3. PACTO DE LA INDEMNIZACIN........................................................................ 41
Prestacin sustitutoria....................................................................................................... 55
OBJETIVOS
MARCO TERICO
Por otro lado MOSSET ITURRASPE JORGE, en relacin al con trato por
persona a nombrar expresa: Se configura ste contrato cuando una persona que
asume el rol de parte manifiesta al concluir el negocio que lo celebre por otra
persona, que ulteriormente ocupar su lugar y cuyo nombre se reserva .
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
1
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
en los contratos puede una de las partes obligarse a que un tercero realice una
3
prestacin, y responder de ella de incumplirla aqul otro".
1VARIOS AUTORES. Estudios Jurdicos en honor de los profesores Carlos Fernndez Sessarego y Max Arias Schereiber
Pezet.Lima: Cultural Cuzco Pg. 98
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
2 PUENTE Y LAVALLE, Manuel de la. Estudios del Contrato Privado .Tomo II, Pg. 288
3
DIEZ-PICAZO Y GULLON, Antonio Ob. Cit.Pg 134
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Sobre este punto Cristbal Montes citado por Arias Schreiber 4 critica la dife-
renciacin que se hace entre el prometer la obligacin o el hecho de un tercero
explicando que no hay razn que justifique semejante separacin, porque quien
promete las obligaciones de un tercero est prometiendo, sin duda alguna, un
hecho de ste, que adems de redundante invierte el orden lgico, pues coloca
primero lo especfico para despus traer lo genrico que slo sirve para confundir
al repetir con distintos trminos una misma y sola situacin.
4
ARIAS SCHREIBER ,Max.Ob.Cit.Tomo I, Pg.288
5
Ibidem.Tomo I. Pg.289
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Si Alberto promete a Bertha que Nelly le entregar una suma de dinero, cons-
truir una obra o cumplir con una obligacin de no hacer, el primero quedar libe-
rado no slo con la aceptacin de pago, el asentimiento de construir la obra o el
cumplimiento de la obligacin de non facer por parte del tercero, sino con la
entrega misma del dinero, la ejecucin de la obra mencionada o la abstencin real
de la obligacin de no hacer algo. En caso contrario, Alberto est obligado al pago
de una indemnizacin por los daos y perjuicios causados a Betty. En estos
casos, debe lograrse que el tercero no slo se obligue frente al promisario, sino
que, adems, ejecute la prestacin en que la obligacin consiste.
3.-NATURALEZA JURDICA
La promesa de la obligacin o del hecho de un tercero, atendiendo a la
promesa misma surgen las posiciones siguientes:
b) Contrato con dos partes.- Se trata de un contrato bilateral o entre dos partes,
por un lado, est el promitente que se obliga a obtener que un tercero asumir
una obligacin o un hecho determinado y, por otro, el promisario que tiene
inters en la prestacin que debe cumplir el tercero, lo que le determina a
contratar con el primero. El tercero es una persona extraa al contrato que
puede asentir o no cumplir con la obligacin prometida.
b.2.- Teora que considera que se trata de una obligacin de garanta.- Esto
es, la posicin del promitente de garantizar al promisario que su inters ser
satisfecho, respondiendo de las consecuencias en caso contrario. En otros
trminos, el promitente asume frente al promisario el riesgo de que el tercero
no cumpla, por lo que la indemnizacin que debe pagar el promitente es
simplemente subsidiaria o compensatoria.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
11
b.4.- Teora que seala que es una obligacin de gestionar ante el tercero.-
Segn la cual, el compromiso principal del promitente o sea la obligacin o el
hecho de un tercero, es una obligacin de conducta en el sentido que el
promitente se compromete a hacer lo posible en cuanto est a su alcance
para convencer que se obligue al promisario o ejecuten en su favor el hecho
convenido7
7
Estudios Jurdicos en Honor de los Profesores Carlos Fernndez Sessarego y Max Arias Schreiber Pezet
.Pg.101
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Debe entenderse que el promitente tiene solo una obligacin de gestin ante
el tercero. En ese sentido, el asentimiento de ste, por ser un acto volitivo, no
depende en lo absoluto del promitente, ya que el tercero puede ser persuadido,
pero no obligado a asentir, por lo cual el promitente, ante su debilidad de
asegurar el cumplimiento de la promesa, ofrece al promisario una prestacin
sustitutoria, que es lo que se ha venido en llamar el compromiso accesorio del
promitente, slo y nicamente para comprender mejor el problema.
obligacin o el hecho del tercero y, una prestacin accesoria, que sera el pago
13
de la indemnizacin. Si el promitente no lograra ejecutar la prestacin principal,
tendra a la mano la ejecucin de la prestacin accesoria como medio de
cumplimiento de la obligacin.
8
Ibidem, Pg.104
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Sobre su naturaleza surgen dos posiciones. Una que estima que la promesa
de la obligacin o del hecho del tercero (promesa porte-fort francs) puede ir
adjunta a una clusula penal, desde que sta es una valorizacin convencional de
la indemnizacin en caso de incumplimiento de la obligacin. Otra, segn el cual,
9
ARIAS SCHREIBER,Max.Ob.Cit.Tomo.I.Pg.291
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
10
Estudios Jurdicos en Honor de los Profesores Carlos Fernndez Sessarego y Max Arias Schreiber Pezet
.Pg.108
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
C.Falta de asentimiento del tercero.- Los efectos jurdicos por falta de asen
timiento del tercero son distintos segn sea las causales de la actitud del tercero.
Estos son:
18
11
Ibidem, Pg.115.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
ARTICULO 1470
Se puede prometer la obligacin o el hecho de un tercero, con cargo de que el
promitente quede obligado a indemnizar al otro contratante si el tercero no asume
la obligacin o no cumple el hecho prometido, respectivamente.
La norma bajo comentario tiene como fuente directa el Cdigo Civil italiano 14, que
regula la promesa del hecho de un tercero, dando nfasis que el promitente se
obliga a "indemnizar" al otro contratante, si el tercero no efecta el hecho
prometido. La doctrina ha expresado que la "obligacin del hecho del tercero es
aquella que obliga al deudor al comportamiento ajeno. El deudor, precisamente,
est obligado a que un tercero tenga un cierto comportamiento negativo,
estipulando o no estipulando un negocio jurdico, asumiendo una obligacin,
renunciando a un derecho, abstenindose de una adquisicin, exigiendo una obra
de edificacin en el propio fundo, etc."15.
12
FRANZONI, Massimo. "II contratto e i terzi", en "Trattato dei contratti", diretto da Pietro Rescigno, a
cura di Enrico Gabrielli, Unione Tipografico-Editrice Torinese-UTET, Torino, 1999, Tomo secondo, p.
1063.
13
FRANZONI, Massimo. Op. cit., p. 1063.
14
"Artculo 1381 del Cdigo Civil italiano de 1942. Promesa de la obligacin o del hecho del tercero.- El que
ha prometido la obligacin o el hecho de un tercero est obligado a indemnizar al otro contratante si el tercero
se niega a obligarse o si no cumple el hecho prometido".
15
BlANCA, Massimo. "Diritto Civil e, L'obbligazione", VI, Ristampa, Dott. A. Giuffr Editore, S.p. A., 1999, p.
114. El autor cita la jurisprudencia italiana que califica como obligacin del hecho del tercero el compromiso
del vendedor de hacer obtener al comprador el certificado de habitabilidad: C. de 25 de febrero de 1987, n.
1991.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
16
"Artculo 1120 del Cdigo Civil francs de 1804.-
17
DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. "El contrato en general", Comentarios a la Seccin Primera del Libro
VII del Cdigo Civil, Palestra Editores S.R.L., Tomo 111, Lima, 2001, p. 262.
18
DE LA PUENTE y LAVALLE, Manuel. Op. cit., pp. 263-264. (8) DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. Op.
cit., pp. 276-277.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Esta posicin debe ser criticada porque en realidad el promitente no asume una
obligacin de medios. Si fuera as, ser suficiente que el promitente pruebe que
fue diligente para cumplir con su obligacin, para evitar asumir la obligacin
accesoria. Si prueba su comportamiento diligente la obligacin accesoria se
extingue irremediablemente20. Tampoco es correcto decir que la "indemnizacin"
es una prestacin accesoria. Hay una confusin entre el contrato de promesa del
hecho del tercero con el contrato de fianza el cual es accesorio del contrato
principal eI autor refiere que la prestacin accesoria sirve. para "indemnizar los
daos y perjuicios que su negligencia haya causado al promlsano". Aqu notamos
al autor menciona el verbo "indemnizar" pero en realidad se est refiriendo al
"resarcimiento" en el caso que el promitente incumpla con su "obligacin principal
de medios". En tal hiptesis, debemos aplicar las normas sobre la responsabilidad
19
DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. Op. cit., pp. 276-277.
20
FORNO FLOREZ, Hugo. "Precisiones conceptuales en torno a la promesa de hecho ajeno", en Advocatus,
Revista de Derecho de los alumnos y egresados de la Universidad de Lima, Lima, Ao III, Cuarta Entrega,
1992, pp. 44 Y 47:
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
El modelo que el contrato de promesa del hecho del tercero contiene una
21
SANTORO-PASSARELLI. Francesco. "Dottrine Generali del Diritto Civile", nona edizione, Ristampa, Casa
Editrice Dott. Eugenio Jovene, Napoli, 1997, pp. 127-128
22
BlANCA, Massimo. Op. cit., p. 120.
23
FORNO FLOREZ, Hugo. Op. cit., p. 48
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
24
"Articulo 1218 del Cdigo Civil italiano de 1942. Responsabilidad del deudor.
25
ROPPO, Vincenzo. "11 contratto", en Trattato di Diritto Privato, a cura di Giovanni ludica e Paolo Zatti,
Dott. A. Gluffr Editore, Milano, 2001, p. 571.
