PI ProcessBook User Guide ES PDF

PI ProcessBook 2012
Manual del usuario

OSIsoft, LLC
777 Davis St., Suite 250
San Leandro, CA 94577 USA
Tel: (01) 510-297-5800
Fax: (01) 510-357-8136
Web: http://www.osisoft.com
OSIsoft Australia Perth, Australia

OSIsoft Europe GmbH Frankfurt, Alemania
OSIsoft Asia Pte Ltd. Singapur
OSIsoft Canada ULC Montreal & Calgary, Canad
Oficina de representacin de OSIsoft, LLC Shanghai, Repblica Popular China
OSIsoft Japan KK Tokyo, Japn
OSIsoft Mexico S. De R.L. De C.V. Ciudad de Mxico, Mxico
OSIsoft do Brasil Sistemas Ltda. Sao Paulo, Brasil
OSIsoft France EURL Pars, Francia
Manual del usuario de PI ProcessBook

Copyright: 1994-2012 OSIsoft, LLC. Todos los derechos reservados.
Ninguna parte de esta publicacin puede ser reproducida, almacenada en un sistema de recuperacin o transmitida, de ninguna forma
ni por ningn medio, mecnico, fotocopiado, grabado o de cualquier otro modo, sin el consentimiento previo por escrito de OSIsoft, LLC.
OSIsoft, el logotipo de OSIsoft, PI Analytics, PI ProcessBook, PI DataLink, ProcessPoint, PI Asset Framework (PI AF), IT Monitor, MCN
Health Monitor, PI System, PI ActiveView, PI ACE, PI AlarmView, PI BatchView, PI Data Services, PI Manual Logger, PI ProfileView, PI
WebParts, ProTRAQ, RLINK, RtAnalytics, RtBaseline, RtPortal, RtPM, RtReports y RtWebParts son todas marcas comerciales de
OSIsoft, LLC. Todas las dems marcas y nombres comerciales aqu utilizados son propiedad de sus respectivos propietarios.
DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE UU

Su uso, rplica o difusin por parte del Gobierno de EE.UU. est sujeto a las restricciones estipuladas en el contrato de licencia de
OSIsoft, LLC, de acuerdo con lo que establecen las regulaciones DFARS 227.7202, DFARS 252.227-7013, FAR 12.212, FAR 52.227,
segn proceda. OSIsoft, LLC.
Versin: 3.3
Publicacin: 6/14/2012
Tabla de contenido
Captulo 1 Introduccin ................................................................................................................1
Novedades .........................................................................................................................1
Captulo 2 Datos bsicos de PI ProcessBook ............................................................................3

Qu puede ver con PI ProcessBook?..............................................................................3
Inicio de PI ProcessBook ...................................................................................................3
Complementos ...................................................................................................................8
Mens y barras de herramientas .....................................................................................10
Barra de herramientas del explorador..............................................................................11
Accesos directos de teclado ............................................................................................14
Configuracin de preferencia ...........................................................................................16
Imprimir ............................................................................................................................25
Cambiar el idioma utilizado con PI ProcessBook ............................................................26
Acerca de PI ProcessBook ..............................................................................................27
Captulo 3 Trabajar con un ProcessBook .................................................................................29

Pasos bsicos para editar un ProcessBook ....................................................................29
Crear un nuevo ProcessBook ..........................................................................................29
Aadir entradas de ProcessBook.....................................................................................30
Organizar entradas de ProcessBook ...............................................................................37
Abrir un ProcessBook ya existente ..................................................................................43
Propiedades .....................................................................................................................44
Importar archivos a un ProcessBook ...............................................................................47
Capacidad de uso compartido de archivos......................................................................48
Trasladar un ProcessBook a otro PC...............................................................................49
Captulo 4 Trabajar con un despliegue .....................................................................................51

Resumen de elementos del despliegue ...........................................................................51
Gestionar despliegues y archivos de despliegues independientes .................................52
Barras de herramientas de dibujo ....................................................................................59
Formato ............................................................................................................................62
Estadsticas de informacin sobre herramientas .............................................................66
Barra de herramientas Rango temporal y reproduccin ..................................................67
Barra herram. rango temporal..........................................................................................73
Capas dentro de las pantallas..........................................................................................76
Migrando despliegues a otro PI Server............................................................................80
Captulo 5 Visualizar datos con smbolos ................................................................................81

Captulo Tendencias .......................................................................................................81
Manual del usuario de PI ProcessBook iii
Tabla de contenido
Captulo Plots XY ..........................................................................................................105

Smbolos dinmicos adicionales ....................................................................................126
Smbolos multiestado .....................................................................................................136
Smbolos estticos .........................................................................................................139
Captulo 6 Trabajar con smbolos............................................................................................149

Detalles y anotaciones ...................................................................................................149
Datos favoritos ...............................................................................................................153
Seleccionar y mover un smbolo ....................................................................................156
Seleccionar varios smbolos ..........................................................................................157
Girar un smbolo.............................................................................................................157
Voltear un smbolo .........................................................................................................158
Eliminar un smbolo........................................................................................................158
Orden de pila..................................................................................................................158
Alinear varios smbolos ..................................................................................................159
Agrupar, desagrupar o reagrupar smbolos ...................................................................160
Conectores .....................................................................................................................161
Definicin del elemento..................................................................................................169
Informe del estado de los smbolos dinmicos ..............................................................170
Flags de estado para los datos ......................................................................................171
Captulo 7 PI System Data ........................................................................................................173

Acerca de PI Data ..........................................................................................................173
PI Tags (PI Points) .........................................................................................................177
Despliegue relativo a elemento (ERD)...........................................................................184
Captulo Conjunto de datos...........................................................................................189
Apndice ODBC ............................................................................................................207
Captulo 8 PI Notifications en PI ProcessBook ......................................................................215

Abra PI Notifications.......................................................................................................215
Acerca de la ventana Notificaciones ..............................................................................216
Ventana Contactos.........................................................................................................218
Captulo 9 Embebido y vnculo ................................................................................................223

Resumen de los documentos compuestos OLE de Microsoft .......................................223
Automatizacin OLE en PI ProcessBook.......................................................................223
Objetos incrustados........................................................................................................224
Objetos vinculados .........................................................................................................227
Debe vincular o embeber?...........................................................................................230
Aadir un control Active X..............................................................................................232
Trabajo con objetos OLE ...............................................................................................233
Apndice A Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook .........................................237

Comandos VBA..............................................................................................................237
Automatizacin ActiveX .................................................................................................238
Lo que puede hacer con la Automatizacin ActiveX en PI ProcessBook......................238
iv
Vocabulario de automatizacin ......................................................................................239
Apndice B Notas del administrador del sistema..................................................................241

Apndice Instalacin .....................................................................................................241
Ajustes de configuracin de alta disponibilidad .............................................................243
Migracin de MDB a PI AF.............................................................................................245
Configuracin predeterminada de la barra de herramientas de reproduccin ..............249
Seguridad DEP...............................................................................................................249
Acceso de lectura/escritura de los usuarios ..................................................................249
Direccin del equipo.......................................................................................................250
PROCBOOK.INI .............................................................................................................250
IMPPIGP.INI...................................................................................................................262
SETUPProcessBook.LOG .............................................................................................265
Apndice C Sugerencias para la resolucin de problemas ..................................................267

La pantalla no puede encontrar datos............................................................................267
El cursor de tendencia no aparece ................................................................................267
La leyenda de tendencia no aparece .............................................................................267
No se puede cambiar o guardar una pantalla................................................................267
Se est actualizando un plot XY? ................................................................................268
Es un objeto OLE en una pantalla vinculada o embebida?.........................................268
Los datos de los objetos vinculados no estn actualizados ..........................................268
Falta trazo ODBC ...........................................................................................................269
Faltan orgenes de datos ODBC ....................................................................................269
Apndice D Soporte tcnico y recursos .................................................................................271
ndice ...........................................................................................................................................275
Manual del usuario de PI ProcessBook v

Captulo 1
Introduccin
Como interfaz de visualizacin grfica fcil de usar de PI System TM de OSIsoft, PI
ProcessBookTM hace posible visualizar de forma eficaz datos histricos y en tiempo real
residentes en el PI System y en otras fuentes. Los propietarios de procesos utilizan PI
ProcessBook para crear pantallas de visualizacin grfica interactivas que pueden ser
guardadas y compartidas con otros. Los usuarios pueden cambiar rpidamente entre los
mdulos de ejecucin y creacin para crear pantallas dinmicas e interactivas que pueden
rellenar con datos en directo. Tambin pueden escribir scripts que automaticen las pantallas y
trends utilizando Microsoft Visual Basic for Applications, que est completamente integrado
en PI ProcessBook. OSIsoft tambin produce complementos que realizan Batch y otros tipos
de anlisis.
Novedades
Novedades en PI ProcessBook 2012
Mejoras en la compatibilidad con PI Asset FrameworkPI ProcessBook ya no

admite los despliegues relativos al mdulo y elimina el complemento MRD si se ha
instalado. Las mejoras en la compatibilidad con PI Asset Framework (PI AF) incluyen
estadsticas de informacin de herramientas y el soporte de referencias de datos AF en la
ventana Detalles. Podr seguir descargando el mdulo MRD en el sitio web de soporte
tcnico en caso necesario.
Mejoras en los desplieguesSe ha mejorado La barra de herramientas de reproduccin
que se ha aadido a la versin 3.2 para ofrecer ms controles temporales y sincronizacin
entre diferentes pantallas para los cambios de rango temporal nicamente. La barra de
herramientas se llama ahora Rango temporal y reproduccin para reflejar las mejoras en
la funcin. El smbolo de barra tiene ahora una opcin de escala.
Mejoras en la compatibilidad con diferentes idiomasSe ha aadido una herramienta
de seleccin de idiomas a la pgina de preferencias de PI ProcessBook. Esta herramienta
permite a los usuarios cambiar entre los idiomas instalados con el paquete MUI de PI
ProcessBook. En esta versin de PI ProcessBook se ha implementado Unicode y mejoras
en la regionalizacin.
Mejoras de VBASe ha instalado una nueva versin de Visual Basic para Aplicaciones
(VBA), que resuelve algunos problemas de seguridad. Adems, se admite el tratamiento
de horas UTC a travs de la automatizacin.
Manual del usuario de PI ProcessBook 1

Introduccin
Lo nuevo en la Versin 3.2
PI ProcessBook v3.2 es la ltima versin de la funcionalidad MRD.

Novedades en la versin 3.2:
El complemento Despliegue relativo a elemento (ERD) sustituye a Despliegue relativo a
mdulo. Los despliegues relativos a elementos ofrecen un despliegue reutilizable que
puede compartirse a travs de elementos configurados de manera similar.
Ahora los despliegues pueden reproducirse para revisar un periodo de tiempo
determinado mediante controles de tipo DVR.
La navegacin por los despliegues se ha mejorado gracias a los controles de navegacin
basados en el explorador que permiten atravesar, abrir y marcar como favoritos los libros
de trabajo y los despliegues.
El complemento Notificaciones se ha mejorado para proporcionar una lista de contactos
que emplea Office Communicator y est asociada a una notificacin para prestar ayuda
en la investigacin de problemas.
El smbolo de control de calidad estadstica PI SQC est ahora incluido en PI
ProcessBook.
2
Captulo 2
Datos bsicos de PI ProcessBook
Qu puede ver con PI ProcessBook?

Una entrada de visualizacin de PI ProcessBook puede contener datos de PI System de una o
todas las fuentes siguientes:
PI Servers
Servidores de PI Asset Framework (PI AF)
Clculos de datos PI
Bases de datos con conectividad ODBC
Bases de datos con interfaces personalizadas en PI ProcessBook
Hojas de clculo, documentos, esquemas, grficos, fotos y otras aplicaciones de
Windows mediante el vnculo y el embebido OLE.
Cdigo VBA
Las pantallas de ProcessBook se pueden vincular a otras pantallas del mismo ProcessBook o
a pantallas de un ProcessBook diferente. Tambin se pueden incluir botones que inicien otras
aplicaciones.
Inicio de PI ProcessBook
Para comenzar a utilizar PI ProcessBook necesita:
1. Iniciar la aplicacin.
2. Conectar a un PI Server (pgina 4).
3. Abrir un archivo de ProcessBook (pgina 6) o pantalla (pgina 7).
Servidores y conexiones
Consulte la Ayuda para el usuario de controles y dilogos de PI SDK para obtener

informacin actualizada y completa sobre cmo conectar PI ProcessBook a un PI Server.
Puede acceder a esta Ayuda desde el men Ayuda del dilogo Conexiones (Archivo >
Conexiones).

Conectar a un PI Server
Utilice el cuadro de dilogo Administrador de conexiones PI para gestionar las conexiones
a PI Servers.
Haga clic en Archivo > Conexiones. Aparecer el cuadro de dilogo de Administrador
de conexiones PI. Este cuadro de dilogo lista los servidores configurados a los que
puede conectarse. Tambin muestra el servidor que ha elegido como servidor
predeterminado.
Una casilla seleccionada junto a un nombre de servidor en el cuadro de dilogo Conexiones
indica una conexin abierta con el PI Server.
Para gestionar la configuracin de la conexin:

Haga clic para seleccionar una casilla y abrir una conexin con un PI Server de la lista.
Anule la seleccin de una casilla para cerrar una conexin.
Seleccione un PI Server en el panel de servidores para acceder a la configuracin de
conexin.
Nota: Si selecciona ms de un servidor, la aplicacin intentar conectarse a cada

servidor mediante el mismo identificador de usuario y contrasea. Si falla, se
mostrar un nuevo cuadro de dilogo, Inicio de sesin en PI Server. Si ya ha
iniciado sesin en el servidor desde una aplicacin PI diferente, como PI
DataLink, la aplicacin utilizar el identificador de usuario y la contrasea con los
que ha iniciado sesin. Consulte la Ayuda para el usuario de controles y dilogos
de PI SDK para obtener ms informacin.
4
Seguridad PI
PI ProcessBook se ha diseado para admitir cualquier tipo de seguridad PI configurada en el
PI Server.
Cuando PI ProcessBook intenta conectarse a un PI Server, la aplicacin intenta en primer
lugar pasar sus credenciales de inicio de sesin de Windows. PI SDK intentar utilizarlas
directamente o encontrar un trust para el usuario, dominio, aplicacin o equipo (segn las
configuraciones de trusts).
Si fallan todos los intentos de inicio de sesin en el PI Server con las credenciales de
Windows u otro tipo de informacin relacionada con el equipo, debe tener una cuenta de
PI user (no basada en la seguridad de Windows). En este caso, PI SDK intenta utilizar la
cuenta de PI user predeterminada que se ha configurado para el servidor (puede
consultarlo en el dilogo Conexiones (pgina 4) de PI ProcessBook).
Si la cuenta de PI user predeterminada no requiere una contrasea, la sesin se iniciar
automticamente. Si, por el contrario, la cuenta predeterminada requiere una contrasea,
aparecer un cuadro de dilogo de inicio de sesin que espera la introduccin de la cuenta
de PI user y la contrasea.
Nota: Para obtener informacin detallada sobre la seguridad de PI Server, consulte el

apartado relativo a la configuracin de la seguridad de PI, que se encuentra
disponible en el sitio web de soporte tcnico de OSIsoft. A partir de PI Server
3.4.380, PI Server se puede configurar para aprovechar al mximo las mejoras en
las opciones de seguridad.
Errores de red
Los errores de red actualizan el cuadro de dilogo Informe de estado (pgina 169), en vez de
mostrar mensajes de error en su monitor. Cuando se abre una pantalla pero el servidor no est
disponible, slo aparece el cuadro de dilogo Seleccionar nuevo nodo (pgina 5). El cuadro
de dilogo aparece una vez para cada servidor que no est disponible.
Pantallas y fallo de conexin

Si la conexin con sus datos no se realiza, el despliegue (pgina 7) se sigue trazando, pero los
datos de los elementos dinmicos son sustituidos por indicadores que significan que no hay
datos disponibles.
Las tendencias son etiquetadas Invlida y no se traza ninguna informacin.
Los valores son remplazados por signos de almohadilla (###) y aparece el mensaje
Desconectado.
Los grficos de barras se dibujan utilizando barras inclinadas (//////).
Los smbolos multiestado muestran el color configurado para datos errneos.

Si un servidor ha sido desconectado y/o no se puede acceder a l, aparece el cuadro de

dilogo Seleccionar nuevo nodo.
Haga clic en Conexiones para iniciar el cuadro de dilogo Administrador de conexiones de

PI. En l puede seleccionar un nuevo servidor en la lista desplegable de servidores
conectados.
Identificadores de nodo para PI Servers mltiples

Con cada nombre de tag utilizado en un despliegue se almacena un Identificador de nodo para
sealar al servidor correcto. Si define nodos de PI Server en el cuadro de dilogo
Administrador de conexiones PI, los identificadores sern los mismos en cada PC de la red
siempre que los nombres de los nodos para el PI System sean los mismos.
Espacio de trabajo
Al iniciar PI ProcessBook, aparecer como una ventana abierta o un espacio de trabajo en el

escritorio. Segn su configuracin, puede que vea inicialmente un espacio de trabajo vaco o
un ProcessBook abierto en la vista Libro (pgina 37) o Esquema (pgina 39).
Dentro del espacio de trabajo de PI ProcessBook puede abrir un ProcessBook o un despliegue
independiente.
ProcessBook (.piw)
En PI ProcessBook, un ProcessBook es el contenedor de la informacin y el anlisis del
proceso que est monitorizando. Un ProcessBook puede aparecer como un libro con fichas, la
vista Libro (pgina 37), o como un esquema, la vista Esquema (pgina 39) y se guarda como
un archivo separado con la extensin .piw.
Un ProcessBook es una coleccin de pantallas individuales de datos y anlisis. Utilice
ProcessBook para organizar los datos del PI System y otras fuentes, para poder analizar los
procesos que supervisa o las tareas que realiza.
Un ProcessBook y sus pantallas se almacenan en un archivo nico.
6
Pantalla
La unidad principal para crear presentaciones de datos en PI ProcessBook es el despliegue.
Un despliegue puede aparecer solo (.pdi o.svg), o formar parte de un ProcessBook
(.piw). Un despliegue contiene todos los smbolos que se utilizan para representar un
entorno operacional con datos de produccin en tiempo real de PI o de otras fuentes. Adems
de contener esta coleccin de elementos de datos, el despliegue tiene sus propias
caractersticas y propiedades que afectan a la recopilacin de elementos de datos.
Las pantallas pueden mostrar gran variedad de elementos, como una representacin
esquemtica de una lnea de produccin, un plot de lecturas tomado de una lnea de
produccin o una comparacin de datos de laboratorio y especificaciones de lotes. Las
pantallas tambin pueden estar vinculadas a otros ProcessBooks, a pantallas en otros
ProcessBook o a otras aplicaciones.
Crear un nuevo ProcessBook o despliegue

Utilice el cuadro de dilogo Nuevo para crear un nuevo ProcessBook (pgina 29), aadir
entradas al ProcessBook (pgina 30), o crear un despliegue independiente (pgina 52).
Haga clic en Archivo > Nuevo para abrir el cuadro de dilogo Nuevo.

Modo Ejecucin y modo Creacin
Cuando trabaja con un ProcessBook o un despliegue independiente, trabaja en uno de los dos
modos operativos, el modo Ejecucin o el modo Edicin.
Modo Creacinla mayora de las funciones que se utilizan al crear o modificar

un ProcessBook requieren el puntero del modo Edicin. Utilice el modo Creacin para
aadir, eliminar o mover smbolos en un despliegue, para aadir, eliminar u organizar
entradas en un ProcessBook y para acceder a definiciones de smbolos y herramientas de
formato.
El modo Ejecucin se utiliza para abrir entradas y ejecutar comandos una vez
editado un ProcessBook. Puede realizar algunos cambios en un despliegue mientras est
en modo Ejecucin, pero utilizar este modo impide efectuar cambios permanentes en los
elementos de un despliegue.
Puede cambiar de modo haciendo clic en el puntero del modo Ejecucin o el puntero del
modo Creacin , que se encuentran en el men Herramientas y en la barra de
herramientas Dibujo. Su modo preferido de operacin se establece como predeterminado en
su configuracin de preferencia.
Nota: Puede elegir el modo Ejecucin o el modo Edicin como su modo preferido de
funcionamiento activando o desactivando la casilla Preferir el modo ejecucin
en la ficha General (pgina 16) del cuadro de dilogo Preferencias de
ProcessBook. Esta opcin de preferencias resulta til si dedica la mayor parte
del tiempo a crear o editar despliegues.
Complementos
De manera predeterminada, PI ProcessBook se instala con los siguientes componentes de
complementos: Puede cargar o desactivar estos y otros componentes de complementos
mediante el Administrador de complementos (pgina 9).
Conjunto de datos AF 2.x
Barra de herramientas del explorador (pgina 11)
Datos favoritos (pgina 153)
Detalles (pgina 149)
Despliegues relativos a elementos (ERD) (pgina 184)
Visor de PI Notifications (pgina 215)
8
Complementos
Convertidor de archivos SVG de ProcessBookLe permite guardar despliegues como

archivos SVG, que despus pueden ser utilizados por PI WebParts.
Barra de herramientas Rango temporal y reproduccin (pgina 67)
Estadsticas de informacin sobre herramientas (pgina 66)
Puede instalar otros complementos con PI ProcessBook, pero no estarn disponibles hasta
que no aada aplicaciones adicionales:
PI BatchView
Cargar complementos
El cuadro de dilogo Administrador de complementos muestra los complementos

disponibles en su instalacin de PI ProcessBook. Use este cuadro de dilogo para controlar si
se van a cargar los complementos cada vez que use PI ProcessBook.
1. Haga clic en Herramientas > Administrador de complementos. Aparecer el cuadro de
dilogo de Administrador de complementos.
2. Haga clic en un complemento disponible de la lista de Complementos disponibles.
3. Aparecer una descripcin de lo que hace el complemento en el cuadro Descripcin.
4. En Comportamiento de carga, seleccione las casillas de confirmacin correspondientes:
Cargado/DescargadoCarga o descarga el complemento seleccionado. El estado
actual del complemento aparece en la columna Comportamiento de carga en la parte
superior.
Cargar al iniciarseCarga el complemento seleccionado durante el inicio de PI
ProcessBook. El estado actual del complemento aparece en la columna
Comportamiento de carga en la parte superior.
Lnea de comandosCarga el complemento seleccionado cuando se inicia PI
ProcessBook desde el smbolo del sistema o desde una secuencia de comandos.
5. Haga clic en Aceptar para completar la accin y cerrar el cuadro de dilogo.
Nota: Si se descarga y vuelve a cargar el complemento, deber hacer clic en el botn
Revertir de la barra de herramientas para volver a sincronizar los smbolos

usando el complemento.

Mens y barras de herramientas
Mens de comandos
Los componentes activos de las barras de men cambian en funcin de la ventana activa y las
selecciones del momento. Hay cinco grupos distintos de comandos de men.
Barra de mens Funcin
Predeterminado Se muestra cuando no hay ningn documento activo

Libro Se muestra cuando un libro de trabajo de PI ProcessBook
est activo
Pantalla Se muestra cuando un documento de visualizacin de PI
ProcessBook est activado.
Libro de slo vista Se muestra cuando PI ProcessBook se ejecuta en el
modo de no edicin y el libro de trabajo de PI
ProcessBook est activo.
Pantalla de slo Se muestra cuando PI ProcessBook se ejecuta en el
vista modo de no edicin y una pantalla o libro de trabajo est
activo.
Personalizar barras de herramientas
Las barras de herramientas se pueden mostrar u omitir de la siguiente manera:

1. Haga clic en Vista > Barras de herramientas. Se abre la pestaa Barras de
herramientas del cuadro de dilogo Personalizar.
2. Active las barras de herramientas que desee visualizar y haga clic en Aceptar.
Nota: Haga clic en la ficha Comandos para ver qu botones aparecen en cada
barra de herramientas.
3. Para mover una barra de herramientas, haga clic en la doble barra vertical del extremo
izquierdo y arrstrela a una nueva ubicacin. Si la barra de herramientas no tiene control
de movimiento, haga clic en la barra del ttulo en su lugar.
4. Para darle otra forma a una barra de herramientas flotante (una sin controles de
movimiento), mantenga pulsado uno de sus bordes mientras lo arrastra dndole una
nueva forma.
10
Barra de herramientas del explorador
Botones de la barra de herramientas
Muchos de los comandos de men de PI ProcessBook tambin se pueden seleccionar

haciendo clic en los botones de la barra de herramientas. Para conocer el uso de un botn de
una barra de herramientas, coloque el puntero del ratn sobre el botn para que se visualice
una ayuda inmediata.
Puede configurar las barras de herramientas como solo vista para omitir los botones
innecesarios. Las barras de herramientas de slo vista y otras se pueden especificar en
procbook.ini (pgina 250).
Aadir botones a barras de herramientas

Puede cambiar los iconos que aparecen en las barras de herramientas para personalizarlas.
1. Haga clic en Vista > Barras de herramientas.
2. En la pestaa Comandos del cuadro de dilogo Barras de herramientas, puede
seleccionar una determinada barra de herramientas del cuadro de dilogo y arrastrar los
botones a las barras de herramientas existentes en su ventana de PI ProcessBook.
3. Con la pestaa Comandos abierta, tambin puede arrastrar los botones fuera de las barras
de herramientas para que no aparezcan en su ventana.
El complemento Explorador presenta una barra de herramientas que se parece a los controles
de un explorador web tpico. La barra de herramientas se carga automticamente cuando se
instala PI ProcessBook, y permite navegar por ProcessBooks y despliegues que se han
utilizado recientemente.
Explorar ProcessBooks y despliegues
1. Haga clic en Vista > Barras de herramientas.

2. En la lista Barras de herramientas, asegrese de que estn seleccionadas la barra de
herramientas del explorador y la barra de herramientas Rango temporal y reproduccin.
Nota: Estas barras de herramientas estn abiertas de manera predeterminada la

primera vez que abre PI ProcessBook.

3. En la barra de herramientas del explorador (pgina 11), haga clic en los botones
Siguiente o Anterior para ver los ProcessBooks o despliegues que se han
abierto previamente. En esta navegacin slo se incluyen los despliegues abiertos durante
la sesin actual de PI ProcessBook.
Tambin puede utilizar el cuadro Direccin para abrir ProcessBooks y despliegues.
1. Haga clic en la flecha situada a la derecha del cuadro Direccin para ver las diez ltimas
rutas vlidas que ha introducido. La ltima entrada de la lista es Examinar.
2. Haga clic en Examinar para abrir un cuadro de dilogo Abrir archivo en el que puede
buscar un archivo. Tambin puede introducir una URL para abrir un archivo.
Visualizacin del historial de exploracin
1. Haga clic en la pequea flecha negra situada a la derecha de los botones Anterior o
Siguiente para ver un cuadro desplegable que lista las diez ltimas pantallas
y/o ProcessBooks que ha visitado durante la sesin actual.
2. Haga clic en una entrada para volver al elemento correspondiente.
La entrada final de la lista es Historial. Haga clic en Historial para abrir la
fichaHistorial (pgina 14) de la ventanaOrganizador (pgina 12) donde podr encontrar
una lista alfabtica de todos los ProcessBooks y despliegues que ha visitado en la sesin
actual.
Especificar la pgina de inicio
La pgina de inicio es el archivo de arranque que est definido en las preferencias de PI

ProcessBook. Puede ser .pdi (despliegue), .piw (ProcessBook) o una entrada de visualizacin.
1. En la barra de herramientas del explorador (pgina 11), haga clic en la pequea flecha
situada junto al botn Inicio .
2. En el men desplegable, seleccione una de las opciones siguientes:
Predeterminado: para convertir PIDemo.piw en su archivo predeterminado.
Usar actual: para especificar que el archivo inicial sea el ProcessBook o pantalla
actual y activo.
12
Favoritos e historial del explorador
El Organizador es una ventana acoplada que permite organizar y utilizar favoritos y el

historial de la sesin actual. De forma predeterminada, esta ventana est oculta. Haga clic en
el botn Favoritos de la barra de herramientas del explorador (pgina 11) para visualizarla.
La ventana Organizador posee dos fichas:
Ficha Favoritos
Los nuevos favoritos se aaden automticamente en el nivel raz del rbol de favoritos. Puede
organizar las entradas en una estructura jerrquica en rbol arrastrando y soltando las
entradas. Haga clic con el botn derecho en la ficha Favoritos para seleccionar una de las
opciones siguientes en el men de contexto:
Nueva carpeta inserta una carpeta nueva en el nivel superior del rbol o como
subcarpeta de una carpeta seleccionada.
Renombrar permite editar el nombre de entrada de la entrada seleccionada.
Editar abre un cuadro de dilogo en el que puede introducir un nombre nuevo y una ruta
de archivo para el favorito seleccionado.
Seleccionar todo selecciona todas las entradas.
No seleccionar nada anula la seleccin de todas las entradas.
Enviar a archivo abre un cuadro de dilogo Guardar archivo para introducir una
ubicacin donde guardar la lista de favoritos. Los favoritos se guardan en formato XML y
pueden importarse posteriormente. Slo se exportan los archivos y carpetas que estn
seleccionados (marcados) en el rbol.

Enviar a correo electrnico abre un mensaje de correo electrnico en Outlook con los
favoritos seleccionados preparados para ser enviados como adjunto con el mismo formato
que la opcin Enviar a archivo. Slo se exportan los archivos y carpetas que estn
seleccionados (marcados) en el rbol.
Nota: Las opciones Enviar a slo son visibles si hay al menos una entrada marcada
o cuando se hace clic en un tem con el botn derecho.
Importar abre un cuadro de dilogo Abrir archivo en el que puede seleccionar un

archivo de favoritos para importar.
Ficha Historial
La ficha Historial contiene una lista alfabtica de todos los ProcessBooks y pantallas que ha
visitado durante la sesin actual. En esta ficha puede hacer clic en una entrada para volver al
elemento correspondiente.
El icono de la entrada indica su tipo de archivo. Coloque el puntero sobre una entrada para
ver su ruta completa en una etiqueta de informacin.
Aadir/Editar favoritos
1. En la barra de herramientas del explorador (pgina 11), haga clic en el botn Favorito
para abrir la ficha Favoritode la ventana Organizador (pgina 12) .
Desde aqu puede explorar, modificar o eliminar ubicaciones de archivo guardadas.
2. Haga clic en para aadir un favorito.
3. Haga clic en para editar un favorito.

Si el archivo activo ya est en los favoritos, el mismo icono aparecer como icono Editar
favorito. Haga clic en este botn para editar la etiqueta y la ruta de archivo del favorito.
Accesos directos de teclado

Una tecla de acceso directo es una combinacin de teclas que se utiliza para acciones
frecuentes. Varios de estos mtodos abreviados ya estn asignados en PI ProcessBook.
Aparecen a la derecha del comando de men correspondiente en los mens desplegables.
PI ProcessBook le permite asignar nuevas combinaciones de teclas o cambiar las ya
existentes.
14
Accesos directos de teclado
Por ejemplo, puede:

Asignar una tecla de acceso directo para insertar smbolos con un comando.
Asignar ms de una tecla de acceso directo a una accin especfica.
Cambiar un acceso directo existente, como Ctrl+S, por la secuencia de comandos que
prefiera.
Asignar una tecla de acceso directo
1. Haga clic en Vista > Asignar accesos directos.

Aparecer el cuadro de dilogo Accesos directos.
2. En Seleccionar una macro, haga clic en la macro (elemento de men) apropiada. La

descripcin de dicho elemento y su acceso directo asignado, si lo tiene, se mostrar.
3. Haga clic en el botn Crear acceso directo.
Aparecer el cuadro de dilogo Asignar accesos directos.

4. En el cuadro Nueva tecla de acceso directo, introduzca la clave que desea utilizar para el
acceso directo.
Nota: Si elige una combinacin que ya est en uso, la asignacin actual aparece en
el cuadro de dilogo. Si hace clic en Aceptar, se anular la asignacin
anterior.

5. Haga clic en Aceptar.

La nueva tecla de acceso directo aparecer en el cuadro Accesos directos asignados.
Nota: Si desea restablecer todas las teclas de acceso directo a su configuracin

original cuando se instal PI ProcessBook, haga clic en el botn Restablecer
todo y, a continuacin, pulse el botn Aceptar.
Eliminar una tecla de acceso directo
1. En el cuadro de dilogo Teclas de acceso directo, bajo la lista Seleccionar una macro,
haga clic en la macro correspondiente (comando de elemento de men). La descripcin
de dicho elemento y su acceso directo asignado, si lo tiene, se mostrar.
2. En Accesos directos asignados, seleccione el acceso directo que desea eliminar y, a
continuacin, haga clic en el botn Eliminar.
Configuracin de preferencia
Puede ir al cuadro de dilogo de Preferencias de ProcessBook si hace clic en Herramientas
> Preferencias. La configuracin de preferencia determina el aspecto de las entradas de
ProcessBook, los colores que estn disponibles al dibujar y si su ProcessBook se abre en la
vista Libro (pgina 37) o vista Esquema (pgina 39).
Nota: La configuracin de preferencia se guarda en el archivo procbook.ini. Antes

de cambiar la configuracin de preferencia, puede realizar una copia de seguridad
de procbook.ini para poder restaurar PI ProcessBook a su configuracin
original.
16
Preferencias generales
Haga clic en Herramientas > Preferencias > General para configurar ajustes para toda la
aplicacin. Estos ajustes se almacenan y se recuperan en la seccin [STARTUP] de su
archivo procbook.ini (pgina 250).
AutorDetermina el nombre utilizado como creador de nuevos archivos y la persona que

edit el archivo por ltima vez. Consulte Informacin de resumen en ProcessBook (pgina
44) si desea ms informacin. Este campo est en blanco por defecto cuando PI ProcessBook
se instala por primera vez en un equipo.
Archivo de inicioEl nombre de archivo y la ruta de este campo determinan el archivo que
se abre automticamente cuando se inicia la aplicacin, si es que alguno lo hace. El valor por
defecto cuando se instala PI ProcessBook por primera vez es <installation
path>\procbook\pidemo.piw.
Archivo de bibliotecaEl nombre de archivo y la ruta de este campo determinan que
archivo se abre cuando se utiliza el comando original de biblioteca. El valor por defecto
cuando se instala PI ProcessBook por primera vez es <installation
path>\procbook\symlibry.piw.
Modo de Ejecucin preferidoDetermina si ProcessBook se inicia en modo Ejecucin o en
modo Creacin de forma predeterminada. Este campo est en blanco por defecto cuando PI
ProcessBook se instala por primera vez en un equipo.

Crear archivos de copia de seguridadDetermina si se crearn archivos de copia de

seguridad (con una extensin .bak) de forma automtica cuando se abra un archivo PI
ProcessBook. Esta opcin est desactivada por defecto cuando PI ProcessBook se instala por
primera vez en un equipo.
Mantener valores snapshot al actualizar los plotsDetermina si la canalizacin de
eventos de archivado se utiliza para actualizar tendencias, descartando cualquier valor
snapshot entre los valores de archivo almacenados. Este ajuste se almacena como
PB2TraceCompatibility en la seccin [STARTUP] de su procbook.ini. Esta
opcin est desactivada por defecto cuando PI ProcessBook se instala por primera vez en un
equipo.
Formato de fecha y horala configuracin de esta rea determina como se muestra la hora
en PI ProcessBook. Aparecen previsualizaciones de cada formato para ayudarle a escoger la
opcin deseada.
La opcin Utilizar formato local de Windows utiliza la configuracin de opciones
regionales del Panel de control de Windows en el equipo cliente para determinar como
aparecen las fechas y las horas. Las fechas se muestran con el formato actualmente
configurado de Fecha corta y las horas con los formatos de hora que tenga configurados.
La opcin Utilizar Formato de hora PI muestra las marcas de tiempo del formato PI
predeterminado de dd-mmm-aa HH:mm:ss.ssss, donde dd es el da del mes, mmm
es la abreviatura del nombre del mes (ej., ene para enero), aa son los dos dgitos del ao,
HH es la hora en formato de 24 horas, mm es el minuto y ss.sss son los segundos,
incluyendo fracciones si es necesario.
Zona horaria por defectoDetermina si las marcas de tiempo reflejan la zona horaria del
PI Server utilizado para recuperar datos (Zona horaria del PI Server) o la zona horaria del
equipo local (Zona horaria del equipo cliente), al crear un nuevo despliegue. De forma
predeterminada, la opcin PI Server est activada cuando PI ProcessBook se instala por
primera vez en un equipo. Este parmetro tambin se puede cambiar y se almacena con cada
despliegue.
18
Preferencias ndice
Haga clic en Herramientas > Preferencias > ndice para configurar la vista por defecto de
la ventana de ndice de los archivos de ProcessBook (PIW) y para establecer la fuente
aplicada a cada nivel de entrada de esos archivos. Estos parmetros se archivan en su archivo
procbook.ini (pgina 250) y se recuperan de all.
Vista predeterminadaLa configuracin de esta rea determina cmo se muestran las

entradas de ProcessBook de forma predeterminada. La vista predeterminada es la vista Libro.
Configuracin de fuentesLos controles de este rea determinan la configuracin de las
fuentes que se aplican a cada nivel de entrada de un ProcessBook. La configuracin de
fuentes controla la apariencia de los nombres de entrada en la ventana ndice.
El campo Nivel de entrada le permite seleccionar el nivel a configurar. Solo puede
seleccionar un nivel a la vez.
El campo Fuente incluye una lista de todas las fuentes instaladas en el equipo que ejecuta
PI ProcessBook.
El campo Tamao determina el tamao del texto. La primera vez que se instala
ProcessBook, el sistema de fuentes de Windows determina la configuracin de fuente a
utilizar de forma predeterminada.
El grupo Estilo de fuente determina si el texto aparece en negrita o en cursiva.

Vista previaEste campo de solo lectura muestra la configuracin de fuente de cada nivel
de un ProcessBook. En la lista aparecen cada uno de los 10 niveles de entrada posibles con su
nombre de fuente actual y su configuracin de estilo.
Ventana
Haga clic en Herramientas > Preferencias > Ventana de despliegue para establecer
opciones que se apliquen a las ventanas de despliegue. Estos parmetros se archivan en su
archivo procbook.ini (pgina 250) y se recuperan de all.
Preservar la relacin de aspecto al cambiar de tamaoDetermina si el tamao de los

elementos del despliegue cambia en proporcin al tamao de una ventana cuando se cambia
el tamao de la misma. Si la casilla de verificacin est seleccionada, la relacin de aspecto
se mantiene y el tamao de los elementos del despliegue cambian en proporcin al tamao de
la ventana.
Mostrar informacin sobre herramientas de smbolosDetermina si aparecer
informacin sobre herramientas en los smbolos del despliegue. La informacin sobre
herramientas aparece en los botones de las barras de herramientas independientemente a la
configuracin de este valor. Esta opcin est activada de forma predeterminada cuando PI
ProcessBook se instala por primera vez en un equipo.
20
Mostrar atributos de valorDetermina qu iconos aparecen en los flags de atributo de

valor (Cuestionable, Sustituido o Anotado) de datos PI. Esta opcin est activada de forma
predeterminada cuando PI ProcessBook se instala por primera vez en un equipo.
Desplazamiento en modo EjecucinDetermina el comportamiento de la barra de
desplazamiento en la ventana de despliegue en modo Ejecucin.
Desplazamiento en modo CreacinDetermina el comportamiento de la barra de
desplazamiento en la ventana de despliegue en modo Creacin.
Activado El despliegue siempre contiene barras de desplazamiento.
Desactivado No hay barras de desplazamiento.
Automtico Las barras de desplazamiento aparecen cuando es necesario (esta es la
configuracin predeterminada).
Paleta de colorEstos campos presentan los 16 colores seleccionados para ser utilizados por
la aplicacin como colores bsicos del control de la paleta de color.
Utilice el botn Modificar para iniciar el cuadro de dilogo de Color, donde podr
seleccionar colores adicionales.
Utilice el botn Restablecer para devolver la Paleta de color a los valores
predeterminados del sistema.
Color predeterminado del fondo del despliegueDetermina el color predeterminado que
se utilizar en los nuevos despliegues. Para seleccionar un color se utiliza el control de paleta
de color. Tambin se establece este color cuando el Color de fondo del despliegue actual se
cambia.
Valores predeterminados de smbolosContiene campos que fijan los valores de formato
predeterminados de los nuevos smbolos. Estos valores predeterminados tambin se cambian
cuando se usan los Controles de formato y no se seleccionan smbolos.

Preferencias de tendencia
Haga clic en Herramientas > Preferencias > Tendencia para establecer ajustes
predeterminados para los smbolos de las nuevas tendencias. Esta configuracin se aplica
tambin a las tendencias instantneas.
DespliegueMarque o desmarque estas opciones para configurar la informacin que

muestra una tendencia de forma predeterminada.
Escala automticaSeleccione esta casilla de verificacin si desea que las tendencias se
escalen a medida que los valores de tag cambian con el tiempo. Si no selecciona esta
casilla de verificacin, entonces las tendencias utilizarn la escala de Base de datos de
cada tag.
Ttulo del plotSeleccione esta casilla de verificacin si desea el despliegue de un
ttulo.
Eje interior de la escala verticalSeleccione esta casilla de confirmacin para mostrar
la escala numrica dentro del eje. Si no selecciona esta casilla de verificacin, entonces la
escala se mostrar fuera del eje. Observe que cuando la tendencia es vertical, la escala de
valor se traza de forma horizontal.
Cuadrculas-Seleccinela para que aparezcan lneas de cuadrcula (pgina 96).
22
Escalas mltiples (pgina 97)-Aada una escala de valor para cada punto de dato cuando
lo seleccione. Si la casilla de verificacin no est marcada, solo aparece una nica escala
de valor.
MarcadoresSeleccione la casilla de verificacin de Marcadores si desea que haya
marcadores que indiquen los puntos de datos en la tendencia. Si no selecciona la casilla
de verificacin Marcadores se mostrarn tres marcadores en cada lnea. Estos
marcadores le ayudan a corresponder una lnea con un tag.
Leyendaseleccione o desactive estas opciones para configurar la informacin que aparece
en las leyendas de las tendencias. La informacin que se puede ajustar a la leyenda est
condicionada por el tamao de la tendencia. Por lo tanto, no siempre estn visibles todos los
datos de la leyenda:
Si el ancho de la leyenda es mayor que el ancho de la tendencia, no se mostrar la
leyenda.
Si el alto del texto de la leyenda es mayor que el alto total de la tendencia, se quitarn los
elementos en este orden: unidades de ingeniera, nombre de tag y, despus, valor.
Las opciones incluyen:
Nombre de tag
Nombre de servidor (para PI tags)
Valor
Descripcin
Unidades de ing
MuestraUtilice esta parte del despliegue para ver una previsualizacin de las preferencias
de las tendencias seleccionadas.

Preferencias de los elementos de tendencia
Haga clic en Herramientas > Preferencias > Tendencia Elementos para ajustar, estilos de
lnea y dems caractersticas que se utilizarn en las cuadrculas de los trazos individuales, en
el texto o en el fondo. Esta configuracin se aplica tambin a las tendencias instantneas.
Multiestado en ad hocSeleccione esta casilla de verificacin para incluir los datos de

smbolos multiestado al crear un tendencia (instantnea) ad hoc. Si esta opcin no est
marcada, los datos de una configuracin multiestado no se incluyen en las tendencias
instantneas.
Trazos por tendencia ad hocSeleccione el nmero de trazos que quiera tener por plot
en una tendencia (instantnea) ad hoc. El valor predeterminado es 3. El valor mximo es
8. Cuando se alcanza este nmero, se crean plots adicionales para mostrar los tags
restantes seleccionados para la tendencia instantnea.
Elementos del plotUtilice la lista desplegable para seleccionar plumas, texto, cuadrculas y
fondo.
Para cada elemento del plot, seleccione un Tipo de marcador, Estilo de lnea, Grosor de
lnea y Color.
Nota: Puede seleccionar uno de los estilos de lnea de cada trazo. Tambin puede
especificar el grosor de lnea. Seleccione ninguno para omitir una lnea de
cuadrcula.
24
Imprimir
MuestraPrevisualice sus cambios en la zona de Muestra en la parte inferior de la caja de

dilogo.
Imprimir
Al imprimir desde un ProcessBook, puede:

En la vista Esquema, imprimir una lista del contenido de ProcessBook o de los
despliegues seleccionados.
En la vista de Libro, imprimir una lista de todo el libro o una pestaa seleccionada.
Imprimir todo el contenido de una pantalla o los elementos seleccionados desde dicha
pantalla.
Tambin puede establecer varias opciones de impresin, como el nmero de copias.
Cada tema del archivo de ayuda se puede imprimir separadamente o se pueden imprimir
todos a la vez.
Se puede acceder al comando Imprimir desde el men Archivo, CTRL+P, o desde el botn
de impresin. Puede imprimir el contenido de la ventana activa o, si selecciona elementos de
un despliegue antes de abrir el cuadro de dilogo Imprimir, entonces podr imprimir slo
esos elementos.
Nota: En una impresora sin color, los smbolos se imprimirn en tonos grises y las
tendencias en blanco y negro.
En algunas impresoras, al imprimir una tendencia con cursores, los cuadros de
valor y marca de tiempo no ocultarn informacin debajo de los mismos. Sin
embargo, otros cursores de tendencia y la escala de tiempo de tendencias
pueden mostrarse mediante los cuadros de cursor de tendencia, dificultando la
lectura de los valores.
Configuracin de pgina para imprimir
Puede seleccionar una impresora especfica, la orientacin del papel, el tamao del papel y el
origen al imprimir el papel. Utilice el botn Propiedades para ajustar con precisin la calidad
del resultado o el rendimiento de la impresora.
La configuracin que elija en Configurar pgina ser la predeterminada para toda su
impresin.
Nota: PI ProcessBook admite una matriz de puntos, HP PCL (LaserJet), PostScript e

impresoras de color. No obstante, no todos los dispositivos de impresin son
compatibles. Si no est seguro de si su impresora es compatible u observa algn
problema de impresin, pngase en contacto con el Soporte tcnico OSIsoft
(http://techsupport.osisoft.com).

Vista preliminar
La vista preliminar muestra cmo parecer su seleccin cuando est impresa. Recuerde que la
Vista preliminar muestra colores incluso cuando pueda estar utilizando una impresora en
blanco y negro.
Una vez que seleccione el elemento que desea previsualizar, haga clic en Archivo >Vista
preliminar. Acerque o aleje la seleccin haciendo clic en la seleccin con el cursor
ampliador o haciendo clic en los botones de zoom. Para imprimir la seleccin, haga clic en el
botn Imprimir.
Configuracin de la impresora
Seleccione Configurar impresora para elegir una impresora, la orientacin de la pgina y el

tamao del papel. Adems, puede ajustar con precisin la calidad del resultado o el
rendimiento de su impresora. La configuracin que elija en Configurar impresin ser la
predeterminada para toda su impresin.
1. Haga clic en Archivo> Configuracin de pgina. Aparecer el cuadro de dilogo
Configurar impresora.
2. Seleccione la impresora, la orientacin, y el tamao y origen del papel.
Nota: PI ProcessBook admite una matriz de puntos, HP PCL (LaserJet), PostScript

e impresoras de color. No obstante, no todos los dispositivos de impresin
son compatibles. Si no est seguro de si su impresora es compatible u
observa algn problema de impresin, pngase en contacto con el Soporte
tcnico OSIsoft.
3. Haga clic en el botn Propiedades para seleccionar las opciones especficas de la

impresora. Para obtener informacin adicional acerca de estas opciones, consulte la
documentacin de su impresora.
Cambiar el idioma utilizado con PI ProcessBook

Podr modificar el idioma de la aplicacin en su equipo si dispone de un Paquete de idiomas
de PI ProcessBook y los recursos de idioma deseados instalados. El ajuste de idioma se
realiza en funcin de la configuracin regional de usuario, por lo que si otros usuarios desean
utilizar la aplicacin en el mismo equipo con otra sesin, podrn utilizar otros recursos de
idioma diferentes si estn disponibles.
Para cambiar el idioma de la aplicacin:
1. Ejecute el Paquete de idioma de PI ProcessBook y seleccione los recursos de idioma que
desee instalar, si no se encuentran disponibles.
2. Haga clic en Herramientas > Preferencias. Aparecer el cuadro de dilogo
Preferencias de ProcessBook.
26
Acerca de PI ProcessBook
3. En la ficha General, haga clic en el botn Ajustes de idioma para iniciar la herramienta
de seleccin de idioma. Este botn solo estar activo si tiene instalados recursos de
idioma.
4. Seleccione el idioma de destino y haga clic en Aceptar.
5. Salga y reinicie la aplicacin.
PI ProcessBook aparecer ahora en el idioma especificado. Tenga en cuenta que los usuarios
que inicien sesin con la misma cuenta vern el mismo idioma, pero el idioma no cambiar
para aquellos que inicien sesin en el equipo con distintas cuentas.
Acerca de PI ProcessBook
Puede iniciar el cuadro de dilogo Acerca de PI ProcessBook haciendo clic en Ayuda >
Acerca de PI ProcessBook. El cuadro de dilogo proporciona informacin detallada sobre
las propiedades y la versin, adems de un enlace al sitio del Soporte tcnico de OSIsoft.
Haga clic en Copiar informacin para copiar los contenidos de la lista al portapapeles de
Windows, desde donde podr pegarlo en una hoja de clculo o en un editor de texto.
Puede resultar til facilitar esta informacin a los ingenieros de soporte tcnico de
OSIsoft en caso de que surja un problema.
Haga clic en Informacin del sistema para iniciar el cuadro de dilogo de Informacin
del sistema de Microsoft. Esta informacin tambin puede resultar til para solucionar
problemas con la ayuda del servicio de soporte tcnico.

Captulo 3
Trabajar con un ProcessBook
Pasos bsicos para editar un ProcessBook

Hay cinco pasos bsicos para crear un ProcessBook (pgina 29):
1. Crear y guardar un ProcessBook.
2. Aadir, organizar y editar ttulos de entrada.
3. Disear una pantalla detallada para cada ttulo de entrada de visualizacin, utilizando las
herramientas de dibujo que crean esquemas u otros dibujos con tendencias, barras y
valores. Para importar datos externos, aada objetos OLE y valores desde las consultas de
conjuntos de datos.
4. Formatear las tendencias y realizar otros ajustes en cada pantalla para presentar sus datos
de la forma ms til.
5. Guardar el ProcessBook completado e instalarlo en donde sea necesario.
Nota: En algunas instalaciones, el Administrador del sistema establecer su PI

ProcessBook en el modo de Solo vista (pgina 261). En este caso, no puede
crear ni guardar nuevos ProcessBooks.
Crear un nuevo ProcessBook

Antes de crear un ProcessBook, puede planear una estructura organizativa y una convencin
de nomenclatura para dicho ProcessBook y sus entradas.
Cuando cree y guarde un nuevo ProcessBook, la aplicacin le dar inicialmente el ttulo
Libro1, en donde 1 representa el nmero de ProcessBooks creados durante esa sesin.
PI ProcessBook tambin crea un nombre de archivo para el nuevo ProcessBook. Propondr la
primera palabra de su ttulo y una extensin .piw. Por ejemplo, PI ProcessBook puede
sugerir Filtro1.PIW. Si tiene pensado editar todo un conjunto de ProcessBooks, puede
elegir modificarlo por otro que clasifique su conjunto de ProcessBooks ordenadamente, como
05FiltroP.PIW.

1. En el modo Edicin, haga clic en Archivo > Nuevo. Aparecer el cuadro de dilogo
Nuevo.
2. Seleccione el Archivo de ProcessBook (.piw).
3. En el cuadro Nombre de ProcessBook, introduzca un nombre para el nuevo libro.
5. Aparecer un nuevo ProcessBook.
Nota: Si introdujo un nombre en el cuadro Nombre de ProcessBook, entonces el

nombre aparecer en la barra de ttulo de ProcessBook. Si no introdujo ningn
nombre, se mostrar el ttulo predeterminado Libro1 en la barra de ttulo.
Aadir entradas de ProcessBook

Una vez que haya creado un ProcessBook, el siguiente paso ser aadir entradas individuales.
Organizando y combinando pantallas y otros tipos de entradas, puede crear un entorno de
trabajo completo para el personal de la planta.
Nota: Puede aadir los ttulos de entrada en ProcessBook y finalizar el diseo detallado
de las entradas ms adelante.
Existen cinco tipos de entrada especficos:

Texto (pgina 31)proporciona encabezados o informacin esttica
Despliegue (pgina 31) abre un despliegue
Despliegues vinculados (pgina 31)vincula con otros despliegues independientes
ProcessBook vinculado (pgina 33)vincula con una entrada en otro ProcessBook
Comando del sistema operativo (pgina 34)abre otra aplicacin
Al aadir entradas en un ProcessBook, ya sea en la vista Esquema o en la vista Libro, las

entradas se organizan jerrquicamente. Las entradas secundarias se disponen debajo de las
entradas principales. El nombre que proporcione a cada nueva entrada ser el nombre que se
muestre en ProcessBook.
30
Al crear una nueva entrada, sta se colocar en ProcessBook justo delante de la entrada
seleccionada. Si no se selecciona ninguna entrada, la nueva entrada aparecer al final de la
seccin de la ficha actual en la vista Libro o al final de la vista Esquema.
La primera entrada de una ficha de libro es normalmente un elemento de Nivel 2 (el Nivel 1
se utiliza como etiqueta de la ficha). Todos los elementos del Nivel 3 al Nivel 10 se listan
bajo un elemento de Nivel 2 y presentan la misma sangra. En la vista Esquema, todos los
niveles se sangran segn su nivel.
Crear un texto o entrada de visualizacin
Utilice entradas de texto para aadir etiquetas y texto de aclaracin en un ndice de

ProcessBook. Las entradas de despliegue representan a un despliegue en un ProcessBook.
1. Haga clic en Archivo > Nuevo. Aparecer el cuadro de dilogo Nuevo.
2. En Tipo, seleccione Entrada de ProcessBook.
4. Aparecer el cuadro de dilogo Definir entrada de ProcessBook.
5. En el cuadro de dilogo Etiqueta, introduzca un nombre.
Nota: La etiqueta debe tener una longitud de 244 caracteres o menos.
6. Para el Tipo, seleccione Texto o Despliegue.

7. En la lista Nivel, haga clic en el nivel de la jerarqua de entradas de ProcessBook en el
que desee colocar la entrada o
Introduzca un nmero entre el 1 y el 10.
Nota: Si se trata de la primera entrada del ProcessBook, el nivel se establecer

automticamente como 1 y no se podr cambiar. Esta entrada se utiliza como
la primera etiqueta de ficha.
8. Haga clic en Aceptar. La entrada se aade al ProcessBook. Si la entrada est en el nivel

1 y usted se encuentra en la vista de Libro, se crear una pestaa con el nombre de la
entrada.
9. Haga clic en el botn Guardar de la barra de herramientas o
Haga clic en Archivo > Guardar.

Entrada de visualizacin vinculada
Un despliegue vinculado le permite utilizar un nombre de despliegue para vincular con una
entrada que est en cualquier parte del ProcessBook, en otro ProcessBook o en otro archivo
de despliegue independiente. Esto quiere decir que nicamente puede crear y almacenar una
copia del despliegue.
Es decir, puede acceder a la misma entrada desde varios lugares diferentes de un mismo
ProcessBook. O, mientras se encuentra en un ProcessBook, puede abrir una entrada de otro
sin tener que cerrar el primero.
La entrada vinculada no es una copia, sino una manera de abrir el original, similar a usar un
mtodo abreviado de teclado de Windows. La vista de Libro o la vista Esquema mostrarn el
ttulo de la entrada vinculada, pero la ventana de pantalla actual mostrar el ttulo de la
entrada original.
Si edita el original desde una entrada vinculada, el original se actualizar y automticamente
aparecer actualizado en todos los ProcessBooks que estn vinculados a l.
Para evitar actualizaciones inesperadas, puede restringir el acceso a una entrada de forma que
nicamente se pueda editar la entrada original y el resto de entradas a las que est vinculada
sean de slo lectura. Si le entrada se encuentra en un servidor, puede proteger el archivo
contra escritura en el servidor. Si necesita ms informacin sobre cmo restringir el acceso a
los archivos, consulte con el administrador del sistema.
Antes de crear un vnculo a una entrada original en un ProcessBook diferente, debe abrirse el
ProcessBook que contiene la entrada original (la entrada objetivo). Una vez que se ha
establecido el vnculo, nicamente tiene que abrir el ProcessBook con la entrada vinculada.
Si desea vincular una entrada en un segundo ProcessBook, abra el segundo libro o utilice el
cuadro de dilogo Buscar despliegue. Si desea crear un vnculo a una entrada en el
ProcessBook actual, cree primero la entrada de visualizacin original, guarde el archivo y,
despus, cree la entrada vinculada. El despliegue objetivo debe estar en un archivo que est
guardado para que pueda determinarse su ruta.
Crear una entrada de visualizacin vinculada

6. Para el Tipo, seleccione Vnculo/Comando del sistema operativo.
32
7. Haga clic en el botn Examinar o

Haga clic en la flecha Examinar para ver ms opciones de bsqueda.
Aparecer el cuadro de dilogo Abrir.
8. Para vincular con un archivo de despliegue independiente, localice y seleccione el
archivo de despliegue (.pdi) al que quiere vincular y haga clic en el botn Abrir. El
nombre del despliegue se muestra en el cuadro Accin.
9. Para vincular con otro ProcessBook, localice y seleccione el archivo del ProcessBook
(.piw) con el que quiere vincular y haga clic en el botn Abrir. El nombre del archivo se
muestra en el cuadro Accin.
10. Para vincular con un despliegue en un ProcessBook, seleccione la opcin Mostrar
bsqueda en el desplegable Examinar e introduzca los criterios para localizar el
despliegue que busca en los archivos abiertos. Si el despliegue que busca no est en un
archivo abierto, seleccione otra opcin en el campo Buscar en. Si el despliegue aparece
en el cuadro de dilogo Mostrar bsqueda, seleccinelo y haga clic en Aceptar. El
nombre del despliegue se muestra en el cuadro Accin.

automticamente como 1 y no se podr cambiar.
12. Desmarque la casilla de verificacin de Opciones si desea comprobar primero la ruta

absoluta al archivo.
Nota: De forma predeterminada, ProcessBook siempre intenta abrir primero una

pantalla vinculada desde su ruta relativa. Si la ruta relativa falla, entonces
utilizar la ruta absoluta. Al desmarcar Usar ruta relativa se invierte el orden
en el que se resuelven las rutas. En las pantallas nuevas esta opcin est
seleccionada de forma predeterminada.
13. Haga clic en Aceptar. Se aadir un icono de entrada de visualizacin vinculada a la

vista de libro y de esquema del ProcessBook que est desarrollando.
14. Haga clic en el botn Guardar.
Nota: Si necesita mover la entrada original a otro directorio o ProcessBook, deber

redefinir el vnculo entre los ProcessBooks. Si mueve tanto el original como el
elemento vinculado y la relacin entre las dos rutas de archivo permanece sin
cambios, no ser necesario que vuelva a crear el vnculo.

