de sentimiento al or estas
palabras. Mas luego, cobrando nimo y confor
mndose con la voluntad divina, no slo per
don al que haba matado a su nico y esti
mado hijo, sino que le entreg todava una
cantidad de dinero y el caballo del difunto para
que huyese con ms prontitud; y despus le
adopt por hijo. Pero cun agradable fu a
Dios esta generosa conducta! Pocos das des
pus estaba la buena seora haciendo oracin
por el alma de ldifunto, cuando de pronto se le
apareci su hijo, todo resplandeciente y glorioso,
dicindole: Enjugad, madre ma, vuestras lgri
mas y alegraos, que me he salvado. Muchos aos
tena que estar en el Purgatorio, pero vos me
habis sacado de l, con las virtudes heroicas
que practicsteis perdonando y haciendo bien al
que me quit la vida. Ms os debo por haberme
librado de tan terribles penas, que por haberme
dado a luz. Os doy las gracias por uno y otro
favor ;adis, madre ma, adis; me voy al cielo
donde ser dichoso por toda la eternidad .
O r a c i n
A J ess coronado de e s p in a s

Oh amabilsimo Redentor mo! Los

pecadores se coronan de rosas, los reyes
de la tierra se cien coronas de diaman
tes y perlas, y Vos, Rey inmortal de los
siglos estis coronado de espinas! Oh! si
esa vuestra corona se clavase en mi cabe
za, para arrancar de una vez mi soberbia
513 ,
 y malos pensamientos! Oh! Si a lo me
nos una de esas espinas atravesara mi
conciencia, y no me dejaia reposar hasta
que hubiese mudado de vida! Seor, no
quiero ya ms coronarme de flores en este
mundo, sino de espinas por vuestro amor.
Y Vos, Padre misericordiossimo, aceptad,
en sufragio de las pobres Almas del Pur
gatorio, aquellas befas, humillaciones y
dolores acerbsimos que sufri v u e s t r o
amable Hijo cuando le coronaron de espi
nas. Por aquellas asquercsas salivas que
reciba, por aquellos escarnios con que le
ultrajaban, por aquella sangre que corra
de su cabeza santsima, a fuerza de los
cruelsimos golpes que sobre las espinas
le daban, por aquel dolor que atraves el
corazn de su angustiadsima Madre, ali
viad, os suplico, a las afligidas Almas del
Purgatorio y concededles pronto la corona
incorruptible de la gloria. Y para alcan
zar de Vos esta gracia diremos cinco Pa
dre nuestros, cinco Ave Maras y un Glo
ria Patri.
O b s e q u io

En sufragio de las Almas del Purgato

rio, aplicar los cien das de indulgencia
514
que se pueden ganar cada vez diciendo
devotamente: Jess, Jos y Mara, os doy
el corazn y e lalma ma.

D a sptimo
Por la seal de la santa cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.

M e d it a c i n

D e s c u id o de d os m o r t a l e s e n a l iv ia r a l a s
n im a s del P u r g a t o r io

P u n t o P r i m e r o . Pobres Almas! Es
tn padeciendo tormentos y penas inex
plicables no pueden merecer, ni esperar
alivio sino de los vivos; y stos, ingratos,
no se cuidan de ellas! Tienen en el mun
do tantos hermanos, parientes y amigos,
y no hallan, como Jos, un Rubn pia
doso que las saque de aquella profunda
cisterna. Sus tinieblas son ms dolorosas
que la ceguedad de Tobas, y no encuen
tran un Rafael que les d la vista deseada,
para contemplar el rostro hermossimo de
Dios .Se abrasan en ms ardiente sed que
el criado de Abraham, y no hallaron una
oficiosa Rebeca que se la alivie. Son infi
515
nitamente ms desgraciadas que el cami
nante de Jeric y el paraltico del Evan
gelio; mas no encuentran un Samaritano,
u otra persona compasiva que las con
suele. Pobres Almas! Qu tormento tan
grande ser para vosotras este olvido de
los mortales! Podran tan fcilmente ali
viaros y libertaros del Purgatorio; basta
ra una Misa, una Comunin, un Va Cru
cis, una indulgencia que aplicasen; y na
die se cuida de ofrecrosla!
Y quines son esos ingratos? Ah! son
vuestros m ism os parientes y amigos,
vuestros herederos, vuestros hijos mis
mos. Ellos se alimentan y recrean con los
bienes que les dejsteis; y ahora descono
cidos no se acuerdan ya de vosotras. Tal
vez por haberlos estimado y complacido
demasiado, por haberlos enriquecido con
usuras y otros modos ilcitos, ardis en
esas llamas; y los ingratos se divierten
ahora, sin compadecerse ni acordarse de
vuestras p en a s... Pobres Almas! Con
mucha ms razn que David podis de
cir: si un extrao que no hubiese jams
recibido ningn favor de mi mano, si un
enemigo me tratara as, por sensible que
me fuera, podra soportarlo con pacien
51G
cia; pero t, hijo mo, que me debes tan
tos beneficios, y te sustentas y regalas
con el sudor de mi rostro; t, hija _ma,
por quien pas tantos dolores y noches
tan malas; t, esposo; t, esposa ma, que
tantas pruebas recibiste de mi amor, sien
do objeto de mis desvelos y blanco de mis
incesantes favores; que t me trates as,
que descuidando los sufragios que tanto
te encargu, me dejes e neste fuego, sin
querer socorrerme. Ah! esta s que es
ingratitud y crueldad superior a toda
ponderacin!
Medita, etc.
P u n t o S e g u n d o . Pobres Almas! Pero
ms pobres e infelices seremos nosotros,
si no las socorremos. Acurdate, gritan
los difuntos, de cmo he sido yo juzgado,
porque as mismo lo sers t. A m ayer;
a ti hoy. T, tambin sers del nmero
de los difuntos, y tal vez muy pronto. Y
por rico y poderoso que seas, qu saca
rs de este mundo? Lo que nosotros saca
mos, y nada ms: las obras. Si son bue
nas, qu consuelo! Si malas, qu deses
peracin! Como t hayas hecho con nos
otros, harn contigo. Lo oyes? Si aho
ra eres duro e insensible con las benditas
517
nimas, duros e insensibles sern contigo
los mortales, cuando t hayas dejado de
existir. Y no es este el parecer de un sa
bio; es el orculo de la Sabidura infinita
que nos dice por San Mateo: Con la mis
ma medida con que midiereis, seris me
didos. S; del mismo modo que nos hubi
semos portado con las almas de nuestros
prjimos, se portarn los mortales tam
bin con nosotros; y Ay de aquel que no
hubiese usado de misericordia, porque le
espera, dice el Apstol Santiago, un jui
cio sin misericordia ! Y no tiemblas t,
heredero y testamentario, insensible para
con los difuntos? Si lleno de indignacin
el Juez supremo arroya al infierno al que
niega la limosna a un pobre que tal vez
era enemigo de Dios por el pecado, con
cunta justicia y rigor condenar al que
niegue a sus amadsimas esposas los su
fragios de los bienes que le pertenecan?
Medita, etc.
Ejem plo

Derrotado por Cayano C1) el ejrcito de Mau

ricio, y hechos prisioneros gran nmero de sol
dados, Cayano pidi al Emperador una moneda,

( 1 ) O tr o s le lla m a n a C iro y P e t a v io C h a g a n u s , rey

de lo s B v a ros.
y no de valor muy subido, por el rescate de caJa
prisionero. Mauricio se neg a darla. Cayano
pidi entonces una de menos valor; y habindo
sela tambin rehusado, exigi por ltimo una
Infima cantidad; la que no habiendo podido
lograr tampoco, irritado el brbaro, mand cor
tar la cabeza a todos los soldados imperiales que
tena en su poder. Mas qu sucedi? Pocos das
despus Mauricio tuve una espantosa visin.
Citado al tribunal de Dios, vea gran multitud
de esclavos que arrastraban pesadas cadenas, y
con horrendos gitos pedan venganza contra !.
Oyendo el Juez supremo tan justas quejas, se
vuelve a Mauricio y le pregunta: Dnde quie
res ms ser castigado: en sta, o en la otra vida?
A h! benignsimo Seor, responde el prudente
emperador, prefiero ser castigado en este mundo.
Pues bien, dijo el Juez, en pena de tu crueldad
con aquellos pobres soldados, cuya vida no qui
siste salvar a tan poco precio, uno de tus sol
dados te quitar la corona, fama y vida aca
bando con toda tu fam ilia . En efecto, pocos
das despus se le insurreccion el ejrcito, pro
clamando a Focas por emperador. Mauricio fugi
tivo se embarc en una pequea nave con algu
nos pocos que le seguan; mas en vano; furiosas
las o la s 'lo arrojan a la playa, y llegando los
partidario:; de Focas, le atan a l y cuantos le
seguan y ios llevan a Eutropia, en donde, oh
padre infeliz! despus de haber visto con sus
propios ojos la cruel carnicera que hicieron de
cinco hijos suyos, fu muerto ignominiosamente,
y no pas mucho tiempo sin que el resto de su
familia sufriese la misma desgracia.
Ah! cristianos que os esto; no son unos po

519
bres soldados, son vuestros propios hermanos y
vuestros propios padres los que han cado prisio
neros de la Justicia divina. Este Dios misericor
dioso pide por su rescate una m uy pequea m o
neda; de gran valor, es verdad, pero muy fcil
de dar."1;,Y seris tan duros que se la neguis?
Tan insensibles seris a la felicidad de las ni
mas y a vuestros propios intereses?

