NDICE:

Se enlista los subttulos y se indica el nmero de pgina de cada uno.

RESUMEN

Espaol e ingles

Aqu el estudiante expondr de manera sinttica, en no ms de 200 palabras los datos ms

importantes de su investigacin monogrfica.

INTRODUCCIN:

El estudiante brinda informacin relevante de la monografa, debe expresar la sntesis de la

realidad problemtica, el problema y objetivo que se plante y los aspectos revelan de la
importancia del estudio, finalmente se enuncian los captulos en el que se ha organizado el
informe.

I: PLANTEAMIENTO DEL PROBLEMA

1.1 Descripcin de la realidad problemtica

Se expone la realidad problemtica general sobre el contexto en el cual se desarrollar la

investigacin; estado en que se encuentra el conocimiento sobre el tema de estudio desde
diversas fuentes (Considerar el estilo de las citas APA).

Se presentan las evidencias que expresan la existencia de vacos en el conocimiento,

diferencias en el desempeo, resultados contradictorios o que demandan explicaciones,
estas evidencias deben estar corroboradas por fuentes de informacin confiable (calidad de
las citas, no mayor a 5 aos de antigedad).

1.2 Formulacin del problema

La formulacin del problema de investigacin debe reunir las siguientes caractersticas:

- Debe precisar de manera clara el objeto de investigacin
- Debe formularse en forma interrogativa
- Debe especificar poblacin y delimitacin espacial (en las investigaciones en las que resulte
necesario).
- Debe contener el objeto de estudio.

1.3 Objetivos de la investigacin

Son las metas que se establecen para poder responder al problema que se ha plantado. Deben
ser enunciados en forma clara y precisa. Debe hacerse uso de verbos en infinitivo. Los
objetivos pueden ser generales y especficos, estos ltimos son opcionales.

1.4 Justificacin de la investigacin

Al redactar la justificacin, se debe recordar que se justifica algo por su necesidad y de manera
complementaria, minoritaria por la conveniencia de ese algo. De all que la justificacin de una
investigacin debe dirigirse bsicamente a dar respuesta a las preguntas:

- Por qu es conveniente llevar a cabo esta investigacin?

- Quines sern los beneficiarios y de qu modo?

- Ayudar a resolver algn problema o gama de problemas prcticos?

- Permitir llenar algn vaco del conocimiento o de la norma?

II: DISCUSIN Y ANLISIS DEL MARCO TERICO

En este apartado, los investigadores dan a conocer los aportes cientficos que orientan al
anlisis del problema y objeto de estudio, y permiten el enjuiciamiento crtico de las teoras
relacionadas directamente con el problema de estudio.
Se presenta el encuadre o evolucin terica del estudio a partir de la determinacin de los
antecedentes conceptuales, referenciales y contextuales considerados vlidos. Recordar que
en esta rea el estudiante desarrolla y presenta el anlisis y evaluacin de los hechos y
factores concernientes al problema, pudindose utilizar anexos para las figuras o cualquier
otro esquema.

TESTAMENTO

1. CONCEPTO:
Etimolgicamente, deviene de la palabra testatiomentis, que quiere decir
testimonio de la mente. Otros autores sealan que deviene de la palabra
testis: testigo y testor: atestiguar, significando un modo de declaracin
ante testigos.
El testamento es la declaracin de ltima voluntad que hace una persona
disponiendo sus bienes y de asuntos que le ataen, para
despus de su muerte.
Segn Ferrero Costa (2016), seala que el testamento es un acto jurdico
de naturaleza unilateral, que contiene una declaracin de ltima voluntad
del causante para disponer de su patrimonio despus de su muerte; es
decir, puede crear, modificar, transmitir o extinguir derechos y
obligaciones, los cuales producirn efectos al devenir la muerte del
causante (la apertura de la sucesin).

Segn el Art. 686 del Cdigo Civil, seala que: Por el testamento una
persona puede disponer de sus bienes, total o parcialmente, para
despus de su muerte, y ordenar su propia sucesin dentro de los lmites
de la ley y con las formalidades que sta seala. Son vlidas las
disposiciones de carcter no patrimonial contenidas en el testamento,
aunque el acto se limite a ellas.
Del artculo mencionado de concluye que, la finalidad del acto
testamentario, como genuino acto mortis causa, es la disposicin de sus
bienes por el testador, total o parcialmente, para despus de su muerte,
ordenando su propia sucesin dentro de los lmites de la ley. Es por tanto,
si bien es un acto unilateral es tambin un acto recepticio, en cuanto su
 voluntad expresada en el testamento va dirigida a quienes estn llamados
por la ley a sucederlo y a quienes les est otorgando legados u otras
liberalidades y derechos. (VIDAL RAMREZ, 2007)

Por otro lado con respecto al contenido de carcter no patrimonial, se

refiere a manifestar su deseo respecto a temas muy personales
totalmente ajenos al contenido de carcter patrimonial, por ejemplo la
disposicin de sus rganos, nombramiento de tutores o curadores,
reconocimiento de un hijo extramatrimonial, entre otros.

2. CARATERSTICAS:
El testamento tiene las siguientes caractersticas:

- ES PERSONALSIMO: El testamento debe ser el trasunto de la

expresin directa del testador, es decir, no puede el testador dar poder
a otro para testar, ni dejar al arbitrio de un tercero el contenido de tales
o cuales disposiciones. No se admite delegacin alguna.
Sin embargo, antiguamente, en la poca colonial, poda autorizarse a
otro para disponer por testamento a nombre de un causante; adems
el derecho espaol antiguo permita que una persona encomendase a
otra el otorgamiento de testamento a su nombre (denominado
testamento por comisario).

Esta caracterstica se manifiesta en el artculo 690 del Cdigo Civil

vigente que seala: Las disposiciones testamentarias deben ser la
expresin directa de la voluntad del testador, quien no puede dar
poder a otro para testar, ni dejar sus disposiciones al arbitrio de
un tercero. El cdigo civil de 1936 se refera explcitamente a la
captacin de la voluntad, teora que impide que personas cercanas al
 causante puedan beneficiarse con la voluntad del testador ejerciendo
influencia psicolgica.

El cdigo actual trata indirectamente de esta institucin cuando se

refiere a los impedimentos del notario y de los testigos testamentarios,
quienes se les impiden la intervencin de personas que puedan influir
en la declaracin testamentaria.

- ES UNILATERAL: Esta caracterstica consta claramente en el art. 686

del C.C: "por el testamento una persona puede disponer...".
Es un acto y no un contrato, porque consiste en la manifestacin de
una sola voluntad, que es la del testador. (VIDAL RAMREZ, 2007)

Cabe resaltar que nuestra legislacin no admite la sucesin

contractual, manifestndose en el art. 814 del C.C que es nulo el
testamento otorgado en comn por dos o ms personas. Es decir, no
existen pactos sucesorios en los cuales se declaran dos voluntades,
la nica intencin que vale es la del testador expresado en el
testamento. El art. 814 del C.C, no debe incluir el caso de los
testamentos que consten juntos, pero que reflejen independencia
negociar entre s es decir, que no sean un solo y mismo acto derivado
de la voluntad comn de dos o ms personas.
Segn la doctrina son vlidos los testamentos concordantes, o
simultneos que otorgan las personas en instrumentos distintos para
favorecerse recprocamente o a un tercero, con contenido coincidente.
Puede darse dos testamentos sobre un mismo papel, pudiendo incluso
estar con contenido reciproco.
 Por ejemplo: Yo (Selene) nombro a Carlos mi heredero universal,
firmado: Selene; e inmediatamente, debajo: Yo (Carlos) nombro a
Selene heredero mo universal, firmado: Carlos. Esto es
perfectamente posible y no se admite objecin. Vale decir, no se
considerara testamento conjunto sino dos testamentos
otorgados en un mismo documento.

Adems, la doctrina seala que hay testamento simultneo y no

conjunto, aun cuando en una misma hoja de papel se hubiera
redactado primero la voluntad de uno y luego separadamente la
voluntad del otro; y finalmente la firma de ambos. Por ejemplo: Yo
(Selene) nombro heredero a Carlos; Yo (Carlos) nombro heredero a
Selene; Firmado: Selene y Carlos. Esto es admisible si cada uno tiene
propia fecha, y no reaparezca bajo otro aspecto la vinculacin entre
ambas; bajo forma de condicin de reciprocidad.

Lo que se prohbe es el disponer con un mismo negocio. Por ejemplo:

Nosotros (Selene y Carlos) nos nombramos recprocamente
herederos universales. Firmado: Selene y Carlos. O tambin; nosotros
(Selene y Carlos) nombramos heredero nuestro a Adriana; firmado:
Selene y Carlos.

- ES SOLEMNE: Es decir que posee un conjunto de formalidades que

deben cumplirse bajo sancin de nulidad. Es por ello que se dice que
es una acto ad solemnitatem. Es decir que si no se cumple los
 requisitos exigidos estaremos ante una nulidad absoluta, en
concordancia del art. 219 inc 6 del C.C.

Lo caracterstico en el testamento es que la solemnidad es exigida

siempre sin importar la clase de testamento (por escritura pblica,
cerrado, olgrafo, etc.), y las formalidades constituyen una garanta
por la importancia del acto.

- EN EXPRESIN DE LTIMA VOLUNTAD: Segn el art. 690 del

C.C., las expresiones testamentarias deben ser la expresin directa de
la voluntad del testador. Esto no quiere decir que sea un acto de
voluntad del ltimo momento de vida, sino quiere decir que es la ltima
voluntad de la persona, manifestada con efecto post mortem.
El acto de ltima voluntad quiere decir un acto de voluntad que ha de
ser eficaz despus de la muerte y precisamente por ello, acto que debe
expresar la ltima entre las varias voluntades que el testador haya
manifestado sucesivamente. Con este acto se puede disponer la
totalidad o parte de los bienes, o para referirse a cuestiones extra
patrimoniales.

- ES REVOCABLE: Al ser el testamento un acto que expresa la ltima

voluntad, esta se consolida si no es revocada, y con la muerte del
causante. Antes de producirse esta, el testamento es la nada.
(FERRERO COSTA, 2016).

Para algunos juristas como Laurent, Colin y Capitant, De Buen, y

Echecopar, llegan al extremo de sostener que hasta que se produzca
el fallecimiento, el testamento resulta simplemente un proyecto,
opinin que discrepa Augusto Ferrero Costa; ya que en efecto, es un
acto jurdico concluido y perfecto, a pesar que puede revocarse;
siendo un acto jurdico valido o perfecto desde el momento en que lo
otorga aunque sea eficaz solo a partir del fallecimiento del testador.

Es decir que la muerte no es un elemento que perfeccione el

testamento sino un elemento que determina la produccin de sus
efectos jurdicos.
No se le puede considerar al testamento un proyecto, basndose en
la revocabilidad o que la muerte perfecciona el acto; pues la
revocabilidad es inherente a la esencia del testamento como
declaracin de ltima voluntad, sino no sera la ltima voluntad.
Sustentado esta doctrina, el cdigo argentino seala que no es un
simple proyecto hasta el ltimo momento de vida, sino un acto
perfecto, susceptible y solo puede ser anulado por un cambio de
voluntad. Es decir cualquier clase de testamento puede ser revocado
por otro testamento.
En el Per tenemos la jurisprudencia respecto a la Casacin, CAS N
3740-2006-Huaura, que seala: Para que la revocacin del
testamento surta efectos no es requisito que el testamento posterior
indique que se revoca el testamento anterior, sino que la ley reconoce
que hay revocacin expresa con el solo hecho de otorgar otro
testamento.
Resulta imposible revocar o rectificar un testamento luego de muerto
el causante, por lo que la interpretacin subjetiva de ltima voluntad
resulta decisiva. Se debe averiguar la ltima voluntad del testador y el
verdadero sentido de las disposiciones testamentarias, lo que importa
la funcin judicial de interpretacin testamentaria.
 La interpretacin del testamento reviste especial importancia, pues su
contenido es la voluntad del testador, la que slo puede darse a
conocer, para los efectos sucesora les cuando el testador ha fallecido.
La interpretacin, entonces, debe ser la genuina determinacin del
sentido y del alcance de sus disposiciones testamentarias. Se trata de
averiguar la voluntad del testador, que ya no puede aclarar porque ya
ha fallecido.

El acto testamentario, como acto jurdico, genera tambin una relacin

entre la voluntad interna del que lo celebra y la manifestacin con la
que la exterioriza. La corriente doctrinal para su interpretacin se ha
orientado hacia la prevalencia de la voluntad interna porque de lo que
se trata es llegar a conocer lo que el testador ha querido. Este criterio
voluntarista ha sido acogido de manera explcita por diversos cdigos,
como es el caso de los cdigos chileno (art. 1069), espaol (art. 675)
y mexicano (art. 1302), por ejemplo. (VIDAL RAMREZ, 2007)

- ES UN ACTO JURDICO: segn el jurista Echecopar, est regida por

todas las normas relativas a los actos jurdicos, salvo aquellas que
estn en contradiccin con las reglas especficas que establece el
Cdigo para el testamento. Es decir que algunas disposiciones del
libro de acto jurdico son aplicables al testamento.
 La jurisprudencia seala Res. N 15-2004-Sunarp-TR-A seala que
siendo el testamento un acto jurdico unilateral, tambin es aplicable
la normatividad relativa al acto jurdico regulada en el Cdigo Civil.