Entradas de ProcessBook vinculadas
Similar a una pantalla vinculada, una entrada de vnculo a ProcessBook es un vnculo a un

ProcessBook diferente. Al abrir una entrada de vnculo a ProcessBook se abre otro
ProcessBook. Puede abrir cualquier entrada de dicho ProcessBook. El uso de una entrada de
vnculo a ProcessBook es igual que la apertura de un ProcessBook utilizando el comando
Abrir del men Archivo.
A las entradas de un ProcessBook vinculado se le aplican las mismas normas que a las
entradas vinculadas.
Mover entradas vinculadas

Si mueve un par vinculado de despliegues o ProcessBooks a otra ubicacin y si este
movimiento modifica la relacin de las dos rutas de archivo, deber volver a vincular los
elementos.
Entrada de comando del sistema operativo
Un comando del sistema operativo se utiliza para iniciar otra aplicacin, como por ejemplo
Microsoft Excel, de forma adicional a PI ProcessBook. Fundamentalmente, cualquier
comando que pueda ejecutar mediante el comando Ejecutar de Windows puede utilizarse en
una entrada de Comando del sistema operativo en un ProcessBook.
Por ejemplo, puede utilizar un comando de sistema operativo para crear vnculos a informes o
clculos de PI DataLink. Tambin puede crear vnculos a dibujos de CAD, paquetes de
modelado o paquetes de estadsticas. Los vnculos a los despliegues guardados como archivos
SVG se tratan como entradas del Comando del sistema operativo.
Al crear informes en un sistema diferente, stos se pueden convertir a ASCII y, utilizando un
comando de sistema operativo, crear un vnculo a Notepad para leer los informes.
Si su empresa cuenta con archivo de Ayuda en lnea para determinados procedimientos,
puede crear un vnculo a dichos archivos de ayuda o a otros documentos.
Su equipo debe disponer de memoria suficiente para ejecutar las aplicaciones que desee
utilizar adems de PI ProcessBook. Las aplicaciones deben estar instaladas en su sistema. Si
no sabe si su equipo dispone de la memoria suficiente, pngase en contacto con el
administrador del sistema.
34
Crear una entrada de Comando del sistema operativo

6. Para el Tipo, seleccione Vnculo/Comando del sistema operativo.

7. Haga clic en el botn Examinar situado a la derecha del cuadro Accin o
Haga clic en la flecha Examinar y, a continuacin, haga clic en Aplicaciones.
8. Busque el archivo al que desee crear el vnculo y luego haga clic en el botn Abrir. El
nombre/ruta de la aplicacin se muestra en el cuadro Accin.
Nota: Si conoce el nombre del archivo .exe de la aplicacin, como por ejemplo
C:\excel\Excel.exe para Excel, o si conoce la ruta y el nombre de un
archivo de datos, como por ejemplo C:\document\report.xls, puede
introducirlo directamente en el cuadro Accin. Puede utilizar la mayora de
los comandos que se ejecutan correctamente en el cuadro de dilogo
Ejecutar del men Inicio de Windows.
9. Si necesita especificar la ubicacin del archivo ejecutable de la aplicacin, haga clic en el

botn Navegar a la derecha del cuadro Carpeta de trabajo. Aparecer el cuadro de
dilogo Examinar en busca de carpeta.
10. Busque la carpeta que desee especificar para estos comandos de sistema operativo y haga
clic en Aceptar.
Nota: Si conoce el nombre de la carpeta de trabajo para esta aplicacin puede

introducirlo directamente en el cuadro Carpeta de trabajo.


automticamente como 1 y no se podr cambiar.

12. Si el archivo especificado en el cuadro Accin est asociado con una aplicacin y desea
abrirlo con otra, seleccione la casilla de verificacin Ignorar el comando de shell
predeterminado para los tipos de archivos reconocidos. Esta opcin normalmente solo
se utiliza con archivos como despliegues guardados como SVG para que se puedan abrir
en PI ProcessBook en lugar de con la aplicacin de visualizacin asociada.
Nota: Si el tipo de archivo es compatible con ProcessBook (de forma nativa o

mediante un complemento), entonces se abre directamente cuando esta
opcin est seleccionada para un vnculo o entrada de comando del sistema
operativo. Por ejemplo, un archivo .svg se abre utilizando el convertidor de
archivo .svg de ProcessBook, incluso si tiene instalado Adobe SVG Viewer.
Si se desactiva esta casilla de verificacin se deshabilita esta funcin, de
forma que el comando de shell se utiliza para abrir el archivo en su lugar.
13. Haga clic en Aceptar. En la vista de esquema y de libro del ProcessBook se aade un
icono del programa que est iniciando y se abre la aplicacin. Cierre la aplicacin.
14. Haga clic en el botn Guardar.
Nota: Cualquier ruta especificada en el campo Accin se considera absoluta. Si el

despliegue con esta entrada se mueve, la ruta no cambia respecto a la entrada
original. Si la accin se especifica y se guarda como una ruta relativa, el sistema
intenta abrir el mandato utilizando esa ruta relativa. En este caso, si necesita
mover la entrada original a otro directorio o ProcessBook, es posible que tenga
que volver a definir el vnculo entre los ProcessBooks. Si mueve tanto el original
como el elemento vinculado y la relacin entre las dos rutas de archivo
permanece sin cambios, no ser necesario que vuelva a crear el vnculo.
Directorio de trabajo para comandos del sistema operativo

El cuadro de dilogo Definir entrada de ProcessBook cuenta con un cuadro de texto en el
que se puede introducir el directorio de trabajo. La lnea de comandos reconoce asociaciones
de extensin de archivos.
Por ejemplo, antes era necesario introducir un comando como:
C:\EXCEL\EXCEL.EXE C:\MYWORK\MINE.XLS
Ahora puede indicar un comando como:
C:\MYWORK\MINE.XLS
En otras palabras, si la cadena funciona para el comando Ejecutar del men Archivo del
Administrador de programas, funcionar en PI ProcessBook.
Algunas aplicaciones a las que se puede acceder con un comando del sistema operativo, como
por ejemplo MS Excel, solo permiten que se abra una copia de la aplicacin, incluso si
ejecuta el comando varias veces.
36
Organizar entradas de ProcessBook

Una vez que haya creado sus ttulos de entrada, es recomendable que considere cmo se
organizarn en su ProcessBook. Cada ProcessBook le ofrece dos vistas posibles de sus ttulos
de entrada, Libro y Esquema.
Independientemente de si se encuentra en la vista de Libro o en la vista Esquema, puede
editar, reorganizar o eliminar entradas. Algunas funciones se llevan a cabo del mismo modo,
independientemente de la vista en la que est trabajando.
La vista de Libro es una herramienta organizativa que resulta de gran utilidad cuando su
ProcessBook dispone de slo unas docenas de despliegues. Si su ProcessBook es grande y
dispone de muchos despliegues, la vista Esquema es ms rpida y ms fcil de utilizar.
Vista de Libro
En la vista Libro , el ProcessBook se muestra como un cuaderno de hojas sueltas.

Las fichas indican las principales divisiones en el ProcessBook. Cada seccin de una pestaa
se compone de un encabezado, que puede ser cualquier entrada de ProcessBook. El ttulo de
la entrada se utiliza como nombre de la pestaa. La seccin de una pestaa puede contener
varias pginas de entradas que representen distintos tipos de informacin. No existe un
nmero lmite de fichas que puede tener un libro. Sin embargo, a medida que va aadiendo
fichas o va reduciendo el tamao del ProcessBook, las fichas se van apilando a la derecha del
libro. Esto puede hacer que resulte difcil leer el ProcessBook en la vista de Libro.
Al crear una entrada de primer nivel en una vista Libro, el nombre se convierte en la etiqueta
de la pestaa de la seccin. Si la entrada es la primera que ha aadido al ProcessBook, el
nivel de entrada se establece automticamente en 1. Las siguientes entradas secundarias se
incluyen bajo la entrada principal. Al seleccionar otra entrada de primer nivel, se crea una
nueva pgina con una nueva pestaa. Puede disponer de hasta 10 niveles de entradas en un
ProcessBook, pero los niveles del 3 al 10 se muestran en una vista de Libro, como si
estuvieran al mismo nivel.
Las pantallas de la seccin de una ficha se organizan generalmente en modo jerrquico. Por
ejemplo, una pantalla que incluya una caldera, un condensador y una bomba puede estar en el
nivel superior de la seccin de una ficha. La caldera, el condensador y la bomba pueden
organizarse como pantallas independientes debajo de la pantalla de resumen. Cada uno de
estos despliegues puede contener varios despliegues para sus componentes.

Vista de Libro
Pasar de pgina en la vista Libro

1. Haga clic en Vista > Libro para ver un ProcessBook en Vista de libro (pgina 37).
Observe que la esquina superior derecha de la pgina se divide en dos pequeos
tringulos .
2. Haga clic en el tringulo superior para pasar a la pgina siguiente o
Haga clic en el tringulo inferior para pasar a la pgina anterior.
Un tringulo gris oscuro indica que no hay ms pginas en dicha direccin.
3. Haga clic en las pestaas del lado derecho para moverse rpidamente entre las secciones
de un ProcessBook.
Cambiar el tamao de un ProcessBook

1. Haga clic en el marco de un ProcessBook y arrstrelo para darle a la ventana el tamao
que desee.
Al hacer una ventana ms pequea, el ProcessBook cambia de tamao para que se
puedan seguir viendo todas sus fichas. Si la ventana es demasiado pequea para mostrar
todos los miembros de un grupo de despliegues, los despliegues se movern a pginas
nuevas.
2. Si la ventana de ProcessBook se hace demasiado pequea, todas las fichas detrs de la
primera ficha se contraern en la ficha etiquetada Ms. Haga clic en la ficha Ms para
mostrar una lista desplegable de las dems secciones de la ficha.
38
Entradas en vista Libro

Al crear una entrada de primer nivel en vista Libro, el nombre se convierte en la etiqueta de la
pestaa de la seccin. Si la entrada es la primera que ha aadido al ProcessBook, el nivel de
entrada se establece automticamente en 1. Las siguientes entradas secundarias se incluyen
bajo la entrada principal. Al seleccionar otra entrada de primer nivel, se crea una nueva
pgina con una nueva pestaa.
Cambiar el nombre de una entrada en Vista Libro

2. En el modo Edicin, haga doble clic en la entrada que desee modificar. Aparecer el
cuadro de dilogo Definir entrada de ProcessBook.
3. En el cuadro de texto Etiqueta , introduzca un nombre nuevo.
Cambiar el nivel de una entrada en Vista Libro

2. En el modo Edicin, haga doble clic en la entrada que desee modificar. Aparecer el
cuadro de dilogo Definir entrada de ProcessBook.
que desee recolocar la entrada o
Vista Esquema
En la vista Esquema , los despliegues de ProcessBook se organizan jerrquicamente en

una pgina.
Haga clic en Vista > Esquema para mostrar un ProcessBook como un esquema. Cuando est
en la vista de Esquema, un conjunto de botones se aadir a la ventana activa de ProcessBook
para contraer o expandir el esquema. Es posible que tenga que cambiar el tamao de la
ventana para que todos los botones queden visibles. Utilice las barras de desplazamiento
horizontal y vertical para ver todos los despliegues del esquema.
Las jerarquas de entradas se pueden revisar arrastrando las entradas de una ubicacin a otra o
promoviendo y degradando las entradas.

Vista Esquema
Contraer o expandir la vista Esquema

Puede contraer o expandir las secciones del esquema para ver la lista de pantallas de un modo
significativo.
1. Haga clic en Vista > Esquema para ver un ProcessBook en Vista Esquema (pgina 39).
2. Haga clic en el signo negro ms situado a la izquierda de la entrada para expandirlo. Este
botn muestra pantallas adicionales que se subordinan a la pantalla seleccionada.
Vista contrada:
-o-
Haga clic en el signo de suma transparente para contraer la lista de despliegues
subordinados.
Vista expandida:
Nota: Tambin puede cambiar la fuente de cada nivel en la vista Esquema en el cuadro
de dilogo Preferencias de ProcessBook (pgina 16).
40
Reorganizar entradas en la vista Esquema

En modo Creacin, haga clic en el nombre de la entrada y arrstrela hacia arriba o hacia abajo
(no hacia los lados) a su nueva ubicacin. Una lnea de puntos indica la ubicacin de la
entrada que est moviendo.
Como alternativa, puede utilizar los cuatro botones de la parte superior izquierda de la
ventana de la siguiente manera:
Promover la entrada resaltada
Degradar la entrada resaltada
Mover la entrada resaltada hacia arriba
Mover la entrada resaltada hacia abajo
Cambiar el nombre de una entrada en vista Esquema

1. Haga clic en Vista > Esquema.
2. En el modo Edicin, haga clic en la entrada que desee modificar.
3. Haga clic en Edicin > Elemento seleccionado. Aparecer el cuadro de dilogo Definir
entrada de ProcessBook.
4. En el cuadro Etiqueta, introduzca un nombre nuevo.
Cambiar el nivel de una entrada en vista Esquema

1. Haga clic en Vista > Esquema.
2. En el modo Edicin, haga clic en la entrada que desee modificar.
3. Haga clic en Edicin > Elemento seleccionado. Aparecer el cuadro de dilogo Definir
entrada de ProcessBook.
que desee recolocar la entrada.
-o-

Copiar y pegar una entrada
1. Haga clic en el puntero Modo Creacin y seleccione la entrada.

2. Haga clic en el botn Copiar. Esto copia la seleccin en el portapapeles.
3. Si an no est abierto, abra el ProcessBook en el que desee pegar la entrada.
4. Haga clic en el botn Pegar. De esta forma, los contenidos del portapapeles se pegan en
su ProcessBook. Se crea una copia de la entrada original, no un vnculo al mismo.
Nota: Si primero ha resaltado una entrada, la entrada nueva se situar encima de la

entrada resaltada.
Eliminar una entrada
1. En el modo Edicin, seleccione el ttulo de la entrada en la vista de Libro o en la vista

Esquema.
2. Pulse la tecla Supr. La entrada se elimina del ProcessBook.
Nota: Si accidentalmente elimina la entrada incorrecta, haga clic en Editar > Deshacer.
Guardar y cerrar un ProcessBook
Una vez que haya creado un ProcessBook, es conveniente que le de un nombre al archivo y
que lo guarde de inmediato. Tambin es importante que guarde un ProcessBook
peridicamente mientras est trabajando en l.
Al guardar un ProcessBook, se almacenan todos lo cambios realizados en todas las entradas y
en la estructura organizativa. El ProcessBook permanece abierto en su espacio de trabajo para
que pueda continuar trabajando.
1. Para guardar un ProcessBook por primera vez, haga clic en Archivo > Guardar o
Guardar como. Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
2. Introduzca un nombre para el archivo de ProcessBook. La extensin .piw se aadir
automticamente.
3. Seleccione la unidad y el directorio en el que desee guardarlo.
42
Abrir un ProcessBook ya existente
Abrir un ProcessBook ya existente

1. Haga clic en Archivo > Abrir o
En la barra de herramientas estndar, haga clic en el botn Abrir.
2. Haga clic en el archivo especfico de ProcessBook (.piw) que desee abrir.
Nota: Dependiendo de la configuracin en el cuadro de dilogo Preferencias de

ProcessBook, es posible que se abra automticamente un ProcessBook
predeterminado al iniciar PI ProcessBook.
PI ProcessBook hace un seguimiento de los cuatro ProcessBooks abiertos ms recientemente

o de los archivos de pantallas independientes. En lugar de usar Archivo > Abrir, puede
seleccionar el nombre de un archivo de la parte inferior del men Archivo.
Trabajar con varios ProcessBooks
Puede trabajar en varios ProcessBooks abiertos y/o archivos de despliegues independientes al

mismo tiempo.
Utilice el men Archivo para crear ProcessBooks nuevos o existentes.
Utilice el men Ventana para seleccionar el ttulo del ProcessBook y alternar entre ellos.
Haga clic en una ventana de ProcessBook para activarla.
Alterne entre las ventanas abiertas pulsando CTRL+F6.

Propiedades
Informacin de resumen en ProcessBook
Haga clic en Archivo > Propiedades para mostrar el cuadro de dilogo Informacin de
resumen de un archivo. El cuadro de dilogo Informacin de resumen que ve es el mismo
para el ProcessBook en conjunto que para los despliegues individuales.
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de dilogo Informacin de resumen:
Nombre del archivo Descripcin
Autor Extrado del campo Autor de la ficha General del cuadro de dilogo
Preferencias de ProcessBook en el momento en que el ProcessBook se
guarda por primera vez.
Nota: Puede cambiar el campo Autor en el cuadro de dilogo Informacin
de resumen o en el cuadro de dilogo Preferencias de ProcessBook.
Ttulo Nombre del ProcessBook (extrado de la creacin original del
ProcessBook).
Asunto Se puede utilizar para explicar el ttulo de forma ms completa.
Palabras clave Se pueden aadir en cualquier momento.
Comentarios Se pueden utilizar para cualquier entrada de texto. Puede revisar este
campo en cualquier momento.
Botn Propiedades Al hacer clic en el botn Propiedadesaparece el cuadro de dilogo
Propiedades de PI ProcessBook (pgina 44), que da informacin sobre
la vista que hay actualmente en la ventana activa.
Propiedades de archivos de PI ProcessBook
1. Haga clic en Archivo > Propiedades para mostrar el cuadro de dilogo Informacin de
resumen (pgina 44).
44
Propiedades
2. Haga clic en el botn Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo de Datos de

clculo PI.
Nota: Si hace clic en el botn Propiedades mientras hay abierto un despliegue, se

abrir el cuadro de dilogo Mostrar propiedades.
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de dilogo Propiedades de PI

ProcessBook:
Ttulo Se extrae del cuadro de dilogo Informacin de resumen.
Creado Fecha y hora original en la que se guard ProcessBook.

Nota: Si el archivo de ProcessBook se mueve a otro equipo, la fecha y hora
original se conservarn, aunque Windows Explorer muestre la fecha y la hora
en la que se movi el archivo al equipo actual.
Creado por Extrado del campo Autor en la pestaa General del cuadro de dilogo
Preferencias de ProcessBook. Muestra el autor original, a menos que se
haya modificado el nombre del autor en el cuadro de dilogo Informacin de
resumen.
Guardado el Fecha y hora de la revisin ms reciente.
Guardado por Nombre de la persona que guard el ProcessBook ms recientemente.
(Extrado del campo Autor en la pestaa General del cuadro de dilogo
Preferencias de ProcessBook). Si este campo est en blanco, se utilizar el
nombre de inicio de sesin de PC del autor. Esto resulta til para saber quin
realiz cada revisin.
Revisin Nmero de veces que ProcessBook ha sido revisado y guardado.
Visualizaciones Nmero total de entradas en el ProcessBook.
Comandos del Nmero total de entradas de comando del sistema operativo en el

sistema ProcessBook.
Modificar un ttulo de ProcessBook

Puede modificar el nombre de un ProcessBook en cualquier momento.
1. En modo Edicin o bien en modo Ejecucin, haga clic en Archivo > Propiedades.
2. Aparecer el cuadro de dilogo Informacin de resumen (pgina 44).
3. En el cuadro Ttulo, introduzca un ttulo.
Nota: El ttulo de ProcessBook es distinto del nombre de archivo que estableci en

el cuadro de dilogo Nuevo al crear el nuevo ProcessBook. La barra de ttulo
de la ventana de ProcessBook muestra el nombre del archivo, con extensin
.piw, en vez del ttulo.
Propiedades de la visualizacin de PI ProcessBook
1. Con una ventana de despliegue seleccionada, haga clic en Archivo > Propiedades para
mostrar el cuadro de dilogo Informacin de resumen (pgina 44) correspondiente a un
despliegue.
2. Haga clic en el botn Propiedades. Aparecer el cuadro de dilogo Propiedades del
despliegue.
46
Importar archivos a un ProcessBook
La siguiente tabla describe los campos del cuadro de dilogo Propiedades del despliegue:
Ttulo Se extrae del cuadro de dilogo Informacin de resumen.
Creado Fecha y hora original en la que se guard ProcessBook.
Nota: Si el archivo de ProcessBook se mueve a otro

equipo, la fecha y hora original se conservarn, aunque
Windows Explorer muestre la fecha y la hora en la que
se movi el archivo al equipo actual.
Creado por Extrado del campo Autor en la pestaa General del cuadro de dilogo
Preferencias de ProcessBook. Muestra el autor original, a menos que se
haya modificado el nombre del autor en el cuadro de dilogo Informacin
de resumen.
Guardado el Fecha y hora de la revisin ms reciente.
Guardado por Nombre de la persona que guard el ProcessBook ms recientemente.

(Extrado del campo Autor en la pestaa General del cuadro de dilogo
Preferencias de ProcessBook). Si este campo est en blanco, se utilizar
el nombre de inicio de sesin de PC del autor. Esto resulta til para saber
quin realiz cada revisin.
Revisin Nmero de veces que ProcessBook ha sido revisado y guardado.
Nmero total de Nmero total de smbolos del despliegue.

smbolos
Tags Nmero total de PI points utilizados en el despliegue.
Smbolos dinmicos Nmero de smbolos del despliegue que son smbolos dinmicos.
Smbolos estticos Nmero de smbolos del despliegue que son smbolos estticos.
Servidores Nmero de PI Servers diferentes referenciados en el despliegue.
necesarios
Importar archivos a un ProcessBook

1. Para importar archivos PIDisDiff o PI-Graphics a un ProcessBook, inicie PI
ProcessBook.
2. Abra un ProcessBook (pgina 42) al que desee importar los archivos o cree un
ProcessBook nuevo.
3. En el modo Edicin elija Archivo > Importar.
Aparecer el cuadro de dilogo Importar archivos.

4. Seleccione el tipo de archivo.

5. Seleccione la unidad de disco y el directorio en el que se encuentra el archivo o
Introduzca la ruta y el nombre de archivo en el cuadro Nombre del archivo. Puede
seleccionar ms de un archivo a la vez.
6. Haga clic en el botn Abrir.
La barra de estado muestra cada archivo a medida que se va importando. Una vez
finalizada, un mensaje indica el nmero de archivos importados correctamente. Si
durante el proceso de importacin se produjeron errores, al final del mismo se mostrar
un mensaje en el que se indicar el nmero de errores. Puede comprobar el registro de
mensajes del icono del Informe del estado situado en la parte inferior de su pantalla.
Nota: En funcin del tamao, algunos archivos pueden tardar algunos minutos en
importarse.
Cuando una tendencia se importa correctamente, al ProcessBook se aade una nueva pantalla
de texto en la que se muestra el nombre de archivo completo. Cada tendencia se aade como
una pantalla subordinada y mantiene su nombre de tendencia original. En el caso de los
grficos, el nombre de pantalla VAX se convierte en el nombre de pantalla. Una vez
convertido, los grficos y las tendencias se pueden editar como cualquier otra pantalla.
Capacidad de uso compartido de archivos

Varios usuarios pueden acceder al mismo archivo de ProcessBook al mismo tiempo. No
obstante, si una persona realiza cambios en una determinada entrada de visualizacin y
guarda dichos cambios, entonces los dems usuarios no podrn guardar los cambios
realizados en dicha pantalla. Esto evita conflictos accidentales al guardar.
Si un usuario ya ha cambiado un despliegue, el segundo usuario que desee realizar cambios
en el mismo recibir un mensaje de error explicando que alguien ms ya ha editado y
guardado el despliegue. El segundo usuario tiene dos opciones:
Guardar los cambios con un nombre de ProcessBook diferente, creando as dos
ProcessBooks,
-o-
Cerrar el ProcessBook y reabrirlo para que se muestre la nueva versin de la pantalla.
Realizar cambios y guardar de nuevo.
Abra el cuadro de dilogo de Informacin de Sumario (pgina 44) para ver el nombre de la
persona que ha hecho los cambios y guardado el archivo ms recientemente.
48
Trasladar un ProcessBook a otro PC
Trasladar un ProcessBook a otro PC

Si decide mover un ProcessBook a otro PC, puede que encuentre algunas diferencias en el
aspecto de la entrada de visualizacin del nuevo PC:
Si el nmero de colores es diferente entre el PC original y el PC nuevo, PI ProcessBook
utilice el color ms aproximado a la hora de dibujar una entrada. Esto es vlido para
cualquier grfico que haya podido incluir en una entrada.
Si una entrada llama a un tipo de letra que no est disponible en el nuevo PC, PI
ProcessBook la sustituye por un tipo de letra similar.
Si un ProcessBook incluye vnculos a otras entradas, ProcessBooks o aplicaciones, PI
ProcessBook puede que no sea capaz de localizarlos si la ruta en el nuevo PC no es la
misma que la antigua.
Los nombres de los nodos (para PI Servers) deben ser idnticos.
Los diversos monitores tienen resoluciones diferentes, lo que puede distorsionar el
aspecto de un ProcessBook existente.
PI ProcessBook registra tanto las rutas absolutas como las rutas relativas de las pantallas
vinculadas y los ProcessBooks vinculados. Esto quiere decir que puede copiar ProcessBooks
en nuevos directorios sin romper los vnculos siempre que todos los archivos vinculados se
encuentren en un rbol de directorios similar o siempre que todos los nombres de unidades,
directorios y archivos permanezcan iguales.

Captulo 4
Trabajar con un despliegue

PI ProcessBook proporciona herramientas para manipular y analizar la informacin mostrada
en una pantalla. Por ejemplo, puede:
Mostrar los atributos del punto de un tag
Cambiar el intervalo de tiempo que se utiliza para los valores, barras, tendencias, plots
XY, plots SQC y smbolos multiestado
Usar el cursor de tendencia para ver el valor de los tags trazados en un punto especfico
en el tiempo
Crear una tendencia instantnea
Resumen de elementos del despliegue

Las pantallas contienen gran variedad de elementos individuales, que incluyen los elementos
estticos, botones, objetos OLE y elementos dinmicos.
Smbolos estticos
Los smbolos estticos son smbolos que no cambian automticamente con el paso del
tiempo, como una imagen, un diagrama de proceso o un texto descriptivo.
Los smbolos estticos incluyen todos los elementos de un despliegue que no se conectan al
PI Server o a otra aplicacin o datos de recuperacin y que no inician ninguna aplicacin. Las
etiquetas de texto y las lneas de flujo son ejemplos de smbolos estticos. Otros tipos
incluyen rectngulos, crculos, arcos e imgenes.
Smbolos dinmicos
Los smbolos dinmicos son valores, barras, tendencias, plots XY, grficos SQC y smbolos
multiestado (como la imagen de una bomba unida a un dato de temperatura) que cambian con
el tiempo y se basan en el valor de un tag en PI Server. Si desea ver cmo se defini un
smbolo dinmico, seleccinelo y haga clic en el botn Definicin del elemento de la barra
de herramientas Dibujo.
Los smbolos dinmicos tambin pueden comunicar datos desde bases de datos externas a
travs de consultas.
Si coloca el cursor sobre un smbolo dinmico, ver una informacin sobre herramientas
con el valor actual, el nombre de tag y la marca de tiempo.
Pueden aparecer iconos para los datos PI cuestionables, sustituidos y anotados en sus
despliegues.
Casi todos los tipos de punto (pgina 182) se pueden utilizar con un smbolo dinmico.
Hay algunas restricciones para los datos de cadena y de marca de tiempo.
Botones
Los botones son elementos que crean un vnculo a otras aplicaciones, como una calculadora o
procesador de textos, u otros ProcessBooks o pantallas. Tambin puede utilizar los botones
para ejecutar una secuencia de comandos.
Por ejemplo, si encuentra su trabajo en un despliegue especfico y suele tener que actualizar
un informe con la informacin que ha estado supervisando, puede aadir un botn que abra
automticamente un programa de hojas de clculo. Tambin puede utilizar un botn para
realizar acciones habituales que empleen una secuencia de comandos, como imprimir un
despliegue o conectarse a despliegues relacionados, ProcessBooks o sitios web.
Objetos OLE
Los objetos OLE incluyen informacin de aplicaciones externas, como texto, hojas de clculo
o grficos. Esta informacin se puede configurar para actualizarse dinmicamente. Los
objetos OLE pueden estar vinculados (pgina 227) o embebidos (pgina 224) en pantallas.
Gestionar despliegues y archivos de despliegues independientes
Abrir una visualizacin
Utilice cualquiera de estos procedimientos para abrir una pantalla desde la vista Libro (pgina
37) o vista Esquema (pgina 39) de un ProcessBook:
Haga clic en el ttulo del despliegue y despus en el botn Nuevo para abrir el despliegue
seleccionado en una ventana nueva.
Haga clic en el ttulo de la pantalla y, a continuacin, en el botn Abrir para abrir la
pantalla en la ltima ventana de presentacin que utiliz. Si no hay ninguno abierto, se
abrir una ventana de despliegue.
Con el puntero de modo Ejecucin, haga doble clic en la pantalla. El despliegue se abrir
y aparecer en una ventana existente, si es posible.
Haga clic en el ttulo de la pantalla, arrstrelo a un rea no utilizada del espacio de trabajo
de la aplicacin y suelte el ratn. De este modo, se abre una nueva pantalla junto con las
pantallas ya abiertas. Si arrastra el despliegue encima de un despliegue abierto, se cerrar
dicho despliegue mientras se abre el despliegue arrastrado.
52
Para utilizar el teclado en lugar del ratn, utilice CTRL+F6 para seleccionar el
ProcessBook y utilice las teclas de flechas hacia arriba y hacia abajo para seleccionar el
ttulo de la pantalla. Pulse Entrar. Si tiene ms de un despliegue abierto, reemplazar el
despliegue abierto por el nuevo. Pulsar CTRL+N es lo mismo que hacer clic en el botn
Nuevo.
Si la pantalla es una Pantalla, Pantalla vinculada o ProcessBook vinculado, la pantalla se
abrir y el contenido se mostrar en su espacio de trabajo. Si la pantalla es un Comando del
sistema operativo, se ejecutar el comando o se iniciar la aplicacin.
Nota: Si hace clic en un Comando del sistema operativo ms de una vez en la misma
sesin, es posible que ejecute la aplicacin repetidamente. Esto depende de la
aplicacin y de cmo ha sido establecida.
Los despliegues se abren con la misma posicin, tamao y forma con la que se guardaron.
Abrir varios despliegues al mismo tiempo

Adems de los procedimientos para abrir una pantalla, tambin puede abrir varias pantallas
simultneamente. Pulse MAYS mientras resalta los despliegues que desea abrir en vista
Esquema. Haga clic en el botn Nuevo situado en la parte inferior de la lista de pantallas.
Cada pantalla o pantalla vinculada se abrir en su espacio de trabajo.
Gestionar varios despliegues abiertos

Al igual que puede trabajar con varios ProcessBooks, puede tener varios despliegues abiertos
en el rea de trabajo.
Para activar un despliegue, haga clic en la ventana del mismo o pulse CTRL+F6 para alternar
entre despliegues abiertos.
Para mejorar la vista cuando hay varios despliegues abiertos, escoja:
Ventana > CascadaLos ttulos de todos los despliegues y ProcessBooks abiertos
aparecen en una lista en cascada en la parte inferior de la pantalla.
Ventana > MosaicoTodos los despliegues y ProcessBooks abiertos aparecen en una
vista de mosaico.
Ventana > <ttulo de despliegue>El despliegue seleccionado est activo.
Abrir archivos de despliegues independientes

Los archivos de pantallas independientes utilizan una extensin .pdi en el nombre del
archivo.
Cuando haga clic en un archivo de despliegues en Windows Explorer, se abrir una copia de
la aplicacin PI ProcessBook instalada en su PC, tal y como sucedera si hiciese clic en un
archivo .piw. El despliegue independiente aparecer dentro de la aplicacin.

Ampliar el tamao de un despliegue
Tambin puede utilizar el comando Zoom para cambiar el tamao del dibujo en una ventana
de despliegue.
1. Haga clic en Vista > Zoom . Aparecer el cuadro de dilogo Zoom.

2. Haga clic en un porcentaje o
introduzca un nmero en el cuadro de texto Personalizar para ampliar o reducir el
dibujo. El cuadro de texto Personalizar muestra el Factor de escala actual. Introducir un
nmero mayor que el Factor de escala actual, ampla el dibujo; introducir un nmero
menor que el Factor de escala actual, lo reduce.
3. Seleccione Ajustar todos los smbolos para cambiar el tamao de todos los smbolos en
una pantalla para que quepan en la ventana.
Si desea que quepan slo algunos smbolos especficos en la ventana de presentacin,
seleccione dichos smbolos y despus active Ajustar los smbolos seleccionados. Los
objetos del despliegue cambiarn de tamao y ocuparn toda la ventana. Los objetos OLE
no estn incluidos.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
Nota: Debe guardar el despliegue antes de cerrarlo para que los ajustes de zoom
aparezcan la prxima vez que lo abra.
Para ajustar el tamao de la ventana:

Utilice los botones Maximizar y Minimizar situados en la esquina superior derecha de
la ventana de presentacin para ajustar el tamao de la ventana. Al maximizar una
pantalla, se maximizarn todas las ventanas de presentacin abiertas. Tambin se puede
arrastrar el borde o la esquina de la ventana hasta conseguir el tamao deseado.
Nota: Si ha seleccionado la casilla de verificacin de configuracin de preferencia

Preservar la relacin de aspecto, el contenido del despliegue cambiar de
tamao al cambiar el tamao la ventana. Si esta opcin no est habilitada, el
tamao de cada elemento de la pantalla no cambiar al cambiar el tamao de
la ventana.
Utilizar Modo pantalla completa
1. Haga clic en el botn Pantalla completa en la barra de herramientas Pantalla completa

. Las otras barras de herramientas desaparecern y el despliegue se ampliar para
ajustarse a la pantalla.
2. Haga clic en el botn Pantalla completa para restaurar las barras de herramientas. Una
tecla de acceso directo predeterminada de F11 tambin cambia entre las presentaciones
Pantalla completa y Normal.
54
Nota: Puede personalizar la barra de herramientas Pantalla completa para que

contenga otros botones que desee utilizar con una Pantalla completa.
Buscar un despliegue
1. Abra los ProcessBooks (pgina 42) en los que desee realizar bsquedas.
2. Haga clic en Herramientas > Buscar despliegue & Ejecutar. Aparecer el cuadro de
dilogo Buscar despliegue.
3. En el cuadro Nombre, introduzca una o ms letras del nombre para mostrar.

4. En la lista desplegable Buscar en, haga clic en la ubicacin en la que desee buscar.
-o-
En la lista desplegable, haga clic en Examinar y despus localice la carpeta
correspondiente.
5. Seleccione la casilla de verificacin Buscar en subcarpetas (opcional).
6. Haga clic en el botn Buscar.
7. Los resultados de la bsqueda se mostrarn bajo Resultados.
8. En Nombre del archivo, haga clic en la pantalla que desee abrir y despus en Aceptar.
Reducir un despliegue a un icono para guardar espacio
Si le parece que su rea de trabajo est desordenada con muchas pantallas abiertas, puede
reducir una pantalla a un icono haciendo clic en su botn Minimizar. Aunque el despliegue
est minimizado, seguir actualizndose con informacin del PI Server, sin mostrar los
resultados hasta que se abra la ventana. Cuando desee utilizar el despliegue, haga doble clic
en el icono.

Guardar una visualizacin
Un despliegue se puede guardar en un ProcessBook o como un archivo independiente

(.pdi).
1. Haga clic en Archivo > Guardar o Guardar como.
2. En el cuadro desplegable Guardar como tipo seleccione uno de los siguientes seis
formatos. La extensin predeterminada es .pdi:
.pdiArchivo de despliegue. Si selecciona este formato, su despliegue se
convertir en un archivo independiente que se actualiza bajo ciertas circunstancias.
.svgArchivo SVG para uso web. PI ProcessBook 3.0 slo admite la versin 3.0 o
superior del complemento SVG. Para obtener ms informacin, consulte las notas de
la versin del complemento SVG.
Los ltimos cuatro tipos de archivos son formatos grficos y no se actualizan. Si elige
uno de los formatos grficos, la operacin Guardar como no modificar el despliegue
enfocado. La pantalla est abierta y permanece en el mismo modo (Ejecucin o Edicin).
.jpgCompatible con JPG, JPEG y JFIF
.bmpMapa de bits de 32 bits
.wmfMetarchivo de Windows
.pngGrficos de red porttil
56
Configuracin de despliegue
Para editar las propiedades del despliegue, haga clic en Edicin>Despliegue o

haga doble clic en el icono Zona horaria de la barra de estado. Aparecer el cuadro de dilogo
Configuracin de despliegue.
Color de fondoEl color aplicado a la zona del despliegue donde no haya smbolos. Este
campo utiliza un control de paleta de color para ofrecer opciones de colores. El color
seleccionado en este campo se convierte en el color de fondo predeterminado de los nuevos
despliegues.
Zona horariaEste campo determina si se utiliza la zona horaria del equipo local o la del PI
Server para interpretar fechas y horas para este despliegue concreto.
ConectoresLa casilla de confirmacin Habilitar los datos adjuntos del conector permite
que un smbolo arrastrado y dejado sobre un conector quede adjunto al mismo. Si desmarca
esta casilla de confirmacin, desactivar esta funcin en el despliegue. Observe que aunque
esta caracterstica est desactivada para el despliegue, an podr utilizar el cuadro de dilogo
de Conectores para unir smbolos a conectores.

Activar secuencias de comandosCuando los despliegues tienen muchos smbolos, el

rendimiento de PI ProcessBook puede verse afectado. Una manera de mejorar la situacin
consiste en desactivar la funcin de codificacin de la mayora de estos smbolos. Para
desactivar el uso de secuencias de comandos y mejorar el rendimiento, puede realizar las
acciones siguientes:
En la seccin Activar secuencias de comandos, anule la seleccin de la casilla Activar
automticamente secuencias de comandos. De este modo aadir nuevos smbolos a la
pantalla sin la sobrecarga que representa el uso de secuencias de comandos que no son
imprescindibles.
Si la pantalla ya tiene activados muchos smbolos, haga clic en el botn Desactivar
secuencias de comandos para todos los smbolos... de la seccin Activar secuencias de
comandos. Este botn elimina la funcin de uso de secuencias de comandos para todos
los smbolos existentes a fin de mejorar el rendimiento.
AceptarAl hacer clic en este botn acepta los cambios y cierra el cuadro de dilogo. Estos
ajustes se guardan como parte del objeto de despliegue.
Propiedades de desplazamiento de despliegues
Desplazamiento en modo EjecucinDetermina el comportamiento de la barra de

desplazamiento en la ventana de despliegue en modo Ejecucin.
Desplazamiento en modo CreacinDetermina el comportamiento de la barra de
desplazamiento en la ventana de despliegue en modo Creacin.
Activado El despliegue siempre contiene barras de desplazamiento.
Desactivado No hay barras de desplazamiento.
Automtico Las barras de desplazamiento aparecen cuando se necesitan.
58
Barras de herramientas de dibujo
Indicadores de barra de estado
Los siguientes elementos aparecen en la barra de estado de PI ProcessBook:

Imagen Nombre
Zona horaria (pgina 56)
Capas (pgina 76)
Icono de resolucin de
problemas (pgina 169)
Muestra el color
predeterminado actual para la
lnea de smbolo, el relleno y el
color de fondo.
El bloqueo del teclado numrico
se encuentra activado.
El bloqueo del desplazamiento
mediante el teclado se
encuentra activado.

PI ProcessBook incluye un entorno de dibujo con funciones que le permiten crear smbolos y
grficos dentro de una entrada.
Puede utilizar las herramientas de dibujo para:
Crear elipses, polgonos, rectngulos, arcos, lneas y polilneas.
Aadir elementos dinmicos como valores, barras y tendencias
Aadir botones y archivos grficos
Aadir controles ActiveX
La barra de herramientas Dibujo contiene un conjunto de botones que se utiliza para crear
dibujos y el men Dibujar contiene los comandos correspondientes.
Para utilizar las herramientas de dibujo, haga clic en el botn apropiado.
Al dibujar una lnea u otra forma, la herramienta utiliza las preferencias de atributo de
formato (pgina 62) actuales.

PI ProcessBook considera cada uno de estos objetos como un smbolo. En el modo Edicin,
al seleccionar un smbolo haciendo clic en l con el ratn, ver pequeos cuadrados alrededor
del rectngulo que enmarca el smbolo. Estos se llaman controladores de seleccin y se
emplean para modificar el tamao del smbolo. Para los arcos, polgonos y polilneas, en la
interseccin de los segmentos de lnea tambin hay controladores para cambiar la forma.
Cada smbolo tiene un nombre que refleja el orden en que se aadi a la pantalla; como por
ejemplo Rectngulo1, Rectngulo2, etc.
En el modo Edicin (o modo Diseo de VBA), cada vez que desplace el puntero sobre un
smbolo aparecer una informacin sobre herramientas (pgina 66) identificativa.
Nota: Si est dibujando varios objetos, presione la tecla Ctrl mientras selecciona la
herramienta de dibujo. Esto le permitir continuar trabajando con dicha
herramienta hasta que seleccione una diferente.
Organizar smbolos
PI ProcessBook proporciona varias herramientas que le ayudarn a organizar sus dibujos.

Estas herramientas incluyen una cuadrcula de dibujo, funciones para voltear y girar y la
posibilidad de modificar el orden en el que los objetos se superponen unos a otros. Puede
mover y cambiar el tamao de los objetos de dibujo. Tambin puede dividir una pantalla en
capas para poder segregar varios elementos. Por ejemplo, puede separar elementos HVAC de
los elementos elctricos en una pantalla.
Cualquiera de estas funciones se puede llevar a cabo en un nico elemento de pantalla o en un
grupo de ellos. Para obtener informacin sobre la agrupacin de objetos, consulte Agrupar
varios smbolos (pgina 160).
Asegrese de que ha seleccionado el elemento o elementos con el puntero del modo
Creacin.
Los objetos OLE se comportan de una forma algo diferente; este tema se trata en Comandos
que ignoran objetos OLE (pgina 235).
60
rea de dibujo
En realidad, el rea de dibujo de una pantalla es mucho mayor que su monitor. En la ventana
de la pantalla existen barras de desplazamiento para desplazarse por esta rea.
Antes de comenzar a dibujar, debe pensar en ajustar algunas opciones:
Antes de comenzar es recomendable que active el ajuste a cuadrcula y que configure el
tamao de la cuadrcula, el tipo de letra, los colores predeterminados de las lneas, los
fondos y los rellenos. Generalmente resulta mucho ms sencillo trabajar con una
cuadrcula cuando se est creando un despliegue. Los smbolos de su dibujo se alinearn
automticamente con las lneas de la cuadrcula o con las intersecciones de las lneas de
la cuadrcula. Las lneas de la cuadrcula no slo facilitan la colocacin de objetos en el
dibujo, sino que ayudan a mantener los objetos proporcionados. Puede comenzar con un
tamao de cuadrcula y, a continuacin, modificarlo a medida que el trabajo se vaya
volviendo ms detallado.
Seleccione un tipo y un tamao de letra para cualquier valor, tendencia o cuadro de texto
que pueda querer aadir al dibujo.
Seleccione colores para las lneas, rellenos y fondos que resulten agradables para los ojos.
Por ejemplo, si est proyectando en una pantalla de vdeo grande, es mejor utilizar un
fondo negro con lneas de color, pero si est imprimiendo es mejor un fondo blanco.
Mientras est dibujando, puede utilizar la funcin de zoom para acercar un rea que requiera
una mayor atencin. Si el dibujo es mayor que su pantalla, aleje la imagen.
Cuadrcula de dibujo
La cuadrcula es un sistema de lneas verticales y horizontales espaciadas de forma uniforme

en el rea de dibujo. En la interseccin de las lneas de la cuadrcula hay puntos. La
cuadrcula sirve de ayuda para alinear objetos de dibujo.
Al mover un objeto a un lugar del rea de dibujo, las esquinas o bordes del objeto se alinean
con la interseccin de cuadrcula ms cercana. Esto se denomina ajustar a la cuadrcula o
ajuste de cuadrcula. Al desactivar el ajuste de cuadrcula podr mover un objeto a cualquier
lugar del rea de dibujo.
Ajustando el tamao de cuadrcula, podr establecer el intervalo de separacin que desea que
haya entre las lneas de la cuadrcula.
Establecer el tamao de cuadrcula y el ajuste de cuadrcula

1. En el modo Edicin, abra una pantalla.
2. En el men Organizar, haga clic en Tamao de cuadrcula.
3. Aparecer el cuadro de dilogo Tamao de cuadrcula.
4. En el cuadro Lneas por unidad en pantalla, introduzca o seleccione el nmero de
lneas de cuadrcula por unidad de espacio de dibujo.

Nota: El tamao de una unidad que se muestra en el monitor vara en funcin de la

resolucin del monitor y del software del controlador.
5. Seleccione la casilla de verificacin Ajustar a la cuadrcula. Si el ajuste a la cuadrcula

est activado, cualquier smbolo que dibuje se alinear automticamente a la cuadrcula.
Nota: El comando Ajustar a la cuadrcula tambin aparece en el men Organizar.
Formato
Cada smbolo que dibuje y coloque en una pantalla tiene atributos que determinan el aspecto
de ese smbolo. Los atributos de relleno y de lnea que estn seleccionados actualmente en la
pestaa Ventana de despliegue (pgina 20) del cuadro de dilogo Preferencias de
ProcessBook se aplicarn a cualquier nuevo smbolo dibujado. No obstante, puede cambiar
estos atributos en los smbolos, uno por uno, o en un grupo de smbolos seleccionados.
La barra de herramientas Formato de smbolos contiene botones para dar formato a fuentes,
colores y estilos de lnea. PI ProcessBook tambin incluye la anterior barra de herramientas
de Formato para facilitar la compatibilidad con elementos anteriores.
Atributos de formato editables
La siguiente tabla muestra los atributos editables de cada smbolo.

Colores Estilos de lnea
Lnea Relleno Fondo Estilo Grosor Extremos

Lnea X X X X
Rectngulo X X X X
Text X X
Elipse X X X X
Arco X X X X
Valor X X
Polgono X X X X
Polilnea X X X
Barra X X X X
Trend X X X X
Plot XY X X X X
SQC X X X X
62
Formato
Establecer fuente
Para determinar el tipo de formato que es aplicable a cada smbolo, consulte la tabla de
atributos de formato editables.
1. En el modo Edicin, abra un despliegue y haga clic en el smbolo o smbolos cuya.
fuente que desea cambiar.
2. En la barra de herramientas Formato, haga clic en un nombre en el cuadro Fuente.
Nota: Cuando elija las fuentes, piense en usar fuentes que puedan tener otros
usuarios de PI ProcessBook. Si algn otro usuario no dispone de las fuentes
que utilice usted, PI ProcessBook intentar encontrar una fuente que coincida
con la suya. No obstante, puede que con esta otra fuente al usuario le resulte
difcil leer la entrada.
3. Escriba o haga clic en un tamao de punto del cuadro Tamao de fuente.
Establecer color de lnea
1. En el modo Edicin, abra un despliegue y haga clic en el smbolo o smbolos cuya. color
de lnea que desea cambiar.
2. En la Barra de herramientas Formato, haga clic en el botn Color de lnea .

Segn el tipo de smbolo, los siguientes elementos cambian al color que aparece en el
botn.
Los smbolos que muestran texto utilizan el color de lnea para determinar el color
del texto que contienen.
Los smbolos que tienen lneas (como las elipses) utilizan el color de lnea para
cambiar las lneas del smbolo.
3. Haga clic en la flecha del lado derecho del botn de Color de lnea para mostrar la paleta
de color. Elija entre los 16 colores disponibles o haga clic en uno de estos dos botones:
Color personalizadoInicia el cuadro de dilogo Color donde puede escoger
colores adicionales de una serie de opciones de color.
NingunoDesactiva el color de lnea. Si se escoge como color de lnea Ninguno
para elementos de pluma en una tendencia, se oculta el trazo y sus marcadores
asociados.

Establecer color de relleno
de relleno que desea cambiar.
2. En la de herramientas Formato, haga clic en el botn Color de relleno . El color

interior de los smbolos seleccionados cambia.
Nota: El botn Color de relleno est desactivado si el smbolo seleccionado no

admite dicha propiedad.
3. Haga clic en la flecha del lado derecho del botn de Color de relleno para mostrar la
paleta de color. Elija entre los 16 colores disponibles o haga clic en uno de estos dos
botones:
NingunoDesactiva el color de relleno. Si se escoge como color de relleno
Ninguno aparecer el color de fondo del despliegue.
Establecer color de fondo
de fondo que desea cambiar.
2. En la Barra de herramientas Formato, haga clic en el botn Color de fondo . El

fondo de los smbolos seleccionados cambia.
Nota: El botn Color de fondo est desactivado si el smbolo seleccionado no

admite dicha propiedad.
3. Haga clic en la flecha del lado derecho del botn de Color de fondo para mostrar la
paleta de color. Elija entre los 16 colores disponibles o haga clic en uno de estos dos
botones:
NingunoDesactiva el color de fondo. Si se escoge como color de fondo Ninguno
aparecer el color de fondo del despliegue.
64
Formato
Establecer peso de lnea
Grosor de lnea que desea cambiar.
2. En la Barra de herramientas Formato, haga clic en el botn Ancho de lnea .

Aparecer una lista de seis opciones de grosor de lnea bajo el botn.
3. Seleccione un grosor de lnea. El grosor de la lnea del smbolo seleccionado cambiar.
Establecer estilo de lnea
1. En el modo Edicin, abra un despliegue y haga clic en el smbolo o smbolos cuya. Estilo
2. En la Barra de herramientas Formato, haga clic en el botn Estilo de lnea .

Aparecer una lista de seis estilos de lnea bajo el botn. Las opciones incluyen slido,
guion, dot, guion-punto, guion-punto-punto y ninguna. Si selecciona ninguna para el
elemento pluma de una tendencia ocultar la lnea de trazo, pero no el marcador.
3. Seleccione una opcin de lnea. El patrn de la lnea del smbolo cambia.
Establecer finales de lnea
1. En el modo Edicin, abra un despliegue y haga clic en el smbolo o smbolos cuya. Fin
2. En la Barra de herramientas Formato, haga clic en el botn Fin de lnea .

Aparecer una lista de cuatro opciones de fin de lnea bajo el botn. Estas opciones
determinan el aspecto de las flechas al final de las lneas.
3. Seleccione una opcin de fin de lnea. El patrn de la lnea del smbolo seleccionado
cambia.

Establecer formatear pincel
fuente, color o formato de lnea desea copiar.
2. En la barra de herramientas de formato de smbolos, haga clic en el botn Pincel de
formato.
Nota: Si hace doble clic en el Pincel de formato podr dar formato a ms de un

smbolo. Para borrar la seleccin del Pincel de formato, vuelva a hacer clic
sobre el botn o pulse ESC.
3. Haga clic en otro smbolo. El formato del primer smbolo se copia en el smbolo o
smbolos seleccionados.
Estadsticas de informacin sobre herramientas

En modo Ejecucin, pase el puntero del ratn sobre un punto de un smbolo dinmico para
que aparezca una informacin sobre herramientas con estadsticas de sumario. Las unidades
de ingeniera aparecen junto al valor, seguido de la marca de tiempo emparejada con el valor.
Si pasa el puntero del ratn sobre un punto en el que hay ms de un trazo, cada dato del trazo
se muestra en una lnea separada.
Haga clic en Herramientas > Estadsticas de informacin sobre herramientas para iniciar
el cuadro de dilogo Estadsticas de informacin sobre herramientas, donde podr
seleccionar el tipo de datos que desea ver cuando aparezca la informacin sobre herramientas.
66
Barra de herramientas Rango temporal y reproduccin
Nota: Las opciones de Resumen de estadsticas a mostrar no afectan a las

informaciones sobre herramientas de los plots XY.
Las estadsticas de la informacin sobre herramientas se muestran para cada smbolo

dinmico que posea datos PI. El rango temporal efectivo del despliegue se utiliza para
agregar los datos de dichas estadsticas.

La barra de herramientas Rango temporal y reproduccin le permite reproducir, pausar,
repetir en bucle y desplazarse manualmente a travs de un periodo de tiempo preestablecido.
Puede moverse hacia adelante y atrs en el tiempo, alterar la duracin del intervalo de
despliegue y volver a las definiciones de smbolo originales.
La reproduccin de un despliegue puede resultar til para mostrar las condiciones de varios
sistemas y para analizar las condiciones que conducen a un cierto marco temporal o evento.
La barra de herramientas Rango temporal y reproduccin est habilitada para el despliegue
activo y se deshabilita si no hay ningn despliegue activo. Puede hacer clic con el botn
derecho del ratn en el rea de la barra de herramientas de PI ProcessBook para mostrar u
ocultar la barra de herramientas en el men contextual.
La barra de herramientas contiene un rango de visualizacin que muestra el intervalo de

despliegue, el periodo de desplazamiento que muestra las horas inicial y final de toda la
sesin de reproduccin y los siguientes controles:
Revertir
Haga clic en el botn Revertir para restaurar todas las pantallas activas a sus rangos
temporales configurados.
Este botn aparece cuando la pantalla no est en modo reproduccin.
Un perodo de tiempo atrs o adelante
Haga clic en Un perodo de tiempo atrs o Un perodo de tiempo adelante

para ajustar el intervalo de despliegue (pgina 71) un periodo de tiempo atrs o adelante para
la pantalla activa o todas las pantallas activas si estn sincronizadas.
Cuando utilice estos botones para desplazarse al comienzo o al final del periodo de
desplazamiento, este se expandir para incluir el intervalo de despliegue.
Estos botones solo se encuentran disponibles cuando no se est activa la reproduccin.
Seguimiento temporal
El seguimiento temporal muestra el Intervalo de despliegue (pgina 71) y el Periodo de
desplazamiento (pgina 70) disponible.

Ir a hora actual
Haga clic en el botn Ir a hora actual para desplazar el intervalo de despliegue para que
su hora de finalizacin coincida con la hora actual (*).
Esta accin no modifica las dimensiones del intervalo de despliegue.
Este botn aparece cuando la pantalla no est en modo reproduccin.
Modificacin del rango de visualizacin
Haga clic en el botn Modificacin del rango de visualizacin o haga clic en el

intervalo de despliegue para abrir el cuadro de dilogo Modificacin del rango de
visualizacin (pgina 72).
Sincronizar
Haga clic en el botn Sincronizar para activar la sincronizacin cuando estn abiertas
dos o ms visualizaciones de PI ProcessBook. Cuando se activa la sincronizacin, las
acciones relacionadas con el tiempo que realice con la barra de herramientas Rango
temporal y reproduccin afectarn a las pantallas que estn abiertas en ese momento, as
como a las nuevas pantallas que abra. La sincronizacin est desactivada de forma
predeterminada. Una vez activada, la sincronizacin permanece as aunque cierre todas las
pantallas.
Las acciones relacionadas con el rango temporal que realice en la barra de herramientas
Rango temporal de PI ProcessBook o mediante un botn de la barra de herramientas
estndar no se sincronizarn.
Solo se sincronizarn los smbolos que ya estn en la pantalla activa. Los smbolos que aada
a la pantalla no se sincronizarn hasta la prxima vez que se modifique el intervalo de
despliegue.
La sincronizacin se interrumpe temporalmente durante la reproduccin. Las pantallas
vuelven a sincronizarse cuando se pone en pausa o se detiene la reproduccin.
Repetir
Haga clic en el botn Repetir para que la reproduccin se repita cada vez que se alcance
el final del periodo de reproduccin (pgina 70).
Finalizar reproduccin
Haga clic en el botn Detener para detener la reproduccin.

Esta accin restablece la posicin del seguimiento temporal al lado izquierdo y transforma el
icono Pausa/Reproducir en el icono Reproducir.
Pausa/Reproducir
El botn Pausa/Reproducir permite gestionar la funcin de reproduccin.
El botn Reproducir se transforma en el icono de pausa cuando una pantalla se

encuentra en el modo de reproduccin. Cuando la reproduccin se pone en pausa, el botn
muestra el botn de reproduccin.
68
Nota: La velocidad de reproduccin se reduce si PI ProcessBook no puede recuperar

los datos de pantalla con la suficiente rapidez para ir al ritmo deseado de
velocidad de reproduccin. Cuando esto sucede, aparece un icono informativo a
la derecha del seguimiento temporal.
Avance rpido
Haga clic en el botn Avance rpido para acelerar la velocidad de reproduccin. Cada
clic sucesivo de Avance rpido duplica la velocidad a la que se reproduce el despliegue. El
primer clic duplica la velocidad de reproduccin y los clics subsiguientes aplican una
velocidad de reproduccin de 4x, 8x, 16x y 32x. Un clic adicional devuelve la reproduccin a
la velocidad predeterminada.
Haga clic en Reproducir para retomar la velocidad de reproduccin normal. La reproduccin
contina desde la posicin actual y no desde el principio.
Opciones
Haga clic en el botn Opciones para abrir el cuadro de dilogo Opciones de

desplazamiento (pgina 69).
Calendario
Coloque el puntero en alguno de los extremos del periodo de desplazamiento para ver el
icono Calendario .
Haga clic en el rango de desplazamiento mientras se muestra el icono de calendario para abrir
un calendario y establecer el final de periodo de desplazamiento.
El calendario admitir cualquier formato de cadena compatible con PI y devolver las fechas
y las horas utilizando la hora de Windows configurada con los ajustes regionales actuales en
el equipo cliente.