O r a c i n

A J ess llevando la cruz a cu estas

Oh dulcsimo Jess, y qu sensible ha

br sido a tu corazn mi olvido e indife
rencia para con las Almas del Purgatorio;
pues tanto las amas por una parte, y por
otra eres tan caritativo, que cuando su
bas a la montaa del Calvario olvidaste
tu dolor acerbsimo para consolar a aque
llas piadosas mujeres que lloraban tu
suerte! Aplaque, pues, oh Padre celestial,
tu ira la caridad inmensa de tu Hijo san
tsimo. Acepta esos dolorosos pasos que
da, oprimido con el enorme peso de la
cruz acepta esas tres lastimosas cadas,
junto con los escarnios y con el sudor y
sangre que derrama por nuestro amor. Yo
te lo ofrezco todo, en remisin de mi poca
paciencia en los trabajos, y en sufragio de
las pobres Almas del Purgatorio. Ah!
520
compadcete de sus lgrimas; enjgalas,
oh Padre clementsimo, y haz que dicho
sas participen cuanto antes de la gloria
de tu rostro divino en la patria celestial.
Amn.
Digamos cinco Padre nuestros, cinco
Ave Maras y un Gloria Patri para alcan
zar del Seor esta gracia.

O b seq u io
El mayor sufragio que reclaman las
benditas nimas, el ms necesario para
nosotros y el ms adepto a Dios es hacer
una buena confesin, sin callar pecado al
guno al confesor.

D a octavo
Por la seal de la santa cruz, etc.
Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.

M e d it a c i n
CMO RECOM PENSAR EL S eOR A LOS DEVOTOS
D E L A S B E N D IT A S N I M A S

P u n t o P r im e r o . Supongamos, cris
tiano piadoso, que movido por estas me
ditaciones haces una sincera y dolorosa
confesin, y ganando la indulgencia ple
naria de este santo Novenario, sacas un

521
 Alma de la horrenda prisin dei Purgato
rio. A y! y qu grande ser tu dicha! Si
perseveras, qu galardn tan grande reci
birs en el cielo! Si los reyes de la tierra,
siendo miserables mortales, recompensan
con tanta munificencia al que libra a uno
de sus vasallos de un gran peligro, o ex
pone su vida sirviendo generosamente a
los apestados; cmo pensis vosotros que
premiar el Seor al que libre a una o
ms Alm as de las abrasadoras llamas del
Purgatorio? Decid, padres y madres: si
aquel hijo, que es la nia de vuestros ojos,
cayese en un ro o en el fuego, y un hom
bre generoso os le sacara y presentara
vivo, cmo se lo agradecerais? Si vos
otros fuseis ricos y potentados, y l po
bre, cmo le premiarais? Ahora bien:
qu tiene que ver el cario del padre ms
amoroso con el amor que Dios profesa a
aquellas Almas, que son sus hijas y espo
sas muy amadas? Qu son todos los peli
gros y males de este mundo, comparados
con las espantosas penas del Purgatorio?
Y qu comparacin hay entre el Poder y
la generosidad de un miserable m ortal y
el poder y la generosidad infinita de Dios,
que promete un inmenso premio de gloria

522
por la visita hecha a un preso, a un enfer
mo, o por un vaso de agua a un pobre por
su am or? Ah, cristiano! no dudo decir
que miro como asegurada tu salvacin, si
logras sacar a una sola Alm a del Purgato
rio. Y no hars lo posible para lograrlo?
M edita, etc.
P u n t o S e g u n d o . No pienses, alma
cristiana, ser sta una reflexin piadosa;
es una promesa formal de Jesucristo, ver
dad eterna, que no puede faltar a su pala
bra. N o nos dice en el sagrado Evange
lio: Bienaventurados los misericordiosos,
porque ellos a lc a n z a r n misericordia?
Fundado en estas palabras infalibles, has
ta ahora, dice el Padre San Gregorio:
Yo no s que se haya condenado ninguno
que haya usado de misericordia con el
prjimo . A h! Dios quiere mucho a las
Almas; todo cuanto se hace por ellas lo
mira, agradece y premia como si a l m is
mo se le hiciera; En verdad os digo que
todo cuanto habis hecho con uno de esos
pequeos hermano s m os, lo habis hecho
conmigo. A h ! dichosos cristianos; si soco
rris a las pobres nimas del Purgatorio,
venid, os dir un da nuestro liberalsi-
mo Juez; venid, benditos de m i Padre
celestial. Aquellas pobres Alm as tenan
hambre, y vosotros comulgando las habis
alimentado con el pan de vida de mi sa
cratsimo Cuerpo; moran de sed y oyen
do o haciendo celebrar Misa, les habis
dado a beber mi Sangre preciossima; es
taban desnudas, y con vuestras oraciones
y sufragios las habis vestido con una es
tola de inmortalidad; geman en la ms
triste prisin, y con vuestros mritos e in
dulgencias las habis sacado de ella. Y no
es precisamente a las nimas a quienes
habis hecho estos favores; a M me los
habis hecho: Mihi fecisiis: pues todo
cuanto hicisteis por ellas. Y o lo miro por
tan propio como si lo hubiseis hecho pa
ra M mismo. Por lo tanto, venid, bendi
tos de mi Padre celestial, a recibir la co
rona de gloria que os est preparada en el
cielo . Y no querrais, cristianos, lograr
tanta dicha? Pues en vuestra mano est.
Medita, etc.
Ejem plo

Tena una pobre mujer napolitana una nume

rosa familia que mantener, y a su m arido en la
crcel, encerrado por deudas. Reducida a la lti
ma miseria, present un memorial a un gran
seor, manifestndole su infeliz estado y aflic
cin; pero con todas las splicas no logr ms

524
que unas monedas.
Entra desconsolada en una iglesia, y encomen
dndose a Dios, siente una fuerte inspiracin de
hacer decir con aquellas monedas una Misa por
las nimas, y pone toda su confianza en Dios,
nico consuelo de los afligidos. Caso extrao!
Oda la Misa, se volva a casa, cuando encuentra
a un venerable anciano, que llegndose a ella le
dice: Qu tenis, m ujer? Qu os sucede? La
pobre le explic sus trabajos y miserias. El an
ciano consolndola le entrega una carta, dicin-
dole que la lleve al mismo seor que le ha dado
las monedas. ste abre la carta, y cul no es su
sorpresa cuando ve la letra y firma de su aman
tsimo padre ya difunto? Quin os ha dado esta
carta? No lo conozco, respondi la mujer, pero
era un anciano muy parecido a aquel retrato;
slo que tena la cara ms alegre. Lee de nuevo
la carta, y observa que le dicen: Hijo mo muy
querido, tu padre ha pasado del Purgatorio al
cielo por medio de la Misa que ha mandado ,cele
brar esa pobre mujer. Con todas veras la enco
miendo a tu piedad y agradecimiento; dale una
buena paga, porque est en grave necesidad . El
caballero, despus de haber ledo y besado mu
chas veces la carta, regndola con copiosas lgri
mas de ternura: Vos, dice a la afligida mujer,
vos, con la limosna que os hice, habis labrado
la felicidad de mi estimado padre; yo ahora har
la vuestra, la de vuestro marido y familia . En
efecto, pag las deudas, sac al marido de la
crcel, y tuvieron siempre de all en adelante
cuanto necesitaban y con mucha abundancia.
As recompensa Dios, aun en este mundo, a los
devotos de las benditas nimas.

525
 O r a c i n

A J es s c la v a d o en la cru z

De qu trabajos puedo quejarme, oh

Jess dulcsimo, cuando os contemplo cla
vado en la cruz, desamparado de vuestro
Padre celestial, padeciendo la ms cruel
sed y agona por mi am or? Cm o no
esperar cuando por todas esas llagas
abiertas, como por otras tantas bocas o
volcanes de amor, peds misericordia y
perdn? S; alintate, pecador; pronto
est Dios a borrar culpas pasadas, alen
taos tambin vosotras, Alm as benditas
del Purgatorio; ya se acerca la hora de
vuestro rescate y de vuestra libertad.
Maana, con las comuniones que se os
ofrecern, ser el dichoso da devuestra
redencin. Oh! haced que as sea, dulc
simo Jess, moved el corazn de estos
fieles para que no nieguen este sufragio a
las nimas, apagad la sed ardentsima
que esas Almas tienen de veros, de goza
ros, de reinar con Vos y bendeciros por
siglos infinitos. Amn.
Cinco Padres nuestros, cinco Ave Ma
ras y un Gloria Patri para alcanzar este
gracia del Seor.

