So Paulo:
Biblioteca Azul, 2016.
RESENHA
Juio Larroyd
2
O pequeno povoado fica prximo da floresta Aokigahara, conhecida como
floresta dos suicidadas fica prximo ao monte Fuji, sob todo a obra paira a
sombra da morte, atribuindo a obra um clima psicolgico de medo, angstia e
tristeza.
Entretanto, esses temas so abordados de forma bela, natural, como os
orientais encaram os ciclos da vida atravs de uma perspectiva pantesta: todos
fazemos parte do grande todo, do universo, dele viemos e para ele retornamos.
Na passagem da tentativa de homicdio da ainda beb Matsu, essa viso de vida
exposta no romance: os pais ponderaram afogar a cabea de Matsu no riacho.
Permitir que a criana se libertasse de imediato da clausura de seu corpo. Estaria
emanada ao vento de uma boa tarde, luz intensa e quente. (p. 44).
A metfora da possvel transformao de uma larva em borboleta e da
possibilidade de a irm encontrar seu caminho, e realizar o seu potencial de ser,
ideia pantesta, o eterno devir, a constante modificao de tudo, reflete a poesia
o carter potico e filosfico desta obra.
A obra um mergulho de Me no universo da cultura oriental, ao mesmo
tempo em que cheio de referncias do mundo ocidental. Toda essa referncia
surge por aluso, necessrio que o leitor decodifique e faa suas prprias
inferncias.
Pode-se verificar diversas passagens em que estas referncias surgem.
J no incio do romance o dom da haruspacia2, prtica comum no mundo grego
e do qual Itaro dotado, ao invs de ser para ele um dom transforma-se em
maldio. O mesmo ocorre com Cassandra a sacerdotisa do templo de Apolo a
no ter credibilidade em suas vises e ver apenas desgraas, Itaro segue o
mesmo caminho. Anunciando a morte da mulher de Saburo, e sem que esse lhe
dessa credibilidade, Itaro ganho um inimigo.
A floresta descrita por Me como um grande labirinto que os suicidas
entram muitas vezes deixando um cordo amarrado sada para caso queiram
voltar encontrem o caminho. Essa alegoria a mesma de Ariadne que d a
Teseu um rolo de linha para que esse consiga encontrar o caminho de volta do
labirinto do minotauro, aps ver a morte de frente e venc-la.
3
O pai de Matsu se refere a ela como uma pedra que ter de carregar para
sempre, evocando o mito de Ssifo, que condenado a carregar uma pedra
eternamente por ter enganado a morte.
Alis, a prpria floresta uma personagem, tamanha sua presena no
romance, existe nela uma dualidade, ao mesmo tempo em que a floresta a o
smbolo da morte, que paira sobre todas as personagens do incio do romance,
com a morte do besouro smbolo da morte e ressureio no antigo Egito- at
o ltimo pargrafo: o que se ope ao amor se afeioa morte, aqui ela surge
ao lado daquele que foi seu companheiro ao longo de todo o romance, o amor!
Conduzindo o leitor atravs da descrio impecvel e detalhista de cenas
com alto teor potico, o universo oriental, cheio de suas significaes e
simbologias revelado ao leitor, que mesmo no dominando o cdigo consegue
extrair do livro o que nele h de mais importante, a poesia.
Traduzindo o universo das personagens em palavras, Hugo Me
transforma o cotidiano de um povoado em pura poesia, transforma atravs de
sua linguagem homens comuns em homens imprudentemente poticos.