Opciones de desplazamiento
Utilice el cuadro de dilogo Opciones de desplazamiento para definir la configuracin del

comportamiento predeterminado de la barra de herramientas Rango temporal y
reproduccin. Estos valores predeterminados se aplican a la pantalla activa o a todas las
pantallas, si est activada la sincronizacin. Los valores predeterminados se conservan
cuando PI ProcessBook se cierra y se vuelve a abrir a nivel de usuario.
Las opciones siguientes se controlan mediante esta ventana:

Rango de visualizacin (pgina 71)Utilice cualquier parmetro de entrada de Tiempo
PI (pgina 174) aceptado para especificar la duracin del rango de visualizacin.
Periodo de desplazamiento (pgina 70)utilice el cuadro de nmero o los controles de
calendario para seleccionar las fechas y horas de inicio y fin.
Frecuencia de actualizacinseleccione el nmero de segundos entre las
actualizaciones de la pantalla que se est reproduciendo.
VelocidadSeleccione la velocidad a la que se reproduce la pantalla. La velocidad se
expresa en unidades por segundo. La velocidad puede expresarse en milisegundos,
segundos, minutos, horas, das y meses, y debe ser inferior al rango de visualizacin.
70
Periodo de desplazamiento
El periodo de desplazamiento marca la hora ms antigua y la ms reciente para las que

puede manipular o reproducir una pantalla.
Limitaciones del periodo de desplazamiento

El periodo de desplazamiento debe ser mayor que el rango de despliegue (pgina 71).
La hora final del periodo de desplazamiento debe ser posterior a la hora inicial.
Un icono de error aparecer en el extremo derecho del seguimiento temporal si no cumple
alguna de estas dos condiciones.
Formato de hora del periodo de desplazamiento

El formato de hora del periodo de desplazamiento mostrado depende de su duracin. Si el
periodo de desplazamiento es inferior a 24 horas, la hora de inicio y la hora de finalizacin se
muestran en horas y minutos. Si el tiempo de desplazamiento es 24 horas o ms, las horas de
inicio y finalizacin se muestran como una fecha.
La zona horaria de PI ProcessBook determina si la hora se muestra en la zona horaria del
cliente o la del servidor.
Modificacin del periodo de desplazamiento

Existen varias formas de cambiar el periodo de desplazamiento:
Coloque el puntero junto a la flecha izquierda o derecha del periodo de desplazamiento
para que el icono del ratn se convierta en un icono de calendario. Haga clic en el icono
para abrir el calendario donde podr modificar las fechas.
Haga clic en el botn Opciones de desplazamiento para abrir el cuadro de dilogo

Opciones de desplazamiento (pgina 69).
Rango de visualizacin
El intervalo de despliegue representa la duracin mostrada en los

smbolos de tendencia, o en el caso de una barra o un valor, la hora de finalizacin del
intervalo de despliegue es la hora del smbolo.
El intervalo de despliegue debe ser menor que el periodo de desplazamiento (pgina 70).

Modificacin del rango de visualizacin

Existen varias formas de cambiar el intervalo de despliegue:
Haga clic en el botn Modificacin del rango de visualizacin o haga clic en el

intervalo de despliegue para abrir el cuadro de dilogo Modificacin del rango de
visualizacin (pgina 72).
Haga doble clic en cualquier parte del intervalo de despliegue para abrir el cuadro de
dilogo Modificacin del rango de visualizacin (pgina 72).
Haga clic en una de las miniaturas del intervalo de despliegue.
Haga clic en el intervalo de visualizacin y gire la rueda del ratn.
Haga clic en el botn Opciones de reproduccin para abrir el cuadro de dilogo

Opciones de desplazamiento (pgina 69).
Haga clic en el intervalo de despliegue y utilice las teclas de flecha hacia arriba y hacia
abajo para cambiar el tamao del intervalo de despliegue.
Nota: Es necesario revertir un despliegue para restablecer todos los rangos temporales
de la configuracin horaria para los smbolos individuales.
Dilogo Modificacin del rango de visualizacin

Utilice el cuadro de dilogo Modificacin del rango de visualizacin para especificar el
intervalo de despliegue.
Reglas para configurar el tiempo:

Los cuadros de texto de hora de inicio y hora de finalizacin admiten todos los formatos
de cadena de tiempo reconocidos por PI.
Puede modificar las horas de forma manual. Las cadenas de tiempo dinmica, como *-1h,
que configure se aadirn a la lista desplegable. .
Las cadenas de tiempo estticas, como 1-Ene-2009, no se aadirn a la lista.
Cada lista desplegable guarda los diez valores utilizados ms recientemente.
La configuracin se almacena por usuario.
Este botn solo se encuentra disponible cuando no se est activa la reproduccin.
72
Barra herram. rango temporal
Mover el intervalo de despliegue durante la reproduccin

La ubicacin del intervalo de despliegue en la barra de desplazamiento realiza un seguimiento
del tiempo de la reproduccin en la pantalla. El intervalo de despliegue siempre avanza de
izquierda a derecha desde su posicin inicial durante la reproduccin.
Existen varias formas de mover el intervalo de despliegue cuando se reproduce una pantalla:
Utilice las teclas de flecha del seguimiento temporal para desplazar la posicin actual del
intervalo de despliegue.
Haga clic en la barra de desplazamiento en cualquiera de los dos lados del intervalo de
despliegue para desplazarlo a la posicin donde haga clic.
Haga clic en cualquier parte del intervalo de despliegue y utilice las teclas de flecha
izquierda y derecha para mover el intervalo de despliegue hacia adelante y hacia atrs a
travs del periodo de desplazamiento.
La barra de herramientas Rango temporal se utiliza para trabajar con smbolos dinmicos
Esta barra de herramientas se encuentra oculta de forma predeterminada en las nuevas
instalaciones de PI ProcessBook 2012 y posteriores.
Nota: Le recomendamos que utilice la barra de herramientas Rango temporal y

reproduccin (pgina 67) para manipular las horas en un despliegue.
En general, los comandos de esta barra de herramientas solo afectan a los smbolos
seleccionados en el despliegue. Si no hay smbolos seleccionados, todos los smbolos sern
afectados. Esta barra de herramientas, que debe utilizarse en el modo Ejecucin, consta de
tres botones:

Revertir (pgina 74)para volver la tendencia u otro smbolo dinmico a la
configuracin original.

Cambiar intervalo de tiempo (pgina 74)abre un cuadro de dilogo para establecer
nuevos momentos de inicio y finalizacin. Para las barras, los valores y los smbolos
multiestado, slo puede especificar una hora de finalizacin.

Barra de desplazamiento (pgina 75)para desplazarse por los valores temporales.

Revertir el rango temporal
Para descartar cualquiera de los cambios que haya realizado en el rango temporal de una
tendencia o en el tiempo efectivo de una barra o smbolo multiestado y devolverlos a su
configuracin guardada:
En el modo Ejecucin, haga clic en Ver > Revertir. O bien:
Haga clic en el botn Revertir.
Cambiar el intervalo de tiempo
El comando Rango temporal permite introducir nuevas horas de inicio y finalizacin para
smbolos dinmicos. Cuando especifique un rango temporal para un elemento dinmico de
hora nica, como el smbolo multiestado, barra o valor, slo se utilizar la hora de
finalizacin.
Nota: La hora representada en su pantalla es el tiempo relativo en el PI Server, a no ser

que haya seleccionado la zona horaria del cliente para su despliegue. Si el PI
Server al que est conectado se encuentra en otra zona horaria, la hora de su
despliegue ser la de la zona horaria del servidor, no la local.
1. En modo Ejecucin, seleccione el smbolo o smbolos dinmicos a los que desea cambiar
el rango temporal. Si no selecciona ningn smbolo, el cambio de rango temporal afectar
a todos los smbolos dinmicos del despliegue.
2. Haga clic en el botn Rango temporal de la barra de herramientas de Rango temporal o
Haga clic en Vista > Rango temporal.
El cuadro de dilogo Cambiar rango temporal permite cambiar el marco temporal de
una tendencia o plot, o el tiempo efectivo de una barra, valor o smbolo multiestado.
3. Seleccione las nuevas horas de inicio y finalizacin de las listas desplegables o defina sus
propias horas de inicio y finalizacin. Los rangos temporales pueden ser relativos,
absolutos o combinados.
4. Haga clic en Aceptar. Los elementos seleccionados cambian para reflejar el nuevo rango
temporal.
74
Uso del Desplazamiento de intervalo de tiempo
1. En modo Ejecucin, seleccione el smbolo o smbolos dinmicos a los que desea cambiar
el rango temporal. Si no selecciona ningn smbolo, el cambio de rango temporal afectar
a todos los smbolos dinmicos del despliegue.
2. En la barra de herramientas Rango temporal, haga clic en el botn hacia atrs o hacia
delante de Cambiar rango temporal o
Haga clic y arrastre el Control deslizante de tiempo o
Haga clic en el espacio a cada lado del Control deslizante de tiempo para que aumente o
disminuya segn su marco temporal.
Si el control es arrastrado, se actualiza una informacin sobre herramientas con el
momento de finalizacin que se aplicar cuando suelte el botn del ratn.
3. Suelte el botn del ratn. Los smbolos seleccionados se actualizan con el nuevo rango
temporal.
Nota: Puede desplazar el tiempo de todos los elementos de un despliegue o de los

elementos seleccionados. Si no se incluye ninguna tendencia en los elementos
seleccionados, se deshabilitarn los botones de desplazamiento.
Adelantar y atrasar tiempo
Utilice los botones de tiempo adelante y atrs para desplazar el rango temporal hacia adelante
y hacia atrs. Para realizar esta accin:
1. Haga clic en los smbolos que desee con el puntero en modo Ejecucin.
2. Haga clic en el botn Adelantar tiempo o Atrasar tiempo.
Las tendencias se desplazan segn el rango de tiempo especificado en Definicin de
tendencia. Al seleccionar varias tendencias, cada tendencia mantiene su rango temporal
mientras se desplaza. Si selecciona una tendencia y un elemento dinmico como un valor, el
smbolo que no es una tendencia se desplaza por el rango temporal especificado en la
definicin de la primera tendencia.
Por ejemplo, si la tendencia muestra datos de 1:00 a 4:00 (tres horas) y el valor tiene una
marca de tiempo de 5:00, el desplazamiento hacia atrs muestra los datos de la tendencia de
10:00 a 1:00. La marca de tiempo tambin cambia cada tres horas (2:00).

Establecer el rango temporal de las tendencias futuras
Para establecer tendencias con una fecha de finalizacin en el futuro, introduzca una hora de
finalizacin del presente (*) ms un perodo de tiempo, como 4 horas u 8 das. Estas
tendencias se actualizarn si son menores que el lmite mximo del rango de la hora de
actualizacin. El lmite predeterminado del rango temporal de actualizacin es de 7 das, pero
puede cambiar ese ajuste en el archivo procbook.ini (pgina 250).
Una tendencia tambin se puede desplazar en el futuro con los botones de rango temporal,
pero entonces no se actualizar.
Capas dentro de las pantallas

Puede dividir una pantalla en capas que contengan uno o ms smbolos. Esta funcin podra
ser til para la creacin de una pantalla compleja con varios sistemas representados (elctrico,
HVAC, etc.). Si divide los sistemas por capas, podr ver cualquiera de las capas dejando las
dems capas invisibles.
Antes de crear una pantalla, debe determinar cmo puede implementar las capas. Cuando una
pantalla no tiene capas, todos los smbolos nuevos se aaden a la capa base de la pantalla,
eliminando de esta manera el control proporcionado por el uso de una estrategia basada en
capas.
Una capa puede ser Visible o Invisible en modo Ejecucin. En modo Edicin, las capas
son visibles siempre.
Los smbolos tambin pueden moverse entre las capas o quitarse de una capa.
En resumen, las capas pueden hacerse visibles, reapilarse y bloquearse mientras
ProcessBook se encuentre en modo Ejecucin o modo Edicin. Las capas slo se pueden
eliminar cuando ProcessBook est en modo Edicin.
Crear capas
1. Abrir una visualizacin.
2. Haga clic en el botn de la barra de herramientas Capas o

Haga doble clic en el icono Capas de la barra de estado o
Haga clic en Vista > Capas. Aparecer el cuadro de dilogo Capas.
76
3. Haga clic en el botn Nueva capa para abrir el cuadro de dilogo Nueva capa.
Aparecer un nombre predeterminado compuesto de la palabra Capa como prefijo del
nmero de capa. El nmero de capa no coincide necesariamente con el nmero de ndice;
es simplemente el siguiente nmero entero no utilizado de la lista.
Se aade una nueva capa al final del grupo. Su ndice es un nmero superior al anterior
nmero ms alto de ndice. Todos los smbolos aadidos a esta capa aparecen sobre los
smbolos de las capas de ndices inferiores.

4. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Capas.

ndiceespecifica el nmero de ndice de la capa. El ndice se usa para determinar el
orden en la pantalla (Orden Z) de los smbolos que se solapan. Una capa con un
nmero de ndice inferior est ms abajo en la pila que otro con un nmero superior.
Las capas ms altas pueden ocultar los smbolos de niveles inferiores.
CuentaEste es un valor de slo lectura que contiene el nmero de smbolos en una
capa. El smbolo compuesto se cuenta una vez y tambin se cuentan cada uno de sus
smbolos subordinados.
Flechas hacia arriba y hacia abajolos botones del lado derecho del cuadro de
dilogo se usan para mover la posicin relativa de una capa a otra dentro de un
despliegue. Cuando se mueve una capa hacia abajo en la lista su nmero de ndice
aumenta y viceversa. Los smbolos de las capas que tengan nmeros de ndice ms
altos pueden ocultar o cubrir los smbolos con nmeros de ndice ms bajos. Las
capas bloqueadas no se pueden volver a reordenar.
5. Seleccione las casillas de verificacin apropiadas:
Visiblelos elementos en esta capa se vuelven visibles en modo Ejecucin. Las
nuevas capas son visibles por defecto.
Activoacepta todos los smbolos nuevos cuando los aade al despliegue. Inactivo
evita que se aadan smbolos de forma automtica. Las nuevas capas estn activas
por defecto.
Bloqueadaevita que se aadan smbolos a una capa. Los smbolos ya existentes de
las capas bloqueadas no se pueden cortar, copiar, pegar, eliminar o mover. Las
nuevas capas estn bloqueadas por defecto.
6. Repita los pasos 3 al 5 si es necesario. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y
volver al cuadro de dilogo Capas.
Asignar smbolos a capas
Si tiene al menos una capa en una pantalla, puede asignarle smbolos.

1. Seleccione un smbolo, haga clic derecho, y seleccione Asignar capas.
El cuadro de dilogo Asignar capas aparece y muestra todas las capas existentes.
78
2. Seleccione o despeje la casilla de verificacin junto al nombre de una capa para aadir o
eliminar el smbolo seleccionado de una capa. Si el nombre de una capa est sombreado
en gris, la capa estar bloqueada y no podr aadir ni quitar smbolos. Puede aadir el
mismo smbolo a ms de una capa.
Capas y smbolos compuestos
Para vincular smbolos y crear smbolos compuestos, haga clic en Organizar> Agrupar o
haga clic en el botn Agrupar en la barra de herramientas Diseo. Los smbolos pueden
estar en capas diferentes al agruparse.
Asignar un smbolo compuesto a cualquier capa o capas con independencia de los
smbolos que lo componen.
Los smbolos de las capas bloqueadas no se pueden agrupar en un smbolo compuesto
pero las capas pueden bloquearse despus de que se hayan agrupado los smbolos.
No puede eliminar un smbolo compuesto que contenga smbolos en capas bloqueadas.
Sin embargo, puede borrar una capa que no est bloqueada.
Normalmente, si un smbolo existe slo en una capa y sta se elimina, el smbolo se
elimina tambin, pero si el smbolo se encuentra dentro de un smbolo compuesto
entonces no se elimina. Permanece en el smbolo compuesto.
Si un smbolo compuesto est oculto, todas sus partes quedan ocultas. Si el smbolo
compuesto est visible, sus partes pueden seguir ocultas si las capas a las que estn
asignados se hallan ocultas.
Puesto que no se pueden seleccionar individualmente las partes de un smbolo
compuesto, antes tendr que utilizar el botn Desagrupar para separarlas y cambiar
sus asignaciones de capa una por una.
Barra de estado de capas activas
El icono Capas de la barra de estado muestra si la pantalla tiene o no ms de una capa.

Este icono aparece en la barra de estado de la parte inferior de su aplicacin indicando una o
varias capas en la pantalla enfocadas. Al hacer doble clic en el icono aparece el cuadro de
dilogo Capas.
Si no se ha definido ninguna capa, aparecer el icono con una barra oblicua atravesada.
Al colocar el ratn sobre el icono aparecer una informacin sobre herramientas con los
nombres de las capas que haya activas, empezando por la capa superior.
rea de barra de estado de capas activas (con informacin sobre herramientas)

Migrando despliegues a otro PI Server

Si desea utilizar una tag existente con un PI Server diferente, PI ProcessBook intentar
localizar los tags correctos. Cada ProcessBook guarda la informacin de tag de todos los
smbolos que contiene. A partir de PI SDK 1.3.6, cuando utilice un smbolo PI ProcessBook
con un PI Server diferente al servidor por el que fue creado, el PI Server se aade
automticamente si es visible en la red.
Si no se puede encontrar el PI Server, PI ProcessBook le pedir que seleccione un nuevo PI
Server. Cuando haya seleccionado el nuevo PI Server, PI ProcessBook buscar en la base de
datos una ID de tag que coincida.
Si encuentra una coincidencia, PI ProcessBook recupera el nombre de tag asociado con el
ID de tag y compara el nombre de tag con el nombre guardado.
Si los nombres de tag son iguales, el valor se muestra en la entrada.
Si los nombres de tag son diferentes, PI ProcessBook busca en la base de datos el ID de
tag de nombre de tag guardado. Si encuentra una coincidencia, el valor se muestra en la
entrada.
Si no se encuentra una coincidencia, PI ProcessBook utiliza el ID de tag guardado con el
ProcessBook independientemente de la diferencia en los nombres de tag.
Si en la base de datos no se encuentra ningn ID o nombre de tag, PI ProcessBook
muestra un mensaje en el que se le informa del tag que falta.
Este comportamiento est determinado por el valor de PB2TagResolution, situado en la
seccin Data Manager de procbook.ini (pgina 250). PB2TagResolution puede
adoptar los siguientes valores:
0[predeterminado] se utiliza el ID de punto para coincidir con un tag ausente antes del
nombre de punto almacenado
1se utiliza el nombre de tag antes de comprobar el ID de punto. Esta opcin imita el
comportamiento de versiones anteriores de PI ProcessBook que se basan en PI API.
80
Captulo 5
Visualizar datos con smbolos

Los smbolos son la base de los despliegues de PI ProcessBook.
Los smbolos dinmicos le permiten ver en directo flujos de datos en su despliegue. Estos
smbolos son actualizados en tiempo real segn PI ProcessBook recibe actualizaciones de
su PI Server.
Nota: el nmero mximo de smbolos dinmicos por despliegue es de 278.343.
Los smbolos estticos le permiten incrustar grficos, texto, lneas y otras imgenes en un
despliegue.
Tendencias
Una tendencia es un smbolo dinmico que le permite visualizar valores trazados a lo largo
del tiempo. Las tendencias pueden mostrar el valor de uno o ms flujos de datos a lo largo de
un periodo de tiempo. Las tendencias se utilizan principalmente para mostrar datos de series
temporales, aunque tambin pueden incluir datos de series no temporales.
Algunos de los componentes de una tendencia son:
TracesLneas trazadas en una tendencia para representar una serie de puntos de datos
de un elemento de datos.
PlumasComponentes de formato que se usan para determinar la presentacin de lneas
de datos (trazos) de las tendencias.
Ttulo del plotEl ttulo de la tendencia que se configura. El plot puede estar en blanco,
pero se suministra un ttulo por defecto.
Lneas de cuadrculaSe utilizan para marcar intervalos en las escalas de tiempo y
valores.
Si la hora del plot contina a travs de la hora actual, la tendencia se actualizar a medida que
la informacin cambie; a menos que la longitud del perodo de tiempo total exceda el lmite
establecido por su administrador del sistema. El lmite predeterminado es de 7 das. Este
valor se puede configurar.

Crear una tendencia
1. Abrir una visualizacin.
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Tendencia o

Haga clic en Dibujar> Tendencia.
El puntero del ratn cambia por un puntero de tendencia.

3. Haga clic en la pantalla en la que desee aadir la tendencia y arrastre el puntero para
formar un rectngulo en el que se colocar la tendencia.
Al soltar el botn del ratn, se mostrar el cuadro de dilogo Definir tendencia (pgina
86) .
4. En el cuadro Plot, introduzca un nombre.

5. (Opcional) Haga clic en el botn Nuevo plot si desea crear una tendencia con mltiples
plots (pgina 85).
82
Tendencias
6. En el cuadro Tags en plot, introduzca el nombre del tag o

Haga clic en el botn Bsqueda de tags para localizar un tag. O bien:
Haga clic en la flecha Bsqueda de tags para ver ms opciones de bsqueda:
Bsqueda de tags (pgina 177)
Clculo PI (pgina 190) (conjunto de datos)
ODBC (pgina 194) (conjunto de datos)
AF2 (pgina 205) - abre el cuadro de dilogo Seleccionar atributo AF, desde el que
podr buscar elementos y atributos en la base de datos AF.
Elemento relativo (pgina 185) - abre el cuadro de dilogo Bsqueda de elementos,
desde el que podr buscar elementos en la base de datos AF.
Su seleccin de tags, conjuntos de datos o atributos aparece bajo Tags en plot.
7. Si introduce manualmente nombres de tags, seleccione el PI Server apropiado de la lista
desplegable Servidor. Normalmente aparece el PI Server por defecto.
8. Puede reorganizar, aadir o eliminar los tags seleccionados haciendo clic en uno de los
botones que se encuentran sobre el cuadro Tags en plot.
9. Si hay una columna de conjunto de datos ODBC con un marcador de posicin de un PI
tag o bien una columna de conjunto de datos de resumen PI seleccionada para el plot, se
activa el botn Marcador de posicin personalizado. Haga clic en el botn para
cambiar el PI tag utilizado como marcador de posicin para el trazo seleccionado.
Nota: PI ProcessBook le permite crear marcadores de posicin personalizados para

un smbolo basado en un conjunto de datos de resumen o un marcador de
posicin de tag PI en un conjunto de datos ODBC. No se permiten
marcadores de posicin en los conjuntos de datos de expresin. El botn
Personalizar marcadores de posicin en los cuadros de dilogo de
definicin de smbolos le permite especificar distintos tags PI para un conjunto
de datos de resumen PI o un conjunto de datos ODBC con un marcador de
posicin de tag PI. El cambio se aplica solamente al smbolo configurado.
Consulte Aadir o editar marcadores de posicin (pgina 198) para obtener
ms informacin.
10. En Escala, seleccione Escala nica o, si posee ms de un trazo, seleccione Escalas

mltiples. La opcin de escalas mltiples muestra un campo de valor para cada trazo.
Solo hay una escala de tiempo.

11. Considere si debe marcar las siguientes casillas de verificacin:

Logartmicapara visualizar los datos en una escala logartmica. Si cuenta con
mltiples escalas, puede ajustar esta opcin de forma diferente para cada trazo. Esta
opcin est desactivada para los tags digitales.
Nota: Puede utilizar escalas logartmicas y no logartmicas para trazos de la misma

tendencia al seleccionar la opcin Escalas mltiples. En este caso, las
cuadrculas secundarias asociadas con un plot logartmico pueden hacer el
plot ms confuso. Puede desactivar las cuadrculas secundarias
estableciendo el color de cuadrcula vertical secundaria en ninguno.
Lnea de regresindetermina si se dibuja una lnea de regresin para un trazo

seleccionado.
12. En las listas desplegables Mx y Mn, seleccione Autorango o Base de datos o
introduzca los valores para determinar el rango de la escala de valor.
Ajustes mn.:
AutorangoLa tendencia se mostrar con la escala de valor comenzando en el eje
principal ms cercano que est disponible. Si el mnimo es Autorango y el mximo
no lo es, la escala comenzar en el valor de datos ms bajo del trazo (no en un eje
principal) y finalizar en el eje principal ms cercano.
Base de datosEl atributo cero del tag se utilizar para especificar el valor de plot
mnimo. Este valor puede ser negativo si el valor del tag es negativo.
0 (valor absoluto)El valor que introduzca se utilizar como el primer valor en el
eje de valor.
Ajustes mx.:
AutorangoLa tendencia se mostrar con la escala de valor finalizando en el eje
principal ms cercano que est disponible. Si el mximo es Autorango y el mnimo
no lo es, el plot comenzar en el valor mnimo y finalizar en el valor de trazo ms
alto (ni mn. ni mx. estarn en un eje principal).
Base de datosLos atributos Cero y Span del tag se utilizarn para especificar el
valor de plot mximo.
0 (valor absoluto)El valor que introduzca se utilizar como el valor mximo en el
eje de valor.
13. En la lista desplegable Formato, seleccione el formato para la escala. La base de datos es
el formato predeterminado. Este formato numrico tambin se aplica a la leyenda, al
cursor y nmeros de informacin sobre herramientas.
DatabaseEl formato Database utiliza el atributo de PI Point displaydigits
para determinar cuntas posiciones decimales deben mostrarse. Si el tamao del
nmero excede el valor de displaydigits, se utiliza la notacin cientfica. PI
ProcessBook recorta los ceros de relleno que siguen a una coma decimal. La opcin
de formato Database est destinada para su uso nicamente con tags PI.
GeneralMuestra todos los dgitos significativos de un nmero excepto los ceros de
relleno. Si el valor absoluto del valor es mayor de 1e+7 o menor de 1e-5, el formato
cambiar para utilizar notacin cientfica.
84
Tendencias
ScientificMs til con nmeros muy grandes. El formato cientfico utilizado para
pantallas de trends en el formato: 0.00E+00.
Custom (#,##0.00, 0%)(Personalizado). Le permite introducir su propio formato
de nmero. Consulta la Tabla de formatos de valores para ver ejemplos.
14. En la Hora del plot, en las listas desplegables Inicio y Finalizacin seleccione una
hora. El asterisco (*) representa la hora actual. Tambin puede introducir de forma
manual una cadena de tiempo PI (pgina 174).
15. En la lista desplegable Estilo, seleccione Marca de tiempo completa, Marca de tiempo
parcial, o Marca de tiempo relativa para indicar cmo se muestra la hora en el eje
temporal.
Nota: PI ProcessBook le permite crear marcadores de posicin personalizados para un

smbolo basado en un conjunto de datos de resumen o un marcador de posicin
de tag PI en un conjunto de datos ODBC. No se permiten marcadores de
posicin en los conjuntos de datos de expresin. El botn Personalizar
marcadores de posicin en los cuadros de dilogo de definicin de smbolos le
permite especificar distintos tags PI para un conjunto de datos de resumen PI o
un conjunto de datos ODBC con un marcador de posicin de tag PI. El cambio se
aplica solamente al smbolo configurado. Consulte Aadir o editar marcadores de
posicin (pgina 198) para obtener ms informacin.
Crear una tendencia con mltiples plots

Para los smbolos de nuevas tendencias, puede aadir varios plots al mismo tiempo, de modo
que puede crear, configurar y colocar en el despliegue muchas tendencias sin arrastrar
smbolos adicionales al despliegue. Cuando los plots son creados, ya no estn asociados de
ninguna manera y se configuran, mueven y reciben tamao de forma individual.
1. Siga los pasos para crear una tendencia (pgina 82).
2. Para crear otro plot, haga clic en el botn Nuevo plot y seleccione los tags. Repita el
procedimiento las veces que sea necesario. Para ver los tags que ha seleccionado, puede
seleccionar cada nombre de plot en el cuadro Plot.
3. Para ajustar la matriz de organizacin de los plots que est creando, haga clic en la
pestaa Diseo (pgina 89).
Nota: Estas opciones de matriz slo estn disponibles al crear la tendencia y no se

pueden editar con posterioridad. Sin embargo, puede revisar los trazos y
otras propiedades de tendencia en cada plot de forma individual.

Mover un plot
Si ha creado ms de un plot en la tendencia, podr mover cada plot de forma independiente.
En el modo Edicin, haga clic en el plot que desee trasladar. Alrededor del plot aparecern
controladores de seleccin. Use los controladores para arrastrar el plot a su nueva ubicacin.
Eliminar un plot de una tendencia

1. En el cuadro de dilogo Definir tendencia, haga clic en la ficha General.
2. En la lista desplegable Plot, seleccione el plot que desee eliminar y, a continuacin, haga
clic en el botn Eliminar plot. Este botn slo est disponible mientras se crea el
smbolo.
Nota: Una vez que haya dibujado una tendencia y desee eliminar un plot, seleccione el
plot y luego pulse ELIMINAR.
Editar una tendencia
Utilice el cuadro de dilogo Definir tendencia (pgina 86) para editar una tendencia existente.
Para abrir este cuadro de dilogo, realice una de las acciones siguientes:
En el modo Creacin, haga doble clic en una tendencia.
Seleccione una tendencia y haga clic en el botn de barra de herramientas Definicin del
elemento
Seleccione una tendencia y haga clic en Editar > Elemento seleccionado.
Definir cuadro de dilogo de tendencia.
En el cuadro de dilogo Definir tendencia, puede especificar los tags, los colores y estilos de
lnea para los trazos, las leyendas y los fondos, as como la cantidad de informacin de tag
que se mostrar con una tendencia. Utilice la barra de herramientas Formato de smbolos
(pgina 62) para realizar cambios en el formato del color o las lneas o en el tipo de letra.
Las tendencias reciben formato en funcin de ciertos parmetros predeterminados. Utilizando
la Configuracin de preferencia de tendencia (pgina 21) puede crear su propio formato
predefinido para nuevas tendencias. Puede establecer opciones como los colores de lnea, el
fondo y las formas de marcador, y tambin puede establecer los tipos de informacin del
punto incluidos en una tendencia.
86
Tendencias
El cuadro de dilogo Definir tendencia posee una pestaa General donde puede crear una
tendencia (pgina 82) y las siguientes pestaas adicionales para dar formato y disear:
Formato de despliegueofrece opciones para los elementos que se incluirn en la
tendencia.
Formato de trazose utiliza de forma alternativa para seleccionar colores y estilos de
lnea para cada trazo (lnea de plot) y para seleccionar los ejes, el fondo y el texto.
Diseolas opciones que determinan la organizacin de las filas y columnas para
tendencias de plot mltiples. Esta pestaa solo aparece cuando cree por primera vez un
smbolo de tendencia.
Ficha Formato de presentacin
En el cuadro Leyenda, active o desactive las opciones para mostrar el nombre del tag, el
nombre del servidor, la descripcin, el valor y las unidades de ingeniera. Sus elecciones
quedarn reflejadas en la tendencia de muestra situada en la parte inferior del cuadro de
dilogo.

La informacin que se puede ajustar a la leyenda est condicionada por el tamao de la

tendencia. Por lo tanto, puede que no toda la informacin de la leyenda est visible.
Si el ancho de la leyenda es mayor que el 50 por ciento del ancho de la tendencia,
entonces no se mostrar la leyenda.
Si el alto del texto de la leyenda es mayor que el alto total de la tendencia, entonces
no aparecern los elementos del fondo.
En el cuadro Despliegue, marque o desmarque las casillas de verificacin siguientes: La
tendencia de muestra reflejar los cambios que haya efectuado.
Ttulo del plot
Eje interior de la escala verticalDibuja la escala de valor dentro del rea del plot.
CuadrculasMuestra lneas de cuadrcula (pgina 96) en la tendencia.
MarcadoresCuando esta opcin est activada, los puntos de datos estn indicados
por marcadores en la tendencia. Si la opcin Marcadores no est activada, en cada
lnea se mostrarn tres marcadores para ayudarle a hacer coincidir una lnea con un
tag.
Orientacin de tendencia: Escoja entre los tres botones de opcin en la parte superior del
cuadro de dilogo: Hora de finalizacin a la derecha (horizontal), Hora de finalizacin
arriba (vertical) o bien Hora de finalizacin abajo (vertical). Esta caracterstica le permite
orientar la tendencia en direccin horizontal o vertical.
Ficha Formato de trazo

Utilice los botones de la barra de herramientas de Formato de smbolos (pgina 62) para
configurar elementos de plot como plumas (trazos (pgina 100)), texto y fondo.
La pestaa Formato de trazo le ofrece una forma alternativa de actualizar los cambios de
formato.
88
Tendencias
Cuadro desplegable Elemento del plot: seleccione en una lista de trazos disponibles y otros
elementos del plot.
Cuadro Formato de elementos: seleccione las opciones de formato para el elemento de plot
seleccionado. Sus elecciones quedarn reflejadas en la tendencia de muestra situada en la
parte inferior del cuadro de dilogo.
Ficha Diseo
La organizacin del plot en una tendencia de plot mltiples se establece ajustando el nmero
de filas y columnas de los plots en la pestaa Diseo.
Nota: La pestaa Diseo solo aparece cuando, por primera vez, cree una tendencia
(pgina 82). Cuando se fije el diseo, no podr revisarlo porque los plots ya no
estarn asociados cuando se cree el smbolo. Sin embargo, los plots individuales
se pueden trasladar al despliegue en el modo Creacin.

Para revisar la matriz de organizacin de plot propuesta:

En Disposicin de los plots, seleccione el nmero de filas y columnas que quiera. El
siguiente ejemplo muestra cuatro plots, cada uno de ellos dispuesto en 2 filas y 2 columnas.
Pase a la matriz para ver el ejemplo de su nueva seleccin en el rea de Vista preliminar.
90
Tendencias
Configurar escala de tendencias
El cuadro de dilogo Escala de tendencias proporciona un fcil acceso a los ajustes de la

escala de valor de cada tag en una tendencia, grfico SQC o plot XY. Si un plot usa un
conjunto de datos, slo las opciones Autorango y Absoluto estarn disponibles para la
configuracin de escala Mxima y Mnima.
1. En modo Ejecucin, haga doble clic en la escala de valores del plot para abrir el cuadro
de dilogo Escala de tendencias.
Nota: En PI ProcessBook tambin puede hacer clic en Ver > Escala de

tendencias. Este objeto de men no est disponible en PI ActiveView.
2. Seleccione el botn Escala nica o Escalas mltiples.

3. Si utiliza escalas mltiples, seleccione el tag para el que est configurando las opciones
de escala en la lista desplegable Tags.
4. Seleccione las opciones Autorango, Base de datos o Absoluto para los valores Mximo
y Mnimo de la escala.
Autorango: ajusta la escala de valores utilizando los valores de tag mnimo y
mximo entre la hora de inicio y la hora de finalizacin de la tendencia.
Base de datos: ajusta la escala de valores utilizando los valores de atributos de tag en
la base de datos de puntos. Cero es el mnimo. Cero + Rango es el mximo. Para
obtener ms informacin acerca de los atributos de tag, consulte el Manual de
referencia de PI Server.
Absoluto: permite introducir un valor personalizado para la escala de valores de un
tag. Introduzca el valor en el cuadro adyacente.

5. Si ha seleccionado la opcin Absoluto, entonces introduzca los valores Mximo y

Mnimo de la escala en los cuadros adyacentes.
Los cambios realizados en la tendencia mediante este cuadro de dilogo no afectarn a la
configuracin guardada de la tendencia.
Nota: Para devolver la escala de tendencias a su configuracin inicial, haga clic en

Revertir en el men de contexto.
Herramientas de anlisis de la tendencia
PI ProcessBook proporciona una serie de herramientas para analizar y supervisar los datos de
una tendencia, una grfica SQC o un plot XY.
Zoom de tendencias (pgina 92)Permite utilizar el ratn para arrastrar un cuadrado
alrededor de los datos que desee expandir.
Expansin de tendencias (pgina 93)Ampla temporalmente un elemento de la
tendencia para que ocupe toda la ventana de presentacin.
Cursor de tendencia (pgina 93)Muestra el valor de los tags trazados en un punto
especfico en el tiempo.
Zoom arrastrado
Zoom arrastrado permite contraer la escala de tiempo de una tendencia.
1. Con el puntero de modo Ejecucin, haga clic en un rea de la tendencia en la que desee
obtener una vista de ms cerca.
2. Arrastre el puntero diagonalmente para crear un rectngulo.
3. Cuando suelte el ratn, la tendencia mostrar los datos en el rectngulo.
Acercar o alejar x2 la tendencia
Utilice el botn Acercar o Alejar de la parte inferior de la tendencia para reducir o ampliar el
rango temporal de una tendencia por un factor de 2. En otras palabras, si el rango temporal
son 8 horas, Acercar x2 la tendencia lo dividir por 2 y mostrar la tendencia durante un
perodo de tiempo de 4 horas. Alejar x2 la tendencia multiplica el rango temporal por 2 y
muestra la tendencia durante un perodo de tiempo de 16 horas.
92
Tendencias
Puede deshacer los cambios del rango temporal si hace clic en el botn Revertir .
Nota: Si la tendencia es demasiado pequea, puede que estos botones no aparezcan.

Haga doble clic en una tendencia para aumentar su tamao y mostrar los botones
ocultos.
Si no hay cursores de tendencia, el comando Zoom x2 la tendencia acerca o aleja la ltima

parte del perodo de tiempo. Por ejemplo, si el rango temporal inicial es de 60 minutos y
selecciona Acercar x2 la tendencia, la tendencia mostrar los ltimos 30 minutos. Alejar x2
la tendencia muestra 120 minutos que aaden 60 minutos al principio de la tendencia.
Cuando se muestra un cursor de tendencia, el comando utiliza el cursor de tendencia como
centro de la tendencia con zoom. Si se utilizan varios cursores, el ltimo establecido se utiliza
como centro de la tendencia con zoom. Para obtener ms informacin acerca de los cursores
de tendencia, consulte Cursor de tendencia (pgina 93).
Expansin de una tendencia

Haga doble clic en una tendencia en modo Ejecucin para volver a dibujar la tendencia para
ocupar toda la ventana del despliegue. Haga doble clic de nuevo para reducir la tendencia a su
tamao original.
Mientras la tendencia est expandida, la barra de herramientas Dibujo estar deshabilitada. Si
cambia a otra pantalla, la barra de herramientas Dibujo funcionar en la misma. Toda la
informacin descriptiva (ttulo, descriptor de tag, valor de tag) se muestra en una tendencia
expandida.
Cursor de tendencia
Un cursor de tendencia permite leer los valores de tag durante un tiempo especfico. Cuando
seleccione un cursor de tendencia, una lnea vertical indicar la posicin del cursor. El cuadro
sobre la parte superior de la lnea indica el valor y el estado. El cuadro de la parte inferior
muestra la hora y la fecha del valor. En las tendencias orientadas verticalmente, el cursor se
orienta horizontalmente.
Se pueden mostrar varios cursores de tendencia a la vez.
Nota: Una tendencia no se puede actualizar mientras los cursores de tendencia estn
visibles.
Si la tendencia es demasiado pequea, el comando Cursor de la tendencia estar deshabilitado

y el puntero del ratn no cambiar al colocarse sobre el eje vertical. Se puede expandir la
tendencia haciendo doble clic en ella.
Los cursores de tendencia se pueden automatizar.

Aadir un cursor de tendencia

1. Observar si la escala de tiempo aparece en la parte inferior y la marca de tiempo en la
parte superior derecha. Si no es as, es posible que el rectngulo de la tendencia sea
demasiado pequeo para utilizar el cursor de tendencia. Ampliar la tendencia. Si la marca
de tiempo no aparece, reformatee la pantalla para mostrarla.
2. Con el puntero del modo Ejecucin, haga clic en el botn Cursor de tendencia .
Aparecer un cursor en el borde derecho de la tendencia. Cuando el puntero del ratn
cambie por una flecha de doble punta, haga clic en la lnea vertical y arrstrela a la
izquierda de la posicin del cursor de tendencia o
Haga clic en Vista > Cursor de tendencia. Un icono situado delante del comando indica
que los cursores de tendencia estn activos.
3. Coloque el puntero del ratn sobre el eje izquierdo de la tendencia. El puntero cambiar
por un smbolo de cursor de tendencia. Mientras lo arrastre a la derecha, un nuevo cursor
de tendencia se aadir a la tendencia.
4. Mueva el cursor de tendencia arrastrndolo hacia delante y hacia atrs en la tendencia.
Mientras lo mueva, la marca de tiempo, el estado y el valor se mostrarn en cuadros en la
parte superior derecha de la tendencia.
5. Cuando suelte el cursor, los valores aparecern en cuadros en la parte superior e inferior
del cursor. Se pueden aadir cursores adicionales, arrastrando el icono de cursor de
tendencia al eje izquierdo.
Eliminar un cursor de tendencia
Haga clic en el botn Cursor de tendencia

-o-
Haga clic en Vista > Cursor de tendencia.
-o-
Revierta la tendencia.
Nota: Para quitar un cursor de tendencia, y no todos, haga clic en el cursor de tendencia
y arrstrelo a la izquierda o la derecha de la tendencia.
94
Tendencias
Cambiar rango temporal
El tiempo de desplazamiento abarca directamente a una tendencia con los botones
Adelante y Atrs de la escala de tiempo. Estos cambios no quedan guardados

con el smbolo.
Use el botn Revertir , junto a la escala de tiempo, para devolver la tendencia a su

configuracin por defecto.
Nota: Si la tendencia es demasiado pequea, puede que estos botones no aparezcan.

Ample el tamao de la tendencia para mostrar los botones ocultos.
Tambin puede utilizar los botones de la barra de herramientas Rango temporal (pgina
73) para modificar los ajustes de configuracin de tiempo.
Cmo actualizar tendencias
Si la hora de finalizacin de la tendencia es actual (*) o futura (por ejemplo, *+1h) y los
cursores de tendencia estn desactivados, entonces la tendencia se actualizar siempre que se
enve informacin desde la instrumentacin del equipo al PI Server a una velocidad de
actualizacin configurable (valor predeterminado: 5 segundos).
Una lnea discontinua en la cuadrcula de tiempo del plot de la tendencia seala la hora actual
e indica que el plot se est actualizando. Si la informacin no ha cambiado en el sensor de
instrumentacin, la tendencia muestra una lnea plana desde la ltima actualizacin hasta la
hora actual (la lnea discontinua).
Puede forzar una actualizacin haciendo clic en el botn Revertir.
Nota: Si lo desea, el gestor de PI System puede cambiar el intervalo de tiempo de

actualizacin de siete das por otro intervalo en su equipo.
PI ProcessBook utiliza un algoritmo para identificar los picos y valles de los valores de datos
para que no se pierda informacin cuando el intervalo de tiempo de tendencia sea grande.
Garantiza que el plot no est con pocas o demasiadas muestras y que se enve la cantidad
correcta de informacin desde el archivo histrico PI.
A diferencia de los datos de un PI Server, los datos de un conjunto de datos ODBC se
actualizan segn una frecuencia de actualizacin configurada.

Aspecto de la tendencia
La tendencia se muestra segn el formato establecido en Configuracin preferencias (pgina

21). Para anular este formato, seleccione el botn Formato de tendencias (pgina 87) .
Normalmente, el ttulo de la tendencia se muestra en la parte superior izquierda y la marca de
tiempo actual, en la parte superior derecha. Los nombres de tag seleccionados, valor actual o
final, y las unidades se muestran en la leyenda opuesta al valor de escala.
Lneas de cuadrcula y etiquetas

Las tendencias reciben formato en funcin de ciertos parmetros predeterminados. Utilice la
pestaa Elementos de tendencia (pgina 23) en el cuadro de dilogo Preferencias de
ProcessBook para crear formatos predeterminados para nuevas tendencias. Puede ajustar
opciones como los colores de lnea y las formas del marcador, as como los tipos de
informacin del punto incluidos con una tendencia.
Lneas de cuadrcula
Las lneas de cuadrcula horizontales y verticales se alinean con unidades exactas (nmeros
enteros) en las escalas. Las lneas de cuadrcula de la escala de valor se alinean con nmeros
enteros a intervalos de 1, 2, 5, 10 o potencias de 10 veces esos intervalos. Las lneas de
cuadrcula de la escala de tiempo se alinean con intervalos de tiempo como semanas, das,
horas, minutos, etc. Los trazos se desplazan mientras el tiempo transcurre en una tendencia de
actualizacin.
Etiquetas de las lneas de cuadrcula

Configurar las etiquetas para la escala de valor con escalas nicas o mltiples. Puede colocar
estas etiquetas en el lado interior o exterior del eje de valor:
Escala simple La unin de rangos de todos los trazos aparece en la etiqueta.
Escalas mltiples El rango para cada trazo de la tendencia aparece en la etiqueta.
Configurar las etiquetas del eje de tiempo utilizando una marca de tiempo completa, una
marca de tiempo parcial o una marca de tiempo relativa:
Marca de tiempo Muestra una marca de tiempo completa para las horas de inicio y finalizacin.
completa El rango temporal de la tendencia se encuentra en el medio del eje de tiempo.
Marca de tiempo Etiqueta a la mayora de lneas de la cuadrcula en unidades del rango
parcial temporal. Muestra la marca de tiempo completa de la hora de finalizacin en el
borde superior derecho del plot.
Marca de tiempo Muestra la compensacin del lmite de tiempo de finalizacin en semanas,
relativa das, horas, etc. y la marca de tiempo completa para la hora de finalizacin de
la tendencia en el borde superior derecho del plot.
Nota: Las etiquetas de las lneas de cuadrcula siempre se muestran, a menos que el
rectngulo de la tendencia sea demasiado pequeo.
96
Tendencias
Lneas de cuadrcula de la escala de valor

Las lneas de cuadrcula se muestran en intervalos de escala de valor de 1, 2 , 5, 10 o
potencias de 10 veces dichos intervalos.
Los ejes de valor mnimo y mximo se configuran con uno de estos cuatro mtodos:
Escala autorango
Escala base de datos
Escala logartmica
Escala definida manualmente
Escala autorango
La escala de valor est determinada por un clculo basado en los valores mnimo y mximo
de la tendencia. A medida que se reciben nuevos datos desde el servidor, los valores alto y
bajo pueden variar y hacer que la escala se recalcule como corresponda.
Por ejemplo, si la escala original tiene un rango de 5 a 100, pero los nuevos datos tienen un
valor mximo de 103, entonces el nuevo plot mostrar un rango de 5 a 105 (el nmero
divisible por 5 ms prximo y mayor que el valor mximo).
Si se traza ms de un tag en una escala nica, la escala de valor se calcular conforme a los
valores ms altos y ms bajos de todos los tags.
Escala base de datos

Si la escala se establece como Base de datos, el rango ser el mismo que los lmites del punto
en el servidor. El valor mnimo se denomina cero y el valor mximo es la suma del valor cero
ms el valor rango.
Por ejemplo, supongamos que los atributos del tag de un punto son Cero = 3 y Rango = 6.
Entonces, el rango del plot se basar en los valores mnimo y mximo 3 y 9.
Escala logartmica
Si prefiere una escala logartmica, active esta opcin. Esta opcin est deshabilitada para los
tags digitales, de cadena o de marca de tiempo.
Escala definida manualmente

Cuando se configura la escala se puede introducir un valor arbitrario de escala mnimo y
mximo.

Escalas nicas y mltiples del eje vertical

Las escalas de valor se etiquetan siempre que haya suficiente espacio. Estas etiquetas se
pueden configurar con escalas nicas o mltiples.
Para una etiqueta de escala nica, aparece la unin de los rangos para todos los trazos.
Para las etiquetas de escalas mltiples, el rango del primer trazo aparece junto al eje de
valor. Los rangos de los dems trazos se muestran cada vez ms alejados del eje, en el
orden en el que se muestran los tags en la leyenda de la tendencia.
Nota: En una nica escala de tendencia, los trazos con un nico valor (una lnea plana)
o que no tenan datos se regan por reglas de escalas especiales. Cuando una
tendencia est compuesta por trazos planos o sin datos, el campo del valor de la
escala predeterminado se aumenta para evitar mostrar un rea de plot plano.
Estos campos por defecto no se aplican si el trazo en cuestin est en una
tendencia de escala nica que contiene otros trazos visibles que no entran dentro
de ninguna de las categoras anteriormente mencionadas.
Una nica escala que contenga un trazo plano con un valor constante de 0.
98
Tendencias
Una nica escala de tendencia que contenga un trazo plano y uno no plano. No se aplica el
campo por defecto del trazo plano.
Lneas de cuadrcula de la escala de tiempo

Las lneas de cuadrcula de la escala de tiempo se alinean con unidades de tiempo, como das,
hora, minutos, etc. En una tendencia que recibe actualizaciones, los trazos se desplazan
mientras transcurre el tiempo. Para una tendencia que se actualiza, la hora ms reciente la
indica una lnea de puntos vertical.
Es posible configurar etiquetas para el eje temporal de una de estas tres formas:
Marca de tiempo completaEtiqueta los lmites de tiempo de inicio y fin con la fecha
y hora. Cuando el espacio lo permite, tambin se muestra el tiempo omitido entre estas
lneas.
Marca de tiempo parcialEtiqueta cada lnea de cuadrcula en unidades completas,
como las horas. Por ejemplo, las lneas de cuadrcula podran estar etiquetadas 9:00,
10:00 y 11:00. En la esquina superior derecha aparece una marca de tiempo completa que
muestra la hora de finalizacin del plot.
Marca de tiempo relativaEtiqueta cada lnea de cuadrcula con el tiempo precedente
al tiempo lmite final en das, horas, minutos o segundos. Por ejemplo, las lneas de
cuadrcula pueden ser etiquetadas como -4, -3, - 2, -1, lo que significa 4, 3, 2 y 1 hora
antes de la hora de finalizacin. En la esquina superior derecha aparece una marca de
tiempo completa con la hora de finalizacin.

Trazos
Un trazo es una nica lnea en una tendencia. Cuando un trazo es continuo, se dibuja una
lnea de medicin a medicin. Cuando un trazo es discontinuo, el valor es propagado hacia
adelante hasta que se registra un nuevo valor en la base de datos. Esto da como resultado
lneas horizontales y verticales para el tag (trazo en escalera).
Los tipos digitales son mediciones de tipo discontinuo, produciendo trazos en escalera. Para
los puntos digitales, se traza la compensacin desde el cdigo de estado digital inicial.
Los trazos en escalera se utilizan para puntos de un PI Server que tengan un Step Flag
ajustado a VERDADERO.
Las consultas ODBC pueden producir curvas o trazos en forma de escalera, segn el ajuste de
la casilla de verificacin Plot escalonado del cuadro de dilogo Conjunto de datos ODBC.
Ocultar trazos
Puede ocultar una o ms trazos de la tendencia en el modo Ejecucin para poder visualizar
mejor un rea de inters.
1. Abra una tendencia en modo Ejecucin.
2. Pase el puntero del ratn sobre la leyenda de la tendencia. El puntero del ratn cambia a
un cursor en forma de mano y el trazo de la tendencia est resaltado.
3. Haga clic en la leyenda para ocultar o mostrar el trazo en el plot. Si el trazo tiene una
lnea de regresin configurada, la lnea de regresin tambin est oculta. Cuando un trazo
est oculto:
El nombre del trazo est atenuado en la leyenda y la descripcin, el valor y las
unidades de ingeniera estn ocultas (si es que aparecan antes).
El espacio reservado para la descripcin, el valor y las unidades de ingeniera en la
leyenda se comprime y el trazo bajo la tendencia oculta se mueve. Esto muestra de
forma clara los trazos visibles en la leyenda, especialmente en una tendencia con
muchos trazos.
En una tendencia de escala mltiple, la escala asociada con el trazo oculto est
oculta.
En una tendencia de escala nica, los valores mnimos y mximos de la escala
pueden ser ajustados.
Pueden mostrarse los trazos ocultos si hace clic una segunda vez en sus nombres en la
leyenda o hace clic en el botn Revertir. Todos los trazos ocultos aparecen en el modo
Edicin.
Nota: Tambin puede hacer clic derecho en una tendencia y seleccionar Mostrar todas
u Ocultar todas para hacer visibles u ocultar los trazos.
100
Tendencias
Marcadores
Los marcadores indican los puntos de datos y permiten diferenciar los trazos de una
tendencia. Hay tres tipos de marcadores:
datos actuales
marcadores de trazo
marcadores de datos errneos
A menos que el trazo sea demasiado pequeo, se muestran tres marcadores en un trazo.
Marcadores de datos reales

Los marcadores de datos reales trazan cada valor almacenado en la base de datos. El color del
trazo y del marcador es el mismo. Puede seleccionar la forma del marcador (rombos, crculos,
cuadrados o tringulos), que puede resultar til para los usuarios daltnicos y los monitores
monocromos.
Marcadores de trazo
Si hay demasiados valores que trazar segn el tamao de la tendencia, la resolucin del
despliegue y la densidad de los datos trazados, los marcadores de datos actuales no aparecen
y en su lugar se utilizan marcadores de trazo. Los marcadores de trazo tambin se utilizan
cuando la configuracin de la tendencia no especifica marcadores.
Los marcadores de trazo ayudan a identificar la informacin de la leyenda de cada trazo; no
indican los valores de plot reales. Se utilizan hasta tres marcadores de trazo por trazo.
Marcadores X
Cuando un valor est fuera de los lmites definidos para la tendencia, se traza como fuera de
rango, por exceso o por defecto. Cuando un valor est fuera de rango o es un valor incorrecto,
no se muestra en el trazado. Se coloca un marcador X en la tendencia al principio y al final
del tiempo cuando hay datos que no se trazan. Cuando faltan datos (por ejemplo, no
conectado a un servidor), se les da el valor Sin datos y no se trazan.
Tendencias ad hoc
Cree una tendencia ad hoc para tags representados por smbolos dinmicos en un despliegue
de un ProcessBook.
Las tendencias ad hoc son como cualquier otra tendencia en lo que respecta a desplazar el
tiempo hacia delante y hacia atrs, ver cursores, aplicar el zoom, ver atributos del punto, usar
varias escalas o cambiar el rango temporal.

Para crear una tendencia ad hoc, utilice una de las dos herramientas siguientes:
La herramienta Tendencia para aadir una tendencia a un despliegue existente

preconfigurada con datos de otros smbolos del despliegue.
La herramienta Despliegue de tendencias para crear una nueva pantalla

independiente, con una tendencia preconfigurada mediante datos de smbolos del
despliegue original.
Nota: Puede editar una pantalla de tendencias antes de abrir una pantalla.
Si crea un despliegue de tendencias ad hoc y despus decide guardarlas para uso futuro,
aparecer en la vista Libro o la vista Esquema como subordinado al despliegue original.
Crear una tendencia ad hoc

Para crear una tendencia ad hoc para un tag o tags especficos:
1. En el modo Ejecucin, seleccione los smbolos dinmicos con los datos cuya tendencia
desee conocer, como una barra, un valor o un smbolo multiestado. Para seleccionar ms
de un smbolo dinmico, mantenga presionada la tecla Mays mientras hace clic en los
smbolos.
2. Haga clic en el botn Despliegue de tendencias .

Se abrir una nueva ventana de presentacin y se crear una tendencia automticamente
para los smbolos seleccionados, utilizando el formato y el intervalo de tiempo
predeterminados. Se le da el nombre exclusivo Pantalla De Tendencias #, en donde # es
un nmero. El ttulo del plot es "Tendencia ad hoc".
-o-
Haga clic en el botn Tendencias . El puntero del ratn se convierte en un puntero de

tendencia. Haga clic en la pantalla y arrstrela para crear un rectngulo. Recibe el nombre
de "Tendencia ad hoc".
La tendencia aparece en el rectngulo, con el formato predeterminado.
Nota: Si selecciona ms tags que en la configuracin predeterminada en su

Configuracin de preferencia, normalmente tres, entonces tendr ms de un plot
en su tendencia o pantalla de tendencias.
102
Tendencias
Guardar una tendencia ad hoc

Si crea un despliegue de tendencias ad hoc y desea guardarla para uso futuro, debe utilizar el
comando Guardar o Guardar como antes de cerrar la tendencia instantnea. Hay varias
opciones:
El despliegue de tendencias ad hoc se puede guardar como un despliegue independiente,
haciendo clic en el mismo y utilizando el comando Guardar como con una extensin de
nombre de archivo .pdi.
Si tiene una entrada de visualizacin de ProcessBook abierta al crear la tendencia
instantnea, sta se guardar como subordinada del despliegue, mediante el comando
Guardar.
Puede guardar una tendencia ad hoc como otro tipo de archivo, por ejemplo un archivo de
mapa de bits (.bmp), mediante Guardar como.
Nota: No se puede guardar una tendencia ad hoc desde el modo de slo vista.
Tendencias y grficos OpenVMS
PI ProcessBook le permite convertir archivos de tendencia y de grficos OpenVMS existentes

para su uso dentro de un ProcessBook. Especficamente, los siguientes tipos de archivo son
compatibles:
Archivos PIDisDIFFContienen grficos de tendencias creados utilizando el paquete
de tendencia de datos PI. Puede convertir tendencias horizontales, verticales, compuestas
y generales.
Archivos PI-GPSon archivos de grficos creados utilizando el generador de grficos
PI-GP.
Antes de que pueda convertir sus archivos de tendencias (PIDisDIFF), debe convertirlos en
archivos de texto ASCII en el VAX y, a continuacin, descargarlos en su PC.
Una vez que los archivos se encuentren en el PC, podr importarlos a un ProcessBook. Las
tendencias se formatean en funcin de los ajustes establecidos en la ficha Elementos de
tendencia del cuadro de dilogo Preferencias de ProcessBook.
Convertir tendencias
Este proceso se utiliza para convertir grficos VAX para su uso con un PC.
1. En el VAX o Alpha, donde se encuentra el smbolo de DCL, introduzca $ Run
PISysExe:PIDisDIFF.
2. Seleccione opcin 1 Biblioteca de presentacin de maestro de lista en el generador de
formato de archivos de intercambio de datos de pantalla PI.
3. Dirija el resultado a un archivo.