526
 O b s e q u io

Hacer una limosna en sufragio de las

Alm as del Purgatorio.

D a noveno

Por la sea i de la santa cruz, etc.

Seor mo Jesucristo, etc.
Padre celestial, etc.

M e d it a c i n

A g r a d e c im ie n t o de las b e n d it a s n im a s
para con su s devotos

P u n t o P r i m e r o . V ed aqu el da fe
liz; hoy, con las numerosas comuniones y
sufragios que los fieles han ofrecido al
Seor, no slo en sta, sino en tantas
otras iglesias, muchas de aquellas Almas,
ayer tan afligidas y desgraciadas, han pa
sado a ser dichosos habitantes y prncipes
felicsimos de la Corte celestial. Y a ven
cara a cara la Hermosura y M ajestad infi
nita; ya poseen a Dios, que contiene en s
cuanto hay de amable, de grande, delicio
so y perfecto. Su entendimiento ya no
puede experimentar ni ms alegra, ni

527
ms suavidad, ni ms dicha. A y ! si pu
dieses, amado cristiano, penetrar hoy en
aquella dichosa patria y contemplar el
transporte de aquellos Bienaventurados!
Qu enhorabuenas, qu abrazos se dan
tan amorosos! Qu cnticos entonan en
accin de gracias al Dios de las misericor
dias y a los generosos cristianos que las
han sacado del Purgatorio! Oh! cmo
dan por bien empleadas las penas que en
este mundo padecieron! Oh! con cunta
alegra est diciendo cada una de ellas:
Dichosas confesiones y comuniones; di
chosas las Misas que oa, las limosnas,
oraciones, penitencias y obras buenas que
yo practicaba; dichosas las burlas y escar
nios que yo sufra por ser devota! Y con
qu -magnificencia pagis, Seor, hasta
los sacrificios ms pequeos e insignifi
cantes que hice por vuestro amor! N o
quisieras, cristiano, tener t la misma
suerte? Pues pelea contra las pasiones;
que sin pelear no se alcanza victoria; sin
pena, no hay felicidad.
Medita, etc.

P u n to S e g u n d o . Y qu dicha, cris
tiano, la tuya, si has logrado librar del
Purgatorio a alguna de aquellas A lm as!

528
El cielo debe a tus sufragios el nuevo re
gocijo y la nueva gloria accidental que
ahora experimenta. Y aquellas Alm as di
chosas te deben la libertad, y con ella la
posesin de una felicidad infinita. Qu
splicas, pues, tan fervorosas no harn a
Dios por ti? En qu necesidad podrs
encontrarte que no cuiden de socorrerte?
Qu empeo pondrn en conseguirte las
gracias necesarias para vencer las tenta
ciones, adquirir las virtudes y triunfar de
los vicios? Y si alguna vez te vieres en
peligro de pecar y de caer en el infierno,
con cunto ms celo que el pueblo de
Israel lo hizo en favor de Jonats, dirn
al Seor!: Y permitiris, oh gran Dios,
que se pierda eternamente un cristiano
que me ha librado a m de tan horribles
penas? N o prometisteis que alcanzaran
misericordia con el prjim o? Y consen
tirais ahora que cayese en el infierno
aquel que con sufragios m e abri las
puertas del cielo? Ah dichoso cristiano!
cunto envidio tu dicha! Persevera, y
tienes segura la palma de la gloria.
Medita, etc.

529
 Santa Gertrudis, aquella ecposa tan regalada
del Seor, haba hecho donacin de todos sus
mritos y obras buenas a las pobres nimas del
Purgatorio; y para que los sufragios tuviesen
ms eficacia y fuesen ms adeptos a Dios, supli
caba a su divino Esposo le manifestase por qu
Alma quera que satisfaciese. Se lo otorgaba su
Divina Majestad, y la Santa multiplicaba oracio
nes, ayunos, cilicios, disciplinas y otras peniten
cias, hasta que . quella alma hubiese salido del
Purgatorio. Sacada una, peda al Seor le sea
lara otra; y as logr librar a muchas de aquel
horrible fuego. Siendo ya la Santa de edad avan
zada, le sobrevino una fuerte tentacin del ene
migo que le deca: Infeliz de t! Todo lo has
aplicado a las nimas del Purgatorio, y n ) has
satisfecho todava por tus pecados! Cuando mue
ras, qu penas y tormentos te aguardan! No
dejaba de acongojarla este pensamiento, cuando
se le apareci Cristo Seor Nuestro, y la consol
diciendo: "Gertrudis, hija mia muy amada; no
temas: los sufragios que t ofreciste a las nimas
del Purgatorio, me fueron muy agradables; t r.o
perdiste nada; pues en recompensa no slo te per
dono las penas que all habas de padecer, sino
que aun aumentar tu gloria de muchsimos gra
dos. No haba prometido yo dar el ciento por
uno, pagando a mis fieles servidores con medida
buena, abundante y apretada? Pues mira, yo ha
r que todas las Almas libertadas con tus oracio
nes y penitencias te salgan a recibir con muchos
ngeles a la hora de la muerte, y que, acompa
ada de este numeroso y brillante cortejo de
bienaventurados, entres en el triunfo de la glo
ria .

530
 O r a c i n

A L A S B E N D IT A S ALM AS L IB E R T A D A S D E L P U R G A T O

RIO P O R LOS S U F R A G IO S O F R E C ID O S DURANTE

el N o v e n a r io

Oh almas dichosas y felices, a quienes

nuestro dulcsimo Jess acaba de admitir
|hoy en su patria celestial! Os felicitamos,
y damos en nombre de toda la Iglesia mil
enhorabuenas por esta dicha tan grande.
Unimos nuestra alegra con la vuestra y
con la de los ngeles y Serafines; junta
mos nuestras acciones de gracia con les
cnticos y alabanzas que vosotras ento
nis al Creador por tan inestimable bene
ficio. S, Alm as santas y dichosas; ale
graos: ya se han acabado para vosotras
las penas y tristezas, las aflicciones y tra
bajos, los peligros y tentaciones de esta
miserable vida. Slo os queda una eterni
dad de descanso, de alegra, de delicias y
de bienaventuranza infinita. Qu dicha
tambin la nuestra, si con estos sufragios
os hemos acelerado la posesin de tanta
gloria! S, triunfad en el cielo; pero no
hagis como hizo aquel ingrato copeiO de
Faron con Jos; no olvidis a vuestros
pobres hermanos, que militamos an en

531
este valle de lgrimas; echad una mirada
compasiva sobre nosotros; mirad de
cuntos y cun fieros enemigos nos ve
mos rodeados! Ahora que sois tan pode
rosas delante de Dios, interceded por nos
otros, para que siendo fieles y constantes
en su servicio podamos en vuestra com
paa alabarle y glorificarle un da ete-
namente.
Cinco Padre nuestros, cinco Ave Ma
ras y un Gloria Patri a las cinco llagas
de Cristo Seor nuestro en sufragio de
las benditas nimas del Purgatorio.

O b s e q u io

Formar una firme resolucin de ofrecer

todas nuestras obras satisfactorias en su
fragio de las pobrecitas nimas.

R espo n so

V ) Libera me, Domine, de morte aeter-

na in die illa tremenda. * Quando coeli
movendi sunt et trra. * Dum veneris ju-
dicare saeculum per ignem.
R) Tremens factus sum ego et timeo.
Dum discussio venerit atque ventura ira.

532
Quando coeli movendi sunt et trra. Dum
veneris judicare saeculum per ignem.

V ) Dies illa, dies irae, calamitatis et mi-

seriaes, dies magna et amara valde. Dum
veneris judicare saeculum per ignem.

V ) Requiem aeternam dona eis Domi

ne, et lux perpetua luceat eis.
Libera me, Domine, de morte aeterna
in die illa tremenda, quando coeli moven
di sunt et trra, dum veneris judicare
saeculum per ignem.
Kyrie elison, Christie eleison, Kyrie
eleison. Pater noster, etc.

V ) Et ne nos inducas in tentationem.

R) Sed libera nos a malo.

V ) A porta inferi. R) Erue, Domine,

animas eorum.

V ) Requiescant in pace. R) Amn.

V ) Domine, exaudi orationem meam.

R) E t clamor meus ad veniat.

V ) Dominus vobiscum. R) E t cum spi-

ritu tuo.

533
 Orem us

Fidelium, Deus, omnium conditor et

redemptor, animabus famulorum famula-
rumque tuarum remissionem cunctorum
tribue peccatorum; ut indulgentiam quam
semper obtaverunt piis supplicationibus
consequantur. Qui vivis et regnas in sae-
cula saeculorum. R) Amen.

V ) Rquiem aeternam dona eis, Dom i

ne. R) Et lux perpetua luceat eis.

V ) Requiecant in pace. R) Amen.

Animae omnium fidelium defunctorum
per misericordiam Dei requiescant in
pace.

R) Amen.

