TEORIA THEODOR W. ADORNO EL ENSAYO COMO FORMATHEODOR W. ADORNO. NOTAS, DE LITERATURA FDICIONES ARIELEL ENSAYO COMO FORMA Ver to preci, ver te duminado, nota I Gorrie, Pondira Que el ensayo en Alenia esté desprestigfado como produc: to ambiguo; que Te falta convineente tadicién formal; que séla intermitentemente se hy dado stisfaecién a sus enfSticas exige cias: todo-es9 se ha comprobado y censusadn sufciente nimera de voces. “La forma del ensayo ng ba dejado todavia a sus espalts al camino de independizacién recorride bce ya tiempo por su Fhermana Ja poesia: el camino que aleja de una primitiva & ferenciada vnidad con Ta cienca, Ia moral y el are”.* Pero nila inguietud suscitads por es stuacisn ai la provocada por el ess ode dime que reaccions « ella por el procedimiento de aeotar el arte como reserva de izacionallad,idemtifcar el conecisiento con la cienca organizada y eliminae por imputo lo que no 22 ‘somete a ess antitesis, han conseguid modifica en nada el pre- jiicio nacional. La elngioss califiaeign de derivain sirve atin hoy para tener exeluide del mide aendémsico al destinatacio dl cl Bio. A pear de la geivida comprensién que Simmel y el joven Lukies, Kassner y Benjamin han confiado a la especulacidn acer cen de abjets espectfees, ya pefo dos cultaralmente,? ol gre T. Gonna wher, Die Seta urd die Fomen ein, 191, p29. 2 Che Lines oi, p23 “El emajo abla sempre de algo 92 forma yen el mj de sew de ago guy em eta sion ha, ra ie fm ct vo wn a ew Tinka ordsar de om min mane cre qi ya en agin memento {ron ive, Y con rnin» dene det mo Meo net ‘toe fom aslo nsevo 1s pte ifaw caguenta vine alo Salt iene que dock sone “he senda meves de ellan yall Sep te cn2 NOFAS Dm Lavunavin rio no acepla como filosofia mgs que lo que se reviste de la dligaided de lo universal, psrmanente y, hoy tambign, si es pos ‘le, oxiginario, sin entrar en tats con la formcids espirtual pas ticitae sino en Ix medida ea que hay’ que ejempliicnt en ella Tas centegorias generates, o, al menos, en kr medida en qe Fo particu Tne se hace transpaztite por és. La tenacidad con que sabrevive ‘ie exquem: seria tan eniginftica coan su covsponente afectiva pertantes que Ia So loca qe Ts aentan vor fs 1 tele cmc ie qu fio de culm 9 nace hisércmemt lone de Tees. ym prowten >In defenss poe rrwe exhort To ad exp fy co deste fos dea {itn a fincas en oy ds de Letbie o s he, dered sientomente ni un how, bajo fs conics de le bend fora, sine sue sempre ts ene dagen ooclaar somo so ink propia supe elsomatniena a clei Sing Panel ensayo nate ese le pest 5 comp FEF hort vndireentomente soo deere lg at i satu del ensaj rei atm el elo de onan inl sin ese que y cesta hak Et jn to rl en on we de presente ese cl de un mia mora el aby, come sein > pte ty nn Pinay jeg Te son reales ‘hp Adin Ev, sna por allo de que que ho Nina nue as geome termina exe Isnt ego ot ly node qe ya set shoe aa buen Sh a ef sohstoyen erate deal jwineo ni a roles on alga ‘ivr Si rent Fandady met peo ssid de ee dies entediniena? du ccna cm aged a Yorn con el espe tr cos nin ero on ion lei el et ee Srna yor onesie esos como sean et te errno se esate pow POT ce aa eptad yea ex muchoynts soil, Se adj T gat nila xl que snrnet en verde act sn es {i inpotente gu vents anny n aneligene etréneamente ovientada, BL Exs8¥0 costo Fon B expiiar mediante Sntrprotaion. La alterna es: este hechos 1 hb deste Poo na ver que se acumbe a dees proc de pensn nis deo ese enchente salon To dado, un ests y3aeeptando la fal intercon ete] Inmbresy come abrign des mismos entender noes enone ris qu mondo Ia fut pen atnee Jo que el nate bs cre decir en cada eas, 0, om el mejor de Tos tas, as moos Colien individ que son Indies del fendrmene Peo de que dificmemte sd posible prec To que un individ | bh pensado ‘on cao dato lo que ha sentido en cn eo Fprensiones de ese tipo no se ganaria tampoco mucho’ Las mocio nes del autor 30 boran,en el contnide objetivo que sferag, + Y¥ en cambio, pore desslara, opto objava de sgneactones ye 56 enc eneapaniada en evalguerlenérene ep al exge te a Teer presscnes ee sentence faniasa-sujetra que se eondena en nembne de ls deals ‘oyepF4=Na cs pombe obtener pastamente por Intype? ARO que no hava sido introducid al mismo tiempo por un inter. 1 actvodLoseritenes de esta activin Zon la pat” “UT Tterpetacign com el teat la fuera que tenga In interpre tein pr sani nga lants eshte Con esto se acrea el ensayo a ctrla Independencia ester que ct fa sephora fen da o emp, el ensayo se 29 ¢3 superior a esa eonecpeién la ménima posiivista segfin la cual lo que se escribe sobre arte no debe agpirar en absoluto ate ner rasgos de exposicin adtistia, eto es: no debe aspirar a autor emia Formal Hy tendeein pots gone, qu contapone “Tignes co psblecomo oft hee. fin, se queda te como ends ss dem momenton en vTamerascpracién de formas y contenido: febmo Pei sc Powble habla setismente deb ention sn f mene ene 23 con Inco, amonos de ener en banauta 5 desire a rn 1. Lares, lo. ep 5 prin,4 Noras we Lerenaruna rade Ja cous misma? Sein wo pst, enti, una tex ada segin la revinngen dn popstn de teal Aberin ser sepiiest inifercie a's exposiién y esta tend ue er conven no eigen a ea yaa get Siva on la exposed, pats el Insight SERIE the elgots part a ebjtetdd que elas va lo dnp Te rsibae cd mpacrragels cas eae ey « sumgeign de Is cen a eval sper at alii abto nee tonnes spRICA dpoyoe a (ena pene de que ln norma, trisma dg ésta consist precistmente eh dae'lt cost pura y raid, fn la alergiaa Jas formas como puxos accidentes, el exp 1s cienificista