4. Introduzca un nombre de archivo. Si su nombre de archivo es superior a los 8 caracteres y

la extensin es de 3 caracteres (xxxxxxxx.xxx), el nombre se cortar durante el proceso
de descarga.
5. Acepte los valores predeterminados para la mscara de visualizacin, los nmeros de
grupo y los nmeros de unidad (*).
6. Seleccione los tipos de pantalla de tendencia que va a importar. Para un rendimiento
ptimo, seleccione nicamente las opciones 1 (horizontal), 2 (vertical), 3 (compuesta) y 8
(general).
7. Salga de la aplicacin PIDisDIFF (opcin Q).
8. Transfiera el archivo desde el VAX o Alpha al PC utilizando cualquier programa de
transferencia de archivo de texto ASCII del que disponga.
Convertir grficos
Este proceso se utiliza para convertir grficos VAX para su uso con un PC.
En el equipo OpenVMS, copie un archivo de grfico en su directorio de trabajo. Los archivos
de grfico se denominan PISysDat:PIGP_xxxxxxxxxx.dat, donde xxxxxxxxxx
es el nombre de pantalla.
1. En el smbolo de DCL, introduzca $ RUN PISysExe:GPAB
2. Seleccione opcin 1 Convertir binario en ASCII en el men de conversin de archivo
ASCII/Binario del paquete de grficos PI.
3. Introduzca el nombre de pantalla del grfico que desee convertir y pulse Intro. Repita el
procedimiento con cada archivo que desee convertir.
4. Seleccione la opcin Q para salir de la aplicacin.
5. Transfiera el archivo desde el VAX o Alpha al PC utilizando cualquier programa de
transferencia de archivo de texto ASCII del que disponga.
Sus discos de instalacin de PI ProcessBook incluyen un archivo de comando OpenVMS que
lleva a cabo los pasos del 1 al 5 para todos los grficos. El archivo se denomina
GPPBConv.com.
104
Plots XY
Plots XY
Un plot XY muestra una correlacin entre uno o ms conjuntos de datos emparejados. En un
plot XY (tambin denominado plot de dispersin), la escala X muestra los valores posibles
para uno de los elementos del par y la escala Y muestra el valor del otro elemento del par. Un
plot de dispersin bsico se parece al siguiente:
Datos no correlativos
Este caso traz intervalos de 10 minutos de dos puntos, A y B, durante la ltima hora. El
punto A dispona de 12 valores del punto; el punto B dispona de 16 valores del punto. El
nmero de puntos trazados iguala al nmero de pares. Debido a que A dispona de menos
valores del punto, el plot muestra slo 12 pares del punto. Los datos adicionales del punto B
se omiten. Puede configurar el mtodo por el que suceden los emparejamientos.
La correlacin es una medida de la fuerza de relacin entre dos variables. La correlacin
viene indicada grficamente por la extensin de los puntos del dato alrededor de una lnea
recta ajustada (por ejemplo, una lnea recta que indique la tendencia de los datos). En general,
cuanto ms prximos estn los puntos a la lnea ajustada, ms fuerte ser la correlacin. Los
dos PI tags se muestran en la figura 1 y no se correlacionan fuertemente. Otro plot muestra
perfectamente los datos correlacionados:

Perfectamente correlacionado
Un tercer plot est algo correlacionado:
Algo correlacionado
En el caso del tercer plot, una lnea de regresin con una pendiente (M) de 1 y una
compensacin (B) de 0 dibujado diagonalmente a travs del plot mostrara todos los puntos
prximos a la lnea, algunos por encima y otros por debajo de la misma. Esta frmula de
lneas es apropiada en este caso porque ambas escalas son la misma y los puntos parecen
tener valores muy prximos entre ellos. En otros casos, un valor puede ser dos o tres veces el
otro valor (por ejemplo) y la lnea de regresin puede caer en una pendiente distinta,
dependiendo de cmo estn configuradas las escalas. Si las escalas son la misma, la pendiente
de la lnea determina la relacin entre los puntos. Si las escalas no son la misma, la pendiente
es insignificante.
106
Plots XY
Dibujar un plot XY
1. En el modo Edicin, haga clic en Dibujar > Plot XY.

-o-
En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Plot XY .
2. Arrastre un rectngulo en la pantalla para crear los lmites.
3. Suelte el botn del ratn.
Se abre el cuadro de dilogo Definir plot XY con la pestaa General abierta.Utilice las
pestaas para:
Pestaa General (pgina 107)Seleccione los tags que se van a trazar.
Pestaa Formato de despliegue (pgina 112)Seleccione qu mostrar en la
leyenda y en el despliegue.
Pestaa Formato del plot (pgina 114)Seleccione el color y el estilo de los
elementos del plot, como las plumas para trazos y el fondo.
4. Haga clic en Aceptar. Aparecer el Plot XY.
Para revisar un Plot XY existente, vaya al modo Edicin y haga doble clic en el Plot XY.
Aparecer el cuadro de dilogo Definir Plot XY. Realice las modificaciones y haga clic en
Aceptar.
Nota: Haga clic en Deshacer para restaurar el plot original.

Ficha General
Utilice la pestaa General para seleccionar elementos de datos para el plot.
Ttulo del plotIntroduzca un ttulo del plot. Ms adelante podr modificarlo si lo

desea.
Tags del PlotSeleccione los tags o conjuntos de datos que desee trazar.
Su seleccin de tags, conjuntos de datos o atributos aparece bajo Tags en plot. Junto a
cada nombre de tag aparecer un botn de Opciones.
108
Plots XY
Seleccione el botn Opciones para seleccionar el tag del eje X. Los tags sin marcar son
los tags del eje Y.
Si se elimina un tag que est seleccionado como el eje X, el primer tag de la lista se
convertir en el tag del eje X.
Puede utilizar los cuatro botones de la barra de herramientas de la barra de ttulo para
reorganizar esta lista. Estn en orden: Aadir, Eliminar, Flecha hacia arriba y Flecha
hacia abajo.
ServidorIntroduzca o seleccione un nombre de PI Server. Este campo solo se utiliza
cuando el nombre de un PI tag se escribe directamente en la lista.

Configurar emparejamientos
Una vez que los tags estn incluidos en la lista Tags en plot, configure el mtodo para
emparejar valores entre X e Y en el cuadro Mtodos de recuperacin de datos.
Tag XEscoja Registrado o Interpolado para el mtodo de recuperacin.
InterpoladoUn intervalo puede estar introducido en la seccin Hora del plot.
Interpolado es el valor predeterminado para los tags y est desactivado para ODBC
y para los conjuntos de datos personalizados. Este mtodo recupera valores
interpolados del rango temporal especfico en intervalos regulares. Por ejemplo, si el
rango temporal es *-1h a * y el intervalo es 10m, entonces se obtendrn seis valores
espaciados 10 minutos entre s. Esta opcin ofrece un mtodo de obtener datos
muestreados homogneamente.
RegistradoObtiene valores de archivo entre los tiempos de inicio y finalizacin
especificados.
Tag(s) YEl mtodo de recuperacin de datos de tags Y se aplica a tags seleccionados
individualmente en la lista Tags en plot, (si la casilla de verificacin Utilizar para todos
los tags Y est seleccionada). El mtodo predeterminado de recuperacin de datos de tags
Y es Sincronizar.
Tags Y, emparejados segn posicin en la listaPara utilizar rangos temporales
mltiples, seleccione Registrado o Interpolado. En este caso, los datos se emparejan
segn su posicin en la lista de puntos. Si para el tag X tambin se selecciona
Interpolado, el intervalo para el tag Y adquiere el mismo valor que el tag X de forma
predeterminada.
Si Registrado es el mecanismo de recuperacin, los resultados no se contraen segn
diferencias de marca de tiempo secundarias.
Tags Y, emparejados segn marcas de tiempoPara emparejar valores segn el

tiempo en lugar de segn la posicin en la lista, seleccione uno de estos mtodos de
recuperacin: Sincronizar, Coincidir, Coincidir o Anterior, o Coincidir o Siguiente.
Sincronizarsincronizar los datos que se encuentren para X con los datos para Y
utilizando las marcas de tiempo para los datos X. Esta operacin puede producir
valores de datos interpolados para Y.
CoincidirEncontrar el evento para Y que se corresponda con la marca de tiempo
exacta de X. Si no se encuentra ningn evento de coincidencia, no se realiza ninguna
coincidencia para este valor de X.
Igual o anteriorBuscar el evento de Y que se corresponde con la marca de
tiempo exacta de X. Si no existe ninguno, busca el evento ms cercano pero anterior
en el tiempo.
Igual o siguienteBuscar el evento de Y que se corresponde con la marca de
tiempo exacta de X. Si no existe ninguno, busca el evento ms cercano pero posterior
en el tiempo.
Sincronizar y Coincidenciautiliza varios mtodos de recuperacin de valores PI-
SDK. Sincronizar utiliza TimedValues. Coincidir utiliza RecordedValues y luego utiliza
los valores en los que las marcas de tiempo coinciden.
Nota: Sincronizar est desactivada para ODBC y para los conjuntos de datos
personalizados.
Si se escoge Sincronizar o cualquiera de las opciones de Coincidir, los tiempos de inicio

y de finalizacin para dicho tag se establecern como los del tag X y no se podrn
cambiar.
Nota: El XYPlot es compatible con conjuntos de datos ODBC que no contienen

marcas de tiempo. Este tipo de entrada se debe trazar como un tag Y y los
valores de datos se deben recuperar utilizando el mtodo de recuperacin
Registrado. Si un tag se cambia de tag Y a tag X y posee un valor para el
mtodo de recuperacin que slo es vlido para los tags Y, el mtodo se
cambiar a Interpolado. Si el tag es un conjunto de datos, el mtodo se
cambiar a Registrado.
En todos los casos, si no se lleva a cabo un emparejamiento, los eventos X o Y

desparejados se ignorarn.
Utilizar para todos los tags YAl marcar esta casilla de verificacin se indica que el
mecanismo de recuperacin de los datos de los tags Y se aplica a todos los tags Y. Si uno
de los tags es un conjunto de datos personalizado u ODBC y el mecanismo de seleccin
es Interpolado o Sincronizar, el mecanismo de seleccin ser Registrado o Coincidir
respectivamente slo para dicho tag.
110
Plots XY
Cuadro Escala
En el cuadro Escala, establezca los rangos de escala de todos los tags.
Escala Y nicaCombina todos los rangos de valor de los tags Y en una escala.
Escalas Y mltiplesProporcionan una escala independiente para cada tag Y. Esta
opcin no cambia los valores mnimos y mximos de la escala, pero permite que sean
configurados por separado seleccionando cada tag Y y realizando los cambios.
Independientemente de su seleccin, puede configurar por separado la pestaa de la
escala X .
Mx. Autorango utiliza el mximo valor trazado. Puede introducir un valor absoluto
tambin. El valor predeterminado es Autorango. La base de datos utiliza el valor cero
ms el valor rango que se encuentra en el PI Server para determinar el mximo. La base
de datos con un plot de conjunto de datos utilizar el valor mximo trazado.
Mn. Autorango utiliza el valor mnimo trazado. Puede introducir un valor absoluto
tambin. El valor predeterminado es Autorango. La base de datos utiliza el valor cero del
tag que se encuentra en el PI Server para determinar el mnimo. La base de datos con un
plot de conjunto de datos utilizar el valor mnimo trazado.
FormatoSelecciona el formato numrico de la escala Y, las entradas de leyenda
valores de cursor y valores de informacin sobre herramientas:

Hora del plot

Se puede ajustar la hora para cada tag, ya que se resalta en el cuadro Tags en plot. Si se
selecciona un tag Y y su mecanismo de seleccin no es Registrado o Interpolado, estos
cuadros se desactivan.
InicioLa hora de inicio del tag seleccionado. La lista incluye *-1h (menos una hora), *-
4h, *-8h, *-1d, *-7d. El valor predeterminado es *-8h.
FinalizacinLa hora de finalizacin del tag seleccionado. La lista incluye *, *-1h, *-
4h, *-8h, *-1d, *-7d.
El valor predeterminado es * (hora actual).
IntervaloEste campo se activa si el mtodo de recuperacin es Interpolado.
Proporciona un intervalo de muestra para los datos.
Cuando haya acabado de configurar los campos de la pestaa General haga clic en la pestaa
Formato de presentacin (pgina 112).
Aadir un conjunto de datos a un plot XY

1. En el modo Edicin, haga clic en Dibujar > Plot XY.
-o-
En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Plot XY .
2. Arrastre un rectngulo en la pantalla para crear los lmites.
3. Suelte el botn del ratn.
Se abre el cuadro de dilogo Definir plot XY con la pestaa General abierta.
4. Haga clic en la flecha situada junto al botn Bsqueda de tags.
5. Seleccione ODBC o Clculo PI para ver el cuadro de dilogo Detalles del conjunto de
datos o el cuadro de dilogo de configuracin Datos de clculo PI correspondientes.
6. Cuando haya acabado la configuracin, haga clic en Aceptar para salir del cuadro de
dilogo de configuracin. El nombre del conjunto de datos aparece en el cuadro Tags en
plot.
7. En el cuadro de dilogo Definir plot XY, haga clic en Aceptar para ver el plot.
112
Plots XY
Ficha Formato de presentacin

Utilice la pestaa de Desplegar formato para seleccionar opciones para mostrar una leyenda y
un despliegue XY Plot.
Leyenda
Nombre de TagLista de las entradas de Tags en plot. Esta es la opcin seleccionada
de forma predeterminada.
Nombre de servidorSeleccione esta casilla de verificacin para coincidir el nombre
del tag con el nombre del servidor. Desmarcado de forma predeterminada.
DescripcinLa descripcin del tag se puede mostrar en la leyenda. Esta es la opcin
ValorPuede que se muestre el ltimo valor del tag trazado. Para los tags digitales y de
cadena se muestra un valor de cadena. Esta es la opcin seleccionada de forma
predeterminada.
UnidadesSeleccionado de forma predeterminada. Si el tag no muestra unidades, no
aparecen en la leyenda de ese tag.
Coeficiente de correlacinUna marca de verificacin indica que el coeficiente de
correlacin se debera calcular y mostrar en la leyenda. Esta es la opcin seleccionada de
forma predeterminada.

Pantalla
Ttulo del plotSeleccionado por defecto.
Eje interior de la escala verticalActvelo para mostrar la escala vertical situada a la
derecha del eje vertical, dentro del rea de plot. Esta es la opcin seleccionada de forma
predeterminada.
CuadrculasActvelo para incluir cuadrculas verticales y horizontales. Esta es la
opcin seleccionada de forma predeterminada. En la pgina Formato del plot puede
configurar el aspecto de las lneas de cuadrculas principales y secundarias.
Lnea de correlacin lineal Para mostrar la lnea de correlacin lineal, active esta
opcin. Est desmarcado de forma predeterminada, lo que no dibuja una lnea.
Lneas de conexinActive esta opcin para mostrar los puntos conectados con lneas
rectas en el orden en el que se trazan. Esta es la opcin seleccionada de forma
predeterminada. Desmrquelo si quiere configurar un plot discontinuo, compuesto solo
de puntos y no de lneas.
La zona de Muestra despliega un XYPlot de muestra con las opciones que ha seleccionado.
Cuando haya completado la pgina Formato de presentacin, haga clic en la ficha para la
pgina Formato del plot.
114
Plots XY
Ficha Formato del plot

Utilice la pestaa Formato del plot del cuadro de dilogo Definir XYPlot para seleccionar
los colores y estilos de los diversos elementos de su plot.
Elemento del plotes una lista desplegable de los elementos que puede configurar,
como cuadrculas principales y secundarias, colores de fondo, fuente de texto, etc.
Plumas corresponde a los tags X e Y que aparecen en orden en el cuadro Tags del plot en
la pestaa General.
Formato de elementosDespus de seleccionar un elemento en la lista desplegable
Elemento del plot aparecen las opciones de formato disponible. Si la opcin no es
configurable la flecha desplegable aparece sombreada en gris. Por ejemplo, el texto tiene
color pero no opciones de estilo de lnea.
Estilo de lneaIndica el estilo de lnea del elemento seleccionado.
Grosor de lneaIndica el grosor de lnea del elemento seleccionado. Si el elemento
seleccionado no tiene la propiedad de grosor de lnea, este campo no est disponible.
Forma del marcadorIndica la forma del marcador de los elementos de pluma.
ColorDetermina el color del elemento seleccionado. Los elementos de pluma
aplican el color de la lnea y el marcador.

Color del ltimo marcadorPermite seleccionar un color diferente para el ltimo

marcador de una pluma. Si est seleccionado Coincidir trazo, este campo no est
disponible. Si el elemento seleccionado no tiene marcador, este campo no est
disponible.
Color del penltimo marcadorPermite seleccionar un color diferente para el
penltimo marcador de una pluma. Si est seleccionado Coincidir trazo, este campo
no est disponible. Si el elemento seleccionado no tiene marcador, este campo no est
disponible.
Coincidir trazoDetermina si todos los colores marcadores coinciden con el color
del trazo en una pluma (si est marcado). Si no est marcado, los campos Color del
ltimo marcador y Color del penltimo marcador estn activados para que el
color del marcador pueda ser cambiado para esos dos pares trazados. De forma
predeterminada, esta funcin se encuentra seleccionada. Si el elemento seleccionado
no tiene marcador, este campo no est disponible.
MuestraProporciona una previsualizacin de sus cambios de formato.
Plots XY ad hoc
Puede dibujar un plot XY en el modo Ejecucin ad hoc. Haga clic en el botn Plot XY
para comenzar y seguir el procedimiento descrito en Dibujar un plot XY (pgina 106).
116
Plots XY
Estadsticas de plot XY
El cuadro de dilogo Estadsticas de plot XY le permite ver y exportar valores y estadsticas
de datos sin formato, como la desviacin estndar o media de los datos de cada tag. Tambin
puede consultar estas estadsticas en la Ventana de detalles (pgina 149) en PI ProcessBook.
1. En el modo Ejecucin, haga doble clic en el smbolo de plot XY. Aparecer el cuadro de
dilogo Estadsticas.
2. En la lista desplegable de Opciones, seleccione Datos sin formato o Estadsticas.

3. (opcional) Para guardar estos datos en un archivo de texto, haga clic en el botn Guardar
datos en el archivo . Los datos se guardarn en el archivo con el formato siguiente:
Tag, <nombre de tag>
Hora de inicio, <hora de inicio>
Hora de finalizacin, <hora de finalizacin>
Cuenta, < nmero de puntos emparejados>
Media, <media>
STDEV, <desviacin estndar>
Tipo de datos, <tipo de datos>
ndice, Hora, Valor, Estado
<ndice>, <hora>, <valor>, <estado>

Tag, <nombre de tag>
Hora de inicio, <hora de inicio>
Hora de finalizacin, <hora de finalizacin>
Cuenta, < nmero de puntos emparejados>
Media, <media>
STDEV, <desviacin estndar>
Correlacin, <coeficiente de correlacin>
118
Plots XY
Pendiente, <pendiente>
Interseccin, <interseccin>
Tipo de datos, <tipo de datos>
ndice, Hora, Valor, Estado

Regresin lineal por mnimos cuadrados
La lnea de regresin lineal optimizada es una lnea recta que intenta resumir la tendencia de
los pares representados. Esta lnea se puede mostrar en la leyenda del plot XY.
La lnea optimizada tiene la frmula:
En donde m es la pendiente y b es la compensacin. Para calcular m, utilizamos la ecuacin

siguiente:
Para calcular b, se utiliza la ecuacin siguiente:
Una vez se conozcan m y b, se puede calcular el valor de y que cruza la lnea optimizada.
Coeficiente de correlacin
El coeficiente de correlacin (r) vara entre -1 y +1. Los valores positivos indican que cuando
X aumenta, Y tambin aumenta. Los valores negativos indican que cuando X aumenta, Y
disminuye. Un valor de cero no indica ninguna correlacin en la forma en la que varan los
conjuntos de valores.
El coeficiente de correlacin para un conjunto de puntos se calcula mediante la frmula
siguiente: (n es el nmero de puntos, s es la desviacin estndar). Puede mostrar el
coeficiente de correlacin en la leyenda del plot.

Nota: Los puntos de los datos errneos no se incluyen en este clculo.
Las desviaciones estndar se calculan utilizando la frmula siguiente:
La media es el promedio aritmtico.
Interpretar un plot XY
En PI ProcessBook, Plot XY es un smbolo dinmico. Tiene caractersticas especializadas,

como sus clculos estadsticos, que se describen en los prrafos siguientes.
Propiedades del punto

Se pueden recuperar datos desde PI o desde conjuntos de datos independientes. Utilice el
botn Propiedades del tag o el elemento Propiedades del men derecho del ratn para
determinar los atributos de los puntos en su plot XY.
Funcin de desplazamiento
El desplazamiento est disponible desde la barra de herramientas de ProcessBook. Cuando se
utiliza el desplazamiento temporal en un smbolo plot XY, todos los rangos temporales de los
tags se modifican para soportar la duracin de desplazamiento.
Valores del plot

En un plot XY tpico, el nombre actual del tag X se muestra debajo del plot. Los nombres
actuales de los diferentes tags Y se muestran en la parte superior derecha. Debajo de cada uno
est el coeficiente de correlacin para dicho par XY. Los puntos y las lneas del plot estn
coloreados para coincidir con los nombres de los tags.
Los valores de pares del plot se muestran en una etiqueta de informacin cuando el cursor del
ratn se coloca sobre un par de puntos de plot reales. La siguiente ilustracin muestra un
ejemplo.
120
Plots XY
En la figura superior, si hubiese habido ms de un tag Y, cada uno se mostrara en una lnea
diferente. La informacin del tag X se muestra en la parte inferior. Para los tags digitales o de
cadena, el valor del texto se muestra en la informacin sobre herramientas.
Tambin puede ver valores de plot haciendo doble clic en la barra de ttulo y escogiendo la
opcin Datos sin formato, en vez de la opcin Estadsticas, en el cuadro de dilogo
Estadsticas.
Funciones Zoom/Revertir
Puede ampliar una porcin de un plot XY temporalmente utilizando la funcin Zoom.
Ampliar todo el plot para hacer que ocupe la ventana del despliegue
1. en el modoEjecucin, haga doble clic en el plot.
2. Para reducir el plot a su tamao original, haga doble clic de nuevo. No se actualizar
mientras est ampliado.
Ampliar un rea pequea del plot

1. Coloque el cursor del ratn en la esquina superior izquierda del rea al que se le va
aplicar el zoom.
2. Mantenga el botn del ratn izquierdo presionado mientras arrastra un rectngulo para
cubrir el rea apropiada. Cuando suelte el ratn, este rea se habr ampliado hasta los
bordes del plot original.
Plot original

Mximo zoom arrastrado
Nota: El rea del zoom debe ser ms pequea que el rea del plot y no puede
incluir el 20% externo del plot. Si el ratn se arrastra fuera del lmite del plot,
el rectngulo de zoom se detendr en el lmite hasta que el ratn reaparezca
dentro del lmite. Si el ratn se arrastra fuera del smbolo lmite del plot, el
zoom se cancelar.
Revertir
1. Haga clic en Deshacer para que el plot vuelva al estado en el que se encontraba antes de
aplicarle el zoom.
2. Haga clic en el botn Revertir para devolver al plot su aspecto configurado.
Cambiar la funcin de rango temporal
1. Haga clic en Vista > Rango temporal.

-o-
En la barra de herramientas Rango temporal, haga clic en el botn Cambiar rango
temporal .
Se abrir el cuadro de dilogo Cambiar rango temporal.
2. Introduzca nuevos valores en el cuadro Marco temporal.
Todos los tags se ven afectados cuando se cambia el rango en este cuadro de dilogo.
3. Haga clic en el botn Revertir (pgina 74) en la barra de herramientas Rango temporal
para devolver al plot su aspecto original.
122
Plots XY
Cursores de plot XY
El cursor de un plot XY incluye una lnea horizontal y una vertical. El cursor del ratn est en
el punto de cruce de ambas lneas del cursor. Para utilizar el cursor del plot XY, debe estar en
el modo Ejecucin.
Para crear un cursor, coloque el ratn muy cerca del eje X o Y. Arrastre el cursor al plot.
En el plot XY inferior, puede ver un cursor XY en el eje Y que an no est intersecando
ningn punto del plot.
Tambin puede ver un cursor de plot XY que se coloc en un punto. Los valores X e Y se
muestran en pequeos cuadros fuera de los ejes.
Mediante el ratn, puede colocar y soltar el cursor sobre cualquier par del plot XY. Si el
cursor se coloca en un rea que no contiene puntos, el cursor se ajustar al par ms cercano.
Mover el cursor XY punto a punto

Una vez que haya situado un cursor XY en un punto, puede utilizar las teclas de flechas para
moverse punto a punto en orden cronolgico. Por ejemplo, al mover la flecha derecha se
mover el cursor al par que est trazado inmediatamente despus del par actual en la misma
serie. La flecha izquierda mueve el cursor al par que est trazado inmediatamente antes del
par actual en la misma serie. La flecha hacia arriba mueve el cursor al primer par de la serie
anterior. La flecha hacia abajo mueve el cursor al primer par de la serie siguiente. El cursor se
muestra igual cuando se coloca.
La informacin del par de puntos del cursor XY se muestra en un cuadro en cada eje. Si los
tags son digitales o cadenas, el valor del texto se muestra en el cuadro en vez de un valor
numrico. Al colocar el cursor del ratn sobre uno de los cuadros del cursor se muestra la
hora del evento.

Indicadores de estado errneo
Si un punto nico de un par contiene un estado errneo, aparecer una X en el eje del punto
correcto en su valor. Si ambos puntos del par contienen estados errneos, aparecer una X en
el origen del plot.
El smbolo plot XY admite los indicadores Cuestionable, Anotado y Sustituido.
Indicadores fuera del rango
Cuando un punto del plot XY est por encima o por debajo del rango de escala X o Y, no es
visible. Esto se puede deber a que al plot se le ha aplicado el zoom o a que las escalas han
sido establecidas en un cierto rango que no cubre los datos actuales.
Para indicar que hay un punto fuera del rea visible, se utiliza una X. De forma
predeterminada, una lnea recta conecta los puntos para que se tracen. Esta lnea tambin
intenta conectar los puntos ocultos. Una X se pone en cada posicin en la que esta lnea cruza
la parte superior o inferior del rea de plot.
Demasiados puntos
Cuando un tag X tiene demasiados puntos que mostrar en el plot, aparece un mensaje de error
y no se muestra ningn punto. El nmero mximo es 10.000 puntos.
Ejemplos de plots XY
Para estos ejemplos, el eje X representa uno de los valores del par y el eje Y representa el
otro. La configuracin de estos ejes en relacin con los valores mnimo y mximo y los
ajustes de intervalo (o unidad) se deja para que la realice usted.
Ejemplo 1: Crear un XYPlot en una pantalla de PI ProcessBook para comparar

los valores de dos PI tags
1. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn XYPlot y arrastre para formar
el rectngulo delimitador del plot. Aparecer el cuadro de dilogo Definir plot XY.
2. Introduzca un ttulo para el plot y seleccione 2 tags para introducirlas en la lista Tags en
plot.
3. Haga clic en un botn de opcin para seleccionar un tag que ser el tag X.
4. Use la configuracin predeterminada para el rango temporal, escala y mtodo de
recuperacin.
5. Haga clic en la ficha Formato de presentacin y active la casilla de la lnea de
regresin.
6. Seleccione la ficha Formato del plot y acepte los valores predeterminados.
7. Haga clic en Aceptar y aparecer el plot.
124
Plots XY
Ejemplo 2: Comparar tags diferentes como ayuda para optimizar el

rendimiento del equipo
Por ejemplo, suponga que un ingeniero acaba de completar un trabajo de optimizacin en la
Caldera1, una de las cuatro calderas de la planta. Quiere optimizar las otras tres calderas
(Caldera2, Caldera3 y Caldera4) para que rindan al mismo nivel. Despus de ajustar las tres
calderas, quiere ver cunto se acerca su rendimiento al de la Caldera1 optimizada.
Pongamos que las cuatro calderas realizan procesos idnticos.
1. Trace la temperatura de la Caldera1 (el tag B1Temp) en el eje X de un XYPlot y las
temperaturas de las otras tres calderas (B2Temp, B3Temp y B4Temp) en el eje Y.
2. Use el mismo rango temporal para los cuatro tags.
3. Seleccione una escala nica para que las Calderas 2, 3 y 4 sean comparadas directamente
con la Caldera1.
4. Configure el plot para que muestre el coeficiente de correlacin de cada una de las
calderas.
Viendo lo lejos que queda de la lnea de regresin de cada una de las calderas, puede
determinar cunto se acerca su rendimiento y qu calderas debe seguir ajustando. Cuando las
tres calderas tengan un coeficiente de correlacin aceptable, el trabajo ya estar completo.
Ejemplo 3: Comparaciones de laboratorio

Un ingeniero quiere comparar los resultados de su laboratorio con los de otro laboratorio con
la misma muestra de material.
El laboratorio de garanta de calidad de la planta ha entablado algunos procedimientos de
prueba nuevos. Con el fin de calibrar la validez de los nuevos procedimientos de prueba, un
ingeniero quiere comparar los resultados del nuevo proceso con datos de un laboratorio
externo del que se sepa que dispone de procedimientos de prueba vlidos.
1. Ponga los resultados del laboratorio interno en un conjunto de datos.
2. Ponga los resultados de la misma prueba del otro laboratorio en otro conjunto de datos.
3. Seleccione cada conjunto de datos como tag en el plot y seleccione cul va a ser el eje X.
4. Elija Registrado como mecanismo de recuperacin para cada conjunto de datos de forma
que los resultados no se desven por diferencias menores en la marca de tiempo.
Si el XYPlot muestra resultados del nuevo proceso bien correlacionados con los datos del
laboratorio externo, el nuevo procedimiento de prueba quedar validado.

Ejemplo 4: Comparacin de una ejecucin de lote con un estndar

Un ingeniero quiere comparar las medidas de muestra tomadas en una ejecucin de lote y
compararlas con un conjunto fijo de medidas que tiene como deseables.
1. Seleccione el conjunto fijo de medidas eligiendo el conjunto de datos o tag apropiado e
indicando que se va a usar para el eje X.
2. Seleccione los tags apropiados para los lotes de comparacin, introduciendo sus rangos
temporales especficos.
3. Use valores registrados para todos los mecanismos de recuperacin.
Los puntos de datos se emparejan segn su posicin en la lista de eventos. El Plot XY
muestra cun estrechamente estn correlacionados los resultados en funcin de cun cerca
queden los pares en una lnea de regresin. Los pares que queden fuera de esta correlacin
pueden indicar problemas con la ejecucin de lote.
Ejemplo 5: Comparacin de dos rangos temporales

Un ingeniero quiere comparar el rendimiento de una unidad de caldera en dos rangos
temporales. Necesita determinar si el rendimiento de una caldera se ha degradado con el
tiempo o si el equipo tiene problemas especficos. Para esto, crea un XYPlot que compara los
datos del tag de temperatura de dos rangos temporales diferentes.
1. Introduzca el tag dos veces y asigne una instancia como tag X.
2. Introduzca rangos temporales distintos para cada tag.
3. Especifique el mecanismo de coincidencia de manera que se grabe o se interpole para que
los valores queden emparejados segn su posicin en la lista.
Si los pares quedan cerca de una lnea de regresin lineal, puede asumir que el rendimiento de
la caldera es al menos regular. Si algunos pares quedan lejos de la lnea, esto puede indicar
que el equipo tiene un problema especfico.
Smbolos dinmicos adicionales
Values
Un valor es la lectura obtenida para un elemento de datos a la hora de finalizacin de una

visualizacin. Se muestra como un nmero o como una cadena de estado digital. El nombre
del tag y la marca de tiempo tambin se pueden mostrar. La marca de tiempo es la marca de
tiempo del PI System que coincide con el valor del evento mostrado.
126
Aadir un valor dinmico

2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Valor .

-o-
Haga clic en Dibujo > Valor.
El puntero del ratn cambia por un puntero de Valor.
3. Haga clic en la pantalla donde quiera poner el valor.
Al soltar el botn del ratn, se mostrar el cuadro de dilogo Definir valor.
4. En la lista desplegable Servidor, seleccione el PI Server que desea usar. Si introduce un

nombre manualmente en el cuadro Tag, espere a que se encuentre en el servidor
seleccionado. Si se introduce un servidor y una tag en el cuadro Tag este campo quedar
actualizado con el nuevo nombre de servidor. Este campo no tiene efecto en datos que no
sean de PI.
5. En el cuadro Tag, escriba el nombre del tag que desea mostrar en el cuadro de valor.
-o-
Nota: En el rea Muestra se puede ver el aspecto que tendr el valor.
6. En la lista desplegable Formato, seleccione un formato de nmero:

7. En la lista desplegable Tag, seleccione la ubicacin del nombre de tag en el cuadro de
valor (Ninguno, Izquierda, Derecha, Arriba o Abajo).
8. En la lista desplegable Marca de tiempo, seleccione la ubicacin de la marca de tiempo
en el cuadro de valor (Ninguno, Izquierda, Derecha, Arriba o Abajo).
9. Haga clic en Aceptar para aadir el valor a la pantalla.

128
Botn
Puede aadir un botn a su dibujo Por ejemplo:

con el que:
Abrir un despliegue independiente Crear un dibujo que muestre la primera parte de un
(.pdi). proceso general y aadir un botn que abra un proceso
ms detallado en una pantalla distinta.
Abrir un ProcessBook (.piw). Crear un vnculo a un despliegue relacionado en un

ProcessBook diferente.
Ejecuta un comando del sistema Cree un dibujo y aada un botn que abra una hoja de
operativo. clculo de PI DataLink para mostrar un informe.
Cree un dibujo y aada un botn que abra una
visualizacin de PI ProcessBook independiente (archivo
.pdi) en un sitio Web.
Nota: Tendr que introducir la direccin URL
(Localizador Uniforme de Recursos) que conduce a la
posicin especfica del archivo .pdi en un servidor Web.
Ejecutar una secuencia de comandos Cree una secuencia de comandos VBA llamada
VBA AddTrend que introduzca una tendencia en un
despliegue. Aada un botn al despliegue y configrelo
para utilizar la secuencia de comandos AddTrend
(macro) como su accin.
Aadir un botn
En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Botn o

Haga clic en Dibujo > Botn.
El puntero del ratn cambia por un puntero de Botn.
2. Haga clic en la pantalla en la que desee aadir el botn y arrastre el puntero para formar
el rectngulo en el que se colocar el botn. Al soltar el botn del ratn, se mostrar el
cuadro de dilogo Definir botn.
3. En el cuadro Texto, introduzca el nombre del botn.
Nota: El nombre no debe contener ms que una o dos palabras y debe describir la
accin que realiza el botn cuando se hace clic sobre l.
4. Haga clic en el botn Examinar o

Haga clic en la flecha Examinar para ver ms opciones.

5. Busque el elemento que quiera que sea la accin del botn y luego haga clic en el botn
Abrir.
Nota: Si sabe el nombre del archivo o la macro, podr introducirlo directamente en

el cuadro Accin.
El nombre del archivo se mostrar en el cuadro Accin.

6. Haga clic en el botn Examinar situado a la derecha del cuadro Carpeta de trabajo.
Nota: El cuadro Carpeta de trabajo le permite especificar la carpeta de trabajo de

los comandos del sistema operativo. Se ignora si la accin hace referencia a
un tipo de documento compatible con ProcessBook. Si conoce el nombre de
la carpeta de trabajo de esta aplicacin, puede introducirlo directamente en el
cuadro Carpeta de trabajo.
Aparecer el cuadro de dilogo Examinar en busca de carpeta.

7. Busque la carpeta que desee especificar para los comandos de sistema operativo y haga
clic en Aceptar.
8. Deje activada la casilla de verificacin Opciones correspondiente si desea:
Abrir un despliegue en una nueva ventana. Esta opcin se selecciona de forma
predeterminada.
Utilizar la ruta relativa antes de la ruta absoluta.
Nota: De forma predeterminada, ProcessBook siempre intenta abrir primero una

pantalla vinculada desde su ruta relativa. Si la ruta relativa falla, entonces
utilizar la ruta absoluta. Al seleccionar esta casilla se invierte el orden en el
que se resuelven las rutas. En las pantallas nuevas esta opcin est
Ignore el comando shell predeterminado para los tipos de archivo reconocidos (por
ejemplo, SVG).
Nota: Si el tipo de archivo es compatible con ProcessBook (ya sea de forma nativa
o mediante un complemento), se abre directamente. Por ejemplo, un archivo
.svg se abre utilizando el convertidor de archivo .svg de ProcessBook,
incluso si tiene instalado Adobe SVG Viewer. Si se desactiva esta casilla de
verificacin se deshabilita esta funcin, de forma que el comando de shell se
utiliza siempre para abrir un archivo.
9. Haga clic en Aceptar. Se aade el botn a su pantalla.
130
Barras
Una Barra muestra el valor actual de un tag comparado con un rango especfico de valores.
Por ejemplo, se puede utilizar una barra para crear el efecto de llenado y vaciado de
recipiente, mientras cambia el valor.
El rango de valores puede ser los valores mximo y mnimo especificados en los atributos del
punto o una barra se puede designar para mostrar un rango especfico de valores.
Por ejemplo, si el valor especfico de un tag est entre 0 y 100 pero normalmente desciende a
entre 0 y 30, se puede disear una barra para mostrar dicho rango. No obstante, si el valor se
encuentra fuera del rango de la barra, la barra aparecer igual que el valor derecho de uno de
los lmites de la barra.
El inicio de la barra puede estar en los lmites de la barra. Esto le permite mostrar
desviaciones de un valor estndar u objetivo. Los valores errneos se muestran con marcas
hash en toda la barra.
Aadir una barra dinmica

Crear una barra para un valor le permite ver el valor actual comparado con el rango posible
de valores. Puesto que las barras son dinmicas, se actualizan segn cambia la informacin
desde el PI Server.
Las barras pueden usarse tambin para mostrar el resultado de una consulta de conjunto de
datos. Los smbolos de barras no soportan los datos de cadena y marca de tiempo.
Puede dibujar una barra usando los atributos actuales de estilo de lnea, color de lnea y
relleno.
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Barra o

Haga clic en Dibujo > Barra.
El puntero del ratn cambia por un puntero de Barra.
3. Haga clic en la pantalla en la que desee aadir la barra y arrastre el puntero para formar el
rectngulo en el que se colocar la barra.
Al soltar el botn del ratn, se mostrar el cuadro de dilogo Definir barra.

4. En la lista desplegable Servidor, seleccione el servidor en el que usar los tags

introducidos de forma manual. Si se introduce un servidor y una tag en el cuadro Tag,
este campo quedar actualizado para mostrar el nuevo nombre de servidor. Este campo se
ignora en datos que no sean de PI.
5. En el cuadro Tag, escriba el nombre del tag que desea mostrar en la barra. O bien:
6. Desde las listas desplegables superior e inferior, seleccione los valores mximo y mnimo
que desee usar para la barra. Introduzca una constante o elija Tag Zero() o
TagZero()+TagSpan() para uno o los dos valores.
Nota: Si elige un valor mximo que sea demasiado pequeo, la barra estar
completamente en color pero no le mostrar ninguna advertencia de que haya
superado el mximo.
132
7. Desde la lista desplegable Inicio, seleccione el punto de la barra desde el que quiere
empezar a dibujar la barra. Introduzca una constante o seleccione TagZero()+TagSpan() o
Tag Zero().
8. En Orientacin, seleccione una de las opciones para mostrar la barra de forma vertical u
horizontal.
Las listas desplegables Superior e Inferior cambian su nombre a Derecha e Izquierda
cuando se selecciona la orientacin Horizontal.
Nota: En el rea Muestra se puede ver el aspecto que tendr la barra.
9. En Escalas, seleccione Mostrar escalas para mostrar los valores de datos y las marcas de
verificacin de escala en el smbolo de barra.
Al seleccionar Escalas, se activan Escalas dentro y Formatos de nmero. Consulte
Escalas de barra (pgina 133) para obtener informacin sobre cmo trabajar con escalas.
10. Haga clic en Aceptar para aadir la barra a la pantalla.

Escalas de barra
Las opciones incluidas en Escalas controlan la forma en que el smbolo de barra muestra las
escalas.
Predeterminado
El valor por defecto es mostrar escalas dentro del smbolo de barra con el formato de nmero
General para las barras de smbolo creadas con PI ProcessBook 2012 o posteriores. En las
versiones anteriores de PI ProcessBook, la opcin Mostrar escalas no est seleccionada y las
escalas no aparecen en la barra de smbolos.
Los valores de escala para el smbolo de barra son Superior e Inferior o Derecho e
Izquierdo en el cuadro de dilogo Definir barra para ambos tags y conjuntos de datos,
incluido AF.
La fuente predeterminada es la de la pantalla.
Los tags digitales muestran el valor del estado digital y no el valor numrico del estado.

Compatibilidad
Las barras creadas en PI ProcessBook 2012 son compatibles con las versiones anteriores de
PI ProcessBook.
Cuando un archivo de PI ProcessBook 2012 se abre en una versin anterior, los smbolos de
barra aparecen igual que en la versin anterior. Si la pantalla se guarda y se vuelve a abrir en
una versin ms reciente, la configuracin de la escala se conserva.
Una pantalla creada en la versin 3.2 o anterior de PI ProcessBook muestra de forma
predeterminada la opcin Mostrar escalas sin seleccionar.
Marcas de verificacin
En el caso de las barras verticales, las marcas de verificacin y los valores se muestran en el
lado izquierdo del smbolo. En el caso de las barras horizontales, las marcas de verificacin y
los valores se muestran en la parte inferior del smbolo. Puede arrastrar las escalas dentro o
fuera del smbolo de barra.
Barra vertical con escalas (fuera y dentro)
Barra horizontal con escalas (fuera y dentro)
134
Las longitudes de las marcas de verificacin principal y secundaria son un porcentaje de la

altura o la anchura de la barra, en funcin de la orientacin de la barra, como se describe en la
siguiente tabla.
Horizontal Vertical
Marca de 4% de la altura 4% de la anchura

verificacin
secundaria
Marca de 8% de la altura 8% de la anchura
verificacin
principal
En el caso de las barras verticales, las marcas de verificacin y los valores se desactivan
automticamente si la altura de la barra pasa a ser inferior al doble de la altura del texto
utilizado para escribir los valores de escala o si la anchura es inferior al ancho del texto de
mayor longitud utilizado para escribir los valores de escala ms una pequea compensacin.
En el caso de las barras horizontales, las marcas de verificacin y los valores se desactivan
automticamente si la anchura de la barra pasa a ser inferior al doble de la anchura del texto
de mayor longitud utilizado para escribir los valores de escala o si la altura es inferior al alto
del texto utilizado para escribir los valores de escala ms una pequea compensacin.
En ambas orientaciones, dado el rango de valores de escala, los valores de incremento de
escala son nmeros redondeados, tan cercanos a un nmero entero como resulte posible.
El mximo de marcas de verificacin principales son nueve, once si se cuentan los valores
mximo y mnimo. El nmero de marcas de verificacin mostrado es una funcin del tamao
de la fuente y el tamao del smbolo de barra. El nmero de marcas de verificacin
principales disminuye a medida que disminuye el tamao de la barra.
Las marcas de verificacin secundarias se muestran en el punto intermedio entre las marcas
de verificacin principales.
Existen marcas de verificacin principales para cada estado digital, si el valor de cadena de
los estados digitales se ajusta al ancho de la barra. No existen marcas de verificacin
secundarias para los tags digitales.
Formato del aspecto

Para cambiar el aspecto del smbolo de barra, haga clic con el botn derecho del ratn en la
barra.
Haga clic en Formato de fuente para cambiar la fuente del smbolo de barra.
Haga clic en Color de formato para cambiar el color del smbolo de barra.
El color de las marcas de verificacin y de los valores coincide con el de la lnea de la
barra.
Haga clic en Estilo de lnea de formato para cambiar el estilo de lnea del smbolo de
barra.

Smbolos multiestado
Algunos smbolos admiten una configuracin multiestado, lo que permite modificar sus
colores segn un valor de datos dinmico. Se asignan colores a los intervalos de valores para
crear estados de formato condicionales. Cualquier smbolo que no sea una tendencia, plot
XY, grfico, botn u objeto OLE puede tener una configuracin multiestado. Los datos de
cadena y marca de tiempo no se pueden utilizar para configurar un comportamiento
multiestado.
Usted debe determinar el nmero de intervalos de valor, el mximo de cada intervalo y los
colores asignados a cada uno. Cuando el valor del tag cambia, el smbolo multiestado cambia
de color para reflejar el estado del valor actual. Puede hacer que un smbolo parezca
desaparecer estableciendo un color de estado en el color de fondo o en el color 'ninguno'. Para
alarmas u otros fines, puede establecer que el color de estado parpadee.
Por ejemplo, puede tener un smbolo que muestre dos estados. El estado 1 tiene un rango de
valor de 0 a 50 y el color azul asignado al mismo. El estado 2 puede tener un rango de 50 a
100 y tener el rojo asignado. Cuando la lectura es de 50 o inferior, el smbolo aparece azul.
Con ms de 50, el smbolo aparece rojo. Un color y a veces un atributo parpadeante se
asignan a datos que presentan un estado errneo (por ejemplo, la desconexin de la interfaz).
Para los tipos de punto digital, se puede asignar un color diferente a cada estado digital.
Los siguientes smbolos admiten el formato multiestado:
Valor
Barra
Rectngulo
Elipse
Lnea (o Conector)
Text
Polgono
Polilnea
Arco
Biblioteca de smbolos
136
Smbolos multiestado
Crear smbolos multiestado dinmicos
Puede crear un smbolo multiestado despus de haber dibujado un smbolo o copiado uno del
cuadro de dilogo Biblioteca de smbolos.
1. En el modo Generar se abre una pantalla.
2. Haga clic en el smbolo que desea utilizar para crear un smbolo de Multiestado.
En la barra de herramientas Formateando , haga clic en el botn del Smbolo de
Multiestado ,o
Haga clic en Editar > Multiestado.
3. Aparece el dilogo del Smbolo de Multiestado .
4. En la lista desplegable Servidor, seleccione el servidor en el que usar los tags

introducidos. Si se introduce un servidor y una tag en el cuadro Tag, este campo quedar
actualizado con el nuevo nombre de servidor. Este cuadro no se aplica a datos que no
sean de PI.
5. En el cuadro Tag, escriba el nombre del tag que desea asignar. O bien:
6. En el cuadro Nmero de estados, seleccione el nmero de estados a utilizar. Si no se

introduce el nmero de estados, el valor predeterminado del nmero es 2. (Para los tags
digitales, el nmero de estados se ajusta automticamente en el nmero de estados
definidos en ese tag).
7. Desde la paleta de colores desplegable Color de datos errneos, seleccione un color que
se usar cuando la informacin sea errnea. Tambin puede seleccionar la casilla de
verificacin Parpadeo para sealar el smbolo cuando los datos sean errneos (opcional).
8. En el cuadro Estado, seleccione 1.
9. En el cuadro Valores, introduzca un nuevo valor mximo para el estado.
Nota: Los cuadros Valores muestran un rango de valores de cada estado. El rango
total del tag queda automticamente dividido por el nmero de estados. En
los tags digitales, se muestra el nombre de estado en estos cuadros. En otros
tipos de tags, se hace una estimacin basada en el rango de valores del tag.
10. Desde la paleta de colores desplegable Color, seleccione el color que se usar para el
estado. Tambin puede seleccionar la casilla de verificacin Parpadeo (opcional).
11. Repita los pasos 9 y 10 para cada estado del smbolo. Sus elecciones y el rango relativo
de valores aparecern en la barra de la parte inferior del cuadro de dilogo.
Nota: Puede quitar una definicin de smbolo de multiestado haciendo clic en el botn
Convertir a esttico, que rompe el vnculo entre el smbolo y la configuracin
multiestado.
Nota: PI ProcessBook le permite crear marcadores de posicin personalizados

para un smbolo basado en un conjunto de datos de resumen o un marcador de
posicin de tag PI en un conjunto de datos ODBC. No se permiten marcadores
de posicin en los conjuntos de datos de expresin. El botn Personalizar
138
Smbolos estticos
Smbolos estticos
Smbolo de texto
El smbolo de texto le permite introducir una lnea de texto en un despliegue. No es posible

introducir mltiples lneas de texto. Cuando el smbolo se aade por primera vez al
despliegue, aparece un cuadro de texto con un cursor de texto parpadeante.
Puede aadir o editar texto si hace doble clic en el smbolo de Texto mientras est en modo
Edicin, lo que proporciona el cursor de texto. A diferencia de muchos otros smbolos de
ProcessBook, este smbolo no se ajusta para arrastrar un rea del despliegue. En su lugar, el
smbolo se ajusta para acomodar el texto de su interior. Cuando se aade el texto, el smbolo
aumenta de tamao y cuando se retira, ste disminuye. El tamao de la fuente utilizada
tambin afecta al smbolo.
Puede dar formato al smbolo de texto en lo respectivo a fuente y color. Los smbolos de
texto tienen todos la funcionalidad de otros smbolos estticos, excepto la de rotar y voltear.
Aadir texto a un despliegue

Use la herramienta Texto para aadir texto a un despliegue.
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Texto o

Haga clic en Dibujo > Texto.
El puntero del ratn se convierte en un puntero de texto.
3. Haga clic en la pantalla donde quiera aadir el texto.
4. Escriba el texto en el bloque de texto. (Slo puede escribir el texto en una lnea. no se
ajustar.)
Nota: El bloque de texto hace referencia al rea de texto asociada a la forma que
aparece al hacer clic en la forma con la herramienta de texto o seleccionarla
con la herramienta de puntero.
5. Cuando termine de escribir, pulse ESC o haga clic fuera del bloque de texto.

Editar un cuadro de texto

1. En el modo Edicin, abra una pantalla y haga doble clic en el bloque de texto que quiere
editar.
2. Haga clic donde quiera aadir o editar texto.
3. Escriba para aadir o editar el texto.
4. Cuando termine de escribir, pulse ESC o haga clic fuera del bloque de texto.
Mover un bloque de texto

2. Haga clic en el bloque de texto que quiere mover, arrstrelo a la nueva ubicacin y, a
continuacin, suelte el botn del ratn.
Smbolo de lnea
Las lneas de un dibujo pueden ser diagonales, horizontales o verticales. Entre los atributos
que puede cambiar est el color de lnea y si una lnea es de puntos o de rayas, gruesa o fina y
con o sin puntas de flecha.
Dibujar una lnea

2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Lnea ,o

Haga clic en Dibujo > Lnea.
3. El puntero del ratn cambia por un puntero de lnea.
4. Seale en donde quiera empezar la lnea.
5. Arrastre para dibujar la lnea. Pulse la tecla MAYS mientras dibuja para que la lnea
salga horizontal o vertical.
140
Smbolos estticos
Rectngulo, cuadrado, arco, elipse y crculo
Usando las herramientas de dibujo, puede crear estas simples formas:

Rectngulo, Cuadrado
Arco
Elipse, Crculo
Dibujar un rectngulo, cuadrado, arco, elipse o crculo

2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Rectngulo , Arco ,

Elipse o
Haga clic en la herramienta correspondiente.
El puntero del ratn se convierte en un puntero de herramienta. El aspecto del puntero
indica el tipo de herramienta que ha elegido.
3. Haga clic en la pantalla para colocar la esquina superior izquierda de la forma y arrastre
hacia abajo y hacia la derecha para crear una forma con el tamao que desee.
Pulse MAYS mientras dibuja para que el objeto salga como un cuadrado, crculo o arco
circular.
4. Suelte el botn del ratn para completar un rectngulo, cuadrado, arco, elipse o crculo.
-o-
5. Si ha utilizado la herramienta de arcos, se habr dibujado un cuarto de la forma. Haga clic
en ella y cmbiele el tamao para que adquiera la forma que desee. Haga clic y arrastre el
extremo del arco para cambiar el ngulo.
Pulse MAYS para cambiar el ngulo en incrementos de 15 grados. Cuando dibuje el
arco, el control para cambiar la forma del ngulo se encontrar dentro del control para
cambiar el tamao.

Ejemplo de arco
Smbolo de polgono
La herramienta polgono traza formas irregulares. Al seleccionar la herramienta polgono, el

puntero del ratn cambia para convertirse en un puntero de polgono. Los polgonos se trazan
con los atributos de color y estilo de lnea actuales.
Dibujar un polgono
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Polgono ,o

Escoja Dibujo > Polgono.
El puntero del ratn cambia por un puntero de Polgono.
3. Haga clic en el despliegue en dnde quiere empezar a dibujar el primer punto del
polgono (punto "a" del ejemplo de abajo).
4. Arrastre para crear la primera cara (desde el punto "a" al punto "b" en el ejemplo de
abajo).
5. Suelte el botn del ratn para situar el segundo punto del polgono (punto "b" del ejemplo
de abajo).
6. Haga clic en cada uno de los puntos restantes del polgono (puntos "c" al "g" en el
ejemplo de abajo). Entre clic y clic se van dibujando las lneas.
7. Para cerrar y rellenar el polgono, haga doble clic para poner el ltimo punto del polgono
(punto "b" del ejemplo de abajo). Esta accin dibuja una lnea desde el ltimo punto hasta
el primer punto (desde el punto "g" al punto "a" en el ejemplo de abajo).
142
Smbolos estticos
Ejemplo de polgono
Smbolo de polilnea
Una polilnea es un conjunto de segmentos lineales que puede trazar con la herramienta
Polilnea. Utiliza los atributos de estilo de lnea actuales.
Cuando aada un smbolo de polilnea, podr editarlo de la misma manera que el smbolo de
polgono existente. Puede mover o cambiar de tamao el smbolo completo, adems de mover
los puntos de finalizacin individuales para crear cualquier composicin que desee.
Trazar una polilnea

2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Polilnea .

El puntero del ratn cambia por un puntero de Polilnea.
3. Haga clic en el interior del despliegue donde desee colocar el punto de inicio de la
primera lnea segmento.
4. Arrstrelo a la posicin del segundo punto para trazar la primera lnea.
Cada vez que haga clic con el botn del ratn, se trazar una nueva lnea desde la
posicin del punto anteriormente fijado hasta la posicin que ocupe en ese momento el
puntero del ratn.
5. Para cerrar el dibujo polilnea, haga doble clic. Pulse Esc para cancelar la lnea.
Nota: Pulse la tecla Mays. mientras realiza el dibujo para crear Polilneas de ngulo
derecho.
De forma similar, si pulsa Mays. al editar manipular un punto de forma ortogonal en

relacin al siguiente punto de finalizacin.

Smbolo grfico
En PI ProcessBook puede:
Incluir un archivo de grficos desde otra aplicacin, como Microsoft Visio o CorelDraw.
Usar un dibujo o imagen como fondo de su pantalla y, despus, aadirle smbolos. Esto
puede reducirle el tiempo empleado para crear un dibujo.
Girar o voltear una imagen.
Aadir una ilustracin a una pantalla y almacenarla dentro de la pantalla o vincularla al
archivo del grfico original. (Al realizar una vinculacin, si edita o mueve el grfico
original, afectar tambin al aspecto de la pantalla).
Cargar una imagen en un formato de archivo y guardarla despus en un formato
diferente.
Nota: Un dibujo depende de la resolucin de pantalla, lo que significa que puede tener
un aspecto diferente en cada monitor. Pruebe el dibujo en cada monitor para ver
cmo quedar.
PI ProcessBook admite los siguientes formatos de imagen. Tenga en cuenta que PI

ProcessBook dibuja utilizando grficos tramados (raster), por lo que es posible que los
formatos grficos vectoriales no se visualicen exactamente como se espera.
BMP Archivo de mapa de bits de Windows; grfico con mapa de bits no comprimido
estndar
CUR Un archivo que contiene una imagen que define la forma del cursor en la pantalla.
EMF Formato de metarchivo mejorado; formato de vector de metarchivo de Microsoft
Windows de 32 bits que tambin es compatible con imgenes raster.
ICO Un archivo que contiene un grfico que ser utilizado como un icono.
JPEG Grupo conjunto de expertos fotogrficos - Hace referencia tanto a las imgenes
comprimidas estndar para almacenaje como a un grfico que se almacene en ese
formato. Tenga en cuenta que este formato tiende a perder resolucin cuando se
guarda repetidamente.
PNG Grficos de red porttil - Formato de imagen grfica que se utiliza para la compresin
sin prdidas.
TIFF, TIF Imagen grfica en formato de archivo de imgenes de tag.
WMF El formato de metarchivo de Windows - El formato de archivo vectorial nativo de 16
bits original del entorno operativo de Microsoft Windows.
144
Smbolos estticos
Aadir un grfico
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Grfico o

Haga clic en Dibujo > Grfico.
El puntero del ratn se convierte en un puntero de grfico.
3. Haga clic en el despliegue en el que desee aadir la imagen y arrastre el puntero para
formar el rectngulo en el que se colocar el grfico.
Al soltar el botn del ratn, se mostrar el cuadro de dilogo Definir grfico.
4. Haga clic en el botn Examinar para localizar el dibujo del grfico.

-o-
En el cuadro Nombre de archivo, escriba la ruta y el nombre de archivo del grfico que
desee insertar.
5. En Ubicacin de imgenes, seleccione:
Embebido si desea actualizar el grfico dentro del archivo de pantalla.
Vnculo si desea almacenar el grfico por separado desde el archivo de pantalla.
6. En Formato, seleccione la opcin apropiada.
Nota: Al expandir la imagen para ajustar el rectngulo delimitador puede

distorsionar el aspecto del grfico.

8. Se aadir una copia del grfico a la pantalla.

Biblioteca de smbolos
Hay una gran seleccin de imgenes disponible en la Biblioteca de smbolos. Muchas de

estas imgenes tienen caractersticas como el color, tipo de relleno, orientacin o fondo que
puede modificar.
En el CD de instalacin, OSIsoft proporciona otras imgenes usadas comnmente en el
archivo de ProcessBook SYMLIBRY.PIW. Puede cortar y pegar estas imgenes en una
pantalla. Tambin puede aadir componentes de dibujo utilizados con frecuencia (por
ejemplo, logos de compaa) a este archivo PIW para un uso posterior. El archivo se instala
normalmente aqu:
C:\Archivos de
programa\ProcessBook\ProgramFiles\pipc\Procbook\SYMLIBRY.PIW
Aadir una imagen desde una biblioteca de smbolos

2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Biblioteca de smbolos .