26
BETTI, Emilio. "Teoria generale del negozio giuridico", prima ristampa corretta della 11 edizione a cura di
Giuliano Crif, Edizioni Scientifiche ltaliane s.p.a., Napoli, 2002, p. 367.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
En el mismo sentido de Betti, Forno29 sostiene que "el riesgo puede definirse como
la posibilidad de la ocurrencia de un dao a causa de la verificacin (o no
verificacin) de un evento que lo produce. Entonces, la asuncin de la obligacin o
la ejecucin de un hecho por parte de un tercero, en cuanto que no puede
concebirse como un resultado cierto producto del obrar del promitente, es decir,
como objeto de la obligacin del promitente, puede ms bien conceptualizarse
precisamente como un riesgo (consistente en que el tercero no asuma la
obligacin o no ejecute el hecho) que determina la posibilidad de un dao en el
promisario". Y como "toda relacin de garanta, comprende en primer lugar la
asuncin de un riesgo, el cual se desplaza del promisario al promitente, y consiste
en la probabilidad de la ocurrencia de un dao, en el caso en que no tenga lugar el
evento esperado, o sea, la asuncin de la obligacin o la ejecucin del hecho por
parte del tercero. La asuncin de este riesgo es un efecto automtico y directo del
contrato de promesa y no requiere, por tanto, de ninguna prestacin a cargo del
promitente. En segundo lugar, tambin comprende una obligacin en sentido
tcnico, que es la obligacin de indemnizar al promisario y que tiene como
27
BETTI, Emilio. Op. cit., pp. 549-550.
28
BETTI, Emilio. "Teoria general de las obligaciones", traduccin y notas de Derecho espaol por Jos Luis
de los Mozos, Editorial Revista de Derecho Privado, Madrid, 1969-1970, Tomo 11, p. 43.
29
FORNO FLOREZ, Hugo. Op. cit., p. 48.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
contenido una prestacin de dar (una suma de dinero)"30. Luego, se refiere que
30
esta "obligacin de indemnidad es no solo futura sino tambin eventual porque
depende que se produzca un dao en el promisario y esto a su vez depende de
que tenga lugar el evento temido (que el tercero no ejecuta el hecho prometido)" 31.
30
FORNO FLOREZ, Hugo. Op. cit., p. 49.
31
FORNO FLOREZ, Hugo. Op. cit., p. 50.
32
ROPPO, Vincenzo. Op. cit., p. 572.
33
"Artculo 1227 del Cdigo Civil italiano de 1942. Concurso del hecho culposo del acreedor.
34
ROPPO, Vincenzo. Op. cit., p. 572.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
ARTICULO 1471
En cualquiera de los casos del artculo 1470, la indemnizacin a cargo del
promitente tiene el carcter de prestacin sustitutoria de la obligacin o del hecho
del tercero.
Para determinar la naturaleza jurdica del contrato con promesa del hecho de un
tercero es necesario una reformulacin de los conceptos de "derecho de crdito",
"obligacin", "derecho potestativo", "tutela jurdica sustancial", "resarcimiento" e
"indemnizacin".
35
GAZZONI, Francesco. "Manuale di Diritto Privato", X edizione aggiornata e con riferimenti di dottrina e di
giurisprudenza, Edizioni Seientifiehe ltaliane S.pA, Napoli, 2003, pp. 933-934.
36
FRANZONI, Massimo. Op. eit., p. 1063.
37
FRANZONI, Massimo. Op. eit., p. 1065.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
32
La situacin jurdica subjetiva es la "situacin, o posicin, en que viene hallarse un
sujeto, por efecto de la aplicacin de una o ms reglas de derecho 38. Se llama, en
general, situacin jurdica activa aquella en que se halla la parte en ventaja,
porque su inters est protegido por la relacin, y situacin jurdica pasiva aquella
en que se halla la parte en desventaja, porque el inters es sacrificado" 39. Un
ejemplo nos puede ayudar a comprender estos conceptos. Por el contrato de
hospedaje40, el hospedante se obliga a prestar al husped albergue, alimentacin
y otros servicios que contemplan la ley y los usos, a cambio de una retribucin. El
inters del hospedante de prestar alojamiento, alimentacin y otros servicios est
subordinado al inters del husped de disfrutarlos pero el inters del husped de
pagar la retribucin est subordinado al inters del hospedante de recibirla. Por el
contrario, el inters del husped de recibir la habitacin en las condiciones de
aseo y funcionamiento de servicios normales y que los alimentos tengan la calidad
e higiene adecuados41 es protegido en relacin del inters del hospedante de
prestarlos en tales condiciones.
42
BlANCA, Massimo. "Dirtto Civile, La propleta", VI, Rlstampa, Giuffr Editore, S..p. A., 2001, p. 50.
43
ZATTI, Paolo. "Le situazioni giuridiche" en "Linguaggio e regole del Dirtto Privato", Op. cit.,p. 48.
44
ZATTI, Paolo. "Le situazioni giuridiche" en "Lineamenti di Dirtto Prlvato". Op. cit., p. 72.
45
ZATTI, Paolo. "Le situazionl giurdiche" en "Linguagglo e regole del Dirtto Privato". Op. cit., p.
46
ZATTI, Paolo. "Le sltuazioni giurdiche" en "Linguaggio e regole del Dlritto Privato". Op. cit., p. 54.
ZATTI, Paolo, en: "Le situazloni giuridiche" en "Lineamenti di Dirtto Privato". Op. cit., p. 83.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Adems "debe repararse que, s aceptamos que en toda obligacin existe siempre
comprendido un resultado til para el acreedor, deber aceptarse tambin
entonces que el inters de este est centrado en dicha utilidad ante todo, por
encima del esfuerzo que realice el deudor para procurarle dicha utilidad. La
prestacin sigue siendo entendida como un elemento vital en el concepto de
obligacin, pero ya no como fin de esta, sino como el instrumento de cooperacin
a travs del cual se procura al acreedor el resultado til esperado" 49 De esta
manera es insostenible aplicar la distincin de las obligaciones de medios y de
resultados porque la obligacin contiene como elementos a la prestacin y al
inters del acreedor. "Con el trmino de 'prestacin' se tiene por eso consideracin
a la obtencin del resultado (entendido como realizacin del inters creditorio)
pero a travs del comportamiento finalizado del deudor"50.
Aqu podemos indicar que la relacin jurdica es aquel vnculo entre situaciones
Jurdicas subjetivas51. Por ejemplo, la obligacin de prestar al husped albergue,
alimentacin y otros servicios normales y adecuados esta relacionado con el
derecho de disfrutar normales y adecuados alojamientos. Y la obligacin de pagar
47
ZATTI, Paolo. "Le situazioni giuridiche" en "Linguaggio e regole del Diritto Privato". Op. cit., p. 55. ZATTI,
Paolo, en: "Le situazioni giuridiche" en "Lineamenti di Diritto Privatc(. Op. cit., p. 85.
48
ZATTI, Paolo. "Le situazioni giuridiche" en "Linguaggio e regole del Diritto Privato". Op. cit., p. 56.
ATTI, Paoto en: "Le situazioni giuridiche" en "Lineamenti di Diritto Privato". Op. cit., p. 85.
49
FERNNDEZ CRUZ, Gastn. "'nimputabilidad en la in ejecucin de obligaciones", en: Cdigo Civil
Comentado por los 100 mejores especialistas, Derecho de Obligaciones, Primera edicin, Gaceta Jurdica
S.A., Miraflores, 2004, Tomo VI, p. 861.
50
DI MAJO, Adolfo. "Delle obbligazioni in generale, Art. 1173-1176", en: Commentario del Codice Civile
Scialoja Branca, Libro quarto-Delle obbligazioni, a cura di Francesco Galgano, Nicota Zanichelli S.P.A.,
Bologna, 1988, p.116.
51
BlANCA, Massimo. Op. cit., p. 10: "La relacin juridica puede ser definida como la sntesis de situaciones
subjetivas correlativas".
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
54
FORNO FLOREZ, Hugo. "Los efectos de la oferta contractual", en: lus et Veritas, Revista editada por
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
37
De lo desarrollado, consideramos que el derecho de crdito ni el
derechopotestativo son facultades. La facultad "es por eso la situacin del sujeto
que puede realizar lcitamente un acto (al cual es lcito tener un comportamiento
descrito de la norma)"55. y poder es "por consiguiente la situacin del sujeto que
puede realizar eficazmente un acto (al cual le es otorgado de producir
determinadas consecuencias juridicas)"56. "Facultad y poder son por ello dos
conceptos diversos: el primero indica la posicin de aquel que puede realizar
lcitamente un acto, el segundo la posicin de quien puede realizar eficazmente un
acto"57. Por ello se dice con acierto que la "facultad no es por tanto una situacin
jurdica subjetiva autnoma sino uno de los modos a travs de los cuales puede
ejercitarse el derecho: ella por eso forma parte del contenido del derecho
mismo"58. Un ejemplo claro es el derecho de propiedad que es un derecho
subjetivo segn el cual el inters protegido est relacionado al ejercicio de las
facultades de usar y de disfrutar sobre el bien. Por otro lado, la tutela jurdica
sustancial de situaciones jurdicas subjetivas es el mecanismo de proteccin de
las situaciones jurdicas subjetivas que opera cuando tales situaciones se lesionan
o estn en peligro. El titular de una situacin jurdica subjetiva debe poder gozar
de medios de tutela que protejan su posicin jurdica cuando tal posicin est en
peligro de lesionarse o cuando existe lesin efectiva de tal posicin 59. Este
concepto hace referencia a una "gama muy amplia de instrumentos de proteccin
estudiantes de la Facultad de Derecho de la Pontificia Universidad yatlica del Per, Ao VIII, N 15, pp. 183-
197.
55
ZATTI, Paolo. "Le situazioni giuridiehe" en "Linguaggio e regole del Diritto Privato". Op. eit., p. 49. ZATTI,
Paolo. En: "Le situazioni giuridiehe" en "Lineamenti di Diritto Privato". Op. cit., p. 73.
56
ZATTI, Paolo. "Le situazioni giuridiehe" en "Linguaggio e regole del Diritto Privato". Op. cit., p. 49. ZATTI,
Paolo. En: "Le situazioni giuridiehe" en "Lineamenti di Diritto Privato". Op. cit., p. 74.
57 ZATTI, Paolo. "Le situazioni giuridiehe" en "Linguaggio e regole del Diritto Privato". Op. cit., p.49. ZATTI,
Paolo. En: "Le situazioni giuridiehe" en "Lineamenti di Diritto Privato". Op. eit., p. 74.
