4 5
13
8 9
16 17
12
20 21
24
Base
line
Switch
2024
Antes de usar este equipo por primera vez, le invitamos a leer detenidamente las
siguientes instrucciones. Guarde este manual para consultas futuras
INTRODUCCIN
El Conmutador 3Com Baseline Switch 2016/2024 es un El Conmutador proporciona conexiones conmutadas de alto
dispositivo no administrado verstil y de uso simple. Es perfecto rendimiento para concentradores de 10 Mb/s y 100 Mb/s,
para los usuarios que desean el rendimiento de alta velocidad de servidores y estaciones de trabajo que requieren un enlace
la conmutacin 10/100, pero que no requieren capacidades de conmutado dedicado.
administracin sofisticadas. El Conmutador 10/100 Baseline viene
listo para ser usado. No necesita configuracin alguna. El siguiente diagrama muestra una configuracin de ejemplo:
1
CMO USAR EL CONMUTADOR 2016/2024
1
1 4 5 8 9 12
13 16 17 20 21 24
6 2 3 4 5
Los elementos numerados de este diagrama se refiere a las LED de Estado de Actividad/Enlace/Velocidad
secciones numeradas en el texto. La ilustracin corresponde a una La primera (de arriba) y tercera fila de LED, de color amarillo o
unidad de 24 puertos. verde, muestran el estado de actividad y velocidad de los puertos
Panel Delantero relacionados:
Estado Significado
1 24 Puertos RJ-45 10/100
Encendido Se ha establecido el enlace.
ADVERTENCIA: Puertos RJ-45. Estos son enchufes de
datos RJ-45 blindados. No se pueden utilizar como Parpadeante Se estn recibiendo o transmitiendo paquetes en el puerto.
enchufes para telfonos tradicionales estndar ni para Apagado Si no se ha establecido un enlace, no hay nada conectado en
conectar la unidad a una PBX tradicional o a una red el puerto o se ha producido un problema:
telefnica pblica. Conecte a estos enchufes solo Verifique si el dispositivo conectado est encendido.
conectores de datos RJ-45, sistemas de telefona de red o Verifique si el tipo de cable es el correcto o si tiene alguna
telfonos de red. Se pueden conectar a estos enchufes de falla.
datos cables de datos blindados o sin blindar con clavijas Si no logra identificar la causa del problema, es posible que la
unidad o el dispositivo conectado al puerto estn defectuosos.
blindadas o sin blindar. Comunquese con su proveedor para solicitar asesora.
2
Si la unidad se va a instalar en una pila independiente, coloque Conexiones del Panel Posterior
las almohadillas en cada esquina marcada en la parte inferior de
la unidad. Coloque la unidad encima de la unidad inferior y 5 Suministro de Alimentacin
asegrese de que las almohadillas se ubiquen en los espacios de El Conmutador se ajusta automticamente al voltaje de
la unidad inferior. suministro. Utilice nicamente el cable de alimentacin incluido
con el Conmutador.
SOLUCIN DE PROBLEMAS
Consulte la informacin acerca de los LED que apareci Saque las conexiones de los puertos una a la vez, esperando unos
anteriormente en esta gua, para ver si el problema se puede segundos entre cada puerto. Si los LED se apagan despus de la
identificar y rectificar. Entre los problemas comunes que pueden desconexin, el dispositivo que estaba conectado a ese puerto
suceder se incluyen: est ingresando una cantidad excesiva de tramas de emisin en la
red (algunos equipos de red operan enviando regularmente
No se enciende el LED de estado de enlace de un puerto que
tramas de emisin). Consulte la documentacin incluida con el
tiene conexin. Esta conexin tiene un problema. Verifique lo
dispositivo para obtener informacin acerca de la desactivacin de
siguiente:
la operacin de emisin.
El dispositivo conectado est encendido y operando
Si el problema persiste y la unidad sigue sin operar correctamente,
correctamente.
comunquese con su proveedor. Mencione el nmero de producto
Ambos extremos del cable estn conectados. y el nmero de serie (impreso en la etiqueta suministrada con la
El cable no est daado. unidad), junto con una breve descripcin de la falla.
3
INFORMACIN DE SEGURIDAD
Antes de instalar el Conmutador, lea atentamente la siguiente Cable de alimentacin
informacin de seguridad. Debe estar homologado para el pas donde se utilice, por ejemplo:
Estados El cable debe contar con la aprobacin UL y la certificacin
ADVERTENCIA: la instalacin y desconexin de la unidad debe ser Unidos y CSA.
efectuada solamente por personal calificado. Canad Las especificaciones mnimas para el cable flexible son las
Si va a instalar el Conmutador en una pila con otras unidades Baseline, siguientes:
el Conmutador debe estar debajo de los Concentradores ms N 18 AWG
estrechos. Tipo SV o SJ
Tripolar
La unidad se debe conectar a una toma de corriente con conexin a
El cable debe tener una capacidad de conduccin
tierra, para cumplir con las normas de seguridad internacional.
calificada de al menos 10A.