-o-
En el men Dibujo, haga clic en Biblioteca de smbolos. El puntero del ratn cambia por
un puntero de Biblioteca de smbolos.
3. Haga clic en el despliegue en el que desee aadir la imagen y arrastre el puntero para
formar el rectngulo en el que se colocar.
Al soltar el botn del ratn, se mostrar el cuadro de dilogo Biblioteca de smbolos.
4. En Categoras, haga clic en el tipo de imagen que desee usar, como Calderas,
Controladores, Vlvulas, etc.
5. Haga clic en Opciones (pgina 147) para modificar la imagen.

6. Haga clic en Aceptar para aadir la imagen al despliegue.
146
Smbolos estticos
Configurar las opciones de la Biblioteca de smbolos

1. En el cuadro de dilogo de la Biblioteca de smbolos (pgina 146) se muestra una
seleccin de imgenes en el lado derecho del cuadro de dilogo. Haga clic en el smbolo
correspondiente y, a continuacin, en el botn Opciones.
-o-
Haga clic con el botn derecho del ratn sobre la imagen y haga clic en Opciones de
smbolo. Aparecer el cuadro de dilogo Opciones del smbolo.
Configure las siguientes opciones:

Modo de rellenoControla el modo en que se dibuja la imagen. Entre las opciones
est Original, Sombreado, Slido o Hueco.
Color de rellenoHaga clic en el cuadro de color para cambiar el color de relleno.
VoltearSeleccione Horizontal, Vertical o Ambos para cambiar la orientacin de
la imagen. La configuracin predeterminada es Ninguno. Esta configuracin
devuelve la imagen a su posicin original.
RotacinSeleccione 90, 180 o 270 para girar la imagen en incrementos de 90
grados. La configuracin predeterminada es 0. Esta configuracin devuelve la
imagen a su posicin original.
TransparenteMarque esta casilla de verificacin si desea un fondo transparente.
Color de fondoSi no est marcada la casilla de verificacin Transparente, puede
hacer clic en el cuadro de color para cambiar el color del fondo.
Nota: Cambiar el relleno y el color de fondo directamente en un despliegue
utilizando los botones Color de relleno y Color de fondo en la

barra de herramientas Formato de smbolos.
2. Haga clic en el botn Valores predeterminados si quiere volver a la configuracin

predeterminada.
3. Haga clic en Aceptar para aceptar los cambios y volver al cuadro de dilogo Biblioteca
de smbolos (pgina 146).

Propiedades del smbolo

Si hace clic con el botn derecho del ratn en una imagen de la biblioteca de smbolos, el
cuadro de la parte superior izquierda reflejar dicha imagen. Aparecer un cuadro de dilogo
pequeo; podr elegir entre Opciones de smbolo o Propiedades.
Si elige Propiedades, ver el cuadro de dilogo Propiedades de smbolo, que muestra la
Descripcin del smbolo, el Tamao de datos, el Tipo e Informacin del identificador. Esta
informacin podra utilizarse en la automatizacin VBA de PI ProcessBook.
148
Captulo 6
Trabajar con smbolos
Detalles y anotaciones
La ventana Detalles acoplada est disponible para mostrar datos de smbolos dinmicos. La
ventana solo est disponible en el modo Ejecucin y, en principio, aparece en el lado derecho
de su ventana de ProcessBook. Sin embargo, puede hacer clic en ella y arrastrarla a cualquier
parte de la aplicacin PI ProcessBook.
El Editor de anotaciones PI se encuentra ubicado en la parte inferior de la ventana Detalles.
Ventana de detalles
Para ver los datos de la ventana Detalles, haga clic sobre un smbolo de su despliegue. Al
mover el cursor del plot cambian las filas resaltadas para mostrar el rango de datos alrededor
del cursor.
Por defecto, la ventana permanece abierta cuando se selecciona un smbolo diferente del
despliegue. La ventana de Detalles se oculta cuando pasa al modo Edicin. No podr abrir la
ventana Detalles si est en el modo Edicin.
La ventana Detalles contiene los siguientes componentes:

Elemento de datosEste campo le permite escoger un elemento de datos, incluidos los

conjuntos de datos y los PI tags en el smbolo seleccionado (de manera predeterminada, se
muestra el primer trazo o fuente de datos principal correspondiente al smbolo seleccionado).
La entrada Mostrar todo muestra los datos de todas las fuentes de datos del smbolo
seleccionado.
Nota: La opcin Mostrar todo solo muestra los primeros 3.500 valores. Este valor se
puede incrementar aadiendo la clave de registro
HKCU\Software\PISystem\PI -
ProcessBook\DetailsAddin\MaxPoints (escriba DWORD) y
configurndolo hasta el nmero mximo de puntos deseado.
OpcinEste campo le permite alternar entre los tres tipos diferentes de informacin sobre
su fuente de datos.
DatosMuestra todos los valores registrados para el rango de tiempo de un smbolo
seleccionado. De forma predeterminada, la tabla se ordena por la columna de marca de
tiempo en orden descendente.
Cuestionable (Q): El valor de evento es poco fiable o las circunstancias en las que se
ha registrado son sospechosas.
Anotado (A): Se ha realizado una anotacin en el evento para incluir ms
informacin o comentarios. Puede aadir anotaciones (pgina 152) a los PI tags
mediante PI ProcessBook, si tiene permiso para escribir en ese tag en PI Server.
Sustituido (S): El valor de evento se ha modificado respecto a su valor archivado
original.
150
Detalles y anotaciones
EstadsticasMuestra una tabla de valores resumidos disponibles, como media, mnimo

y mximo. Si se selecciona esta opcin, se desactivan los controles Mantenimiento de
anotacin PI. Las estadsticas disponibles varan para cada tipo de smbolo.
Atributos del puntoMuestra una lista en orden alfabtico de valores de atributo de PI
point (pgina 181). Esta opcin slo est disponible para PI tags. Si se selecciona esta
opcin, se desactivan los controles Mantenimiento de anotacin PI.
Cada opcin de visualizacin proporciona los siguientes controles:
<Nombre de smbolo>El nombre del smbolo seleccionado en el despliegue se muestra
sobre la tabla de datos.
Actualizar Actualiza los datos en todas las tablas. Los datos mostrados no cambian de
forma automtica cuando se selecciona un smbolo por primera vez. Debe utilizar Actualizar
para ver cualquier cambio en la ventana de Detalles.
Aumentar/Reducir fuente Aumenta o disminuye el tamao del texto. Esto puede

reducir el nmero de filas visibles.
Copiar al portapapeles Le permite copiar la tabla de datos a su portapapeles. Despus

podr copiar estos datos en otro lugar como una hoja de clculo de Microsoft Excel, por
ejemplo.
Nota: Utilice el icono del alfiler para fijar la ventana acoplada a la pantalla. Vuelva a
hacer clic en el icono del alfiler para soltar la ventana y minimizarla en el extremo
de la pantalla de PI ProcessBook. Cuando una ventana acoplada no est fijada,
aparecer un botn junto al borde de la pantalla. Coloque el puntero sobre dicho
botn para volver a expandir la ventana.
Abrir ventana de Detalles

Haga clic en Ver > Detalles para mostrar la ventana Detalles (pgina 149). Tambin puede
seleccionar el comando Mostrar detalles y anotaciones en el Men contextual de
despliegues.
La ventana Detalles solo est disponible en modo Ejecucin.

Mantenimiento de anotaciones PI
Las anotaciones le permiten asociar informacin relacionada (como comentarios de texto y

otros datos binarios) con cualquier valor de archivo. El grupo de mantenimiento de
anotacin PI de la parte inferior de la ventana de detalles (pgina 149) le permite anotar
detalles con facilidad en sus smbolos dinmicos.
Las anotaciones pueden aadirse, editarse o visualizarse siempre que:

El elemento de datos seleccionado seala a un PI tag.
El PI Server objetivo pueda leer y escribir anotaciones.
Disponga de permisos para escribir anotaciones en el PI Server objetivo
Se seleccione una fila que represente un evento en la tabla de Datos.
Si el PI Server (o servidor colectivo) objetivo no est disponible o no puede aceptar la edicin
por parte del usuario actual, el control estar desactivado. Si el PI Server deja de estar
disponible mientras est introduciendo una anotacin y hace clic en el botn de Guardar
obtendr un error.
Nota: Si selecciona Mostrar todas en el cuadro de dilogo desplegable Fuente de

datos de la ventana de Detalles (pgina 149), los campos de Valor y Tipo de
valor en el grupo de mantenimiento de anotacin PI estarn desactivados.
Aadir anotaciones
1. Abra la ventana de Detalles (pgina 149).
2. En modo Ejecucin, seleccione un smbolo dinmico de su despliegue.
3. Seleccione el evento de inters en la tabla de datos.
4. Haga clic en el interior del cuadro de texto Valor e introduzca la informacin que desea
que aparezca en su anotacin.
5. Seleccione un valor del cuadro de dilogo desplegable de Tipo de valor.
6. Haga clic en el botn Guardar situado en la parte superior del grupo Mantenimiento
de anotaciones PI. Aparecer un icono de anotacin en el smbolo dinmico si ste
152
Datos favoritos
muestra el evento anotado. Pase el puntero del ratn sobre este icono para leer su
anotacin. Tambin aparecer un registro de la anotacin en la ventana Detalles cuando
est seleccionada la opcin Datos.
Nota: Necesitar estar ejecutando un PI Server 3.4 o superior para que las anotaciones
funcionen correctamente. De otro modo, es posible que un evento anotado no
solo quede marcado como anotado, sino tambin como sustituido.
Datos favoritos
El complemento Datos favoritos proporciona una manera de configurar smbolos arrastrando
un nombre de PI tag (u otro elemento de datos) de una lista al smbolo.
Puede desactivar el complemento o configurarlo de modo que no se cargue al inicio
cambiando las opciones del cuadro de dilogo Administrador de complementos (pgina 9).
Cuando se carga por primera vez el complemento de Datos favoritos, su ventana aparece en
la esquina superior izquierda de la ventana de la aplicacin PI ProcessBook. Esta ventana
solo es accesible en modo Ejecucin. Si la ventana est cerrada, en el modo Edicin, haga
clic en Vista > Datos favoritos.
Hay dos paneles en la ventana Datos favoritos:
Buscar (pgina 153)
Favoritos (pgina 154)
Ambos paneles pueden contraerse si no se necesitan.
Seleccionar un smbolo predeterminado
El botn Smbolo predeterminado controla qu smbolo se crea cuando se arrastran

elementos de datos a una zona vaca del despliegue. Para establecer el smbolo
predeterminado, haga clic en el botn Smbolo predeterminado y seleccione una opcin de
la lista desplegable.
Smbolos disponibles:
Barra (pgina 130)
Trend (pgina 81)
Valor (pgina 126)
Plot XY (pgina 105)
Nota: Si el tipo de smbolo seleccionado no admite el tipo del elemento de datos

arrastrado, en su lugar se dibujar un smbolo de valor.

Buscar datos favoritos
Utilice el panel Buscar para buscar los PI tags y otros elementos de datos.
Para buscar elementos de datos, utilice el cuadro de texto Mscara de bsqueda o haga clic
en el botn Bsqueda de tags para abrir el cuadro de dilogo Bsqueda de tags. Los
tags seleccionados utilizando el cuadro de dilogo Bsqueda de tags pasan automticamente
a la lista Buscar de los datos favoritos.
El campo Mscara de bsqueda permite buscar tags que coinciden con la cadena introducida
en el PI Server predeterminado.
Para guardar un elemento de datos como favorito, arrstrelo y sultelo en su lista Favoritos o
bien haga clic con el botn derecho en el elemento de datos en la lista Bsqueda y haga clic
en Aadir a favoritos.
154
Datos favoritos
Panel Favoritos
El panel Favoritos proporciona controles para manipular la lista de datos favoritos (pgina
153).
Nota: La lista de Favoritos se guarda para cada usuario. Cuando otro usuario abre PI
ProcessBook en el mismo equipo, su lista puede ser diferente.
Uso de Favoritos
1. En modo Edicin, haga clic en Ver > Datos favoritos para abrir la ventana acoplada
Datos favoritos.
2. Seleccione un smbolo predeterminado para Datos favoritos. Cualquier favorito
arrastrado a un despliegue adopta la forma de este smbolo.
3. En el panel Favoritos, arrastre y suelte cualquier favorito listado sobre una tendencia
existente o smbolo de plot XY, o sobre una zona vaca de un despliegue. El elemento de
datos se aade permanentemente tras guardar el despliegue.
Nota: Si la seleccin arrastrada contiene varios elementos de datos (por ejemplo,

varios tags) y se ha seleccionado el smbolo de Barra o Valor, se crear un
smbolo para cada uno, ligeramente separados entre s, en diseo en
cascada.
Importar o exportar Datos favoritos

Para importar datos favoritos:
1. Haga clic con el botn derecho en la lista Fuente de datos del panel Favoritos y haga
clic en Importar favoritos.
2. Seleccione un archivo de texto a importar.

Para exportar datos favoritos:

1. Haga clic con el botn derecho en la lista Fuente de datos del panel Favoritos y haga
clic en Exportar favoritos. Aparecer el cuadro de dilogo Guardar como.
2. Asigne un nombre al archivo de exportacin que va a guardar.
Arrastrar datos entre PI ProcessBook y otras aplicaciones

El complemento Datos favoritos (pgina 153) permite arrastrar una lista de nombres de tags
en los siguientes formatos:
Una fila de tags separados por punto y comas o delimitadas por pestaas.
Varias filas (cada una delimitada por una nueva lnea) de al menos dos columnas que
estn delimitadas por una pestaa o un punto y coma. Solo se utiliza un delimitador y,
aunque puede haber ms de dos columnas en las filas arrastradas, solo se utilizan las dos
primeras. La primera columna debe ser el nombre de tag, la segunda puede ser una
descripcin opcional del tag.
Se puede arrastrar desde cualquier aplicacin que soporte el formato de portapapeles de texto;
por ejemplo, Microsoft Word o Excel.
Seleccionar y mover un smbolo

Antes de poder aplicar comandos a los objetos del despliegue, debe seleccionarlos. Puede
seleccionar varios objetos o uno solo de un despliegue.
2. Haga clic en un smbolo en su pantalla. Aparecen cuadrados pequeos en torno al
rectngulo delimitador del smbolo.
3. Si desea mover el smbolo, arrstrelo al lugar deseado en su despliegue.
Pulse la tecla Tabulador para alternar entre los diferentes smbolos de su despliegue cuando
est seleccionado un smbolo. Cuando pulse la tecla Tabulador anula la seleccin del objeto
actual y selecciona el siguiente objeto en el orden del tabulador. El orden del tabulador sigue
el orden de pila (pgina 158) del despliegue (por defecto, el orden en el que los objetos
fueron aadidos al mismo).
Para cancelar la seleccin de cualquier objeto pulse MAYS mientras hace clic sobre el
mismo. Para cancelar la seleccin de todos los objetos de un despliegue, haga clic en el fondo
del despliegue (en un punto en el que no haya smbolos).
Nota: Los controles ActiveX del despliegue no reaccionan al orden del tabulador como
otros smbolos de ProcessBook porque se tratan como ventanas separadas
dentro del despliegue.
156
Seleccionar varios smbolos
Seleccionar varios smbolos

Puede realizar muchas de las funciones de edicin y organizacin en ms de un smbolo a la
vez. Por ejemplo, una vez seleccionado, puede mover varios smbolos a una nueva ubicacin,
editar el color de las lneas y rellenos de varios smbolos o incluso voltear y girar varios
smbolos.
2. Realice una de las opciones siguientes:
Para seleccionar todos los smbolos en un rea de dibujo, escoja Edicin >
Seleccionar todo.
Para seleccionar smbolos especficos, pulse la tecla MAYS mientras hace clic en
cada smbolo. Aparecen los controladores de seleccin en torno a cada elemento.
Para seleccionar varios smbolos a la vez, haga clic cerca de un smbolo y arrastre
para crear un rectngulo que incluya a todos los smbolos que desea seleccionar.
Para seleccionar smbolos que estn apilados unos encima de otros, haga clic en el
smbolo superior. Aparecern los controladores de seleccin. Siga haciendo clic en el
smbolo superior para seleccionar smbolos situados bajo el mismo.
3. Haga clic en los smbolos que quiera cambiar o mover. Los smbolos seleccionados
muestran controladores.
Girar un smbolo
Puede girar un smbolo de dibujo en incrementos de 15 o 1. No puede girar texto, grficos u
objetos OLE. Las imgenes de la Biblioteca de smbolos solo se pueden rotar en incrementos
de 90.
1. Haga clic en el smbolo que quiera rotar.
2. Haga clic en Organizar > Rotar. Aparece un objeto de giro en el centro del smbolo.
3. Haga clic en un controlador de seleccin y arrstrelo en la direccin hacia la que quiera

girar el smbolo. El smbolo girar en incrementos de 1.
-o-
Pulse MAYS mientras arrastra para que gire en incrementos de 15.

Voltear un smbolo
Puede crear una imagen de espejo de un smbolo dndole la vuelta. No puede voltear texto,
grficos u objetos OLE.
1. Seleccione el smbolo que quiera rotar.
2. Haga clic en Organizar > Voltear > Horizontal para voltear el smbolo de derecha a
izquierda o Vertical para voltear el smbolo de la parte superior a la inferior.
Eliminar un smbolo
Cuando quiera eliminar un smbolo de dibujo o un grupo de smbolos:
1. Seleccione el smbolo o los smbolos que quiera eliminar.
2. Pulse Suprimir,
-o-
Haga clic en Edicin > Eliminar.
Orden de pila
Cada smbolo que aada a un dibujo ocupar su propio espacio en el dibujo. Las capas y, por
lo tanto, los smbolos, se apilan unos encima de otros. De forma predeterminada, el primer
smbolo que dibuje se encontrar en la parte inferior de la pila y el ltimo smbolo que dibuje
se encontrar en la parte superior de la pila.
Puede modificar la ubicacin de un smbolo dentro de la pila usando los comandos de
apilamiento. Segn el nmero de objetos que haya entre la parte superior e inferior, puede
que necesite repetir el comando de apilamiento varias veces para mover el smbolo a la
ubicacin deseada dentro de la pila.
158
Alinear varios smbolos
Mover un smbolo hacia delante o hacia atrs en una pila
1. Seleccione el smbolo que quiera ordenar.

2. En el men Organizar, elija la direccin en la que quiera mover el smbolo:
Haga clic en Adelante para desplazarlo un nivel hacia arriba (por encima de otro
elemento).
Haga clic en Atrs para desplazarlo un nivel hacia abajo (por debajo de otro
elemento).
Haga clic en Traer al frente para moverlo hasta la parte superior de la pila (por
encima de todo lo dems).
Haga clic en Enviar al fondo para moverlo hasta la parte inferior de la pila (por
debajo de todo lo dems).
Alinear varios smbolos

Puede alinear smbolos de dibujo (pgina 61) entre s. Use esta funcin para alinear smbolos
en su parte superior, inferior, lados o centros (vertical u horizontalmente). El primer smbolo
que seleccione ser el smbolo respecto al cual se alinearn los dems.
Cuando se alineen dos o ms smbolos, la justificacin de texto de cada uno de ellos
coincidir con la regla de alineacin: izquierda, centro o derecha.
1. Seleccione los smbolos que quiera alinear.
2. Haga clic en Organizar > Alinear.
Aparecer el submen Alinear.

3. Haga clic en las opciones de alineacin que quiera. Todos los smbolos seleccionados se
alinearn con el smbolo que haya seleccionado en primer lugar, y con relacin al eje que
haya seleccionado.
Ejemplos de opciones de alineacin
Agrupar, desagrupar o reagrupar smbolos

Cuando cree o manipule formas complejas, a veces es ms fcil combinar varios smbolos en
uno slo. Puede agrupar dos o ms smbolos o agrupar varios grupos. Una vez agrupados, los
comandos que aplique afectarn al smbolo compuesto como si fuera un solo smbolo.
Si desea que un grupo de smbolos permanezcan juntos, pero necesita continuar modificando
los componentes por separado, puede adjuntar los smbolos (pgina 164) en vez de
agruparlos.
Seleccione los smbolos que quiera agrupar y escoja una de las siguientes opciones del men
Organizar:
AgruparLos smbolos se combinan en un smbolo compuesto con

controladores de seleccin en torno al grupo entero.
DesagruparEl grupo se descompone en los smbolos que lo componan.
ReagruparNo tiene que volver a seleccionar todos los componentes

previamente agrupados para volver a formar un grupo de smbolos preexistente. Este
comando solo est activado cuando es pertinente.
160
Conectores
Conectores
Conectar smbolos
Conecte dos smbolos entre s mediante el smbolo conector. Un conector permanece

asociado a otros smbolos, independientemente de cmo los mueva. Un conector tiene como
finalidad el modelado y la automatizacin.
Los puntos de conexin de cada smbolo definen dnde se produce una conexin. Puede
agregar, quitar o mover los puntos de conexin en un smbolo.
Puesto que se conectan entre dos smbolos, los conectores intentan evitar los objetos. Cuando
se dibujan los conectores, quedan en ngulo recto respecto a la pantalla, es decir, horizontal o
verticalmente. No hay conectores en diagonal.
Cada extremo del conector se asocia a un punto de conexin de otro smbolo. Si no ha creado
ya un punto de conexin en un smbolo, se crear un punto de conexin automticamente
cuando dibuje el conector al otro lado de la lnea delimitadora del smbolo.
Para conectar dos smbolos existentes en una pantalla:
1. Haga clic en el botn Conector .

-o-
Haga clic en Dibujo > Conector.
2. Haga clic en el primer smbolo, denominado origen, y arrastre el cursor hasta el segundo
smbolo, llamado destino. La flecha del conector tiene una direccin de flujo desde el
origen hacia el destino. Los puntos de conexin aparecen en los dos smbolos.
Le recomendamos que no mueva los conectores arrastrndolos y soltndolos. En su lugar,
utilice el cuadro de dilogo Conectores para reorganizar los conectores.
Nota: Puede usar los comandos Deshacer y Rehacer con los conectores.
Puntos de conexin
Los puntos de conexin de cada smbolo definen dnde puede conectarse un conector. Los
puntos de conexin solo son visibles en el modo Creacin y aparecen en los smbolos como
marcas x pequeas. Cuando selecciona uno con el cursor, cambia a una x dentro de un crculo
delimitador.
Cuando un conector se arrastra hacia un smbolo, se crea automticamente un punto de
conexin. Este punto se crea en el punto medio del borde ms cercano del rectngulo
delimitador del smbolo. El extremo del conector se desplaza al punto de conexin. Puede
aadir puntos de conexin y moverlos a ubicaciones especficas.

Se puede usar un punto de conexin para el inicio o la finalizacin de un flujo. Puede usarse
el mismo punto de conexin para ambos. Un flujo puede ser bidireccional.
Si se arrastra un segundo conector sobre un smbolo, se mover al punto de conexin
existente o crear uno nuevo.
En las figuras irregulares, los puntos de conexin se sitan cerca del punto medio del lado del
rectngulo delimitador de la figura, como se muestra en la ilustracin de abajo, en lugar de en
el interior de la misma figura. Puede ajustar la posicin del punto de conexin para que toque
a la figura.
Conector con punto de conexin en el rectngulo delimitador
Nota: Si se coloca un smbolo delante de otro, no se podrn seleccionar los puntos de

conexin del smbolo oculto. Puede solucionar este problema colocando los dos
smbolos en capas diferentes de la pantalla.
Aadir puntos de conexin

Para aadir un punto de conexin:
1. En el modo Edicin, seleccione el smbolo.
2. Haga clic en Edicin > Puntos de conexin > Aadir. Aparecer un punto en la parte
superior izquierda del smbolo.
3. Si lo desea, arrastre el nuevo punto de conexin a una ubicacin diferente.
Nota: Despus de seleccionar un punto de conexin, puede pulsar la tecla C del teclado
para pasar por los otros puntos de conexin que haya en ese smbolo.
Desconectar un punto de conexin

Para desconectar un punto de conexin de un conector:
1. En modo Creacin, haga clic en el conector que est conectado al punto de conexin que
desee desconectar.
2. Mueva el puntero del ratn sobre el punto de conexin que desee desconectar. El punto se
convierte en el signo +.
3. Haga clic y arrastre el signo + para desconectar el punto de desconexin.
162
Conectores
Borrar puntos de conexin

Para borrar un punto de conexin de un smbolo:
1. Seleccione el punto de conexin.
2. Haga clic en Edicin> Puntos de conexin > Eliminar.
Mover puntos de conexin

Se pueden mover los puntos de conexin a una nueva posicin dentro de un smbolo. Para
ello, haga clic en un punto de conexin en modo Creacin y arrstrelo.
Para ajustes de mucha precisin, puede mover los puntos de conexin en un smbolo.
1. En modo Edicin, haga clic en un punto de conexin.
2. Haga clic en Edicin > Puntos de conexin> Mover. Aparece el cuadro de dilogo
Posicin del punto de conexin, donde podr editar las relaciones de ancho y alto en
comparacin con los ejes X e Y del smbolo.
Determinar el nmero de identificacin de un punto de conexin

En modo Edicin, si coloca el ratn sobre un punto de conexin, una informacin sobre
herramientas mostrar el nmero del punto de conexin. La ilustracin siguiente hace
referencia al punto de conexin 2 del rectngulo 1. Se usan estos nmeros del punto de
conexin en el cuadro de dilogo Conectores, ficha Flujo (pgina 165).
Numeracin del punto de conexin
En otras palabras, los puntos de conexin tienen nombres de identificacin derivados del
nombre del smbolo. Por ejemplo, en un rectngulo con el nombre Rectngulo2, los dos
puntos de conexin se llamaran <Rectngulo2 : 1> y <Rectngulo2: 2>.

Si usa un smbolo de la biblioteca de smbolos, el punto de conexin se llamar

<TBSymbolx : n>, donde TBSymbolx representa el nombre especfico del smbolo.
Adjuntar un smbolo a un conector
Puede adjuntar un smbolo, como un cuadro de texto o un medidor a un conector. Adjuntar es

diferente a conectar. Un smbolo adjunto se mueve junto al conector pero no implica ninguna
direccin de flujo.
Para adjuntar un smbolo a un conector:
1. Haga clic en Editar> Despliegue para abrir el cuadro de dilogo Mostrar propiedades.
2. Asegrese de que est seleccionada la opcin Habilitar los datos adjuntos del conector.
Haga clic en Aceptar.
3. Cree el smbolo subordinado y arrstrelo y sultelo a lo largo del conector. El adjunto
subordinado se adjunta al conector. La posicin quedar en orientacin izquierda/derecha
o arriba/abajo segn la direccin del ngulo recto del conector en la posicin donde se
haya colocado el adjunto.
Nota: Para quitar un smbolo adjunto de un conector, seleccione el smbolo adjunto y

arrstrelo fuera del conector.
Adjuntar un smbolo como adjunto a otro smbolo

Puede que desee adjuntar dos o ms smbolos para que se desplacen juntos pero no se
conviertan en un smbolo compuesto. Por ejemplo, podra adjuntar un smbolo de etiqueta de
texto a un smbolo de bomba. El smbolo de texto es subordinado al smbolo de bomba y
sigue al smbolo de bomba si ste se mueve.
La ventaja de este mtodo de adjuntar es que cada smbolo del grupo conserva su identidad y
puede actuarse sobre cada uno de ellos de forma individual para fines de automatizacin.
1. Seleccione al menos dos smbolos. Esto activa el icono Adjuntos del smbolo .
2. Haga clic en el icono Adjuntos del smbolo o
Haga clic en Edicin>Adjuntos del smbolo. O bien:
En el men del botn derecho del ratn, haga clic en Adjuntos del smbolo.
Aparecer el cuadro de dilogo Adjuntos del smbolo. Los smbolos que ha seleccionado
aparecern como smbolos maestros o subordinados. El primer smbolo seleccionado se
convierte en el maestro y los siguientes son los subordinados.
164
Conectores
3. Seleccione el Smbolo maestro. Cuando cambia el maestro, tambin cambia el ttulo del
cuadro de dilogo.
4. Ponga una marca de verificacin en el smbolo o smbolos subordinados y haga clic en
Aceptar.
5. Repita el proceso con cada smbolo maestro. La barra Desasociar todo de la parte
superior puede usarse para quitar todos los adjuntos del smbolo seleccionado
actualmente en el cuadro Maestro. Para desasociar slo un adjunto, desmarque su casilla
de verificacin.
6. Haga clic en Aceptar. Cuando mueva un smbolo maestro, los subordinados que tenga se
movern con l.
Cuadro de dilogo de conectores
Use el cuadro de dilogo Conectores para reorganizar las conexiones. Para llegar a este
cuadro de dilogo:
Haga clic en el botn de la barra de herramientas Conectores.
-o-
Haga clic en Edicin > Conectores.
-o-
En el men del botn derecho del ratn, haga clic en Conectores.
El cuadro de dilogo Conectores afecta solo a los smbolos del conector. No se puede usar
para adjuntar un smbolo a otro sin un conector. El cuadro de dilogo Conectores tiene dos
fichas: Flujo (pgina 166) y Adjuntos (pgina 167). Cada conector est identificado por un
nombre nico, que aparece en su pantalla como informacin sobre herramientas.
Configurar el flujo de un conector

El cuadro de dilogo Conectores, ficha Flujo especifica el origen y destino de cada conector
desde el punto de conexin de un smbolo al punto de conexin de otro. El cuadro de dilogo
est disponible siempre que exista un conector en una pantalla.
La ficha Flujo muestra dos diagramas en rbol, Origen y Destino, donde puede cambiar los
puntos de conexin del conector mostrado en el cuadro desplegable Conector. Tambin hay
un cuadro desplegable Direccin del flujo asociado al conector que aparece en el cuadro
desplegable Conector.
La opcin Evitar automticamente est activada de forma predeterminada para que los
conectores se dirijan alrededor de los otros objetos en el despliegue.
1. En el modo Edicin, abra el cuadro de dilogo Conectores (pgina 165). La pestaa

Flujo aparecer enfocada.
Nota: Coloque el puntero sobre cualquier smbolo o conector de una pantalla para
que aparezca una informacin sobre herramientas que identifique el conector
que desea reorganizar.
2. En el cuadro desplegable Conector, seleccione un Conector. Los puntos de conexin del

conector seleccionado aparecen resaltados en los cuadros Origen y Destino.
3. [opcional] Modifique la Direccin del flujo.
4. Haga clic en un Punto de conexin nuevo en el rbol Origen para cambiar el punto de
conexin de origen.
5. Haga clic en un Punto de conexin en el rbol Destino para cambiar el punto de
conexin de destino.
166
Conectores
Nota: A medida que ajuste los puntos de conexin en el cuadro de dilogo

Conectores, el conector correspondiente de su pantalla proporcionar
tambin indicadores visuales para ayudarle a comprobar cmo aparecern
los cambios.
6. Haga clic en Aplicar. Esto cambia el despliegue.

7. Repita estos pasos con todos los conectores de la pantalla que desee modificar.
Configurar los datos adjuntos del conector

En despliegues muy complejos, puede resultar til adjuntar u organizar los adjuntos del
conector a travs del cuadro de dilogo Conectores, pestaa Adjuntos.
1. En el modo Edicin, cree un conector.

2. Cree el smbolo auxiliar que se va a aadir al conector.
3. Abra el cuadro de dilogo Conectores (pgina 165), y seleccione la ficha Adjuntos .
4. Seleccione un conector del cuadro de dilogo desplegable Conector. Los smbolos no
adjuntos de la pantalla aparecern en el cuadro de dilogo Smbolos no adjuntos. Los
smbolos que ya estn adjuntos al conector aparecern en el cuadro de dilogo
Actualmente adjuntos. Los smbolos de origen y destino que ya estn conectados a los
conectores no aparecern en la lista.
5. Resalte un smbolo del cuadro de dilogo Smbolos no adjuntos que desee aadir y haga
clic en Aadir. El smbolo aparecer ahora en el cuadro de dilogo Actualmente
adjuntos.

Nota: La pestaa Adjuntos no incluye conectores o smbolos adjuntos a otros

smbolos.
6. Ajuste la posicin y emplazamiento del smbolo adjunto segn lo necesite.

Para mover el smbolo ms cerca de un extremo del conector, haga doble clic en el %
especificado y cmbielo.
Para mover el smbolo desde la parte superior del conector a otra posicin, haga
doble clic en el valor predeterminado de Arriba y elija Izquierda, Derecha o Abajo.
7. Haga clic en Aplicar y seleccione otro conector que ajustar.
8. Si necesita quitar un adjunto, resalte el adjunto en el cuadro Actualmente adjuntos y
haga clic en Quitar.
9. Cuando haya terminado de ajustar, haga clic en Aceptar.
Detectar conexiones y adjuntos
Para ver si hay conectores o smbolos adjuntos de un smbolo determinado, haga clic en el
smbolo o conector y mantenga presionado el botn del ratn.
Si hay conectores, todos los conectores con smbolos adjuntos a este smbolo aparecern
resaltados en un color diferente (por ejemplo, blanco para el negro o amarillo para el
azul).
Si no hay conectores, no pasar nada.
Redirigir la ruta del conector
Cuando mueva un smbolo, sus conectores cambiarn automticamente para permanecer

conectados al smbolo movido y evitar solaparse con otros smbolos en la pantalla. Los
conectores pueden solaparse entre ellos.
Si un dibujo se vuelve complejo, puede solicitar que se redirijan todos los conectores
haciendo clic en el botn Redirigir. Si selecciona conectores especficos y hace clic en
Redirigir, solo se redirigirn estos conectores. Puede que sea inevitable que los conectores se
crucen entre s pero debe ser reducido al mnimo. No mueva los conectores de forma manual.
La funcin de omisin de objetos de PI ProcessBook puede ignorar o tener en cuenta los
conectores cuando busque la ruta ms corta desde el origen a un destino. Este
comportamiento se controla con el ajuste ConnectorsAvoidConnectors en
ProcBook.ini (pgina 250).
Nota: Ya no se producir ninguna omisin de objetos una vez haya arrastrado y soltado
el segmento de lnea de un conector. Si modifica la posicin de un conector de
forma manual, los puntos central y final del conector cambiarn de verde a rojo,
indicando que la omisin automtica de objetos est desactivada y que usted es
responsable de todas las posteriores actualizaciones de ese conector.
168
Definicin del elemento
La redireccin puede consumir bastantes recursos del sistema (CPU y memoria) para resolver
problemas complejos. Entre los factores que pueden aumentar la complejidad estn:
Un despliegue muy grande
Gran nmero de conectores en un solo despliegue
Gran nmero de smbolos para omitir
Un gran nmero de "Lneas por unidad de pantalla" (establecido en "Organizar",
"Tamao de cuadrcula", "Lneas por unidad de pantalla". 1 es igual al tamao de la
celda ms grande; 30 proporciona el tamao de la celda ms pequea)
Enrutar varios despliegues en el mismo PC
Definicin del elemento
Use el botn Definicin del elemento en modo Edicin o Ejecucin cuando quiera ver qu
tags y opciones de formato se usaron en un smbolo que utilice un cuadro de dilogo para su
configuracin bsica. Es igual que hacer doble clic en el elemento con el puntero de modo de
creacin. Si el smbolo no tiene un cuadro de dilogo de definicin, el botn aparecer
atenuado. Puede cambiar las selecciones y guardar la nueva definicin. Este botn no abre
ninguno de los cuadros de dilogo de formato (como fuente o color).
Mostrar o cambiar la definicin de un elemento
1. En el modo Edicin o Ejecucin, abra una pantalla.

2. Haga doble clic en el smbolo dinmico cuya definicin quiera cambiar (como valor,
barra, tendencia o botn).
-o-
Haga clic en el smbolo, y en la barra de herramientas Formato, haga clic en el botn
Definicin del elemento. Aparecer un cuadro de dilogo de definicin que se
corresponde con el smbolo seleccionado:
Nota:Si el botn Definicin del elemento aparece atenuado, el smbolo que

seleccione no tendr un cuadro de dilogo de definicin.
3. En el cuadro de dilogo correspondiente, realice los cambios a la definicin del elemento

y haga clic en Aceptar. Estos cambios quedan guardados con el smbolo.

Informe del estado de los smbolos dinmicos

La barra de estado situada en la parte inferior de la aplicacin de PI ProcessBook muestra si
los smbolos dinmicos de un despliegue estn actualizados. El icono Estado es un crculo
verde cuando no hay errores. Es un crculo azul con un smbolo de interrogacin (?) si la
pantalla muestra datos cuestionables o una flecha amarilla para los datos sustituidos. Contiene
una X en un crculo rojo si un smbolo dinmico comunica datos errneos (o un estado de
apagado). Mientras intercambia el enfoque de una pantalla a otra, el icono puede cambiar. Si
vuelve a la Tabla de contenido, el icono de estado quedar como en la ltima pantalla
enfocada.
o
El cuadro de dilogo Informe del estado aparece cuando tiene una pantalla en enfoque y
hace doble clic en el icono Estado. Este informe hace una lista de todos los smbolos de un
despliegue que tienen datos asociados a ellos. Ver el tag al que est conectado el smbolo y,
si sucede algo, aparecer el mensaje de error. Puede ordenar la lista mediante cualquiera de
los encabezados de columna.
Para resolver posibles problemas, el botn Registro de mensajes muestra el archivo Registro
SDK.
Puede guardar este informe como un archivo .csv mediante el botn Guardar a archivo.
Nota: La Barra de estado se puede mostrar u ocultar desde el elemento Ver barra de
estado del men Ver.
170
Flags de estado para los datos
Flags de estado para los datos

Adems del Indicador de errores que se muestra en la Barra de estado (pgina 169), PI
ProcessBook tiene tres tipos de flags para indicar que los datos son vlidos pero que hay
informacin adicional disponible. Cada smbolo dinmico puede mostrar un icono cuando
hay informacin de estado adicional disponible. Al mover el puntero sobre el smbolo con
flags, ver informacin sobre herramientas con el mensaje de estado. En las tendencias, los
mensajes de estado aparecern a la derecha de los valores de tag en la leyenda si el estado
est asociado al ltimo valor del plot.
Estos iconos se muestran a continuacin:
Cuestionableindica que existen razones para dudar de la precisin del valor.
Sustituidose utiliza para indicar que el valor ha cambiado desde su valor original.
Este valor lo establece slo el PI Server cuando se modifica un valor existente.
Anotadoindica que existe un comentario acerca de un valor. Las anotaciones de

texto se muestran en la informacin sobre herramientas del smbolo. Utilice la Ventana
de detalles (pgina 149) para ver y aadir anotaciones.
Si un tag dispone de ms de un flag, se mostrar el estado de prioridad ms alto. La prioridad
de alta a baja es: Cuestionable, Sustituido o Anotado. Para ver todos los flags asociados a un
PI tag en la pantalla, utilice la ventana Detalles (opcin Datos).
Si desactiva la casilla de verificacin Mostrar atributos de valor en sus Preferencias de
inicio, no ver estos iconos. Plantese deshabilitar los iconos para mejorar el rendimiento de
ProcessBook si dispone de datos de subsegundos muy rpidos.

Captulo 7
PI System Data
PI ProcessBook le permite ver los datos de PI System desde distintas fuentes, incluidos PI Points, PI AF
elements atributres y sets de datos PI Calculation (expresin o resumen).
Acerca de PI Data
PI ProcessBook. recupera y le ayuda a visualizar datos de su PI System y de otros sistemas
que soportan distintas funciones del negocio y proporciona acceso a informacin variada.
Seguramente querr trabajar con datos PI almacenados en:
PI Server
PI Asset Framework (PI AF)
Normalmente utilizar estos elementos para especificar la informacin que desea ver:
PI Points/PI Tags
Un PI point es un flujo de datos en tiempo real desde una fuente definida, y es descrito por
un nombre de tag correspondiente y otros atributos. Frecuentemente se hace referencia a los
PI Points como PI Tags, y los tminos se utilizan indistintamente. No obstante, un tag es
simplemente un nombre de referencia para un PI point.
Recursos de PI AF
Los Recursos PI AF son la base de AF (como los mdulos lo son en la MDB) y pueden
representar entidades tanto fsicas como lgicas del proceso, tales como un dispositivo fsico,
una pieza de equipo, un contenedor de almacenamiento o una seccin representativa de un
proceso.
Atributos de PI AF
Los Atributos de PI AF representan datos asociados con un elemento. Pueden contener
informacin de configuracin para el elemento o datos de proceso medidos o calculados que
proporcionan la informacin necesaria para obtener y establecer su valor para y desde un
flujo de datos. Conceptualmente, un atributo de PI AF remplaza los alias y propiedades de PI
que se utilizaron en la PI Module Database.
Los atributos de PI AF son elementos secundarios de elementos de PI AF.
Diferentes tipos de datos realizan diferentes funciones:
Datos de series temporales
Los datos de PI Server son recogidos y almacenados en forma de puntos, cada uno de los
cuales representa una serie temporal de flujo de datos procedente de una fuente en particular,
como un sensor de temperatura o presin. Un tag es un nombre de referencia para un PI point.

PI System Data
Datos calculados
Los clculos estadsticos le permiten ver Promedios, valores Altos y Bajos, y mediciones de
variancia. Todos ellos proporcionan informacin crtica sobre eventos de datos a lo largo de
un periodo de tiempo.
Datos contextuales
Datos contextuales es un mtodo de asociar PI points y sus propiedades con su uso en la
actividad, ubicacin, servicio o rol. Un creador de contenido puede configurar datos
contextuales para reflejar la estructura de la informacin, haciendo los datos y su
presentacin ms lgicos y accesibles. Un nombre de tag de PI point es un ejemplo de datos
contextuales.
Los PI points tienen tambin diversas propiedades configurables asociadas a los datos,
llamadas atributos de punto. Sin embargo, esta informacin es presentada, en gran parte, en
un lenguaje adecuado para el procesamiento de datos, no en mediciones ni en trminos
estndares de la actividad que sean fcilmente accesibles para los usuarios ajenos al
departamento de Operaciones.
PI AF proporciona un lugar de almacenamiento para representaciones contextuales de todos
los datos usados en su PI System. Los elementos y atributos pueden hacer referencia a PI
points y atributos o datos de otros sistemas, incluidas bases de datos relacionales y servicios
web.
Hora de PI
Las abreviaturas y las expresiones de hora de PI permiten especificar las horas y los
intervalos de tiempo para los datos con constantes, variables y expresiones breves.
Abreviaturas de hora de PI
El intervalo es una unidad de tiempo que puede utilizarse en las entradas de tiempo. Los
intervalos que admiten valores fraccionarios se enumeran a continuacin. Para los intervalos
cuya columna Fracciones indique No, no se pueden utilizar cantidades fraccionadas en las
cadenas de tiempo.
Nombre Nombre Nombre Nombres de miembro Fraccion
corto plural es
segundo s segundos no s
minuto m minutos no s
hora hr horas no s
da d das no no
mes ms meses s (por ejemplo, diciembre) no
ao a aos no no
semana sm semanas no no
da de la ds das de la s (por ejemplo, martes) no
semana semana
da del ao da das del ao no no
174
Acerca de PI Data
Se pueden escribir los nombres de los meses y de los das de la semana de forma completa o
introducir las primeras tres letras (por ejemplo: Dic, Mar).
Tambin se pueden expresar las horas de PI con ciertas constantes:
Constante Resultado
* La hora y fecha actual.
Hoy o h 12:00 am del da en curso.
Ayer o a 12:00 am del da anterior.
Domingo o dom 00:00:00 (medianoche) del domingo recin pasado (en referencia
al PI Server).
Expresiones de hora de PI
PI permite tres tipos de expresiones de tiempo: tiempo relativo, tiempo combinado y tiempo
absoluto.
Expresin Descripcin Ejemplos
Tiempo Las expresiones de tiempo relativo especifican un +1d
relativo nmero de das, horas, minutos o segundos con ya sea -24h
un signo ms inicial o un signo menos inicial. -3m
En ausencia de un tiempo de referencia (como * o un +24s
tiempo absoluto) ya sea en la cadena de hora de inicio
o en la de hora de finalizacin, el tiempo de finalizacin
es calculado relativo a la hora de reloj actual y la hora
de inicio es calculada relativa a la hora de finalizacin.
Tiempo La expresin de tiempo combinado es una hora de *+8h
combinado referencia seguida de una expresin de tiempo relativo. 18-dic-02 -
3m
t+32s
Tiempo La expresin de tiempo absoluto es cualquier expresin *
absoluto de tiempo que no sea ni relativa ni combinada. 14-Dic-97
11-Nov-96
2:00:00.0001
hoy
a
Si utiliza horas de PI, siga estas pautas:

Utilice expresiones de tiempo absolutas o combinadas. Evite utilizar expresiones de
tiempo relativas. Varias expresiones de tiempo relativas en un rango temporal pueden
producir una hora de inicio incorrecta o un mensaje de error, dependiendo del contexto de
la expresin.
Las expresiones de tiempo relativo o combinado contienen solamente un operador: ya sea
un solo signo ms (+) o un solo signo menos (-). Si utiliza operadores adicionales se
podran obtener resultados impredecibles. Por ejemplo, las expresiones de tiempo
siguientes no son vlidas:
*+1d+4h
T-1d+12h
El nombre o el nombre corto de un intervalo que se utilice para denotar la hora de PI no
hace distincin de maysculas y minsculas.

PI System Data
Ejemplos de cadena de tiempo PI
Ejemplos de sintaxis de tiempo

Cadena de tiempo PI Significado
06-dic-91 15:00:00 3:00:00 PM el 6 de diciembre de 1991
* Hora actual (tiempo real)
25 00:00:00 (medianoche) del da 25 del mes actual
25-ago-92 00:00:00 (medianoche) del 25 de agosto de 1992
8: 08:00:00 de la fecha actual
25 8: 08:00:00 del da 25 del mes actual
hoy 00:00:00 de la fecha actual (hoy)
a 00:00:00 de la fecha anterior (ayer)
dom, lun, mar, mi, jue, vie, sb 00:00:00 del domingo, lunes, ... ms reciente
Sbado
* - 1h Hace una hora
t+8h 8:00:00 AM hoy
y-8h 16:00:00 de anteayer
lun+14,5h 14:30:00 del pasado lunes
sb-1m 23:59:00 del pasado viernes
Ejemplos de intervalos de tiempo

En expresiones de intervalo, un intervalo positivo o sin marcar se basa en la hora de inicio y
un intervalo negativo se basa en la hora de finalizacin de una expresin de tiempo.
Por ejemplo, si la hora de inicio es y, la de finalizacin es t y el intervalo es +5h para una
funcin de datos de muestra, los valores interpolados se generan en y, y+5h, y+10h, y+15h,
y+20h. Si el intervalo es -5h, los valores interpolados se generan en y+4h, y+9h, y+14h,
y+19h y t.
Cadena de Significado
tiempo PI
1,5h Una hora y media
32m Treinta y dos minutos
49 s Cuarenta y nueve segundos
+5 h Cinco horas aadidas al tiempo,
empezando con la hora de inicio
-5 h Cinco horas restadas al tiempo, empezando
con la hora de finalizacin
176
PI Tags (PI Points)
PI Tags (PI Points)

Un PI point es un flujo de datos en tiempo real desde una fuente definida, y es descrito por
un nombre de tag correspondiente y otros atributos. Frecuentemente se hace referencia a los
PI Points como PI Tags, y los tminos se utilizan indistintamente. No obstante, un tag es
simplemente un nombre de referencia para un PI point.
PI Server
El PI Server es una base de datos de series por tiempo que recopila, almacena y recupera
datos numricos y de cadena. El PI Server reside en un ordenador host y se conecta a PI
ProcessBook a travs de su red.
Cuando abre una pantalla que contiene smbolos dinmicos, PI ProcessBook recupera los
datos del PI Server.
PI ProcessBook tambin notifica al PI Server que deseara recibir datos siempre que se
realicen cambios en las lecturas de smbolos dinmicos. Cada vez que una lectura cambie los
puntos en el despliegue, la informacin se registra en el PI Server. Esta nueva informacin es
enviada a sus despliegues y todos los nuevos valores se aaden a los trazos de tendencia. As
ocurre incluso cuando se reduce el despliegue a un icono (pgina 55).
Actualizaciones de datos PI
Cuando se abre un despliegue, los valores actuales de los PI tags se utilizan para elementos
dinmicos distintos que las tendencias. Para las tendencias y plots XY, la escala de tiempo se
configura plot a plot.
Las pantallas se actualizan siempre que cambian los valores. Cada cinco segundos, PI
ProcessBook muestra cualquier nuevo valor para tags en despliegues abiertos de cada PI
Server. Puede modificar la tasa de actualizacin en el archivo procbook.ini.
Para las tendencias, los nuevos valores se aaden a los trazos de tendencia. Este algoritmo de
actualizacin por excepcin ofrece dos ventajas:
Los valores que no se modifican no se envan a la red cada vez que se actualicen. Esto
puede suponer una mejora de rendimiento significativa sobre la exploracin tradicional.
Los valores que cambian ms de una vez en cinco segundos se muestran con exactitud en
las tendencias, ya que todos los cambios se informan a PI ProcessBook.
Los valores de clculos PI y los conjuntos de datos personalizados tambin se actualizan
dinmicamente.

PI System Data
Bsqueda de PI tag
El cuadro de dilogo Bsqueda de tags se utiliza para localizar PI tags. Para abrir este
cuadro de dilogo:
En la barra de herramientas Estndar, haga clic en el botn Bsqueda de tags .

-o-
Haga clic en el botn Bsqueda de tags de cualquiera de los siguientes cuadros de dilogo:
Definir valor
Definir barra
Definir XYPlot
Smbolo de varios estados
Definir tendencia
El cuadro de dilogo Bsqueda de tags ofrece tres tipos de bsquedas:
Bsqueda bsica permite crear una mscara de tag especificando atributos de PI point.
La mscara se utiliza para buscar en el servidor una lista de tags con atributos
coincidentes.
Bsqueda avanzada proporciona una interfaz de diseo de bsquedas con acceso a ms
atributos de puntos para bsquedas complejas.
Bsqueda de alias ofrece una vista en rbol lgico de un PI Server mediante la PI
Module Database, que puede utilizarse para seleccionar tags por sus alias descriptivos.
178
PI Tags (PI Points)
Para buscar tags:

1. Haga clic en una ficha para elegir una bsqueda Bsica, Avanzada o de Alias.
2. Introduzca los criterios de bsqueda necesarios y haga clic en Buscar.
Utilice '*' o '?' como caracteres comodn para buscar nombres y atributos de tag. Por
ejemplo, la mscara de tag Tem* devuelve todos los nombres de punto que comienzan
por Tem , mientras que Tem? devuelve solo los puntos que empiezan con Tem y terminan
con otro nico carcter. Los campos de mscaras de punto no distinguen entre
maysculas y minsculas.
Tambin puede hacer clic en Favoritos para acceder a las bsquedas anteriores.
3. Los tags obtenidos en una bsqueda aparecen listados en un panel de resultados de
bsqueda. Seleccione los tags deseados en el panel de resultados y haga clic en Aceptar.
Haga clic en las cabeceras de las columnas del panel de resultados de bsqueda para
ordenar los resultados. Pulse Control + clic o Maysculas + clic para
seleccionar varios tags.
Para obtener ms informacin sobre los PI tags, haga clic en el botn Ayuda del cuadro de
dilogo de cualquier Bsqueda de tags en PI ProcessBook para abrir la ayuda para el usuario
de Controles y dilogos de PI SDK.

PI System Data
Ver atributos del punto
La informacin de configuracin de un PI point se almacena como una lista de atributos.

Puede mostrar esta lista de propiedades para cualquier smbolo dinmico. Consulte Atributos
de PI point (pgina 181) para obtener una lista de atributos completa y sus correspondientes
descripciones.
El cuadro de dilogo Atributos de punto muestra los atributos y valores snapshot de los PI
points.
1. Mediante el puntero del modo Ejecucin o del modo Creacin, haga clic en el smbolo
dinmico.
2. En la barra de herramientas estndar, haga clic en el botn Propiedades del tag o

en el botn Atr. de pto. (Atributos del punto) si est en el cuadro de dilogo Bsqueda
de tags o
en el modo Ejecucin, haga clic en Herramientas > Atributos de punto.
Aparecer el cuadro de dilogo Atributos de punto.
Nota: Tambin puede ver los atributos de punto en la Ventana de detalles (pgina
149).
El tag del que se visualizan las propiedades se muestra en la lista desplegable Nombre de
punto en la parte superior del cuadro de dilogo. Si una tendencia tiene varios tags, cada tag
se podr seleccionar desde la lista desplegable o podr utilizar las flechas hacia arriba y hacia
abajo del teclado para desplazarse por los tags.
El cuadro de dilogo Propiedades del punto contiene la pestaa Categorizado y la pestaa
Alfabtico.
La ficha Categorizado muestra los atributos categricamente. Las siguientes categoras
siempre se muestran:
Archivo histrico
Clsico
Pantalla
Resumen
Seguridad
Sistema
Estas categoras incluyen todos los atributos del PointClass base. Los atributos de PointClass
base son comunes para todos los puntos PI points. Si el PI point que se est mostrando no
procede del PointClass base, habr una categora adicional. A esta categora se le da el
nombre del PointClass al que pertenece el PI point mostrado. Los atributos especficos del
PointClass se muestran en esta categora.
La ficha Alfabtico muestra los atributos alfabticamente.
180
PI Tags (PI Points)
Atributos de PI point
Atributo Explicacin
Descriptor Descriptor de tag de 26 caracteres
Exdesc Descriptor extendido de tag de 80 caracteres
typicalvalue Valor tpico
Unidades Cadena de unidades
Cero Cero
Rango Rango
digstartcode Cdigo para la primera cadena de estado digital del tag
dignumber Nmero de estados digitales menos 1
pointtype Carcter de tipo de punto
pointsource Carcter de origen de punto
location1 Parmetro de ubicacin 1
filtercode Cdigo de filtro
squareroot Flag de raz cuadrada
scan Flag de exploracin
excdev Desviacin por excepcin en porcentaje de rango
excmin Tiempo mnimo de excepcin en segundos
excmax Tiempo mximo de excepcin en segundos
archiving Flag de archivado histrico
compressing Flag de compresin
Res Cdigo de resolucin
compdev Desviacin de compresin en porcentaje de rango
compmin Tiempo mnimo de compresin en segundos
compmax Tiempo mximo de compresin en segundos
totalcode Cdigo de totalizacin
convers Factor de conversin para puntos postprocesados
displaydigits Controla el formato de los valores numricos en pantallas PI basadas en
terminales
instrumenttag Nombre de tag para un valor en otro sistema, lo utilizan algunas interfaces
sourcept Nombre de tag para la salida a otro sistema, lo utilizan algunas interfaces
taglong Nombre de tag largo (hasta 80 caracteres)
tagshort Nombre de tag de 12 caracteres
creator Creador del tag

PI System Data
Atributo Explicacin
createdate Fecha de creacin del tag
changer Usuario que modific los atributos del tag
changedate Fecha de modificacin del tag
pointnumber Nmero de identificacin reutilizado al eliminar un punto
pointid Nmero de identificador interno nico que no se reutiliza al eliminar un punto
182
PI Tags (PI Points)
Tipos de datos de PI Server
PI ProcessBook controlar una gran variedad de tipos de datos del servidor PI, tal y como se
muestra en esta tabla:
Point Type Utilizacin Soporte de PB
Digital Se utiliza para puntos cuyo valor nicamente Compatible
puede ser uno de varios estados discretos,
como ON/OFF o Rojo/Verde/Amarillo.
Equivalente ms cercano al tipo PI 2.x Digital.
Int16 PI ProcessBook los admite como nmeros Compatible
enteros. Se utiliza para puntos cuyos valores
son nmeros enteros de 15 bits y sin ningn
signo (de 0 a 32.767). Equivalente ms
cercano al tipo PI 2.x Entero.
Int32 Valores enteros negativos compatibles. Se Compatible con valores
utiliza para puntos cuyos valores son nmeros enteros positivos y
enteros de 32 bits y con signos (de - negativos
2147450880 a 2.147.483.647). PI reserva
algunos valores.
Float16 Se utiliza para valores de punto flotante Compatible
ajustados. La precisin es una parte en 32767. Utilice el atributo
El equivalente ms cercano al tipo PI 2.x Real. displaydigits para
determinar la precisin del
despliegue.
Float32 Se utiliza para valores de punto flotante de Compatible
precisin simple, sin estar ajustados. Utilice el atributo
displaydigits para
determinar la precisin del
despliegue.
Float64 Se utiliza para valores de punto flotante de Compatible
doble precisin, sin estar ajustados.
String Cada evento de cadenas representa un estado En los plots, cada evento
ad hoc en una serie. Se utiliza para almacenar de cadena representa un
datos de cadenas de hasta 976 caracteres. estado ad hoc en una
serie; no es compatible con
trazos logartmicos,
configuraciones
multiestado ni smbolos de
barras.
Objeto blob Objeto grande binario Se utiliza para No compatible
almacenar cualquier tipo de dato binario de
hasta 976 bytes.
Marca de tiempo Se traza como segundos sobre un rango dado. Se traza como segundos
No compatible con trazos algortmicos. Se sobre un rango dado. No
utiliza para almacenar valores de tipo Marca de es compatible con trazos
tiempo. Toda hora/fecha del rango 1-ene-1970 logartmicos, smbolos
a 1-ene-2038 multiestado ni smbolos de
barras.