58 GAZZONI, Francesco. "Manuale di Diritto Privato", X edizione aggiornata e con riferimenti di dottrina e di
giurisprudenza, Edizioni Seientifiehe Italiane S.pA, Napoli, 2003, p. 58.
59
DI MAJO, Adolfo. "La tutela eivile dei diritti", Terza edizione riveduta e aggiornata, Dott. A. Giuffre Editore,
Milano, 2001, p. 4.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
y actuacin de las situaciones jurdicas subjetivas (no solo derechos)" 60. Este
38
concepto tiene que ver con la efectividad del sistema jurdico, "es decir, la efectiva
aplicacin de las normas vigentes en el ordenamiento, y por eso de la efectiva
realizacin de los equilibrios de los intereses que las reglas de derecho tienden a
establecer"61.
63
TERRANOVA, Giuseppe. "La struttura delle situazioni soggettive: contributo ad una semntica dell'obbligo".
En: Europa e Diritto Privato, Rivista Trimestrale, Fascicolo 2, Dott. A. Giuffr S.p. A.,Milano, 2002, p. 549.
64
PROTO PISANI, Andrea. "Le tutele giurisdizionali dei diritti, Studi", Jovene Editore S.p.A., Napoli, 2003, p.
207.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
las cantidades que se abonan, no por la comisin de un hecho ilcito, sino en virtud
40
de los ms diversos ttulos (como la suma que se paga en virtud de un contrato de
seguro, donde el origen de la obligacin no es legal, ni tiene su raz en la
imputabilidad del dao al sujeto que paga, es decir, la compaa de seguros, sino
la voluntad de las partes)" 65.
65
LEN, Leysser. .La importancia del Derecho comparado en la reforma del Cdigo Civil y en la formacin de
una verdadera Escuela de civilistas peruanos, A propsito de la modernizacin del Derecho de Obligaciones
en Alemania (Schuldrechtsmodernisierung)", en: lus et Veritas, Revista editada por estudiantes de la Facultad
de Derecho de la Pontificia Universidad Catlica del Per, Ao XIII, N 26, Lima, 2003, pA5.
66
MONATERI, Pier Giuseppe. "La responsabilit civile", Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino, 1998, p.
16.
67
MORALES HERVIAS, Rmulo. "Responsabilidad por incumplimiento de obligaciones de las
Administradoras
68
BIGLlAZZI GERI, Lina; BRECCIA, Umberto; BUSNELLI, Francesco D. y NATOLl, Ugo. "Diritto Civile,
obligacin e contratti", Ristampa, Volume 3, UTET-Unione Tipografico-Editrice Torinese, Torino, 1996, p. 535.
69
TRIMARCHI, Pietro. "Istituzioni di Diritto Privato", Quindicesima edizone, Dott. A. Giuffr Editore S.pA,
Milano, 2003, p. 440.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
41
"En el desarrollo de la relacin rige el principio indemnizatorio segn el cual el
asegurador est obligado a indemnizar (el legislador usa el verbo resarcir pero
impropiamente porque no se reconoce ningn ilcito) el dao sufrido por el
asegurado como consecuencia del siniestro"70.
3. PACTO DE LA INDEMNIZACIN
ARTICULO 1472
Puede pactarse anticipadamente el monto de la indemnizacin.
70
GAZZONI, Francesco. Op. cit., p. 1221. El autor critica el uso del verbo "resarcir" en lugar del verbo
"indemnizar" que usa el legislador italiano en el artculo 1905 del Cdigo Civil italiano: "Lmites al
resarcimiento.- El asegurador
71
ZATTI, Paolo y COLUSI, Vittorio. "1 contratti di prestazione d'opera o di servizi", en: "Lineamenti di Diritto
Privato".Op. cit., p. 572.
72
GALLO, Paolo. "Istituzioni di Diritto Privato", Se con da edizione, G. Giappichelli Editore, Torino, 2003, p.
364.
73
FRANZONI, Massimo. "11 contratto e i terzi", en "Trattato dei contratti", diretto da Pietro Rescigno, a cura di
Enrico Gabrielli, UTET-Unione Tipografico-Editrice Torinese, Tomo secondo, Torino, 1999, p. 1072. BIGLlAZZI
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
42
La promesa del hecho de un tercero es un contrato entre el promitente y el
promisario. El tercero no es parte en este contrato y por eso no est obligado
frente al promitente ni al promisario. El contrato "es funcional a la exigencia
merecedora de proteccin de predisponer un conjunto de intereses obviamente
eficaz inter partes (por eso plenamente congruente respecto al sealado canon de
la relatividad de los efectos contractuales) en todo o en parte 'subordinado' (en
sentido atcnico) al comportamiento de un tercero"74. Esta subordinacin puede
hacernos pensar que estamos en una situacin jurdica subjetiva, diferente a la
obligacin, denominada "sujecin" que por el contrario es un trmino totalmente
tcnico.
GERI, Una; BRECCIA, Umberto; BUSNELLI Francesco D. y NATOLl, Ugo. "Derecho Civil, hechos y actos
jurdicos", Reimpresin de la primera edicin. Traduccin de Fernando Hinestrosa de la obra "Diritto Civile",
editado por UTET-Unione Tipografico-Editrice Torinese, 1987, Departamento de Publicaciones de la
Universidad Externado de Colombia, Bogot, 1995, Tomo 1, Volumen 2, p. 1018 de la Nota 29: "En especial,
sobre las 'letras de patrocinio' (fettres de patronage), como documentos por medio de los cuales una socedad
matriz asume compromisos para con un banco con respecto a una sociedad-filial, en el acto de la estipulacin
de un contrato bancario (por ejemplo: una apertura de crdito)".
74
CARRESI, Franco. "11 contratto", en "Trattato di Diritto Civile e Commerciale", diretto da Cicu e Messineo,
continuatoda Mengoni, Dott.A. Giuffr Editore, S.pA, Milano, 1987, VolumeXXI, Tomo 11, p. 670.
75
TORRENTE, Andrea y SCHLESINGER, Piero. "Manuale di Diritto Privato", Diciassettima edizione, Dott.
A.Giuffre Editore, S.pA, Milano, 2004, p. 512.
76
CHECCHINI, Aldo. "La promessa del falto del terzo (art. 1381 C.C.)", en: "11 contralto in generale", "Trattato
di Dirilto Privato", Volumen XIII, a cura di Aldo Checchini, Maria Costanza, Massimo Franzoni, Aurelio Gentili,
Federico Roselli y Giuseppe Veltori, G Giappichelli Editore, Torino, 2002, Tomo V, p. 397.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
hecho del tercero hay "la obligacin de indemnizar, que implica la restitucin de
43
una parte de la riqueza gastada o perdida por el promisario por la iniciativa
emprendida y que constituye el efecto legal de la declaracin, una vez verificada la
ausencia del hecho ajeno, y el resarcimiento, que representa el valor del dao,
que comprende todas las consecuencias (inmediatas y directas) derivadas del
incumplimiento de una obligacin de hacer, dao que podr ser resarcido segn
las reglas del ilcito contractual solo si el promitente es responsable, porque, con
culpa o con dolo, ha impedido el evento"77.
77
CHECCHINI, Aldo. Op. cit., pp. 419-420.
78
"Articulo 41 del Decreto Legislativo ND 716, Ley de Proteccin al Consumidor, modificado por la Ley N
27311, Ley de Fortalecimiento del Sistema de Proteccin del Consumidor.- Los proveedores son
objetivamente responsables por infringir las disposiciones contenidas en la presente Ley. Los proveedores
infractores podrn ser sancionados administrativamente con una Amonestacin o con una Multa, hasta por un
mximo de 100 (cien) Unidades Impositivas Tributarias, sin perjuicio de las medidas correctivas a que se
refiere el articulo siguiente, que se
dicten para revertir los efectos que las conductas infractoras hubieran ocasionado o para evitar que estas se
produzcan nuevamente en el futuro.
La imposicin y la graduacin de la sancin administrativa a que se refiere el prrafo precedente ser
determinada atendiendo a la gravedad de la falta, el dao resultante de la infraccin, los beneficios obtenidos
por el proveedor, la conducta del infractor a lo largo del procedimiento, los efectos que se pudiesen ocasionar
en el mercado y otros criterios que, dependiendo del caso particular, considere adecuado adoptar la Comisin.
Las multas impuestas constituyen en su integridad recursos propios deIINDECOPI, salvo por lo dispuesto en
el artculo 45 de la presente Ley".
BULLARD, Alfredo. "La asimetria de la informacin. A propsito del dolo omisivo", en "Contratacin
contempornea, teoria general y principios, Instituciones de Derecho Privado", bajo la direccin de Atilio
Anbal Alterini, Jos Luis de los Mozos y Carlos Alberto Soto, Editorial Temis S.A., 1, Santa Fe de Bogot,
2000, p. 317: "No importa que saba y que call el proveedor; siempre ser responsable por los daos que sus
productos causen". En un sentido distinto: ESPINOZA ESPINOZA, Juan. "Derecho de la Responsabilidad
Civil", 2" edicin actualizada aumentada, Gaceta Juridica S.A., Miraflores, 2003, p. 118: "La responsabilidad
objetiva administrativa, para la Ley de Proteccin al Consumidor, no es ms que una presuncin iuris tantum
de responsabilidad (a la cual no se le ha dado un trmino feliz) que puede ser disuelta, no solo acreditando los
supuestos de ruptura del nexo causal, sino tambin, probando que el proveedor (en el caso de prestacin de
servicios) actu utilizando la diligencia requerida. Por lo tanto, es cosa bien diversa de la responsabilidad
objetiva diseada en el Cdigo Civil".
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
79
LUMINOSO, Angelo, "1 contratti tipici e atipici", en "Trattato di Diritto Privato", al cuidado de Giovanni ludica
e Paolo Zatti, Dott. A. Giuffr Editore, S.pA, Milano, 1995, p, 120: "El ndamento de tal especial
responsabilidad est determinado por la objetiva inactuacin o imperfecta actuacin del efecto traslativo,
derivada de anomalas preexistentes a la compraventa".