534
 AC TO HEROICO DE CALIDAD
EL FAVOR DE LAS BENDITAS ALMAS
DEL PURGATORIO
In d u l g e n c ia s c o n c e d id a s

Los fieles que hicieren el acto Heroico de Caridad en

favor de las Almas del Purgatorio se les concede: indul
gencia Plenaria aplicable slo a los difuntos .
1 ) Cualquier da que recibieren la S. Comunin, si
confesados visitaren alguna Iglesia o pblico Ora
torio y oraren a intencin del Sumo Pontfice.
2 ) Cualquier lunes del ao, si oyesen la Santa Misa
en sufragio de lot mismos difuntos y adems cum
plieren las condiciones acostumbradas.
3 ) Si por algn impedimento no pudieren recibir la
S. Comunin ni or la Santa Misa, los Obispos D io
cesanos pueden delegar a los confesores para con
mutar por algunas otras obras piadosas.
4 ) Los sacerdotes que han recitado el Acto Heroico,
gozan del indulto de altar privilegiado personal,
todos los das.
(S. Penit. Apost. 26 Enero 1932).

Este acto de caridad, tan agradable a Dios,

til a las Almas del Purgatorio, y provechoso a
nosotros mismos, consiste en un voto o donacin
entera que hacemos de todas nuestras obras
satisfactorias en favor de aquellas benditas
Almas. Ntese aqu que toda obra buena es a la
vez, segn el Concilio de Trento, meritoria, im
peratoria y satisfactoria. Se dice meritoria, por
que con ella logramos un grado ms de gracia
en este mundo y de gloria para el otro: mrito
que a nadie puede cederse, siendo todo de aquel
que hace la obra buena. Llmase impetratoria,

535
porque con ella alcanzamos de Dios auxilios
oportunos y bienes espirituales y temporales, ya
para nosotros mismos, ya tambin para otros.
Dcese por fin satisfactoria, porque con ella pa
gamos el dbito de nuestros pecados y la pena
del Purgatorio que les era correspondiente; y
este'fruto satisfactorio de nuestras obras es, pro
piamente hablando, el que cedemos a las bendi
tas nimas con este voto. A nadie debe im po
ner el nombre de voto, pues se hace, com o se
expresa en la frmula, sin obligacin a pecado,
siendo ms bien una cesin voluntaria, un acto
heroico de caridad que un voto riguroso. Y as
en nada se expone ste al orden de la caridad,
que nos obliga a pedir primero por nuestros
parientes difuntos, por los socios de las cofra
das a que pertenecemos, etc. Pues poniendo en
manos de la Virgen Santsima todas nuestras
obras satisfactorias, y conociendo Ella m ejor que
nosotros cul es nuestro deber, distribuir dichas
buenas obras entre los parientes, cofrades, etc.,
segn fuere ms del agrado de Dios. Por consi
guiente, podemos y debemos continuar las ora
ciones y acostumbradas, dirigidas a obtener de
Dios y de os Santos cualquiera gracia que nece
sitemos. Puede asimismo, y deV el Sacerdote
aplicar la misa por la intencin de quien le diere
la limosna, segn lo declar en su concesin la
Santidad de Benedicto XIII, Agosto 23 de 1728.

Frmula de este voto

Para mayor gloria vuestra, oh Dios
mo, Uno en esencia y Trino en Persona,
536
para mejor imitar a mi dulcsimo Reden
tor Jesucristo, y para mostrar mi sincera
esclavitud a Mara Santsima, Madre de
Misericordia y Madre de las pobres Al
mas del Purgatorio, yo N. N., me pro
pongo cooperar a la redencin (3) y liber
tad de aquellas Almas, encarceladas por
deudas de penas a la divina Justicia, me
recidas por sus pecados; y en aquel modo
que puedo lcitamente, sin obligacin a
pecado, hago libre y espontneamente
voto de librar del Purgatorio a todas las
Almas que Mara Santsima quisiere que
sean libres; y para esto pongo en manos
de esta piadossima Seora todas mis
obras satisfactorias, propias y participa
das, tanto en vida como en muerte, y
despus de la muerte.
Aceptad, os ruego, Dios mo, y confir
mad este mi ofrecimiento que os reitero y
confirmo a honra vuestra y bien de mi
alma.
Y dado que mis obras satisfactorias no
bastasen para pagar todas las deudas de
aquellas almas predilectas de la Santsi

( 1 ) El q u e o f r e c e s u f r a g io s p o r la s A lm a s d e l P u r
g a t o r io e s h o n r a d o c o n e l n o m b r e d e l R e d e n t o r . (F .
C elada , n J o b , c. 4 ) .

537
ma Virgen, y para satisfacer las que yo
mismo hubiese contrado por mis culpas,
que de todo corazn odio y detesto,. me
ofrezco, Seor, a pagaros, si as os plu
guiere, en las penas del Purgatorio todo
lo que faltare, abandonndome en los bra
zos de vuestra misericordia y en los de mi
dulcsima Madre Mara. Sean testigos de
este mi voto todos los que viven en las
tres Iglesias, triunfante, paciente y mili
tante.

538
 NOVENA

en honor de

NUESTRA SEORA DEL CARMEN

Por la seal de la Santa Cruz, etc.

Acto de contricin, etc.

O r a c i n para em pezar todos los d a s

Oh Virgen Mara, Madre de Dios y

de los pecadores!, especial protectora de
los que visten tu Sagrado Escapulario, te
suplico por lo que Su Majestad te ha en
grandecido escogindote para verdadera
Madre suya, me alcances de tu querido
Hijo Jess el perdn de mis pecados, la
enmienda de mi vida, la salvacin de mi
alma, el remedio de mis necesidades, el
consuelo de mis aflicciones, y lo que en
esta Novena especialmente pido, si con
viene para su mayor honra y gloria y bien
de mi alma, que yo, Seora, para conse
guirlo me valgo de tu intercesin pode
rosa, y quisiera tener el espritu de todos
los ngeles, Santos y Justos para ala
barte dignamente y uniendo con sus afec-
539
tos mis voces, te saludo una y mil veces
diciendo: Dios te salve Mara, etc.
D a primero
Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi
ma! que fuisteis figurada en aquella Nu-
becilla que el grande profeta de Dios,
Elias, vi levantarse del mar, la que con
lluvia fecundaba copiosamente la tierra,
significando la pursima fecundidad con
que diste al mundo a tu querido Hijo Je
ss para remedio universal de nuestras
almas!
Rugote, Seora, me alcances de Su
Majestad copiosas lluvias de auxilios para
que mi alma lleve abundantes frutos de
virtudes y buenas obras con que sirvin
dole con perfeccin en esta vida, merezca
gozarle en la eterna, y al presente consiga
lo que en esta Novena por tu intercesin
especialmente le pido; que as, Seora, te
lo suplico humildemente diciendo: Dios te
salve, Reina y Madre de misericordia, etc.
O r a c i n f in a l para todos los d a s

A Vos acudo, Emperatriz misericordio

sa, suplicando os dignis aceptar estos
siete Padre nuestros, Ave y Gloria, que
con la intencin de ganar las indulgencias
540
concedidas al Santo Escapulario, os ofrez
co en esta novena. Amn.

Da segundo
Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi
ma! que por tu singular amor a los Car
melitas les favoreciste con tu familiar
trato y dulces coloquios, alumbrndoles
con las luces de tu enseanza y ejemplo,
de que dichosamente gozaron!
Rugote, Seora, me asistas con espe
cialidad, a Icanzndome de tu bendito
Hijo Jess, luz para conocer su bondad y
amarle, conocer mis culpas y llorarlas, lo
que debo ejecutar para con toda perfec
cin serivrle, y que mi trato y conversa
cin sea siempre para su mayor honra,
gloria y edificacin de mis prjimos, y al
presente consiga lo que en esta Novena
por tu intercesin especialmente le pido;
que as, Seora, te lo suplico humilde
mente diciendo: Dios te salve, etc.

Da tercero
Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi
ma, que te dignaste admitir piadosa, con
singular amor, el obsequio de los Carme
litas, que entre todos los mortales, fueron
541
los primeros que te edificaron templo en el
Monte Carmelo, donde concurran fervo-
rososos y devotos a darle culto y alabanza!
Rugote, Seora, me alcances sea mi
alma templo vivo de la Majestad de Dios,
adornado de virtudes, donde Su Majestad
habite siempre, de m alabado, amado y
adorado, sin que jams le ocupen los afec
tos desordenados de lo temporal y terre
no, y al presente consiga lo que en esta
Novena por tu intercesin especialmente
le pido; que as, Seora, te lo suplico hu
mildemente diciendo: Dios te salve, etc.

Da cuarto
Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi
ma! que para mostrar tu especialsimo
amor a los Carmelitas, les honraste con el
dulce nombre de hijos y hermanos tuyos,
alentando con este singular favor su con
fianza para buscar en Ti, como en amo
rosa Madre, el remedio, el consuelo y el
amparo, en todas sus necesidades y aflic
ciones, y empendoles en provocar imi
tar tus excelentes virtudes!
Rugote, Seora, me mires como amo
rosa Madre, y me alcances te imite yo de
542
modo que dignamente goce el nombre ds
hijo tuyo, y que mi nombre sea escrito en
ei libro de la predestinacin con los de los
hijos de Dios hermanos de mi Seor Jesu
cristo, y al presente consiga lo que por tu
intercesin especialmente le pido: que
as, Seora, te lo suplico humildemente
diciendo: Dios te salve, etc.