PI System Data
Despliegue relativo a elemento (ERD)

Despliegue relativo a elemento (ERD) es un complemento que sustituye al complemento
jerrquico Despliegue relativo a mdulos basado en MDB (Module Database) de versiones
anteriores de PI ProcessBook por un sistema de almacenamiento de activos basado en
elementos de PI AF y en sus atributos asociativos. Este enfoque permite organizar y
estructurar PI System y otros datos segn los objetos con los que los usuarios estn ms
familiarizados y visualizar esos datos en una visualizacin de PI ProcessBook.
PI ProcessBook le permite buscar elementos y sus atributos en una base de datos PI AF. A
continuacin, puede aadir dichos elementos de datos a smbolos dinmicos para visualizar
grficamente los datos en tiempo real. Para obtener ms informacin sobre PI AF y los
elementos, consulte Acerca de los datos PI (pgina 173) y la gua PI AF User Guide.
Nota: Para convertir un despliegue relativo a mdulos de versiones anteriores a un despliegue
relativo a elementos, primero debe migrar los mdulos de Module Database a elementos de la
base de datos de PI AF. La migracin de MDB a AF (pgina 245) se considera despus de la
actualizacin a PI Server 2010. Consulte la gua PI MDB to AF Transition Guide para
obtener ms detalles.
Consulte tambin
Migracin de Despliegue relativo a mdulo (MRD) a Despliegue relativo a elemento (ERD) 247
Conectar a una base de datos de PI AF
Utilice el cuadro de dilogo Seleccionar base de datos para buscar bases de datos PI AF y
conectarse a ellas.
Haga clic en Archivo > PI System. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar base de
datos.
Utilice la lista desplegable Sistema para conectarse a un servidor de PI AF que contenga

una base de datos de PI AF que desee utilizar. El botn (...) abre el cuadro de dilogo
Sistemas, donde puede conectarse a otros servidores de PI AF.
184
Una vez seleccionado un servidor de PI AF, busque una base de datos PI AF mediante el
cuadro de bsqueda Bases de datos. Seleccione una base datos y haga clic en Aceptar.
La base de datos que seleccione ser utilizada por el complemento Despliegue relativo a
elemento (pgina 184), en el que podr introducir smbolos con elementos de PI AF de la
base de datos.
Aadir datos relativos a elementos a un smbolo dinmico
Utilice el cuadro de dilogo Seleccionar atributos para aadir elementos de datos y atributos
de PI AF a smbolos dinmicos en un despliegue.
1. En el modo Edicin, haga doble clic en un smbolo dinmico. Se abrir el cuadro de
dilogo Definir <smbolo>.
2. Haga clic en la flecha situada junto al botn Bsqueda de tags. Aparecer un men
desplegable.
Nota: Si tiene previsto trabajar con un elemento que no tiene varios contextos,
puede en su lugar hacer clic en AF2. Aparecer el cuadro de dilogo
Seleccionar atributo de AF y le proporcionar otra forma de buscar datos
AF.
3. Haga clic en Relativo a elementos. Aparecer el cuadro de dilogo Seleccionar

atributos.

PI System Data
Los elementos activos del panel Elementos de inters de la ventana acoplable

Despliegue relativo a elemento aparecen en el panel superior de este cuadro de dilogo
bajo Elemento de inters actual. Si un elemento posee atributos, dichos atributos estarn
disponibles para aadirlos a un smbolo dinmico.
Nota: Si no hay elementos activos en el panel Elementos de inters, aparecer el

cuadro de dilogo Bsqueda de elementos en lugar del cuadro de dilogo
Seleccionar atributos donde podr ejecutar una nueva bsqueda para rellenar
el panel Elementos de inters.
4. Haga clic en los nombres de atributos para seleccionarlos en la lista Atributos del
elemento seleccionado.
5. Haga clic en el botn para aadir los atributos seleccionados a la lista Atributos
seleccionados. Aplique la siguiente opcin si lo desea:
UOMle permite seleccionar una unidad de medida para un atributo determinado.
186
6. [Opcional] Haga clic en el elemento Aadir nombre de elemento para aadir el nombre
de elemento del contexto actual al smbolo. Seleccione la casilla de Usar ruta completa
para mostrar la ruta completa del contexto actual en lugar del nombre de elemento
simplemente.
7. Haga clic en Aceptar para aadir el atributo o los atributos seleccionados a su smbolo
dinmico.
Ruta de contexto PI AF
Una ruta de contexto relaciona un atributo de PI AF con un elemento primario dentro de una
base de datos PI AF. Un atributo PI AF aadido como elemento de datos a un smbolo
dinmico puede apuntar a distintos PI points subyacentes, dependiendo de su ruta de
contexto.
Utilice las rutas de contexto para manejar pantallas creadas en PI ProcessBook y otras
aplicaciones de PI client. A las pantallas que utilizan rutas de contexto de esta forma se las
denomina "relativas a elemento", porque los datos mostrados para el atributo en cualquier
momento dependen de la ruta de contexto que enlaza el atributo con un elemento primario.
Las rutas de contexto se utilizan principalmente para cambiar los datos mostrados por un
smbolo en base a la seleccin del usuario. Por ejemplo, basndose en la seleccin de
elementos o atributos de PI AF que representa los recursos de una planta, una pantalla puede
presentar datos de recursos paralelos situados en una sola planta o en diferentes ubicaciones
Por ejemplo, asumamos que los Tanques 1 a 5 de una planta estn todos descritos por los
mismos atributos de medida de temperatura y presin. Cada tanque est representado por un
elemento de la base de datos de PI AF con los correspondientes atributos de presin y
temperatura. Una pantalla que referencie el atributo de temperatura podra mostrar
sucesivamente los datos de cada tanque permitiendo al usuario especificar la ruta de contexto
para cualquier elemento de tanque en particular.
Cambiar el contexto de elementos de PI AF
Configure un smbolo dinmico con datos relativos a elementos aadiendo atributos de un

elemento concreto a un despliegue. Puede cambiar dinmicamente el contexto del elemento
seleccionado en sus smbolos haciendo clic en un nombre de elemento en el panel Elementos
de inters en la ventana Despliegue relativo a elemento. Los datos de atributos que
aparecen en su smbolo dinmico corresponden al elemento activo que elija. Si los atributos
que ha seleccionado no estn disponibles para un elemento seleccionado, no ver ningn dato
en el despliegue cuando seleccione dicho elemento.
Para utilizar la ventana Despliegue relativo a elemento:
1. Haga clic en Vista > Despliegue relativo a elemento. Aparecer la ventana Despliegue
relativo a elemento.

PI System Data
2. En el cuadro de texto Mscara de bsqueda, introduzca una solicitud de bsqueda y

haga clic en la flecha verde. O bien:
a. Haga clic en el botn Bsqueda de elementos para abrir el cuadro de dilogo

Bsqueda de elementos, donde puede utilizar campos de bsqueda avanzada.
b. Introduzca su solicitud de bsqueda y haga clic en el botn Buscar. La lista
Resultados de bsqueda se llena con los resultados.
c. Haga clic en cualquier elemento de la lista Resultados de bsqueda.
d. Haga clic en Aceptar. Todos los elementos nuevos se aadirn a la lista Elementos
de inters de la ventana acoplable Despliegue relativo a elemento.
3. Los resultados de bsqueda aparecen en el panel Elementos de inters.
Haga clic en una cabecera de columna para ordenar los resultados segn dicha
columna.
Utilice el cuadro de texto Filtro para filtrar las entradas no deseadas. Puede acceder a
expresiones de filtrado utilizadas anteriormente haciendo clic en el pequeo tringulo
situado al final del cuadro de texto.
Seleccione los cuadros Agrupar por para agrupar los resultados de la bsqueda
segn la plantilla.
Coloque el puntero del ratn sobre un elemento para que aparezca una informacin
sobre herramientas que muestre la ruta completa del elemento.
4. Haga clic en un elemento del panel Elementos de inters. Si existe un atributo
correspondiente en el despliegue, los datos de ese atributo se actualizarn con el nuevo
contexto de elemento.
188
Conjunto de datos
Captulo
Conjunto de datos
En PI ProcessBook puede crear smbolos dinmicos con los datos recuperados de los
conjuntos de datos igual que como puede hacer con puntos especficos de PI Server.
Un conjunto de datos es bsicamente el conjunto de resultados de una consulta aplicados a
una fuente de datos especfica. Puede utilizar marcadores de posicin para vincular PI tags y
datos ODBC dentro de una consulta.
Los conjuntos de datos estn definidos a nivel de libro para que puedan definirse una vez y,
despus, compartirse por varias pantallas dentro de ese ProcessBook. Si crea una pantalla
independiente (un archivo .PDI), el conjunto de datos se define slo para dicha pantalla. Las
tendencias que incluyen conjuntos de datos pueden manipularse, guardarse, moverse y
copiarse de la misma forma que otras tendencias.
Cada vez que se actualiza un despliegue, si el trazo o valor que use un conjunto de datos est
configurado con tiempos relativos, ese trazo o valor se actualizar. No habr actualizaciones
si el conjunto de datos est configurado con tiempos absolutos.
Puede editar un conjunto de datos existente desde el men Herramientas o desde un smbolo
que utilice ese conjunto de datos. Sin embargo, si ha adjuntado el conjunto de datos a ms de
un smbolo, la edicin del mismo afectar a todos los smbolos. Si mueve una visualizacin
de PI ProcessBook que contenga un conjunto de datos a otro equipo, es posible que tenga que
volver a configurar el conjunto de datos o la conexin del equipo a la fuente de datos.

PI System Data
Hay disponibles tres tipos de conjuntos de datos para proporcionar datos a las pantallas:
Conjuntos de datos de Clculo PI (pgina 190) (incluidos los conjuntos de datos de
Expresin PI y Resumen PI) de PI Servers que utilizan la sintaxis de PI Performance
Equation. Estas expresiones ofrecen datos de resumen, como promedios, mnimos,
mximos, etc., o clculos como la suma de dos valores de PI point.
Conjuntos de datos de ODBC (pgina 194) (Conectividad de base de datos abierta)
obtenidos de una base de datos relacional.
Conjuntos de datos personalizados (pgina 196) creados como objetos COM
proporcionados por programas Visual Basic o C++ como complementos del PI
ProcessBook.
Conjuntos de datos de Clculo PI
Los conjuntos de datos de Clculo PI incluyen conjuntos de datos de Resumen PI y conjuntos

de datos de Expresin PI. Estos se dibujan desde PI Server y se trazan dinmicamente.
El cuadro de dilogo Clculo PI se usa para crear, editar o eliminar conjuntos de datos.
Puede seleccionar clculos predeterminados o crear sus propias expresiones. Un cuadro de
dilogo similar se usa para configurar los conjuntos de datos ODBC (pgina 194).
Conjuntos de datos de Resumen PI
Los conjuntos de datos de Resumen PI le permiten usar varias funciones predeterminadas
para recuperar datos PI sumados para un tag.
La funcin AVG calcula la media de los valores de tag de cada intervalo.
La funcin Recuento es la suma del recuento de eventos a lo largo del rango
temporal cuando la base de clculo es de ponderacin por eventos o la suma de la
duracin del evento a lo largo del rango temporal cuando la base de clculo es
ponderacin por tiempo.
La funcin MIN selecciona el mnimo de los valores de tag de cada intervalo.
Tambin est disponible una marca de tiempo asociada con el valor mnimo.
La funcin MAX selecciona el mximo de los valores de tag de cada intervalo.
Tambin est disponible una marca de tiempo asociada con el valor mximo.
La funcin PCTGOOD determina el porcentaje de tiempo de cada intervalo cuando
los valores archivados del tag son buenos (es decir, sin errores, como los de fuera de
rango o flags de desconexin). No es aplicable para tags digitales.
La funcin PSTDEV calcula la desviacin estndar de poblacin o de muestra de dos
o ms valores.
La funcin RANGE calcula la diferencia entre los valores mximo y mnimo del tag
en cada intervalo.
La funcin STDEV calcula la desviacin estndar de poblacin de los valores de tag
de cada intervalo.
La funcin Totales el total a lo largo de un determinado rango temporal.
Estas funciones estn descritas completamente en el captulo Performance Equations del
Manual de usuario de las aplicaciones de PI Server.
190
Conjunto de datos
Conjuntos de datos de Expresin PI

Los conjuntos de datos de Expresin PI le permiten crear su propia funcin o expresin
en la sintaxis del PI Performance Equation. Hay tres expresiones que pueden incluir
variables de tag con operaciones matemticas y lgicas como se describe en el captulo
Performance Equations del Manual del usuario de las aplicaciones de PI Server. Esta
sintaxis tambin aparece documentada en el sitio web de Asistencia tcnica de OSIsoft,
http://techsupport.osisoft.com (http://techsupport.osisoft.com), bajo la jerarqua Soporte
> Descargas > Documentacin del PI Server.
Cmo crear un conjunto de datos de Clculo PI

1. Haga clic en Herramientas > Conjuntos de datos. Aparecer el cuadro de dilogo
Conjuntos de datos (pgina 189).
Nota: Tambin puede crear un conjunto de datos de clculo PI haciendo clic en la

flecha desplegable que hay junto al botn Bsqueda de tags en el cuadro de
dilogo Definir smbolo dinmico. Al acceder as al cuadro de dilogo de
Datos de clculo PI, tiene la opcin adicional de seleccionar un conjunto de
datos de clculo PI previamente creado, adems de la posibilidad de crear
uno nuevo como se indica ms abajo.
2. Haga clic en Nuevo > Clculo PI. Aparecer el cuadro de dilogo de Datos de clculo
PI.

PI System Data
3. Introduzca valores para los siguientes campos:

ServidorSeleccione un PI Server.
NombreIntroduzca un nombre para su conjunto de datos. El nombre debe ser
nico para el archivo .piw o .pdi actual.
PI Tag o ExpresinIntroduzca un nombre de tag o expresin PI. Utilice el botn
Bsqueda de Tag (pgina 177) para encontrar PI tags. Si decide escribir una
expresin, asegrese de utilizar la sintaxis de PI Performance Equations, como por
ejemplo:
sinusoid * 2
(cdt158+sinusoid)/2
log(cdt158)
(sinusoid)/tagspan(sinusoid)
DescripcinEsta descripcin aparecer en las tendencias de este conjunto de datos
en el rea de descriptores del tag.
Intervalo de clculoEl intervalo (minutos, horas, das) del clculo.
Tiempo de sincronizacin del intervaloEste es el tiempo absoluto del da en el
que se realizan los clculos peridicos. Por ejemplo, si el cuadro de dilogo Tiempo
de sincronizacin del intervalo se establece en 12:00:24 PM y el tiempo del cuadro
de dilogo Intervalo de actualizacin se establece en diez minutos, el clculo de
cada perodo se ejecutar en los tiempos siguientes: 12:10:24, 12:20:24, 12:30:34,
etc.
Nombre de columna de valorEl nombre que representa la columna de valor de
los datos calculados en lugar de la columna de marca de tiempo.
Intervalo de actualizacinEl intervalo en el que desea que se actualice
automticamente el conjunto de datos. Tambin puede escribir un nmero entre 0 y
999. Si escoge 0, los datos no se actualizarn automticamente.
Plot escalonadoSeleccionado por defecto. Desmarque la casilla de verificacin si
quiere un plot punto a punto.
4. Haga clic en Aceptar para guardar los cambios.
El nombre del conjunto de datos debe ser nico para el archivo .piw o .pdi
actual.
El nombre de nodo y el nombre de tag deben ser vlidos.
El intervalo debe ser un tiempo PI vlido.
El tiempo de sincronizacin debe ser un tiempo PI vlido.
5. Su nuevo conjunto de datos aparecer en el cuadro de dilogo Conjuntos de datos.
192
Conjunto de datos
Intervalos y Valor de tiempo

El valor calculado de cada intervalo se traza al inicio del intervalo. Por ejemplo, si el tag
"t_min" tiene los siguientes pares de tiempo-valor en un intervalo de 10 minutos, el valor
calculado en este intervalo se trazara en un tiempo de 1:00:00.
1:00:00 1
1:01:00 2
1:02:00 3
1:03:00 4
1:04:00 5
1:05:00 6
1:06:00 7
1:07:00 8
1:08:00 9
1:09:00 10
1:10:00 11
El valor calculado para las funciones AVG, STDEV y PCTGOOD incluye el valor de tag en
el tiempo lmite del intervalo inferior y excluye el valor de tag en el tiempo lmite del
intervalo superior. En el ejemplo de arriba, el valor de tag "10" en un tiempo 1:09:00 se
excluye del clculo de la funcin, por lo tanto el valor calculado para AVG es 4,5 y el valor
calculado para STDEV es 2,872281.
El valor calculado para las funciones MN, MX y RANGE incluye el valor de tag de
ambos tiempos lmite; los del intervalo inferior y superior. En el ejemplo de arriba, el valor
calculado para MIN es 1, el valor calculado paraMAX es 11 y el valor calculado para
RANGE es 12.
Trazar una media mvil en una tendencia

Puede trazar estadsticas adicionales en una tendencia con conjuntos de datos derivados de PI
tags. Por ejemplo, puede trazar un tag junto a su media mvil para mostrar una versin
suavizada de la misma curva. La media mvil se construye a partir del tag fuente con un
conjunto de datos que recalcule un valor de punto medio en intervalos recurrentes.
Para crear una media mvil en una tendencia:
1. En modo Edicin haga doble clic en la tendencia para abrir el cuadro de dilogo Definir
tendencia.
2. Haga clic en la flecha Bsqueda de tag y escoja Clculo PI para crear un conjunto de
datos basado en un tag.
3. Haga clic en Nuevo para aadir el conjunto de datos y especificar un Nombre y
Descripcin para el conjunto de datos que calcula la media mvil.

PI System Data
4. Haga clic en Bsqueda de tag y seleccione el tag que desea utilizar como base para el
clculo.
5. En el campo Intervalo escoja el perodo de clculo para la media. Un nuevo valor de tag
medio es computado en cada intervalo por encima del rango temporal trazado.
6. Haga clic en Promedio en el panel Columnas para seleccionar un clculo medio y haga
clic en Aceptar.
7. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo Definir tendencia.
Conjuntos de datos ODBC
PI ProcessBook usa el trmino 'conjunto de datos ODBC' para el concepto de una consulta
ODBC que recupera datos desde una base de datos relacional fuera de PI System para
producir un grupo de valores de datos organizados en filas y columnas y utilizados para crear
una tendencia u otro elemento en una pantalla de ProcessBook. El conjunto de datos se
identifica dentro de un ProcessBook mediante un nombre nico.
El nombre de conjunto de datos hace referencia a la combinacin de una instruccin de
consulta SQL y una fuente de datos ODBC con la que ejecutar la consulta. Los resultados de
la consulta SQL se organizan en filas y columnas. Puede seleccionar cualquier columna de
los resultados para una pantalla. Por ejemplo, en una tendencia, cada columna del conjunto de
datos que seleccione aparecer como un trazo diferente.
Se puede escribir una instruccin de consulta SQL para que se ejecute basada en otros datos
de un despliegue, como los PI tags o la hora inicial o final. Esto se realiza usando marcadores
de posicin SQL (parmetros); luego se sustituye un tag, tiempo o una cadena de texto por
cada marcador de posicin en tiempo de ejecucin.
194
Conjunto de datos
Crear un conjunto de datos ODBC

1. Haga clic en Herramientas> Conjuntos de datos. Aparecer el cuadro de dilogo
2. Haga clic en el botn Nuevo y, a continuacin, seleccione ODBC. Aparecer el cuadro
de dilogo Datos ODBC.
3. En el cuadro Nombre, introduzca un nombre para el conjunto de datos.

4. En el cuadro Descripcin, introduzca una descripcin si lo desea. Si se configura as, este
texto aparece en la leyenda Descripcin del trazo.
5. En la lista Intervalo de actualizacin, introduzca el intervalo con el que desea que se
actualice automticamente el conjunto de datos.
-o-
Nota: El valor predeterminado de Intervalo de actualizacin es de cero minutos.

Esto significa que el conjunto de datos slo se actualizar cuando se saque el
trazo o cuando haga clic en el botn Revertir rangos temporales en la barra
de herramientas estndar. Si se usa un marcador de posicin de tag, la lista
Intervalo de actualizacin quedar desactivada y los datos se renovarn
siempre que se modifique el valor de un PI tag.

PI System Data
6. Desde la lista desplegable de Fuente de datos, haga clic en la fuente de datos ODBC que
corresponda. Si an no tiene una fuente de datos ODBC configurada en su equipo (con el
Panel de control), haga clic en el botn Configuracin para crear o modificar una.
7. Haga clic en el botn Diseo.
Aparece la aplicacin Microsoft Query.
Nota: Si no tiene instalado Microsoft Query, el botn Diseo estar deshabilitado.

Puede introducir la consulta manualmente. Tambin puede copiar y pegar
una consulta de otra herramienta para crear consultas.
8. Elija su fuente de datos ODBC y disee su consulta.
Nota: Haga clic en el botn Ayuda, si es necesario, y siga las instrucciones de

Microsoft para completar la consulta.
9. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Datos ODBC.

Para verificar si la fuente de datos ODBC puede comprender la consulta, haga clic en el
botn Comprobar sintaxis.
11. Si desea usar marcadores de posicin en la consulta, introduzca la clusula WHERE
apropiada, utilice los smbolos de interrogacin (?) para indicar la posicin de los
marcadores y haga clic en el botn Marcadores de posicin. Los marcadores de posicin
se definen en el orden en el que se encuentran en la instruccin SQL.
Al hacer clic en el botn Marcadores de posicin se comprueba la sintaxis de la
consulta. Si la sintaxis no es vlida, aparecer un mensaje de consulta no vlida.
Conjuntos de datos personalizados
Un conjunto de datos personalizados es el obtenido a travs de un complemento VBA para PI

ProcessBook. Es un objeto COM o .NET con un contenedor COM que acta como una
interfaz entre PI ProcessBook y el proveedor de datos personalizado. La fuente de datos
podra ser un almacn de datos (como MS SQL Server) o un motor de clculo de datos. PI
ProcessBook solicita actualizaciones de los datos cada pocos segundos y ajusta su despliegue
en consonancia.
Antes de poder acceder a los conjuntos de datos personalizados en un despliegue, debe
instalarse y cargarse el complemento Conjunto de datos a travs del cuadro de dilogo
Administrador de complementos. Posteriormente, cuando cree un despliegue, debe
seleccionar el conjunto de datos y la columna que va a usar para el smbolo del despliegue a
travs de los cuadros de dilogo de definicin de smbolos. Un conjunto de datos
personalizado, una vez cargado, est disponible en toda la aplicacin. Estos conjuntos de
datos no son especficos de un despliegue o ProcessBook.
196
Conjunto de datos
La informacin sobre la creacin de un conjunto de datos personalizado est fuera del alcance
de este manual de usuario. De este tema se ocupan las notas de producto Crear un conjunto de
datos personalizados, un documento que se encuentra disponible en el sitio web de asistencia
tcnica de OSIsoft (http://techsupport.osisoft.com) o en la biblioteca de OSIsoft vCampus
(http://vCampus.osisoft.com).
Marcadores de posicin
Un marcador de posicin de una consulta SQL identifica un valor que se proporcionar

cuando se ejecute la consulta. La consulta puede validarse antes de que se proporcionen los
valores actuales.
El carcter de marcador de posicin SQL estndar es ?. Los marcadores de posicin se
numeran por orden de aparicin, de izquierda a derecha, en la consulta.
Por ejemplo, la siguiente instruccin de consulta tiene dos marcadores de posicin, uno de
una cadena de texto para un ID de muestra y el otro de un tiempo de muestra.
Seleccionar valor, sample_time desde Lab_data donde
sample_ID=? y sample_time>?
PI ProcessBook admite texto, tiempos de inicio o finalizacin o valores de tag como
sustitutos de los marcadores de posicin.
Procesamiento de consultas de marcador de posicin

Los valores de marcador de posicin de texto se sustituyen en una consulta al ejecutarse. Los
tiempos de inicio o finalizacin se determinan al abrirse una pantalla y sustituirse en
consultas en ejecucin.
Consultas de marcadores de posicin de PI tag

Tambin puede utilizar valores de PI tag como marcadores de posicin. Con un marcador de
posicin de PI tag, se procesa la unin entre la fuente de datos ODBC y la fuente de datos de
PI. Cuando se abre un despliegue, PI ProcessBook obtiene valores de PI tag entre el tiempo
de inicio y finalizacin y sustituye estos valores de uno en uno en la consulta SQL (de hecho,
ejecuta la consulta para cada valor de PI tag obtenido). En la instruccin de consulta SQL de
abajo se muestra el uso de un marcador de posicin de tag:
Seleccionar target desde specs donde product_code=?
En este ejemplo, se recuperan los valores del tag en el PI System que registra el cdigo de
producto actual. El conjunto resultado de la consulta ODBC se crea ejecutando la consulta
una vez por cada valor de marcador de posicin. En el caso de este ejemplo, sera una
consulta en ejecucin por cada cdigo de producto encontrado entre los tiempos de inicio y
finalizacin del smbolo.

PI System Data
Disear consultas de marcador de posicin

Los marcadores de posicin pueden personalizarse para un smbolo. Puede crear un conjunto
de datos ODBC con un conjunto de marcadores de posicin predeterminados. Cuando ese
conjunto de datos se adjunte a un smbolo especfico, los marcadores de posicin de la
consulta podrn personalizarse para ese smbolo sin afectar a los marcadores de posicin
definidos para cualquier otro smbolo que use ese conjunto de datos.
Aadir o editar marcadores de posicin

Para abrir el cuadro de dilogo Marcadores de posicin, haga clic en el botn Marcadores
de posicin del cuadro de dilogo Conjuntos de datos ODBC (pgina 194) , o haga clic en
el botn Personalizar marcadores de posicin de un cuadro de dilogo de definicin de
smbolo. En esta caja de dilogo, puede renombrar marcadores de posicin, cambiar su tipo o
especificar valores.

aplica solamente al smbolo configurado.
1. En el cuadro de dilogo Nombre del marcador de posicin, seleccione el parmetro que

desea configurar. Los parmetros estn en el mismo orden en el que se encontraron en la
consulta del conjunto de datos. La lista estar limitada por el nmero de parmetros de la
consulta.
198
Conjunto de datos
2. En el grupo Propiedades de los marcadores de posicin, seleccione el Tipo del

parmetro seleccionado. Hay cuatro tipos de limitaciones posibles, Texto, PI Tag,
Tiempo de inicio y Tiempo de finalizacin. Tambin tiene la opcin de cambiar el
nombre del marcador de posicin para dejar claro su propsito.
3. Al seleccionar un tipo el cuadro de dilogo se transforma para que pueda introducir la
configuracin del tipo seleccionado si la hay.
Si la consulta usa:
Entrada de textoEscriba el valor de texto de sustitucin en el campo Texto.
Valores de tagEscriba un ID de nodo y un nombre de tag o haga clic en el botn
Bsqueda de tags para abrir el cuadro de dilogo Bsqueda de tags.
Tiempos de inicio y/o de finalizacinNo se utiliza ninguna configuracin
adicional.
4. Haga clic en el botn Establecer.
5. Para configurar otro parmetro, seleccinelo y repita los pasos anteriores.
Comprobar que un conjunto de datos est en uso
Antes de modificar una fuente de datos o conjunto de datos, es importante determinar si se

est usando en otra pantalla o smbolo. Los conjuntos de datos de Clculo PI y los conjuntos
de datos ODBC estn establecidos para todo el ProcessBook (o pantalla independiente). Los
conjuntos de datos personalizados se instalan con la aplicacin PI ProcessBook y estn
disponibles en cualquier pantalla que abra.
Conjuntos de datos.
2. En Conjuntos de datos, haga clic en el nombre del conjunto de datos y, a continuacin,
haga clic en el botn Mostrar uso. Aparecer el cuadro de dilogo Uso de conjuntos de
datos y mostrar dnde se utiliza el conjunto de datos.
Detalles del conjunto de datos
Cada conjunto de datos est determinado inicialmente por una fuente de datos que ya debe
estar configurada. Si no aparece la fuente de datos que necesita, haga clic en el botn
Configuracin para aadirla.
Una vez seleccionada la fuente de datos, aada la consulta. Si el botn Diseo no est
disponible deber introducir la consulta. Si MS Query esta instalado de forma adecuada, el
botn Diseo estar disponible. Haga clic en l para disear la consulta.
Puede comprobar la sintaxis despus de aadir la consulta. Si incluye smbolos de
interrogacin (?) en la consulta, permitir que se definan marcadores de posicin.
Si desea usar marcadores de posicin de PI en su consulta, establzcalos haciendo clic en el
botn Marcador de posicin y completando el proceso en el cuadro de dilogo Marcador
de posicin.
PI System Data
Aadir un conjunto de datos a una tendencia
Igual que aadira los PI tags al definir una tendencia, puede aadir columnas elegidas de un
conjunto de datos. Cada columna se trazar como un trazo independiente. No obstante, las
columnas del conjunto de datos que aparecen en su tendencia no aparecen en el cuadro de
dilogo Propiedades del punto.
Si la consulta devuelve un valor nulo, el trazo mostrar la discontinuidad. En la misma
tendencia puede trazar informacin de ms de un conjunto de datos o de ms de una columna
del mismo conjunto de datos. La tendencia asume que la primera columna encontrada en el
conjunto de datos proporciona las marcas de tiempo para las columnas seleccionadas para el
anlisis de tendencias.
Puede manipular tendencias que contengan datos de conjuntos de datos igual que lo hara con
otras tendencias usando funciones como:
Zoom de tendencias
Desplazamiento
Cursor de tendencia
Rango temporal
Revertir rangos temporales
Autorango
Marcadores
Para aadir un conjunto de datos a una tendencia:
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Tendencia .

3. Haga clic en la pantalla en la que desee aadir la tendencia y arrastre el puntero para
formar un rectngulo en el que se colocar la tendencia.
4. Al soltar el botn del ratn, se mostrar el cuadro de dilogo Definir tendencia (pgina
86).
5. Haga clic en la flecha Bsqueda de tags y, a continuacin, haga clic en Clculo PI.
6. Aparecer el cuadro de dilogo de Datos de clculo PI.
Nota: Si quiere mostrar el cuadro de dilogo Datos ODBC en lugar del cuadro de
dilogo Datos de clculo PI, haga clic en la flecha Bsqueda de tags y, a
continuacin, seleccione ODBC.
200
Conjunto de datos
7. En Conjuntos de datos guardados, haga clic en el conjunto de datos que quiera aadir a
la tendencia.
8. En Columnas de conjunto de datos, seleccione la columna o columnas para trazar en la
tendencia (use las teclas Maysculas o Control para seleccionar ms de una columna).
Valor - valor de la expresin para el intervalo de clculo y tipo como el de la marca
temporal. En el caso de conjuntos de datos de resumen, esta columna alberga el valor del
tag.
Total - el valor total (integral de tiempo) de un tag a lo largo de un tiempo especfico,
segn los valores almacenados en el archivo.
Promedio - valor de promedio de la expresin para el intervalo y tipo de clculo.
Mnimo - valor mnimo de la expresin para el intervalo y tipo de clculo.
Mximo - valor mximo de la expresin para el intervalo y tipo de clculo.
PctGood - el porcentaje de tiempo, sobre un rango dado, cuando los valores archivados
de un tag son correctos (no estados digitales).
Rango - la diferencia entre los valores mximo y mnimo de un tag durante un tiempo
determinado, segn los valores almacenados en el archivo.
StdDev - la desviacin estndar medida como tiempo, de un tag a lo largo de un tiempo
especfico, segn los valores almacenados en el archivo.
PStDev - la desviacin estndar de dos o ms argumentos, cuando estos argumentos
representan a toda la poblacin.
Cuenta - el nmero de eventos de un punto a lo largo de un tiempo dado.
Nota: Hasta que seleccione un conjunto de datos y al menos una columna, el botn
Aceptar aparecer atenuado.
10. El conjunto de datos y columna o columnas seleccionados aparecern ahora en Tags en

plot en el cuadro de dilogo Definir tendencia. Seleccione los tags deseados y d el
formato a la tendencia. Si quiere ver o editar las definiciones de los marcadores de
posicin, haga clic en el botn Personalizar marcadores de posicin en el cuadro de
dilogo Definir tendencia.
11. Haga clic en Aceptar. Despliegues de datos en la tendencia
Nota: Si selecciona la casilla de verificacin Descripcin, en la pestaa Formato de

presentacin del cuadro de dilogo Definir tendencia, la descripcin del
conjunto de datos se obtendr del cuadro de dilogo Datos de clculo PI y se
repetir por cada columna que se trace. Normalmente no hay unidades de
ingeniera para una columna de conjunto de datos.

PI System Data
Intervalos de tiempo para trazar tags y conjuntos de datos
Los tiempos de Inicio y Finalizacin del plot en el cuadro de dilogo Definir tendencia
(pgina 86) se usan para determinar el rango temporal para trazar tags. No obstante, un
conjunto de datos puede tener lmites de tiempo diferentes a los del tiempo de inicio y
finalizacin del plot en los tags. Si el rango temporal del conjunto de datos empieza despus
del rango temporal de los tags, los trazos del conjunto de datos empezarn por marcas X .
Actualizar una tendencia que contenga un conjunto de datos
En un despliegue que slo contenga datos de conjuntos de datos, los datos se actualizarn
basados en la lista Intervalo de actualizacin del conjunto de datos, configurada en el
conjunto de datos. La tendencia no se volver a actualizar hasta que haya caducado el
intervalo de actualizacin del conjunto de datos, en cuyo momento solicitar otro conjunto de
valores y se volver a dibujar. Por otro lado, un PI tag en un despliegue, recibir
notificaciones de excepcin desde el PI System y se actualizar en el despliegue siempre que
pase el perodo de frecuencia (de forma predeterminada, cada cinco segundos).
Si tanto los datos del conjunto de datos como de PI se van a trazar en la misma tendencia, el
ltimo valor de conjunto de datos continuar hacia el fin del eje de tiempo cambiando los
puntos de datos de excepcin de PI hasta que caduque el intervalo de actualizacin y reciba
nuevos datos del conjunto de datos.
Si un conjunto de datos posee un marcador de posicin de PI tag, el conjunto de datos se
actualiza cada vez que se recibe un nuevo valor de dicho marcador de posicin.
Aadir conjuntos de datos a barras o valores en un despliegue
Se puede aadir un solo valor de un conjunto de datos a una pantalla como valor o como
barra.
En general, las consultas pueden devolver muchas filas de resultados. El valor o la barra usa
slo los datos de la ltima fila de resultados de la columna que seleccione; el resto de los
resultados se desechan.
En muchos casos, puede usar una clusula ordenar por para controlar qu filas se devuelven
en primer lugar.
Por ejemplo, la siguiente consulta garantiza que la muestra ms reciente aparecer en el
campo Valor de ProcessBook:
Seleccionar lab_val desde Lab_Data donde last_ID = BW
Ordenar por asc. Sample_time
202
Conjunto de datos
Ejecutar PI ProcessBook cuando se incluyen conjuntos de datos
Cuando inicia PI ProcessBook y abre un despliegue que se est actualizando, se conecta a su

PI System y permanece conectado hasta que cierra PI ProcessBook.
Si ha configurado conjuntos de datos en un ProcessBook, PI ProcessBook se conecta a una
fuente de datos en cuanto abra un despliegue que contenga resultados de conjuntos de datos.
La primera vez que use una fuente de datos determinada, la base de datos externa puede
pedirle informacin de inicio de sesin a travs de un cuadro de dilogo de inicio de sesin.
Despus de conseguir conectarse, PI ProcessBook conserva esta informacin para usarla a lo
largo de la sesin. Cuando cierre la sesin, PI ProcessBook no almacenar su contrasea
localmente, ya que esto constituira un riesgo para la seguridad. Si su fuente de datos se
configura para utilizar la autenticacin de Windows, se emplearn sus credenciales de red
para obtener acceso a los datos, y no es probable que el equipo se las solicite.
Editar un conjuntos de datos
Puede cambiar la fuente de datos, el intervalo de actualizacin del conjunto de datos, la

descripcin o la consulta. Sin embargo, cuando cambie un conjunto de datos, puede afectar a
otras consultas que usen el mismo conjunto de datos.
1. Haga clic en Herramientas > Conjuntos de datos.
2. Aparecer el cuadro de dilogo Conjuntos de datos (pgina 189).
3. En Conjuntos de datos, haga clic en el conjunto de datos que quiera editar y, a
continuacin, haga clic en el botn Editar.
4. Aparecer el cuadro de dilogo Datos de clculo PI o Datos ODBC segn el conjunto
de datos que haya seleccionado.
5. Si aparece el cuadro de dilogo Datos de clculo PI, realice sus cambios en los campos
correspondientes.
6. Si aparece el cuadro de dilogo Datos ODBC, realice lo siguiente:
Nota: Para determinar si est instalado Microsoft Query, la aplicacin comprobar

su ruta de MS-DOS por si existiera msquery.exe
Si el botn Diseo est habilitado, entonces:

1. Haga clic en el botn Diseo. Se iniciar una instancia de Microsoft Query usando la
consulta y la fuente de datos actual.
2. Edite el conjunto de datos en el entorno de MS Query.
3. Haga clic en Archivo > Volver a ProcessBook cuando haya terminado.
Nota: Microsoft Query no puede editar instrucciones de consulta que contengan

marcadores de posicin.

PI System Data
Si el botn Diseo est deshabilitado, entonces:

Si no est instalado Microsoft Query se deshabilitar el botn Diseo; sin embargo, puede
teclear la consulta en el cuadro de texto de la consulta. Tambin puede copiar y pegar una
consulta de otra herramienta para crear consultas.
1. Aada o edite la clusula WHERE correspondiente en la consulta para editar un conjunto
de datos de marcador de posicin o marcadores de posicin existentes (los signos de
interrogacin representan marcadores de posicin en la consulta).
2. Haga clic en el botn Marcadores de posicin. Esta accin har que se compruebe la
sintaxis de la consulta.
3. Si la sintaxis es vlida, el cuadro de dilogo Marcadores de posicin mostrar los
marcadores de posicin actuales. Si la sintaxis no es vlida, aparecer un mensaje de
consulta no vlida.
4. Haga clic en el botn Comprobar sintaxis para completar la comprobacin de sintaxis
de su consulta. Se devolver el estado de la consulta.
5. Cuando haya terminado de modificar el conjunto de datos, haga clic en Aceptar. Si el
conjunto de datos est usndose en un despliegue, aparecer el cuadro de dilogo
Confirmar la modificacin del conjunto de datos.
6. Si desea continuar, haga clic en Continuar. Aparecer el cuadro de dilogo Conjuntos
de datos.
7. Seleccione la(s) columna(s) que va a usar y haga clic en Aceptar para volver al cuadro de
dilogo.
Borrar un conjunto de datos
Antes de poder eliminar un conjunto de datos de la lista de PI ProcessBook, debe eliminarlo

de todos los smbolos que lo utilicen. Si el conjunto de datos es un conjunto de datos
personalizado, que es un objeto COM, elimnelo a travs del cuadro de dilogo
Administrador de complementos. De lo contrario, use los pasos siguientes para eliminar un
conjunto de datos, primero de todas las pantallas en las que se usa y despus, del
ProcessBook por completo.
2. En Conjuntos de datos, haga clic en el nombre de conjunto de datos y, a continuacin,
haga clic en el botn Mostrar uso para determinar si alguna pantalla o smbolo est
usando el conjunto de datos.
3. Cierre el cuadro de dilogo Conjuntos de datos.
4. Abra cada pantalla en la que se est usando un conjunto de datos y elimine el conjunto de
datos del cuadro de dilogo correspondiente, como Definir tendencia o Definir valor.
5. Guarde cada pantalla.
6. Vuelva abrir el cuadro de dilogo Conjuntos de datos.
7. En Conjuntos de datos, haga clic en el conjunto de datos que quiera eliminar y, a
continuacin, haga clic en el botn Eliminar.
204
Conjunto de datos
8. El conjunto de datos se eliminar de Conjuntos de datos en el cuadro de dilogo

Conjuntos de datos. Si se est usando el conjunto de datos, aparecer el cuadro de
dilogo No se puede eliminar el conjunto de datos.
Copiar un conjunto de datos a otro ProcessBook
Mientras que las fuentes de datos se configuran para un equipo, los conjuntos de datos se
establecen slo para un ProcessBook o archivo de despliegue independiente.
1. Abra el ProcessBook nuevo u objetivo o en el archivo de despliegue independiente.
2. Abra el ProcessBook antiguo o de origen o el archivo de despliegue independiente.
3. En el men Herramientas, seleccione Conjuntos de datos. Aparecer el cuadro de
dilogo Conjuntos de datos (pgina 189).
4. En Conjuntos de datos, haga clic en el conjunto de datos que quiera copiar y, a
continuacin, haga clic en el botn Copiar. Aparecer el cuadro de dilogo Copiar
conjuntos de datos.
5. Desde la lista desplegable Para abrir el libro de trabajo, seleccione el objetivo correcto
y haga clic en Aceptar.
Cargar conjuntos de datos personalizados
Antes de que pueda acceder a un conjunto de datos personalizado en una pantalla, debe crear
un complemento de conjunto de datos e instalarlo en su equipo. Luego deber seleccionarlo a
travs del cuadro de dilogo Administrador de complementos (pgina 9) de PI
ProcessBook.
Configurar un smbolo con un atributo AF
El conjunto de datos de AF2.x ofrece acceso a la bases de datos AF que le permite configurar
un smbolo de PI ProcessBook con un atributo AF.
En un cuadro de dilogo de definicin de smbolos, haga clic en el botn Bsqueda de tags y
seleccione AF2 para abrir el cuadro de dilogo Seleccionar atributo de AF.

PI System Data
Si AF2 no se encuentra en la lista desplegable, es posible que no se haya cargado. Crguelo

en Herramientas > Administrador de complementos.
Para seleccionar un atributo AF:
1. Conctese a una base de datos AF

2. Seleccione un elemento AF.
3. Seleccione un atributo AF en la lista desplegable o haga clic en Buscar para buscar en la
base de datos AF.
4. Seleccione una unidad de medida para mostrar el atributo.
Configurar el conjunto de datos de AF2.x
Para configurar un conjunto de datos AF:

1. Haga clic en Herramientas > Conjuntos de datos para abrir el cuadro de dilogo
Conjuntos de datos.
2. Seleccione el conjunto de datos AF2 en la lista.
3. Haga clic en Editar para abrir el cuadro de dilogo Configuracin de conjuntos de
datos de AF 2.x.
4. Especifique un valor en Intervalo de actualizacin.
206
ODBC
5. Seleccione No recuperar datos AF en modo Creacin para evitar que los datos se
actualicen en el modo de creacin.
La recuperacin de los datos puede afectar de manera negativa al rendimiento cuando se
configura un smbolo de PI ProcessBook.
Apndice
ODBC
La funcin de cliente ODBC significa que sin escribir cdigo especfico del proveedor, puede
acceder a datos desde determinadas bases de datos relacionales fuera del PI System e incluir
esos datos en sus visualizaciones de PI ProcessBook. La fuente de datos externa debe estar
habilitada para ODBC, es decir, debe proporcionar un controlador de ODBC. Una fuente de
datos ODBC externa puede incluir resultados de laboratorio, tablas de coste u otros grupos de
informacin que pueden obtenerse mediante consultas SQL. Como el acceso a las fuentes
ODBC se configuran en un ordenador concreto, mover un archivo de despliegue que utilice
datos ODBC puede hacer que sea necesario configurar la fuente de datos en el nuevo
ordenador. La fuente de datos debe tener el mismo nombre en el nuevo equipo, pues de lo
contrario el conjunto de datos deber configurarse de nuevo en el despliegue.
Administrador del controlador ODBC
PI ProcessBook enva consultas a una interfaz estandarizada desde Microsoft llamada el

administrador del controlador ODBC. El Administrador del controlador enva las consultas
de ODBC a los controladores adecuados proporcionados por el proveedor, que acceden a las
bases de datos externas y devuelven los datos solicitados a su despliegue de ProcessBook.
Controladores ODBC
Cada DBMS (sistema de gestin de base de datos), como Microsoft SQL Server, requiere un
controlador ODBC especfico, proporcionado por el proveedor del DBMS o un tercero. Cada
controlador es una biblioteca de vnculos dinmicos (.dll) que implementa un conjunto de
llamadas de subrutina para recuperar datos desde una base de datos determinada.
El administrador del controlador ODBC de Microsoft se incluye como parte de la instalacin
de PI ProcessBook.

PI System Data
Fuentes de datos ODBC
Una fuente de datos ODBC identifica una base de datos a la que quiere acceder un usuario y
la informacin necesaria para conectarse a esos datos. Ejemplos de fuentes de datos ODBC
son:
Una base de datos SQL Server, el servidor en el que se encuentra y el protocolo de red
usado para acceder a ese servidor.
Una hoja de clculos de Excel en un servidor de archivos.
Un directorio que contiene un conjunto de archivos dBASE a los que quiere acceder.
Las fuentes de datos ODBC tienen un nombre explcito, estn configuradas para un equipo
determinado y pueden utilizarse en cualquier aplicacin compatible con ODBC instalada en
ese equipo.
Acceso de datos ODBC
PI ProcessBook almacena las consultas relacionales en conjuntos de datos dentro de archivos

de ProcessBook. Los conjuntos de datos se crean, almacenan y se accede a ellos por el
nombre. Entonces pueden acceder los smbolos de PI ProcessBook a los conjuntos de datos.
Las columnas del conjunto de datos componen los elementos que se pueden asignar a la
tendencia, el valor o la barra. El SQL necesario para recuperar datos para PI ProcessBook
puede configurarse una vez y ser usado por muchas pantallas y smbolos.
El PI ProcessBook debe devolver un tiempo y un(os) par(es) de valor(es) para mostrar dentro
de un smbolo (tendencia, valor o barra). Los marcadores de posicin actan como
parmetros para una llamada de funcin SQL. Se evalan en tiempo de ejecucin. Los
marcadores de posicin pueden adoptar tres formas: texto, tiempos de inicio/finalizacin o un
nombre de PI tag. Use los marcadores de posicin de tiempo de inicio y finalizacin cuando
se deban determinar los lmites de tiempo de la consulta desde el smbolo de tendencia donde
se usa la consulta. El marcador de posicin del nombre de PI tag puede usarse para unir datos
PI con datos de una base de datos relacional. Se recupera un valor PI del PI tag y luego se
sustituye en la consulta.
Para usar ODBC debe instalar los controladores y el administrador del controlador ODBC de
Microsoft (la mayora de los sistemas operativos ya llevan el administrados del controlador y
otros controladores estndar instalados). Luego, deber configurar las fuentes de datos
(pgina 210) de ProcessBook y definir cada consulta individual, llamada conjunto de datos.
208
ODBC
Administrador de orgenes de datos ODBC
1. En el men Inicio de Windows, seale Configuracin, haga clic en Panel de control,

doble clic en Herramientas administrativas y, a continuacin, doble clic en Orgenes
de datos (ODBC).
Aparecer el cuadro de dilogo Administrador de orgenes de datos ODBC de
Microsoft o
Haga clic en Herramientas > Conjuntos de datos. Aparecer el cuadro de dilogo
2. Haga clic en el botn Nuevo y, a continuacin, haga clic en ODBC.
Aparecer el cuadro de dilogo Conjuntos de datos ODBC.
3. Haga clic en la lista desplegable Fuente de datos para ver qu fuentes de datos ODBC ha
configurado ya, en caso de que haya alguna.
4. Haga clic en el botn Configuracin.
Aparecer el cuadro de dilogo Administrador de orgenes de datos ODBC.
Preparativos para ODBC
Para utilizar ODBC dentro de su ProcessBook, debe instalar un controlador ODBC y

configurar la fuente de datos ODBC correspondiente en su equipo. Abra el Administrador de
orgenes de datos ODBC (pgina 208) y haga clic en la pestaa Controladores para ver los
controladores ODBC que ya estn instalados en su sistema. Consulte con el administrador de
su sistema si necesita controladores ODBC adicionales.

PI System Data
Configurar la fuente de datos ODBC
Cuando se hayan instalado los controladores ODBC necesarios, tendr que configurar las
fuentes de datos ODBC disponibles en el equipo.
1. Abra el cuadro de dilogo Administrador de orgenes de datos ODBC (pgina 208).
2. En la pestaa DSN de usuario, en el grupo Orgenes de datos de usuario haga clic en el
nombre de la fuente de datos ODBC que piensa usar y, a continuacin, haga clic en el
botn Configurar.
Aparecer el cuadro de dilogo Configuracin de la fuente de datos que haya
seleccionado.
3. Aada la fuente de datos ODBC.
Nota: Haga clic en el botn Ayuda, si es necesario, y siga las instrucciones de

Microsoft para completar el cuadro de dilogo.
4. Cuando haya terminado de configurar la fuente de datos, haga clic en Aceptar para
volver al cuadro de dilogo del Administrador de orgenes de datos ODBC.
Nota: Para crear fuentes de datos para cualquier usuario de la computadora, utilice
la pestaa DSN de sistema en lugar de la pestaa DSN de usuario. Puede
crear fuentes de datos en la ficha Sistema DSN que estn disponibles para
todos los usuarios del equipo, pero debe tener permisos elevados en el
equipo.
Usar MSQuery para crear conjuntos de datos
Puede usar Microsoft Query (MS Query) para escribir consultas. No se distribuye con PI
ProcessBook, pero si hace clic en el botn Diseo del cuadro de dilogo Datos ODBC, PI
ProcessBook buscar el registro en su equipo para localizar MSQry32.exe si el cuadro de
dilogo de conjuntos de datos de ODBC est abierto.
Nota: La aplicacin MS Query no funcionar con una consulta ODBC si la consulta

incluye marcadores de posicin. En consecuencia, el botn Diseo del cuadro de
dilogo Datos ODBC puede estar deshabilitado.
Suposiciones sobre las marcas de tiempo y los conjuntos de datos
Cuando una tendencia recibe datos de una fuente de datos ODBC, recibe los datos como un
par de tiempo/valor. El valor es generado por la consulta. Sin embargo, el tiempo puede
obtenerse de una de dos formas:
Si se usa un marcador de posicin (pgina 197) de tag, el tiempo ser el que devuelva el
tag. Este tiempo anular las marcas de tiempo que devuelva la consulta.
210
ODBC
Una o ms de las columnas que devuelva la consulta puede contener una fecha y/o hora.
Si se devuelve ms de una columna de marca de tiempo, se usar la primera ordenada por
la consulta SQL.
Procedimientos almacenados en consultas
Los procedimientos almacenados se pueden usar en conjuntos de datos ODBC. Pueden

contener marcadores de posicin siempre que su base de datos acepte la llamada de
procedimientos almacenados como una cadena de texto. La sintaxis comn para esto es:
ejecutar procname ('arg', 22, ?)
Compruebe la documentacin del sistema de administracin de su base de datos para obtener
detalles.
Los procedimientos almacenados generalmente devuelven los resultados en filas y columnas,
igual que lo hace una consulta SQL normal.
La nica forma de determinar las columnas que devuelve un procedimiento almacenado es
realizar una ejecucin de prueba. Cuando cree el conjunto de datos, como ProcessBook
necesita saber las columnas que se devuelven, ejecutar el procedimiento. Si la llamada de
procedimiento incluye marcadores de posicin, se usarn los siguientes valores
predeterminados:
Text Cadena del marcador de posicin de
texto
StartTime Hora actual
EndTime Hora actual
Tag 0
Se crea un conjunto de datos ODBC con un conjunto de marcadores de posicin

predeterminados. Cuando se adjunte a un smbolo especfico, los marcadores de posicin de
la consulta podrn personalizarse para ese smbolo sin afectar a los marcadores de posicin
definidos para otros smbolos que usen ese conjunto de datos.
Por ejemplo, puede crear una consulta para una base de datos de laboratorio que use un
marcador de posicin de texto para el nombre de la muestra. Entonces, puede usar un nombre
de muestra diferente para cada tendencia, barra o valor en lugar de definir una nueva consulta
de conjunto de datos para cada nombre de muestra.

PI System Data
Resolucin de problemas de conjuntos de datos ODBC
Se pueden aadir, eliminar, copiar o editar seleccionando los botones Nuevo, Eliminar,
Editar o Copiar en el cuadro de dilogo de conjuntos de datos.
Las columnas estn definidas por la consulta de conjuntos de datos. Para ver las columnas
devueltas por la consulta, seleccione el conjunto de datos al configurar un smbolo para usarlo
con l. El cuadro de dilogo proveniente del cuadro de dilogo Conjuntos de datos, abierto
desde el men Herramientas no muestra las columnas.
El botn Mostrar uso abrir un cuadro de dilogo indicando los despliegues y smbolos que
incluyen datos de este conjunto de datos.
Seguimiento de llamadas ODBC
El administrador del controlador ODBC proporciona una opcin para grabar un registro con
todas las llamadas al administrador del controlador recibidas de todos los clientes ODBC. Las
opciones predeterminadas de ODBC estn establecidas para omitir el seguimiento y el
registro de las llamadas ODBC.
Si elige realizar un seguimiento de las llamadas ODBC, es posible que sufra un deterioro en
el rendimiento del sistema.
Iniciar seguimiento de llamadas

1. Haga clic en Herramientas> Conjuntos de datos. Aparecer el cuadro de dilogo
Conjuntos de datos.
2. Haga clic en Nuevo. Haga clic en ODBC. Aparecer el cuadro de dilogo Datos ODBC.
3. Haga clic en Configuracin. Aparecer el cuadro de dilogo Administrador de
orgenes de datos ODBC.
4. Seleccione la ficha Seguimiento.
5. Para cambiar el archivo donde se registra el seguimiento, elija una nueva ruta de archivo
en el cuadro de texto Ruta del archivo de registro. Use el botn Examinar para buscar
los archivos.
6. Para iniciar el seguimiento, haga clic en el botn Iniciar seguimiento ahora. La etiqueta
cambia desde Iniciar seguimiento ahora a Detener seguimiento ahora, y el cuadro de texto
Ruta del archivo de registro deja de estar disponible.
7. Para detener el seguimiento, haga clic en el botn Detener seguimiento ahora.
212
ODBC
Eliminar un controlador ODBC
Si ha eliminado todas las fuentes de datos usando un controlador determinado, puede

desinstalarlo de su sistema. Para ello, debe usar el programa de instalacin del controlador
ODBC.
Nota: Si elimina otro controlador por error, tendr que volver a cargarlo desde los discos
suministrados por el proveedor.
Eliminar una fuente de datos ODBC
Si elimina fuentes de datos que estn en uso, puede que los despliegues que las utilizan no
logren recuperar datos. En consecuencia, antes de intentar eliminar una fuente de datos,
elimine todos los conjuntos de datos en los que se est usando. PI ProcessBook no puede
evitar que los usuarios eliminen una fuente de datos necesaria del ordenador.
1. Abra el cuadro de dilogo Administrador de orgenes de datos ODBC (pgina 208).
2. En la ficha DSN de usuario, en Orgenes de datos de usuario, haga clic en el nombre
de la fuente de datos ODBC que piensa usar y, a continuacin, haga clic en el botn
Quitar.
Aparecer un mensaje de confirmacin.
3. Haga clic en el botn S para eliminar la fuente de datos.
4. Haga clic en Aceptar para cerrar el cuadro de dilogo del Administrador de orgenes
de datos ODBC de Microsoft y, a continuacin, cierre el cuadro de dilogo Datos
ODBC.
La fuente de datos se eliminar de Conjuntos de datos en el cuadro de dilogo
Conjuntos de datos.
Editar una fuente de datos ODBC
Puede que, de forma ocasional, quiera usar un equipo diferente para acceder a una pantalla de
ProcessBook existente.
Si el despliegue contiene datos de un conjunto de datos de Clculo PI, funcionar
correctamente a menos que el nuevo equipo no indique hacia el mismo PI Server que el
anterior.
Si esta pantalla contiene datos de un conjunto de datos ODBC, tendr que volver a configurar
la fuente de datos ODBC correcta en el nuevo equipo. Esto, bsicamente, significa establecer
el mismo nombre de fuente de datos ODBC que se us en el equipo original. Siga los pasos
en Instalar los controladores ODBC y en Configurar la fuente de datos ODBC (pgina 210).
Si la pantalla contiene datos de un conjunto de datos personalizado, deber instalar ese
complemento de PI ProcessBook en el nuevo equipo.

Captulo 8
PI Notifications en PI ProcessBook
PI Notifications ofrece a los usuarios de PI System la posibilidad de configurar reglas de
envo de notificaciones por correo electrnico y por otros canales de entrega cuando se
cumplan determinadas condiciones. Dichas condiciones pueden especificarse y normalmente
dependen de varias entradas de datos. Asimismo, PI Notifications puede configurarse de
modo que entregue varios tipos de contenido a la persona de contacto que recibe la
notificacin, como un archivo PDI adjunto o una ruta a un archivo PDI. Para obtener ms
informacin, consulte el Manual del usuario de PI Notifications.
PI ProcessBook incluye el complemento PI Notifications, que recibe del PI System las
notificaciones a las que est suscrito y las muestra en forma de lista en una ventana. Este
complemento permite tambin la visualizacin y gestin de contactos, con lo que los usuarios
pueden comunicarse y colaborar entre s desde PI ProcessBook sin tener que abrir otra
aplicacin.
Abra PI Notifications
Nota: El complemento slo se carga en PI ProcessBook si el software cliente PI

Notifications apropiado se ha instalado por separado.
Haga clic en Ver > Notificaciones para abrir manualmente la ventana Notificaciones. La
ventana Notificaciones se abre automticamente durante el inicio si se dej abierta la ltima
vez que se cerr PI ProcessBook.
Tambin puede abrir PI ProcessBook para ver una notificacin abriendo un archivo PDI
adjunto a un mensaje de correo electrnico de notificacin.