80
FORNO FLOREZ, Hugo, Op. cit., p. 50: "El contrato de seguro de crdito (tipo muy parecido a la fianza) y el
seguro en general, asi como el saneamiento son formas de actuar la funcin de garantia, El contrato de
promesa es tambin un tipo de contrato de garantia",
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
81
TERRANOVA. Giuseppe. Op. cit., p. 549.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
En el Derecho intermedio (Cristbal Montes, Op. cit., pg. 75), "los juristas se
sirvieron del Derecho Cannico para remover el obstculo que supona la
concepcin romana sobre la promesa del hecho de otro; como, segn los
principios cannicos, el juramento haca vlida toda declaracin de voluntad que, no
conteniendo nada de ilcito o de inmoral, la norma legal expresamente declaraba
nula, los doctores sostuvieron que por el Derecho Civil promesa del hecho del
tercero era en principio invlida, pero si el promitente prestaba juramento entonces
sera vlida su declaracin de voluntad en base a la fuerza vinculativa de ste. Los
autores son enfticos en tal sentido: dic hoc verurn, nisi in promissione appositum
fuerit iuramentum, tune propter iuramentum valet (Giason del Mayno): non
obli.gabit.ur, nisi cum poena vel cum iuramento promiserit (Godofredo); nenio
fideiubendo factum alienum promittere potest... guando pwmittit cum iuramento facta
possibili diligentia liberatur (Baiardo) ".
Al respecto estamos de acuerdo con De la Puente y Lavalle (Op. cit., Tomo II, pg.
279) en el sentido de que la obligacin del promitente es tanto de hacer como de
resultado, "esto es, obtener el asentimiento del tercero, aun cuando debe tenerse
presente que este asentimiento para ser vlido, debe ser voluntario, no pudiendo ser
asegurado por el promitente, por lo cual la actividad del promitente debe estar
orientada a alcanzar el resultado, aun cuando este resultado, no dependa
exclusivamente de la autoridad del promitente".
Supongamos que un diario "A" est interesado en lograr que Garca Mrquez
escriba una columna durante un tiempo determinado, pero a pesar de sus gestiones
no lo ha conseguido. "B", por otra parte, es ntimo amigo del escritor. Entre "A" y
"B" se celebra entonces un contrato en virtud del cual el segundo se compromete a
obtener la aceptacin de Garca Mrquez y surge as una obligacin de hacer y de
resultado. Si "B" logra que Garca Mrquez se comprometa a escribir la columna,
su prestacin habr quedado satisfecha. Pero si fracasa, tendr que responder
frente al diario "A", pues no obtuvo el resultado ofrecido. En este ejemplo se da la
figura de la promesa de la obligacin de un tercero.
Vayamos ahora a la otra hiptesis que plantea el Ttulo XI, esto es, la de la
promesa del hecho de un tercero. "A" tiene conexiones con una entidad bancaria y
"B" ha gestionado un prstamo en esa institucin, sin xito. En estas
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
En este precepto encontramos los dos matices ele la promesa: que el tercero
asuma una obligacin o que cumpla el hecho prometido. Esto quiere decir
evidentemente que el tercero no est obligado a nada, sino solamente el
promitente en cualquiera de estos dos sentidos: obtener el asentimiento del
tercero para obligarse a realizar una prestacin de dar, hacer o no hacer que
favorezca al promisario o a quien ste designe; o lograr que el tercero ejecute un
hecho determinado que puede consistir en un dar, un facer o un non facer en
favor del promisario o de tercera persona. En cualquiera de estos casos, la no
obtencin por parte del promitente de la obligacin o del hecho del tercero dar
lugar a que deba indemnizar al promisario. Esta indemnizacin, que es una
prestacin sustitutoria y que puede resultar de una accin improductiva o de una
omisin, ser determinada por el juez, de acuerdo con las circunstancias de cada
caso y en esta evaluacin estimamos que puede considerar el dao emergente y
el lucro cesante e incluso el dao personal.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Al comentar el artculo 1381 del Cdigo Civil italiano, Cristbal Montes (Op.
cit., pg. 74) critica la diferenciacin que se hace entre el prometer la obligacin o
el hecho del tercero explicando que, "no hay ninguna razn que justifique
semejante separacin; quien promete las obligaciones de un tercero, est
prometiendo, sin ninguna duda, un hecho de ste, y, en consecuencia, en cuanto
tal promesa no viene a ser sino una manifestacin concreta de la genrica
promesa del hecho ajeno (la de verificar aquel especfico hecho o actuacin
jurdica que determine el asumir por parte del tercero la obligacin contemplada),
es obvio que recogido en la norma el supuesto genrico -la promesa del hecho de
otro- no es necesario ni correcto hacer alusin a un singular hecho del tercero,
cualquiera que sea su naturaleza. Por ello, no es como dice la ley que alguien haya
prometido la obligacin o el hecho de un tercero, que amn de redundante invierte el
orden lgico, pues coloca primero lo especfico para traer despus lo genrico, sino
que en todo caso se trata de prometer la accin del extrao y una de estas formas de
accin puede consistir precisamente en que ste contraiga la obligacin del caso
(mediante la ratificacin consiguiente), cosa que no hace falta decirla, pues
contemplado el todo quedan cubiertas las partes. Como antes se sealaba, ha sido
el Cdigo federal suizo de las obligaciones el que ha superado y eliminado esta
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
improcedente dicotoma, que slo sirve para confundir al repetir con distintos trminos
54
una misma y sola situacin por ms que en dismiles mbitos, cuando, recogiendo
el fenmeno in abstracto, cual corresponde a una norma principista como la que se
estudia, dispone en su artculo 111: 'Todo el que promete a otro la realizacin de algo
que debe ejecutar un tercero, queda responsable de los daos y perjuicios que se
produzcan a consecuencia de la inejecucin por parte de dicho tercero'.
Fuentes: Artculo 1381 del Cdigo Civil italiano, Artculo 534 del Cdigo Civil
boliviano. Concordancias: Artculos 1471 y 1537 del Cdigo Civil.
Prestacin sustitutoria
Menciona ms adelante el autor, que para quienes afirman que lo nico que
interesa al promisario es que el tercero cumpla con la obligacin que se desea que
asuma, la indemnizacin tiene un carcter subsidiario o compensatorio. Este
enfoque, que ve a la obligacin que surge de la promesa como una de garanta
sostiene que, "el asentimiento del tercero, por ser un acto volitivo de ste, no
depende en lo absoluto del poder del promitente, ya que el tercero puede ser
persuadido, pero no obligado, a asentir, por lo cual el promitente, ante su debilidad
de asegurar el cumplimiento de su promesa, ofrece al promisario una prestacin
sustitutoria, que est constituida por la indemnizacin del dao que pueda sufrir el
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Pacto anticipado
El artculo 1470 result de la fusin de los artculos 1492 y 1493 del Proyecto.
Los artculos 1471 y 1472 son iguales al Proyecto.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
59
82
FORNO FLREZ, Hugo, Precisiones conceptuales en torno a la promesa del hecho ajeno, Advo-catus, Revista de
Derecho, Ao III, Lima, 1992, p. 41.
83
MAZEAUD, HENRI, LEN Y JEAN, LECCIONES DE DERECHO CIVIL, EDICIONES JURDICAS EUROPA-AMRICA, BUENOS AIRES,
1960, PARTE II, T. I, P. 276.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
2. RESEA HISTRICA
Relata CRISTBAL MONTES85 que el originario punto de vista romano, que
conceba, la obligacin como una limitacin de la libertad individual, no permita
que el tercero quedara vinculado, por lo que el promitente haba concertado en
nombre propio.
85 CRISTBAL MONTES, NGEL, ESTUDIOS DE DERECHO DE OBLIGACIONES EDITORIAL LIBRERA GENERAL, ZARAGOZA, 1985,
P. 213.
86 GILES PONCE, CARLOS, OP. C/F., P. 12.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
87 OSPINA FERNNDEZ, GUILLERMO Y OSPINA ACOSTA, EDUARDO, TEORA GENERAL DE LOS ACTOS O NEGOCIOS JURDICOS,
EDITORIAL TEMIS LIBRERA, BOGOT, 1980, P. 394.
88 COSSIO, ALFONSO DE, INSTITUCIONES DE DERECHO CIVIL, ALIANZA EDITORIAL, MADRID, 1975, T. I, P. 280.
89 POTHIER, ROBERT JOSEPH, TRATADO DE LAS OBLIGACIONES, EDITORIAL ATALAYA, BUENOS AIRES, 1947, P. 54.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Segn el artculo 1259 del Cdigo civil espaol, "ninguno puede contratar a
nombre de otro sin estar por ste autorizado o sin que tenga por la ley su
representacin legal", agregando en su segundo prrafo que: "El contrato
celebrado a nombre de otro por quien no tenga su autorizacin o representacin
legal ser nulo, a no ser que lo ratifique la persona a cuyo nombre se otorgue
antes de ser revocado por la otra parte contratante". Comentando el artculo 980
de su Proyecto, que es muy similar al citado artculo 1259, dice GARCA GOYENA 90
que es de jurisprudencia universal y no necesita motivos ni comentarios: la
ratificacin equivale al mandato. Empero, LACRUZ91 hace notar que si bien su
primer prrafo tiene una razonable correspondencia con los artculos 1119 del
Cdigo civil francs y 1128-1 del Cdigo civil italiano de 1865, estos Cdigos
regulan a continuacin la promesa del hecho de un tercero, que es un supuesto
distinto del contemplado en el segundo prrafo del artculo 1259 del Cdigo civil
90 GARCA GOYENA, FLORENCIO, CONCORDANCIAS, MOTIVOS Y COMENTARIOS DEL CDIGO CIVIL ESPAOL, COMETA S.A.,
ZARAGOZA, 1973, P. 519.
91 LACRUZ BERDEJO, JOS LUIS, ELEMENTOS DE DERECHO CIVIL, LIBRERA BOSCH, BARCELONA, 1977, T. II, VOL. II, P. 253.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Para nosotros, dado el contacto tan estrecho que tenemos con la doctrina
argentina, tiene destacada importancia el Cdigo civil de dicho pas cuyo artculo
1163 dispone lo siguiente: "El que se obliga por un tercero, ofreciendo el hecho de
ste, debe satisfacer prdidas e intereses, si el tercero se negara a cumplir el
contrato".
retrotrae, en cuanto a los efectos entre las partes, al da del contrato; respecto a
66
terceros, ella slo es eficaz desde el da en que ha sido concedida".