El Art. 689 del C.C prescribe solo las normas generales sobre
modalidades de los actos jurdicos se aplican para los testamentos.
Sin embargo, Ferrero Costa que no solo las modalidades de los actos
jurdicos sino tambin sobre los vicios de la voluntad, el error de
expresin o de pluma, que no da lugar a la nulidad de la declaracin
de voluntad, sino a su rectificacin. En nuestro ordenamiento,
solamente el error esencial es causal de anulacin del acto jurdico.

3. REQUERIMIENTOS GENERALES:

3.1. FORMALIDADES GENERALES

Segn el art. 695 del CC: Las formalidades de todo testamento son la
forma escrita, la fecha de su otorgamiento, el nombre del testador y su
firma, salvo lo dispuesto en el Artculo 697. (En este ltimo caso no es
aplicable al testamento olgrafo, pues si el testador no sabe o no puede
firmar, menos podra escribir, como se exige en este acto)
Adems el Art. 695 del C.C seala Las formalidades especficas de
cada clase de testamento no pueden ser aplicadas a los de otra.

3.2. CAPACIDAD
Se debe contar con la capacidad de goce (titularidad del derecho
subjetivo); y la capacidad de ejercicio (facultad para practicar actos
jurdicos). En derecho sucesorio, no hay capacidad de goce (pasiva) para
suceder en caso de indignidad y desheredacin, ni tampoco para disponer
del testamento (activa) para quienes son incapaces de testar, ya sea por
estar incursos en incompatibilidad total o particular.

Se puede tener capacidad de goce ms no de ejercicio, en cuyo caso sta

la ejercen los representantes legales de los incapaces, segn las normas
referentes a la patria potestad, tutela y curatela (artculo 45 del C.C); por
otro lado, cuando no se tiene capacidad de goce no puede tenerse la de
ejercicio. As, la capacidad para testar es de goce y no de ejercicio, pues
si fuera esta ltima, podra obviarse con la actuacin de los
representantes, lo cual no es posible por tratarse de un acto
personalsimo.

Segn Lanatta, opina que la capacidad de testar es una modalidad de la

capacidad legal de ejercicio, lo cual, a criterio de Ferrero Costa, no es
correcto; la capacidad para testar se refiere a la capacidad de goce y debe
apreciarse al tiempo del otorgamiento del testamento. Tiene capacidad
para otorgar testamento los mayores de edad, que, de acuerdo a nuestro
cdigo, son las personas que han cumplido dieciocho aos (art. 42 C.C).
Pueden hacerlo tambin los mayores de diecisis aos que hayan
contrado matrimonio o hayan obtenido ttulo oficial que les autorice a
ejercer una profesin u oficio (art. 46 C.C). Advirtase que la terminacin
del matrimonio no acarrea la perdida de la capacidad para testar en estos
casos.
Son incapaces de otorgar testamento, adems de quienes no alcancen
las edades sealadas, los siguientes:
a) Los que por cualquier causa se encuentren privados de discernimiento
(absolutamente incapaces de acuerdo al art. 43 inc. 2 del C.C, el
discernimiento significa gramaticalmente el juicio por cuyo medio
percibimos y declaramos la diferencia entre varias cosas. El actual
cdigo, el discernimiento, debe estar presente siempre en el testador.
La falta de este requisito acarrea siempre la incapacidad, sea por
enfermedad mental o por cualquier otra causa.
b) Los retardados metales (relativamente incapaces de acuerdo al art. 44
inc. 2 CC).
c) Los que adolecen de deterioro mental que les impide expresar su libre
voluntad (relativamente incapaces de acuerdo al art. 44 inc. 3 CC).
d) Los ebrios habituales (relativamente incapaces de acuerdo al art. 44
inc. 6 CC).
e) Los toxicmanos (relativamente incapaces de acuerdo al art. 44 inc.7
CC).
f) Los que carecen, en el momento de testar, por cualquier causa, aunque
sea transitoria, de la lucidez mental y de la libertad necesarias para el
otorgamiento de este caso (art. 687 CC). En el estado contrario a lo que
se conoce como los intervalos lcidos, que son los periodos de tiempo
suficiente prolongados durante los cuales el enfermo tiene
discernimiento y se comporta normalmente.
g) Las dems personas relativamente incapaces, como los prdigos, los
que incurren en mala gestin y los que sufren pena que lleva anexa a
 la interdiccin civil tienen la facultad plena para testar, a pesar de estar
sujetos a curatela. Por ello, Puig Brutau manifiesta con razn que la
capacidad para testar es mucho ms amplia que la exigida para los
actos inter vivos.

Por otro lado, existen incompatibilidades particulares para otorgar cierta clase de
testamento. As, los analfabetos y los ciegos, por ejemplo, pueden testar solo en
escritura pblica, rogando a un testigo testamentario para que firme en su lugar
(art. 692 y 693 CC). Por lo contrario, los mudos, los sordomudos y quienes se
encuentren imposibilitados de hablar por cualquier otra causa, no pueden otorgar
esa clase de testamento, estando facultados solo a otorgar el testamento cerrado
u olgrafo (art. 694 CC). Ello nos lleva a concluir que tambin son incapaces
absolutos de otorgar testamento, por concordancia de estas normas, las
personas que siendo mudas o que no puedan hablar, sean a su vez ciegas o
analfabetas, ya que la primera condicin les impedir testar en escritura pblica,
y la segunda, otorgar testamento cerrado u olgrafo. Tambin, los ciegosordos
son incapaces absolutos para testar, aunque el cdigo no se refiera a ellos. En
efecto, estos no podrn otorgar testamento en escritura pblica por cuanto no
pueden cumplir con la formalidad de leer ellos mismos, en voz alta, el testamento
en el registro del notario (art. 697 CC).

Y no podra tampoco constatarse el registro del inc. 6 del art. 696 CC; es decir,
si el contenido de cada clusula expresa la voluntad del testador, vindolo y
oyndolo. Y como el artculo 693 expresa que el ciego solo puede estar en
escritura pblica, al estarle impedida esta forma el ciego sordo, esta condicin
implica una incapacidad absoluta, pues tampoco podr hacerlo en testamento
cerrado u olgrafo. La misma situacin se presenta con quien es sordo y
analfabeto. (FERRERO COSTA, 2016)
 4. CLASES: La clasificacin de testamento se da de la siguiente forma:
a. Testamentos ordinarios
1. Escritura pblica
2. Cerrado
3. Olgrafo
b. Testamentos especiales
1. Militar
2. Martimo
3. Areo

Hay un nuevo testamento que la doctrina ha difundido; se trata del testamento

biolgico, que no se ocupa del patrimonio despus de la muerte del causante
sino de la salud del paciente antes que ella ocurra. En esta clase tenemos el
caso un paciente enfermo terminal condenado a vivir artificialmente, cuyo mdico
interrumpi la respiracin artificial con el consentimiento del paciente, con lo cual
se produjo su muerte das despus. El juez declar fundado el derecho del
paciente, si bien no encontr tutela en el ordenamiento, ya que debi remitirse a
la total discrecionalidad del mdico al pedido, a su conciencia individual, a la
interpretacin subjetiva de los hechos, etc. pero este testamento es un
instrumento inventado para hacer posible el gobierno de morir segn la voluntad
de la persona y respetando su dignidad.
 TESTAMENTO EN ESCRITURA PBLICA

1. CONCEPTO

Conocido tambin como testamento autntico, nuncupativo, pblico o

abierto, es el que otorga personalmente el testador en presencia de dos
testigos, ante un notario que lo escribe en su registro. Para el
conocimiento de este instituto, as como para el de los impedimentos del
notario y testigos testamentarios y el testamento cerrado, la legislacin
civil debe de ser complementada con la notarial. Como expresa el ilustre
jurista Jorge Eduardo ORIHUELA IBERICO (249, P.201) en un estudio,
La primera nos seala la forma del acto y la segunda la forma del mismo.

2. FORMALIDADES

Estn sealadas en el artculo 696, y deben considerarse en relacin a

los siguientes elementos:

2.1. Manifestacin de Voluntad

Esta debe de ser personal. El Cdigo derogado sealaba que el
testador deba expresar por s mismo su voluntad, enunciado que
conserva el Cdigo actual agregando que debe dictar su testamento
al notario o darle personalmente por escrito las disposiciones que
deben contener (inciso 2). De esta forma ha desaparecido el problema
que ofreca en antiguo Cdigo de s era absolutamente necesario que
el testador expresara su voluntad dictando personalmente al notario
sus disposiciones, o si poda entregarle un borrador dicindole que
este contena su voluntad.

Normalmente, el testador entrega al notario el testamento escrito que

ha redactado con anterioridad. Los mudos, los sordomudos y quienes
se encuentran imposibilitados de hablar no pueden otorgar este
testamento; pues si bien puede expresar por s mismos su voluntad
entregndole al notario las disposiciones escritas, no podra cumplirse
con el inciso 6 del artculo citado, que exige que el testador sea odo.
En esta clase de testamento se exige pues, la participacin verbal del
testador.
Siguiendo la doctrina informada por DE GSPERI, el actual Cdigo
Civil paraguayo permite al sordo, al mudo y al sordomudo que sepan
darse entender por escrito, testar por instrumento pblico. Ello resulta
correcto, dado que se admite la expresin escrita. Igualmente, el
Cdigo Civil de Venezuela permite al sordomudo y al mudo que sepan
y pueda escribir, hacer testamento abierto (artculo 861), as como el
absolutamente sordo (artculo 862). As mismo el Cdigo Civil espaol
faculta al sordo a otorgar testamento abierto, sealando en su artculo
697 que en ese caso deber leer por s mismo su testamento, y, si no
sabe o no puede, designar dos personas que lo lean en su nombre,
siempre en presencia de los testigos y del notario. Cuando la ley
notarial italiana, MESSINEO (231, p. 93) nos dice que el mudo o sordo
mudo podr testar en escritura pblica con la intervencin de un
intrprete que traduzca los signos en palabras al notario, debiendo
intervenir tambin si el testador es analfabeto.
Jurisprudencia
El testamento es un acto esencialmente formalista, sus requisitos
necesariamente deben cumplirse. Las formalidades constituyen una
garanta por la importancia del acto. Cuando no se ha dado cabal
cumplimiento a estas, estamos ante un acto jurdico nulo por no
revestir la forma prescrita por la Ley, por lo tanto, en el testamento
otorgado por un analfabeto debe dejarse constancia en este que ha
sido: ledo dos veces, una por el notario y la otra por el testigo
testamentario que el testador designe, de lo contrario no revestira la
forma prescrita por la Ley. El fin de los preceptos formales no es poner
trabar ni restringir la voluntad del testador, sino precisar qu
declaraciones constituyen su voluntad definitiva. Res. N 016-2010-
SUNARP-TR-A.

Omitir el anlisis de la prevalencia de la voluntad contenida en un

testamento bajo los alcances de las reglas de interpretacin jurdica
constituye una motivacin de sentencia insuficiente ms an si esta no
es concordada con el informe pericial obrante en autos que
determinar si corresponde o no la divisin y particin del bien sub Litis
dejado en herencia, Cas. N 1181-2013-Ayacucho.

De conformidad con el principio de prioridad excluyente, no puede

inscribirse ms de una sucesin sobre un mismo causante cuando
existe manifiesta incompatibilidad con lo que ya consta en el Registro,
aun cuando la sucesin que se pretende sea de fecha anterior. Res.
N 895-2013-SUNARP-TR-L.
2.2. Intervencin de personas

Adems el testador, la ley exige la intervencin de un notario y dos

testigos hbiles, a diferencia del Cdigo anterior que requera tres. La
referencia a la intervencin de testigos que supieran leer y escribir a
que se refera el artculo 687.1, del Cdigo derogado, ha sido
acertadamente eliminada por implicar una redundancia, ya que el
artculo 691.3, impeda ser testigo testamentario al que no supiera leer
ni escribir.
Muchas personas son renuentes a otorgar entre testamento
precisamente por la falta de confidencialidad, en vista de la
intervencin de otras personas. Pero, por otro lado, tiene la ventaja de
constar en instrumento pblico y, como tal, no necesitar
comprobacin, reconocimiento judicial u otro trmite. Esta calidad
privilegiada obliga a cumplir no solo con los requisitos exigidos por el
testamento en el Cdigo Civil, sino tambin con aquellos que son
propios de toda escritura pblica, exigidos en la Ley del Notariado.
Por ello, el privilegio es limitado, pues el instrumento est sujeto a
nulidad o anulabilidad cuando adolece el defecto, incluso de forma. En
favor de este testamento abona tambin su carcter indestructible, por
cuanto consta en el protocolo del notario.

Jurisprudencia
Al tratarse de un testamento otorgado por escritura pblica, este no
requiere ser protocolizado, ni que sea designado judicialmente el
albacea, porque este por voluntad expresa del testador ya se
 encuentra nombrado en el propio instrumento; por lo que solo basta el
requerimiento notarial al albacea. Cas. N 1256-2006-Piura.

En Espaa. La ley 30 del 20 de diciembre de 1991 elimina la

obligatoriedad de concurrencia de testigos al acto de otorgamiento del
testamento abierto, sealando en su prembulo el deseo
generalizado de hacer posible mayor grado de discrecin y reserva
para un acto tan ntimo como la disposicin de ltima voluntad. No
obstante, como es lgico, sigue exigiendo su concurso cuando el
testador no sabe o no puede leer o no sabe o no puede firmar, o
cuando el testador manifiesta su ltima voluntad ante su presencia y
ante la presencia de dos testigos cuando el testador o el notario lo
soliciten, quedando tales personas enterradas de lo que en l se
dispone.