se acerca al tercamente dogmitico La palabra thpandaseponstlmente prone se eile de opie de tesponsblld por con Ie ety Islet sve peta {© tan cn preg del qv crete dee, “Tor ests sors el roncor son al Ts "0 vend, Pees eh enayo noes empere po drt ormacones? lcs on age salen, pt rep etn Jena Seo clement a egantanion ele des pmineneiah {Fest y resi deo rods del etd Las ota de novos yt Jeds Hert de promis 0 pees Snparete con enya an remem ns dope, ttn, sno tn costed ue fn eoyn src so In fay planed no yuan asleep I resin en consciente superiialidad, Ya en Sainte Beuve, del {que probablemente descende el géneco del ensayo moderna, se ep ens teneetels, que, june» son productos como lox pees {ke Heber Uuleer nti ste fe wos Indigns eratia eae con ns les “Toulmse antes ya Sry Este hn seguito promovin dots neualacin de formeies euro eomerion oh iene eel ae aa areas te cobe el verge nombre de hetenc Ese poe ext incite Cle un Stan Zoey que ens joven ange eee e ane tna bo abe Baas, en Tope del hombre dan, Ea Hema no cin fs Conlon sstaces undone Tox dos sin concep, ston ti, sno que le presage, BL ENSAYO COMO FORMA 15 tados implictamente, y poe co mismo con completo sever EI eailad externo dele picogiacomprensva Se fusion con las mds cortintescneporksposafener dela concepetn del mo del eve anasto dea eutue como ls eaters de perennial Eston nays se confusion por Eps propia con el olltinIierai, conceal ls enemigos de Ja forma confunden. Ta forma mismfe Libre de fa distiplina ? de In servidursixe acidemia ibertad pian se Baek seri yscopn gustonmente i necerded seamentepreformodes die In centelat La dnesponsailidad, momento, ana mieay de toda veadad que nos agit en la tesjonsabiiad por lo einen, tc hace en cambio responsible de as neesidads de la wonelenels sec, lov ro eenyos no on menos coon qe Inala tei decorate. Sélo que la esposabldad mo sespota lo a mutrkadesygroniog, oo tambien a cor. ero Ia forma es inocente del echo de que el imal ensiye sane de peronns en yer de abr aco La spac de ened Yate ex revere linge de os beans de ie Tatura fa pasa por alto, porque el obricante de literati xe toma qo un genio de oxgatzain y sabe haer con buenas ala de te caters para ors mais. La Genial ate se han separa on la cosietctin del urd en cleus de I erecione eat logit es imposible resablecer con un golpe de varta mig canna ements Iya eau aes inten y cme Expt, imagen y sign = x que est concencn a exis alg sa ven, lo retituclin de eo concencia cada outer er “eaos. Sélo como consumacién det proceso de mediacién seria lnwginale cm concen, como wep, ol com penson Ie fsfos desis desi Kant con el nombre de Itton intelectual, a eal fracas sempre que el enocinieno actual apels a ell: Cuando, meine empeaito depos, lowe fre per emir el pens abjeivader yu bist, Ie ants agin termini wsa) de see y bjt, y Hans espera queen ua joes mental con pees de Patni y de Jungnikel ble a Ser tn, ex floss po ced Que acerearse a ba ms li la chachara culturalCon astucia cam- Tena recumpocts como gna em Rowe nlp amplicon ls ebligaiones de pensumicnt concepts, alge ‘Sones que, sin emg ha scien eon fe psa a Wie1 Novas pe urtenaruRA calico no post dc sor na agua vemninicenia de reunda fhano de Holdin, o del expresonzno, o 4 veces incluso de vader al, payee ningin penstniento, puede confarse tan Thmitada yclegumente af lengiaje como Gage Tt iden del deci ta inagen yl eoncepto surge de fa Joga de a propiedad," en ty que towblan palsbas de temclosaeonmeién que a isso vcnpo se callanaquclo que as conmueve. La aici Wasco dena dt lnguaje al sentido desembora en wna oqelad sign feniva que ex pa el posivismo muy Feit detene y blues pues aun uel Tengusje se cera superior al posivino, oa setido mis que pars jugar is pa de te, ofecee Mavi de erica yacptar sue eats Bajo la consvccén de eritastan cl lagu, imnde an se aevoa move en Pear epee ts India asin yf invegedor Shae cel ques neguament mis unto ld ex saa abuses o ane etn el ngsje em gene, ec ar bploen mera puts de 0 eas, pe Faye ks nema que ene al eos eval de conse se ia amide concen y so com alo ns pr a a mou Sy seed Seajagecn uctnmo alate Get ye el te ena dled rupee en enteclzado con Ts dominante tendenea de ka tatagin que yaen fs Argue ltl en au (nen be Uggs lent ero In ental © tasmutan afiad Si Pe ea clan en her deat conan a eee encratnn au motactn cortepnes la expr, tats (0 J gue pte er detente ancien eg Stn eda! tncon Ts erveg pra [nate ASihilets com ea seo el Se” de ox scminaot 1+ “Propiedad oe Bigemlichiet el teniciano heideggerine aque shgnas faces Vee lncorecatete oh ls Het esellna Por Mcriclod fEehiet) La pein de te psi de oti dl ator ee" com mayisuls tadvce cl coasiteniciemo heeggeiane Sep ae Io fee el sero 2 Janger (Ne Wl 73 iL ENSAYO COMO FORMA "7 4 38 e hermind et arte’ cons tra 1a,cdal, | sy hasta cbsicamente que se pro; dea shiido*scipiethaga el dia de hoy Ta Funeign de {que no tiene funeién, Is foriba del ate, 7 eto el ante yl ciencia se separaron en la historia, mpoco debe hipestatiare au eontaposcidn. La repugnanca po su ana xénica mezcla no bisa para sanificar una cultura organnada por cajones especiales. Pues @ pes de tola su necesdad, ee Eneajonainento no sce sino Confimmar instucionalmente la renuneia a Ta verdad entera."Los ides de limpera y puresa cimunet a una fost orentada9jvslores fernidad, a und amenteorganizaa‘a: prea Gove y golped | ya wn arte intutivo desprovisto de concept, sonvideales que, Hevan visible Ta ues de vn orden sepresvaY Se exige del ex rit yn certficada de competencia adininistativa, pare que