Acerca de la ventana Notificaciones

La ventana Notificaciones proporciona controles para visualizar PI Notifications en PI
ProcessBook.
La barra de ttulo muestra el nmero de notificaciones abiertas activas. Este nmero aparece
entre parntesis a la derecha del ttulo de la ventana Notificaciones; por ejemplo:
Notificaciones(2).
Utilice los controles de la parte superior de la ventana Notificaciones para recibir
notificaciones (pgina 217) y ver notificaciones (pgina 217).
Una regla de notificacin es un conjunto de condiciones que permite crear notificaciones.
Las reglas de notificacin y sus notificaciones asociadas aparecen en la mitad inferior de la
ventana Notificaciones. Para obtener ms informacin sobre cmo crear reglas de
notificacin, consulte el Manual de usuario de PI Notifications.
botn para volver a expandir la ventana. El tamao y la posicin de la ventana
Notificaciones se guarda de forma que se abra de la misma manera la prxima
vez que abra PI ProcessBook.
216
Acerca de la ventana Notificaciones
Recepcin de notificaciones
Para poder recibir notificaciones en PI ProcessBook, necesita conectarse a un PI System

donde se hayan establecido reglas de notificacin. Para cambiar la conexin de PI System
predeterminada en PI ProcessBook, haga clic en Archivo > PI System.
Utilice los iconos de la parte superior de la ventana Notificaciones para iniciar, poner en
pausa o reanudar la recepcin de notificaciones.
El icono Reproducir indica que las notificaciones entrantes estn detenidas.
El icono Pausa indica que se estn recibiendo notificaciones. Haga clic en este icono
para dejar de recibir nuevas notificaciones.
Para obtener ms informacin sobre notificaciones, suscripcin y confirmacin, consulte el
Manual de usuario de PI Notifications.
Filtrar notificaciones
PI Processbook solo muestra las notificaciones a las que se haya suscrito. Estas se muestran
en la ventana Notificaciones. Puede aplicar filtros a esta lista mediante los controles
disponibles en la parte superior de la ventana.
1. En la lista desplegable Ver notificaciones, haga clic en una de las opciones siguientes:
ActivasMuestra todas las notificaciones abiertas. Solo recibir nuevas
notificaciones cuando esta opcin est seleccionada.
Rango temporalSeleccione el cuadro de texto Hora de inicio o bien Hora de
finalizacin e introduzca una cadena de Tiempo PI (pgina 174). Haga clic en la
flecha desplegable correspondiente para abrir un calendario que le ayudar a
encontrar una fecha especfica.
RecientesIntroduzca un periodo de tiempo para buscar en el intervalo de los
ltimos x segundos, minutos, horas o das.
2. Haga clic en el botn Ir para ver su lista de notificaciones filtradas.
Cmo abrir despliegues asociados a una notificacin
Haga clic en el icono Abrir pantalla en la ventana Notificaciones (pgina 215),

-o-
Haga clic con el botn derecho en una notificacin y, despus, haga clic en Abrir
despliegue(s) asociado(s).
Esta accin abre o crea despliegues para el contenido asociado con las notificaciones
seleccionadas en la lista. Los despliegues se abren y aplican la unin de los rangos temporales
seleccionados a cada smbolo que contienen. Este botn est activado si los elementos de
notificacin seleccionados no tienen abierto en PI ProcessBook todo su contenido asociado;
en caso contrario, est desactivado.

Trabajar con notificaciones
Haga clic en una notificacin en la ventana Notificaciones (pgina 215) para aplicar su rango
temporal a la pantalla activa. Haga clic con el botn derecho en una notificacin para ver un
men de contexto con las opciones siguientes:
Aceptar instancia: acepta que se ha llevado a cabo una accin en respuesta a la
notificacin e indica que no es necesario escalar la notificacin.
Aceptar suscripcin: acusa recibo de una notificacin a la que est suscrito.
Aadir comentario: permite comentar una notificacin.
Mostrar eventos de contactos: activa y desactiva la visualizacin de los eventos de
contacto para cada notificacin.
Mostrar selector de tiempo: activa y desactiva la visualizacin de las opciones de
filtrado.
Expandir todo/Contraer todo: expande o contrae un grupo de notificacin.
Ver resumen de reglas de notificacin: muestra las propiedades de la regla de
notificacin que ha desencadenado la notificacin seleccionada.
Definir tiempo para todos los despliegues: cambia el rango temporal de todos los
despliegues abiertos al rango temporal de una notificacin seleccionada, o aplica la unin
de rangos temporales para varias notificaciones seleccionadas.
Definir tiempo para despliegues asociados: cambia el rango temporal de los
despliegues asociados con la regla de notificacin al rango temporal de la notificacin.
Abrir despliegue(s) asociado(s): abre los despliegues correspondientes a las
notificaciones seleccionadas y aplica a cada una de ellas la unin de los rangos
temporales seleccionados.
Ventana Contactos
La ventana Contactos permite visualizar y gestionar contactos desde PI ProcessBook. Est
dividida en dos paneles y ofrece lo siguientes:
Contactos de notificacin (pgina 219)
Contactos de MS Office Communicator (pgina 219)
No necesita PI AF ni PI Notifications para utilizar la mayora de funciones de Contactos. Sin
embargo, para visualizar la ventana Contactos debe tener instalado Office Communicator y
debe haber iniciado sesin cuando abra PI ProcessBook. Consulte la pgina de inicio de
Microsoft Office Communicator para obtener ms informacin.
218
Ventana Contactos
Abrir ventana Contactos
Haga clic en Ver > Contactos para abrir la ventana acoplada Contactos. La barra de
herramientas de contactos est situada en la parte superior de la ventana y muestra lo
siguiente:
Estado del usuarioMuestra su nombre de usuario completo y su disponibilidad actual.
Este campo no puede editarse desde PI ProcessBook.
Botn de conexinMuestra su estado de conexin a Office Communicator.
Contactos de notificacin
El panel Contactos de notificacin muestra la lista de contactos que estn suscritos a la

notificacin que ha seleccionado en la ventana Notificaciones (pgina 215).
Los contactos se agrupan segn su tipo: grupo de escalado, grupo e individual. La cabecera
del grupo muestra el icono asociado a su tipo en PI AF. Esta lista de contactos no est
ordenada, sino que aparece en el orden indicado en PI AF para mantener el orden de escalado
del grupo de escalado. La primera entrada de la lista de escalado tiene la mxima prioridad.
La presencia (pgina 221) de un contacto se muestra con un icono a la izquierda del nombre
del contacto.
Contactos de MS Office Communicator
El panel Contactos de MS Office Communicator muestra sus contactos de MS Office

Communicator. Los grupos se ordenan alfabticamente. Los contactos se ordenan
alfabticamente dentro de los grupos. Los contactos fuera de lnea se colocan al final. La
presencia (pgina 221) de un contacto se muestra con un icono a la izquierda del nombre del
contacto.

Filtrado de contactos de MS Office Communicator
Introduzca texto en el cuadro de texto Filtro de contactos para buscar contactos. Los
resultados filtrados aparecen en este panel. Haga clic en el botn Eliminar para borrar los
parmetros de filtrado.
Trabajar con contactos
Haga clic con el botn derecho en un contacto para abrir un men de contacto que le
permitir:
Ver la disponibilidad de calendario (no disponible en MS Office Communicator 2005)
Enviar un mensaje instantneo (pgina 220)
Enviar correo electrnico (pgina 220)
Ordenar contactos (pgina 221)
Ver informacin de contactos (pgina 221)
Envo de un mensaje instantneo a un contacto

Haga clic con el botn derecho en un contacto en la ventana Contactos y haga clic en Enviar
mensaje instantneo. Esta accin abre una ventana de conversacin de MS Office
Communicator con el contacto o los contactos seleccionados. No es posible conversar con
varios contactos en Office Communicator 2005.
Envo de correo electrnico a un contacto

Haga clic con el botn derecho en un contacto en la ventana Contactos y haga clic en Enviar
mensaje de correo. Se crear un nuevo mensaje de correo electrnico para el contacto
seleccionado.
En un submen puede elegir entre las opciones siguientes:
Sin adjuntos: crea un mensaje de correo electrnico vaco.
Mostrar captura de pantalla: adjunta una captura de pantalla del despliegue activa.
Cualquier cambio realizado en el despliegue mientras ha estado abierto se incluye en la
captura de pantalla; no es necesario que guarde el archivo primero.
Nota: Debe tener instalado Microsoft Outlook XP o superior en su equipo para enviar
correo electrnico a un contacto.
220
Ventana Contactos
Ordenar contactos
Haga clic con el botn derecho en un contacto en la ventana Contactos y haga clic en
Ordenar. En un submen puede elegir entre las opciones siguientes:
Alfabticamente
Por disponibilidad: ordena los contactos segn su presencia (pgina 221). Esta es la
opcin seleccionada de forma predeterminada.
Ver informacin de contactos

Haga clic con el botn derecho en un contacto en la ventana Contactos y haga clic en Ver
tarjeta del contacto. Aparecer la ventana Tarjeta de contactos de Office Communicator
en la que puede ver los contactos de MS Office Communicator.
Presencia de contactos
El complemento PI Notifications de PI ProcessBook le permite ver atributos de presencia

personalizados de Office Communicator mientras trabaja en PI ProcessBook.
Para obtener ms informacin sobre la presencia, consulte la Ayuda en lnea de Microsoft
Office.

Captulo 9
Embebido y vnculo
PI ProcessBook ofrece la posibilidad de utilizar la tecnologa de vinculacin e incrustacin de
objetos OLE de Microsoft. Puede embeber o vincular objetos OLE desde otras aplicaciones
de Windows en una pantalla de ProcessBook. Los datos pueden proceder de una amplia
variedad de aplicaciones compatibles con OLE, como hojas de clculo, documentos y
grficos.
Resumen de los documentos compuestos OLE de Microsoft

ActiveX es una tecnologa de Microsoft que se utiliza para desarrollar software reutilizable
orientado a objetos. Las aplicaciones contenedoras son aquellas que pueden contener objetos
ActiveX.
Los documentos compuestos son documentos que contienen partes de ms de una aplicacin.
Las partes pueden ser hojas de clculo, documentos de procesador de texto, despliegues de
ProcessBook, etc. Un documento compuesto consiste en el documento de un contenedor ms
subdocumentos que son 'servidos' por otras aplicaciones.
La funcionalidad del documento compuesto de PI ProcessBook es doble:
Los despliegues de ProcessBook pueden ser contenedores para los objetos de otras
aplicaciones, como las bases de datos, las hojas de clculo o los documentos.
Los despliegues de ProcessBook se pueden utilizar para exhibir datos dinmicos en otras
aplicaciones contenedoras. En este caso, el ProcessBook o la pantalla se consideran un
objeto.
Automatizacin OLE en PI ProcessBook

La automatizacin OLE de PI ProcessBook significa que una aplicacin o programa externo a
PI ProcessBook puede manipular objetos de PI ProcessBook como son las pantallas o los
smbolos. Actualmente, las aplicaciones con funcin OLE incluyen Microsoft Excel, Access
y Visual Basic (VB), entre otros. Hay un conjunto especfico de propiedades y mtodos que
estn asociados a cada tipo de objeto.
Los datos de PI ProcessBook se pueden recuperar o manipular segn las secuencias de
comandos que se originan fuera de PI ProcessBook. Por ejemplo, con las secuencias de
comandos adecuadas en su ubicacin correspondiente, podra:
Obtener un objeto PI ProcessBook, como una pantalla, de PI ProcessBook e imprimirlo
en una hoja de clculo Excel. De hecho, puede escribir la secuencia de comandos para
recuperar el despliegue solo si cumple ciertos valores de tag u otras condiciones.
Embebido y vnculo
Escribir un programa Visual Basic para iniciar PI ProcessBook, evaluar una pantalla
especfica y despus alterarla de algn modo.
Haga clic en un botn de ProcessBook para hacer que una hoja de clculo Excel muestre
el promedio y los datos sin formato de la tendencia actual de ProcessBook. A
continuacin, podr cambiar el rango temporal de ProcessBook y, volviendo a hacer clic
en el botn, ver la hoja de clculo Excel actualizarse con el nuevo rango temporal.
Aunque las secuencias de comandos automatizacin no son necesarias para utilizar un
dialecto de Visual Basic, en la actualidad, se es el mtodo ms comn. OSIsoft est
utilizando Visual Basic como el idioma de prueba estndar de Automatizacin OLE.
Si necesita ms informacin acerca de cmo escribir secuencias de comandos de Visual Basic
con PI ProcessBook, haga clic en Ayuda > Referencia del lenguaje VBA de PI
Processbook.
Objetos incrustados
Los objetos incrustados se copian desde un archivo existente o se crean y despus se
almacenan como una parte integral de la aplicacin contenedora, como PI ProcessBook.
Utilizando un objeto incrustado se aumenta considerablemente el tamao de archivo de un
ProcessBook.
Los formatos que anteriormente no eran compatibles con PI ProcessBook, como los
metarchivos de Windows, se pueden pegar desde el portapapeles de Windows como objetos
en un despliegue de ProcessBook. Al pegar un objeto en un despliegue, pasar a estar
incrustado.
Para cambiar el contenido de un archivo incorporado, haga doble clic en el mismo. El
software de la aplicacin de origen ser invocado y podr editar el objeto con los comandos
de la aplicacin de origen.
PI ProcessBook es una aplicacin basada en el tiempo. Cuando un ProcessBook se utiliza
como objeto incrustado, se actualiza dinmicamente al hacer doble clic sobre l.
Si cambia el nombre de un ProcessBook o lo mueve a otro directorio, unidad o PC, podr
seguir modificando todos los objetos incrustados en los despliegues, siempre que su sistema
pueda ubicar el software de la aplicacin de origen adecuado.
Incrustar en PI ProcessBook
La aplicacin de origen puede crear los objetos en una visualizacin de PI ProcessBook y

despus almacenarlos como objetos incrustados. Como alternativa, puede crear objetos desde
archivos existentes o partes de archivos. Adems, puede incrustar un objeto arrastrndolo o
pegndolo desde otra aplicacin.
Debe estar en el modo Edicin para poder insertar un nuevo objeto. Haga clic en Insertar >
Objeto para iniciar el cuadro de dilogo Insertar objeto.
224
Objetos incrustados
Cmo incorporar un archivo existente en un despliegue
Nota: Tambin puede incrustar imgenes con el smbolo grfico (pgina 143) de PI
ProcessBook. El smbolo grfico es un smbolo integrado que se ha diseado
especficamente para mostrar imgenes y que le puede ofrecer, por tanto, ms
control al incrustar un objeto OLE.
1. Abra la pantalla.
2. En el modo Edicin haga clic en Insertar > Objeto. Aparecer el cuadro de dilogo
Insertar objeto.
3. Seleccione Crear desde archivo.
4. Haga clic en el botn Examinar. Aparecer el cuadro de dilogo Examinar.
5. Busque el archivo que desee embeber y, a continuacin, haga clic en el botn Abrir.
El nombre del archivo se mostrar en el cuadro Archivo o
En el cuadro Archivo, introduzca la ruta donde se encuentra el archivo.
6. Si desea visualizar un icono, en vez de un grfico, haga clic en la casilla de verificacin
Mostrar como icono.
7. Haga clic en Aceptar. El objeto aparecer en su despliegue.
Incorporar un nuevo archivo en un despliegue

Insertar objeto.
3. Mantenga seleccionado Crear nuevo (la posicin predeterminada).
4. En Tipo de objeto, haga clic en el tipo de objeto que desee embeber.

Embebido y vnculo
Nota: Si desea visualizar un icono, en vez de un grfico, seleccione la casilla de

verificacin Mostrar como icono.

6. Ajuste el tamao y la ubicacin del objeto.
7. Los comandos de la aplicacin de origen estn disponibles en los mens. Cree el
contenido del nuevo objeto y haga clic en otra parte de la pantalla para volver a
ProcessBook.
8. Guarde la pantalla.
Editar el contenido de un objeto incrustado
No se puede editar un objeto incrustado abriendo la aplicacin de origen primero porque el

objeto embebido no es un archivo independiente. En su lugar, abra la aplicacin de origen
desde el objeto incrustado en la visualizacin de PI ProcessBook.
Compartir despliegues de ProcessBook con otras aplicaciones
Puede incrustar un despliegue en otra aplicacin OLE o puede vincular un ProcessBook

entero. Al embeber, la pantalla es denominada Documento de visualizacin de PI. Aunque las
aplicaciones con funcionalidad OLE utilizan comandos similares, no son exactamente lo
mismo. El procedimiento general siguiente utiliza ejemplos de una hoja de clculo Excel.
Cmo incrustar un despliegue existente en otra aplicacin OLE

1. Abra la pantalla que desee embeber.
2. Abra la aplicacin contenedora. Por ejemplo, abra una hoja de clculo y seleccione una
celda en la que desee colocar un despliegue de ProcessBook.
3. En el modo Edicin, haga clic en Edicin > Seleccionar todo y arrastre los objetos del
despliegue a otra aplicacin.
4. Guarde el archivo.
Nota: Cuando active los contenidos arrastrados, se dibujar todo el despliegue original,
independientemente de los objetos que fueron arrastrados al nuevo contenedor.
226
Objetos vinculados
Cmo incrustar un nuevo despliegue en otra aplicacin OLE

celda en la que desee colocar una pantalla.
2. Haga clic en Insertar > Objeto. Aparecer el cuadro de dilogo Objeto.
3. En la ficha Crear nuevo, bajo Tipo de objeto, haga clic en Documento de visualizacin
de PI.


5. La pantalla es embebida en la aplicacin contenedora.
Objetos vinculados
La informacin del objeto vinculado no se almacena como parte de la aplicacin de destino.
En su lugar, el archivo de destino almacena slo la ubicacin del archivo de origen vinculado.
Independientemente de los vnculos que tenga, slo una versin del archivo vinculado se
almacena y mantiene. Usar un archivo vinculado aumenta el tamao de archivo de un
ProcessBook menos que utilizar un objeto incrustado.
Al establecer un vnculo OLE, puede actualizar:
El contenido del objeto dinmicamente en el momento en el que se cambie el archivo de
origen.
Actualizar el objeto solo por comando manual.
Para cambiar los datos de un archivo vinculado, como los tags que ha seleccionado, se pasa a
la aplicacin de origen y se abre el archivo. Los cambios quedarn reflejados en la pantalla
contenedora segn el mtodo de actualizacin que haya seleccionado.
Como alternativa, si hace doble clic en el objeto, la aplicacin de origen y el archivo real se
abren y podr editar el objeto. Si la aplicacin de origen admite la activacin en contexto,
podr editar en la ventana del contenedor; de lo contrario, se abre una ventana de aplicacin
de origen.
Si renombra un ProcessBook o lo mueve a otro directorio, unidad o PC, cualquier enlace a los
archivos de origen puede romperse. Estos enlaces rotos puede que tengan que ser
restablecidos si desea continuar utilizndolos.

Embebido y vnculo
Vincular un archivo a un despliegue
Puede crear un vnculo desde un despliegue de ProcessBook a un archivo existente. El objeto

vinculado se mostrar en un rectngulo en su despliegue. Se actualizar siempre que cambie
el archivo de origen, a menos que cambie el ajuste del vnculo de Automtico a Manual.
Aunque debe estar en modo Edicin para insertar un objeto vinculado, puede mover o alterar
el tamao de objetos vinculados desde el modo Ejecucin o modo Edicin. Tambin puede
editar el contenido de un objeto vinculado, aunque realmente est editando el archivo origen
original, no slo la imagen del despliegue de ProcessBook.
Insertar objeto.
3. Seleccione Crear desde archivo.
4. Haga clic en el botn Examinar. Aparecer el cuadro de dilogo Examinar.
5. Busque el archivo que desee embeber y, a continuacin, haga clic en el botn Abrir.
El nombre del archivo se mostrar en el cuadro Archivo o
En el cuadro Archivo, introduzca la ruta donde se encuentra el archivo.

6. Seleccione la casilla de verificacin Vnculo.

8. Ajuste el tamao y la ubicacin del objeto.
Actualizaciones dinmicas y manuales de un objeto vinculado
La configuracin predeterminada de un vnculo es actualizaciones automticas, lo que

significa que siempre que se cambien los datos de origen, los datos de su despliegue
cambiarn.
Puede cambiar esta frecuencia de actualizacin a manual mediante el cuadro de dilogo
Vnculos. Las actualizaciones manuales tambin se inician a travs de este cuadro de dilogo.
228
Objetos vinculados
Editar, actualizar o romper vnculos
Si ha creado un vnculo automtico a otro objeto, ste se actualizar en el momento en el que

abra la entrada. Si ha creado un vnculo actualizado manualmente, utilice el botn Actualizar
ahora del cuadro de dilogo Vnculos para actualizar su objeto vinculado.
Cuando mueva una pantalla, puede que tenga que cambiar las fuentes de los objetos
vinculados rompiendo los vnculos y volvindolos a establecer.
2. En el modo Edicin haga clic en Edicin > Vnculos. Aparecer el cuadro de dilogo
Vnculos.
3. Haga clic en el vnculo que desee cambiar.
Nota: Para seleccionar varios vnculos a la vez, pulse la tecla CTRL y haga clic en
cada vnculo.
4. Elija una de las opciones siguientes:

ManualActualiza los datos vinculados manualmente.
Actualizar ahoraActualiza los datos vinculados inmediatamente.
Abrir origenEdita los datos vinculados
Romper vnculoRompe el vnculo de manera permanente. El objeto se convierte
en una Imagen (Metarchivo).
Cmo se almacenan los vnculos
Al establecer un vnculo entre un despliegue de ProcessBook y un archivo de origen, el

vnculo se guarda de dos formas: por ruta relativa del vnculo y por ruta absoluta del vnculo.
La ruta relativa es la relacin entre la ubicacin del archivo de origen y la ubicacin del
archivo de destino en el rbol de directorios. La ruta absoluta incluye la unidad, el directorio
y el nombre de archivo del archivo de origen.
Seleccionar un nuevo vnculo de origen
Cuando mueva un ProcessBook o un despliegue que contenga vnculos a archivos de origen,

si las rutas absoluta y relativa cambian, entonces tendr que restablecer los vnculos.
Para restablecer los vnculos:
2. En el modo Edicin haga clic en Edicin > Vnculos. Aparecer el cuadro de dilogo
Vnculos.
3. Haga clic en el botn Cambiar origen. Aparecer el cuadro de dilogo Cambiar origen.

Embebido y vnculo
Editar el contenido de un objeto vinculado
Para editar el contenido de un objeto vinculado, haga doble clic en el objeto o abra la
aplicacin de origen y realice los cambios deseados. Los cambios quedarn reflejados
inmediatamente en el despliegue de ProcessBook, si esta abierto, o se mostrarn la prxima
vez que abra el despliegue de ProcessBook.
Nota: Al editar un archivo de objeto vinculado, recuerde que el archivo tambin puede
ser un objeto en otras aplicaciones aparte de en PI ProcessBook.
Adems, puede llegar a la aplicacin de origen mediante el cuadro de dilogo Vnculos.

1. Haga clic en Edicin > Vnculos, Aparecer el cuadro de dilogo Vnculos.
2. Haga clic en el vnculo correspondiente.
3. Para abrir el archivo de origen, haga clic en el botn Abrir origen.
Vincular un ProcessBook a otra aplicacin
celda en la que desee colocar una pantalla.
2. Haga clic en Insertar > Objeto. Aparecer el cuadro de dilogo Objeto.
3. Haga clic en la ficha Crear desde archivo.
4. En el cuadro Nombre del archivo, introduzca la ruta.
-o-
Haga clic en el botn Examinar y encuentre el archivo de ProcessBook (.piw) al que
desea vincular.
5. Seleccione la casilla de verificacin Vincular a archivo.
6. Haga clic en Aceptar. El icono de ProcessBook se mostrar en su aplicacin.
Nota: Si selecciona la casilla de verificacin Mostrar como icono, entonces se utilizar

el icono de Empaquetador de objetos, en vez del icono de ProcessBook.
Debe vincular o embeber?

IncorporarSi desea actualizar los datos del objeto en el documento de destino o si
desea almacenar todos los datos de origen en la aplicacin contenedora. Esta opcin
tambin es mejor si desea vincular archivos a diferentes ubicaciones.
VincularSi desea que los datos se actualicen dinmicamente o cuando necesita
minimizar el tamao del archivo. La aplicacin de origen y los archivos vinculados deben
seguir estando disponibles.
230
Debe vincular o embeber?
Nota: Al vincular a un contenedor de ProcessBook, corre el riesgo de cambiar el archivo

de origen de forma accidental.
Ejemplo de objetos embebidos y vinculados en un despliegue de

ProcessBook
En el ejemplo anterior, un despliegue de ProcessBook incluye un esquema del proceso, una

lista embebida de partes del equipo y un vnculo a los resultados de laboratorio.
La lista de partes del equipo se almacena con el despliegue de ProcessBook. Si su PC tuviera

una copia de MS Word instalada, podra examinar concienzudamente o modificar la lista en
cualquier momento con slo hacer doble clic en la misma.
Los resultados de laboratorio se almacenan en la aplicacin de origen, no en el despliegue de
ProcessBook. El despliegue puede establecerse para actualizar los datos de laboratorio
dinmicamente al cambiar los resultados de la aplicacin de origen o puede establecerse para
actualizar los datos de laboratorio al hacer clic en el botn Actualizar ahora del cuadro de
dilogo Editar vnculos.

Embebido y vnculo
Aadir un control Active X

Puede insertar controles ActiveX que estn instalados en su PC en visualizaciones de PI
ProcessBook. Si mueve las pantallas a otros equipos, entonces tambin deber instalar los
controles en dichos equipos.
Algunos controles ActiveX se autocontienen y, por tanto, funcionan sin secuencias de
comandos adicionales. La mayora necesitan un cdigo VBA adicional para poder funcionar
correctamente.
2. En la barra de herramientas Dibujo, haga clic en el botn Control o

haga clic en Dibujar> Control.
El puntero del ratn se convierte en un puntero de control.
3. Haga clic en la pantalla en la que desee aadir el control y arrastre el puntero para formar
el rectngulo en el que se colocar el control.
Al soltar el botn del ratn, se mostrar el cuadro de dilogo Insertar control.
4. En Controles, haga clic en el control adecuado y, a continuacin, en Aceptar. Por
ejemplo, si aade un control de calendario a una pantalla, puede que tenga la apariencia
siguiente:
En el modo Ejecucin, un usuario podra cambiar el mes y la fecha. Un programador

podra incorporar el calendario en secuencias de comandos asociadas a la pantalla.
232
Trabajo con objetos OLE
Iconos y grficos
Puede mostrar los objetos embebidos o vinculados como representaciones grficas o como
iconos. El icono utiliza un rea mnima de su despliegue y es apropiado para el material de
referencia, como las definiciones.
El icono de la aplicacin de origen aparece, a menos que seleccione otro.
Al elegir un icono para representar un archivo vinculado, se crea un archivo ProcessBook de
un tamao ligeramente ms pequeo. Al elegir iconos para los objetos incrustados, no se
reduce el tamao del archivo ProcessBook.
Convertir objetos en iconos

Para ahorrar espacio en un despliegue de ProcessBook, utilice un icono, en vez de una
representacin grfica de los datos para un objeto vinculado.
Puede seleccionar mostrar un icono al crear el objeto, seleccionando la casilla de verificacin
Mostrar como icono del cuadro de dilogo Insertar objeto. Posteriormente, puede cambiar
entre un icono y una representacin grfica del objeto, tal y como se describe en el
procedimiento inferior. Si ha creado una representacin grfica distinta a una forma cuadrada,
el icono puede quedar distorsionado.
2. En el modo Edicin, haga clic en el objeto que desee modificar.
3. Haga clic en Edicin > Objeto (en la parte inferior del men) > Convertir. Aparecer el
cuadro de dilogo Convertir.
4. Seleccione la casilla de verificacin Mostrar como icono.

5. Haga clic en Aceptar. El objeto cambiar de un grfico a un icono.

Embebido y vnculo
Nota: Para cambiar de un icono a un grfico, desactive la casilla de verificacin

Mostrar como icono.
6. Para seleccionar el icono a utilizar, haga clic en el botn Cambiar Icono. Aparecer el
cuadro de dilogo Cambiar icono.
Si desea volver al icono predeterminado, entonces seleccione Predeterminado.

Si desea seleccionar un nuevo icono del grupo disponible, seleccione Desde el
archivo y elija un nuevo icono.
Si desea seleccionar un nuevo archivo que proporcione el icono, haga clic en el botn
Examinar.
Si desea cambiar el nombre de la etiqueta que se muestra bajo el icono, entonces
introduzca el nuevo nombre en el cuadro Etiqueta.
7. Haga clic en Aceptar para volver al cuadro de dilogo Convertir.
8. En el cuadro de dilogo Convertir, haga clic en Aceptar.
Arrastrar y soltar ventanas
Puede utilizar la funcin arrastrar y soltar de Windows para mover o copiar un objeto desde
otra Aplicacin OLE o mostrarlo en un despliegue de ProcessBook o viceversa. Para mover
un objeto, slo tiene que arrastrarlo. Para copiar un objeto, pulse CTRL y arrstrelo. PI
ProcessBook debe estar en modo Creacin para poder arrastrar y soltar un objeto con xito.
Nota: Si abre una pantalla y arrastra un objeto a otra parte, la pantalla se cambiar
permanentemente, independientemente de si la guarda o simplemente la cierra.
234
Editar el aspecto de un objeto OLE
Una vez que aparezca un objeto OLE en una pantalla, puede cambiar su tamao, moverlo en
la pantalla o copiarlo. No obstante, hay unas pocas diferencias entre la forma de responder de
los objetos OLE a los comandos de PI ProcessBook y los objetos nativos, como los smbolos.
Aunque debe estar en modo Edicin para insertar un objeto OLE o editar vnculos, puede
editar objetos OLE desde el modo Ejecucin o modo Edicin. Cuando seleccione un objeto
OLE, al cambiar de modo no se cancelar la seleccin.
Nota: No se puede desactivar la capacidad de mover, cambiar el tamao, editar o copiar

un objeto OLE. Este comportamiento se encuentra integrado en la tecnologa
OLE de Microsoft subyacente y no se rige por PI ProcessBook.
Comandos que ignoran los objetos OLE
Comando Ubicacin Accin

Seleccionar Men Edicin No incluye objetos OLE.
todo
Zoom/Ajustar Men Ver Ignora los objetos OLE.
todos los
smbolos
Alinear Men Organizar No funciona porque no se puede seleccionar ms de un
objeto OLE a la vez.
Adelante Men Organizar No funciona porque no se puede seleccionar ms de un
Atrs Men Organizar No funciona porque no se puede seleccionar ms de un
Agrupar Men Organizar No funciona porque no se puede seleccionar ms de un
Girar Men Organizar No funciona con objetos OLE.
Voltear Men Organizar No funciona con objetos OLE.
Posicin de los objetos OLE
Los objetos OLE siempre aparecern debajo de otros elementos de la pantalla, como texto o
smbolos, aunque los objetos OLE se hayan creado antes que los smbolos nativos. El objeto
OLE creado ms recientemente aparecer sobre los objetos OLE anteriores y los smbolos
nativos.
Los controles Active X y los objetos OLE no forman parten de un despliegue, sino que se
asientan encima de l. Por lo tanto, no participan en el orden Z ordinario de los elementos de
despliegue. De hecho, esto limita la capacidad de utilizar la tecla Tabulador para seleccionar
objetos OLE en un despliegue.

Embebido y vnculo
Colores de los objetos OLE
Puede utilizar un fondo para un objeto OLE de un color que contraste con la pantalla cuando
lo desee. Para cambiar los colores utilizados en un objeto OLE, vaya a la aplicacin de
origen. Las Preferencias de color de ProcessBook no se aplican a los objetos OLE.
Editar el contenido de los objetos OLE
Algunas aplicaciones de origen permiten la activacin en contexto, que significa que si hace
doble clic en el objeto OLE, la aplicacin de origen se abre, muestra sus mens y comandos
en la barra de mens de ProcessBook y le permite editar el objeto en su lugar de PI
ProcessBook. Otras aplicaciones de origen, al hacer doble clic en el objeto OLE, abren una
ventana nueva para la edicin.
2. En el modo Edicin, haga doble clic en el objeto OLE que desee editar.
3. Consulte la tabla siguiente:
Si Entonces
La aplicacin de origen permite la activacin en Editar el objeto.
contexto; los mens y comandos de la aplicacin Gurdelo si es un archivo vinculado.
de origen aparecern en su despliegue,
reemplazando temporalmente a los mens de Haga clic en otra parte de la pantalla para volver a
ProcessBook. ProcessBook o pulse la tecla ESC.
La aplicacin de origen no permite la activacin Editar el objeto.

en contexto, aparecer una nueva ventana con la Gurdelo si es un archivo vinculado.
aplicacin de origen.
Cierre la ventana y vuelva a ProcessBook.
Cmo eliminar un objeto OLE de un despliegue
1. En el modo Edicin, haga clic en el objeto OLE que desee eliminar.

2. Haga clic en Edicin> Eliminar.
Contenedor/Servidor OLE
Un despliegue de ProcessBook se puede mostrar en otra aplicacin. Por ejemplo, podra

incluir una tendencia que se actualiza en un informe de incidentes producido en una
aplicacin de procesamiento de texto como Microsoft Word. O bien, podra preparar una
presentacin para un grupo utilizando Microsoft PowerPoint para preparar diapositivas e
incluir pantallas embebidas de PI ProcessBook. Para hacerlo, utilice el comando Insertar
objeto de la segunda aplicacin e inserte un objeto de tipo Documento de visualizacin de
PI.
236
Apndice A
Visual Basic para aplicaciones en PI

ProcessBook
OSIsoft ha licenciado a Visual Basic para Aplicaciones (VBA) de Microsoft para que
proporcione un entorno de desarrollo integrado. ste es el mismo VBA que se utiliza en
Microsoft Office, Visio, AutoCAD, Great Plains Dynamics y otras muchas aplicaciones.
En PI ProcessBook, cada pantalla tiene un proyecto VBA asociado al mismo. Los usuarios
pueden escribir secuencias de comandos que se ejecuten en respuesta a eventos de PI
ProcessBook, a acciones del usuario o actualizaciones de datos. VBA tambin puede
utilizarse para automatizar tareas rutinarias o para realizar los cambios en un despliegue
cuando cambian los datos.
La barra de herramientas de Visual Basic incluye tres botones de comandos (pgina 237):
Editor de Visual Basic, Ejecutar macros y Modo Diseo.
El uso de VBA en PI ProcessBook se documenta en la referencia del lenguaje VBA. Haga
clic en Ayuda > Referencia de lenguaje de PI ProcessBook para abrir esta gua de
referencia. Puede encontrar secuencias de comandos personalizadas de VBA y otros recursos
relacionados en el sitio web de OSIsoft vCampus (http://vCampus.osisoft.com/).
Comandos VBA
Acceda a VBA desde la barra de herramientas VBA o haciendo clic en Herramientas >
Macro:
Editor de Visual Basic Cambia a la ventana Editor de VBA.
Ejecutar macros Abre el cuadro de dilogo Macros proporciona una forma

para seleccionar, depurar y ejecutar las secuencias de
comandos VBA.
Modo Diseo Detiene toda secuencia de comandos que pueda estar
ejecutndose o que pueda comenzarse a ejecutar. til para
la depuracin.

Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook
Automatizacin ActiveX
La Automatizacin ActiveX se refiere a la tecnologa de colocar controles ActiveX (mdulos
de software independientes) en aplicaciones y usar secuencias de comandos para manipular la
aplicacin y/o los controles.
Lo que puede hacer con la Automatizacin ActiveX en PI

ProcessBook
Los datos de PI ProcessBook se pueden recuperar o manipular segn las secuencias de
comandos que se originan dentro o fuera de PI ProcessBook. Por ejemplo, con las secuencias
de comandos adecuadas en su ubicacin correspondiente, podra:
Obtener un objeto PI ProcessBook, como una pantalla, de PI ProcessBook e imprimirlo
en una hoja de clculo Excel. De hecho, puede escribir la secuencia de comandos para
recuperar la pantalla si y slo si cumple ciertos valores de tag u otras condiciones.
Escribir un programa VB para iniciar PI ProcessBook, acceder a un despliegue especfico
y despus modificarlo de algn modo.
Haga clic en un botn de comando de ProcessBook para hacer que una hoja de clculo
Excel muestre el promedio y los datos sin formato de la tendencia actual de ProcessBook.
A continuacin, cambie el rango temporal de ProcessBook y vuelva a hacer clic en el
botn para ver la hoja de clculo Excel actualizarse con el nuevo rango temporal.
Haga clic con el ratn en una visualizacin de PI ProcessBook para iniciar las
actualizaciones o los ajustes de la visualizacin.
Actualizar una visualizacin de PI ProcessBook introduciendo nuevos nombres de tags
en una hoja de clculo.
Aunque las secuencias de comandos automatizacin no son necesarias para utilizar un
dialecto de Visual Basic, en la actualidad, se es el mtodo ms comn.
238
Vocabulario de automatizacin
Vocabulario de automatizacin
Para comprender la automatizacin OLE, se requiere vocabulario tcnico. Los trminos que
se utilizan en la Gua de Referencia del lenguaje VBA de PI Processbook se definen ms
abajo.
Automatizacin Accin de acceder a un objeto en una aplicacin y cambiarlo o utilizarlo sin la
interfaz de usuario.
Servidor de La aplicacin que proporciona los datos. PI ProcessBook es un servidor de
automatizacin automatizacin OLE. Proporciona acceso a sus objetos internos desde otras
ActiveX aplicaciones.
Contenedor de La aplicacin que inicia los cambios mediante secuencias de comandos. PI
automatizacin ProcessBook es un contenedor de automatizacin, como Microsoft Excel,
de ActiveX Microsoft Access y otros pocos productos comerciales.
Objeto Un elemento especfico que puede ser manipulado por una secuencia. Por
ejemplo, un ProcessBook, una pantalla o un smbolo puede ser el objeto de una
secuencia de comandos VB o VBA.
Propiedad Un atributo de un objeto. Un objeto con propiedades de slo lectura puede tener
informacin variable asignada al mismo por la secuencia de comandos. Una
propiedad de slo lectura no puede cambiarse.
Mtodo Una accin realizada en un objeto que puede o puede no devolver un valor. En
ocasiones, se le denomina funcin.
Evento Un procedimiento que se ejecuta siempre que sucede una accin determinada,
como el clic de un ratn.

Apndice B
Notas del administrador del sistema
Instalacin
Existe informacin detallada sobre la instalacin de PI ProcessBook en las Notas de la
versin de PI ProcessBook, que se encuentran disponibles en el sitio web de soporte tcnico
de OSIsoft (http://techsupport.osisoft.com).
Requisitos del sistema
Para consultar los requerimientos del sistema actualizados, visite el sitio web de soporte
tcnico de OSIsoft:
http://techsupport.osisoft.com/Products.htm (http://techsupport.osisoft.com/Products.htm)
Sistemas operativos de 64 bits
PI ProcessBook es una aplicacin Windows de 32 bits que puede ejecutarse en sistemas

operativos Windows de 32 o 64 bits.
Con los sistemas operativos de 64 bits, tenga en cuenta lo siguiente:
La ubicacin de instalacin predeterminada de las aplicaciones OSIsoft de 32 bits es
C:\Archivos de programa (x86)
Los ajustes de registro se encuentran ubicados en la rama Wow6432Node. Por ejemplo,
las referencias a:
...\SOFTWARE\PISystem\PI ProcessBook\...
podrn encontrarse bajo:
...\SOFTWARE\Wow6432Node\PISystem\PI ProcessBook\...

Actualizacin desde una versin anterior de PI ProcessBook
Si tiene una versin anterior de PI ProcessBook instalada en su equipo, debe actualizar dicha
versin, en vez de desinstalarla. Durante la instalacin de PI ProcessBook, su versin anterior
de PI ProcessBook ser eliminada. Sin embargo, la configuracin de los archivos .ini se
mantiene.
Si ha creado o editado despliegues y ProcessBooks con otras versiones de PI ProcessBook,
estos archivos seguirn siendo compatibles.
Nota: Si su versin actual es bastante antigua, deber migrar los despliegues a travs
de versiones intermedias para garantizar una migracin correcta.
Compatibilidad con otros productos de cliente de PI System
Si ya dispone de otros productos de cliente, como PI DataLink, deber utilizar la misma

ruta de acceso raz para la instalacin; normalmente, C:\Archivos de
programa\PIPC. De lo contrario, los archivos .dll que comparten las aplicaciones
podran ser incompatibles.
Si tiene instalado PI BatchView en su sistema, el programa de instalacin instalar un
smbolo de grupo de lotes PI ProcessBook que es compatible con la versin actual de PI
ProcessBook. Tambin puede instalar PI BatchView tras instalar PI ProcessBook y se
cargar el smbolo de tendencia de lotes correcto.
PI SQC se instala junto con PI ProcessBook.
Instalacin silenciosa
Puede instalar PI ProcessBook. con la funcin de instalacin silenciosa de Windows. En

algunas ocasiones denominada instalacin desatendida, la instalacin silenciosa no requiere
ningn tipo de comentario durante el proceso de configuracin. Los administradores del
sistema con una aplicacin de distribucin de software automatizada pueden utilizar la
instalacin silenciosa para implementar el software de forma automtica en un gran nmero
de equipos de la empresa.
Para iniciar una instalacin silenciosa, escriba:
Setup.exe f silent.ini
El archivo silent.ini se encuentra incluido en el kit de instalacin. Puede realice en el
archivo las modificaciones especficas del sitio que sean necesarias. Consulte el archivo
setup.ini del PI SDK para obtener ms informacin y descripciones de los argumentos
disponibles.
242
Ajustes de configuracin de alta disponibilidad
Prueba de instalacin
Puede ver los resultados del proceso de instalacin, si examina el registro de instalacin:
PIPC\DAT\SetupProcessBook.log
Este registro tambin contiene informacin referente a la estructura de directorios, el nodo,
.dlls, el nombre del usuario y la instalacin de varios archivos PI ProcessBook. Si el
archivo de registro no se encuentra en la carpeta \PIPC\Dat, busque en el directorio raz de
su sistema operativo (Por ejemplo, C:\).
Una vez que haya instalado PI ProcessBook, deber ver las palabras PI System en el
men Inicio de Windows, en Programas. Ahora podr utilizar PI ProcessBook.
Si tiene algn problema con su software, llame al Soporte tcnico OSIsoft (pgina 271).
Archivos instalados
Una vez completado, el programa de instalacin deber haber instalado PI ProcessBook bajo
el directorio raz \PIPC.
El programa de instalacin tambin instala archivos de ayuda en lnea y Notas de la versin.
Para obtener una lista completa de archivos, consulte las Notas de la versin
(readme.htm). Las notas de versin suelen estar instaladas en:
C:\Archivos de programa\PIPC\procbook\en\ProcessBook.pdf
Para ver una lista de archivos instalados por el programa de instalacin de PI ProcessBook en
su equipo, puede consultar el SetupProcessBook.log del directorio Dat.
SetupProcessBook.log no muestra los archivos que instala VBA.
Ajustes de configuracin de alta disponibilidad

En las estaciones de trabajo en las que PI ProcessBook se utiliza para escribir datos o acceder
a datos que no estn disponibles en miembros secundarios de un colectivo, se ha previsto un
ajuste de configuracin que modifica la preferencia de conexin por defecto.
Editando el archivo procbook.ini puede configurar la preferencia para un colectivo en
particular. Las entradas del tipo <collective name>=<preference> de la seccin
[COLLECTIVE PREFERENCE] del archivo procbook.ini controlan el modo en que
ProcessBook establece una conexin con un servidor en un colectivo en particular. El valor
representado antes por <collective name> representa el nombre listado para el
colectivo en el administrador de conexiones de PI. El valor representado antes por
<preference> debe ser uno de los siguientes valores:
PreferPrimaryse prefiere el servidor primario, pero no es requerido
RequirePrimaryse requiere el servidor primario
Anycualquier servidor del colectivo es aceptable

Nota: Para PI ActiveView, las preferencias de conexin se configuran en acview.ini.
En general, si la funcin avanzada requiere un servidor primario para funcionar

correctamente, especificando PreferPrimary se conecta con el miembro primario siempre que
est disponible. Cuando el primario no est disponible, se utiliza un servidor secundario y
todas las funciones de ProcessBook que no requieren un servidor primario siguen
funcionando. Si el uso de ProcessBook en una estacin de trabajo requiere acceso al
primario, especificando RequirePrimary se fuerza a la aplicacin a conectar solo con un
miembro primario y dar un error cuando dicha conexin no se pueda realizar.
Ajuste de la preferencia Conexin recomendada
La mayor parte de las pantallas de ProcessBook no escriben datos en el PI Server y, por lo

tanto, funcionan igualmente bien contra servidores miembros primarios que secundarios. El
ajuste Any es suficiente y admite el equilibrado de carga esttica configurado en el PI SDK.
El ajuste PreferPrimary tambin funciona bien, pero no permite a la estacin de trabajo
participar en el equilibrado de carga al ejecutar ProcessBook.
Si utiliza RequirePrimary, y el primario no est disponible, la aplicacin se comporta como
lo hace sin Alta disponibilidad cuando el servidor no es accesible. Cuando esto ocurre durante
la apertura de un despliegue, el error devuelto por el intento de conexin se muestra en el
cuadro de dilogo Informe de estado para cada tag del servidor. Normalmente, el mensaje
dice:
El servidor solicitado no est disponible actualmente. Primario.
Los smbolos dinmicos del despliegue se representan de la misma manera que cualesquiera
otros smbolos vinculados a un servidor desconectado, puesto que no hay recuperacin a
menos que el servidor primario vuelva a estar conectado.
Cuadro de dilogo de informe de estado
244
Migracin de MDB a PI AF
Si esto sucede despus de que el despliegue ya se haya abierto, ProcessBook detecta la

prdida de conexin, como se ha descrito anteriormente, e intenta volver a conectar con el
servidor. Si estas llamadas fracasan, genera el mismo error que en el caso anterior (El
servidor solicitado no est disponible actualmente, Primario), y
actualiza el cuadro de dilogo Informe de estado.
PI ProcessBook 2012 convierte los despliegues relativos al mdulo (MRD) creados con
versiones anteriores de PI ProcessBook en despliegues que son compatibles con PI AF.
La primera vez que abra un despliegue MRD en PI ProcessBook 2012, se actualizar
automticamente a un Despliegue relativo a elemento (ERD) en memoria. Si guarda el
despliegue, no podr revertir el despliegue a un MRD.
PI ProcessBook no migra datos procedentes de Module Database (MDB). La migracin de
datos es un proceso independiente que se produce al actualizar a PI Server 2010.
Le recomendamos que:
Se actualice a PI Server 2010, que convertir automticamente sus datos MDB a PI AF
Realice una copia de seguridad de todos sus despliegues antes de actualizar a PI
ProcessBook 2012
Permita a PI ProcessBook 2012 actualizar automticamente despliegues MRD para
utilizar ERD en su lugar
Complemento Despliegue relativo a mdulo
El complemento Despliegue relativo a mdulos, incluido en PI ProcessBook v3.2 y

versiones anteriores, le permite mostrar datos del mdulo Module Database en smbolos
dinmicos en PI ProcessBook. Esta funcin no admite datos PI AF y se eliminar en PI
ProcessBook 2012.
La instalacin de PI ProcessBook 2012 desinstala el complemento MRD. Deber utilizar una
versin anterior de PI ProcessBook o descargar e instalar el complemento MRD del sitio web
de soporte tcnico para ver lo siguiente:
datos MDB de versiones anteriores de PI Server
Despliegues en lote
Despliegues MRD

Consideraciones relativas a varias versiones de PI Server o PI

ProcessBook
Deber tomar precauciones especiales cuando su PI System incluya ms de una versin de PI

Server o de PI ProcessBook. Tenga en cuenta que:
PI ProcessBook 2012 no admite automticamente despliegues MRD.
Deber descargar e instalar el complemento MRD para poder acceder a los datos de los
despliegues MRD desde PI ProcessBook 2012 aunque tenga versiones anteriores de PI
Server.
Cuando intente abrir un despliegue MRD que haga referencia a un servidor anterior con
PI ProcessBook 2012, obtendr un error de actualizacin y no se mostrar ningn dato.
Puede utilizar PI ProcessBook 3.2 o versiones anteriores para ver despliegues MRD en
versiones anteriores de PI Server y PI Server 2010. Este ltimo dispone de una funcin de
sincronizacin que le permite ver datos con herramientas basadas en MDB.
Despus de actualizar de MRD a ERD una visualizacin de PI ProcessBook, el
despliegue solo mostrar datos en PI ProcessBook 3.2 o versiones posteriores.
Comportamiento de la matriz de despliegue
En la siguiente tabla se describe lo que sucede con los despliegues MRD y ERD en funcin
de la versin de PI System y PI ProcessBook.
PI Server 2010 o posterior Versiones anteriores a PI Server 2010
PI La primera vez que abra un despliegue Los intentos de abrir MRD fallarn con
ProcessBook MRD en PI ProcessBook 2012, el los mensajes de error Elemento no
2012 complemento ERD intentar encontrado o Atributo no
actualizarlo. encontrado.
Los smbolos en los despliegues
convertidos reciben datos de PI AF.
PI La instalacin de PI ProcessBook 2012 La instalacin de PI ProcessBook 2012
ProcessBook desinstala el complemento MRD. desinstala el complemento MRD.
2012 +
complemento
MRD
previamente
instalado
246
PI Server 2010 o posterior Versiones anteriores a PI Server 2010
PI PI ProcessBook 3.2 admite MRD y Puede continuar abriendo despliegues

ProcessBook ERD. MRD.
3.2 Para migrar despliegues MRD
existentes a ERD, debe desinstalar
manualmente el complemento MRD del
equipo. PI ProcessBook 3.2 admite
MRD y ERD. Consulte el artculo del
servicio tcnico en Cundo utilizar MRD
y ERD
(http://techsupport.osisoft.com/support+
solution/8/kb00298.htm).
Versiones ERD no se encuentra disponible. Puede continuar abriendo despliegues
anteriores a PI PI Server 2010 admite MRD mediante MRD.
ProcessBook una sincronizacin bidireccional que
3.2 hace que los elementos de PI AF estn
disponibles como mdulos.
Esta no es la actualizacin
recomendada. Le recomendamos que
actualice a PI AF.
Migracin de Despliegue relativo a mdulo (MRD) a Despliegue relativo a

elemento (ERD)
Cuando se abre un MRD en PI ProcessBook 3.2 o versiones posteriores, el complemento

ERD intenta asignar las rutas MBD almacenadas a las nuevas rutas en PI AF creadas
mediante migracin en PI Server 2010 o versiones posteriores. Todos los errores se notifican
en la ventana Estado de migracin. Tras la actualizacin, si ha guardado el despliegue, dejar
de ser compatible con las versiones anteriores de PI ProcessBook, que no tienen ERD.
Siga estos pasos para migrar los despliegues relativos a mdulo a despliegues relativos a
elemento:
1. En PI ProcessBook, abra un despliegue MRD. Se mostrar el despliegue y se producir el
proceso de migracin en el punto en el que, normalmente, el despliegue obtendra datos.
Una vez terminado el proceso de migracin, aparecer la ventana acoplada ERD con un
icono de estado en la barra de ttulo que le notifica si la migracin se ha completado
correctamente o no.
El despliegue ha migrado con xito.
El despliegue ha migrado con xito, pero han ocurrido algunos problemas.
El despliegue no ha migrado y, por tanto, no funcionar.

Nota: En caso de una migracin slo parcialmente correcta, los smbolos y/o
contextos que ha sido imposible migrar se dejan tal como estaban. Si guarda
el despliegue y lo vuelve a abrir, se intentar efectuar la migracin de nuevo.
Despus de una migracin correcta, puede que vea un smbolo dinmico con la
indicacin Sin datos. Esto ocurre cuando la base de datos Module se migra a
una base de datos PI AF, pero el elemento correspondiente al mdulo no se
encuentra en la base de datos de PI AF.
2. Haga clic en el icono para mostrar el cuadro de dilogo Resultados de la migracin.
3. (Opcional) Haga clic en el botn Guardar a archivo para guardar los resultados en un
archivo separado por tabuladores que puede exportarse a un programa de hoja de clculo,
como Microsoft Excel. Este archivo contiene informacin adicional sobre la migracin.
248
Configuracin predeterminada de la barra de herramientas de reproduccin
Configuracin predeterminada de la barra de herramientas de

reproduccin
Los valores de periodo de desplazamiento, intervalo de despliegue y velocidad adoptan de
forma predeterminada los valores que tenan al cerrarse PI Processbook. Los ajustes
predeterminados no cambian de un despliegue a otro.
Los valores predeterminados de hora de inicio, hora de finalizacin e intervalo de despliegue
se basan en el usuario y la configuracin regional. Esto evita problemas cuando un usuario
introduce una cadena de hora dinmica dependiente de la configuracin regional, como *-8
stunde, que solo reconocera el PI System cuando se ejecuta en la misma configuracin
regional. Las unidades de velocidad de la ventana Opciones de reproduccin estn localizadas
por regin.
Seguridad DEP
Data Execution Prevention (DEP) es un ajuste introducido con Windows XP SP2 y se
encuentra disponible en sistemas operativos Windows posteriores. Este ajuste impide ataques
de cdigo malintencionado. PI ProcessBook funciona correctamente cuando este ajuste est
activado.
Acceso de lectura/escritura de los usuarios

Aunque la mayora de las funciones de datos de PI ProcessBook requieren acceso de slo
escritura (la realizacin de anotaciones (pgina 151) mediante el complemento Detalles es
una excepcin destacable), el administrador de PI System puede especificar la configuracin
de un usuario para slo lectura, lectura/escritura o ningn acceso. Para obtener ms
informacin, consulte PIBuild:PIServer.txt en su nodo de PI Server.
Si desea restringir el acceso de lectura y/o escritura a los datos PI, realice los cambios en la
seccin CLIENTACCESS del archivo pisysdat:piserver.dat. Por ejemplo:
[USERDATABASE]
DEFAULT=PI
[CLIENTACCESS]
DEFAULT=RW
DYAN=R
ERIC=R
JOHN=NONE
Las entradas anteriores de piserver.dat hacen que:
Los equipos denominados DYAN y ERIC tengan acceso de slo lectura a los datos PI.
El equipo denominado JOHN no tenga acceso a los datos PI.
Todos los dems equipos tengan acceso de lectura y escritura a PI.

El valor de la entrada DEFAULT se establezca inicialmente a RW. De lo contrario, los nodos

PINet existentes no funcionarn correctamente.
Si desea restringir el acceso de escritura desde el PC, establezca el CLIENTACCESS
predeterminado a R y aada entradas para que quepan sus nodos PINet. Por ejemplo:
[USERDATABASE]
DEFAULT=PI
[CLIENTACCESS]
DEFAULT=R
BRIAN=RW
La entrada anterior permite al nodo PINet BRIAN leer y escribir datos en el PI System.
Todos los dems nodos tienen acceso de slo lectura.
Los nombres del nodo TCP/IP distinguen entre maysculas y minsculas. Adems, los
valores de las entradas de la seccin CLIENTACCESS (por ejemplo, R y W) tambin
distinguen entre maysculas y minsculas.
Direccin del equipo

Debido a que PI ProcessBook es una aplicacin cliente/servidor, la configuracin de las
comunicaciones es imprescindible. La direccin del equipo, que permite al PI System
reconocer su equipo, es un elemento clave. A menudo, la direccin puede encontrarse como
alias del archivo host TCP. El administrador de red debe resolver todas las cuestiones o
dificultades referentes a la red y al direccionamiento.
PROCBOOK.INI
El archivo PROCBOOK.INI contiene ajustes de configuracin y preferencia de PI
ProcessBook. Este archivo normalmente se encuentra en dos sitios, la ubicacin
predeterminada del usuario, C:\Documents and Settings\<nombre de
usuario>\Application Data\PISystem\PI-ProcessBook\<idioma>, y el
directorio PIPC\DAT\<language> (situado en la unidad local donde est instalado PI
ProcessBook).
Cuando se instala PI ProcessBook en un PC individual mediante SETUP.EXE, se crea el
archivo procbook.ini en PIPC\DAT\en (para la instalacin en ingls). El archivo de
C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Application
Data\PISystem\PI-ProcessBook\<idioma> slo se crea despus de cambiar por
primera vez la configuracin de Preferencias de PI ProcessBook. Los valores de
C:\Documents and Settings\<nombre de usuario>\Application
Data\PISystem\PI-ProcessBook\idioma anulan los valores de
PIPC\DAT\<idioma> a menos que un administrador cree entradas de registro para anular
los valores de configuracin especficos del usuario.
A continuacin, se muestra una lista y una breve explicacin de las secciones y palabras clave
ms significativas del archivo PROCBOOK.INI. Los ajustes utilizados son ejemplos y no
necesariamente los valores predeterminados.
250
PROCBOOK.INI
Seccin Inicio
Inicializaciones para el inicio de PI ProcessBook

Posibles entradas:
Inicio de ProcessBookEspecifica el archivo (con la ruta completa) que se abrir al iniciar
la aplicacin. Puede dejarse en blanco.
DefaultFileLocationDe forma predeterminada, al hacer clic en Archivo > Abrir le lleva
al directorio Mis documentos del usuario local. Al especificar un directorio diferente en esta
entrada, cambian los comandos Archivo > Abrir y Archivo > Guardar de modo que
empiezan con otra carpeta cuando se abre ProcessBook.
ModeBiasR=modo Ejecucin, B=modo Edicin.
RetainAspectRatio1=preservar la relacin de aspecto, 0=no preservar la relacin de
aspecto.
Biblioteca de smbolosEspecifica el libro que se abre cuando se selecciona el botn Libro
de smbolos en una barra de herramientas personalizada.
MakeBackupFile1=crear una copia de seguridad al usar ProcessBook, 0= no crear una
copia de seguridad al usar ProcessBook.
AutorEstablece el autor por defecto para los despliegues y libros de trabajo creados.
ToolTipsEnabledSi esta entrada est configurada como Y, se muestra la informacin
sobre herramientas en los smbolos dinmicos. Si la entrada es N, tal informacin estar
desactivada. De forma predeterminada (si esta entrada no est en el archivo .ini) es Y. Este
ajuste no afecta a la informacin sobre herramientas de la barra de herramientas.
Formato de fecha internacionalEspecifica el formato de fecha y hora. 1=formato de
Windows, 0=formato de hora de PI.
PromptForConversion1=avisa al usuario cuando se abren archivos creados con versiones
anteriores, preguntando si desea convertirlos o no al nuevo formato, 0=no avisa
(predeterminado).
MaxUndoStackSizeNmero mximo de elementos en la cola de Deshacer (de forma
predeterminada son 200).
Modo desplazamiento Edicin/EjecucinEstablece el desplazamiento para cada modo:
0=desactivado, 1=activado, 2=automtico.
Tamao de cuadrculaEstablece el tamao de cuadrcula, en lneas por unidad de
pantalla. Por defecto es 12.
Entradas de acceso al archivoLas entradas FileAccessTimeout y
FileAccessInterval, descritas ms abajo, comprueban primero estos ajustes en el
archivo INI comn (situado en \PIPC\Dat), en contraposicin a los archivos INI privados.
FileAccessTimeoutEl nmero de segundos durante los que PI ProcessBook intentar
abrir un archivo bloqueado (de forma predeterminada, 5 segundos).
FileAccessIntervalEl nmero de intervalos, en dcimas de segundo, entre los intentos
de abrir un archivo cerrado (de forma predeterminada 1/10 de segundo).