Da quinto

Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi

ma! que para defender a los Carmelitas,
tus hijos, cuando se intentaba extinguir
la Sagrada Religin del Carmen, mostran
do el singular amor con que los amparas,
.mandaste al Sumo Pontfice Honorio III,
los recibiese benignamente y confirmase
Isu instituto, dndole por seal de que
esta era tu voluntad y la de tu Hijo Jess,
la repentina muerte con que castig a
dos que especialmente lo contradecan!
Rugote, Seora, me defiendas de todos
mis enemigos de alma y de cuerpo, para
que con quietud y paz me emplee siempre
fervoroso en el servicio de Dios y tuyo, y
al presente consiga lo que en esta Novena
por tu intercesin especialmente le pido;
543
 que as, Seora, te lo suplico humilde
mente, diciendo: Dios te salve, etc.

Da sexto
Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi
ma! que para sealar a los Carmelitas por
especiales hijos tuyos los enriqueciste con
la singular prenda del Sagrado Escapu
lario, vinculando en l tantas gracias y
favores para los que devotamente le vis
ten, y cumpliendo con sus obligaciones
' procuran vivir mostrando que son tus
hijos en imitar sus virtudes!
Rugote, Seora, me alcances lo ejecu
te yo as siempre, y sealndome en ser
virle con amoroso obsequio, merezca lo
grar los frutos de esta santa devocin, y
me muestre agradecido a favor tan singu
lar, y al presente consiga de la Majestad
de Dios lo que en esta Novena por tu in
tercesin especialmente le pido; que as,
Seora, te lo suplico humildemente di
ciendo: Dios te salve, etc.

Da sptimo
Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi
ma! que diste en tu SantoEscapulario a
544
los que devotamente le visten, un firmsi
mo escudo para defenderse de todos los
peligros de este mundo, y de las acechan
zas del demonio, acreditando esta verdad
con tantos y tan singulares milagros!
Rugote, Seora, que sea mi defensa
poderosa en esta mortal vida, para que en
todas las tribulaciones y riesgos halle la
seguridad, y en las tentaciones salga con
victoria, logrando siempre tu especial
asistencia para conseguirlo, y al presente
me alcances de tu bendito Hijo Jess lo
que en esta Novena por tu intercesin
especialmente le pido; que as, Seora, te
lo suplico humildemente diciendo: Dios
te salve, etc.
D a octavo
jOh Virgen del Carmen, Mara Santsi
ma! que ofreciste tu especial asistencia en
la hora de la muerte a los que devotamen
te visten tu Sagrado Escapulario, para
que logren, por medio de la verdadera pe
nitencia, salir de esta vida en gracia' de
Dios y librarse de las penas del infierno!
Rugote, Seora, me asistas, ampares y
consueles en la hora de mi muerte, y me
alcances verdadera y perfecta penitencia
y contricin de todos mis pecados, encen-
545
elido amor de Dios y deseo de verle y go
zarle para que mi alma no se pierda ni
condne, sino que vaya segura a la felici
dad eterna de la gloria y al presente con
siga de Su Divina Majestad lo que en esta
Novena por tu intercesin especialmente
le pido; que as, Seora, te lo suplico hu
mildemente diciendo: Dios te salve, etc.

D a noveno

Oh Virgen del Carmen, Mara Santsi

ma! que extendiendo tu amor a favorecer
a los Carmelitas aun despus de la muer
te, como piadossima Madre de los que
visten tu Santo Escapulario, consuelas
sus almas cuando estn en el Purgatorio,
y con tus ruegos consigues salgas de aque
llas penas cuanto antes para ir a gozar de
Dios en la gloria!
Rugote, Seora, me alcances, de Su
Majestad cumpla yo con las obligaciones
de cristiano y con la devocin de tu Santo
Escapulario, de tal modo logre este sin
gularsimo favor, y al presente consiga lo
que en esta Novena por tu intercesin
especialmente le pido; que as, Seora, te
lp suplico humildemente diciendo: Dios
e salve, etc.
546
 NOVENA
en honor del
GLORIOSO SAN CAYETANO
Por la seal de la Santa Cruz, etc.
Acto de contricin, etc.
O r a c i n p a r a e m p e z a r to dos l o s d a s

Glorioso Padre y Patriarca San Cayeta

no, maravilloso ejemplar de la perfeccin
cristiana, que en toda la carrera de vues
tra preciosa vida fuisteis un vivo retrato
de los ms clebres Santos de la Universal
Iglesia, Santo por vuestras heroicas virtu
des, Precursor pal- vuestras continuas pe
nitencias, Patriarca por vuestras grandes
fundaciones, Apstol por vuestras fruc
tuosas predicaciones, Doctor por la fuerza
de vuestras disputas convincentes, Mrtir
por los crueles tormentos qwe sufristeis,
ngel por el candor de vuestra pureza
admirable, Serafn por la ardiente llama
de amor divino, en que vivamente os
abrassteis. Singular protector de cuantos
se acogen bajo vuestro eficaz poder y am
paro; os suplico, Santo mo, por tan subli
mes prerrogativas y privilegios con que
os ilustr elcielo, me alcancis del Todo
547
poderoso, gracia para caminar en esta
vida por la segura senda de,las virtudes,
y el que consiga lo que pido en esta Nove
na, si es para gloria de Dios, honra vues
tra y provecho de mi alma. Amn.

Da primero
Dios y Seor de los Santos, en quienes
derramsteis aquellas gracias que, segn
su vocacin, eran ms proporcionales
para un cabal desempeo de sus respec
tivas obligaciones: Yo os ofrezco humil
demente todos los merecimientos de estos
hroes de la virtud y perfeccin cristiana,
y especialmente los de vuestro fidelsimo
siervo San Cayetano, a quien hicisteis
brillar en el firmamento de vuestra Igle
sia, depositando en su espritu tan heroi
cas virtudes y gracias, que aun viviendo
en este mundo mereciese ser conocido de
todos con el glorioso ttulo del Santo por
antonomasia; yo os suplico por su inter
cesin, que as como se distingui en pro
curar vuestra mayor gloria, llevando ade
lante el instituto de una vida apostlica,
a que le destin vuestra sabia y adorable
Providencia, merezca yo ejercitarme en
aquellas virtudes, que sabis me son nece
548
sarias para serviros en todos los estados,
a que vuestra soberana voluntad quiera
conducirme, y particularmente lo que os
pido en esta Novena, si as conviene para
honra vuestra, utilidad y provecho de mi
alma. Amn.
Se rezarn tres Padres nuestros, Av
Mara y Gloria Patri al final de cada da.

Oracin a Mara Santsima

P ara todos los d a s de l a N ovena

Santsima Reina e inmaculada Virgen

Mara, a quien el Omnipotente (cumplida
la plenitud de los tiempos en que el Ver
bo Divino se haba de hacer hombre, para
satisfacer a la Divina Justicia, ofendida
por la original culpa), se dign elegir
para Madre de su Unignito Hijo, que
riendo que desde el instante primero de
vuestro dichoso ser fueseis preservada de
toda mancha, para formar un digno ta
bernculo de su Divinidad: Yo os suplico,
Inmaculada Seora, me alcancis de vues
tro Divino Hijo la gracia de que yo borre
con la penitencia las manchas de todas
mis culpas y pecados, y pues sois liberal
dispensadora de todos sus dones y gra
549
das, haced que yo experimente alguna
parte de los dulces afectos de beneficencia
que comunicsteis a vuestro amado sier
vo y protector mo San Cayetano; tam
bin os suplico me alcancis lo que pido
en esta Novena, juntamente la paz y con
cordia de los Prncipes Cristianos, la ex
tirpacin de las herejas, y victoria contra
infieles, para que unidos todos en per
fecta caridad, purificadas nuestras con
ciencias, celebremos en el misterio de
vuestra concepcin inmaculada la exce
lencia de vuestro ser, y la mayor gloria
de vuestro Hijo, quien con el Padre y el
Espritu Santo, vive y reina por todos los
siglos de los siglos. Amn.

Da segundo
Dios y Seor del gran Bautista, vuestro
precursor insigne, a quien preparasteis
con la gracia y espritu de penitencia para
que anunciase a los hombres la venida del
Mesas, disponiendo los nimos de todos
para recibirlo dignamente; yo os ofrezco,
Padre mo, los merecimientos de este
vuestro favorecido amigo, y los de vues
tro anunciado fidelsimo siervo San Ca
yetano, a quien desde su primera infancia
550
infundisteis singulares privilegios y gra
cias, con su espritu de penitencia tan
continuada, que lejos de permitir a su
cuerpo el menor alivio ni descanso, mace
raba sus inocentes carnes con duras y s
peras penitencias, disponindose por este
medio a recibir dignamente el cuerpo y
sangre del Cordero Inmaculado: Yo os su
plico, Padre mo de mi alma, que por su
intercesin me concedis vivos y eficaces
deseos de mortificar todas mis pasiones
y sentidos, para que negado a todo lo que
pueda lisonjear el apetito, aspire slo a
conseguir vuestra gracia, para recibiros
con la disposicin debida, y lo que pido
en esta Novena, si ha de ser para honra
vuestra y gloria de Dios. Amn.