no! rebase Int Iinensimite-cultsralmente confirmadae de la culturs oficial. Y al hatérlo se presupone que’ todo conocimiento puede: traducinaé potencinlmente en ciencia, "Las teoriar del cone Infento que distinguen ‘entve eoneencia recientes J con ciencia centifca no han concebido ni ells mismas ex die rencia sino como gradual. Pero el echo de que todo se quedara co la mera segura afimacin de es traducbidad, si que jomde { ansformgra seramente In conciencia viva ‘en. concleni cientifica, nos remite a Ia precariedad de la transicién misma, a” In existencia de una diferencia evalilativatLe més simple elle sim sobre vida de la conciencin puede ilustar acerca de lo cscazmente que es posible captor con lar clentlca conoci~ imientos que no son en sbrolute merasimpresones “no vince: tori", La obra de Maceel Proust, que esté ton poco faltarde elemento centico positive como Ta obra de Bergen, e¢ toda ella un tinico intento de expresar condcimicntos siccesarios y cons: / lwiewyoracerea del hombre y de las conesiones sociales, onoct ‘nentos qu, aBesa de ene caracteres, no pueden ser recog sin ms por Ii'cieneia, a pesar de que la aspiracién de esos cono! cimientes a ls ebjeivided) no queda en absolute disminuids feducida 8. vga, plousbdad. La medida de esta obi sla verfegciin de tels sentote We omprobacioi epétl-yiny sn experiencia humdae imaivdual 7 | due se mantiene reunida en la esperanza y en ia desiusidn Lila cosficacién, la pro Pa18 oras DE uivenarung dy sive a sus obsereciones,confimdndalas 0 efutineoss en €lsecuerd, Pero su unided,ndvidanente cerad yen la gue 5 pesr de ello perce el to, no eas dsbl, pos ej” Ho, ents sepndaspeenngey el aparato miley vid Tein pleologlay I sclog ajo ln presign del exit cin tien y des Msderat,onipresctesy Tete tambien en cepuie de sre expsimentl, intent salae resablecer Toique en fos tins el individu burges, cusnde la con CGencin individual ain confab en misma y no estechaba Snveipadamerse bajo In ecnsura ef onganizacin, walla in ino coneinicntes de on honlre expetentado del tipo de cel demparcidn home de Tene, tipo que Proust rexicita dim come aso supremo de diletntinwa. Alma + le habiay ‘entonces ocurtidte considerarirrclevantes y sechazar como acc” Sip puree son lng suyaey pore no, s08 sin mis uses de pencniizacon, Mas aquela pte de is hallegos gue se dkafen pe Is malls eens quads cectaente pedo tn enca Camo tienela el ess deja de cumplr és To ue renee alesis abrir desde dent It fermaciones del Tin Et joven eestor que quire aprender en Ty Universal te quéles fon Tingbfsticn, ques cual thd este, incliso qu ee tenia esti, no cits nl major de los ens es que nts suelasy genética, infec tye 50 toman ya tae de Ia flootia que es en circulscin en (ta can uc #2 pegan mis o menos abiteriamente al conte ido de Tas formaciowes de qe 36 tate. Si en cambio se dcige a Th estticn lose, sole oftecerin puoposiciones de wn nivel de a desea entender, son en verdad unas con el contenido que Inusen Per Ta culpa de exto no ree slo sobre In division dl Ula del Kosmos noctikds en arte y ciencia ni son eliminable de demareacién mediante buena voluntad yuna pl re estas li tifeneign que Ins rebase, sino que el esprit modelado i TEblemente seg el modelo del dominio de ls naturaleza y de 1 pesduceiin iatcral sc enteega al reeverdo de aquela fase supe Tap, pero prometedora de otto futuro, aa trascendencia rex pecto de Ins endureidas eclaciones de production; y esto para! EL ENSAYO" como FORMA 19 fies jroceimiono espcalzade presente frente 4 at? copia ebjetoet " 7 ee ee ee iacin foc coma mse, e ensayo, epi oie expd In plea enseeveni de a cic al srt, Inclo ls dot tet enti cnc xe re sntiizable prominenela sobre el fo arden conceptual, sigucn Sendo Snchens eno mada en ue dcaten Jaxon cow Gener del conciminto concedes comp mks 9 msner cons tenes esaretone eonoimiente muna comerion To tndsconinon postie. ual que el rani, e empitne fre, dea Bacon ns misono, "mene Ln dda fae el derecho abclte dal moo ba enix cs mote de prevaler del pension, so ene ensayo. {Sve ene en cena Ts con Epics sty es arly el tenon de red od au pci, en ena de areal frente fo al, en a enter Parent Tr sent algo an et gon set? SE TENe coon so 9S" tas a doin etsrdiavnmente emo j acts ds sup, Pues To senella modest de ea sles ce nono grils coisa, El onayit tpi ls props gle Francs que signa ver se ere haber Hegeto coe de To Forse tla soo de coments 2 hs poses de ery 0 © Intico que pede steer yn el mor deo xs comen tans props coneptn, Peso inom se apa 9 tc pequcce 8 cere pei dl ms profundo tab Inet ena Ta vio, con ies modest I soaya ane Temsyo no bedece 9 arog del juego defn enc y de Ja ovis ongntade syn Is toh ear din propncion Sines forded ie cess eel iin orden ld Sa ‘Gam el end sn Togunas de Tos concen ho es uo con cl ent el ensyo'neapuntyw una constvueoncerad, dee ted fadutis Se yergue bre lado conn if doch, tls deade Patin, cogin hn cal To canbiante, lo efimera e 1 Inigna de I Howie soyergue cont et igh inusdes he Gao presale, nj pore ual adn rue 4 cand 1 Luekes, toe ety pe 2120 NOvAS mi EIFENATUNA nfwele en cl eoncepte, El ensayo retrocede espontado ante 3a Vreleneia del dogma dle que el resiltado de la abstiacciin, el Concepto atemporal e fuvariable, rclamna dignidad ontoldgica en ceenake individu swhyacente y sfeerade por él. El engato Teague el ono idenrnn ee ordo rerun araign en ln poscin de “Tyne como x faces ined, el mismo modo que un? “igs meramente Fiico mo pce ser pensads sn concep, por gf ee ics siempeeconeptonl, a nmpco pont Fo eee once sn seeren signa