4. PARNTESIS CONVENIENTE
Antes de continuar el desarrollo del tema es prudente detenerse un momento
para reflexionar sobre lo que resulta, a primera vista al menos, del anlisis de
tales legislaciones.
93 ALCARO, FRANCESCO, "PROMESSA DEL FATTO DEL TERZO' EN ENCIPLOPEDIA DEL DIRITTO, DOTT. A. GIUFFR, EDITORE,
VRESE, 1988, T, XXXVII, P. 70.
94 SFOTA, ALBERTO G., INSTITUCIONES DE DERECHO CIVIL - CONTRATOS, EDICIONES DEPALMA, BUENOS AIRES, 1975, VOL.
III, P. 82.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Por otro lado, la promesa del acto ajeno hecha por el promitente a nombre
67
propio no tiene por s misma, como se ver ms adelante, carcter vinculante
desde que el promitente carece del poder jurdico para obligar al tercero. Sera
una promesa hecha en el aire, sin contenido obligatorio alguno.
5. CONTENIDO DE LA PROMESA
La doctrina civilista est dividida respecto a cul debe ser el contenido o la
manera de prestar la promesa del hecho de otro para que tal promesa produzca
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Estos distintos significados han dado lugar a que algunos autores, como
GUHL95 y LAFAILLE96, piensen que el porte-fort es un contrato de garanta en el que
el porte-fort (promitente) asume la garanta de que el tercero se obligar,
guardando cierta similitud con la fianza; mientras que otros, como JOSSERAND97 y
RIPERT y BOULANGER98, opinen que el porte fort promete obtener del tercero la
ratificacin de la promesa hecha por el promisori( PLANIOL y RIPERT99 dicen que
esto ltimo significa en lenguaje corriente que el porte-fort se obliga a "traer la
firma" del tercero.)
95
GUHL, THO, LE DROIT FEDRALE DES OBLIGATIONS, EDITIONS POLYGRAPHIQUES S.A., ZURICH, 1947, P. 122.
96 LAFAILLE, HCTOR, DERECHO CIVIL, EDARS.A. EDITORES, BUENOS AIRES, 1953, T VIII, P. 395.
97 JOSSERAND, LOUIS, DERECHOCIVIL, BOSCH Y CA., EDITORES, 8UENOS AIRES, 1950, T. II, VOL. I, P. 192.
98 RIPE
RT, GEORGES Y BOULANGER, JEAN, TRATADO DE DERECHO CIVIL, LA LEY, BUENOS AIRES, 1958, T. IV, P. 371.
99 PLANIOL, MARCELO Y RIPERT, JORGE, TRATADO PRCTICO DE DERECHO CIVIL FRANCS, CULTURAL S.A., HABANA, 1946,1
VI, P. 67.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
100 JUIUOT DE LA MORANDIERE, LEN, PRCIS DE DROITCIVIL, LIBRAIRIE DALLOZ, PARS, 1966, T. II, P. 296.
101 MESSINEO, FRANCESCO, OP. CIT. T. II, P. 99.
102 ALCARO, FRANCESCO, OP. CIT., T. XXXVII, P. 70.
103 LACRUZ BERDEJO, JOS LUIS, OP. CIT, P, 253.
104 SALVAT, RAYMUNDO, FUENTES DE LAS OBLIGACIONES, TIPOGRFICA EDITORA ARGENTINA, BUENOS AIRES, 1954, T. I, P.
237.
105 BARASSI, LODOVICO, LA TEORA GENERALES DELLE OBBLIGAZIONI, DOTT. A GIUFFR, EDITORE, MILANO, 1948, VOL. II, P.
199.
106 SPOTA, ALBERTO G., OP. CIT., T. II, P. 397.
107 MOSSET ITURRASPE, JORGE, OP. CIT, P. 303.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
108 ENNECCERUS, LUDWIG Y KIPP, THEODOR, OP. CIT, T. II, VOL. I, P. 174.
109 RIPERT, GEORGES Y BOULANGER, JEAN, OP. CIT., T. IV, P. 372.
110 ARIAS SCHREIBER PEZET, MAX, OP, CIT., T. I, P. 287.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Uno de los problemas que surgir, sin embargo, ser el determinar cundo hay
incumplimiento del promitente, debido a la debatida distincin entre obligaciones
de medios y obligaciones de resultado.
112 CASTAEDA, JORGE EUGENIO, EL DERECHO DE LOS CONTRATOS, DEPARTAMENTO DE PUBLICACIONES DE LA U.N.M.S.M.,
LIMA, 1966, P. 234.
113 PLANIOL, MARCELO Y RIPERT, JORGE, OP. CIT., T. VI, P. 70. (20); SPOTA, ALBERTO G., OP. CIT. T. III, P. 82; ESPN,
DIEGO, MANUAL DE DERECHO CIVIL ESPAOL, EDITORIAL REVISTA DE DERECHO PRIVADO, MADRID,
1978, VOL. II!, P. 417.
114 GULLN BALLESTEROS, ANTONIO, "LA PROMESA DEL HECHO AJENO" EN ANUARIO DE DERECHO CIVIL, INSTITUTO
NACIONAL DE ESTUDIOS JURDICOS, MADRID, 1944, T. XVII, P. 10.
115 RIPERT, GEORGES Y BOULANGER, JEAN, OP. CIT,!. IV, P. 277.
116 OSPINA FERNNDEZ, Guiilermo y OSPINA ACOSTA, EDUARDO, OP. CIT, P. 395.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
128 CAZEAUX, PEDRO N. Y TRIGO REPRESAS, FLIX A., DERECHO DE LAS OBLIGACIONES, EDITORIAL EDITORA PLATENSE, LA
PLATA, 1979, T. I, P. 289
129 , BETTI, EMILIO, TEORA GENERAL DE LAS OBLIGACIONES, EDITORIAL REVISTA DE DERECHO PRIVADO, MADRID, 1969,1
L,P, 39.
130 JOSSERAND, LOUIS, OP. C/'F., T. II, VOL. I, P. 83.
131 MAZEAUD, HENRI, LEN Y JEAN, OP. CIT., PARTE II, T. I, P. 21.
132 MAUNVAUD, PHILIPPE, DRO/F DES OBLIGATIONS, LIBRAIRE DE LA COUR DE CASSATION, PARIS, 1990, P. 268.
133 ENNECCERUS, LUDWIG Y KIPP, THEODOR, OP. CIT, T. II, VOL. I, P. 174.
134 BETTI, EMILIO, OP. CIT, T. I, P. 38.
135 HERNNDEZ GIL, ANTONIO, DERECHO DE OBLIGACIONES, SUCESIN DE RIVADENEYRA S.A., MADRID, 1960, P. 123.
SPOTA, ALBERTO G., TRATADO DE LOCACIN DE OBRA, EDICIONES DEPALMA, BUENOS AIRES, 1982, T. I,P.24.
136 SPOTA, ALBERTO G., TRATADO DE LOCACIN DE OBRA, EDICIONES DEPALMA, BUENOS AIRES, 1982, T. I,P.24.
137 CAZEAUX, PEDRO N. Y TRIGO REPRESAS, FLIX A,, OP. CIT., T. I, P. 287
138 RIPERT, GEORGES Y BOULANGER, JEAN, OP. CIT.,T. IV, P. 15.
139 BRECC.A, UMBERTO, LE OBBLIGAZIONI, DOTT. A. GIUFFR, EDITORE, MILANO, 1991, P. 137
140 BRIGANTI, ERNESTO, FIDEIUSSIONE EPROMESSADEL FATTO ALTRUI, EDIZIONI SCIENTIFICHE ITALIANE, NAPO-LI, 1981, P. 97.
141 MICCIO, RENATO, DELLE OBBLIGAZIONI IN GENRALE, UNIONE TIPOGRAFICO-EDITRICE TORINESE, TORINO, 1982, P. 80.
142 CARRESI, FRANCO, OP. CIT, T. II, P. 673.
143 OSPINA FERNNDEZ, GUILLERMO Y OSPINA ACOSTA, EDUARDO, OP. CIT, P. 161.
144 WAYAR, ERNESTO C, DERECHO CIVIL- OBLIGACIONES, EDICIONES DEPALMA, BUENOS AIRES, 1990, P. 128.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
9. POSICIN PERSONAL
El contrato de promesa de la obligacin o del hecho de un tercero ha
constituido para m un angustioso problema que he intentado solucionar de
diversas maneras.
65. 147 MAZEAUD, HENRI Y LEN Y TUNC, ANDR, TRATADO TERICO Y PRCTICO DE LA RESPONSABILIDAD DELICTUAL Y
CONTRACTUAL, EDICIONES JURDICAS EUROPA-AMRICA, BUENOS AIRES, 1961, T. I, VOL. I, P. 130.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Los Cdigos que se estn analizando permiten la promesa del hecho ajeno.
Tomemos el ejemplo del Cdigo civil italiano de 1865 cuyo artculo 1129 deca:
"Cualquiera podr obligarse, respecto a otro, prometiendo el hecho de una tercera
persona". Es posible decir, pues, que haba una consagracin legal expresa y
clara de la validez de la promesa del hecho ajeno, tanto ms cuanto que el
artculo 1131 del mismo Cdigo estableca que en los contratos se deber indagar
cul ha sido la comn intencin de las partes contratantes, as como tambin
atenerse al sentido literal de las palabras.
Empero, hay que tener presente que un importante sector doctrinario (supra,
Tomo I, p. 825) opina que la claridad del precepto no excluye su interpretacin,
pues como dice MIRABELLI, "en el primer momento interpretativo debe ser aplicado
el mtodo literal, esto es, debe indagarse el sentido propio de las palabras, ya que
en este momento del procedimiento, siendo el objeto de la interpretacin una
declaracin, no puede por cierto ser eliminado. Se impone, en cambio, negar valor
al brocardo in claris nonfit interpretatio y proceder a un completo examen
hermenu-tico del comportamiento jurdicamente relevante, sin detenerse en un
reconocimiento prima facie".