D a tercero

Dios y Seor de los Patriarcas, a quie

nes pusisteis por gobernadores de vuestro
escogido pueblo, con la noble idea de con
ducirlo al delicioso pas de la tierra pro
metida. Yo os ofrezco los merecimientos
de estos primitivos Padres del antiguo
testamento, y los de vuestro portentoso
siervo San Cayetano, a quien hicisteis
551 -
insigne patriarca, fundador de un insti
tuto apostlico, para la reforma del clero,
admiracin asombrosa de los Padres de la
Iglesia, y un continuo milagro de vuestra
soberana Providencia. Yo os suplico, Pa
dre mo, que por su intercesin me conce
dis un espritu de acertada direccin y
ejemplar gobierno, para que caminando
con seguridad por la peligrosa senda de
este mundo, consiga enderezar mis pasos,
fijando siempre la vista en el Reino de los
Cielos, y lo que pido en esta Novena, para
honra vuestra y provecho de mi alma.
Amn.

Da cuarto

Dios y Seor de los Apstoles, a quie

nes comunicsteis l vivo fuego del Esp
ritu Divino para que, derramndolo con
la predicacin por todo el mundo, propa
gasen vuestra santa fe y reformasen las
corrompidas costumbres de aquel siglo.
Yo os ofrezco los merecimientos de estos
sagrados ministerios y los de vuestro es
cogido de un carcter verdaderamente
apostlico, extendiendo por toda Italia la
doctrina de vuestro Santo Evangelio, y
552
logrando tan copiosos frutos en la conver
sin dei nnumerables criaturas, que me
reci la gloria de ser distinguido con el
excelso renombre de Cazador de las al
mas . Os suplico un ardiente deseo de
reformar la mala conducta de mi vida, y
que todos mis pensamientos, acciones y
palabras inspiren en todos mis prjimos
edificacin y buen ejemplo, y me otor
guis lo que os pido en esta Novena, para
mayor honra vuestra y bien de mi alma.
Amn.

D a quinto

Dios y Seor de los doctores, a quienes

iluminsteis con el precioso don de vues
tra infinita sabidura, para que con su
doctrina sacasen a los hombres del triste
estado de la ignorancia a la hermosa y
clara luz de una segura inteligencia: Yo
os ofrezco los merecimientos de estos sa
pientsimos maestros, y los de vuestro
iluminado siervo San Cayetano, en quien
derramsteis los tesoros de vuestra celes
tial doctrina, para disipar y confundir los
perniciosos errores de la secta Luterana,
confesando el mismo caudillo de tan for
midable legin ser slo Cayetano y su
553
nuevo instituto quienes le haban presen
tado la ms espantosa guerra. Yo os su
plico, Padre de las misericordias, qae por
su poderoso medio imprimis en mi alma
vuestro santo temor como origen y prin
cipio de la verdadera sabidura, y medios
necesarios para buscar vuestro reino y
vuestra justicia, y lo que solicito en esta
Novena, si es para gloria vuestra y pro
vecho de mi alma. Amn.

D a sexto
Dios y Seor de los mrtires, a quienes
armsteis con el invencible escudo de
vuestra fortaleza, para resistir en los tor
mentos la inhumana impiedad de los ms
crueles tiranos. Yo os ofrezco los mereci
mientos de estos invictos varones, y los de
vuestro paciente y fidelsimo siervo y
protector mo, San Cayetano, cuya heroi
ca fortaleza arrebat la admiracin de
toda Roma, cuando en el estrecho trance
de un general saqueo, el sacrilego furor
de unos soldados quiso apoderarse de su
inocente cuerpo, para someterlo a crueles
tormentos. Yo os suplico que por su invic
ta paciencia y por su intercesin me con
cedis un espritu de fortaleza para resis
554
tir con cristiana conformidad los trabajos
y adversidades de esta mortal vida, y lo
que solicito en esta Novena, si ha de ser
para mayor honra y gloria vuestra y bien
de mi alma. Amn.

Da sptimo
Dios y Seor de los ngeles, a quienes
cresteis puros espritus, destinndolos en
los consejos de vuestra adorable Provi
dencia para nuestros custodios, y condu
cirnos en sus manos, a fin de que no reci
bamos ofensa alguna en la carrera de esta
vida: Yo os ofrezco los merecimientos de
estos vigilantsimos espritus, y los de
vuestro castsimo siervo San Cayetano,
por cuya virtud fu llamado copia de an
gelical pureza, logrando que innumera
bles almas posedas del vicio de la torpe
za, se transformasen en nuevas criaturas,
conducidas de su familiar trato, poderoso
ejemplo y consejos: Yo os suplico, que
por su intercesin me concedis el precio
so don de esta virtud anglica, para lograr
libre entrada en vuestro reino, y lo que
pido en esta Novena, si ha de ser para glo
ria vuestra y provecho de mi alma. Amn.
555
 Da oc tavo
Dios y Seor de los Serafines, a quie
nes distinguisteis de los nueve coros de
ngeles que componen vuestro trono, con
la singular excelencia de abrasados esp
ritus, para que sin cesar os alaben y ben
digan cantando: Santo, Santo, Santo. Yo
os ofrezco los merecimientos de estos es
pritus bienaventurados, y los de vuestro
amantsimo siervo San Cayetano, a quien
comunicsteis un fuego tan activo de
vuestro soberano amor, que mereci for-
mseis de sus mismos brazos un trono
donde se dign descansar vuestra Madre
Santsima, manifestando al mundo con
tan singular privilegio, ser Cayetano sa
grada vctima en vuestro amoroso incen
dio: Yo os suplico que por su intercesin
merezca ser prevenido de una gracia efi
caz, para que, libre de todo lo terreno,
viva siempre ntimamente unido con Vos
y consiga lo que pido en esta Novena, si
ha de ser para vuestra mayor gloria, uti
lidad y provecho de mi alma. Amn.
556
 D a noveno
Omnipotente Dios y Seor, a cuyo im
perio obedecen, se humillan y tiemblan
todas las potestades del mundo, como hi
cisteis con Faran, a un ligero impulso
del aliento de Moiss, para librar a los
israelitas de la dura y spera esclavitud
que padecan, obrando a este efecto infi
nitos prodigios y milagros: Yo os ofrezco
los merecimientos de este generoso cau
dillo y afligido pueblo, y los de vuestro
singularsimo siervo San Cayetano, a
quien dispenssteis tanta gracia en obrar
milagros, y sacar a sus devotos de las ms
graves angustias y conflictos, que ningu
no ha de recibir un despacho favorable
si con viva fe no implora su especial pro
teccin y poderoso patrocinio: Yo os su
plico que por su intercesin me concedis
el consuelo y socorro en las necesidades
espirituales y corporales, para que reno
vando cada da los santos propsitos de
la enmienda de mi vida, logre la dicha de
merecer vuestra gracia, y ser conducido
despus de una muerte preciosa a las
eternas delicias de la gloria. Amn.

557
 NOVENA

en hon.or del

GLORIOSO SAN ROQUE

Por la seal de la Santa Cruz, etc.

Acto de contricin, etc.

O r a c i n p a r a e m p e z a r todo s lo s d a s

Oh, Dios omnipotente, que diste a vues

tro siervo San Roque, el don inestimable
de la proteccin del cielo a favor de los
enfermos y como remedio a las pestes y
calamidades que en todo tiempo habra
de sufrir la humanidad como justo casti
go de sus pecados, yo os adoro con rendi
miento y os amo con plenitud de amor; y
quisiera, Seor mo, copiar en m todas
las virtudes que adornaron el alma buena
y angelical de nuestro protector y mdico
San Roque, para atraer sobre mi corazn
el roco de las gracias del cielo y a abun
dancia de vuestros divinos dones. Reco
nozco humildemente, que, por mi culpa,
carezco del tesoro de virtudes que debiera
poseer mi corazn, para atraer vuestras
558
divinas gracias, mas por eso mismo os
presento los mritos de vuestro siervo
San Roque, mi celestial protector, para
que por su especial intercesin, logre mi
alma los dones del cielo y mi cuerpo los
de la tierra, en cuanto ellos me ayuden
para mejor serviros; y especialmente, el
don de la salud, del que prometo haceros
el mejor uto, con vuestra divina asisten
cia. As sea.