af acca Fae ee ont de hi Cants,aupuesamemte bends ae eat tony emten 9 cena Hal, yo Tea nt Por elo ej atiae el ewye esgic em does edtabundn qotundiad re eee Ts ven fe hss se eonaponen isc a Gy i wera ene en esa tn mle tem a ales canenidnhistgo se entete en momento te Biante de ella el a po conerctamente€ Brae ein Eiht ys cen blo en inios ae Sr tera pegpesone In ie leno, pee. a ical eon de Jos Teas catego or Ses ta historia entra; ners experiencia individ iciencia‘arranci*y empieza com> + Gin lo que mis prio Tees, est ya medlada por I experion ai Seon iy hunantded nto ide de que ond sre castaesperienia de fs bugnidad hitbrieh sea wedi wrong’ pais sled 'ei ida cas, exfs Io ining Fase de nade que anoengaie de Ts tociedad yd Ia ideo Shaividualistgs: Por ello cl ensayo setifis el desprecio por lo sanertamente produce como objeto de la teora, Es isoute site edison entre una prisce fost y wna mera Blostia Ae ets, es pron 2 rine cn Hee fandsinento, 7 69 distin sive precsamente para 12 ve as eondeagcnte el tab ee Psa tle el ensayo. Piet ener an nteridad un modo de precede del est que venera cee oon ha xparacign ent 10 temporal y Jo atemnpral. Un ae fe abstcgceiin mis alt no targa al pensamiento digaided saad content metatsen, ns bien s voli éte eon el Mrogesa de Ia abstraceiin, y el ensayo se propone precisam P y y Melrose algo de c= péclda, a consents: objecion contra el, L EL ENSAYO COMO FORK:A a Eoaayo, 9 aber, que es frifinenario y agcdenal yostula ins ie toca le I toad y con ello arent UE je obo, pr toe be comport ens Yale cetuviera en povler del tolo?Pere el ensayo no sé propone buscar't fo cero en lo perecedero x, dosilanp de ellosino ms bien ety! ian lo perecedexo¥Su dcbilidad'datetapana, dea io ident: © | ar mila sil ene que exresn, enim xen Jb In intoneisn sobs 'easaty $e ellodeiels Waplaeelaida | por in sticulecién divisor del inuado en éterno y perocedero Biv at entice ensayo cl peisamicnto ve hibera ede Ta idea ta | conde vetad ‘Gon ello sgpende ol misma cing, el,concept tradicional de moda, El pensamienta tiene st profuadidad en la prof salad eon gue penetra en res, y no ef prTundamente” net rsuren ao com.fEto elo que aplien polime mente clensaye al atar 40 que sgn Is reglas es devi ee ic rere él mimo su defen deen ensayo! Viensa junto en libertad fo que He y jun se enewenta en Ubjeto elegido. No se encapricha con un ms alé de la media ‘Sones —lns mediaciones Histéricas en las que est sedimentada In sociedad entera —, sino que Inca los contnios de verdad # _ como hse en a nismos? No pregunta el ensye por ningtin protedato oniginario, pate dato de It sociedad persocializada, la inl prectamente porque no tolera nada que ella misma’ no Juya aconade, no puede tolear en mado alguno lo que reeuerde propia emnipresenci,razbn or la eusl ene que trace a cola. én, dome ideslgico complemento, esa naturaleza de In que su peta no deja nada. El ensayo denunci in folabras Ia tosibh Ui quetel eieamiento pueda escaparse de loque es thé, cul” tua, pasa trumpir en 10 que'ts pha de’ nivale. todo por lo hijodo, por Jo confesadamente derivado, por lo formado, ETensayo honta a In naturaleca al confirmae que ella no es ya el Ihombre. Su algjandeinisma es la respuesta a la fingida pretensin {el sarica y del ruisefior, que, cuando acaso la ed universal Jes permite sobreviir, ain quersian hacer creer, por su mera exis encio, que la vida sigue viviendo. El ensayo sbandona fa ruta mnilitat que busea Toe origencs y que en reafidad no lleva sino a Jo mis derivado, al ser, a Ia ideologta duplicadora de Jo que ya previamente existe; pero con ex0 no pierde Ja idea misma de in2 Oras mt EiveaNTuMs mediatez,postlada ya por el sentido de ln medincidn. Todos tos fades de lo medicdo son inmseiatos para el ensayo antes de que . Sree dyna a refleioae et mime od que mga pets hmm wigs I dati de sus coeepon Etna rg Tn pens Ade ean ese Is ds verges anpcn em Kat £0 Tesh em Niet, Pes la sicnea no sea spiopiado mga Coates, Monts que el movimiento que nace eon Kaen presents en et pensen mods noc en el hg des! Aefinciones, gerhales Ia conceptacidn de los conceptos a partic f del proces cel que ae prodsigen, ls eiencias partiulaessiguen” tenant ficls su proce abigncin de defi, con objeto de yueseraeplebanignte Is seguridad de"5ofacion, on td ceinciden con ls excolistcos los Teapostivistas, paca los que Blo” “sola no es mis que. ch india, Gentes: El ensayo, en cambio, ‘psp, placed. impulso antisistemitic,¢ inte, divce omcepiat st Corea iGUATTENE” ial id lo once y secs No ge precinn ess eonceptes sno por sus ela? Siones ecproed? Pa fon conceptn misnos: Pucks ie pete d teeco Ta de que los emesis son en i misiosindeterminados? nove detrminan hasta I deiniién. La cone necesita dees Jes del concep como abla mse con objeto de eonsldae 5 pretensién al dominio, pretensdn de potencia que dorina Ta Thuacién en exhaiva =e poe elly sla Te mest rasa. En? tela, nos los inipes ett presamenteconetlados pot CT lengunje en clu se eneventran, Th entyo parte dees sigticaions y, sendo-eomo es avin esccalmente Tenguses ns leva adelante; ensayo que ten ayudar al lense en tla eon lx caneepes, y tna 4 Tos concepos,rellejndoloy, tal en ya se encuentran nombre dos inconseientenente en el Tenaje. El procedimiento,Feno tmenaligico del aniisigsigoiienciona”presiente todo esto, pers Conviewte en flche faZlseign de ls coneptos al lengunje cnsaye 22 cemtapanc tan eiépigaicinte a esto cono aTa pre fensi d@ Ahn? Et ensayo carga sn apolola con fy objoein dhe gue es impute snbor fuern de toda dug, qué es Jo