2.3. Intervencin de notario

El notario debe de escribir el testamento de su puo y letra en su

registro de escrituras pblicas, del principio al fin y en el mismo acto.
Es interesante citar, en este punto, la Resolucin Suprema del 18 de
abril de 1901, en aplicacin del Cdigo de 1852, que planteaba la
misma exigencia. Era un caso en que estando el notario
accidentalmente impedido de usar la mano, la escritura fue extendida
por su hermano. Tanto este como el notario estuvieron presentes en
el acto. La Corte Suprema consider que tal circunstancia no era de
las faltas sustanciales, y que, en tal virtud, el testamento era vlido. La
relevancia de esta ejecutoria est dada por el hecho de que en dicho
proceso emiti dictamen favorable como Fiscal de la ltima instancia
el ilustre jurista Juan Jos CALLE, quien fuera despus Presidente de
la Comisin Reformadora del Cdigo Civil y ponente del Libro de
Sucesiones del cuerpo de leyes de 1936.

Estamos de acuerdo con LANATTA en que esta ejecutoria, que pudo

estar justificada por las circunstancias del caso particular que resolvi,
es de valor muy relativo, porque la autografa del notario es una de las
formalidades esenciales del acto. ORIHUELA (249, p. 207) ha
opinado al respecto que se pens equivocadamente por los
codificadores que la faccin de estos instrumentos por el propio notario
les otorga a los testamentos una seguridad adicional, puesto que este
aspecto es secundario y ms an si se comprueba que hay tcnicas
de impresin que dan tanta o igual seguridad que la directa
intervencin del notario y que, adems, podran hacer menos oneroso
el testamento. De todas formas, pensamos que se trata de una
seguridad de indudable valor y que tiene tradicin jurdica en nuestro
medio.
Los dos Anteproyectos anteriores al Cdigo derogado incluan un
artculo que declaraba que en los lugares donde no hubiere notario o
estuviese ausente, lo suplir el juez de primera instancia, y si falta
tambin este, un juez de paz.
La no inclusin de esta disposicin en el Cdigo anterior ni en el actual
implica que la falta de notario no puede ser suplida con la presencia
de un juez de paz; a pesar de que, de acuerdo al artculo 58.1 de la
Ley Orgnica del Poder Judicial, este puede otorgar escrituras
imperfectas. As lo confirma, adems, la jurisprudencia de la Corte
Suprema. No obstante, en nuestra doctrina, CORVETTO (86, p.89)
acept que la falta de notario el juez de paz poda reemplazarlo, con
cargo a que se protocolice el testamento, aunque con el Cdigo
vigente, destac lo contrario (87, p. 146).
La intervencin del notario debe limitarse a lo mnimo, a lo que
establece la ley. No puede recomendar. No obstante, no hay
impedimento para que corrija incorrecciones de lenguaje o advierta el
sentido de la ley si se pretende desvirtuarlo.

En la redaccin debe utilizarse el idioma castellano o el idioma que la

ley permita (artculo 28 del Decreto Legislativo N 1049, del Notariado).
En ese sentido, tambin podr usarse el quechua, el aimara y las
dems lenguas aborgenes, declarados lenguas oficiales, en las zonas
donde predominen, por el artculo 48 de la Constitucin de 1993. Lo
que resulta complicado es el caso del testador extranjero que no
conoce nuestro idioma. El Cdigo no trata el punto, al igual que el
Cdigo derogado. En relacin a este, CALLE (55, p. 255) propuso que
si el testador no pudiese testar sino en idioma extranjero, se requera
la presencia de dos intrpretes que haran la traduccin en castellano,
y que en tal caso, el testamento se escribiera en los dos idiomas;
debiendo los testigos testamentarios entender uno y otro idioma
(artculos 89 y 90 del Anteproyecto). Esta norma lo tom del Cdigo
argentino derogado, cuyo artculo 3663 prescriba que s el testador no
poda testar sino en un idioma extranjero, se requera la presencia de
dos intrpretes que haran la traduccin en castellano, y el testamento
deba en tal caso escribirse en los dos idiomas; debiendo los testigos
entender uno y otro idioma. RICCI (294, p. 50) expresa que el
testamento pblico no puede otorgarse por medio de intrprete que
traduzca al idioma del notario y de los testigos las manifestaciones
hechas por el testador. No obstante (294, p.51), seala que lo dicho
por el testador en un idioma puede ser escrito por el notario en un
idioma distinto cuando l testador, notario y testigos conozcan ambas
lenguas. Sin embargo, no tendra sentido que el testador utilizara una
lengua distinta, si conoce el idioma en el que va a ser redactado por el
notario. Por otro lado, transcurrido el tiempo, no podr verificarse si los
 testigos conocan el idioma. En esos casos, el testador debera otorgar
testamento cerrado u olgrafo.

Al respecto, el artculo 684 del Cdigo espaol destaca, tratndose

de cualquier clase de testamento, que para testar en lengua
extranjera se requiere la presencia de dos intrpretes elegidos por el
testador, que traduzcan su disposicin al castellano, agregando que,
en ese caso, el testamento se deber escribir en las dos lenguas. El
Cdigo italiano, si bien guarda silencio sobre el tema en el captulo
correspondiente, al tratar de las incapacidades para recibir por
testamento se refiere al notario, testigos e intrprete1que hayan
intervenido en el otorgamiento del testamento en escritura pblica,
dejando as claramente entrever que s lo permite. Citando la ley
notarial italiana, MESSINEO (231, p. 94) seala que quien no conozca
la lengua italiana, puede hacer testamento pblico; pero en caso de
que ni el notario ni los testigos conozcan la lengua extranjera de que
se trata, ser necesaria la presencia de un intrprete y el testamento
se redactar en italiano, con al frente el texto correspondiente en
lengua extranjera; y si el notario y los testigos conocen la lengua
extranjera de que se trata, el testamento puede ser redactado en
lengua extranjera, pero con al frente el texto en lengua italiana.

En base a las disposiciones de la antigua Ley del Notariado, Ley N

1510 (artculos 25 y 44), ORIHUELA (249, p. 217) sostena que en
caso de verificar el notario el desconocimiento de nuestra lengua por
parte del testador, deba exigir la intervencin del intrprete para el

1
Como ha quedado anotado, el intrprete en Italia no solo interviene para traducir un idioma sino
tambin para traducir signos en palabras (cuando testa en escritura pblica el mudo o sordomudo) o
para cooperar con la declaracin de voluntad correcta (cuando testa en escritura pblica el analfabeto).
caso del quechua hablante ya que la gran mayora de los notarios
desconoce dicho idioma.

Agregaba (249, p. 217) que siendo la forma de los instrumentos la

indicada en la Ley del Notariado, no hay duda que el testador que
ignora los idiomas oficiales podr otorgar testamento, con asistencia
de intrprete, en cualesquiera de las formas testamentarias que el
Cdigo Civil ha previsto, no encontrando inconveniente en que lo
otorgue en escritura pblica. Expresaba (249, p. 217) que lo contrario
sera discriminar a los extranjeros contra la norma constitucional que
les otorga igualdad ante la ley, y que y que en los casos especiales
que el Cdigo seala la obligacin de testar en forma determinada, no
se menciona al extranjero que ignora los idiomas oficiales. La opinin
expuesta por el autor en el mundo notarial. ECHECOPAR (113, p. 83)
seal que deba redactarse en castellano, con la intervencin de un
intrprete que en el acto mismo traduzca las palabras del testador;
reconociendo, no obstante; que esto puede dar lugar a importantes
alteraciones, recomendando, en tal caso, que el testamento se haga
en otra forma que permita al testador expresar su voluntad en su
propio idioma a fin de que no quede la menor duda de la verdad del
acto. LANATTA (177, p. 137) no emite opinin al respecto, pero cita
los trabajos preparatorios de la Comisin Reformadora que redact el
Cdigo de 1936, sealando que esta contempl la posibilidad de
admitir que el testamento en escritura pblica fuera otorgado, adems,
en lengua extranjera acompaado de su versin en castellano, dando
a entender que al desechar el Cdigo esa propuesta, no admiti que
se otorgara en lengua distinta al espaol. Creemos que es atendible la
posicin de ORIHUELA, si bien los artculos de la antigua Ley del
Notariado en que se sustenta su posicin estn referidos a las
escrituras pblicas en general.
Empero, el artculo 67 y siguientes del vigente Decreto Legislativo
N1049, del Notariado (y, coincidentemente, tambin de las anteriores
normas sobre el notariado, Ley N 1510 y Decreto Ley N 26002)
regulan en forma especfica el otorgamiento de testamentos con
intervencin del notario, estableciendo expresamente que se debern
observar las solemnidades prescritas en el Cdigo Civil. A nuestro
parecer, dichas solemnidades contempladas en los incisos 2 y 6 del
artculo 696 del Cdigo Civil pueden materializarse incluso si el
otorgante no habla el idioma castellano.

Debe expresarse que la entrega de las obligaciones escritas por el

testador al notario no constituye una minuta; es decir, el documento
que, autorizo por un letrado, es entregado al notario para ser inscrito
en su libro de escrituras pblicas. Por ello, como apunta CORVETTO
(87, p. 149) no le son de aplicacin a este documento las
disposiciones de la Ley del Notariado respecto a las minutas y el
notario no se encuentra obligado a archivarlo en el minutario. En
anteriores ediciones, fuimos de opinin que deba permitirse que este
testamento sea entregado al notario como minuta para ser elevada a
escritura pblica, hacindonos ver el distinguido notario Alberto Flores
Barrn que ello sera inconveniente pues el minutario es manejado por
el personal de la notara y, por lo tanto, sera casi imposible evitar el
conocimiento del proyecto, desnaturalizndose as la reserva que
debe existir.
2.4. Lectura

El inciso 5 determina que el testamento debe ser ledo clara y

distintamente por el notario, el testador o el testigo testamentario que
este elija. Como bien dice ORIHUELA (249, p.208), la redaccin de
este inciso puede inducir al error que se trata de doble lectura al usarse
las palabras clara y distintamente, lo cual es una redundancia. Se trata
de una sola lectura por cualquiera de las personas nombradas:
notario, testador o el testigo que este elija. Esta exigencia tiene por
objeto comprobar la exactitud de la manifestacin de voluntad. Por
ello, si el testador es ciego o analfabeto se lee el testamento dos
veces; una por el notario y otra por el testigo testamentario que el
testador designe (artculo 697), a fin de garantizar mejor al otorgante
que adolece de estos defectos el constatar la fidelidad del texto. El
Cdigo anterior no deca nada respecto al testador sordo, vaco que
ha llenado el Cdigo vigente al declarar que en este caso el testamento
deber de ser ledo en voz alta por l mismo, en el registro del notario
(artculo 697).

Jurisprudencia
La formalidad de la lectura del testamento otorgado por escritura
pblica se cumple con una sola lectura por el notario, el testador o el
testigo testamentario, y no por una lectura por cada uno de ellos. Cas.
N 3040-2008-Lima Norte.
El testamento otorgado por escritura pblica deber ser ledo de
manera clara y distintamente; sea por el notario, el testador o un
testigo testamentario, advirtindose que deber ser uno solo de ellos,
 por lo que la formalidad ser cumplida efectundose una sola lectura.
Res. N 1496-2012-SUNARP-TR-L.

La lectura es un requisito esencial para la validez del testamento. As

lo reconoci la resolucin suprema del 23 de 1958, que declar nulo
el testamento por no haberse practicado su lectura.

2.5. Firma

El inciso 4 requiere que cada una de las pginas del testamento sea
firmada por el testador, los testigos y el notario, a diferencia del Cdigo
de 1936 que exiga que estas personas firmaran solo el testamento.
Esta excesiva formalidad no apareci en el Anteproyecto de LANATTA
ni en el Proyecto de la Comisin Reformadora. Fue creacin de la
Comisin Revisora, apareciendo as en su Proyecto. Sin embargo, no
cuidaron de eliminar el inciso 8 que, al declarar como formalidad que
el testador, los testigos y el notario firmen el testamento en el mismo
acto, incurre en redundancia innecesaria. Bastaba agregarle al inciso
4 la frase en el acto, la cual en todo caso est implcita por exigirlo
as el inciso 1.
Evidentemente que la firma por parte de los intervinientes en cada una
de las pginas del testamento constituye una exigencia excesiva. As
lo ha hecho notar el notario Alberto Flores Barrn2, expresando con
razn que si ello no se exige en los casos de los testamentos militar y
martimo, mal puede requerirse en el de la escritura pblica, el cual
lleva formalidades especiales que hacen difcil su falsificacin;
concluyendo en que el legislador, en vez de dar seguridad a los
testamentos especiales, ha introducido un elemento perjudicial al
testamento escriturado, que resulta perturbador y que motivar, sin

2
El Comercio, Lima, 1 de julio de 1997.
duda, pedidos maliciosos de nulidad. A lo expuesto debe agregarse
que la voz pgina significa que la firma debe estamparse en cada cara
de la foja, cuando hubiera bastado que fuera en cada una de estas,
como bien lo explica ORIHUELA (249, p. 207).