J a c u l a t o r ia s , p a r a todo s lo s d a s

Glorioso San Roque, protector de las

enfermedades del alma, interceded con
Dios para que siempre me cccsserve sano
de la dolencia espiritual del pecado.
Padre nuestro, Ave Mara y Gloria.
Glorioso San Roque, protector de la
salud de los cuerpos, interceded con Dios
para que sane de las enfermedades fsicas
o me preserve de ellas, si as conviene
para su gloria y mi mayor provecho espi
ritual.
Padre nuestro, Ave Mara y Gloria.
Glorioso San Roque, abogado celes
tial a favor de vuestros fieles devotos, in
terceded con Dios para que libres de las
559
enfermedades del alma del cuerpo, viva
mos santamente y muramos en gracia.
Padre nuestro, Ave Mara y Gloria.
Pdase la gracia especial que por in
tercesin de San Roque se quiere conse
guir en esta Novena.

D a primero
Bienaventurado San Roque, ejemplar
perfecto de todas las virtudes y modelo
acabado de santidad, cuy fe resplandeci
en el firmamento de vuestra alma con
una luz esplendorosa, que ilumin vues
tro espritu en el conocimiento de Dios.
Rugoos, Santo mo, que acrecentis en
m la fe en Dios y en sus divinos miste
rios, para que conocindole mejor, ms
ardientemente le ame. As sea.
O r a c i n f i n a l pa r a todos lo s d a s

Vedme aqu, arrodillado a vuestros pies,

glorioso y especial protector mo, San Ro
que, con el inmenso inters de conseguir
vuestros celestiales favores. No ignoris
mi fe en vuestro poder divino y mi espe
ranza en el querer con que correspondis
a los que os aman y son vuestros devotos.
Esa fe y esa esperanza en nuestro vali
560
 miento ante Dios son las que me estimu
lan a implorar una vez ms los beneficios
celestiales y terrenos por vuestra santa
intercesin. Ayudadme a servir a Dios
con aquella prontitud y generosidad con
que vos respondisteis al llamamiento del
Seor y con la misma correspondencia a
la gracia divina, que os hizo merecedor
de los ms exquisitos dones del Espritu
Santo. Que como vos yo me sepa consi
derar en este mundo como un peregrino,
que no tiene patria en la tierra, sino que
debe con la penitencia y la oracin diri
gir sus pasos por las sendas y las rutas
del espritu que conducen al cielo. Que
como vos, pase yo por este mundo derra
mando el bien y la caridad a manos lle
nas, consolando a los tristes, cuidando a
los enfermos, dando buen ejemplo con las
plabras y con las obras a todos. Que
como vos sepa yo recibir con resignacin
y paciencia las enfermedades del cuerpo
y las ingratitudes de los dems, para
merecer tambin como vos y por vos el
milagro de la salud, si conviniera para la
gloria divina y provecho del alma. Y, en
fin, hacedme la gracia, santo bendito, que
siguiendo vuestros pasos e imitando vues
tras virtudes en la tierra, obre en m el

561
Seor sus maravillas, llamndome un da
a gozar, junto con vos, de la eterna bien
aventuranza de los cielos. As sea.

Da s e g n do
Seor, que desde la cada del hombre y
a travs de todos los Libros Inspirados
quisisteis depositar en el corazn de la
humanidad la santa esperanza, como el
mejor estmulo para el bien, para la vir
tud, para el amor; que vuestra semilla
produzca en m, pronto, la bella flor de la
esperanza. Y vos, glorioso San Roque,
modelo de abandono en las manos de Dios
infundidme esa santa virtud, para que en
medio de todas las penas y aflicciones,
con que Dios quisiera probarme, siempre
me mantenga la esperanza del favor divi
no. As sea.

Dia tercero
Glorioso San Roque, ardiente y fino
amador de Dios, enseadme a amar en la
medida de vuestro amor. Que nunca el
amor terreno me aparte del divino, sino
ms bien que las finezas del sumo Bien
apaguen en m las ansias del bien terre
562
nal. Que vuestra devocin encienda y
avive en m las llamas del verdadero amor
y de la verdadera caridad, y ella me esti
mule a obrar actos cuya generosidad sea
la 'mejor prueba de la correspondencia
afectiva al amor divino. As sea.
D a cuarto
Humildsimo San Roque, para quien las
alabanzas de los hombres fueron vuestro
mayor tormento, y os hacan huir en con
tinuo caminar hacia regiones donde nadie
os conociera, infundidme un gran temor
al orgullo y a la soberbia, que nunca se
complazca mi corazn en los halagos y
alabanzas del mundo, ms bien que mi
amor a la santa humildad me infunda de
seos de una vida desconocida y retirada a
los ojos de los hombres, para ser recono
cido y glorificado por Dios en el cielo.
As sea.
D a q u i n t o
Oh, santo penitente, peregrino predi
cador de la mortificacin, glorioso San
Roque! Vuestra vida, vuestras obras y el
mismo hbito que os cubre me hablan e
invitan a seguir los caminos de la peni
tencia. Por otra parte mis culpas, mis in
563
fidelidades a Dios, mis muchos pecados
estn exigindome penitencia. Rugoos,
Santo mo, me infundis el valor sufi
ciente para imitaros en este aspecto- de
vuestra vida, y conseguir as el perdn de
mis culpas. As sea.

Da sexto
Amadsimo San Roque, protector mo,
cun gran verdad es que si frecuente
mente no consigo el logro de mis deseos y
la salud de mi cuerpo, es porque desobe
diente a los mandatos divinos, tengo ofen
dido y enemistado a Dios, fuente de salud,
manantial de todas las gracias! Haced va
ler vuestra influencia ante Dios para de
volverle a mi amistad y dadme un corazn
dcil a las inspiraciones divinas, As sea.

Da sptimo
Amadsimo San Roque, especial protec
tor mo, vuestra vida de pobreza volunta
ria me alecciona y vuestro generoso re
nunciamiento me estimula a seguir, en la
posibilidad de mis escasos medios, vues
tros admirables ejemplos. Arrancadme del
desordenado apego a los bienes terrenos,
e infundidme amor al sacrificio y a la
564
pobreza de espritu. Jess di el divino
ejemplo y vos le imitsteis; haced que yo
tambin os siga por el camino de las re
nunciaciones hacia la posesin del tesoro
divino y de la gloria eterna. As sea.

D a octavo
Pursimo Santo, a cuyos pies, de rodi
llas, imploro la preciosa virtud de la pu
reza. Bien s que es ardua su conquista y
fcil "gu quebranto, pero es bella, y es
llave de los cielos, y es espejo donde gus
ta proyectar su imagen Dios Inmaculado,
y por eso mismo, pongo mayor fervor en
las plegarias, para que por vuestros m
ritos e intercesin consiga la virtud tan
amada de la santa pureza. As sea.

D a noveno
Glorioso protector mo,'San Roque, en
este postrer da del Novenario, me arro
dillo ante vuestra imagen, que se me ofre
ce a la vista radiante de hermosura celes
tial, y me dan ganas de imitaros en todo,
para gozar como vos, tambin, un da, de
la bienaventuranza de los cielos. Mucho
Quiero el bien del cuerpo, pefb ms esti
565
mo la salud del alma. Sed mi mdico ce
lestial y por Vos me lleguen del cielo las
gracias del alma y los bienes del cuerpo,
si stos no han de ser inconvenientes para
mejor servir a Dios. As sea.
LAS INDULGENCIAS
El pecado es grave (m ortal) o leve (venial).
El pecador grave lleva consigo la pena eterna
(infierno) y otras penas temporales.
La pena eterna se perdona juntamente con el
pecado grave.
La pena temporal se perdona a) parte de ella
juntamente con el pecado (esto depende del fer
vor, de la devocin, del arrepentimiento, de la
preparacin con que uno recibe el sacramento de
la confesin; b ) por medio de la penitencia sacra
mental (que el sacerdote da en la Confesin);
c ) por penitencias voluntarias; d) por las tribula
ciones de esta vida (enfermedades, desgracias,
disgustos, sufridos con paciencia); e) por las In
dulgencias; f) en el Purgatorio despus de la
muerte.
Los primeros cristianos trataban de conseguir
el perdn de las penas temporales por medio de
penitencias voluntarias y pblicas, impuestas por
sus obispos, quedando, por ejem plo, durante la
misa parados o arrodillados a la puerta de la
iglesia por espacio de algunos das, meses o
aos, segn la -ravedad del pecado.
Sucedi que un mrtir, en vsperas de su
muerte, mand a un obispo una carta del tenor
siguiente: Os ofrezco mi martirio, pidindoos
que en cambio perdonis a m i amigo la peai-
566
tencla pblica que le quede an. por satisfacer .
Acept el obispo la ofrenda; perdon al amigo
del mrtir la penitencia, ofreciendo en cambi a
Dios los mritos del mrtir; al amigo del mrtir
le quedaban perdonadas las penas temporales
que hubiera satisfecho por la penitencia. Este
era l primer caso de indulgencia. El hecho se
repeta, y as qued introducida en la Iglesia la
prctica de hoy.
Indulgencia es la remisin de las penas tem po
rales que, despus de la remisin de los peca
dos en la confesin, nos concede la Iglesia fuera
del Sacramento.
Dios perdona el pecado, pero no siempre los
castigos tem porales, merecidos por el pecado.
Hay Indulgencias Plenarias, que perdonan
todas las penas merecidas por los pecados ya
perdonados.
Indulgencias parciales, que perdonan sola
mente una parte de esas penas.
Indulgencia de 100 das, por ejemplo, es el
perdn de tanta pena temporal, cuanto se habra
alcanzado, practicando durante 100 das las p e
nitencias prescriptas por las antiguas leyes de
la Iglesia.
Indulgencia de 7 aos, etc.
Indulgencia de 100 das una v ez ; se puede
ganar una sola vez al da rezando la oracin
que est enriquecida de esta indulgencia.
Indulgencia de 100 das t. q. ( toties q u oties):
se puede ganar cada v ez que uno rece la oracin
indulgenciada.
Condiciones para ganar las indulgencias:
1. Hay que estar en estado de gracia santi-
ficante.

567
 2. Hay que practicar con puntualidad las
oraciones u obras prescriptas.
3. No se debe intercalar ni omitir nada en
las oraciones.
Oraciones por la intencin del Sumo Pontfice
Segn la Sagrada Penintenciara Apostlica
(Decreto del 20 de Septiembre de 1933), es sufi
ciente el rezo de un Padre nuestro, Ave Mara,
Gloria Patri, aunque cada uno puede rezar la
oracin que guste, a tenor del canon 934, a no
ser que se prescriba una determinada. Para el
lucro de las indulgencias plenarias toties quoties
(que se pueden ganar cuantas veces se haga el
ejercicio), se debe rezar en cada visita seis Padre
nuestros, Ave Maras y Gloria Patri. Esto se
aplica a la indulgencia de la Porcincula, del
da de Difuntos y otras parecidas. (S. Penit.
Apost., 26 de noviembre de 1936).
ORACION A LA PAZ
Oh! Dios autor y amante de la paz;
conocerte es vivir y servirte es reinar,
protege, pues, contra toda embestida a
los que te suplican, para que cuantos con
fiamos en tu defensa seamos libres del
temor de todo ejrcito. Por Cristo Seor
nuestro. As sea.
(Indulgencia de tres aos cada vez y Plenaria,
confesando, comulgando, visitando alguna iglesia
en la que se ore por las intenciones del Sumo
Pontfice, siempre que la oracin anterior se
tece devotam ente durante un mes n tegro).

568
 CANTICOS RELIGIOSOS

HIMNO
del Congreso Eucarstico Internacional
de Buenos Aires (1934)
CORO: Dios de los corazones,
sublime Redentor
domina a las naciones
y ensales tu amor!

Seor Jesucristo, Pasearon el Corpus

que en la ltima Pascua por nuestros solares
tu sangre divina los hombres que luego
diste antes de darla: fundaban ciudades
tu cuerpo y tu sangre y abran los surcos
deseamos con ansias. . , para los trigales...
[En dnde est el Cuerpo, (Espigas dan hostias,
se juntan las guilas! y leos, altares).
Conocen tu nombre Bandera, tu cuerpo
la urbe y el ro, fu en la azul atmsfera,
la lnea que es Pampa y el cliz dorado
y el germen que es trigo. fu el sol de la gloria.
Y clidas notas Antes que el arado
de timbre argentino rompiera la costra,
saludan tu hechura de la tierra virgen
de Dios escondido. se elev tu Forma.

569
 Rey iflanso, que sellas En torno a tu mesa,
la tierra argentina cien pueblos y razas
con el sello blanco nutri de infinito
de la Eucarista; tu oculta substancia.
la Patria se aroma Pequenez inmensa,
de incienso de misas: que, multiplicada,
T rozas los labios es pan para el hambre
y alientas las vidas. de todas las almas.

Oh Mara, Madre ma!

Coko: Oh Mara, Madre ma!

Oh consuelo del mortal!
Amparadme y guiadme
A la patria celestial.
Con el ngel de Mara
Las grandezas celebrad,
Transportados de alegra
Bus finezas publicad.
Salve, jbilo del cielo,
Del excelso dulce imn;
Salve, hechizo de este suelo,
triunfadora de Satn.

Quien, a ti ferviente clama,

Halla alivio en el pesar,
Pues t unombre luz derrama,
Gozo y blsamo sin par.
De sus gracias tesorera,
Te ha nombrado el Redentor;
Con tal Madre y medianera
Nada temas, pecador.

570
Pues te llamo con fe viva,
Muestra, oh Madre, tu bondad;
A m vuelve, compasiva,
Esos ojos de piedad.
Hijo fiel, quisiera amarte,
Y por ti solo vivir;
Y por premio de ensalzarte,
Ensalzndote morir.

Alabado sea el Santsimo

Alabado sea el Santsimo
sacramento del altar,
y la Virgen concebida
sin pecado original.

Celebremos con fe viva

este pan angelical,
y la Virgen concebida
sin pecado original.
Es el Dios que da la vida
y naci en el portal,
de la Virgen concebida,
sin pecado original.
El manjar ms regalado
de este suelo terrenal,
es Jess Sacramentado,
Dios eterno e inmortal.
Oh Jess, todo lo puedes,
siendo prdigo en amor,
bien vendrs com o T sueles,
vindome en tan gran fervor.

571
Te adoramos. Hostia divina,
te adoramos, Hostia de amor.
T del ngel eres delicia,
t del hombre eres honor.

T del fuerte eres dulzura,

t del dbil eres vigor.
En la vida eres consuelo,
en la muerte dulce solaz.

A Dios queremos
A Dios queremos, Virgen Mara,
llena los votos del corazn,
a Ti llamamos, oh Virgen pa,
escucha oh Madre! nuestra oracin.
Bendice oh Santa MadreJ
la voz de nuestra je :
A Dios queremos, es nuestro Padre;
a Dios queremos, es nuestro Rey!

A Dios queremos, nuestra plegaria

repita el cielo, la tierra, el mar;
suene en la playa ms solitaria
donde se eleva el cristiano altar.
A Dios queremos en la enseanza,
porque la infancia desde su albor,
lleve en su alma Fe y Esperanza
y a Jess ame ,su Redentor.
A Dios queremos en la familia,
Dios en las almas de nuestro amor;
pos y castos sean los hijos,
y a Dios den todos gloria y honor.

572
 A Dios queremos en las costumbres,
Dios en el pueblo, Dios en la Ley
bajo su imperio seremos grandes,
libres del yugo de Lucifer.

Cantemos al amor de los amores

Cantemos al amor de los amores,
Cantemos al Seor;
Dios est aqu! Venid, adoradores,
Adoremos a Cristo Redentor.
Gloria a Cristo Jess!
Co r o :
Cielos y tierra bendecid al Seor!
Honor y gloria a ti, Rey de ta gloria!
Am or por siem pre a ti, Dios del amor.
Unamos nuestra voz a los cantares
Del coro celestial.
D ios est aqu! Al Dios de los altares
Alabemos con gozo angelical.

Los que buscis solaz en vuestras penas

Y alivio en el dolor.
Dios est aqu! y vierte a manos llenas
Los tesoros del divinal dulzor.

Que abrase nuestro ser la viva llama

Del ms ferviente amor;
Dios est aqu, est porque nos ama
Como Padre, Amigo y Bienhechor.

Cantemos al Am or de los Amores,

Cantemos sin cesar:
Dios est aqu! venid, adoradores,
Adoremos a Cristo en el Altar.

573
 Salva al Pueblo Argentino,
Corazn de Jess
Cristo Jess: en Ti la patria espera
Gloria buscando, con intenso ardor
Guala T, bendice su bandera,
Dando a su faz magnfico esplendor.
Co r o : Salve, divino foco de amor!
Salva al Pueblo Argentino,
Escucha su clamor!
Salva al Pueblo Argentino,
Sagrado Corazn!
Oh! Corazn de caridad venero,
Lejos de Ti no espera salvacin;
Salva su Honor, arroja a su sendero
Luz inmortal, destello de tu amor.
Siempre jams nuestra Nacin creyente
Jura ante Dios su pabelln seguir,
Slo ante Ti la polerosa frente
Inclinar sus votos al cumplir.
Brille la paz en su bendito suelo,
Brille tu amor en su virgnea faz;
Marche, a tu luz, a conquistar el cielo,
Patria feliz, que jura a Dios amar!
Dicha y honor disfruten los hogares
Donde la imagen de tu pecho est;
Digna piadad circunde los altares
Flor celestial de la cristiana fe.
Dulce Jess; poblados y desiertos
Piden, al par, tu sacra bendicin;
Duerman en paz nuestros queridos muertos;
Salva al hogar, la patria y religin.

574
T e r m in a d o de im p r im ir e l d a 2 de
E n ero de 1962 p ara E d it o r ia l
San L u is, A v e ll a n e d a 1403, B e r n a l,
P r o v in c ia de B uenos A ir e s en la
I m p r e n t a T a r a g , W . V i l la f a e 3 0 0 ,
C a p ita l F e d e r a l, R e p b lic a A r g e n t in a