que Alebe imaginse bajo lox conceptes, Y a€epi ea ebjectbm por! , [EL ENSAYO COMO roRKA 2B {Fue comprende que I exigencia de dfnicions etctas cont, Toye devde hace tiempo a ghiminar, meliante fjadoras manip ~ laciones de las sgnifccionts coneepsales, cf clemento instante f= ‘eligioso de Tas come que vive en fos conceptos. Pero no por “Lilo puede salir adelante xin canceptos generales —tampoco Ia Tengua que no feichia el eoncepto puede prescindie de &t—, ni proce con ellos @ capricho, Por exo precsimente toma ms Seriamente In carga de la exposcin, sb se Te compara con los tmovos de proceder que separan el métalo de la com y son ind ferentessespecto de a exporeiin de at contenido objetivade. EL* cedmo de la exposcibn tcne que salvar, en cuanto a precisn’ Jo que sactfcalaerenunciaagla-"de-inieién’. cireunserptiva, pero sin Sitcepte W'eGS wichtada a la aibiteatiasd de sgn. * ones conceptuales deertadss de wna ‘ve para siempre: En fsto ha sido Benjorin macstzo inaleanzable, Mas una tal pre isin no puede quedarse en Jo atmizado. El ensayo uege, nds que el procedimiento defintori, Ia interacién de sis conceptes (nel punceso de Ja expetiencia espinal En ésta los concepte} no, couatitiven wn continue eneratxn, el pensamiento-n0 Pre {ede linealmente en tun sola sentido sino que los moments, rctejen com lor bilo de'una" taper. La (ecundidad del revmiento denen de lend de'eu intsincaidn, Propia nent, el pensadorno piensa, sino que Hace ceAtiv we expe tiencia esptitual, sin analieacla. También el pensamiento tad ional cecbe de ella ss impulias, peco liming su recuerdo en tusnto a Ta forma, El ensayo, en cimbio, escoge In experiencia spiritual como modelo, aun sin initada. simplemente como Tota reflej; el ensayo Ia somete a matacin mediante 8 pro pia organizacién conceptual; & quiewe expresace a, puede Gecirae que el ensiyo procede de uty mado metélicamente ame *édico TE modo como el ensayo se apropia los conceptos puede com yarane dal tedo nis porta con el conpertamicna de ana persona qe, encontrnvdose en pais extranjeo, se ve obligada 2 Hablar Is lengua de se, en vez de ila componiendo mediante scumulaciin de elementos, de misfones, eyin quite Ia peda fg0glo acadkniea, Exo pettona ler sin diccionario. Cuda haya Sisto trcinta veces la misnia palabra en contextos siempre cam: Uinntes, se abes szgurad st sentido mejor que si ubiers enPY OTAS me LeTunatune contrado tas bisque en el diccionaco todas esas sigoifcaciones recogidas, las ewales som en su mayor parte demasiado este elias, en compara éam los eamhins en el contentoy demasiado Sees en eomparacign con ln ingonfnibles matees que el com texto funda en cada cxs0. Y del mismo modo que ese modo de ivendizaje est espuesto al err, asf (amin To cst ol ensayd emo fornia énetvo tone ae nage su finda con Tn abiert hperdencia esuitunt af pecia de la tata de said wemid oni Ta mverte wor fa nova lel nenssnlento estar. El! couaye no se limita presomahs GF CECE libre de dua, sino Jjuer adem, nuncia su ideal, E] ensayo se hace verdadero chr aw avanee, que Je empujp a mis allé de sf mismo, y 10 en Jo abuosién ded buseador de tesnos 2 eaza de Tundamentos, Sus conceptos reciben Ia liz de tin terns ad quem oculto en eb ‘ensayo misma, no de wn descubiesto ferminus a qvo, y con esto [£0 méado avamo exptesa sin ins Ia Fnkoneidn utgpica. Teds Sis concepios deben exponerse de tal, madn que s¢ soportén Ccnire todos, que,cgela, eval ze artigule segiin ns configueacione’ ‘con olros®En. cl enene a reancotentan'todn WeibleYelementos Uiscietos,separades y contepiigstos?no'es el ensayo andamiaje ni Tonseruceion PET, cnn contiguraciones és elementos enstal Jan poe su tnovseat, La conbiguencin €§ un eam oe, tera , Contoregencia, vsT0T8 urada det énsayo toda pital dangate converte vncaaipn de fner3 ensayo es une prvocscin a eal de la laa dstincta evsptia'y deo extern ibe de ddan 0 enajunto podsn Mrerpretabe ame protest conta Ins eno reglas que cl Dis coeds Te Acthade de Descartes coloea al prinepio de la een- Sin ncidenaly de sv tori. La segunda de aqullas ef, la Deitel ubjeta “en aunt de powell qui 3c pourrait et Sh act ecg pour les mcs ule, rece el eshoro del Utes elemental bajo enya ent Ia torn train pone en iputatencia lus eqyiemas de erdsnacin coneeptaes ya es fuctuct del ser Pero el objeto del ensayo, los artefactos, se resi tea al anslsis elemental y norpacten constirse sino en bask 4 au idea eapecifiea; ha en van ha vatado en ese punto Kant ndlognmente lis obeas de arte y 1 urgnaismos, » pesar de segue inguindolos iosobomablemeote conten tolo oserantismo i, esava CoM FORMA 2% romfntico. Na se debe hipostasie Ia toalidal en cuanto entdad primera, fgtal que no se deben hipostasae como primeros Tos Productos del anise, los elementos. Freie a ambas conductas fl ensayo se orienta por fa idea de aquella acién reepeoca que fechza tan enfigictmente Ja pregunta intcresida por Tos ele Inentos come la bisquela que se interesa por lo elemental. Los ‘momentos no, pucden, desircllarse parainente a pastr de todo mia Ta inven l-odo de Tos momentos. El todo es ménada y no fo'csvas momentos, de natwaleea concept én tanto que mo- rmentes,aluden a mts allé Jl objeto espectco en el que estin qeunides. Pew el ensaya no les persigue hasta alt donde, m4s- Alls del objeto especfico, 2 legtimarian: de hacerlo carlson Ia tala inGnitud. Mas bien ge aesrea tant al ic et nme del objeto rue ste se disoia en los momentos en-que tiene st via, en fer de ser objeto mer. : Ta torn ea caesns conde a one mes pene cen comengant par les objets Yes