La firma del testador puede ser reemplazada por la de un testigo

testamentario que l designe cuando no sepa o no pueda firmar, de
todo lo cual se har mencin en el testamento (artculo 697). Debe de
tenerse presente que no solamente el que no sabe firmar, como el
analfabeto, o el que no puede firmar, como el ciego, estn dentro de
la condicin que seala el Cdigo, sino tambin los que estn
impedidos por accidente o enfermedad. Pensamos que el testigo que
designe el testador firme una sola vez, pero hacindose mencin en el
testamento. Con la vigencia del Cdigo anterior, que exiga lo mismo
(artculo 684), la resolucin suprema del 1 de junio de 1968 declar
vlido un testamento en el cual no constaba que alguno de los testigos
haba firmado por el testador.
En otro caso, la ejecutoria suprema del 15 de diciembre de 1941
declar nulo el testamento por no ser testigo testamentario quien firm
por el testador.

Solamente despus de haber firmado todos queda concluido el acto.

Empero, con la firma del testador queda perfeccionado el testamento.
Por ello, ZANNONI (359, p. 390) expresa que si muriese el testador
despus de firmar, sin haberlo hecho el notario y los testigos, resultara
injusto dejar sin efecto el testamento por ello cuando nada impide que
lo hagan despus.

Jurisprudencia
La formalidad que contempla el inciso 4 del artculo 696, referido a las
formas de los sujetos que intervienen en un testamento en escritura
pblica, es una esencial o el tipo ad solemnitatem. Es decir, se trata
de una exigencia o requisito formal que es constitutivo del acto y su
 inobservancia acarrea en definitiva su nulidad de pleno derecho. Por
eso resulta insuficiente para efectos del cumplimiento de la formalidad
requerida, la huella digital impresa por el testador en cada una de las
fojas del testamento. Cas. N 2239-2002-Arequipa.

2.6. Unidad del acto

Es un requisito esencial que viene del Cdigo derogado (artculo

687.1).
As lo consagra el actual en el artculo 696.1, cuando manda que estn
reunidos en un solo acto, desde el principio hasta el fin, el testador, el
notario y dos testigos hbiles; y en el inciso 8, cuando obliga a que la
firma (la conclusin) sea en el mismo acto.
La excepcin a la regla la consagra el artculo 698, que seala que
si se suspende la faccin del testamento por cualquier causa, se har
constar esta circunstancia, firmando el testador, si puede hacerlo, los
testigos y el notario, y que para continuar el testamento debern estar
reunidos nuevamente el testador, el mismo notario y los testigos, si
pueden ser habidos, u otros en caso distinto.

Jurisprudencia
Cuando se otorga un testamento ante un juez de paz, este tiene la
obligacin de cumplir con las formalidades previstas en el Cdigo Civil,
que es norma imperativa, entre ellas la obligacin de verificar que el
acto se lleve a cabo en un solo acto, de escribir de puo y letra, firmar
y verificar que el testador y los testigos firmen en todas y cada una de
las hojas del testamento as como, de ser necesario, hacer las
indicaciones del caso al final de dicho documento. En tal sentido,
consideramos que de no observarse tales formalidades el testamento
deviene es nulo por defecto de forma. Res. N 102-2009-SUNARP-
TR-A.
3. EFECTOS POSTERIORES

Como ya se ha mencionado, el testamento otorgado en esta forma tiene

el valor absoluto y probatorio de todo instrumento pblico, produciendo fe
respecto de la realidad del acto verificado ante el notario que lo extendi,
de acuerdo a lo dispuesto en el artculo 235 del Cdigo Procesal Civil.

Jurisprudencia
Si en el Registro de Sucesiones Intestadas est inscrita la sucesin
declarada en el extranjero en la que se designa como administrador
general de patrimonio sucesorio al cnyuge suprstite de la causante, tal
nombramiento no puede ser inscribible en el Registro de Predios, pues no
se encuentra dentro de ninguno de los supuestos establecidos en el
artculo 2019 del Cdigo Civil. Res. N 1268-2009-SUNARP-TR-L.
Los testamentos otorgados deben inscribirse en el Registro de
Testamentos, as como sus modificaciones; ampliaciones, revocaciones,
sentencias ejecutoriadas sobre nulidad, falsedad o caducidad, o sobre
juicios sobre juicios sobre justificacin o contradiccin de la
desheredacin y las escrituras revocatorias de la desheredacin; de
conformidad con el artculo 2039.

Jurisprudencia
De conformidad al artculo 17 del Reglamento de Inscripciones del
Registro de Predios, tratndose de sucesin testamentaria solo da mrito
a matricular el testamento en el que se ha individualizado el predio
transferido, de tal forma que pueda determinarse sus caractersticas
particulares que lo diferencie de otros que puedan estar referidos en el
mismo testamento. Res. N 649-2009-SUNARP-TR-L.
Las inscripciones se hacen en el registro del domicilio del testador y,
adems, en el lugar de ubicacin de los inmuebles si se designan en el
testamento, de conformidad con lo que dispone el artculo 2040.

Como seala ECHECOPAR (113, p. 86), estas solemnidades son

simplemente medidas de publicidad para terceros, y su falta no vicia el
acto.

Jurisprudencia
Es un acto inscribible la rectificacin del nombre de uno de los herederos
declarados en el Registro de Sucesiones Intestadas, en virtud de
documentos que prueben fehacientemente que en su nombre ha variado
por un proceso judicial de adopcin. Sin embargo, al momento de elaborar
el asiento de rectificacin debe tenerse presente que est prohibido toda
mencin sobre el estado civil de los padres y sobre todo la naturaleza de
la filiacin en los registros civiles y en cualquier otro documento de
identidad pues la consignacin de la naturaleza de la filiacin del titular
del derecho inscrito en el Registro de Predios o cualquier otro registro, no
debe ser materia de publicidad registral. Res. N 1715-2009-SUNARP-
TR-L.

Proceder la inscripcin de la declaracin de ltima voluntad del testador

contenida en su testamento, una vez ocurrido su fallecimiento, aun
cuando no conste inscrito su otorgamiento, debiendo adjuntarse copia
certificada de la partida de defuncin. Res. N 1653-2011-SUNARP-TR-
L.
La inscripcin de la caducidad de testamento en la institucin del cnyuge
heredero regulada en el numeral 2 del artculo 805 del Cdigo Civil, se
inscribe en mrito a resolucin judicial firme conforme al artculo 18 del
Reglamento de Inscripciones de los Registros de Testamentos y de
Sucesiones Intestadas. Res. N 453-2014-SUNARP-TR-L.
 TESTAMENTO CERRADO

Es el que otorga el testador en una hoja de papel que firma, y guarda en un

sobre que cierra en privado, dejando constancia en diligencia posterior, ante
notario y dos testigos de que contiene su ltima voluntad .Se le llama mstico
en Francia y secreto en Italia.

Frente al testamento en escritura pblica, este testamento tiene la ventaja de

que no requiere que persona alguna distinta del testador se entere de su texto.
Su contenido es secreto ,resultando til, por lo tanto ,en determinadas
circunstancia en que no se quiere que se conozcan las disposiciones
testamentarias mientras viva el causante ,como puede ser ,por ejemplo ,para el
reconocimiento de hijos, para favorecer a un heredero con la cuota de libre
disposicin u otorgar un legado, evitndose discusiones entre herederos .Es
tambin provechoso para la gente tmida que tiene dificultad de expresar su
voluntad en pblico, as como las personas que no pueden escribir por alguna
razn por si pueden firmar.

Tiene como inconveniente el que obliga a seguir un proceso judicial de

comprobacin de testamento a la muerte del causante. Asimismo, que el papel
interior puede ser sustituto o extraviase el sobre. Asimismo, que el papel
interior puede ser sustituido o extraviarse el sobre. Tambin puede ser ocultado
maliciosamente .Por ello, LANATTA (177, p.167) seala que esta clase de
testamento no es recomendable .Algunos cdigos, como el de Alemania y el de
Suiza, prescinden de l. En argentina ,el Anteproyecto Bibiloni, el proyecto de
1936 y el anteproyecto de 1945 propusieron su supresin .Otros cdigos como
el italiano y el propio argentino ,consagran el sistema de conservacin en poder
del notario del testamento otorgado ,cometindolo a normal ms rigurosas
,criterio que ha seguido nuestro Cdigo.

Con el cdigo derogado, el notario devolva el testamento cerrado a su

otorgante, el cual, a su vez, poda devolvrselo a aquel para su custodia, si
quera .Esta forma era demasiado Laxa, acertando LANATTA al limitarla.

FORMALIDADES

Estn sealados en el artculo 699, y deben considerarse en relacin a los

siguientes elementos:

2.1. La Redaccin

La ley no exige formalidad alguna. Puede hacerla cualquiera, inclusive el

notario, los testigos o los herederos .Puede otorgarse en cualquier papel.
Puede ser a mano, con tinta o con lpiz .o a mquina, recomendndose la
forma manuscrita para que tenga valor como olgrafo, siempre que, adems
haya sido fechado y firmado por el testador .En efecto el artculo 703 dispone
que si el juez comprueba que la cubierta eta deteriorada de manera que haya
sido posible el cambio del pliego que contiene el testamento, dispondr que
este valga como olgrafo si rene los requisitos sealados.

El documento en que se redacta el testamento no necesita tener fecha, pues

este debe ponerse en la cubierta, sin embargo, a diferencia del Cdigo
derogado que exiga simplemente que el pliego que continua el testamento
estuviera firmado, el actual obliga aqu la firma del testador acompae a cada
una de las paginas, bastando que lo haga al final estuviera manuscrito por el
mismo (inciso 1).
Si el testador no supiera o no pudiera firmar deber otorga testamento por
escritura pblica obligatoriamente .el ciego y el analfabeto estn impedidos de
otorgar esta clase testamento (artculo 692y 693).Si lo hicieran, la ceguera o el
analfabeto deberse probarse en un proceso de conocimiento.

De acuerdo al artculo 710 que lo permite, el testamento puede otorgarse en

idioma extranjero, en cuyo caso ser traducido por un intrprete que nombre el
juez, situacin que ratifica el artculo 819 del Cdigo Procesal Civil.

2.2. El cierre

De otro lado, el testamento debe ser colocado dentro de un sobre debidamente

cerrado o de una cubierta clausurada, de manera que no pueda ser extrado sin
rotuna o alteracin de la cubierta (inciso 1).A este respecto, el actual cdigo es
ms preciso, pues el antiguo hablaba del pliego, lo que permita al testador
limitarse a cerrar este en la forma que desearse y sin utilizar otro envoltorio.

La cubierta o el sobre se debe pegar firmemente para evitar riesgos, El cdigo

de 1852 obligada a utilizar el sello.

2.3. Presentacin

El testador personalmente ,debe entregar al notario referido documento

cerrado, ante dos testigos hbiles ,manifestndole que contiene su testamento
.ORIHUELA (249,P.210)dice que es clara la formalidad expuesta, pero extraa
su redaccin ,puesto que el testador entrega al notario ya no un sobre o
cubierta clausurada con un documento adentro ,si no que entrega el referido
documento cerrado. Si el testador es mudo o imposibilitado de hablar, esta
manifestacin la har por escrito en la cubierta (inciso 2). Esta ltima previsin
es acertada, correspondindole a LANATTA su autora.
A continuacin, el notario debe extender en la cubierta del testamento un acta
en la que conste su otorgamiento por el testador y su recepcin por el notario,
acta que firmara el testador, los testigos y el notario, quien la transcribir en su
registro, firmndola las misma personas (inciso 3).La transcripcin de la
cubierta por el notario debe ser inmediata .de lo contrario, se incurre en omisin
de un requisito esencial insubsanable.

Al respecto, discrepamos con la ejecutoria suprema del 22 de abril de 1940,

que en un caso determinado resolvi lo contrario.

Algunos hacen este testamento en duplicado por razones de seguridad, en ese

caso se deben guardar las mismas formalidades en ambos ejemplares.

Debe tenerse presente que el notario y los testigos estn sujetos a los mismo,
impedimentos del testamento en escritura pblica.

2.4. Unidad del Acto

A diferencia del cdigo de 1936, que no tena indicacin alguna al respecto, el

actual dispone claramente que desde la entrega del testamento por el testador
al notario hasta la firma en el registro de este ltimo, las formalidades deben
cumplirse estando reunidos en un solo acto el testador, los testigos y el notario,
debiendo este entregar al testador copia del certificado del acta (inciso 4).

Jurisprudencia

En el caso de los testamento cerrador ,adems de las formalidades generales

de todo testamento establecida en el artculo 695 del Cdigo Civil ,se requiere
adems el cumplimiento de las formalidades esenciales para este tipo especial
de testamento ,contempladas en el artculo 699 del Cdigo acotado .Por ende
,para su validez ,no solo basta el cumplimento de las formalidades generales,
sino tambin de las esenciales del testamento cerrado , y en caso de carencia
de cualquier de dichos requisitos resulta de aplicacin lo previsto en al artculo
811 del Cdigo sustantivo . Cas.N. 2202-1999- Lima.

3. EFECTOS POSTERIORES

Estn referidos a tres momentos que son lo siguiente:

3.1. Inscripcin

El artculo 1060 del cdigo derogado ubicado en la seccin de los registros

Pblicos ,dispona que los notarios que autorizaban testamentos cerrados
deberan remitir al Registro del testamento un parte que textualmente
contuviera la cubierta autorizada .Congruente con dicho artculo, el Reglamento
del Registro de testamentos ,aprobado por Corte Suprema el 22 de enero de
1970, semana en su artculo 6 que los testamentos abiertos y cerrados se
inscribirn inmediatamente despus de otorgados ,remitiendo los notarios para
ello al Registro los correspondientes partes que contengan ,en el segundo
caso, la copia de la cubierta ,hacindose constar en el respectivo asiento de
inscripcin la fecha del instrumento ,los nombres, apellidos, nacionalidad,
estado civil y profesin del testador y los nombres de los siguientes .

Sin embargo el Cdigo actual ,a pesar de tratar el tema de los Registros

Pblicos en un Libro independiente, el IX, al ocuparse en dos artculos del
Registro del Testamentos, el 2039 y el 2040 omite la referencia a la inscripcin
del testamento cerrado, Esta inexplicable omisin se salva por lo expresado en
el artculo 2009, que seala que los registros pblicos se sujetan a lo dispuesto
en el cdigo, sus leyes y reglamentos especiales, en tal virtud, es de aplicacin
lo normado en el Reglamento del Registro de Testamento que hemos citado,
en los comentarios al libro de los Registros Pblicos del Cdigo Civil, el notario
ORIHUELA (248, p. 862) dice que en caso de testamento cerrados se debe
remitir copia del acta transcriptora de la cubierta .

Lo expuesto es aplicable al acto del otorgamiento ,No hay duda de que el

producirse el fallecimiento del testador ,debe ampliarse la inscripcin del
testamento cerrado ,cuando este ha sido abierto y mandado protocolizar .As lo
ordena el artculo 8 del Reglamento citado, concordante con el artculo 2039.1,
del Cdigo Civil, que manifiesta que los testamentos se inscriben en ese
registro. En conclusin el contenido de la cubierta del testamento cerrado es
susceptible de inscripcin al otorgarse el acto, y el testamento en s, al
momento de la muerte del testador.

3.2. Apertura

Cuando al morir el testador, la parte interesada acreditando su muerte y la

existencia del testamento, solicite al juez competente la presente del
documento, este ordenara al notario dicho trmite, con citacin de los
presuntos herederos o legatarios de conformidad con el artculo 701, A
diferencia de otras legislaciones en las que el testamento cerrador se puede
abrir en caso de ausencia, en nuestros sistemas es pertinente hacerlo solo con
la declaracin judicial de muerte presunta.

Presentando el testamento cerrado, el juez con citacin de los presuntos

herederos o legatarios. Proceder de conformidad con el Cdigo Procesal Civil
(artculos 817 al 824) Realiza la apertura en presencia del notario o del
solicitante, segn responda pone su firma entera y el sello del juzgado en cada
una de las paginas certificando el estado del sobre o cubierta agregndose al
expediente, extiende un acta en la que deja constancia, si es el caso, de la
posibilidad de que el estado del sobre hubiera permitido el cambio de su
contenido. Si el testamento estuviera escrito en idioma distinto del castellano .el
juez nombrara un traductor oficial conforme al artculo 710.

Conforme al artculo 821 del cdigo procesal civil, solo se admite como medio
probatorio el acta notarial de otorgamiento extendida en el sobre o cubierta. En
defecto del acta y cuando el sobre estuviera deteriorado son admisibles como
medios probatorios solamente la copia certificada del acta transcrita del
registro, del notario la declaracin de los testigos que intervinieron en el acto, el
cotejo de la firma y, en su caso de la letra del testador.

El testamento .aprobado judicialmente es protocolizado por el notario. La

aprobacin consiste en la declaracin que hace el juez de que el testamento
contiene la ltima voluntad del causante. La protocolizacin que la ordena el
juez, implica que el notario agregue el expediente judicial a su protocolo,
sentando un acta en su registro dejando constancia de su actuacin tanto en la
diligencia de protocolizacin como en los testimonios que expida, el notario
har constar que el testamento es vlido siempre que no sea tachado por los
interesados de nulidad o falsedad y obtengan xito en el juicio. La resolucin
que pone fin al proceso judicial de comprobacin, puede ser contradicha en
proceso ordinario dentro de los dos meses de notificada.

3.3. Valor probatorio

Al igual que el testamento en escritura pblica, el testamento cerrado una vez

protocolizado el expediente, valor como instrumento pblico, produciendo fe
respecto de la realidad del acto (artculo 235 del Cdigo Procesal Civil).

Jurisprudencia
Si el notario quien se llev a cabo el proceso de comprobacin de testamento
cerrado llega a la conviccin de que es autntico y que se han cumplido con las
formalidades de ley, es que no corresponde a la instancia registral solicitar la
copia certificada de la partida de la defuncin, por cuanto el mismo se ha
presentado en el procedimiento notaria no contencioso para acreditar el
fallecimiento del causante .Res. N 334-2012-SUNARP-TR-A.

TESTAMENTO OLOGRAFO

Es el testamento que el testador escribe ntegramente de su puo y letra,

fechndolo y firmndolo, sin intervencin de testigos ni notario.

La raz de la palabra olgrafo es griega, viene de Holo y grafos ,voces que

quieren decir ,respectivamente ,todo y escrito, significa enteramente escrito
De all que el cdigo de Justiniano denominara testamentum holographum al
que era escrito de puo y letra del testador y firmado antes siete testigos, por
esta razn, FERNANDEZ ARCE, como ponente del libro de sucesiones en la
Comisin Revisora ,propuso la eliminacin de esta nomenclatura, pues todos
los testamentos son escritos ,segn la escuchamos en una conferencia en la
Universidad de Lima. No obstante, como explica SANCHEZ ROMAN (306,
p.342), los cdigos la admiten como expresiva de testamento autgrafo,
nombre que sugieren CASTAN TOBEAS (66, p.67). Y CORVETTO (86, p.98)
como ms propio dado que su esencial condicional es que este ntegramente
escrito por la mano del testador. Sin embargo, su acepcin ha ido variando en
nuestra lengua, quiso decir escrito dudoso, hasta que finalmente ahora,
significa la memoria testamentaria de puo y letra, del testador. Creemos con
Barassi (20, p.345) que la expresin olgrafo ha tenido fortuna, y que por lo
tanto debe mantenerse.

Adems de ser usado en Roma, apareci en Espaa con el Fuero Juzgo,

siendo utilizado consuetudinariamente en Francia. Lo consagro el Cdigo de
Napolen .En el Per, no fue adoptado por el Cdigo de 1852, en el cdigo de
1936, CALLE abogo por su inclusin sealando que se encontraba fuera de
toda influencia y presin moral.

Las ventajas de este testamento estn reflejadas en la simplicidad para

otorgarlo, as como en la reserva y facilidad para revolcarlo. No hay testigos
que puedan hablar, ni conflictos entre familiares del causante, permite a las
personas tmidas expresar libremente su voluntad, as como rehacer su
testamento cuantas veces fuere necesario. Se puede revocar simplemente
destruyndolo, Adems, es de gran utilidad en caso de urgencia.

Las influencias alas que puede estar sujeto el testador, la posibilidad de

seuperdidad u ocultacin de seguir un proceso judicial de comprobacin y su
mayor onerosidad respecto a los dems testamentos constituyen sus
desventajas inclusive, el testador puede introducir disposiciones ilegales por
falta de consulta .Se presta tambin a posibles falsificaciones y, como expresa
ECHECOPAR (113,P.97),en tal caso resulta que la herencia se puede deferir o
no a una persona, nica y exclusivamente por la opinin de un perito dirimente
,que tambin puede equivocarse ,o por la inclinacin intuitiva del juez a aceptar
un peritaje sobre otro sin razones totalmente suficientes para ello, no obstante
nuestra doctrina ha aprobado este testamento. La razn fundamental la
encontramos en el preclaro pensamiento de LEON BARANDIARAN (194, p.69),
quien sealo que descartar el testamento olgrafo seria como descartar la
posibilidad de emitir papel moneda por temor a su falsificacin. La
onerosidades tare presentada por el costo del proceso judicial que incluye
honorarios del abogado, del secretario del juzgado ,de los peritos y del notario
.Adems, los testimonios que entrega este ltimo deben incluir todo al
expediente protocolizado ,aumentando los gastos por su expedicin.
Como se ha anotado, tanto el ciego como el analfabeto estn impedidos de
otorgar este testamento (artculo 692y 693). LANATTA (177,P.182) sostuvo
sobre el particular que mientras la incapacidad natural del analfabeto para
otorgar esta clase de testamento es obvia, no ocurre as con la del evidente,
quien si perdi la vista cuando ya saba escribir ,no debera ser privado de
expresar su voluntad testamentaria en una forma a ala que puede dar debido
cumplimiento recogas antigua doctrina.

RICCI (294,P.162) deca que la persona que sabe escribir ,aunque no vea con
los ojos lo que escribe est en situacin, sin embargo ,de escribir conforme a
su voluntad y de comprender ,por lo tanto, si no con los ojos del cuerpo con los
de la mente ,el valor de los signos que escriben en el papel coherente con su
opinin as expresada propuso en su anteproyecto una normal que permitiera
otorgar testamento olgrafo a los ciegos que supieran escribir (artculo 34),la
misma que recogi el proyecto de la Comisin Reformadora (artculo 740) y el
proyecto de la comisin Revisora (artculo 693). El cdigo Civil no la incluyo,
limitando al ciego a otorgar testamento solo en escritura pblica.

2. FORMALIDADES

Estn enunciadas en al artculo 707 y referidas a la necesidad de que el

testamento est redactado, fechado y firmado por el testador. Estos son los
requisitos especficos que la ley seala para el testamento olgrafo,
discutindose en doctrina si adems deben cumplirse los generales a todo
testamento, tales como el nombre, estado civil, nacionalidad y domicilio del
testador, as como el lugar y fecha de otorgamiento. LANATTA (177, p.193) se
pronuncia por la interpretacin liberal, con criterio justo y practico, concluyendo
en que el otorgamiento del testamento olgrafo no requiere del cumplimiento
de todos los requisitos generales. Como sealo Ernesto de la Jara y Ureta en
un Dictamen Fiscal, conforme al cual se dict la resolucin suprema de 7 de
enero de 1944, los requisitos generales son llenados por el notario y no son
aplicables al testamento olgrafo. De otra forma, el objeto de esta clase de
testamento quedara frustrado, desconocindose la voluntad del testador.

Por otro lado, la utilizacin de elementos superfluos, more queridos por la ley,
como puede ser la intervencin de testigos, el estancamiento de la huella digital
u otros, no tendrn relevancia jurdica. Son inocuos y, por lo tanto, carecen de
valor probatorio.

En consecuencia, resultara intrascendente que los medios empleados sean

defectuosos, como sera la presencia de testigos incapaces, un sello o huella
digital borrada, etc.

LANATTA (177, P.213) desarrolla el valor jurdico de las disposiciones escritas

sin las formalidades de un testamento olgrafo, pero que contienen una
declaracin de voluntad del causante con la intensin de que surta efecto
despus de su muerte. Pueden estar referidas a la distribucin de alhajas o de
ciertos bienes muebles, o a la entrega de pequeos legados seala (177,
p.213) que si bien un documento redactado as no tiene el valor del testamento
olgrafo, no por ellos carece totalmente de proteccin legal, opinando que tiene
esta, aunque en forma limitada, dentro del rgimen de las obligaciones
naturales. Explica (177,p.213) que estas estn fundados solo en el derecho
natural y en particular ,en la equidad ,por cuyo motivo no se deriva de ellas
accin alguna para exigir su cumplimiento ,pero si fueron cumplidas
voluntariamente por el obligado ,la ley autoriza para retener lo que se hubiere
dado o pagado por razn de las mismas. Basndose en el principio de la
irreversibilidad de lo pagado para cumplir deberes morales, a que se refiere el
artculo 1275,expresa (177,p.214)que los herederos quienes vaya dirigida tal
expresin de voluntad del causante, si fuera indudable en su autnticas y
razonable y legal en cuanto a su contenido, aunque deficiente en su forma,
harn bien en cumplirla como obligacin natural y como deber de conciencia
,finalmente, concluye (177,p.214) en que no se trata del cumplimiento
imperativo de la obligaciones derivadas de un acto jurdico en sentido escrito ,si
no de la observancia voluntaria de deberes morales que esta emparada en
nuestra ley por la irreversibilidad del pago cuando hubiere sido hecho en virtud
de aquellos deberes.

Nosotros creemos que la regla citada se refiere a la obligacin natura cuya

prestacin efecta el obligado moralmente ,negndolo a l la accin de
repeticin .Pero si en virtud de un documento que no tiene eficacia legal, los
herederos o quien tenga la posicin de los bienes hereditarios adjudican bienes
de propiedad del causante, los perjudicados con derecho a la herencia podrn
exigir la entrega de los mismos, precisamente por haberse dispuesto de ellos
tomando como base un documento que no rene la formalidad que exige la ley,
consecuentemente ,pensamos que no es de aplicacin la norma referida a la
irreversibilidad del pago cuando se trate de obligaciones naturales ,de la misma
forma que los beneficiados no tendrn accin para exigir el cumplimiento de las
disposiciones dadas por el causante en un documento informal como el que se
describe.

En argentina, la situacin explicada fue prevista, al autorizar el artculo 515.3

de su cdigo derogado, a retener el legado pagado en virtud de un testamento
al cual faltan formas sustanciales, calificando este caso de obligacin natural.
Por ellos, ZANNONI (359, p.627) ha dicho que si los herederos cumplen
disposiciones verbales o de un testamento nulo por vicios formales, estn
ejecutando una obligacin natural.

Analicemos las formalidades esenciales

2.1. Redaccin

a. Debe ser hecha necesariamente por el testador y a mano, no puede

hacerse a mquina. El artculo 3640 del cdigo argentino derogado sealaba
que si hay algo escrito por una mano extraa, y si la escritura hace parte del
testamento mismo, el testamento ser nulo, si lo escrito ha sido por orden o
consentimiento del testador , texto que repite el artculo 2477 del cdigo
actual.

Como explica VELEZ SARSFIELD en la nota correspondiente, lo escrito contra

la voluntad del testador no podra traer la nulidad del acto, por qu nos e puede
dar a un tercero la facultad de anular por ese medio un testamento regular.
ZANNONI (359, P.354) comenta jurisprudencia que ha resuelto en el sentido de
no alterar la validez del testamento por haber algunos retoques de mano
extraa, que solo han tenido por objeto aclarar la letra empleada por el testador
o corregir la ortografa.

2.2. Fecha

a) Sirve para determinar la capacidad del testador.

b) Si son dos o ms testamentos, se sabe cul es el anterior.
c) ECHECOPAR (8114, p.101) recomienda fechar cada pgina.
d) La jurisprudencia Francesa acepta que se ponga al principio. No
obstante pensamos que lo ms aconsejable es ponerla al final, pues
solo se sabr que el testador la puso despus de la redaccin.
e) Es aconsejable ponerla con letras para evitar alteraciones, pero nada
impide lo contrario o una referencia, como el da de NAVIDAD de 1985,
o el da en que el testador cumpli setenta aos, etc. En la nota el
artculo 3642 de su cdigo, VELEZ SARFIELD pone como ejemplo:
firmando el viernes santo de 1869.
 f) El cdigo italiano legisla el caso de la falta de verdad en la fecha del
testamento olgrafo ,admitiendo su prueba solamente cuando se trata
de juzgar la capacidad del testador ,la anterioridad y posterioridad entre
dos o ms testamentos y cualquier cuestin que debe decidirse en base
al momento del otorgamiento del acto jurdico .Esta regla ,consignada en
el artculo 602 de dicho cuerpo de leyes ,es de una lgica
incuestionable, como destaca LANATTA (177,P.188) Resuelve tanto el
caso de la fecha errnea como la de la falsa.

Nuestro libro de sucesiones no trata el tema no obstante, de acuerdo a

las normas previstas para el acto jurdico, serian faltas accidentales o
indiferentes, no habiendo vicio alguno, salvo que de ellas se deriven
consecuencias jurdicas, PLANIOL Y RIPERT (270, P.562) opinan que la
falsedad de la fecha equivale a la falta de fecha, produciendo la nulidad
del testament, de base o no de error. lo cierto es que no puede
saberse cuando fue realmente redactado el testamento, lo que pudiera
traer graves consecuencias, desde el punto de vista de la capacidad y
de la revocacin (270, p.562)

2.3. Firma

a) Debe ponerse el nombre y apellido para evitar conflictos.

b) Debe utilizarse la firma habitual que da validez a los actos como aquella que
use el testador para suscrib contratos y ttulos valores.

Consecuentemente en nuestro derecho, novaldr el empleo de solo el nombre

utilizado entre relacionados o solo el apellido .Al respecto ,elcdigo Civil italiano
reconoci la validez de la firma ,en su articulo 602 cuando designa con
certeza la persona del testador con firma valida, incluso ,la usencia de todo
nombre y la sola indiccion,del parentesco con una persona ,como por ejemplo,
tpadre, t marido,etc. Agrega (21,p.279) que ,mucho mas ,por lo tanto es
valida una firma ilegible ,una sigla ,etc. ya que el nico requisito es que valga
para hacer asumir la paternidad de las disposiciones y para identificar al
testador sin posibilidad de equivoco .ZANNONI(359,P.347) no comparte el
argumento ,advirtiendo que no debe olvidarse que este modo familiar y
afectuoso de suscribir, es habitualmente utilizado en la correspondencia
epistolar ,con lo que indirectamente seria confundible una carta misma con un
autentico testamento.

tambin resulta aconsejable firmar cada foja aunque la obligacin legal es

solamente al final .

d.Es aceptable el seudnimo o el titulo del testador cuando exista duda que se
trata de la persona .Ejemplo ,raso por Oscar Miro Quesada de las Guerra o
Martin Adn por Rafael de la Fuente Benavides, dos ilustres peruanos que
fueron conocidos por estos sobrenombres .

e. Debe estar al final lo que no cabe duda con el actual Cdigo que pone la
firma como tercer requisito y no como segundo como lo hacia el anterior. Este
defecto del Cdigo derogadotubo su origen en el Cdigo de Napolen ,que
determino este orden errneo .

f. Obviamente, no puede delegarse la firma es otra persona ,como se permite

en el testamento en escritura publica cuando el testador no sabe o no puede
firmar.

3. EFECTOS POSTERIORES

La persona que conserve en su poder un testamento olgrafo esta obligada a

presentarlo al juez competente dentro de los treinta das de tener el
conocimiento de la muerte del testador, bajo responsabilidad por el perjuicio
que ocasione con su dilacin (artculo 708)

Debe mencionarse que en varios casos en que se acredito la existencia de un

testamento, sin ser habido la declaracin de herederos hubo de seguirse en
juicio ordinario.

De acuerdo al articulo 709,presentado el testamento olgrafo con la copia

certificada de la partica de defuncin del testador o declaracin judicial de
muerte presunta ,el jue con citacin de los presuntos herederos ,proceder ala
apertura si estuviera cerrado ,pondr su firma entera y el sello del juzgado en
cada una de sus pginas y dispondr lo necesario, para la comprobacin de la
autenticidad de la letra y firma del testador mediante cotejo, deconformidad
con las disposiciones del Cdigo Procesal Civil, que fueran aplicables, .El
mismo artculo agrega que solo en caso de faltar elementos para el cotejo ,el
juez puede disponer que l comprobacin sea hecha por tres testigos que
conozcan la letra y la firme DEL TESTADOR .Estas normas procesales en el
Cdigo Civil se debieron a que en el cdigo de procedimientos Civiles no
existan ,pues cuando este ltimo se promulgo en 1912 ,estvigente el Cdigo
de 1852,que no legislaba el testamento olgrafo .

Jurispondencia

Si bien ,el artculo 824 del Cdigo Procesal Civil, permite que si la solicitud de
comprobaciones testamento en procedimiento no contencioso es rechazada
,puede ser nuevamente intentada en proceso de conocimiento ,ello no significa
que en el nuevo proceso tenga que prescindirse de las formas esenciales de
los testamentos, porello, que si un proceso de conocimiento de comprobacin
de un testamento olgrafo ,se comprueba que es autentica la firma del testador
,pero no ha sido totalmente escrito y fechado por el ,se estara reuniendo
solamente uno de los requisitos esenciales de dicho testamento, pero no los
otros ,por lo que no podra ampararse la demanda .Cas .N.2202-1999-LIMA..

Una vez que ha sido comprobada la autenticidad del testamento y el

cumplimiento de sus requisitos de forma, el juez mandara protocolizar el
expediente (artculo 711),lo cual har el notario .La protocolizacin es requisito
para que este testamento produzca efectos (articulo707).

Jurispondencia

El articulo del Cdigo Civil contiene un plazo de carcter resolutorio para

efectos de protocolizacin previa comprobacin judicial del testamento
,debiendo entenderse que dicho plazo se computa a partir de la muerte des
testador ,pero el mismo se interrumpe con la interposicin de la solicitud de
comprobacin dentro del plazo de un ao ,toda vez que la dilacin del proceso
y de la correspondiente protocolizacin no resulta imputable a ala parte
accionante cuando oportunamente formulo su solicitud .Cas.1292-2004-Cusco.
El plazo para hacerla es de un ao contando desde la muerte del testador ,a
diferencia del que estableca el Cdigo anterior de dos aos para pedirla
.Notose que el plazo no solo se ha reducido de donde aos a uno, sino que
adems el computo ahora es para hacerla en lugar de para pedirla ,lo que hace
el plazo anms corto .Esta es la frmula del cdigo espaol que en su artculo
689,seala que el testamento ser presentado dentro de cinco aos ,de la
muerte del testador ,en este caso se explica la redaccin empelada por la
latitud del plazo. Pero en el nuestro pensamos que al haberse reducido el plazo
debi mantenerse la solucin,anterior.Es ms, porms que se trate de un plazo
perentorio ,pensamos frente a un error involuntario del legislador ,debiendo
interprestarse el termino del ao al momento de presentada la solicitud del
juez,y no ala fecha de la resolucin de este,que es un acto ajeno ,alos
interesados que no pueden vulnerar sus derechos .La reduccin del plazo fue
abogada por la LANATTA (177,P.190) por considerar el anterior demasiado
extenso ,lo que permitia que se obtuviera la declaracin de herederos y la toma
de posesin por estos de la herencia ,la participacin de esta incluso ,la
disposicin de la misma a terceros ;la cual al ser el titulo oneroso y de buena
fe,resultafirme.Es un plazo de caducidad y,comotal,resulta inexorable ,no
admitiendo interrupcionalguna.Asi lo retifican las ejecutorias supremas de 26 de
abril y de 22 de mayo de 1944.

Jurispondencia

El articulo 711 del Codigo Civil establece que comprobada la autenticidad del
testamento y el cumplimiento de sus requisitos de forma,el juez mandara
protocolizar el expediente.En tal sentido ,en concordancia con el articulo 707
del CodigoCivil,se tiene que el plazo legal dentro del cual puede ser presentado
en el testamento olgrafo para su comprobacin judicial es un ao desde la
muerte del causante hasta la fecha de la solicitud judicial ,que es un acto ajeno
a la voluntad de los interesados y por lo tanto ,no puede vulnerar sus derechos
.Cas 2651-2001-Lima.

La protocolizacin notarial confiere al testamento olgrafo la condicin de

instrumento publico,adquiriendo el valor probatorio que como tal le corresponde
,de acuerdo al Codigo Procesal Civil.
Jurispondencia

Si el testamento manuscrito fuera ilegible ,no se podra extender la inscripcin

para lo cual se requiere poder leer el testamento eh dicho supuesto ,dada la
imposibilidad de conocer el contenido del testamento podra por excepcin para
permitir efectuar la inscripcin ,pedirse la transcripcin notarial del contenido
del testamento.Res N747-2009-SUNARP-TR-L.

Si bien el Codigo Civil no contiene disposiciones especificas sobre la

interprestacionde los testamaneto ,resultan aplicables de manera supletoria ,en
cuanto sean compatibles con la naturaleza de las declaraciones mortis
causa,las normas generales de interpretacin del acto jurdico ,entre las cuales
se encuentran el articulo 168 del mismo cdigo ,que estipula que dicha
interpretacin debe efectuarse de acuerdo con lo expresado en el y segn el
principio de la buena fe.Enconsecuencia,solo procede interpretar las
disposiciones testamentarias ,si estas resultan oscuras ,ambiguas,inexpresivas
,contradictorias o incompletas .Res N1147-SUNARP TR-L.

Consecuentemente ,en nuestro derecho no valdra el empleo de solo el nombre

utilizado entre relacionados ,o solo el apellido .Al respecto el COdigo Civil
italiano reconocio la validez de la firma,en un articulo 602,cuando designa
con certeza la persona del testador comentndola ,BARBERO (21,P.279)
manifiesta que se ah reconocido como firma valida ,incluso la ausencia de todo
nombre y la sola indicacin del parentesco con una persona como por ejemplo,
tu padre ,tu marido,etc,Agrega (21,p.279) que mucho mas por lo tanto es
valida una firme ilegible ,una sigla ,etc.,ya que el nico requsiito ,es valida una
firma ilegible ,una sigla ,etc,ya que el nico requisito es que valga para hacer
asumir la paternidad de las disposiciones y para identificar al testador sin
posibilidad del equivoco.ZANNONI (359,P.347) no comparte el argumento
,advirtiendo que no debe olvidarse que este modo familiar y afectuoso de
suscribir es habitualmente utilizado en la correspondencia epistolar ,con lo
que indirectamente seria confundible una carta misiva con una autentico
testamento.

c. Tambienresulta ,aconsejable firmar cada floja,aunque la obligacin legal es

solamente al final.
d. Es aceptable el seudnimo o el titulo del testador cuando no exista duda
que se trata de la persona .Ejemplo ,Racso por Oscar Miro Quesada de la
Guerra o Martin Adan por Rafael de la Fuente Benavides ,dos ilustres peruanos
que fueron conocidos por estos sobrenombres.

e. Debe estr al final ,lo que no cabe duda con el cua,lCodigo que pone la firma
como tercer requsito y no como segundo como lo hacia el anterios .Este
defecto del Codigo derogado tuvo su origen en el Codigo de Napoleon ,que
determino este orden errneo .

f. Obviamente ,no puede delegarse la firma en otra persona,como se permite

en el testamento en escrituta publica cuando el testador no sabe no puede
firmar .

3.EFECTOS POSTERIORES

La persona que conserve en su poder un testamento olgrafo esta obligada a

presentarlo al juez competente dentro de los treinta das de tener conocimiento
,de la muerte del testador ,bajo responsabilidad por el perjuicio que ocasione
con su delicion(articulo 708).

Debe mencionarse que en varios casos en que se acredito la existencia de un

testamento ,sin ser este habido,la declaracin de herederos hubo de seguirse
en juicio ordinario.

De acuerdo al articulo 709,presentado el testamento olgrafo con la copia

certificada de la partida de defuncin o declaracio judicial de muerte presunta
,el juez con citacin de los presuntos herederos ,proceder ala apertura si
estuviera cerrado, pondr su firma entera y el sello del juzgado en cada una de
sus paginas y dispondr lo necesario para la comprobacin de la autenticidad
de la letra firma ,del testador mediante el cotejo ,de conformidad con las
disposiciones del Cdigo Procesal Civil ,que fueran aplicables. El
mismoaarticulo agrega que solo en caso de faltar elementos para el cotejo, el
juez puede disponer que la comprobacin sea hecha por tres testigos que
conozcan la letra y la firma del testador. Estas normas procesales en el Cdigo
Civil se debieron a que el cdigo de procedimientos Civiles no existan, pues
cuando este ltimo se promulgo en 1912,estaba vigente el Cdigo de 1852 que
no legislaba el testamento olgrafo.

Jurispondencia

Si bien el artculo 824 del Cdigo Procesal Civil permite que si la solicitud de
comprobacin de testamento en procedimiento no contencioso es rechazada,
puede ser nuevamente intentada en proceso de conocimiento ,ello no significa
que el nuevo proceso tenga que presidirse de las formas esenciales ,de los
testamentos .Por ello ,que si en un proceso de conocimiento de comprobacin
de un testamento olgrafo se comprueba que es autentica la firma del testador
,pero no ha sido totalmente escrito y fechado por l, se estara reuniendo
solamente uno de los requisitos esenciales de dicho testamento, pero no los
otros, por lo que no podra emparrase la demanda .Cas N2202-199-Lima.

Una vez que ha sido comprobado la autenticidad del testamento y el

cumplimiento de sus requisitos de forma, el juez mandara protocolizar el
expediente (artculo 711) lo cual ara el notorio. La protocolizacin es requisito
para que este testamento produzca efectos (artculo 707).

Jurispondencia

El artculo 707 del Cdigo Civil contiene un plazo de carcter resolutorio para
efectos de la protocolizacin, previa comprobacin judicial del testamento
,debiendo entenderse que dicho plazo computa a partir de la muerte del
testador ,pero el mismo se interrumpe con la interposicin de la solicitud de
comprobacin dentro del plazo de un ao, toda vez que la dilacin del proceso
y de la correspondiente protocolizacin no resulta imputable a ala parte
accionarte cuando oportunamente formulo su solicitud .Cas N 1292-2004-
Cusco.

El plazo para hacerla es de un ao contando desde la muerte del testador a

diferencia del que estableca el Cdigo anterior de dos aos para pedirla
.Notase que el plazo no solo se ha reducido de dos aos a uno, sino que
adems del cmputo es para hacerla en lugar de para pedirla ,lo que hace el
plazo anmscorto. Esta es la frmula del Cdigo espaol que en su artculo
689 seala que el testamento ser presentado dentro de cinco aos, de la
muerte del testador. En este caso se explica la redaccin empleada por la
latitud del plazo pro en el nuestro ,pensamos que al haberse reducido el plazo
debi mantenerse la solucin anterior .Es ms ,por ms que trate de un plazo
perentorio ,pensamos que estamos frente a un error involuntario del legislador
,debiendo interpretarse el termino del ao al momento de presentada la
solicitud al juez y no ala fecha de la resolucin de este que en un acto ajeno ,a
los interesados que no puede vulnerar, sus derechos .La reduccin del plazo
fue abogado por la LANATTA (177,p.190) por considerar el anterior demasiado
extenso ,lo que permita que obtuviera la declaracin de herederos y la toma de
posesin por estos de la herencia la particin ,de esta incluso ,la disposicin de
la misma terceros ,la cual al ser e ttulooneroso de buena fe resulta firme ,es un
plazo de caducidad y como tal resulta inexorable no admitiendo interrupcin
alguna. As lo ratificara las ejecuciones supremas de 26 de abril y de 22 de
mayo de 1944.

Jurispondencia

El artculo 711 del Cdigo Civil establece que comprobaba la autenticidad del
testamento y el cumplimiento de sus requisitos de forma ,el juez mandara
protocolizar el expediente .En tal sentido en concordancia con el artculo 707
del Cdigo Civil ,se tiene que el plazo legal dentro del cual puede ser
presentado el testamento olgrafo para su comprobacin judicial de
comprobacin del testamento y no ala fecha de la solicitud judicial que es un
acto ajeno ala voluntad de los interesados y, por lo tanto ,no puede vulnerar
sus derechos Cas N2651-2001-Lima.

La protocolizacin notarial confiere al testamento olgrafo la condicin de

instrumento pblico, adquiriendo el valor probatorio que como tal le
corresponde, de acuerdo al Cdigo Procesal Civil.

Jurispondencia

Si el testamento manuscrito fuera ilegible ,no se podra extender la inscripcin

para lo cual se requiere poder leer testamento .En dicho supuesto ,dada la
imposibilidad de conocer el contenido del testamento ,podra por excepcin
para permitir efectuar la inscripcin ,pedirse la transcripcin notarial del
contenido del testamento .Res N747-2009-SUNARP-TR-L.

Si bien el Cdigo Procesal Civil no contienedisposiciones especficas sobre la

interpretacin de los testamentos, resultan aplicables de manera supletoria, en
cuanto sean compatible con la naturaleza de las declaraciones mortis causa,
las normas generales interpretacin del acto jurdico, entre las cuales se
encuentran el artculo 168 del mismo cdigo, que estipula que dicha
interpretacin debe efectuarse de acuerdo con lo expresado en l y segn el
principio de la buena fe. En consecuencia, solo procede interpretar las
disposiones testamentarias si estas resultan oscuras, ambiguas, inexpresivas,
contradictorias o incompletas .Res.N 1147-2009-SUNARP-TR-L.
 TESTAMENTO MILITAR

1. CONCEPTO

El testamento militar es el acto jurdico que pueden otorgar determinadas

personas en circunstancias personales. Reemplaza al testamento en
escritura pblica y al cerrado. No as al olgrafo que, como se ha visto, se
pude otorgar en cualquier ocasin.

El cdigo vigente rescata esta forma de testar del cdigo de 1852, pues el
de 1936 no lo prevea. El cdigo de justicia militar de 1898 derogo las
disposiciones del cdigo de 1852 sobre este testamento, y el promulgado
en 1939 no dijo nada al respecto. Este testamento desapareci de nuestro
ordenamiento a pesar de haber sido propuesto por CALLE en los
Anteproyectos. Est legislado en Francia, Espaa, Italia, Portugal y en los
principales pases latinoamericanos. ECHECOPAR (13, p.104) Y
CORVETTO (86, p.105) estuvieron de acuerdo con la eliminacin de este
testamento porque la forma olgrafa puede ser empleado en cualquier caso
de emergencia, por un civil o un militar, en tiempo de paz o en campaa.

Para su otorgamiento se requiere que exista un estado de guerra, pudiendo

ser dentro o fuera del pas. De acuerdo al artculo 712, pude otorgarlo las
personas autorizadas o participando en operaciones blicas:

1. Los miembros de las fuerzas armadas, o sea, quienes pertenecen al

ejrcito, a la marina o a la aviacin.
2. Los miembros de la polica nacional.
3. Las personas que sirvan o sigan a dichas fuerzas. Este trmino resulta
tan amplio que cualquiera pueda otorgar esta clase de testamento. En
efecto, el ponente (179, p.65) nos dice que puede hacerlo las personas
que siguen al ejercito tales como observadores militares, extranjeros y
los corresponsales nacionales o extranjeros.

4. Los prisioneros de guerra en poder de la fuerza peruana.

5. Los peruanos que se encuentran en poder del enemigo, quienes tienen
el mismo derecho conforme a las convenciones internacionales.

HOLGADO VALER (162,P.74) seala que tambin las personas

condenadas a penas privativas de la libertad como penitenciarias,
relegacin e internamiento, que llegan como sancin complementario a la
interdiccin civil que les priva del ejercito de sus derechos civiles, se halla
impedidas de otorgar testamento. De acuerdo a ello, este enunciado se
aplicara con mayor razn en el caso de los prisioneros que estn privados
totalmente de la libertad mas no es as. Tanto las personas condenadas a
penas privativas de la libertad como los prisioneros de la guerra conserva
sus derechos civiles, incluyendo el de testar.

Muestra cdigo se refiere algunos casos el del prisionero extranjero en

poder nuestro y el prisionero peruano en manos del enemigo; reconocido
LANATTA (179, p.66) que esta ltimo, debido a circunstancia del hecho
prcticamente insuperables, tendr que otorgar testamento de conformidad
con los requisitos de forma establecidos por la ley del respectivos pas.

2. FORMALIDADES

Las formalidades de este testamento son: que conste por escrito y sea
firmado por el testador, por la persona ante la cual es otorgada y por dos
testigos (artculo 713). LANATTA agrego en su Anteproyecto que poda
faltar la firma de los testigos sino pudiera o supiera firma (artculo 55). ,
enunciado que acertadamente eligi la Comisin Revisora. La razn tiene
que hacer sido, precisamente, que los analfabticos estn impedidos de ser
testigos testamentarios.

Ergo, de reconocerse que podan faltar textos, su actuacin dejaba de ser

un requisito cuando su presencia es fundamental en esta clase de texto.

El testamento militar se otorga ante un oficial o una autoridad que no

requiriere siquiera de esa condicin, mencionada el cdigo al jefe del
destacamento, puesto o comando al que pertenezca al testador. Tambin
puede deferirse antes ante el mdico o el capelln que asista al testador si
este est herido o enfermo, pero siempre en presencia de dos testigos. El
cdigo exige que la escritura lo haga el testador, la persona ante la cual se
otorga, o un testigo. En consecuencia, puede hacerlo cualquiera; incluso
persona distinta a los mencionado, siempre que estas firmen.

3. EFECTOS PORTERIORES

Otorgado el testamento militar, debe drsele el tramite respectivo,

contemplar si se da o no la caducidad y proceder a su comprobacin judicial
y protocolizacin notarial.

3.1 Tramitacin

El testamento se har llegar a la brevedad posible y por conducto regular, al

respectivo Cuartel General, donde se dejara constancia de la clase militar o
mando de la persona ante la cual ha sido otorgado. Luego ser remitido al
ministerio que se corresponda, que ser el de Defensa o Interior segn si la
autoridad ante quien ha sido otorgado pertenezca a la Fuerzas Armadas o
la Polica Nacional. El Ministerio correspondiente lo enviara al juez de
primera instancia de la capital de la provincia donde el testador tuvo su
ltimo domicilio. Este mismo trmite se le dar al testamento u olgrafo
hallado en la prensas de alguna de las personas mencionadas y que
hubieran muerto (artculo 714).

3.2 Caducidad

Esta se produce a los tres meses desde el testador deje estar en campaa
y llegue a un lugar del territorio nacional donde ser posible otorgar
testamento en forma ordinaria (artculo 715). Tratndose de un testamento
especial caduca sin que muera el causante por tener vigencia transitoria.
Vale solo si el testador fallece dentro de la campaa o dentro de los tres
meses de su llegada a territorio nacional donde haya notario. Y es que la
utilizacin del nmero plural por el legislador (donde ser posible otorgar
testamento en las formas ordinarias) hace pensar que en el lugar que
llegue el testador tiene que haber un notario para que sea posible el
otorgamiento en escritura pblica o el cerrado.

La Comisin Revisora agrego un prrafo a esta disposicin, sealando que

el plazo de caducidad se computa a partir de la fecha del documento oficial
que autoriza el retorno del testador, sin perjuicio del trmino de la distancia.
Este enunciado lo encontramos totalmente contradictorio en relacin a la
norma expuesta, pues seala un cmputo distinto para el plazo; y la nica
interpretacin coherente que podemos darle es que se refiere al caso de
quien deja de estar en campaa y no regresa al pas, pudindolo hacer.
El artculo citado agrega que si el testamento otorgado en las circunstancias
mencionadas tuviera los requisitos del testamento olgrafo, caduca al ao de
la muerte del testador, confirmado que le es de aplicacin el plazo de
caducidad que el artculo 707 prev para esta clase de testamento.

3.2 Comprobacin y protocolizacin

Si el testador muere antes del plazo sealado para la caducidad, sus

presuntos herederos o legatarios pedirn ante el juez, en cuyo poder se
encuentre el testamento, su comprobacin judicial y protocolizacin notarial
conforme a las normas dispuestas para el testamento olgrafo (artculo
715).
 TESTAMENTO MARITIMO

1. CONCEPTO

El testamento martimo es el acto jurdico que puede otorgar los navegantes

en su buque durante la travesa acutica. Fue normado en el cdigo
derogado en un solo artculo como testamento de los navegantes,
disponindose que estos podan testar ante el capitn o ante quien tuviere
el mando del buque y en presencia de por lo menos dos testigos. El
testamento vala si el testador falleca durante el viaje o dentro de los treinta
das posteriores a su llegada; debiendo protocolizarse dentro del plazo de
dos aos de la muerte del testador y siguiendo las reglas prescritas para el
testamento cerrado.

LANATTA (179, p.70) considero insuficiente un solo artculo para normar

este instituto, proponiendo cinco en su sustitucin. El ttulo de testamento
martimo que lleva el captulo correspondiente as como la utilizacin de
este trmino en los artculos 717 y 720, podra llevar a pensar que habra
estado en la mente del legislador circunscribirlo a la navegacin martima,
sin incluir las otras vas acuticas: fluvial y lacustre. La exposicin de
motivos no menciona el problema y resulta importante por ello la
declaracin que hizo LATANNA (177, p.217) en su tratado de derecho de
sucesiones, en el sentido de que el nombre martimo no debe ser tomado al
pie de la letra, pues esta clase de testamento pude ser empleado
igualmente en la navegacin fluvial y lacustre, respectivamente. Opinamos
que si bien este es el sentido en el que debe interpretarse la disposicin,
por lao cual ms correcto hubiera sido mantener la denominacin derogada
de testamento de los navegantes se trata de casos tan raros que resulta
superfluo legislarlos.

No obstante, en relacin al tema, PLANNIOL y RIPERT (270, p.606)

sostiene que el viaje ha de ser martimo y que los efectuados por rio quedan
excluidos de los beneficios.

Para su otorgamiento, esta clase de testamento requiere que trate de un

barco en navegacin y puede hacerlo cualquier persona (jefes, oficiales,
tripulante y pasajeros) a bordo, ya sea un buque de guerra peruano o un
barco mercante de bandera peruana, de travesa o de cabotaje, que este
dedicado a faena industriales o a fines cientficos (artculo 716).

Como se aprecia, la disposicin es lo suficientemente amplia en cuanto a

los personajes. Respecto al buque, no es aplicable el concepto de este al
que se refiere el Reglamento de inscripcin de los registros pblicos, para el
cual este concepto incluye no solo la embarcacin dedicada a la
navegacin, sino tambin los diversos aparatos flotantes, como los diques y
los pontones. Tampoco es aplicable el concepto de buque definido por la
Convencin de Ginebra: cualquier navo o barco, de cualquier especie, de
propiedad pblica o privada, dedicado habitualmente a la navegacin pues
como seala LANATTA (177, p.216), no es aplicable a los de baha, ni a los
de recreo, remolcadores, chatas y pontones. Tanto una u otra, son en
realidad normas formuladas para otros fines.
2. FORMALIDADES

Son formalidades de este testamento que conste por escrito y que sea
firmado por el testador, por la persona ante la cual es otorgado y por los
testigos (artculo 717). Al igual que en el testamento militar, el cdigo no
indica quien debe a ser la escritura, debindose interpretarse que puede
hacerla cualquiera, sin necesidad de que sea alguna e las personas citadas,
las cuales si estn obligadas a firmar.

El artculo agrega que se extender, adems, un duplicado con las mismas

firmas puestas en el original, y que el testamento se anotara en el diario de
bitcora, de lo cual se dejara constancia en ambos ejemplares con el visto
bueno de quien ejerce el mando de la nave, debiendo conservarse con los
documentos de este. El ponente (179, p.72) nos indica que estos ltimos
requisitos no son esenciales para la validez de este testamento, sino
medidas usuales en la costumbre, martima internacional que tiene por
objeto dejar constancia de su otorgamiento y proteger la conservacin del
respectivo documento; opinin con la que concordamos.

El testamento martimo se otorga ante quien tenga el mando del buque o

ante el oficial en quien este delegue la funcin y en presencia de dos
testigos. El testamento del comandante del buque de guerra o del capitn
del barco mercante ser otorgado ante quien le siga en el mando (artculo
717).

3. EECTOS POSTERIORES

Al igual que tratndose del testamento militar; otorgado el testamento

martimo debe drsele un trmite correspondiente, contemplar si se da o no
la caducidad y proceder a su comprobacin judicial y protocolizacin
notarial.
 TESTAMENTO AREO

1. CONCEPO

El testamento areo es el acto jurdico que puede otorgar los navegantes en un

avin durante la travesa area. Nuestro Cdigo silencia este instituto, a
diferencia del cdigo Italiano que lo completa expresamente en su articulo616,
estableciendo que tratndose de navegacin area, el testamento ser
autorizado por el comandante de la aeronave, en presencia de uno o, cuando
sea posible de los testigos.

No obstante nuestro ordenamiento lo tiene previsto en la Ley N27261, de Areo

Civil, cuyo artculo 74.2, inciso G, otorgado al piloto o al comandante de la
aeronave la funcin de registrar en el libro correspondiente los testamentos
celebrados y otorgados in extremis a bordo y lo responsabiliza de remitir
oportunamente copia autentica del registro llevado a cabo a la autoridad
competente del Per, cuando corresponda, o a la del Estado cuya matrcula de
la de la aeronave perteneciente. El Reglamento de la Ley, aprobado por el
Decreto Supremo N050-2001- MTC, reitera simplemente en su artculo 148, que
el piloto al mando de la aeronave es el responsable directo de la conservacin y
anotaciones que se efectan o deja efectuar en el Libro de a Bordo.
Finalmente, el actual Cdigo Procesal Civil seala en su artculo 817que este
testamento, al igual que el cerrado, olgrafo militar y martimo, debe ser
protocolizado notarialmente. Pensamos que en este enunciado se contradice
con las funciones notariales que le otorga la Ley de Aeronutica Civil al
comandante de4 la aeronave, pues esta, precisamente, implica que ejerce las
atribuciones del notario.

En este caso, sus potestades son las mismas que la del cnsul cuando el
testamento es otorgado en el extranjero. Es decir, podr otorgarse ante l tanto
el testamento se encuentra pblica como el cerrado, debiendo cumplirse en cada
caso en los requisitos y formalidades exigidos en el Cdigo Civil.

En realidad, tal como est concebido en la Ley, no es un testamento especial,

como el militar y el martimo, asimilndose ms bien al testamento consular, pues
igual que el cnsul el comandante hace las veces del notario.

CARACTERSTICAS:

A. Debe otorgarse in extremis. As lo dispone la Ley y tiene sentido. Dado

el tiempo limitado de la travesa, debe otorgarse cuando haya duda
razonable del estado de salud del otorgante, temindose que si no lo hace
fallecer sin definir su declaracin de ltima voluntad no es una institucin
para ser utilizada superficialmente. Debe hacerse uno de este instrumento
en estado de necesidad.
B. Tal como est concebido, no es un testamento especial como el militar y
el martimo, consecuentemente, a diferencia de esto, su vigilancia no est
limitada a un plazo de caducidad. Se trata de un testamento cerrado o en
escritura pblica que debe otorgarse de acuerdo a las disposiciones del
Cdigo Civil ante el piloto o comandante de la aeronave, quien hace de
 notario. Adems se distingue del testamento consular en que no
necesariamente se otorga en el extranjero. Puede dictarse en cielo
peruano o extranjero, no cambiando por ello la naturaleza del acto.
C. Si se trata de un testamento cerrado, deber protocolizarse notarialmente
de acuerdo a lo dispuesto en los artculos 817 y siguiente del Cdigo
Procesal Civil. Y cuando el testamento sea en escritura pblica, no
requerir que se compruebe su autenticidad.

TESTAMENTOS OTORGADOS EN EL EXTRANJERO

1. TESTAMENTO CONSULAR
No se trata de un testamento especial como el militar o el martimo. Es el
mismo testamento en escritura pblica o cerrado, el cual, al no encontrarse
en el testador en territorio peruano, es otorgado en el extranjero.

Este testamento deber otorgarse de acuerdo a las normas que para los
testamentos en escritura pblica y los cerrados seala nuestro Cdigo civil,
cumpliendo el agente consular peruano la funcin de notario pblico (artculo
721). Por ello, a este funcionario le sern de aplicacin los impedimentos del
notario para actuar en estos testamentos, as como las testigos, los que
taxativamente enumera el Cdigo.

Esta disposicin concuerda con el artculo 2094 del Libro de Derecho

Internacional Privado, el cual seala que la forma de los actos jurdicos y de
los instrumentos se rige por la ley del lugar en que se otorgan o por la ley
que regula la relacin jurdica objeto del acto, y que cuando los
instrumentos son otorgados ante funcionarios diplomticos o consulares del
Per, se observaran las solemnidades establecidas por la ley peruana. Ms
feliz resulta la norma del Libro de Sucesiones, pues, de acuerdo al
Reglamento Consular del Per, corresponde a las funciones consulares
extender testamentos pblicos y autorizar testamentos cerrados
(articulo182). No as a los funcionarios diplomticos cuya funcin es distinta.
Este error viene del Cdigo anterior al haber copiado literalmente el actual el
artculo XX del Ttulo Preliminar del Cdigo de 1936.

Jurisprudencia

Cuando se trate de la validacin de testamentos otorgados en el extranjero

se aplicar la ley del lugar del ltimo domicilio del testador. Asimismo, el
lmite a la aplicacin de la ley extranjera es la afectacin de esta a los
principios fundamentales que sustentan nuestro ordenamiento jurdico. Res.
N 1987-2013-SUNART-TR-L.

As, el testamento consular no es propiamente un testamento especial.

Estamos de acuerdo con Gustavo PALACIO PIMENTEL (253, p. 1079) en
que resulta solamente una modalidad del testamento pblico y del cerrado,
a cuyas modalidades debe sujetarse. Por lo tanto, a diferencia de estos, su
vigencia no est limitada a un plazo de caducidad.

Encontramos un solo defecto en la disposicin comentada, el cual viene

del Cdigo derogado (artculo 699). Es la referencia nicamente a los
peruanos que se encuentren fuera del pas. Se excluye injustificadamente a
los extranjeros cuando, de acuerdo a nuestro Cdigo, los derechos civiles
son comunes a peruanos y extranjeros (2046). Si por otra parte el artculo
2100 seala que la sucesin se rige, cualquiera que sea el lugar de ubicacin
de los bienes, por la ley del ultimo domicilio del causante, y entre los
 derechos civiles est el de testar no hay razn para no incluir a los
extranjeros residentes, cuya sucesin se regir por la ley peruana. Hemos
planeado (137, p. 179) en la reforma del Cdigo Civil que se corrija este
defecto.

2. TESTAMENTO OLGRAFO

Por otro lado, el artculo 721, en su segundo prrafo, plasma la norma que
indica que los peruanos que residan o se hallen en el extranjero tambin
pueden otorgar testamento olgrafo, que ser vlido en el Per, aunque la ley
del respectivo pas no admita esta clase de testamento. Aunque el Cdigo
anterior omita expresar lo expuesto, no haba inconveniente en hacerlo, tal
como opinaron ECHECOPAR (113, p. 105) y LANATTA (177, p. 201).

Esta disposicin adolece del mismo defecto mencionado de no incluir a

los extranjeros residentes.

3. TESTAMENTO ANTE FUNCIONARIO EXTRANJERO

En el artculo 722 expresa que son vlidos en el Per en cuanto a su

forma, los testamentos otorgados en otro pas por los peruanos o los
extranjeros, ante los funcionarios autorizados para ello y segn las
formalidades establecidas por la ley del respectivo pas, salvo los
testamentos mancomunado y verbal y las modalidades testamentarias
incompatibles con la ley peruana.

En realidad, esta norma es consecuencia de la citada en el Libro de

Derecho Internacional Privado, que dispone que la forma de los actos
jurdicos y de los instrumentos se rige por la ley del lugar en que se otorgan
o por la ley que regula la relacin jurdica objeto del acto. Por ello, a la luz
del Cdigo derogado, LANATTA (177, p. 222) sostuvo que los peruanos
residentes en los pases extranjeros podan otorgar testamento ante los
notarios del respectivo pas y de conformidad con los requisitos de forma
establecidos por la ley del Estado al que pertenece el lugar de otorgamiento,
en virtud de una norma anloga existente en el Ttulo Preliminar (artculo
XX).

El artculo 722, a diferencia del 721, se refiere a peruanos y a extranjeros,

lo cual es correcto. La importancia de esta norma radica no solo en la
declaracin sobre la forma testamentaria en el extranjero sino, adems, en
la limitacin de su aplicacin en este campo. En efecto, razones de orden
pblico exigan que se cerrara el paso para utilizar una legislacin extranjera
que permitiera formas expresamente prohibidas por la ley peruana.

El artculo 664 del Cdigo de 1852 autorizaba el testamento verbal, lo cual

fue objeto de crtica por SAMANAM (303, p. 462), quien sealaba que eran
muchos los inconvenientes que poda ofrecer el testamento otorgado de viva
voz en presencia de testigos.

Jurisprudencia
Para que proceda la inscripcin de la aceptacin y renuncia de una
herencia se deber inscribir en principio en acta notarial o resolucin judicial
que declare a los herederos del causante por la necesidad de conexionar el
acto que se pretende inscribir con el sujeto a sujetos que segn el Registro
deben realizarlos. Si la declaracin fue expedida en el extranjero el
administrado deber aportar el instrumento o ttulo que d lugar a la
inscripcin respectiva, el cual estar conformado no solo por el documento
en que se fundamenta inmediata y directamente el derecho o acto inscribible,
sino tambin por los documentos que permitan acreditar la existencia y
sentido de la ley extranjera aplicable, sin embargo, esto no ser necesario
 en caso de que el Registrador o el Tribunal Registral conozca la normativa
extranjera a aplicar. Res. N 676-2009-SUNART-TR-L.

IV. CONCLUSIONES:

Aqu se presentan las principales conclusiones del estudio. Se recomienda no plantear ms de

cinco conclusiones, redactadas de manera breve y conciso.

V. REFERENCIAS:

Se especifica, en orden alfabtico, todas las fuentes de informacin que se consultaron (libros,
revistas, pginas de internet, etc.) y que han servido para elaborar la monografa. La forma de
hacer referencias es de acuerdo al estilo APA (ltima edicin).
VI. ANEXOS:

Colocar toda aquella informacin que considera pertinente para dar mayor claridad a los
aspectos abordados.