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
La interpretacin literal de la primera parte del artculo 1129 del Cdigo civil
86
italiano de 1865 lleva a la conclusin que se puede prometer el hecho ajeno. Pero
me pregunto: debe detenerse uno all cuando esta conclusin no resulta
razonable? Pienso que no, sino que es prudente profundizar la interpretacin para
desentraar si detrs de las palabras no se encuentra un significado distinto.
La primera parte del artculo 1129 del Cdigo civil italiano de 1865 (como, por
lo dems, tambin la primera parte del artculo 1470 del Cdigo civil peruano) nos
colocaba en un callejn sin salida. De un lado, permita la promesa del hecho
ajeno; del otro, esta facultad concedida al promitente era irrealizable porque el
sistema jurdico no le encontraba cabida al no proporcionar los medios para
llevarla a cabo.
Pese a la claridad de la primera parte del citado artculo 1129, la promesa del
hecho ajeno que se celebrara de conformidad con sus trminos no poda, pues,
ser interpretada atenindose al sentido literal de las palabras, tal como lo indica el
artculo 1131.
Por otro lado, el artculo 1136 del mismo Cdigo, que es similar al artculo
169 del nuestro, dispona que las clusulas de los contratos se interpretarn las
unas por medio de las otras, dando a cada una el sentido que resulte de la
integridad del documento.
Debe tenerse presente que esos dos mtodos son aplicables tambin para la
88
155
interpretacin de la ley .
El texto completo del artculo 1129 del Cdigo civil italiano de 1865 era el
siguiente:
Puede observarse que la primera parte del artculo permita la promesa del
hecho ajeno y la segunda sealaba cul es la consecuencia de que el tercero no
realice tal hecho.
Dado que la primera parte del artculo 1129 careca, por s sola, tal como se
ha visto, de operatividad, se requera conjugarla con la segunda parte (mtodo de
interpretacin sistemtico) para encontrarle un sentido que le permitiera tener
efectos.
ALLARA156 reconoce que una primera interpretacin del artculo 1129 permite
opinar que la relacin obligatoria aparece construida como pecuniaria, por lo cual
el adverbio "solamente" del citado artculo puede parecer decisivo para considerar
que la prestacin pecuniaria sea considerada como objeto no slo inmediato, sino
nico y primario de la relacin, y no como resarcimiento de daos por la falta de
realizacin de la exigencia crediticia.
155 COVIELLO, NICOLS, DOCTRINA GENERAL DE DERECHO CIVIL, UNIN TIPOGRFICA EDITORIAL HISPANO-AMERICANA,
MXICO, 1938, PP. 70, 77 Y 78.
Esto quiz requiere una explicacin y, para ello, nada mejor que un ejemplo.
Supngase que A y B celebran un contrato en virtud del cual A se obliga frente a
B a pagarle una cantidad de dinero y, recprocamente, B se obliga a nombre
propio, frente a gestionar que X pintar a ste su retrato a cambio de una
remuneracin convenida. B confa, dado su ascendiente sobre X, en obtener este
resultado, pero no puede asegurarlo, por lo cual se obliga frente a que, si pese a
sus diligentes gestiones no obtiene que X le pinte el retrato, ejecutar en su favor
una prestacin sustitutoria, generalmente de carcter pecuniario.
Sumario:
Se dice que la ley lo puede todo, de lo cual habra que colegir que,
efectivamente, se puede prometer el hecho ajeno (recurdese que es as como se
ha convenido denominar, por economa de palabras, la promesa de la obligacin
o del hecho de un tercero u otra expresin similar).
Hemos visto que en los sistemas de los Cdigos que se han analizado en el
rubro "Posicin de las legislaciones", los del civil francs, del civil italiano de 1865,
del civil espaol y del lbanes de las obligaciones son que el promitente promete
el hecho ajeno o la ratificacin por el tercero. Los dems analizados, o sea el civil
argentino, el suizo de las obligaciones y el civil italiano de 1942 optan por el
sistema de prometer simplemente el hecho ajeno.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Al igual que lo he hecho en el caso del artculo 1129 del Cdigo civil italiano
de 1865, voy a empezar por analizar la primera parte del artculo 1470 del Cdigo
civil peruano, o sea reconocer que se puede prometer el hecho ajeno.
159 STOLFI, GIUSEPPE, "LA PROMESSA DEL FALTO DE UN TERZO" EN RIVISTA DEL DIRITTO COMMERCIALES E DEL DIRTTO
GENERALES DELLE OBBLIGAZIONI, CASA EDIRICE DOTTOR FRANCESCO VALLARDI, MILANO, 1927, VOL. XXV, PARTE
PRIMA, P. 212.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Creo que es obvio que esta promesa constituye la asuncin por el promitente
98
de la obligacin de que se ejecute el hecho ajeno. Pero, puede hacerlo? Pienso
que no. Considero que el artculo 1470 del Cdigo civil peruano, al igual que lo
hacen el artculo 1129 del Cdigo civil italiano de 1865, el artculo 111 del Cdigo
de las obligaciones suizo y el artculo 1381 del Cdigo civil italiano de 1942,
incurre en una primera grave impropiedad de concepto al permitir la promesa del
hecho ajeno.
No hay duda que esta conclusin choca frontalmente con la primera parte del
artculo 1470 del Cdigo civil que establece que se puede prometer el hecho
ajeno. Qu hacer? Creo que la nica solucin es interpretar el citado artculo.
160 GRASSETTI, CESARE, L'INTERPRETAZIONE DEL NEGOZIO GIURDICO, CASA EDITRICE DOTT. ANTONIO MILANI,
PADOVA, 1983, P.96.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Una de las fuentes del artculo 1470 del Cdigo civil peruano es el artculo
1381 del Cdigo civil italiano de 1942 que dice: "El que hubiera prometido la
obligacin o el hecho de un tercero queda obligado a indemnizar al otro
contratante si el tercero se negara a obligarse o no cumpliera el hecho prometido".
Comentando este artculo, MIRABELLI162 afirma que la construccin ms exacta
propuesta por la doctrina, y acogida por una parte de la jurisprudencia, es aquella
segn la cual "la promesa del comportamiento de un tercero es convertida por la
ley en una garanta que obliga slo al promitente, mientras que el hecho del
tercero es asumido como punto de referencia de la obligacin frente a la
contraparte; garantizando el hecho ajeno, el promitente no hace otra cosa que
prometer el hecho propio. En tal sentido, BRIGANTI163 dice que "el concepto de
obligacin de garanta es el nico idneo para explicar la funcin de la promesa
del hecho del tercero", agregando que ello requiere reconocer un concepto de
prestacin ms amplio que el tradicional, ya que "prestar" no sera solamente
161 FORNO FLREZ, HUGO, PRECISIONES CONCEPTUALES EN TORNO A LA PROMESA DEL HECHO AJENO, ADVO-CATUS,
REVISTA DE DERECHO, AO III, LIMA, 1992, P. 51.
162 MIRABELLI, GIUSEPPE, DELLE OBBLIGAZIONI - DEI CONTRATTI IN GENRALE, UNIONE TIPOGRAFICA-EDITRI-CE
TORINESE, TORINO, 1980, P. 330.
163 BRIGANTI, ERNESTO, FIDEIUSSIONE E PROMESSA DEL FATTO ALTRUI, EDIZIONI SCIENTIFICHE ITALIANA, NAPO-LI,
1981. PP. 107 Y 108.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
"hacer" (o "no hacer") o "dar", sino tambin "garantizar", esto es, vincular el propio
101
(,)
patrimonio al soportamiento de un riesgo ajeno .
Hay tambin otra manera de interpretar el artculo 1470 del Cdigo civil.
164 PACCHIONNI, GIOVANNI, "LA PROMESSA DEL FATTO DI UN TERZO" EN "RIV(C)ISTA DEI DIRITTO COMMERCIALE E DEL
DIRITTO GENRALE DELLE OBBLIGAZIONI, CASA EDITRICE DOTTOR FRANCESCO VALLARDI, MILANO 1911, VOL. IX, P. 553.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Creo que el sentido de la primera parte del artculo 1470 del Cdigo civil que
102
mejor responde a la naturaleza de la promesa del hecho ajeno debe ser, como lo
he planteado (supra, Tomo III, p. 240), que el promitente asuma principalmente a
nombre propio la obligacin de medios de persuadir al tercero para que asuma su
obligacin o ejecute su hecho materia de la promesa del promitente, que es lo
nico que ste tiene a su disposicin. Sin embargo, el diligente cumplimiento de
esta obligacin principal de medios, sin alcanzarse el resultado anhelado por el
promitente y el promisario, que es la ejecucin del hecho ajeno, no liberara al
promitente, pues lo que caracteriza a la promesa del hecho ajeno es que el
promisario, si no se puede lograr que el tercero asuma la obligacin o ejecute el
hecho, sea titular de una obligacin accesoria, cuyo contenido es la prestacin
sustitutoria, que reemplace a la obligacin principal.
Quiero destacar algo que me parece importante. La promesa del hecho ajeno
no es una obligacin cualquiera, cuyo incumplimiento da lugar a la indemnizacin
de daos y perjuicios, de acuerdo con lo previsto por el artculo 1321 del Cdigo
civil. Es una obligacin peculiar articulada en dos elementos: una obligacin
principal orientada a obtener el hecho ajeno, la cual, si este resultado no llega a
obtenerse, es sustituida por una obligacin secundaria que reemplaza a la
principal, con iguales efectos cancelatorios.
Esto nos lleva a la segunda parte del artculo 1470, que obliga al promitente a
indemnizar al promisario si no se ejecuta el hecho ajeno. Considero que sta es la
otra grave impropiedad de dicho artculo. La palabra "indemnizar" est fuera del
contexto del mismo, desde que lo que debe recibir el promisario si el promitente,
pese a actuar con la diligencia ordinaria requerida en el cumplimiento de su
obligacin de medios, no logra el hecho ajeno, no es, ni puede ser, una
"indemnizacin", de acuerdo con la acepcin comn de esta palabra, sino una
prestacin sustitutoria que reemplaza a la prestacin de hacer contenida en la
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Entre ambas interpretaciones del artculo 1470 del Cdigo civil, o sea la que
entiende este artculo como una obligacin de garanta que asume el promitente
frente al promisario para el caso que el tercero no asuma la ejecucin del hecho a
su cargo, y la que da a dicho artculo el sentido de establecer una obligacin
principal de medios y una obligacin accesoria, cuyo contenido es ejecutar una
prestacin sustitutoria de la manera como se acaba de exponer, me inclino, pese
a reconocer el atractivo que tiene la primera, por esta ltima.
En efecto, resulta bastante forzado convertir la promesa del hecho ajeno, que
no cabe duda es lo que podra figurativamente llamarse la premisa mayor del
razonamiento contenido en el artculo 1470 del Cdigo civil, desde que se parte
del enunciado de que "se puede prometer la obligacin o el hecho de un tercero" -
aunque sea un enunciado carente de contenido vlido-, en su premisa menor,
otorgando a la que realmente ocupa este lugar, que es la expresin "con cargo a
que el promitente quede obligado a indemnizar al otro contratante si el tercero no
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Por lo tanto, la obligacin del tercero debe formarse a travs de una de tales
fuentes. Descartadas, por sus respectivas caractersticas, la gestin de negocios,
el enriquecimiento sin causa y la responsabilidad extracontractual, slo quedan la
ley, el contrato y la promesa unilateral. Examinemos cada una de estas fuentes.
En lo que respecta al hecho del tercero, entiendo que el artculo 1470 del
Cdigo civil se refiere a la prestacin mediante cuya ejecucin el tercero cumple
su obligacin frente al promisario. Por lo tanto, el presupuesto necesario para la
ejecucin del hecho del tercero es la existencia de la respectiva obligacin
asumida de alguna de las dos maneras expuestas en el prrafo anterior.
165 LAURENT, R, PRINCIPES DE DROIT CIVIL, BRUYLANT-CHRISTOPHE & COMP., BRUXELLES, 1985, T. XV, P. 625.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
recepticia, tendra en este caso que haber sido dirigida por el promisario para ser
109
conocida por el tercero, lo cual en realidad no ocurre, pues el tercero puede
ignorar la existencia de la promesa del hecho ajeno o, al menos, no conocer sus
trminos.
Por ello, estimo que el contrato entre el tercero y el promisario debe formarse
en virtud del asentimiento del tercero manifestado al promisario, que tendra el
carcter de una oferta, a la cual deber seguir la aceptacin del promisario.
166 PLANIOL, MARCELO Y RIPERT, JORGE, TRATADO PRCTICO DE DERECHO CIVIL FRANCS, CULTURAL S.A., HABANA,
1946, T. VI, P. 72.
167 ARIAS SCHREIBER PEZET, MAX, EXGESIS, LIBRERA STUDIUM, LIMA, 1986, T. I, P. 289.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
168 CAZEAUX, PEDRO N. Y TRIGO REPRESAS, FLIX A., DERECHO DE LAS OBLIGACIONES, EDITORIAL EDITORA
PLATENSE, LA PLATA, 1979, T. I, P. 361.
Sin embargo, pienso que el problema debe enfocarse desde otro ngulo. La
promesa del hecho ajeno, segn mi concepto, es un contrato que crea una
obligacin principal y una obligacin accesoria. Esta obligacin no tiene, en
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
1321 del Cdigo civil lo obliga a indemnizar. Lo lgico es que esta indemnizacin
117
sea adicional a la ejecucin de la prestacin sustitutoria, por cuanto esta ltima no
tiene carcter indemnizatorio por constituir simplemente una de las dos maneras
como el promitente puede cumplir la promesa del hecho ajeno, tan es as que
debe ejecutarse aun cuando el promitente haya cumplido diligentemente su
obligacin principal. Empero, si el promitente no cumple diligentemente su
obligacin principal, este incumplimiento da lugar al pago de la correspondiente
indemnizacin que, por ello, es adicional a la ejecucin de la prestacin
sustitutoria.
Debe aclararse que esta adicin slo procede si el tercero no asiente, porque
si, pese a la negligencia del promitente en el cumplimiento de la obligacin
principal, el tercero asiente sin mayor costo para el promisario, no habr dao que
indemnizar.
Sumario:
Con el nico cambio de la referencia al artculo 1470, este texto fue adoptado
por el artculo 1471 del Cdigo civil.
Por su parte, el artculo 1471 del Cdigo civil pone nfasis en que la
indemnizacin a cargo del promitente tiene el carcter de prestacin sustitutoria
de la obligacin o del hecho del tercero.
170 DE CUPIS, ADRIANO, EL DAO, BOSCH, CASA EDITORIAL, S.A., BARCELONA, 1975, P. 748.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
171 CABANELLAS, GUILLERMO, DICCIONARIO DE DERECHO USUAL, EDITORIAL HELIASTA S.R.L., BUENOS AIRES, 1974,
T. II, P. 364
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
valores de su propiedad (de A). Creo que, de esta manera, la promesa podra
122
jugar un rol muy rico de posibilidades en las transacciones modernas.
3. OBSERVACIN IMPORTANTE
Tanto el artculo 1470 como el artculo 1471 del Cdigo civil tratan de la
obligacin o del hecho de un tercero.
Sumario:
Por otro lado, pienso que en el planteamiento que propongo debe siempre
indicarse en la promesa, las caractersticas de la prestacin sustitutoria, a fin de
que pueda ser exigida automticamente por el promisario en el caso que el
promitente no pueda cumplir su obligacin principal de persuadir al tercero para
que asuma la obligacin o cumpla el hecho prometido.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
125
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
1. ANTECEDENTES
EI llamado "contrato por persona nominanda", "contrato por persona a designar" o
"contrato por persona a nombrar", incorporado ahora al Cdigo Civil en vigor, se
justifica porque al momento de su celebracin, una de las partes puede reservarse
la facultad de nombrar posteriormente (electo amici) a la persona que debe
adquirir los derechos y asumir las obligaciones que nacen del mismo, por consi-
guiente, su utilidad resulta indiscutible.
2. CONCEPTO Y FINALIDAD.
EI contrato por persona a nombrar -cum amico electo aut eligendo- supone que la
finalidad perseguida no se limita a los dos contratantes principales, sino que
pretenden incorporar a terceros para perfeccionar o promover el objeto del
contrato.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Por eso, Mosset Iturraspe172 expresa: "se configura este contrato cuando una
128
persona que asume el rol de parte, manifiesta al concluir el negocio que lo celebra
por otra persona, que ulteriormente ocupara su lugar y cuyo nombre se reserva".
Puntualiza que la figura se halla en el mbito de la representacin a diferencia de
Messineo que la niega, dado que la declaracin se hace en nombre propio.
Se trata pues de una figura contractual nueva, en virtud de la cual una de las
partes llamada estipulante se reserva frente a la otra denominada promitente la
facultad de designar en un momento posterior a un tercero '"elegido" que ocupara
su lugar y que en definitiva asumir todos los derechos y obligaciones derivadas
del mismo. Se esta entonces ante una fuerza contextual de alianza que es
aplicable tanto a los contratos tpicos como a los atpicos.
EI numeral 1473 del Cdigo Civil Peruano, siguiendo la doctrina italiana, prescribe:
"AI celebrar el contrato puede convenirse que cualquiera de las partes se reserve
la facultad de nombrar posteriormente a un tercero que asuma los derechos y las
obligaciones derivadas de aquel acto". La peculiaridad de este instituto
contractual, est en que la relacin nacida del contrato queda desde un primer
momento firmemente establecida entre el estipulante y el promitente, y ambos
contratantes obligados a cumplir el negocio jurdico, en tal forma que una vez
cumplida la designacin del tercero, este pasara a ocupar el lugar del estipulante
quien quedara desligado del contrato.
172
MOSSET ITURRASPE, JORGE. Ob. Cit., p. 186
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
1. NATURALEZA JURDICA.
A. Doctrina del doble juego del contrato.- Sostenida por Enrietti para quien
existe un contrato entre estipulante y promitente sometido a condicin resolutoria y
otro contrato entre promitente y tercero que habra quedado sometido a condicin
suspensiva (relacin subyacente), establecido en forma alternativa.
De otro lado, para que existan dos contratos se requiere tambin que el
consentimiento se haya formado dos veces: primero entre estipulante y promitente
y, luego, entre promitente y tercero, lo que realmente no acontece en esta figura,
excepto en la formacin del primero, se considera por tanto una doctrina ya
superada.
Esta posicin ha sido objetada con el fundamento de que el contrato por persona a
131
nombrar no est sujeto alternativamente a una condicin resolutoria respecto de la
calidad de parte del estipulante y, al mismo tiempo, a una condicin suspensiva en
relacin a la adquisicin de parte de la persona a designar pues la condicin como
modalidad del acto jurdico afecta la vida del negocio en su integridad y no solo a
quien adquiera en forma definitiva la calidad de parte contractual.
Dez-Picazo173, en cambio, indica que "parece mas fcil construir la figura como un
contrato con contratantes alternativamente determinados, que produce un iter
contractual con dos fases distintas: la anterior a la electio, en el que el obligado
contractualmente es el estipulante y; la posterior a la electio, en que el tercero
designado es el obligado si la designacin se ha hecho regular y eficazmente o
continua sindolo el propio estipulante si la electio no se ha producido o ha sido
irregular".
Por su parte, Puente y Lavalle174 acierta cuando afirma: "lo que ocurre, en
realidad, es bastante ms sencillo: simplemente el contratante pone de manifiesto
que su calidad de tal depender de la eleccin que el haga, esto es que se reserva
el derecho de optar entre que su posicin contractual permanezca tal cual es al
celebrarse el contrato, o que tal posicin contractual sea ocupada por otra persona
distinta cuya identidad por el momento no revela, siendo entendido que si optara
por la alternativa de que la posicin contractual sea ocupada por la persona cuya
identidad se reserva el derecho de revelar, los efectos de tal decisin operarn
retroactivamente a la oportunidad de la celebracin del contrato.