pls simples et les pis sits 8 SSR pa hunter peak Pou comme or eels oss Ss connalssance des plus composts contratice Ia forma ene, -pucs Eta parte de fond cog infs simple y_peviamente Saye 0 & ede be itid ae ae que tmpiea a ena Roslis tiene ya a lo vista de algin modo a idea de ells, Diflelmente tempos esta persona por Ieee 3 los eszitores ms simples cuyo common Sense sule resbalae por los Ivgares en los que habla fque quedarse, sino que nis bien empezed por recutc los presente diies, ls evsles proyectan entonces retrospect famente su haz 9 To senile y lp ihiminan como “posiién del ypensamientorespecto dela objetividad™. La ingenoidad del est Uiamte que no s2 content, y aun a media, sno con lo diel y formidable, es ms sabia que Ia adult pednteria que con ame prador dedo exhotta al Pensimiento # comprender primero lo tencilo, antes de atreverse con eso otro complejo que es To que popiamente le atta, Ese aplazar eb coneimtonto no sirve ms {que para impedirlo. Frente al conven de Ia comprensibiidad, frente als nocién de verdad como echerente conjunto de efectos, Lengaya obiea' pews Ja com dexde el primee nasa eon Jantas apts Siaios com itneP yc ac Goretivs de aquclls rigida pumvvidsd que sempre se avoia ala ratio coreente. Mientras |% NORA BH LEtANATURA «qe l-cienca,fasieando a su mancea lo dificil y complejo de tina realidad antagonistica y monadoldgicamente xcindida, la reduce a modelos simpliicadores y hiego diferencia a posteriori tus mediante sedieente material, el ensayo en cambio se sacude Is ilusin de on, mondo sencillo,Iégico cn el fondo, lusish tho api pa Ia dafenss del ente mew El “see diferenciado” de cesayo no ww atadide, sino ss medio mimo. El pensomiento estableco se complace en avibuir I diferenciaci6n a Ia. mera Prieologla del sujeto conocedor, ereyendo ast desligarse de Ins Eonatiigciones que aqua pone. Las tenitvantes condenas cen tices del excezo de agudeza no se digen en realidad al método twccpitado ¢ indigne de confanra, sino 2 lo inslito en Is com, {que exe otro mdtod permite manifestase La cava rela cteana, “aie prtout dos denombrements sinters et des revues s potas, qu e fuse ssid de ne en twee el principio proplaments atomic, ule 8 presen tas sin tact ole de KANT Cote leno “de taped” del peneaonta de Avstles, Een rglacoresponde ST reproche que se hace al enayo de se, por hal como macs Trescuc, un invesigactn que no agolass tema, ciando todo thet, 9 sin dads eh opi, inchye ca los aspect le cuya cleecifn no decide sine la intercién del que conoce-Lal Sige dejo” nossa pole me que ene a Je qua? Drevamente se supusie que el ebjtotatodo se reselve con Pletamente earls Scifi Teaat eaten que no queda acdfaTaneriSUST fate de dichos concep Lane Segin'exa nfo lntela de a complet de lor mr beds pins pretend que bjt pe exper en ory neti deductva sini 6 es wk supe propia dde la filosolla de’ Iv idemtidad. Del mismo modo que la exigen: Ch de denim, ambign ev rea cation ho vobservde tere icons en se Bab. pues ambien a Ta enc Cries ale se aeibuye vin de conn y continued tna expoeisn Con alo lo que en Desttes er cone tmeeteal de neeasdad del emociminto se conte on 3 itrariedad de waa “frame of reference”, de“ana axiomatica qué tye lic pec aed mete vod puss ej sn qu es xin i ISK ch tnanifesne mt valid o su. evidencing oon fa ait + gramo de fucraas de las coms, retoced EL ENSAYO como FOHKA 27 tiedad, por citar la ersénalemana, de wn “proyecto queyt con el pathos de dirigise al Ser, no hace més que ociltar sus “condiciones subjetvas. Ea exigencia de continuidd en el. pro es del pensamiento prcjuaga ya tondenciamente la concordan tia on el ubjte, a somone propia de Gee. La exposiién de eohe rencin conta estara en contraici6n on na cost antag: nisicn, a menos que determinara la continuidad como discon finuided af mismo. Inconicentement, lejos de a teoiacin, “en €lensayo como forms se mianifiesta Ja necesidad de anular también en ch procederconcicto del esprit ims exigensus ud compltinl v continuidullyarebosadse en la tenia! Mientras “ee rebels eéticancnte contra cl esttacho ¥ merquing anétado | aque no désea mas que no dejar nada sin tocar, ei ensayo obedece 2 un motivo exlico gnoscolégico. La concepeién romintica del" fragmento, como foonactn incompleta que procede al fini a través dela autoreflesin, defiende también ese mismo motivo antidesita.e0_el seno miso. del idealism, Tampaco.en el? yoda de clocuciéa puede, fingit el ensayo qe’ ha derivado” objeto y que no queda nada mis que deve de Gte? __Es inherent ala forma del ensayo s4-propa rlaviacin? ef ensayo nuit iicestndcriarié como a pudlery uspanderss ef P cualquier moment® El ensayo piesa dizcontnaments, como If realidad. cs diacontiwa, y enctcntr su nidad 9 través de, ]ikA7 rupturas, no intentando taparlat. La armonia del orden égico nga aces del ser antagonistic de aquello a que se ba im, pesto ev orden, Ea disontiauidad et exncial al ensayo, su cos 5 sempte,uncontiet,detenide. Mientias armonizy concept Jos unos con iva utot 0 por medio dew funcional pave fel-canipto* Sipe or jo l-cual habia que subnimiels-4 odor, pues el métalo «el asGo tbs que Jo que el eoncepio arin linge pore snar reslto es irecluble: ya pesar de’ ello cl emayo intents smbien resolverlof Como la mayoria de los términos que sobre- Viven histriomente, Ia pala enaaye, en Ia es unen la | {wopia del pensaniento —dar en el Unico — com Ia conclenci= won. No fen vano s@-mimerge el enya, on ver de *reducirlo”, em Tos enémenos cultuales coma en una segunda naturaleza @ seals inediatez, pra suprimie preisamente