COMTimeOutSon los segundos que el contenedor de ProcessBook esperar antes de

mostrar un cuadro de dilogo de tiempo de espera excedido. El valor predeterminado es 30
segundos.
RunSelectorColorLos valores rojo, verde y azul pueden variar de 0 a 255, segn el color
del rectngulo selector en modo Ejecucin.
MacroProtectionLevelEspecifica cmo ProcessBook gestiona las macros de un
despliegue. Configuraciones posibles:
Nivel 0No hay proteccin de macros (predeterminado si no hay ninguna entrada
definida).
Nivel 1Insta al usuario a desactivar las macros cuando se abre el cdigo VBA.
Nivel 2Insta al usuario igual que en el nivel 1, excepto cuando las macros estn
desactivadas, el cdigo VBA est abierto y fijado en el modo diseo.
Nivel 5Igual que el nivel 1, solo que no aparece ningn cuadro de dilogo cuando se
abre el despliegue (puede alternar entre los modos Ejecucin y Edicin).
Nivel 6Igual que el nivel 2, solo que no aparece ningn cuadro de dilogo cuando se
abre el despliegue (fijado en el modo diseo).
Entradas de configuracin de la barra de herramientasNormalmente, el archivo INI de
la barra de herramientas (PBToolbarConfig.ini) es generado por ProcessBook en la
misma carpeta que el archivo privado PROCBOOK.INI y permanece all. Sin embargo,
puede asignar configuraciones de barra de herramientas a otros archivos INI si introduce las
siguientes entradas (En orden de prioridad, de la primera a la ltima):
TBFilePathUbicacin y nombre del archivo que muestra los datos de configuracin de
la barra de herramientas del usuario (este archivo debe tener acceso de lectura y
escritura). Tambin es la primera ubicacin que se busca al cargar la configuracin de la
barra de herramientas.
UserDefaultTBDatos solo de lectura de ubicacin y nombre del archivo que muestra
los datos de configuracin de la barra de herramientas que se busca cuando el archivo en
TBFilePath no se encuentra. Puede ser una configuracin por defecto para la
compaa o grupo.
PBDefaultTBDatos solo de lectura de ubicacin y nombre del archivo que muestra los
datos de configuracin de la barra de herramientas. Se utiliza solo cuando no se
encuentran las dos entradas anteriores y no quedan datos de configuracin de barra de
herramientas en el registro de Windows.
ReferenciasNombres de archivo o rutas a referencias de VBA, separadas por punto y coma
(;).
URL inicialEspecifica el sitio Web al que se accede cuando el usuario hace clic en el
icono de ProcessBook del cuadro de dilogo Ayuda\Acerca de. El vnculo predeterminado
lleva al sitio Web de OSIsoft (http://www.osisoft.com/)
MaxBitmapMBtamao mximo del archivo (en megabits) para las imgenes de mapa de
bits que se cargarn en el despliegue. Si los mapas de bits incorporados son mayores que el
mximo especificado, ProcessBook reducir las imgenes a resoluciones menores. El
mximo predeterminado es 16 MB.
252
PROCBOOK.INI
ServerTimeZone1=Muestra la hora y las franjas horarias basadas en la zona horaria del

servidor donde se originan los tags, 0=Muestra la hora y las franjas horarias basadas en la
zona horaria del equipo local. 1 es lo predeterminado.
ProcessBookSi se establece este valor en PRIMARIO, los usuarios pueden ver
ProcessBooks, pero no cambiarlos. El usuario tiene acceso a la barra de herramientas
Estndar, incluido el comando de pantallas de tendencias para crear tendencias instantneas,
pero no puede guardar una pantalla instantnea.
EnableScreenSaverIndica si el salvapantallas de la plataforma debe aparecer mientras se
ejecute ProcessBook. Un valor de 1 activa el salvapantallas, que aparecer si as est
definido a nivel de sistema operativo. Un valor de 0 impide que el salvapantallas aparezca
mientras ProcessBook se ejecuta, aunque el salvapantallas est activado a nivel de sistema
operativo. El valor predeterminado es 1. Si esta entrada no est en procbook.ini, la aplicacin
asume un valor de 1.
ConnectUsingAPI0=al iniciar no se establece conexin utilizando PI API, sino PI SDK
(predeterminado). 1=conectar utilizando PI API (y PI SDK). Este valor se utiliza para que el
cdigo de VBA heredado sea compatible en los despliegues y complementos.
Mostrar atributos de valorIndica si los flags de atributos de valor (sustituido,
cuestionable, anotado) se muestran en los tags.
1=S (predeterminado)
0=No
PB2TraceCompatibilityIndica si todos los valores snapshot se conservarn para los trazos
de tendencias o se descartarn cuando se reciba un nuevo evento de archivado al actualizar
las tendencias.
1 = S. No sustituya los valores snapshot cuando se reciba un nuevo evento de archivado.
Este ajuste puede producir un trazo ms escalonado que se suaviza cuando se revierte la
tendencia.
0 = No. Utilice la lgica de filtrado/eliminacin de valores snapshot para que en la
tendencia slo se muestren los valores de archivo y todos los valores snapshot desde el
ltimo evento de archivado.
EnableConnectorAttachmentsControla si los smbolos que se arrastran y se sueltan en la
parte superior de un conector se convierten en adjuntos al conector.
1=permitir
0=no permitir
ConnectorsAvoidConnectorsControla si los conectores son tratados como obstculos que
deben evitarse al realizar omisin de objetos
1=se evitan los conectores.
0=no se evitan los conectores.
AutoEnableScriptingSi se establece en Verdadero, los smbolos dinmicos nuevos se
habilitan automticamente para las secuencias de comandos. Si se establece en Falso, los
smbolos dinmicos nuevos no se habilitan automticamente para las secuencias de
comandos. El valor Falso puede mejorar el rendimiento en pantallas muy complejas con
muchos smbolos.
Ejemplo de Inicio
[Startup]
Startup ProcessBook=PIDEMO.PIW
DefaultFileLocation="C:\Archivos de programa\PIPC\Procbook"
ModeBias=R
Retain Aspect Ratio=0
Symbol Library=SYMLIBRY.PIW
PromptForConversion=[PB_PROMPTFORCONVERSION]
Show Value Attributes=1
PB2TraceCompatibility=0
MakeBackupFile=0
ToolTipsEnabled=Y
Author=
International Date Format=1
MaxUndoStackSize=20
Build Scroll Mode=1
Run Scroll Mode=1
GridSize=12
FileAccessTimeout=5
FileAccessInterval=1
COMTimeOut=30
RunSelectorColor=0,0,0
MacroProtectionLevel=0
TBFilePath=
UserDefaultTB=
PBDefaultTB=
References=
URL Home="http://www.osisoft.com/"
MaxBitmapMB=16
ServerTimeZone=1
Processbook=PRIMARY
EnableScreenSaver=1
ConnectUsingAPI=0
EnableConnectorAttachments=1
Seccin Vista de ProcessBook
La seccin Vista de ProcessBook del archivo .INI debe modificarse en el cuadro de

dilogo Herramientas > Preferencias y debe parecerse a este ejemplo:
[ProcessBook View]
VistaLibro = 1
VistaLibrocontrola la vista en la que se muestra un ProcessBook al abrirse (0 = Esquema,
1 = Libro).
Para cambiar la fuente de las fichas de la vista libro, aada una seccin similar a este
ejemplo:
[BookTab_Font]
Height=-13
Weight=0
Italic=0
Underline=0
PitchAndFamily=0
FaceName=Arial
FaceName debe ser una fuente de tipo Verdadero para que pueda girarse.
254
PROCBOOK.INI
Seccin Conversin
La seccin de Conversin del archivo .INI identifica recursos para importar otros formatos
de archivo y se parece a este ejemplo:
[Conversion]
Import0 = PIDisDIFF Files, impd32.dll, dat
Import1 = PI-Graphics Files, impp32.dll, dat
ImportN identifica los tipos de archivo utilizados al convertir las tendencias o los grficos
con formato VAX. N incrementa en uno cada tipo de archivo.
El segundo campo es el nombre del tipo de archivo que se va a importar y aparecer en el
cuadro desplegable Mostrar archivos de tipo del cuadro de dilogo Importar archivo.
El tercer campo es el DLL utilizado para importar el tipo de archivo. No se requiere ninguna
ruta, ya que los archivos se encuentran en el mismo directorio como Procbook.exe.
El cuarto campo es la extensin predeterminada del tipo de archivo. Puede tener ms de una
extensin para cada tipo de importacin, separadas por puntos y comas.
Seccin Data Manager
La seccin Data Manager del archivo .INI debe ser aadida por el administrador del
sistema y debe parecerse a este ejemplo.
[Data Manager]
TIMER = 5000
TIMER establece el temporizador de encuestas, en milisegundos, para comprobar si PI
ProcessBook debe realizar tareas relacionadas con el tiempo. Las tareas relacionadas con el
tiempo incluyen la recuperacin de informes de excepciones desde PI y fuentes de nueva
consulta. (60.000 es la configuracin mxima; la predeterminada es 5.000.)
Seccin Definicin de tendencia
Las definiciones de tendencia controlan el comportamiento predeterminado aplicado a los

nuevos smbolos de tendencia y a las tendencias instantneas. Estos ajustes se corresponden
con los de las fichas Tendencia y Elementos de tendencia del cuadro de dilogo Preferencias.
Autoscale1=s, 0=no.
Valor/Descripcin/Ttulo del plot/Cuadrculas/Eje interior de la escala/Nombre del
tag/Unidades/Coeficiente de correlacin/Correlacin lineal/Lneas de conexin
1=habilitar funcin, 0=deshabilitar funcin.
Background Null1=establece que no haya color de fondo, 0=color de fondo especificado
en Elementos
Start Time/End TimeRango de horas de inicio y finalizacin predeterminado (debe ser
una cadena PI vlida)

UpdateTimeRangePerodo de tiempo mximo, en segundos, para aceptar actualizaciones.

El valor predeterminado es 604.800 segundos, que equivalen a 7 das. Si el rango temporal es
mayor que este valor, la tendencia no se actualizar automticamente, aun cuando la hora de
finalizacin sea "*". Observe que el rango de actualizacin mximo es distinto del rango de
actualizacin, que es la frecuencia con la que el equipo muestra nuevos datos del servidor,
generalmente cada 5 segundos.
MarkerWarningProcessBook incluye la opcin de mostrar un cuadro de dilogo de
advertencia cuando una tendencia ha encontrado demasiados valores de marcadores para
poder mostrarlos en el plot. 1=activa esta opcin, 0=desactiva esta opcin. El valor por
defecto es 1.
RequeryThresholdFactorBasa los valores mximos de cada trazo en un "factor" del
intervalo.
RequeryHoldoffTimeoutTiempo mnimo en milisegundos que debe transcurrir desde la
ltima consulta para hacer una nueva.
Mx. TrazosEl mximo nmero de trazos por tendencia.
ElementoEstas 16 entradas son las propiedades de dibujo principales de las tendencias.
Puede cambiar las propiedades de color y forma de cada uno de los 16 elementos de la
tendencia. ste es el formato de la entrada:
ElementX = Nombre, Color, Estilo de lnea, Estilo de marcador
Color Conversin decimal del color para dibujar el elemento.
Ejemplo La pluma 1 tiene un color de 65280. Esto se convierte en 0x00ff00 en hex
-->00ff00 = 0 rojo, 255 verde, 0 azul ==> Verde
LineStyleEstilo de lnea del elemento. Los valores son los siguientes:
-1=sin lnea, 0=slida, 1=de guiones, 2=de puntos, 3=guion-punto, 4=guion-punto-punto
MarkerStyle Estilo de marcador de cada trazo. Los valores son los siguientes:
-1=sin marcador, 0=crculo cerrado, 1=crculo abierto, 2=rombo cerrado, 3=rombo
abierto, 4=cuadrado cerrado, 5=cuadrado abierto, 6=tringulo cerrado, 7=tringulo
abierto, 8=cruz
256
PROCBOOK.INI
Nombre de tag/servidor1=aparece en la leyenda de forma predeterminada, 0=no aparece

en la leyenda de forma predeterminada.
Ejemplo:
[Definicin de tendencia]
Escala automtica=1
Valor=1
Descripcin=0
Marcadores=0
Ttulo del plot=1
Cuadrculas=1
Eje interior de la escala=1
Nombre de tag=1
Nombre de servidor=0
Unidades=1
Background Null=0
Hora de inicio=*-8 Hour
Hora de finalizacin=*
MarkerWarning=1
UpdateTimeRange=604800
MaxValues=2000
RequeryThresholdFactor=6
RequeryHoldoffTimeout=300000
Mx. trazos=50
Element1=Horiz. Eje,0,0,-1
Element2=Fondo,8421504,-1,-1
Element3=Horiz. Cuadrcula principal,0,0,-1
Element4=Horiz. Cuadrcula secundaria,0,0,-1
Element5=Pluma 1,65280,0,0
Element13=Texto,16777215,-1,-1
Element14=Vert. Eje,0,0,-1
Element15=Vert. Cuadrcula principal,0,0,-1
Element16=Vert. Cuadrcula secundaria,0,0,-1

Seccin de colores
Define los 16 colores de una paleta de color de ProcessBook.

Parmetros: ColorX = Rojo, verde y azul con valores que pueden variar de 0 a 255.
Ejemplo:
[Colores]
Color1=255,255,255
Color2=255,0,0
Color3=0,255,0
Color4=0,0,255
Color5=0,255,255
Color6=255,0,255
Color7=255,255,0
Color8=0,0,0
Color9=192,192,192
Color10=128,0,0
Color11=0,128,0
Color12=128,128,128
Color13=128,0,128
Color14=0,0,128
Color15=128,128,0
Color16=0,128,128
Seccin de desplazamiento de rango temporal
Posibles entradas:
TimeRangeMin/TimeRangeMaxEstablece los tiempos mnimo y mximo entre los que
puede desplazarse mediante la barra de desplazamiento del rango temporal (deben ser
cadenas de tiempo PI vlidas).
PageScrollNonlinearityEstablece el factor por el que haciendo clic y manteniendo
pulsado el botn del ratn en el rea de desplazamiento de la pgina aumentar la velocidad a
la que se mueve la barra de desplazamiento. Un valor de 0 indica que no hay aceleracin.
LineScrollNonlinearityEstablece el factor por el que haciendo clic y manteniendo pulsado
el botn del ratn en el rea de desplazamiento aumentar la velocidad a la que se mueve la
barra de desplazamiento. Un valor de 0 indica que no hay aceleracin.
ThumbScrollNonlinearityestablece el factor por el que haciendo clic y manteniendo
pulsada la barra de desplazamiento aumentar la velocidad a la que se mueve la barra de
desplazamiento.
Ejemplo:
[Desplazamiento de rango temporal]
TimeRangeMin=*-100d
TimeRangeMax=*+10d
PageScrollNonlinearity=20
LineScrollNonlinearity=100
ThumbScrollNonlinearity=20
258
PROCBOOK.INI
Seccin de niveles de ProcessBook
Configuracin de fuentes para niveles de libro en vista Esquema. Posibles entradas:

Subrayado1=subrayado, 0=no subrayado.
FaceNameFuente de un nivel especfico.
AlturaAltura de la fuente (casi equivalente al tamao de puntos de la fuente).
GrosorFactor de grosor de fuente
Cursiva1=cursiva, 0=no cursiva
[PB nivel 1]
Underline=0
FaceName=MS Sans Serif
Height=-16
Grosor=700
Italic=0
PitchAndFamily=34
[PB nivel 2]
Underline=0
FaceName=MS Sans Serif
Height=-13
Grosor=700
Italic=0
PitchAndFamily=34
Seccin de colores del despliegue
Estos ajustes controlan el comportamiento predeterminado de los nuevos despliegues y

smbolos.
DisplayBackgroundColorLos valores rojo, verde y azul pueden variar de 0 a 255 y fijan
el color de fondo de cualquier despliegue de nueva creacin.
SymbolFillColorLos valores rojo, verde y azul pueden variar de 0 a 255 y fijan el color de
relleno de cualquier smbolo de nueva creacin.
SymbolLineColorLos valores rojo, verde y azul pueden variar de 0 a 255 y definen el
color de lnea o de texto para los smbolos de nueva creacin.
SymbolBackgroundColorLos valores rojo, verde y azul pueden variar de 0 a 255 y fijan
el color de fondo de cualquier smbolo de nueva creacin. Por ejemplo, la porcin vaca de un
smbolo de barra ser de este color.
Ejemplo:
[Colores de despliegue]
DisplayBackgroundColor=192,192,192
SymbolFillColor = 0,0,255
SymbolLineColor = 255,255,255
SymbolBackgroundColor = 192,192,192

Seccin Definicin del plot XY
Modifique esta seccin para determinar el formato por defecto de un plot XY.
Autoscale1=s, 0=no.
Valor/Descripcin/Ttulo del plot/Cuadrculas/Eje interior de la escala/Nombre del
tag/Unidades/Coeficiente de correlacin/Correlacin lineal/Lneas de conexin
1=habilitar funcin, 0=deshabilitar funcin.
Background Null1=establece que no haya color de fondo, 0=color de fondo especificado
en Elementos
Start Time/End TimeRango de horas de inicio y finalizacin predeterminado (debe ser
una cadena PI vlida)
UpdateTimeRangePerodo de tiempo mximo, en segundos, para aceptar actualizaciones.
El valor predeterminado es 604.800 segundos, que equivalen a 7 das. Si el rango temporal es
mayor que este valor, la tendencia no se actualizar automticamente, aun cuando la hora de
finalizacin sea "*". Observe que el rango de actualizacin mximo es distinto del rango de
actualizacin, que es la frecuencia con la que el equipo muestra nuevos datos del servidor,
generalmente cada 5 segundos.
ElementoEstas 17 entradas son las propiedades de dibujo principales de los plots XY.
Puede cambiar las propiedades de color y forma de cada uno de los 17 elementos del plot
XY. ste es el formato de la entrada:
ElementXNombre, Color, Estilo de lnea, Estilo de marcador
Color Conversin decimal del color para dibujar el elemento.
LineStyleEstilo de lnea del elemento. Los valores son los siguientes: -1=sin lnea,
0=slida, 1=de guiones, 2=de puntos, 3=guion-punto, 4=guion-punto-punto
MarkerStyle Estilo de marcador de cada par XY. Los valores son los siguientes: -1=sin
marcador, 0=crculo cerrado, 1=crculo abierto, 2=rombo cerrado, 3=rombo abierto,
4=cuadrado cerrado, 5=cuadrado abierto, 6=tringulo cerrado, 7=tringulo abierto, 8=cruz
260
PROCBOOK.INI
Proteccin de macros
El fin primordial de la funcin Proteccin de macros es evitar que se ejecute un cdigo de

evento VBA con errores. Siempre que se abra un despliegue de ProcessBook (ya sea un
archivo .pdi independiente o un elemento de la tabla de contenido), ProcessBook
determinar si el despliegue presenta algn cdigo VBA.
MacroProtectionLevel se puede establecer en la seccin [STARTUP] de Procbook.ini
en uno de los niveles siguientes:
Valor Descripcin
0 La pantalla se abre con los macros habilitados

1 El usuario ser avisado cuando se abra el despliegue; el proyecto se establecer en el
modo de diseo si el usuario selecciona <Deshabilitar macros>.
2 El usuario ser avisado cuando se abra el despliegue; el proyecto se abrir con las
macros deshabilitadas si el usuario selecciona <Deshabilitar macros>.
5 El usuario ser avisado cuando se abra el despliegue; el proyecto siempre se
establecer en el modo de diseo al abrirse.
6 El usuario ser avisado cuando se abra el despliegue; el proyecto siempre se abrir con
las macros deshabilitadas.
El valor predeterminado para este ajuste ser 0, de modo que si no est presente en el archivo
.ini , PI ProcessBook siempre ejecutar las macros.
Modo Ver slo
Las instalaciones de PI ProcessBook pueden configurarse de tal modo que los usuarios de una
red slo puedan ver los ProcessBooks sin cambiarlos. El usuario tiene acceso a la barra de
herramientas Estndar, que incluye la funcin Pantalla de tendencias, pero no puede guardar
una pantalla ad hoc.
Para poner PI ProcessBook en el modo de slo vista, aada la lnea.
ProcessBook=Primary
a la seccin Inicio de su archivo ProcBook.ini.
Como alternativa, si utiliza la seguridad de la autenticacin de Windows, podr establecer los
permisos de archivo en slo lectura para aquellos usuarios que no deban modificar los
ProcessBooks. Dichos usuarios podrn realizar una copia del archivo localmente y
modificarlo.

Seguridad INI
Puede utilizar el registro del sistema para reemplazar muchas cadenas o valores enteros en
PROCBOOK.INI:
HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\PISystem\PI - ProcessBook\Security
Bajo esta clave hay una clave para la seccin de archivo INI donde puede reemplazar valores.
Muchos ajustes INI de cadena o entero se pueden reemplazar de esta manera. La nica
excepcin es el ajuste HA Collective, que no se puede reemplazar. Por ejemplo, para anular
el parmetro EnableScreenSaver de la seccin STARTUP de PROCBOOK.INI, cree un valor
DWORD de EnableScreenSaver de 1 en HKLM\SOFTWARE\PISystem\PI -
ProcessBook\Security\Startup.
La configuracin del registro de seguridad reemplaza la configuracin local de
PROCBOOK.INI. Adems, la configuracin local de PROCBOOK.INI reemplaza la
configuracin global de PROCBOOK.INI.
El kit de instalacin de PI ProcessBook no crea estas entradas de registro; es responsabilidad
del administrador de cada sitio la creacin de las claves si desea anular la configuracin de
PROCBOOK.INI. Las claves de registro permiten al administrador de PI System bloquear
una configuracin del sistema para que los usuarios no puedan modificarla.
Nota: Las rutas de registro pueden diferir en sistemas operativos de 64 bits (pgina
241).
IMPPIGP.INI
El archivo IMPPIGP.INI contiene los ajustes de configuracin utilizados por la utilidad
Importar en PI ProcessBook. Generalmente, este archivo se encuentra en el directorio
PIPC\DAT. Como ocurre con otros archivos .INI, SETUP.EXE crea este archivo con
ajustes predeterminados.
Cuando importe grficos con formato VAX y grficos que incluyan tendencias, la utilidad
Importar utilizar los ajustes de este archivo .INI para convertir elementos como el color,
el estilo de lnea y la fuente. Si desea cambiar estos ajustes predeterminados, puede editar el
archivo .INI. Antes de editar este archivo, deber hacer una copia de seguridad para poder
restaurar PI ProcessBook a su configuracin original.
Nota: La configuracin de este archivo .INI afecta a los grficos y slo a las
tendencias incluidas en dichos grficos. Al importar pantallas de tendencias, se
utilizar el formato especificado en el ajuste Preferencia de tendencias.
A continuacin se muestra una lista de las palabras clave del archivo IMPPIGP.INI. Los
valores indicados son ejemplos y no necesariamente la configuracin predeterminada enviada
con PI ProcessBook:
262
IMPPIGP.INI
La seccin Color del archivo .INI asigna los colores VAX a los colores PI ProcessBook:
[Color]
Clear=0,0,0
Black=0,0,0
White=255,255,255
Red=255,0,0
Green=0,255,0
Blue=0,0,255
Cyan=0,255,255
Magenta=255,0,255
Yellow=255,255,0
Orange=255,128,0
GreenYellow=128,255,0
GreenCyan=0,255,128
BlueCyan=0,128,128
BlueMagenta=0,0,128
RedMagenta=255,0,128
DarkGray=128,128,128
LightGray=192,192,192
Los valores mostrados a la derecha del signo igual son los valores rojo, verde y azul. Para
obtener ms informacin acerca de cmo cambiar estos valores, consulte Crear sus propios
colores en la documentacin de Windows.
La seccin Estilo de lnea asigna el formato de lnea VAX al formato de lnea PI
ProcessBook:
[Line Style]
Supress=5
Solid=0
XShortDash=2
DotShortDash=3
LongDash=1
XLongDash=1
TwoDotDash=4
LongDotDash=3
ShortDash=1
Los valores PI ProcessBook a la derecha del signo igual representan:
0 = slido
1 = guion
2 = punto
3 = guion punto
4 = guion punto punto
5 = suprimir
La seccin Fuente asigna las fuentes admitidas VAX a las fuentes PI ProcessBook:
StandardFont=35,400,0,0,34,Arial
SmallVector=-29,400,0,0,34,Arial
MediumVector=-52,400,0,0,34,Arial
LargeVector=-77,400,0,0,34,Arial
Nota: Estos valores predeterminados se basan en las resoluciones de las terminales

VT340. Si utiliza una terminal diferente a estas, es posible que los aspectos sean
diferentes.

Los valores situados a la derecha del signo igual representan estas caractersticas de fuente.
Posicin Caracterstica de Definicin
fuente
1 Height Especifica el alto de la fuente. Si el valor es mayor que cero,
especifica el alto de celda. Si el valor es menor que cero, se
especifica el alto de carcter, que es el alto de celda menos lo
precedente.
2 Grosor Especifica el grosor de la fuente (por ejemplo, claro, medio,
negrita). Los valores estn comprendidos entre 0 y 900 en
incrementos de 100. 100 equivale al ms claro; 900, al ms
oscuro.
3 Cursiva Especifica una fuente cursiva si el valor es distinto de cero (por
ejemplo, 0 = no cursiva; 1 = cursiva).
4 Subrayado Especifica una fuente subrayada si el valor es distinto de cero
(por ejemplo, 0 = no subrayado; 1 = subrayado).
5 Punto y familia Especifica el punto y la familia de la fuente. El punto puede estar
fijo, variable o predeterminado. Las familias de fuentes, como
Old English, describen el aspecto de una fuente en general. Su
funcin es especificar las fuentes cuando el tipo de letra exacto
deseado no est disponible.
6 Nombre de letra Especifica el nombre de tipo de letra de la fuente.
La seccin Marcador del archivo .INI asigna los marcadores de tendencia VAX a los
marcadores provistos en PI ProcessBook:
[Markers]
NoMarker=9
Dot=0
SmallPlus=6
LargePlus=7
Asterisk=0
Circle=1
LargeX=8
Box=5
Diamond=3
BoxWithDot=4
DiamondWithDot=2
BoxWithDiamond=4
Los valores a la derecha del signo igual representan estos tipos de marcadores en PI
ProcessBook:
0 = crculo relleno
1 = crculo abierto
2 = rombo relleno
3 = rombo abierto
4 = cuadrado relleno
5 = cuadrado abierto
6 = tringulo relleno
7 = tringulo abierto
8 = cruz
9 = ninguno
264
SETUPProcessBook.LOG
La seccin Pantalla del archivo .INI especifica las terminales soportadas en PI

ProcessBook:
[Display]
Terminal Type=VT340
Las palabras clave de las terminales soportadas se muestran a continuacin. Las dimensiones
horizontal y vertical tambin se muestran.
VT340 = 800 x 500
Reflection = 800 x 500
Tektronix = 4095 x 3130
X1024 = 880 x 640
X800 = 560 x 448
Si su terminal no est incluida en la lista de palabras clave, puede crear la suya propia. La
sintaxis es:
Terminal Type=Custom,X,Y
en donde X equivale a la dimensin horizontal e Y equivale a la dimensin vertical.
SETUPProcessBook.LOG
Este registro hace un seguimiento de la instalacin de PI ProcessBook en su sistema y
mantiene informacin relativa a la estructura del directorio, informacin introducida por el
usuario del Nodo, .DLL, el Nombre del usuario y la instalacin de los varios
archivos de ProcessBook.

Apndice C
Sugerencias para la resolucin de problemas
La pantalla no puede encontrar datos

Cuando una pantalla no recibe datos, esto se puede deber a uno de los problemas siguientes:
La red est fuera de servicio.
Se ha movido un despliegue de un PC a otro y hay que restablecer los identificadores de
nodo en los servidores mediante el cuadro de dilogo Conexiones (pgina 4).
Puede haberse alterado una fuente de datos ODBC, haciendo que el conjunto de datos
falle al devolver datos.
Puede haberse reestructurado una base de datos ODBC, invalidando su conjunto de datos.
El cursor de tendencia no aparece

Si la tendencia forma parte de una pantalla, seleccinela. Si as no se habilita el Cursor de
tendencia (pgina 93), es probable que la tendencia sea demasiado pequea. Haga doble clic
para ampliar la tendencia.
La leyenda de tendencia no aparece

Ample la tendencia. Si esto no ayuda, compruebe la configuracin Formato de tendencia
predeterminada.
No se puede cambiar o guardar una pantalla

Si su PI ProcessBook forma parte de una instalacin de slo vista, no podr guardar una
tendencia ad hoc o modificar los despliegues o ProcessBooks.
Si no puede modificar un despliegue o un ProcessBook, puede estar en el modo Presentacin
o modo Ejecucin. Si est en el modo Presentacin, slo dispondr de una barra de
herramientas. Si est en el modo Ejecucin , el botn Modo de ejecucin de la barra de
herramientas Dibujo estar pulsado. Cambie al modo Edicin .

Sugerencias para la resolucin de problemas
Se est actualizando un plot XY?

Cuando se actualiza un plot XY los tags de actualizacin aparecen con un indicador en forma
de flecha en la leyenda. Un plot XY se actualiza cuando se dan las condiciones siguientes:
La hora de finalizacin del tag X est indicada como tiempo actual (utilizando *) o est
en el futuro (*+N).
Al menos uno de los tiempos de finalizacin de los tags Y est indicado en la hora actual
(utilizando *) o est en el futuro (*+N) y no est sincronizado ni concuerda con el tag X
(si X no se est actualizando).
Si tanto el tag X como el tag Y se estn actualizando, se mostrar un indicador de flecha en
cada entrada de leyenda.
Las actualizaciones de mtodos de recuperacin registradas e interpoladas se reciben desde
una canalizacin de eventos que proporciona a la aplicacin valores snapshot. Por esta razn,
cuando un tag utiliza valores registrados, puede ver muchos ms valores mientras el plot se
est actualizando que los que realmente estn registrados. Una vez que el plot se regenere o
revierta, slo se mostrarn los valores registrados. Cuando utilice el mtodo de recuperacin
interpolada, los valores del plot se interpolarn mediante los snapshots procedentes de la
canalizacin de eventos.
Es un objeto OLE en una pantalla vinculada o embebida?

Para determinar si un objeto est vinculado o embebido, observe el borde que lo rodea. A los
objetos vinculados les rodean lneas discontinuas; a los objetos incrustados les rodean lneas
slidas.
Dependiendo de los colores utilizados, a veces resulta difcil ver el borde de un objeto. En ese
caso, seleccione el objeto y haga clic en el men Editar. La ltima entrada del men
aparecer como:
objeto xx para objetos incrustados
o
Objeto xx vinculado para objetos vinculados
en donde xx es el tipo de objeto, como un documento, una hoja de clculo, etc.
Los datos de los objetos vinculados no estn actualizados

Si sus datos vinculados no se actualizan al abrir una pantalla, haga clic en Edicin >
Vnculos.
Si la opcin Edicin > Vnculos est deshabilitada, el vnculo se habr roto
permanentemente y su objeto se habr convertido en una imagen. No se puede actualizar
desde el origen. Volver a crear el objeto.
En el cuadro de dilogo Vnculos, si el archivo se establece en Actualizacin manual,
haga clic en Actualizar ahora y el archivo se actualizar.
268
Falta trazo ODBC
En el cuadro de dilogo Vnculos, si la entrada del archivo dice No disponible, el

archivo de origen no estar en donde la aplicacin espera encontrarlo. Utilice el botn
Cambiar origen para encontrar el archivo y restablecer una ruta para el vnculo.
Falta trazo ODBC

Si no se encuentran los valores de una de las columnas seleccionadas en una consulta, el trazo
no se dibujar y el valor de la leyenda se mostrar Sin datos.
Si el valor de tiempo necesario no est definido en la consulta, ya sea por una columna de
fecha y hora o por un tag marcador de posicin, el trazo se dibujar como una lnea recta con
un solo valor.
Faltan orgenes de datos ODBC

Ocasionalmente, no se puede encontrar una fuente de datos ODBC. Puede que se haya
eliminado la fuente de datos o que el archivo de ProcessBook .piw se haya movido a un
equipo que no tiene definida la misma fuente de datos.
Para resolver el problema, vuelva a definir la fuente de datos. La figura siguiente muestra lo
que ocurrira si una tendencia intentase mostrar un trazo que ya no tiene una fuente de datos.
Una pantalla de tendencias tras un fallo del conjunto de datos

Apndice D
Soporte tcnico y recursos

Puede leer toda la informacin acerca de las opciones de soporte tcnico y acceder a los
siguientes recursos en el sitio web Soporte Tcnico OSIsoft:
http://techsupport.osisoft.com
Para obtener informacin sobre programacin e integracin con productos OSIsoft consulte el
sitio web de OSIsoft vCampus, o la seccin sobre OSIsoft vCampus al final de este
documento.
Antes de llamar o escribir solicitando ayuda
Cuando se ponga en contacto con el Soporte tcnico OSIsoft, deber facilitar:

El nombre del producto, los nmeros de versin y/o compilacin
La plataforma del equipo (tipo de CPU, sistema operativo y nmero de versin)
La hora en la que se inici la dificultad
Los archivos de registro en ese momento
Asistencia y soporte telefnico
Puede contactar con el soporte tcnico de OSIsoft las 24 horas del da. Utilice los nmeros de
la tabla siguiente para encontrar el ms adecuado para su zona. Al llamar a cualquiera de esos
nmeros su llamada ser redirigida a nuestra cola de soporte global para ser respondida por
ingenieros ubicados por todo el mundo.
Ubicacin de oficinas Nmero de acceso Opciones de idioma local
San Leandro, CA, USA 1 510 297 5828 Ingls
Philadelphia, PA, USA 1 215 606 0705 Ingls
Johnson City, TN, USA 1 423 610 3800 Ingls
Montreal, QC, Canad 1 514 493 0663 Ingls, francs
Sao Paulo, Brasil 55 11 3053 5040 Ingls, portugus
Frankfurt, Alemania 69 951 555 333 Ingls, alemn
Manama, Bahrin 973 1758 4429 Ingls, rabe
Singapur 65 6391 1811 Ingls, mandarn
86 021 2327 8686 Mandarn
Perth, WA, Australia 61 8 9282 9220 Ingls

El soporte puede ser proporcionado en otros idiomas distintos al ingls en determinados

centros (relacionados anteriormente) segn la disponibilidad de personal. Si selecciona una
opcin de idioma local, haremos todo lo posible por conectarle con un ingeniero de soporte
tcnico (TSE, por sus siglas en ingls) con conocimiento de dicho idioma. Si no se encuentra
disponible ningn TSE en idioma local, ser redirigido al primer asistente disponible.
Si cuando llame todos los ingenieros disponibles estn ocupados asistiendo a otros clientes,
se le solicitar si desea permanecer en espera hasta que haya un ingeniero libre o si desea
dejar un mensaje de voz. Si decide dejar un mensaje, no perder su puesto en la cola. Su
mensaje de voz ser tratado como una llamada telefnica normal y redirigido al primer
ingeniero que quede disponible.
Si llama en relacin a un caso ya abierto, asegrese de dejar la referencia del nmero de caso
cuando llame, de esta forma le podremos poner en contacto con el ingeniero asignado
actualmente al caso. Si dicho ingeniero no est disponible, otro ingeniero intentar ayudarle.
Bsqueda en el servicio de asistencia
En el sitio web de soporte tcnico de OSIsoft, haga clic en Bsqueda en el servicio de

asistencia.
Realice bsquedas de forma fcil y rpida, sobre soluciones, documentacin y boletines de
soporte, en el sitio web de soporte tcnico de OSIsoft utilizando el avanzado motor de
bsqueda de MS SharePoint.
Soporte tcnico mediante correo electrnico
techsupport@osisoft.com
Cuando contacte mediante correo electrnico con el soporte tcnico de OSIsoft, ser de gran
ayuda que enve la siguiente informacin:
Descripcin del problema: una breve descripcin del problema, los sntomas, los
mensajes de error o informativos y el historial del suceso.
Archivos de registro: consulte la documentacin del producto para obtener informacin
sobre cmo obtener los registros pertinentes sobre la situacin.
Soporte tcnico en lnea
En el sitio web de soporte tcnico de OSIsoft, haga clic en My Support > My Calls.
Utilizando el soporte tcnico en lnea de OSIsoft, usted puede:
Introducir una nueva llamada directamente en la base de datos de OSIsoft (supervisada
las 24 horas del da)
Visualizar o editar las llamadas a OSIsoft que ya ha introducido
Visualizar cualquiera de las llamadas introducidas por su organizacin o sitio, si est
activado
Ver sus licencias de software y las fechas de sus acuerdos del Service Reliance Program
272
Faltan orgenes de datos ODBC
Acceso remoto
En el sitio web de soporte tcnico de OSIsoft, haga clic en Contact Us (Contactarnos) >
Remote Support Options (Opciones de soporte remoto).
Los ingenieros de soporte tcnico de OSIsoft pueden acceder remotamente a su servidor para
solucionar problemas prcticos y proporcionar asistencia. Consulte la pgina de opciones de
soporte remoto para ver los detalles de los distintos mtodos que puede utilizar.
Servicio a domicilio
On-site Field Service Visit (Visita de servicio a domicilio).
OSIsoft proporciona servicio a domicilio mediante pago. Visite nuestra pgina de visita de
servicio a domicilio para obtener ms informacin.
Centro de conocimiento
En el sitio web de soporte tcnico de OSIsoft, haga clic en Centro de conocimiento.

El Centro de conocimiento proporciona una biblioteca de bsqueda de documentacin y datos
tcnicos, as como una recopilacin especial de recursos para los administradores del sistema.
Para obtener estas opciones, haga clic en el Centro de conocimiento del sitio web de soporte
tcnico.
La funcin Buscar en soporte, permite encontrar soluciones de soporte, noticias, pginas
de soporte tcnico, problemas conocidos, mejoras y documentacin (que incluye
manuales del usuario, notas de la versin y notas del producto).
Los recursos para el administrador del sistema incluyen herramientas e instrucciones que
le ayudarn a gestionar el tamao de los archivos histricos, las secuencias de comandos
de copias de seguridad, el mantenimiento diario, la configuracin de horario de verano, la
seguridad del PI Server, el tamao y la configuracin del PI System, los PI Trusts para
los nodos de interfaz y mucho ms.
Actualizaciones
Obtaining Upgrades (Obtencin de actualizaciones).
Tiene derecho a descargar o solicitar cualquier versin disponible de un producto para el que
tenga activo un Service Reliance Program (SRP - Programa de confianza en el servicio),
anteriormente denominado Tech Support Agreement (TSA - Acuerdo de soporte tcnico).
Para verificar o cambiar su estado SRP, pngase en contacto con su distribuidor o con el
Soporte tcnico (http://techsupport.osisoft.com/) para obtener asistencia.

OSIsoft Virtual Campus (vCampus)
El sitio web de OSIsoft Virtual Campus (vCampus - Campus virtual de OSIsoft) ofrece un
programa orientado a la comunidad que se centra en el desarrollo y la integracin del PI
System. Las suscripciones anuales al sitio web proporcionan a los clientes descargas de
software, recursos que incluyen un PI System personal para desarrollo, una biblioteca en
lnea, seminarios web tcnicos, formacin en lnea y funciones orientadas a la comunidad,
como blogs y foros de debate.
OSIsoft vCampus est dirigido a facilitar y fomentar la comunicacin en torno a la
programacin en PI y la integracin entre los asociados, los clientes y los empleados de
OSIsoft. Consulte el sitio web de OSIsoft vCampus, http://vCampus.osisoft.com
(http://vCampus.osisoft.com) o pngase en contacto con el equipo de vCampus en
vCampus@osisoft.com para obtener ms informacin.
274
ndice
. B
.piw - 43 Barra - 131
Crear una barra - 131
A Barra de herramientas del explorador - 11, 13
Barras de desplazamiento - 58, 73, 75, 95
Abrir - 43, 52, 53
Barras de herramientas - 10, 11
Archivos de pantallas independientes - 53
Aadir botones a - 11
Entradas mltiples - 53
Personalizar - 10
ProcessBook - 43
Barras de herramientas personalizadas - 10
una pantalla - 52
Biblioteca de smbolos - 250
Varias pantallas a la vez - 53
Botn
Accesos directos de teclado - 14, 15, 16
Aadir un botn - 129
Actualizaciones - 228, 243, 268
Buscar - 55, 178
a datos PI - 177
un tag - 178
a objetos vinculados - 228
una pantalla especfica - 55
para datos de la trend - 95
para futuras trends - 76
C
por excepcin - 177
Resolucin de problemas - 268 Cambiar de tamao - 38, 54
Romper vnculos - 229 una pantalla - 54
Vnculos - 229 una ventana de ProcessBook - 38
Adjuntos del smbolo Capa visible - 76
Cuadro de dilogo - 164 Capas - 59, 76, 78, 79
Administracin del sistema - 241, 249, 250, 262, 265 Aadir una capa - 76
Administrador de complementos - 9 Asignar smbolo a - 78
Administrador del controlador - 207 Orden Z - 76
Agrupar smbolos - 160 Smbolos compuestos - 79
Ajustar a la cuadrcula - 61 Trabajar con - 76
Alinear varios smbolos - 159 Cascada - 53
Anotaciones - 149, 152 Cerrar
Agregar - 152 un ProcessBook - 42
Archivo Crculo - 141
Cmo importar - 47 Color - 20, 63, 64, 88, 262
Compartir - 48 de elementos del plot - 88
Archivo de datos - 177 Pestaa de preferencias de los elementos de
Archivo de datos PI - 177 tendencia - 24
Archivo histrico - 177 Pluma - 24
Archivos de pantallas independientes - 53 seccin del archivo imppign.ini - 262
Guardar - 56 Color de fondo - 64
Arrastrar y soltar embebido - 234 Comando Arco - 141
Atributos Comando Voltear - 158
Cambiando - 62 Cmo actualizar trends - 95
Color - 63, 64 Complementos - 8, 9, 215
Font - 63 Conexiones - 161
Lnea - 65 Cuadro de dilogo de conectores - 165
Autorrango - 97 Fallo - 5

ndice
Conexiones de red - 3, 4, 5, 6 Despliegues relativos a elemento - 184

Configuracin de preferencia - 16, 17, 19, 20, 22, 24 Migracin desde Despliegue relativo a mdulo -
Elementos de trend - 24 247
Preferencias generales - 17 Dibujo - 59, 61, 107, 141, 142, 143
Trend - 22 rea de dibujo - 61
Configurar la fuente de datos - 189, 207, 213 Cuadrcula de dibujo - 61
Conjunto de datos - 189, 190, 195, 200, 202, 203, Herramientas de dibujo - 59
205 Lnea - 140
Est siendo utilizado? - 199 Objetos de forma libre - 142
Aadir a barras o valores de una pantalla - 202 Plot XY - 107
Aadir a una columna - 200 Polilneas - 143
Clculo PI - 190 Rectngulo, cuadrado, arco, elipse o crculo -
Copiar un - 205 141
Editar un - 203 Display - 7, 51
Ejecutar en ProcessBook - 203 Administrar varias pantallas - 53
ODBC - 194 Atributos del punto - 180
Personalizar - 196 Cambiar de tamao - 54
Conjuntos de datos personalizados - 196 como un objeto embebido - 226
Consultas - 197, 198, 210, 211 Elementos de - 108, 113, 115
Contenedor - 223 Error de conexin - 5
Control ActiveX - 223 Fuentes de datos de - 3
Controladores - 156, 157 Guardar - 56
Controladores de seleccin - 59, 86, 149, 157, 160 No se encuentran datos - 267
Convertir - 233 Reducir a icono - 55
Trends y grficos con formato VAX - 103 Documentos compuestos - 223
Copiar - 42
un conjunto de datos a otro ProcessBook - 205 E
Correlacin Editar - 203, 213, 235
Coeficiente de correlacin del plot XY - 119 un conjunto de datos - 203
Cuadrado - 141 un cuadro de texto - 140
Cmo dibujar - 141 una fuente de datos ODBC - 213
Cuadrcula - 61 Ejecucin - 52
Lneas de cuadrcula - 96 Entry - 52
Tamao - 61 Eliminar - 42, 86, 204, 213, 236
Cuadro de dilogo Asignar capas - 78 un conjunto de datos - 204
Cursores - 93, 94 un controlador ODBC - 213
Falta - 267 un objeto OLE - 236
un plot de una trend - 86
D una entrada - 42
Datos una fuente de datos ODBC - 213
Data Manager del archivo Procbook.ini - 250 Elipse - 141
No en pantalla - 267 Embeber - 226, 227
Default Despliegue de ProcessBook en otra aplicacin
Configuracin de preferencia - 16 OLE - 227
Formato de trend - 86 Despliegue de ProcessBook existente en otra
Definicin del elemento - 169 aplicacin OLE - 226
Demasiados puntos - 124 Ejemplo de - 231
Desagrupar smbolos - 160 y Vinculado - 230
Deseleccionar un smbolo - 156 Enteros - 126
Deshabilitar macros - 261 Entrada de pantalla - 30
276
Entrada de pantalla vinculada - 32 I
Texto o despliegue - 31
Iconos - 55
Entradas - 30, 37, 41
Grficos e iconos - 233
Cambiar el nombre de - 39, 41
impg32.dll - 250
Crear - 30
Importar - 47, 103
Organizar - 37
Archivos - 47
Posicin en ProcessBook - 30
Trends y grficos con formato VAX - 103
Reorganizar - 41
imppigp.ini - 262
Tipos de - 39
Imprimir - 25, 26
Errores de red - 5
Indicadores fuera del rango - 124
Escala de valores - 22, 82, 97, 98, 99
Informacin de resumen - 44
Escala nica del eje vertical - 98
Informacin sobre herramientas - 20, 66
Escalas logartmicas - 82, 97
Informe del estado - 170
Espacio de trabajo - 6
Iniciar PI ProcessBook - 3
Expansin de una trend - 93
Seccin Inicio de Procbook.ini - 250
Instalacin - 243
F
Comprobar - 243
Falta trace - 269 Interval - 107, 108
Faltan fuentes de datos - 208, 269 Intervalo de actualizacin - 95, 195, 202
Ficha Diseo - 85, 89
Flag de datos cuestionables - 171 L
Flag de datos sustituidos - 171
Leyenda - 107, 108, 113, 115
Flags de datos - 171
Lnea - 24, 65, 88, 140, 262
Font - 63
Dibujo - 140
Seccin Fuente del archivo imppign.ini - 262
Estilo - 22, 24, 65, 88
Formato - 62, 63, 64, 65, 66
Extremos - 65
Atributos de formato editables - 62
Grosor - 65, 88
Color - 63, 64
Lnea de correlacin lineal - 113
Font - 63
Lnea invisible de una trend - 24
Lnea - 65
Lneas de cuadrcula de la escala de tendencia - 99
Trend - 86, 87, 88, 89
formato - 88
Fuente de datos - 194, 208, 209
Link - 227, 228, 229, 230
Configurando el - 210, 213
Archivo existente en un despliegue de
Definicin de - 194
ProcessBook - 228
Editar un - 213
e Incorporado - 230
Eliminar un - 213
ProcessBook a otra aplicacin - 230
Restablecer - 229
G
Girar un smbolo - 157 M
Grficos - 104, 144, 145
Macros - 237, 261
Convertir de VAX a PC - 104
Mantener la relacin de aspecto - 250
Iconos y grficos - 233
Marca de tiempo - 99
Smbolo grfico - 144, 145
Marca de tiempo completa - 99
Marca de tiempo parcial - 99
H
Marca de tiempo relativa - 99
Hora - 73, 74, 75, 76 Marcadores - 22, 101
Adelantar y atrasar tiempo - 75 Formas - 24
Barra de herramientas de rango temporal - 73 Men - 10

ndice
Mens personalizados - 10 Agregar - 32

Mtodo de recuperacin de datos interpolados - 107, PI ProcessBook. - 1, 3
108 Pincel de formato - 66
Mtodo de regresin lineal por mnimos cuadrados - Pisysdat - 249
119 Placeholders - 197, 198
Minimizar - 54 Plot - 82, 85, 86, 108
Modo de diseo, VBA - 237 Plot XY - 105, 107, 108, 113, 115, 116, 119, 120,
Modo Edicin - 8 123, 124
Modo Ver slo - 261 Cambiar rango temporal - 122
Modo, Ejecucin y Edicin - 8 Dibujo - 107
Move - 34, 49, 80, 86 Ejemplos - 124, 125, 126
un plot - 86 Ficha Formato del plot - 107, 108, 115
un ProcessBook a otro PC - 49 Interpretando - 120
una pantalla a otro servidor PI - 80 Leyenda - 107, 108, 113, 115
MSQuery - 210 Ttulo del plot - 107, 108
Polgono - 142
N Preservar la relacin de aspecto - 54
Nivel de una entrada - 39 Procbook.ini - 250
Nombre - 29, 39, 76 Procedimiento de instalacin - 26, 250, 265
de una capa - 76 setup.exe - 250
un ProcessBook - 29 setup.log - 265
Nuevo - 7 Procedimientos almacenados en consultas - 211
ProcessBook - 29 ProcessBook - 6, 29, 30, 37, 42, 43, 44, 47, 49
Abrir - 43
O Capacidad de uso compartido de archivos - 48
Cuadro de dilogo Propiedades - 44, 45, 46
Objeto COM - 196 Entradas - 30, 31, 32, 34, 35, 36
ODBC - 194, 195, 207, 208, 209, 210, 212, 213, 269 Guardar y cerrar - 42
Acceso de datos - 208 Importar archivos a - 47
Administrador del controlador - 207 Pasos bsicos para editar un - 29
Conjuntos de datos - 194, 195 Resumen - 6
Controladores - 207, 213 Vista de Libro - 37, 38, 39
Orgenes de datos - 208, 213 Vista Esquema - 39, 40, 41
Preparar para utilizar - 209 Propiedades - 44, 45, 148
Resolucin de problemas - 269 de smbolos en la biblioteca de smbolos - 148
OLE - 223, 224, 226, 227, 230, 231, 235, 236, 268 de un ProcessBook o pantalla - 44, 45, 46
Editar - 226, 229, 230, 235, 236 Display - 45
Embeber - 224, 225 Punto - 81, 177, 178, 180
Link - 227, 228, 229 Puntos de conexin - 161
Resolucin de problemas - 268 Agregar - 162
Resumen - 223, 224, 227, 230 Eliminar - 163
Orden de pila - 158, 159
Organizar smbolos - 60, 61, 156, 157, 158, 159, 160, Q
161
Quitar
P un cursor de tendencia - 94
una entrada - 42
Pginas - 38
Pasar a vista Libro - 38 R
Pantalla completa - 54
Pantallas vinculadas o ProcessBooks - 32 Rango - 97
Rango temporal - 73, 74, 75
278
Barra de herramientas - 73 Eliminar - 158
Cambiando - 74 Esttico - 51
Revertir - 74 Girar - 157
Reagrupar un smbolo compuesto - 160 Seleccionar - 156, 157
Rectngulo - 141 Voltear - 158
Cmo dibujar - 141 Smbolos conectores - 161
Reproduccin - 67, 70, 71, 72 Smbolos estticos - 51
Resolucin de problemas - 265, 267, 268
Actualizar objetos vinculados - 268 T
Falta la leyenda en la trend - 267 Tags - 177, 178, 180
Faltan cursores de tendencia - 267 Tendencia ad hoc - 101, 103
La pantalla no contiene datos - 267 Crear - 102
No se puede guardar una pantalla - 267 Save - 103
Setup.log - 265 Title
Restablecer - 74 de ProcessBook o una pantalla - 44
Restablecer vnculos - 229 de una trend - 96
Rutas relativas - 229 Ttulo del plot - 107, 108
Trace - 88, 100, 101, 212
S Definicin de - 100
Save - 42, 56, 103 Falta - 269
Despliegue de tendencia ad hoc - 103 Marcadores - 101
Despliegues de ProcessBook - 56 Ocultar - 100
ProcessBook - 42 Trace continuo - 100
Seccin Temporizador de actualizacin del archivo Trace discreto - 100
Procbook.ini - 250 Trend - 22, 24, 81, 82, 86, 92, 93, 94, 95, 96, 101,
Secuencias de comandos - 237, 238 102, 103, 200, 255, 267
Seguimiento de llamadas - 212 Acercar o alejar x2 - 92
Seguimiento de llamadas ODBC - 212 Actualizar los datos de un conjunto de datos -
Servidor - 3, 4, 5, 6 202
Conectarse a un - 4 Ad hoc - 101, 102
servidor PI - 3, 4, 5, 6, 177 Conjuntos de datos en - 200
Actualizaciones de - 177 Cursores - 93, 94, 267
Conectar/Desconectar - 4 Datos no vlidos - 5
Smbolo de texto - 139, 140 Eliminar un plot - 86
Smbolo dinmico - 51, 81, 131, 136, 169, 228 Expandir - 93
Barra - 131 Formatear un - 86
Botn - 129 Formato predeterminado - 86
definicin de - 169 Frecuencia de actualizacin de datos - 95
Estado de - 170 Herramienta - 85, 102
Plot XY - 105 Herramientas de anlisis - 92
Smbolo multiestado - 136 Importar con formato VAX - 103
Trend - 81 Lneas de cuadrcula de la escala horizontal - 99
Value - 126 Lneas de cuadrcula y etiquetas - 96
Smbolo multiestado - 136, 137 Preferencias - 22
Smbolos - 51, 126, 139, 146, 149 Preferencias predeterminadas - 22
Apilar - 158, 159 Seccin Definicin de procbook.ini - 250
Conectar - 161, 164 Varios plots - 85
Detalles y anotaciones - 149, 151, 152 Trends futuras - 76
Dinmico - 51 Trends y grficos OpenVMS - 103, 104

ndice
V
Valores de punto flotante - 126
Valores digitales - 126
Value - 126, 127
Varios objetos - 157, 158, 159, 160
Alinear varios smbolos - 159
Cmo seleccionar - 157
Desagrupar - 160
Orden de pila - 158, 159
VAX - 47, 103, 104, 255, 262
VBA - 3, 237, 239
Ventana de detalles - 149, 151
Abrir - 151
Ventanas en mosaico - 53
Vista de Libro - 37, 38, 39
Preferencias - 19
Seccin del archivo Procbook.ini - 250
Vista Esquema - 39, 40, 41
Vistas - 37, 39
Esquema - 39
Libro - 37
Visualizar la definicin de un elemento - 169
VMS - 103, 104
Voltear horizontalmente - 158
Z
Zoom - 54, 92, 121
Tamao de despliegue - 54
x2 - 92
280

PI ProcessBook User Guide ES PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

PI ProcessBook User Guide ES PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

PI ProcessBook 2012

Manual del usuario

OSIsoft Australia Perth, Australia

Manual del usuario de PI ProcessBook

DERECHOS DEL GOBIERNO DE LOS EE UU

Captulo 2 Datos bsicos de PI ProcessBook ............................................................................3

Captulo 3 Trabajar con un ProcessBook .................................................................................29

Captulo 4 Trabajar con un despliegue .....................................................................................51

Captulo 5 Visualizar datos con smbolos ................................................................................81

Captulo Plots XY ..........................................................................................................105

Captulo 6 Trabajar con smbolos............................................................................................149

Captulo 7 PI System Data ........................................................................................................173

Captulo 8 PI Notifications en PI ProcessBook ......................................................................215

Captulo 9 Embebido y vnculo ................................................................................................223

Apndice A Visual Basic para aplicaciones en PI ProcessBook .........................................237

Apndice B Notas del administrador del sistema..................................................................241

Apndice C Sugerencias para la resolucin de problemas ..................................................267

Apndice D Soporte tcnico y recursos .................................................................................271

Manual del usuario de PI ProcessBook v

Novedades en PI ProcessBook 2012

Mejoras en la compatibilidad con PI Asset FrameworkPI ProcessBook ya no

Manual del usuario de PI ProcessBook 1

Lo nuevo en la Versin 3.2

PI ProcessBook v3.2 es la ltima versin de la funcionalidad MRD.

Datos bsicos de PI ProcessBook

Qu puede ver con PI ProcessBook?

Consulte la Ayuda para el usuario de controles y dilogos de PI SDK para obtener

Manual del usuario de PI ProcessBook 3

Para gestionar la configuracin de la conexin:

Nota: Si selecciona ms de un servidor, la aplicacin intentar conectarse a cada

Nota: Para obtener informacin detallada sobre la seguridad de PI Server, consulte el

Pantallas y fallo de conexin

Manual del usuario de PI ProcessBook 5

Si un servidor ha sido desconectado y/o no se puede acceder a l, aparece el cuadro de

Haga clic en Conexiones para iniciar el cuadro de dilogo Administrador de conexiones de

Identificadores de nodo para PI Servers mltiples

Al iniciar PI ProcessBook, aparecer como una ventana abierta o un espacio de trabajo en el

Crear un nuevo ProcessBook o despliegue

Manual del usuario de PI ProcessBook 7

Modo Ejecucin y modo Creacin

Modo Creacinla mayora de las funciones que se utilizan al crear o modificar

Convertidor de archivos SVG de ProcessBookLe permite guardar despliegues como

El cuadro de dilogo Administrador de complementos muestra los complementos

Nota: Si se descarga y vuelve a cargar el complemento, deber hacer clic en el botn

Revertir de la barra de herramientas para volver a sincronizar los smbolos

Manual del usuario de PI ProcessBook 9

Mens y barras de herramientas

Predeterminado Se muestra cuando no hay ningn documento activo

Personalizar barras de herramientas

Las barras de herramientas se pueden mostrar u omitir de la siguiente manera:

Botones de la barra de herramientas

Muchos de los comandos de men de PI ProcessBook tambin se pueden seleccionar

Aadir botones a barras de herramientas

Barra de herramientas del explorador

Explorar ProcessBooks y despliegues

1. Haga clic en Vista > Barras de herramientas.

Nota: Estas barras de herramientas estn abiertas de manera predeterminada la

Manual del usuario de PI ProcessBook 11

Visualizacin del historial de exploracin

Especificar la pgina de inicio

La pgina de inicio es el archivo de arranque que est definido en las preferencias de PI

Favoritos e historial del explorador

El Organizador es una ventana acoplada que permite organizar y utilizar favoritos y el