No conecte la unidad a una toma de corriente (suministro de
El enchufe debe tener una conexin a tierra con una
alimentacin) de ca sin conexin a tierra. configuracin NEMA 5-15P (15 A, 125 Vca) o NEMA
El acoplador del equipo (el conector para la unidad, no a la toma de 6-15P (15 A, 250 Vca).
corriente) debe tener una configuracin que se adapta a una entrada Dinamarca El enchufe de suministro debe cumplir con la Seccin
del equipo EN60320/IEC320. 107-2-D1, Norma DK2-1a o DK2-5a.
La toma de corriente debe estar cerca de la unidad y ser de fcil Suiza El enchufe de suministro debe cumplir con la norma
acceso. Usted solamente puede retirar la alimentacin de la unidad SEV/ASE 1011.
desconectando el cable de alimentacin de la toma de corriente. RU El enchufe de suministro debe cumplir con la norma
Esta unidad opera en condiciones de voltaje extra bajo de seguridad BS1363 (3 clavijas 13 amp) y ajustarse a un fusible de 5A
(SELV, Safety Extra Low Voltage) segn la norma IEC 60950-1. Las que cumpla con la norma BS1362.
condiciones solo se mantendrn si el equipo al que est conectada la El cable principal debe tener la marca <HAR> o <BASEC>
unidad cumple tambin los requisitos SELV. y ser del tipo HO3VVF3GO.75 (mnimo).
Solamente para Francia y Per Europa El enchufe de suministro debe cumplir con la norma
Esta unidad no puede recibir alimentacin de suministros IT (Impdance la terre). CEE7/7 (SCHUKO).
Si los suministros son de tipo IT, esta unidad debe recibir 230 Vca (2P+T) mediante El cable principal debe tener la marca <HAR> o <BASEC>
un transformador aislador con relacin 1:1, con el punto de conexin secundario
y ser del tipo HO3VVF3GO.75 (mnimo).
etiquetado como Neutro conectado directamente a tierra.
INFORMACIN TCNICA
Normas Relacionadas Emisiones EN 55022 Clase A, FCC Parte 15 Subparte B Clase A,
EMC ICES-003 Clase A, VCCI Clase A, AS/NZS CISPR 22 Clase A
El Conmutador 3Com Baseline Switch 2016/2024 ha sido
diseado conforme a las siguientes normas: Inmunidad EN 55024
Datos Elctricos
Entrada de Alimentacin IEC 320
Frecuencia de Lnea de 50-60 Hz
CA
INFORMACIN REGLAMENTARIA
Declaracin de la FCC How to Identify and Resolve Radio-TV Interference Problems (Cmo
identificar y solucionar problemas de interferencia de radio y
Este equipo ha sido probado y se concluy que cumple con los
televisin)
lmites para un dispositivo digital Clase A, en aplicacin de lo
dispuesto en la parte 15 de las normas de la FCC. Estos lmites Este folleto est disponible en la Oficina de Impresin del
estn diseados para proporcionar proteccin razonable contra Gobierno de los Estados Unidos, Washington, DC 20402, N de
interferencia daina cuando el equipo se opera en un entorno inventario 004-000-00345-4.
comercial. Este equipo genera, usa y puede irradiar energa de A fin de cumplir con los lmites de emisiones de la FCC, este
radiofrecuencia y, si no se instala y usa de acuerdo con las equipo se debe utilizar solamente con cables compatibles con la
instrucciones, puede causar interferencia daina a las norma IEEE 802.3.
comunicaciones por radio. Es posible que el funcionamiento de
este equipo en un rea residencial provoque interferencia daina Declaracin de la CE (Europa)
en las comunicaciones de radio, en cuyo caso, el usuario deber Este producto cumple con la Directiva europea de bajo voltaje
corregir la interferencia bajo su propio costo. 73/23/EEC y la Directiva ETIC 89/336/EEC conforme a las
Informacin para el Usuario enmiendas de la Directiva europea 93/68/EEC/.
6
Pas Nmero de Telfono Pas Nmero de Telfono
En esta regin tambin puede obtener soporte en esta direccin URL: http://emea.3com.com/support/email.html
En esta regin tambin puede obtener soporte que no sea urgente en estas direcciones de correo electrnico:
Soporte tcnico y solicitudes en general: customer_support@3com.com
Autorizacin para devolucin de materiales: warranty_repair@3com.com
Solicitudes de contratos: emea_contract@3com.com
Latinoamrica Soporte Tcnico y Reparaciones por Telfono
Antigua 1 800 988 2112 Guatemala AT&T +800 998 2112
Argentina 0 810 444 3COM Hait 57 1 657 0888
Aruba 1 800 998 2112 Honduras AT&T +800 998 2112
Bahamas 1 800 998 2112 Jamaica 1 800 998 2112
Barbados 1 800 998 2112 Martinica 571 657 0888
Belice 52 5 201 0010 Mxico 01 800 849CARE
Bermuda 1 800 998 2112 Nicaragua AT&T +800 998 2112
Bonaire 1 800 998 2112 Panam AT&T +800 998 2112
Brasil 0800 13 3COM Paraguay 54 11 4894 1888
Islas Caimn 1 800 998 2112 Per AT&T +800 998 2112
Chile AT&T +800 998 2112 Puerto Rico 1 800 998 2112
Colombia AT&T +800 998 2112 El Salvador AT&T +800 998 2112
Costa Rica AT&T +800 998 2112 Trinidad y Tobago 1 800 998 2112
Curazao 1 800 998 2112 Uruguay AT&T +800 998 2112
Ecuador AT&T +800 998 2112 Venezuela AT&T +800 998 2112
Repblica Dominicana AT&T +800 998 2112 Islas Vrgenes 57 1 657 0888
En esta regin tambin puede obtener soporte de las siguientes formas:
Si habla espaol, ingrese la direccin URL: http://lat.3com.com/lat/support/form.html
Si habla portugus, ingrese la direccin URL: http://lat.3com.com/br/support/form.html
Si habla ingls y est en Latinoamrica, enve un correo electrnico a: lat_support_anc@3com.com
INFORMACIN LEGAL
Copyright 3Com Corporation, 20042007. Todos los derechos reservados. Para organismos civiles:
Prohibida la reproduccin total o parcial de esta documentacin, sea cual sea la Extracto de derechos restringidos: el uso, reproduccin o divulgacin est sujeto a las
forma o medio empleado, asimismo est prohibida la realizacin de cualquier restricciones establecidas en los subprrafos (a) al (d) de la Clusula sobre Software
trabajo que se derive de la misma (como pudiera ser una traduccin, comercial para computadoras - Derechos restringidos en 48 C.F.R. 52.227-19 y las
transformacin o adaptacin) sin permiso previo expedido por 3Com Corporation. limitaciones establecidas en el acuerdo comercial estndar de 3Com Corporation
3Com Corporation se reserva el derecho de revisar esta documentacin e introducir para el software. Se reservan los derechos no publicados en virtud de las leyes de
cambios oportunos en su contenido, en cualquier momento, sin que exista copyright de los Estados Unidos.
obligacin por parte de 3Com Corporation de proporcionar ningn tipo de Si existe cualquier software en los medios porttiles descritos en la presente
notificacin sobre dicha revisin o cambio. documentacin, el mismo es provisto bajo el acuerdo de licencia que se incluye con
3Com Corporation proporciona esta documentacin sin que exista garanta de el producto como documento independiente, en la documentacin impresa o en el
ningn tipo, implcita o expresa, incluyendo entre otras, las garantas tcitas de medio porttil en un archivo de directorio denominado LICENSE.TXT. Si no consigue
comercializacin e idoneidad para una finalidad concreta. 3Com puede realizar localizar esta documentacin, pngase en contacto con 3Com para obtener una
mejoras o introducir cambios en uno o ms productos y/o programas descritos en copia.
esta documentacin, en cualquier momento. A menos que se indique de otra manera, las marcas registradas de 3Com han sido
EXTRACTO PARA EL GOBIERNO DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMRICA: registradas en los EE.UU., y pueden estar o no registradas en otros pases.
Si pertenece a algn organismo oficial estadounidense, la presente documentacin 3Com y el logotipo de 3Com son marcas comerciales registradas de 3Com
y el software en ella descrito le son provistos sujetos a los siguientes derechos Corporation.
restringidos: Otras marcas y nombres de productos pueden ser marcas comerciales registradas o
Para unidades del Departamento de Defensa: marcas comerciales de sus respectivos propietarios.
Extracto de derechos restringidos: el uso, duplicacin o divulgacin por parte del
Gobierno est sujeto a las restricciones establecidas en el subprrafo (c) (1) (ii) para
la clusula sobre Derechos restringidos en datos tcnicos y software para
computadoras en 48 C.F.R. 52.227-7013. 3Com Centre, Boundary Way, Maylands
Park South, Hemel Hempstead, Herts, HP2 7YU, U.K.
DECLARACIONES MEDIOAMBIENTALES
Declaracin Medioambiental General Garantizar el etiquetado de todos los productos conforme a las
Es poltica de 3Com Corporation que todas sus operaciones respeten el normas medioambientales reconocidas
medioambiente. En virtud de lo anterior, nos hemos comprometido a: Mejorar permanentemente nuestro registro medioambiental
Establecer normas de rendimiento medioambiental que cumplan
con las leyes y reglamentos nacionales
Ahorrar energa, materiales y recursos naturales en todas las
operaciones
Reducir los desechos que se generan en todas las operaciones
Garantizar el tratamiento de todos los desechos conforme a las
normas medioambientales reconocidas
Maximizar el contenido reciclable y reutilizable de todos los
productos
Garantizar que todos los productos se puedan reciclar, reutilizar y
desechar en forma segura
7
Declaracin sobre el Ciclo de Vida til La documentacin de este producto est impresa en papel proveniente
Los procesos de 3Com permiten la recuperacin, reclamacin y de bosques administrados de manera sustentable; es completamente
eliminacin segura de todos los componentes electrnicos al trmino de biodegradable y reciclable y no contiene cloro. El barniz es ecolgico y
su vida til. las tintas son de base vegetal con un bajo contenido de metales pesados.