por st tonacidad Ia sién de éta. El ensayo se engin tan poco coma I ilootia de lo ogni acca dla diferencia ete cara que syce fella Pero pave él In cultura no en epfendmeno superpsesto al Ser y que haya de dest, sino que incl lo subyncente es « these, 8 saber, la alsa sociedad. Por eso para el ensayo el oxigen no vale mis que Ia superentractira, So Hbestad en Te leccin- de los objets, su sberanin frente a todas las jrioies do 15 Fetico'o de Is tcor, se debe-al hecho de que paca’el ensayo todos los objetos estén en cierto sentido a la misma distancia del ‘entra, del principio que los embruja a todos! TE ensayo no glrifica Ia ecupscidn con lo originaria como si «lla fuera mis exginaria que In eeupacién con lo mediada, por ‘que la misma oxiginariedad es para el ensayo objeto de reflex, algo negative. Esto cocrespande a una sitwaciin en In que Is or inaiedad, como punto de vsia 9 posicién del esprit en medio I mundo porsoctalizado, se ha convertido en una mentira Ta tal mentiaabaren desde el aishamicnto de canceptos histéricos de las lenguas histrieas gara ascendelos a palabras orginacias Ista Ia educacin acadénica er creative writing y el pritvis32 noeAS DE sarunavuna sno atinico cultivade con organaacn insta, y basta Tae Tread flout deena y el fongr ping en fos que Ta onuedsd nalipégiea 20 disfoza de virtud metafisica, TE} pensomniento no Piel al aaron de ly rebelia de Boul, to yebelion de Ya Tia conera Ia nturalera como resceva social. Tasipco ls pa IEF el pensyiicnta son ya sno ails, y por ellos dea: hla el entayo! ¥ como, egin el dicho de Hegel, wo hay ene tlcelo y ta fieca nada que n0 est mando, eh pensinfento no" puede ser fiel a In wea de inmediatez anés.que a través de lof atado, mientas que el pensanieno e converte en vita de Te onedinién cvsndo afersinmeditamente To no mediada Ast! itimente se aferia el ensayo a los textos, como si exisiean sid puis 7 tunieran autorida De este mado consigue, pero sin eb give de un algo pres, un sudo para sos pies por dudoso verse, de un med comparable al de fy antigua extgesis to) cd text. Pero la tenlenca es eontapesta a ex tina Beis tendencia clin, I tendencia es a soci Ia petensién de TS cates mediante Ip confontaitin de ls textos con su propio tnfatico concepto, con la vent yentads por cada uno aenque fro quits mental, y Heese as x eoltura 3} pensamiente de sa sip vend, de aque aparienia ieokigien en Ta eur Ta cu tury se manifesta como deenida de hy naweatezs. Bajo ts mirada thet ensayo ia segund ntraleas se interiniaa en sf misma coma hatuale primera Sila vecdad del ensayo se mucve a través de a1 “no verda no hay que busearla empero en la mera contaposicién 2 st “leaento insineero y prosrito, sino en éste mismo, en st mot fidsd, on su falta de-aquells solider cuys exigencia Ia cieneia ttansficg de las telaciones de propiedad al esprit. Los que se Green abligadas a defender el expiitw de toda insoliden son sus. Gnemigos: e}esprity ansiua, una vex emancipade, es mbvil. En ‘Caanta apie nis que la mera repeticién y el mero adebo admi- isteativns de Jo ya existente en cada ens, el espiitu presenta ign flnnco sin cubic; mas In verdad abandonada por este Jusge con riesgo no seca ya ms que tautologla, Histércamente ty eesayo esti emparentago com 1a tctrica, 2 In que Ja ments Tidad clentiics, desfe Descartes y Bacon, quivo hacer frente, Ihasta que, con muicha consccuencia, acahé por sebajarse, en Ia fila categoria dle ana ciencia sé generis, Ia eiencia cy cent BL ENEA¥O COND FORMA Be de a comunicacin, Prohablemente, & cierto, Ja tetéiea Cue ya Slempee el pensininto en st adapiacién al leoguaje eomun- sana ene ansgmnte apuptba al vay lation de os oyentes, Preciamenie en Ta auoponila de la emosicin, {boc Ta,aue se ditingue de Ta comunicaion cients, el ensayo conse te aq clementa connnicativ de qveearce Ip comniesciRceiientlLa satsfacléngqyelasetéria quiere ‘oyente se syblina ene enayerhastashacerse idea ely felicidad "deans Wena Fenteal ebay Hieriad jue da?” 8 objeto. ms deslo suyo.que #1 se le-coloca en el despindado fodende las ideas. La contiencia cieifiisa, orienta contra tol representa anttopornortatica, ecto siempre sloda con {principio de realidad y Fue siempre, como éste,enemiga de 1a felicidad, Mientras que 8 aia que la felicidad es Ta finalidad de too dominio de 1s naturales, resulta que la felicidad se pre Senta seinpte como regresiOn a a naturaeza mera. Ello = rant frosta hosts en las filsolias supremas, hata en Kant y en Hegel ‘A pesar de tence pallor en To iden absoluta de saan, estas flosaftas denigran al ism tempo a i ann, oc impertinente fe inrespetwom, en cuanto que ella rolatviza algo vigente. El nsayer oponiéndise ex tendenea, salva un momento de so fistia. La hosidad del pensamient eric oficial Ta felicidad es peveeptible, especialmente en la diactiea tascendental de Kant, Ia eval quesia etnies froteras waradbs entre el entendimiento 9 fa espoculacién e imped, sepia Ja eacacterfe metiora, el “vagabundeo por los muds intelgiles. ‘Mientras que la rain que a cxtcs asf misma pretende estar en Kant con Tos os pis ben asentados en el suc, fundindos asi msn, en realidad, segan su ns fimo principio, est ho Ciéndose impermeable 2 cualquier novedad y combatiendo ya Ja catisidad.e)lidico principio del pensamiento tan denigrada.” tamnbign por a ontlogia exstncil, Lo que Kant, desde el conte ido, ve como“Gndlidad de la rax6i la produceién de Ia hu rmanidad, Iai S queda finpedido desde Ia,forma, desde Is f tensia del conocimiente, la cual no permite a la raz6n rebasir elf “Smbito