173
DIEZ PICAZO, LUIS. Fundamentos del Derecho Civil Patrimonial. Vol. 1, p. 277
174
PUENTE Y LAVALLE, MANUEL DE LA. Ob.cit. Tomo II, p. 177.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
2. CARACTERES JURDICOS.
EI contrato por persona a nombrar en opinin de la mayor parte de los autores
presenta las notas peculiares siguientes:
175
CRDENAS QUIROZ, CARLOS. Contrato por Persona a Nombrar. Para Leer El Cdigo Civil. Lima: Fondo
Editorial de la PUCP, 1985. Tomo II, ps. 137-140.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
176
Javier Rolando Peralta Anda y Nilda Peralta Zecenarro, Fuentes de las obligaciones en el cdigo civil,
Editorial IDEMSA Lima Per Pg. 306.
177 Articulo 1474. Cdigo Civil peruano de 1984.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
AMICI, que se hace efectiva con la aceptacin de este ltimo (Javier Pazos
135
Hayashida)
Bajo esta premisa, puede considerarse que el estipulante designe a una persona,
o incluso a varias, para que asuman sus derechos y obligaciones al interior del
contrato. Como excepciones a esto se pueden considerar el que se haya excluido
en el contrato la posibilidad de designar a una persona en particular (por ejemplo,
un competidor de la contraparte) o a una pluralidad de sujetos (siendo solo posible
designar a uno) o que, por la naturaleza de prestacin materia del negocio en
cuestin, no se pueda optar por ninguna de la posibilidades referidas179.
178
BlANCA, Massimo. Diritto Civile, Giuffr. Milano, 1984, 11 Contratto.
179
CARRESI, Franco. Contratto perpersona da nominare. En: Enciclopedia del Diritto, Giuffr, Tomo X, Varese
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
180 DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Comentarios a la Seccin Primera del Libro VII del
Cdigo Civil, Tomo 111. Palestra Editores, Lima, 2001
181
DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Comentarios a la Seccin Primera del Libro VII del
Cdigo Civil, Tomo 111. Palestra Editores, Lima, 2001
182
VISINTINI, Giovanna. El contrato por persona a nombrar en el ordenamiento jurdico italiano. En: AA.W. Estudos
sobre el contrato en general. Por los sesenta aos del Cdigo Civil italiano (1942-2002), Ara Editores, Lima, 2003.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
183
SCOGNAMIGLlO, Renato Teora General del Contrato, Universidad Externado de Colombia, Bogot, 1991;
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Ntese que el artculo parece indicar que es necesario que coincidan en el tiempo
138
la comunicacin a la otra parte de la declaracin de nombramiento y la aceptacin
del tercero. Sin embargo, esto no tiene que ser necesariamente as.
Aun cuando es claro, no es ocioso indicar que la referencia que hace el segundo
prrafo a "acompaar" la declaracin de nombramiento con la aceptacin del
tercero no quiere decir, de ninguna manera, que ambas declaraciones tengan que
constar por escrito, lo que se desprende del texto del artculo 1475. Por todo lo
anterior, si la declaracin de nombramiento no es sumada con la aceptacin del
tercero el contrato seguir vinculando a las partes que originalmente lo celebraron.
Lo mismo ocurrir si el tercero rechaza su designacin.
para la propia declaracin por cuanto esta ltima podra efectuarse en el ltimo da
139
del plazo, con lo que la comunicacin al tercero se hara fuera del mismo 184. En
este orden de ideas, consideramos, sencillamente, que la comunicacin al AMICI
de la declaracin de nombramiento debe realizarse en un plazo prudencial una
vez efectuada esta.
184
ROMERO ZAVALA, Luis. Nuevas instituciones contractuales, Lima, 1985
185
CRDENAS QUIRS, Carlos. Contrato por persona a nombrar. En: AA.W. Biblioteca para leer el Cdigo civil,
Volumen 11,
Fondo Editorial de la Pontificia Universidad Catlica del Per, Lima, 1990
186
Artculo 1475, Cdigo Civil Peruano de 1984.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Se discute, ms bien, el hecho que la aceptacin por parte del amici deba revestir
la misma formalidad del contrato dado que, como tercero, el mencionado sujeto no
es parte del mismo. A pesar de la observacin, se ha considerado exigir la referida
formalidad en este caso, de manera similar a lo que ocurre en el sistema italiano,
teniendo en consideracin que la declaracin de nombramiento emitida por el
estipulante no es suficiente para generar los efectos de la estipulacin "por
persona a nombrar", esto es, la sustitucin del estipulante por el AMICI, sino que
es " necesaria la aceptacin de este ltimo. Por ello, por el carcter
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
7.1.-APRECIACIN PRELIMINAR
Celebrado un contrato con la estipulacin "por persona a nombrar" y habindosele
otorgado al estipulante la facultad de designar a un tercero para que asuma sus
derechos y obligaciones, podemos encontramos ante diversos escenarios
dependiendo de si el mencionado ha efectuado la declaracin de nombramiento o
" no y, de haberla efectuado, de si se lo hizo vlidamente o no. Se suma a esto
considerar si el AMICI ha declarado su aceptacin y si lo ha hecho, a su vez, de
manera vlida o no.
190
VISINTINI, Giovanna. El contrato por persona a nombrar en el ordenamiento jurdico italiano. En: AA.W. Estudios
sobre el contrato en general. Por los sesenta aos del Cdigo Civil italiano (1942-2002), Ara Editores, Lima, 2003.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
A pesar que el segundo prrafo del artculo 1476 est referido solo a aquellos
supuestos en que la declaracin de nombramiento no ha sido efectuada
vlidamente, se entiende aplicable a todos los casos antes referidos ya que estos
tienen en comn la carencia de los elementos mnimos indispensables que
determinen que el estipulante transfiera su estatus al AMICI.
191
DE LA PUENTE Y LAVALLE, Manuel. El contrato en general. Comentarios a la Seccin Primera del Libro VII del
Cdigo Civil, Tomo 111. Palestra Editores, Lima, 2001
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Esta figura contractual y el contrato por persona a designar son semejantes por la
incorporacin de un tercero dentro de los alcances de una relacin jurdica
patrimonial. En el primero el beneficiado se denomina tercero, en el segundo,
persona elegida; pero tambin, claro est, sus diferencias son significativas.
En efecto, en el contrato a favor de tercero, ste no tiene la calidad de parte
contractual celebrado entre estipulante y promitente por tanto permanece en la
periferie del contrato; en el contrato por persona a nombrar, en cambio, en virtud
de la declaracin de nombramiento, el tercero puede convertirse en contratante
con efecto retroactivo, ni ms ni menos como si hubiera contratado originalmente.
En el primero se hace nacer un derecho para el tercero, en el segundo, la persona
a designarse (tercero) asume no slo derechos sino tambin obligaciones.
En realidad sus semejanzas son mnimas entre esta figura y el contrato por
persona a designar y slo porque existe posibilidad de la participacin de un
tercero a consecuencia de la celebracin de un contrato. En la promesa de la
obligacin o del hecho de un tercero, una parte promete la obligacin o el hecho
de un tercero, con cargo de que el promitente quede obligado a indemnizar al otro
contratante, si el tercero no asume la obligacin o no cumple con el hecho
prometido, lo que no ocurre lo mismo en el contrato por persona a nombrar, donde
el promitente, si no efecta la declaracin de nombramiento del contratante
(tercero) en el plazo fijado, quedar definitivamente ligado al contrato.
Es ms, en la promesa de la obligacin o del hecho de un tercero es visible
el lado pasivo del contrato que debe asumir el tercero, mientras que en el contrato
por persona a nombrar, el tercero una vez efectuada la declaracin de
nombramiento, asumir el lado activo y pasivo del contrato, segn los casos.
PROMESA DE LA OBLIGACIN O DEL HECHO DE UN TERCERO
Tanto la promesa como el contrato por persona a designar, tienen por finalidad la
148
obtencin del asentimiento de un tercero. Tratndose de la promesa, que asuma
la obligacin o el hecho de un tercero respectivamente, en el contrato por persona
a nombrar, que el tercero (elegido) pueda convertirse en parte contractual.
CONCLUSIONES 150
Desde el derecho antiguo no se regulaba estas instituciones,
hablando ya del Derecho Romano ya en el derecho
contemporneo bajo la inspiracin del cdigo civil francs es que
se ha acogido en las legislaciones de los diferentes cdigos
contemporneos. En nuestra legislacin peruano se ubica en el
titulo VII del cdigo civil referido a fuentes de las obligaciones
BIBLIOGRAFIA 151
"Exposicin de Motivos Oficiales del Cdigo Civil", Separata Especial del Diario
Oficial "El Peruano" N. 15275 del 8 de abril de 1989.
"Las Siete Partidas del muy noble Rey don Alfonso el Sabio", glosadas por el
Lic. Gregorio LPEZ. Compaa General de Impresiones y Libreros del Reino,
Madrid, 1844.
Black 's Law Dictionary, West Publishing Co., Saint Paul, 1979.
BORDA, Guillermo A., "La regla "favor debitoris' en las X Jornadas Nacionales
de Derecho Civil", La Ley, 1985-D, Buenos Aires, 1985.
BUERES, Alberto J., Objeto del negocio jurdico, Editorial Hammurabi S.R.L.,
Buenos Aires, 1986.
CAPOZZI, Guido, Dei singoli contratti, Giuffr Editore S.p.A., Milano, 1988.
155
CHERUBINI, Mara Carla, La promessa del fatti del terzo, Dott. A. Giuffr
Editore, Milano, 1992.
MANS PUIGARNAU , Jaime M., Hada una ciencia generai del Derecho, Bosch,
Casa Editorial, Barcelona, 1970.
Mxico, 1976.
159
PUIG BRUTAU, Jos, Introduccin al Derecho civil, Bosch, Casa Editorial S.A.,
Barcelona, 1981.
TUHR , Andreas von, Derecho civil. Editorial Depalma, Buenos Aires, 1947.
TUHR , Andreas von, Tratado de las obligaciones, Editorial Reus Madrid, 1934.
VIDAL RAMREZ, Femando, "Orden pblico y nulidad virtual del acto jurdico",
en Tratado de Derecho civil, Universidad de Lima, Lima, 1990.
WOOOBRIDGE, Paul, El contrato ley. Editorial Costa Rica, San Jos, 1972.