RESENHA

168 Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011

ARQUITETUR A PAISAGSTIC A CONTEMPOR NE A
NO BR A SIL

FAR A H , Ivete ; BA HIA , Mnic a Schlee ; TARDIN , R aquel ( Or gs. )

So Paulo: Senac, 2010

Um agradvel passeio pelos jardins brasileiros

Sr gio Treit ler

Nos anos 70, ainda estudante de arquitetura e estagirio do escritrio de Roberto

Burle Marx, no era muito fcil encontrar livros sobre paisagismo, muito menos os que
abordassem a arquitetura paisagstica. Sem querer traar aqui uma linha do tempo das
publicaes sobre paisagismo, cabe registrar que houve um perodo em que existia
apenas alguns poucos ttulos importados, a maioria deles voltados muito mais para
a jardinagem do que para o paisagismo. Henrique Mindlin havia lanado, em 1956,
Modern architecture in Brazil, que s seria traduzido para o portugus em 1999, dedi-
cando o ltimo captulo do livro ao nosso paisagismo. Mindlin reservou sete pginas,
entre quase 300, para nosso paisagismo, no qual o foco principal j incidia sobre a
obra de Burle Marx, com seis pginas a ele dedicadas, e uma nica pgina dedicada
a trs projetos do paisagista Carlos Perry.
Pietro Maria Bardi, com seu The tropical gardens of Burle Marx, de 1964, seria
pioneiro em tratar a obra de Burle Marx isoladamente, sendo seguido, praticamente,
duas dcadas depois, por Flvio Motta, com seu Roberto Burle Marx e a nova viso
da paisagem, de 1983. Seguiu-se outro perodo sem publicaes de destaque, res-
salvando-se os textos sobre paisagismo dos Cadernos brasileiros de arquitetura, com
dois volumes dedicados ao nosso paisagismo. Foi um perodo em que a meno ao
nosso paisagismo aparecia apenas nos livros que abordavam a arquitetura moderna
brasileira, detendo-se quase sempre sobre a obra de Burle Marx.
No final dos anos 80, muito do que vinha l de fora tambm se debruava sobre
a produo arquitetnica e as intervenes urbanas, referindo-se aos jardins apenas
como mero complemento. Em uma poca na qual adquirir uma publicao estrangeira
era uma tarefa difcil, cara e demorada, o que salvava que livros como o de Pietro
Maria Bardi e outros como Design with nature, de Ian MacHarg (1969), The gardens
of Roberto Burle Marx, de Sima Eliovson (1981) e Cities, de Lawrence Halprin (1972),
podiam ser lidos no escritrio de Burle Marx.
Na dcada de 1990 o foco das editoras continuou sendo a vida e a obra de Burle
Marx, temas sempre muito bem-vindos, mas no supriam a carncia de obras que
tratassem nosso paisagismo com uma tica mais ampla. Encontravam-se livros sobre
Lawrence Halprin ou sobre o que estava sendo feito em Barcelona com mais facilidade
do que um que abordasse nossa produo paisagstica.

Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011 169

Ivet e Far ah , M nic a S c hle e B ahia , R aquel Tar din

Na virada dos anos 90 para 2000 veio a coleo Quadro do Paisagismo no Brasil,
tendo Silvio Soares Macedo frente, trabalho que seria complementado com outros
dois ttulos: Parques urbanos no Brasil (Macedo e Francine Sakata) e Praas brasileiras
(Fabio Robba e Macedo), todos com bons textos opinativos, que viraram fonte de
consulta indispensvel aos que se debruam sobre o tema da arquitetura paisagstica.
A primeira dcada de 2000 foi prdiga na publicao de livros sobre arquitetura
paisagstica, mas a exemplo das dcadas anteriores, o assunto era quase sempre Burle
Marx, sua vida e obra. Mas o contedo dos livros sobre arquitetura paisagstica come-
aria a mudar. Eduardo Barra, Benedito Abbud, Rosa Kliass que tambm abordou a
questo da formao profissional do arquiteto paisagista, alm de outros profissionais
atuantes e por isso mesmo com experincia prtica sobre o tema, extrapolando e
acrescentando uma nova viso aos relatos antes contidos nos limites da pesquisa aca-
dmica, finalmente colocariam no papel novas idias, novas formas de ver e entender
o jardim e a paisagem, tornando acessveis seus pensamentos e vivncias profissionais
no campo da arquitetura paisagstica.
A partir da, alm de termos acesso aos livros que discorriam sobre a obra de
Burle Marx, tambm tnhamos acesso s idias de diferentes profissionais, principal-
mente daqueles que defendiam o po de cada dia fazendo projetos. Nessa nova
leva de livros encontra-se o indispensvel Paisagismo e ecognese, de Fernando
Chacel, cuja linguagem acessvel, quase didtica, propicia-nos uma boa viso sobre
seu pensamento sobre ecologia, paisagismo e paisagem. Seguindo nessa esteira de
vises diferenciadas, Jos Tabacow reeditou as palestras de Burle Marx na segunda
edio de Roberto Burle Marx: Arte & paisagem, trazendo um novo olhar sobre o
pensamento do mestre, comentando as palestras por ele proferidas em diferentes
momentos e contextos com a propriedade de quem conviveu estreitamente com ele,
ajudou-o a transformar pensamento em texto, a colocar no papel os conceitos e as
idias que Roberto defendia.
No ano de 2008, assim como o de 2009, quando se comemorou o centenrio de
Burle Marx, foram muitos os livros sobre sua obra, que abordaram desde as receitas
culinrias oferecidas aos amigos nos concorridos almoos de domingo, passando
pela publicao de trabalhos como Modernidade verde Jardins de Burle Marx, de
Guilherme Mazza Dourado, indo at ao caprichadssimo em forma e contedo,
catlogo da exposio 100 anos de Burle Marx A permanncia do instvel, conso-
lidando a preferncia dos pesquisadores, editores e patrocinadores sobre a vida e a
obra de Roberto.
E agora, enfim, chega-nos algo novo. Arquitetura paisagstica contempornea
no Brasil um livro cuja abordagem, como no poderia deixar de ser, tambm tem
na obra de Burle Marx seu eixo condutor, mas que no se detm apenas nela. Pelo
contrrio: usa a obra de Roberto como referncia para, a partir dela, situar outras
obras, de outros paisagistas, inclusive abordando projetos situados fora do eixo Rio
So Paulo, que predominaram em outros trabalhos sobre a arquitetura paisagstica
brasileira at ento.

170 Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011

 A r qui t et ur a Pai s a g s t ic a C ont empor nea no B r a sil

Arquitetura paisagstica contempornea no Brasil j define sua proposta no ttulo:

analisar nossa produo paisagstica contempornea. E seu contedo tambm no se
restringe s a isso, pois medida que analisa diferentes fases do desenvolvimento da
arte de projetar paisagens, paralelamente nos traz a histria da evoluo da Associao
Brasileira de Arquitetos Paisagistas ABAP, criada em 1976 e cuja histria se confunde
com a histria e com a evoluo da arquitetura paisagstica brasileira.
O primeiro captulo do livro, que analisa nosso paisagismo de seus primrdios at
a dcada de 1930, foi entregue a Hugo Segawa, que aborda a evoluo de nosso
paisagismo luz da histria do paisagismo. Segawa discorre sobre uma parte de nossa
histria dos jardins pouco tratada pelos estudiosos do assunto a presena de Maurcio
de Nassau em Recife e Olinda, e aborda a construo do passeio pblico carioca com
o conhecimento de causa de quem j havia se debruado sobre esse tema em seu livro
Ao amor do pblico Jardins no Brasil, de 1996, infelizmente esgotado.
Na passagem do sculo 19 para o 20 seu texto chama a ateno para a questo da
higienizao das cidades, e destaca a obra pioneira de Antnio Jos de Lemos, no Par,
quando foram criadas praas, parques e realizada a arborizao das novas avenidas
e da rea central da cidade, trabalho executado por Eduardo Hass, ento diretor do
Servio de Bosques, Parques, Jardins e Hortos Municipais de Belm. E a obra de Lemos
e Hass importante porque a nfase sobre a reurbanizao das cidades na virada do
sculo recaem, quase sempre, sobre as obras de Pereira Passos, no Rio de Janeiro.
Analisa a obra de Glaziou no Rio de Janeiro, a atuao de seu discpulo Paul Villon
em Belo Horizonte e as propostas de Joseph-Antoine Bouvard para So Paulo. Co-
menta a vinda de Barry Parker, que nos trouxe o conceito de garden city, de Ebenezer
Howard, criando o bairro dos Jardins, em So Paulo, e partindo da faz uma ligao
com o trabalho de Attilio Correia Lima em Goinia, que tambm seguiu o conceito
de cidade-jardim e o do city beauty, com suas largas avenidas e parques fartamente
arborizados, at chegar com nosso paisagismo ao final da dcada de 1930.
No segundo captulo, Ana Rita S Carneiro nos leva at 1976 e inicia seu ensaio
comentando a viso que comeava a tomar conta do panorama artstico brasileiro, como
desdobramento da Semana de 22, desembocando na formao da corrente modernista
brasileira, para ento entrar na atuao de Burle Marx em Recife, entre 1934 e 1937,
quando exerceu o cargo de diretor do Setor de Parques e Jardins da cidade, atuando
em reformas e novos projetos para os jardins pblicos da cidade.
Em Recife, Burle Marx pode por em prtica sua viso inovadora de paisagismo,
utilizando espcies nativas brasileiras, at ento vistas como mato, dispostas sobre
um desenho absolutamente novo, resultado da viso artstica que Burle Marx carrega-
va em sua bagagem, consolidando, com seus projetos, o jardim moderno brasileiro,
onde desenho e vegetao tinham o mesmo peso no resultado alcanado. Nosso pai-
sagismo comeava, em Recife, a deixar para trs as influncias europias, adquirindo
personalidade prpria.
Isso iria influir diretamente, nos anos 50, na obra de outros paisagistas, como Jos
da Silva Azevedo Neto cuja obra magistral veio a pblico apenas recentemente, em

Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011 171

Ivet e Far ah , M nic a S c hle e B ahia , R aquel Tar din

2006, por meio de uma belssima exposio realizada pela Fundao de Parques e
Jardins do Rio de Janeiro, Luiz Emygdio de Mello Filho, colaborador de Roberto em
importantes projetos, inclusive no Aterro do Flamengo e Roberto Cardozo, em So Paulo.
Artista mltiplo, recm-chegado da Europa, onde havia tido contato com o melhor
da produo artstica internacional, Burle Marx se alimentava de seus experimentos
artsticos, que transpunha para os jardins e vice-versa, iniciando, assim, uma carreira
singular. O conhecimento sobre a flora local viria por meio de incurses pelo interior do
estado, coletando, observando e buscando entender cada vez mais a caracterstica e a
possibilidade de uso paisagstico de vrias espcies. Roberto utilizaria tambm rvores
e espcies aquticas da regio amaznica, como na praa da Casa Forte e espcies
do cerrado, como as cactceas da praa Euclides da Cunha, aplicando a coerncia
ecolgica em seus projetos, caracterstica que acompanharia suas obras at o final de
sua produo e influenciaria tantos outros paisagistas.
Encontra-se em curso, no Iphan de Recife, um processo, j em fase conclusiva, reco-
mendando ao Conselho Consultivo da instituio o tombamento da obra paisagstica de
Burle Marx em Recife. Trabalho que comeou na Universidade Federal de Pernambuco,
coordenado por Ana Rita S Carneiro e que engloba as praas da Casa Forte, Euclides
da Cunha, do Derby e Salgado Filho e o jardim do Palcio das Princesas, recomen-
dao que, se aprovada pelo Conselho, perpetuar a obra de Burle Marx em Recife.
Na fase seguinte a Recife, o texto destaca o jardim terrao do hoje Palcio Gustavo
Capanema, o prdio do MEC, jardins como os do conjunto da Pampulha e do Cas-
sino de Arax, alm dos jardins particulares, como os das residncias Odete Monteiro
e Edmundo Cavanellas, ambas em Petrpolis. Tambm comenta a aquisio do Stio
Santo Antonio da Bica, em Guaratiba, hoje Stio Roberto Burle Marx, e seu significado
para Roberto, que teria nele seu cadinho, em que seus experimentos botnicos podiam
ser postos em prtica e que hoje est sob a responsabilidade do Iphan.
Do Parque Del Leste, do final dos anos 50, o texto passa para o Aterro do Flamen-
go, na dcada de 1960, e aborda a vasta obra de Roberto pelo Brasil at os anos de
1990, com destaque para o desenho do Calado de Copacabana, que se tornou
smbolo da cidade do Rio de Janeiro tanto quanto o Po de Acar e o Corcovado.
E o texto entra, ento, em um outro universo, desviando o foco da magistral obra de
Burle Marx para a de outros paisagistas, no menos criativos e importantes: Azevedo
Neto, Luis Emygdio, Roberto Cardozo, Fernando Chacel, Rosa Kliass, Miranda Magnoli
e tantos outros. a poca do surgimento de outros escritrios de paisagismo pelo Brasil,
que contriburam para elevar ainda mais o nvel de nosso paisagismo.
O terceiro captulo assinado por Ivete Farah e analisa nossa produo paisags-
tica entre os anos de 1976 a 1985. nesse perodo que a viso de preservao e o
conceito de ecologia se consolidam e o momento em que a demanda por projetos se
diversifica, levando a novas propostas de interveno para a arquitetura paisagstica.
o perodo que se segue Conferncia de Estocolmo, em 1972, primeiro evento inter-
nacional a tentar harmonizar e organizar a relao entre o homem e o meio ambiente,
cujos reflexos aqui no Brasil foram to positivos que levaram criao da Secretaria

172 Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011

 A r qui t et ur a Pai s a g s t ic a C ont empor nea no B r a sil

Especial de Meio Ambiente e ao estabelecimento de uma Poltica Nacional de Meio

Ambiente. quando tambm so definidas as regras para se estabelecer reas de pro-
teo ambiental e para a aplicao dos estudos de impacto ambiental e dos relatrios
de impacto ao meio ambiente.
A ao dos arquitetos paisagistas, ABAP frente, ganha em responsabilidade e
tambm em qualidade. Os parques passam a ser, alm de locais de estar e lazer,
locais com fins ecolgicos, nos quais as atividades humanas aconteciam em reas
agora tambm protegidas por uma nova legislao, que ganhava fora poltica e apoio
popular. So vrios os parques que surgem nesse perodo: Jaragu e Tiet, em So
Paulo, Parque Setorial, em So Jos do Rio Preto, no interior de So Paulo e o Parque
das Mangabeiras, em Belo Horizonte, esto entre os citados no livro.
uma poca na qual ocorrem renovaes urbanas significativas e, no Rio de Ja-
neiro, o projeto de Burle Marx para o largo da Carioca, como rea remanescente das
obras de implantao do metr, concebida como um grande eixo de passagem e
vai se juntar a outros projetos de sua lavra, porm realizados em pocas distintas, com
partidos tambm distintos, mas que criam uma rea contnua de jardins: praa Estado
da Guanabara, largo da Carioca, Estao Carioca do Metr, jardins do prdio do
BNDES e do prdio da Petrobrs, alm da Estao de Bondes de Santa Teresa chegam
a confundir o olhar dos desavisados, que vem neles um espao nico, formando um
conjunto de seis jardins projetados por um nico paisagista, fato sem precedentes no
mundo, criando, com o Convento de Santo Antnio, um cenrio onde o antigo e o
moderno se unem, valorizam-se e complementam-se.
Seguindo em sua anlise, o texto destaca o projeto de Burle Marx para o Centro
Empresarial Botafogo, que preservou as palmeiras que existiam no casaro onde fun-
cionava a Embaixada da Argentina, mudando o projeto arquitetnico para preserv-
-las, sinal de um novo tempo e de uma nova viso ambiental e paisagstica, cuja
semente havia sido lanada com a luta pela preservao da figueira da rua Faro,
no bairro do Jardim Botnico, poucos anos antes. Esse projeto, que tambm pode
ser visto como um Pocket park, categoria criada por Robert Zion, em Nova York, em
1967, liga-se praa Chaim Weismann, cujo projeto foi doado por Burle Marx
Associao de Moradores e Amigos de Botafogo, depois de uma amigvel queda de
brao entre o Jos Tabacow, na poca militando pela AMA Botafogo, que era contra
a demolio do casaro da embaixada, e Roberto, que havia sido contratado para
fazer o paisagismo do prdio.
Em So Paulo, Rosa Kliass e Jorge Wilheim ganhariam o concurso de projetos para
a reurbanizao do vale do Anhangaba, onde se destacou a valorizao do uso do
espao pelo pedestre, tendncia que se consolidaria junto dos arquitetos paisagistas
e que podem ser vistos em projetos paisagsticos posteriores espalhados pelo Brasil.
H uma citao importante nesse captulo, sobre o projeto do Parque Moa Bo-
nita, em Bangu, no Rio de Janeiro, projetado por Burle Marx e nunca executado. Essa
poderia ser uma linha de pesquisa interessante para uma dissertao de mestrado, ou
mesmo um livro, sobre os projetos de Burle Marx no-executados.

Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011 173

Ivet e Far ah , M nic a S c hle e B ahia , R aquel Tar din

O texto aborda a questo da participao dos arquitetos paisagistas na elaborao

de planos diretores, as equipes multidisciplinares atuando cada vez mais nos projetos
de paisagens urbanas, o paisagismo passando a ser visto como condicionante de re-
laxamento psquico, conceito que Ebenezer Howard j defendia na virada do sculo 19
para o 20, visando justificar suas idias sobre as cidades-jardins e analisa um aspecto
interessante e um pouco desprezado pelos pesquisadores: o paisagismo como marca
ou imagem empresarial. Hoje, prtica recorrente uma instituio adotar uma praa
pblica, financiar um projeto de restaurao paisagstica ou de reflorestamento. As-
sociar o nome de uma empresa a aes ecolgicas e ambientais no s passou a ser
visto como um diferencial, mas tambm capaz de trazer grande retorno institucional.
Nesse campo o Banco Safra foi praticamente um pioneiro e, nos anos 80, foi o grande
mecenas da obra paisagstica de Burle Marx, na qual tambm se inseriam magnficos
painis. O texto segue analisando o paisagismo dos loteamentos e, do geral, parte
para o particular, comentando o paisagismo residencial.
O quarto captulo se desenvolve sob a pena de Mnica Bahia Schlee e aborda
o perodo entre 1986 e 1995, analisando os diferentes aspectos que influram dire-
tamente na forma das cidades. Crescimento desordenado, inchao urbano, aumento
populacional, aes imobilirias predatrias e as buscas por alternativas para reverter
algumas dessas situaes e a participao dos arquitetos paisagistas nas propostas
apresentadas. Da dcada de planejamento, nos anos 70, as dcadas de 1980 e 1990
foram as dcadas da implantao dos projetos.
O texto analisa a evoluo ocorrida nos conceitos e nas tendncias projetuais, na
morfologia urbana e nos aspectos funcionais e sociais dos espaos pblicos e semipbli-
cos. Trata a questo dos concursos pblicos e das intervenes urbanas, principalmente
aquelas nas quais a arquitetura da paisagem se faz mais presente. Entre os projetos
analisados est o Rio-Orla, os Rio-Cidade 1, em bairros da zona sul carioca e o Rio-
-Cidade 2, em bairros da zona norte, o Favela-Bairro e o Parque Tom Jobim, todos
no Rio de Janeiro, alm de analisar projetos em So Paulo, Minas Gerais, Salvador
e Recife. Avalia a produo paisagstica de Burle Marx no exterior, citando o projeto
feito para Kuala Lumpur.
A realizao, no Rio de Janeiro, da Conferncia Geral das Naes Unidas sobre o
Meio Ambiente e o Desenvolvimento Eco-92, e seus desdobramentos sobre a viso
ambiental, levariam a uma nova postura por parte dos arquitetos paisagistas. A ecog-
nese defendida por Chacel e Luiz Emygdio, que visava, principalmente, reconstituir as
condies ecolgicas originais de uma determinada rea aparece, alm do Parque da
Gleba E, na Barra da Tijuca, tambm em outros parques como o Bosque da Barra e o
Parque Chico Mendes, no Rio; o Parque Caminhos do Mar e o da serra da Cantareira,
em So Paulo, e o do Abaet, em Salvador, so analisados nesse captulo de forma
detalhada. Nos espaos livres privados so analisados vrios projetos para hotis, f-
bricas, reas livres de condomnios residenciais e outros espaos, como reas comuns
de prdios residenciais e escritrios.

174 Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011

 A r qui t et ur a Pai s a g s t ic a C ont empor nea no B r a sil

E, por fim, chegamos ao quinto captulo, que versa sobre a arquitetura paisagstica
no perodo entre 1996 e 2006, abordando temas sobre a elaborao e a implantao
de grandes parques, enfocando a construo da paisagem a partir de novos elementos
arquitetnicos e novos parmetros artsticos. Do jardim residencial, da pracinha de
bairro ou do jardim integrado a um determinado prdio, o paisagismo abordado nesse
captulo abrange a dita grande produo, que atende a situaes como o paisagis-
mo de terraos-jardins de aeroportos, projetos para orlas de represas e resorts, indo
at a recuperao paisagstica de reas de entorno de monumentos tombados e de
recomposio de reas degradadas, como o depsito de rejeitos da Alumar, projeto
de Eduardo Barra e Mrcia Nogueira Batista. Aborda tambm a requalificao urbana
por meio da arquitetura paisagstica, a criao de espaos comunitrios e vai at a
Alemanha para mostrar o projeto de Burle Marx destinado a um complexo de piscinas
climatizadas, conhecido como The Tropical Island, em Berlim.
Cabe frisar que os projetos de Burle Marx entre 1956 e 1964 tiveram a co-autoria
de Jlio Cezar Pessolani, John Godfrey Stoddart, Fernando Tbora e Maurcio Mon-
te, e, no perodo entre 1964 e 1984, contou com a co-autoria de Jos Tabacow e
Haruyoshi Ono. De 1984 at o falecimento de Roberto, em 1994, a co-autoria ficou
com Haruyoshi, que permanece frente da Burle Marx Paisagismo Ltda at hoje.
Enfim ufa!, Temos, nesse livro, um panorama bem completo da evoluo de nosso
paisagismo, indo das intervenes de Maurcio de Nassau em Recife e Olinda, de mes-
tre Valentim e Glaziou no Rio de Janeiro, passando pela vasta obra de Roberto Burle
Marx, aqui e no exterior, chegando-se at a produo atual, que nada fica a dever
produo de outros pases, cuja tradio paisagstica bem anterior nossa. Leitura
obrigatria para estudantes, estudiosos, pesquisadores e aficionados por paisagismo.
Uma coisa boa do livro que ele s vai at o ano de 2006. O que nos faz acreditar
que vir um segundo volume daqui a uns anos.

Srgio Treitler
Arquiteto e paisagista, integrou a equipe de Roberto Burle Marx entre 1977 e 1984,
ps-graduado em Engenharia de Meio Ambiente pela UFRJ e mestrando em Arquitetura
e Urbanismo pela UFF. tcnico do Iphan, onde atua na rea de intervenes em jardins
histricos, e possui escritrio de projetos (Cache-pot Paisagismo), no qual desenvolve projetos
paisagsticos para particulares.

Paisagem Ambiente: ensaios - n. 28 - So Paulo - p. 167 - 175 - 2011 175