de Ja experiencia, el cual se contrac, en el mecanismo dlel'mero material Ing imtable categotas, a aquello que ya I siempre fue, exis Pero el abjeto dal ensayo es Jo-nnevaen.tanto.que-nueya, 09)HM ovis bE LivenaTuna tauce. abo vigjo de fs frsins extents, Al efleie como Sin vinlencnel obiych ensayo se qua caladamene ge guct In edd trains 9 lo fll? eon ll, a mit? Y este Tamerte mucye 3 a és al enaaye, El element sae de oumunicatn se sas estes, en analgia con el cambio de Foneidin de alga regan de oven sunénoma, a fn insta y 2c eanierte en pura delerninaién de In exposc ae tal, on au fete de wolencia que, en wer de reproduce Seen, questa ecostilaporticnda de sie entre dicta oncepusies Per ine rllinde tansiciones de Ia ete, tor fr qe aociaciones, mltvocidad de Ie palabras, abandano Sela sess igen tenlan que Facts el texbajo al agente y so tnctedoy wna vet debiltndoy a tn voted del redo, se Funden ene ens com el contenido dela verdsd, Sus tanscions x chatan a devivacién dtcta en benefiia de conesiones horizon {ales entc los elemenionconeiones pra i uals no ne sito In lgiendicursiva Tl ensyo no uta los eyiacnt poe negligent porque si sepa ue sbee ellos pos una praibicdn lentes, sino" jules, host ladon poss neces Ilsa erica dele eco, In tera distineiOn de sgnifeacones: at hecho de que Sompre que ona palabincubve diversi, To diver wo puede? {io copletomente, sino que fund de tn palabra lode § Sina untdsd on bcos, por ecdndita que s,s que pot To Udemds, esta unidad peda confundine con parentscos ling tir sei el so de Is seats ose restairatvag. También cm et rors el ensayo Te lgiensusial chart ealitsino yin bg, sin eoncepos, de ly tansiciin musta, pas daz a Tn Tengum que habla algo que pent hajo el dominio de fa logiea In esl emer, pemite que ae sale poe encima GET, ino que silo es posible superarla con astucia mediante Shs opis fouinasy lac I expres sje y penetra te Pues el ensayo nose encuentr en spl contnpoiién con" {I prcedinento dscrsvo. El ensoyo nt es aligico, ino gig # Shedsc el mismo a etiterins Kgs en la wid en que el com ium de sos foes tene que compere em acorde"No pueden, Twedar en 4 comiradicciones mets, 2 menos qué fundamen? tr enn contracicciones de Ja cosa msn, Slo que cl ensayo f feral fr penstientos de mode "verso del que sige is EL ENSAvE COMO FOIA 35 Vévica ditcursiva, No lo desis de wn, pincoo nls infere de conctentes.observaciones partcwlares Cooilina Tos clrimantos ten ver de subordivarine To daico conmensurable con Ins ci terios gloss la exencn del conte del ensayo, no el mode de su expoicidn, Mientras qv, at a pate, en eomparcion con Is fonnas en que se cmanieaindsferentemente un conte ido ya Tito, el casa es és niinico ave el nensamiento tre Gio caste I enn ent exe To expe, pero com Ta ifrncin de quel exe del ensy ce de re? Fans de tenn detenidas en cert seni Li tcl dali fed caso dels pencne dl enya le oiiga ana inten did mayor que in del pension dicarsive, pague ol enenyo ne proce come te egy 7 mtomateadacnt sine que Coat momento ene que elles ee smn Natwalmente Ge ea lleiin noe relite slo a relacidn con el pene tnt enced, sno trina flac on by etn y Ace rst scr vandnd ecient, In actuated de) encavo et actuatidd de lo angeeéico. ED moments ve e¢ més destivorable ae munca. Et ensayo se ¥e Eiosindo ene na Gena organizads en Ta que todos se aro gun el derecho de controler a fodoty todo y que exeluye can el patente clio de “inuitiva” o "estimulante” Jo que no est ortad por el paeén del consens,y ana flocafia que se contenta fon el vicla y abstrcta reno de To que no ha sido atin ecupade prc Is oiganizacign de a empresa cinta y que, por 0 mis tno, & para cla objeto de una empresa orgaizada de segundo grado, Pero el ensayo se ocuga defo epaco de ss ubjetoe Con! Eonceptos querti abrir de par en par to que no citea en cor, ceptor 0 qu, por las contadiciones en que se eneedan datos fevela que la fod de au objeividad es mera dispsiién anit ios eabjetva, El ensayo quertia polrane fo opseo, desemba rani las fucras latentes en ello. Se sfuerza por llegar 3a conereién del conten determinado en el espacio y eel tem: po, constayye Tn encaemicion conjunta de Tos conceptoe tal imo éos be present, juntos y encaznades, ene objeto. El erayo se sutize ala tianta de los auibutos atibuidos a las*36 ‘ NOTAS DE LITRNATURA leas dee a dein dl Symp, “teens en 26m en- fgendelss ol peccedeae of sjeoe cambio a disinuen"s fin ser pt msn; pra st tis, etetne, monoforme”;¥ a peside elo el ens signe senda ts, porque no capital ate Pps del ene, porque nose inlina ane To que meramente es Peon fo mide con el sanan etm algo sero, sino dsb en en cotati Fragicata del period taro de Niewshe: EY enpueso que dijgemos st 3 sale instante, con ello he nos acho sf na sla neoloe nso, sino a tea exisencin ia et aden ncn monies smos i en Is eo este ale no ha tombladey resnada de flide, one una eneida, sino na sla vet, pom ello Faeron nocestias tos or cternates, pa onda ex acne nico toda coe fe seepage, libata, joes y afiemada en ae tstane Galea de nea “a™" Sélo qu cl enayo dexon reso de una tal jusicaion y afemacion. Poa la fle dd, que ect sara pia Nicusche el ensayo no conace md shonbie yee negaivo, ln ise sopremas manfletacones | Cipla que expresn le Tela sigan intends en I cl Se conti en ebseialaon evan siguen sends mero exp =i Por eon ts inna ey Tonal Jel ensayo ex a her, Po ‘ald cone a orto del pensanenta se hace vse e Ines allo nantener oslo Fo eal es sertoy bj fi deo onan 1, Fnseomcn Nucrascur, Der Wile sw Act ( Wee, Aan Xe Leip, 1906, p 206, § 1032: