SBADO, 1 DE JULIO DE 2017

784

Clsicos con espritu La trama de la Comuna Los vidrios olvidados

Fbulas, cuentos cabalsticos Una semana de 1871 para la Obras de Kandinski con una
y poemas budistas P.4 revolucin en Pars P.11 tcnica poco usual P.12

Investigadores de los cinco

continentes renuevan
la novela de suspense P.18

La vuelta al mundo
de los detectives

Ilustracin
Ral Camaas
 Mirada|s
MIRADAS

Si todas las familias felices se parecen y las infelices lo son cada una a su manera, todos
los crmenes lo son cada uno a la suya; un recorrido por la novela negra que se escribe
en el mundo nos dice ms que muchos informativos sobre las sociedades en que se
producen, su tipologa, sistemas legales e investigadores. No hay continente sin delito,
ni sin gnero policiaco. Este es el mapamundi ms negro
Sbado, 1 julio 2017

Detecttives
Cultura|s La Vanguardia

del mu
undo o:
18

unos!!
INFOGRAFA:
Ral Camaas
DOCUMENTACIN:
Isabel Gmez Melenchn
y Lilian Neuman

ISABEL GMEZ MELENCHN / LILIAN NEUMAN
Andrea Camilleri bromeaba con la ima
gen de todos los creadores de detectives
mediterrneosalrededordeunapiscina,
sentados y charlando, refrescndose los
pies. De qu hablaran, este verano,
Fred Vargas, el propio Camilleri, Petros
Mrkaris? Sin duda, entre otros asuntos,
de corrupcin. Y de la Unin Europea,
deinmigracinydelBrexit...Perosireu
niramos a todos los detectives que aqu
hemos seleccionado, de todo el mundo,
cmo sera ese dilogo? Pues nos en suscaractersticaspersonales,sonunre
contraramos con los contenidos de un
peridico al completo, incluida la sec
cin de Internacional, sobre todo la sec
cin de Internacional. Todos los conti
nentesylamayoradelas literaturasdis
ponen de su propia novela negra; en
unoscasosvienendeunalargusimatra
dicin, como son los norteamericanos y
los britnicos, en otros irrumpieron con
fuerza para quedarse hace algunos aos,
comolaavalanchadeescandinavos,yen
otros es un gnero todava escaso.
En este mapa hemos seleccionado un
conjunto de autores representativos de
la novela policiaca por pases, siempre
escritores vivos, traducidos al castellano
o al cataln y con la voluntad de ser ms
exhaustivas con los perifricos y menos
conlosmsprolficos,comolosanglosa
jones y ahora tambin nrdicos, france
ses e incluso italianos, as que no estn
todos, pero s son todos los que estn.
Tambin se especifican los nombres de
muchos de sus investigadores, no todos
por cuestin de espacio; la mayor parte
son comisarios, policas, inspectores o
detectives, pero tambin profesores y
mdicos y ya directamente rarezas co
mo embalsamadores, peluqueros, gue
rreros masai y ovejas metidos a investi
gadores aficionados. Todos ellos, con
zara) y otras tres de la serie protagoniza
flejo de las sociedades de las que surgen,
de igual manera que la forma y los moti
vos para matar dicen mucho de quienes
lasperpetran,ydequieneslassufren;pa
rafraseandodenuevoaTolstoi,todaslas
personas honestas se parecen, pero los
criminales lo son cada uno a su manera.
Una de las primeras cosas que llaman
la atencin en el mapa son los vacos en
Faltan traducciones de
novelas procedentes
de literaturas africanas,
donde el gnero negro
est en auge
INGLATERRA 15
Robert Gallbraith (JK Rowling)
Detective Cormoran Strike
algunas reas geogrficas. Las narrativas Kate Atkinson
rabes y africanas no han sido muy abun Detective Jackson Brodie
dantesenelgneronegroaexcepcinde Peter Robinson
los autores de origen britnico, aunque Detective Alan Banks
tambin es cierto que las traducciones de Sophie Hannah
estas literaturas llegan con cuentagotas o Policas Simon Waterhouse
correnacargodeeditorialesmuyespecia y Charlie Zailer
lizadas, lo que hace difcil encontrarlas, Lee Child
pero hay mucho por descubrir. Es el caso Exocial de la polica
delmalienseMoussaKonat,fallecidoha militar Jack Reacher
ce cuatro aos, con una novela publicada David Peace
en Espaa El asesino de Banconi (Almu Periodista Edward Dunford y
periodista Jack Whiteshead
das por el comisario Habib y el inspector Ann Cleaves
Sosso que no han visto la luz en nuestro Inspectora Vera Stanhope
pas. Tambin es de origen maliense la es Peter James
critora Ada Mady Diallo, autora de una Comisario Roy Grace
impactante novela negra, Kuty, memoria Mo Hayder
de sangre (El Cobre); mientras su compa Detective Jack Caffery
triota hace se sirve de la novela negra para Racher Abbott
componer un fresco sobre su pas, en es Inspector Tom Douglas
pecial sobre la ciudad de Bakamo, Diallo Simon Beckett
insertasuhistoriaenlosorgenesde Mali, Antroplogo forense
los tuaregs y la lucha de estos por conse David Hunter
guirunestadopropio.Aunqueaqu,como Paul Doherty
enelcaso elsenegalsNdione,nosencon Detective medieval
tramos con un dilema: son realmente no fray Athelstan
velas negras o literatura sin etiquetas, en Susan Hill
lasquelapresenciademuertesyviolencia Comisario Simon Serrailler
esunreflejodelasituacinenelcontinen
te? Hemos optado por citar los autores
Richard Crompton
Detective masai Mollel
ms cercanos al gnero, pero sin esta > David Mark
Sargento McAvoy
 MIRADAS
ESCOCIA 5 HOLANDA 3 NORUEGA 3 DINAMARCA 5 SUECIA 9
Ian Rankin Simone Van Der Vlugt Jo Nesbo Jussi Adler-Olsen Camilla Lckberg
Inspector John Rebus Detective Harry Hole Subcomisario Carl Morck Agente Patrik Hedstrom
Gauke Andriesse
Craig Russell Detective Jager Havix Anne Holt Agnete Friis y Lene Kaaberbl Mari Jungstedt
Lennox, investigador privado Tim Krabb Subinspectora Hanne Enfermera Nina Borg Comisario Anders Knutas
Philip Kerr Wilhelmsen Sissel-Jo Gazan Viveca Sten
Bernie Gunther, BLGICA 2 Unni Lindell Detective Soren Marhauge Inspector Thomas Andreasson
investigador privado Pieter Aspe Inspectores Cato Isaksen Sara Blaedel Joakim Zander
Malcolm Mackay Comisario Pieter Van In y Marian Dahle Detective Louise Rick Asistenta del Parlamento
Peter May Xavier Hanotte Inger Wolf Europeo Klara Wallden
Detective Sime Comisario Detective Daniel Trokic Jens Lapidus
Mackenzie Barthlemy Dussert
Asa Larsson
Abogada Rebecka Martinsson y
la inspectora Anna Maria Mella
Cecilia Ekback

Sbado, 1 julio 2017

ISLANDIA 3 Johan Theorin
Viktor Inglfsson Marinero Geldorf
Ayudante del Kristina Ohlsson
gobernador Kjartan Analista criminal
Arnaldur Indridason Fredrika Bergman
Inspector Erlendur Sveinsson
FINLANDIA 2
Yrsa Sigurdardttir
Matti Rnk
Detective Krpp

Cultura|s La Vanguardia
RUSIA 3
Leena Lehtolainen
Inspectora Maria Kallio Anna Dankovtseva
IRLANDA DEL NORTE 3 Expolica Piotr Semionovich
Adrian McKinty Alexandra Marinina
Agente Sean Duffy Comandante Anastasia
Ronan Bennett Kamenskaya
Stuart Neville Polina Dashkova
Exmiembro del IRA Gerry Fegan

19
IRLANDA 4 POLONIA 2 CHEQUIA 4
John Connolly Olga Tokarczuk Petr Stancik
Comisario Charlie Parker Ingeniera Janina Duszejko Comisario Durman
Benjamin Black Marek Krajewski Pavel Kohout
Quirke, patlogo Inspector Eberhard Mock Subinspector Jan Morava
Tana French Katarzyna Puzynska Jiri Kratochvil
Inspector Mick Kennedy. Comisaria Klementyna Kopp
Polica Cassie Maddox Milos Urban
Jefe de Polica Svach
Karen Perry
(Karen Gillece y Paul Perry)
EUROPA AUSTRIA 2
Bernahrd Aichner
Blum, duea de una funeraria
CROACIA 1 SERBIA 1 MOLDAVIA 1 Wolf Haas
Zoran Goran Robert Detective Simon Brenner
Drvenkar Tocilovac Lozinski
PORTUGAL 3 SUIZA 3 Inspector
Filipa Melo Jol Dicker Armando
Pedro Garcia Rosado Escritor Marcus Goldman GRECIA 1 GEORGIA 1
Inspector Joel Franco Martin Suter Petros Markaris Boris Akunin
Mario Zambujal Linus Reichlin Comisario Kostas Jaritos Comisario Gauche
Inspector Hannes Jensen

LIECHTENSTEIN 1 ITALIA 12
Armin hri Andrea Camilleri
Estudiante Julius Salvo Montalbano
Bentheim Santo Piazzese
FRANCIA 10 Profesor Lorenzo La Marca
Pierre Lemaitre ALEMANIA 9 Ben Pastor
Detective Camille Verhoeven Nele Neuhaus Mayor Martin Bora
Fred Vargas Detectives Oliver von Bodenstein Mirko Zilahy
Comisario Adamsberg y Pia Kirchhoff Comisario Mancini
Sophie Hnaff Cay Rademacher Sandrone Dazieri
Comisaria Anne Capestan Detective Frank Stave Marco Vichi
Jean-Luc Bannalec Veit Heinichen Comisario Bordelli
Comisario Georges Dupin Comisario Proteo Laurenti Carlo Flamigni
Ian Manook Leonie Swann Escritor Primo Casarei
Comisario Yeruldelgger Investigadora la oveja Miss Maple Giorgio Todde
Franck Thilliez Jan Costin Wagner Embalsamador Esio Marini
Comisarios Lucie Hennebelle Detective Kimmo Joentaa Antonio Manzini
y Franck Sharko Christian Schunemann Subjefe Rocco Schiavone
Olivier Norek Peluquero Tomas Prinz Flavio Soriga
Emmanuel Grand Max Bentow Carabiniere Martino Crissanti
Olivier Barde-Cabuon Detective Nils Trojan Maurizio de Giovanni
El caballero de Volnay Arno Strobel Comisario Ricciardi
Bernard Minier Volker Kutscher Giorgio Scerbanenco
Comisario Martin Servaz Comisario Gereon Rath Doctor Duca Lamberti
MIRADAS

ESTADOS UNIDOS 15
Jefferey Deaver John Verdon
Criminalista Lincoln Rhyme Exdetective David Gurney
Richard Castle Kathy Reichs
Detective Nikki Heat Antroploga forense Temperance
Dennis Lehane Brennan
Detectives Patrick Kenziey y Angela George Pelecanos
Gennaro Detectives Derek Strange y Terry
Sbado, 1 julio 2017

James Sallis Quinn

Detective Lew Grifn James Lee Burke
Karin Slaughter Detective Dave Robicheaux
Pediatra y forense Sara Linton, detective Craig Johnson
Will Trent, agente Faith Mitchell Sheriff Walt Longmire
Michael Connelly Amy Stewart
Detective Harry Bosch Ayudante de sheriff Constance
Sue Grafton Kopp
Cultura|s La Vanguardia

Investigadora Kingsey Millhone Elizabeth George

Harlan Coben Detective Thomas Lynney
Detective Myron Bolitar

CUBA 6

AM R ICA
Leonardo Padura
Amir Valle
20

Polica Alain Bec

Vladimir Hernndez
Policas del cuerpo
nacional revolucionario
Puyol, Ana Rosa y Eddy
MXICO 8
Lorenzo Lunar
Jorge Zepeda Patterson Jefe de sector de la
lmer Mendoza polica Leo Martn
Comandante el zurdo Daniel Chavarra
Mendieta
Marcial Gala
Martn Solares
Polica Ramn Cabrera
Jordi Soler
Detective Emiliano Conejero
Rogelio Guedea
Polica Abel Corona COLOMBIA 3 BRASIL 5 ARGENTINA 9
Profesor Roque de la Mora Mario Mendoza Jo Soares Juan Sasturain
Paco Ignacio Taibo II Periodista Frank Molina Comisario Machado Detective privado Lorenzo
Detective Hector Belascoarn Santiago Gamboa Rubem Fonseca Etchenique alias Etchenaik
y periodista Daniel Fierro Estudiante de losofa Abogado Mandrake Ral Argem
Hilario Pea Manuel Manrique Patricia Melo Juez Juan Manuel Galvn
Detective Malasuerte Sergio lvarez Osvaldo Aguirre
Maral Aquino
FG Haghenbeck Detective por correspondencia
Detective Sunny Pascal Ferrz
Alberto Beltrn
Ernesto Mallo
Comisario Lascano
BOLIVIA 1 Mara Ins Krimer
Gonzalo Lema Detective Ruth Epelbaum
Detective Santiago Blanco Jorge Fernndez Daz
Agente de servicios
secretos Remil
Sergio Olgun
Periodista Vernica Rosenthal
Eduardo Hojman
CHILE 7 Polica Saporiti
Roberto Ampuero Tatiana Goransky
Detective Cayetano Brul
Ramn Daz Arevvic
Detective Heredia
Dauno Ttoro Taulis
Periodista Marco Buitrago
Diego Ziga
Fororreportero Torres Leiva
Mario Valdivia
Comisario Oscar Morante
Sergio Gmez
Periodista Plinio Juregui
Elizabeth Subercaseaux

aclaracin podran ser ms, o tambin
> ra, la desaparecida Batya Gur, quien,
menos. Otros nombres son los congole
os Achille F. Ngoye y Dsir Bolya
Baenga, fallecido en el 2010, el ghans
afincadoenEE.UU.KweiQuartey,crea
dor del detective Darko Dawson, el ga
bons Janis Otsiemi y el keniano Muko
ma Wa Ngugi. Ninguno est traducido.
En Prximo Oriente la literatura he
brea proporcion una autora de prime
ademsdeofrecerunapanormicadesu
pas, hizo de varios de sus libros vehcu
losparaladenunciapoltica;actualmen
te el relevo lo han tomado, entre otros,
Dror Mishani y Yishai Sarid. Pocas tra
ducciones han llegado en cambio al cas
tellano de novela negra escrita desde
pasesrabes,almargendelyaclsicoar
gelino Yasmina Khadra (Mohammed
Moulessehoul); entre los nombres ms
destacados figura el egipcio Ahmed Mou
rad.Otrosautoreshan situadosusnovelas
en los pases rabes, como la norteameri
canaZoeFerraris,casadaconunsaud,sin
embargo, aqu nos referimos a las obras
escritas por los propios nacionales. Por
que si se trata de ambientacin, encontra
mos investigadores hasta en Mongolia
comisarioYeruldelgger,obradelfrancs
MIRADAS
de origen armenio Ian Manook, pseud
nimo de Patrick Manoukian.
No en Mongolia pero s cerca, relativa
mente, el gnero negro goza de una fuerte
tradicin: en Japn ya encontramos auto
res a principios del siglo XX, y actualmen
te podemos disponer de traducciones de
novelas llegadas de China, India, Vietnam
o Corea del sur. El mundo es global y aho
ra, adems, es negro. Muy negro. |

Investigando en ciudades de los cinco continentes

Sbado, 1 julio 2017

Esta es una seleccin de detectives que aparecen en las novelas escritas en todo el mundo. una recopilacin lo ms amplia geogrficamente, lo que significa tener que dejar fuera a
Muchos ms aparecen en los infogrficos que acompaan estas pginas, sin embargo por nombres muy conocidos de Europa o de Estados Unidos. A cambio, los lectores podrn
razones de espacio slo podemos destacar una pequea parte de ellos. Hemos optado por comprobar, una vez ms, que el mundo se ha hecho muy pequeo, o prximo.

EUROPA puestamente por un hombre rabe. Au Hijo de una groupie y un rockero famoso SantiagoBlanco(Cochabamba)

Nrdicosymediterrneos,franceseseita
lianos, pero tambin hay destacados in
vestigadoresenRusiaylospasesdelEste,
dondemandanchecosypolacos.
AnneCapestan(Pars)
Lo mejor de cada familia es lo que se en
cuentraestaantesbrillantepolicacuando
comocastigoaunincidentenuncaaclara
tor:KarimMisk.
Lennox(Glasgow)
Depadresescoceses,criadoenCanad,se
mueveporGlasgowenlosaoscincuenta
con talante de detective clsico. Compa
rado con la otra criatura de Russell, el co
rrectocomisariodeHamburgoJanFabel,
Lennox es pura incorreccin. Los mato
del que no se siente orgulloso, paradji
camente su despacho est en Denmark
Street, donde los Sex Pistols grabaron sus
primeras maquetas. Pero l es un tipo se
rio,quedeslumbraenlaresolucinalain
glesa,conunanoviaeternaquesigueator
mentndoloyunahermosasecretariacon
un novio demasiado tradicional. Autora:
Robert Galbraith, seudnimo de J.K.
Cultura|s La Vanguardia
Investigador de la polica boliviana semi
rretirado. Slo estudi dos aos de Dere
cho, pero es culto y posee el don de la pa
labra. Adora comer bien y tiene una
costumbre: reutiliza los papeles de peri
dicos, los de los suplementos culturales, a
los que pone a parir a la primera frase so
berbiaquedetecta. Piensaamenudoensu
difunta ta Julieta y en un amor que prefi

do la destinan a dirigir una nueva brigada:
una escritora de serie negra con su chu
cho, una jugadora empedernida, un bo
rracho,unchivato,ungafe,unboxeadory,
lopeordetodo,unexinspectordeasuntos
internos. Los desechos de cada comisara
que habran espantado a cualquiera, pero
no a esta joven dotada de bastante sentido
delhumor.Autora:SophieHnaff.
MarianDalheCatoIsaksen(Oslo)
El da que Cato vio entrar en su comisara
a la muchacha de rasgos orientales y ca
rcter asocial, con su inseparable perra
Birka,sediocuentadequeibaatenermu
chos dolores de cabeza. Desde La trampa
demielhantrabajadojuntos, luego llaha
apartado, pero este jefe honrado, serio,
cincuentn y de carcter admite que Ma
rian (antecesoradeLisbetSalander) es al
guien importante. Hay una latente ten
sinatraccinentreambos.Autora: Un natal,alnortedeSuecia,tocandoelCrcu
niLindell.
BarthlemyDussert(Bruselas)
Ms filsofo que polica, sus mtodos de ra religiosa. Vivir horrores y peligros y
ductivos enervan a sus superiores en la
Brigada 22 de la polica judicial de Bruse
las, mientras l dedica su tiempo libre a
traducir alpoeta ingls Wilfred Owen (ya
suspirar por su compaera, la taciturna
KatrienVerhaert).Comocuriosidaddire
mos que Xavier Hanotte ha traducido re
almente al francs los poemas de guerra
de Owen, firmando la traduccin conjun
tamente con su detective, o incluyndola
en las aventuras de este. Autor: Xavier
Hanotte.
RachelKupfersteinJeanHamelot(Pars)
Ellaesjudaaskenaz,pelirroja,atractivay
decidida; l es bretn, hijo de un militante
comunista. Ambos, intelectuales y forma
dos en la universidad, se las ven con un
asesinatoenel19arrondissementdePars,
un distrito que la gauche caviar tildara de
multicultural pero no querran vivir all.
Y all es asesinada una mujer blanca su
nes del alcohol y otros negocios enrique
cen estas tramas de vrtigo. Es elegante,
explosivo. Su ciudad nebulosa fascina. Su
armapreferidaesunaporrademangofle
xible. Autor:CraigRussell.
Soren Marhauge (Copenhague)
Al comisario le arruinan la vida cuando lo
nombran jefe superior ; hurfano desde
un accidente cuando era pequeo y al que
l sobrevivi (estuvo una hora aprisiona
do entre hierros, con sus padres ya muer
tos en el coche). Su pareja Anna investi
gadora del Instituto de Biologa en mec
nica de los vertebrados y su hija Lily,
decincoaos,sonsumundo. Laniatiene
esqueletos de roedores entre sus mas
cotas.Autora:SisselJoGazan.
RebeckaMartinsson(Estocolmo)
Era una prspera abogada, pero su tierra
talla grande, por decirlo finamente, de
lo Polar, la reclama. Rebecka queda atra
pada en Kiruna, primero por el caso de un
sangriento crimen impulsado por la locu
Aspe.
casi muere. Har carrera. El paisaje y las
imgenesylosindividuosquelerodean
soninolvidables. Autora:AsaLarsson.
SalvoMontalbano(Sicilia)
Sicilia, sus misterios y sus mafiosos caben
en su ciudad llamada Vigta. Cmo eludir
sus vitrilicas conversaciones con el
forense,susdiscusionesconsunoviaLivia
y los manjares de su asistenta Adelina. A
sus58aossucarctersiguesiendoexplo
sivo. Es culto, agudo e intuitivo. Tiene
sueosextraosyesamigodesuscompa
eros: Mimi Augello, el fiel Fazio, el gra
ciossimo Cattarella. No tiene hijos biol
gicos, pero s literarios: Rocco Schiavone,
de Antonio Manzini. Autor: Andrea
Camilleri.
CormoranStrike(Londres)
Es un detective privado de 36 aos, de ca
bello rizado y duro y nariz de boxeador.
Rowling.
ErlendurSveinsson(Reikiavik)
Tiene nombre de elfo, pero su fsico es
mucho ms fuerte y su personalidad me
nosdelicada.Policaenlacapitalmssep
tentrionaldelplaneta,esunhombretriste
y tiene motivos; su familia es un poema:
sushijos,alosqueabandontrassudivor
cio hace veinte aos, tienen problemas
con las drogas (ella) y el alcohol (l). Las
largas noches invernales y la dieta a base
de comida basura tampoco ayudan. Au
tor:ArnaldurIndridason.
PietervanIn(Brujas)
Elinspectorflamencosemuevecomopez
enelaguaporloscanalesdeBrujas, resol
viendo un caso un da antes del nacimien
todesuhijo,paraenfadodesuesposa,que
resulta ser la fiscal del tribunal local. De
bido en gran medida a su aficin a la cer
veza Duvel, sus golpes de genio son terri
bles. Pero se pasan rpido. Autor: Pieter
AMRICA
Sin duda podramos hacer un recorrido
por Estados Unidos de costa a costa si
guiendoelrastrodesusdetectives;Argen
tinayMxicotambindestacan.
CayetanoBrul(Chile)
De origen cubano, llegga all Chile de Allen
de y subsiste en la dictadura con diversos
oficios. Exceso de peso, cero en gimnasia,
optimista y especialista en caf. Bernardo
Suzuki es su secretario de origen japons.
Su escenario es un pas democrtico en
donde son visibles los tiempos de Pino
chet.SuprimercasoenValparasofueuna
bsquedaquelollevaMxicoporencar
go del ya enfermo Pablo Neruda. Y fue el
poeta quien lo inici en Simenon y le dio
las claves para ser detective. Autor: Ro
bertoAmpuero.
21
ri a un abogado arrogante. Autor: Gon
zaloLema.
MarioConde (LaHabana)
Amigo de sus amigos, Mario Conde, el
Conde,fuepolicadurante12aos,aunque
quera ser psiclogo y escritor. Pero la cri
sisenCubalepillaconotrooficio:compra
ventadelibrosviejos.Adoralasantigeda
des y es escrupuloso. Alterna su vida con
lasvisitasalflacoCarlos,quequedensilla
de ruedas despus de luchar en Angola.
Nostlgicoo,comoledicesuamigoCarlos,
cabrn recordador, tiene un pasado
amoroso lleno de fracasos y tendencia a la
melancola.Autor:LeonardoPadura.
RuthEpelbaum(BuenosAires)
Mujer de med diana edad, considerada por
ella mismaa sin atraactivos. Hija de inmi
granntes polaco os llegado
os a Argentina en
19133, trabaaj du
uranteaoseen elarchivode
la Asociiacin Israelita de Paraan. Vive en
BuenosA Aires,enelbarriodeVilllaCrespo,
enn una cassa llena de muebles y recuerdos
faamiliarees. Su lenguaje mezcla palabras
yidddish y portteas. Y trabaj en la investti
gacin de los das en que Bashevis Singer
visit Buenos Airres. Autora: Mara Ins
Krimer.
ArmandGamache(Quebec)
A este inspector jefe de la Sret francfo
no, culto, amante dell caf con leche y el
croissant le pasa alggo con la pequea loca
lidad deThreePinees,enlaregindeMont
reaal.A
Allsesucedeenloscrmenesylosper
sonajees variiopiintos, tan protagonistas de
las novelaas coomo el propio polica. Muy
cerca de Esstados Unidos, pero muy lejos.
Autora:Lou uisse Penny.
LewGriffin(NuevaOrleans)
SernegroenNuevaOrleansyestarcansa
do es, como aqu se dice, una tautologa.
Lector desde su infancia, aquel chico co
ma las sobras de los restaurantes, en la
puerta trasera y muerto de fro. El poli >
MIRADAS
> ca Don Walsh (que en principio va a
arrestarlo) y una prostituta llamada La
verne sern sus aliados. Su biograffa es un
puzzle entre los 60 y los 90. Geente insom
ne y gastada le rodea, pero en su biooggrrafa
habr golpe de timn: hay qu ue llegar al ffii
naldelatriloga.Autor:Jam amesSall llis.
Lascano(BuenosAires)
Nada en su apariencia es deestacable, ni su
creciente calvicie. Pero es capaz de inves
tigar en plena dictadura: su primer caso
viene camuflado en la ola de crmenes de
los represores, y el perro no see deja enga
ar. Romntico aunque no se sepa,excep
Sbado, 1 julio 2017
cional en
n tiempos de plomo. Recrea Bue
nos Airess, cultivaa la amistad y la descon
fianza. Conocce miserables to orturadores,
aprovechados y traficcantes dee mujeres. Y
sus valientes en la sombra. See enamora y
sobrevive.Autor:E ErnestoM Mallo.
ElzurdoMendieta(Mxico)
Se meti en la polica para hacerse rico (!)
Cultura|s La Vanguardia
pero ha acabado igual de pob bre, enfrenta
do a los crteles en Culiacan, estado de Si
naloa costa del Pacfico, y a la corrup
cin, a la que no siempre es inmune, para
ver asumejoramigomuertoaa manodelos
narcos. Quizs por ello, y por el abandono
de su mujer, viste de negro, co onsume an
siolticos y visita al psiclogo. Autor: l
merMendoza.
22
CharlieParker(Maine)
Sus enemigos los que mataron a su prri
meramujery su hijapertenecenalmun
dodelastinieblas.Hasobrevividoaunpa
sado de polica alcohlico y como detecti
ve le aguarda el mal con maysculas. Un
bar de Portland, Maine, es su lugar, en
donde tambin sirve copas cuando le qui
tan la licencia. Ha fracasado una vez ms
en el amor, no en la amistad: sus dos ami
gos delincuentes letales son incondicio
nales.Autor:JohnConnolly.
DaveRobicheaux(NuevaOrleans)
Miembro de la polica de Nueva Orleans,
vive con su esposa Molly, exenfermera
que estuvo en Centroamrica. Su amigo
Clete Purcel, investigador privado y bo
rracho habitual, es intratable, pero puede
con l. Dave tambin ha vivido el infierno
delalcohol,delqueavecesnoacabadere
cuperarse. Como nunca se quitar de en
cima su pasado en Vietnam. Autor: Ja
mesLeeBurke.
FRICA
Conocemos bien a los detectives sudafri
canos y su rea de influencia y un poco
menos a los de la costa oeste. Faltan por
llegarelresto,quesonmuchos.
EmmanuelCooper(Johannesburgo)
La Sudfrica del apartheid, aos 50, apa
rece en toda su crueldad a travs de este
detectiveblanco,medioinglsmedioafri
kner que, contraviniendo las leyes racia
les,tieneunanoviayunhijoderazamix
ta. Establecido en Johannesburgo, tiene
dosayudantes:DanielZweigmann,mdi
co judo superviviente del holocausto, y
Samuel Shabalala, agente mitad zul mi
tadshangaan.Autora:MallaNunn.
ClareHart(CiudaddelCabo)
Mujer comprometida, esta periodista
sudafricana colabora con un grupo de cri
sis para vctimas de agresiones sexuales,
movida porelhechodequesupropiaher
mana gemela, Constance, sufri una vio
lacindela quenose harecuperado.Hart
se ha especializado en documentales so
bre el trfico de personas, el feminicidio y
los abusos sexuales y vive con Fritz, su ga
to.Autora:MargieOrford.
BrahimLlob(Argel)
El comisario de la Brigada Judicial de Ar
gel escribe novelas policacas, ve menos
de lo que le gustara a su mujer y sus tres
hijos y sus formas fsica a verbales son di
rectamente violentas, algo que quizs se
debaaquesucarrerasedesenvuelveentre
elintegrismoreligioso,lasmafiaspolticas
y econmicas y la corrupcin. Suerte que
al menos cuenta con el un tanto miedica
TenienteLino.Autor:YasminaKhadra,
seudnimo de Mohamed Moulesse
houl.
KayoOdammten(Ghana)
Su nombre completo o ess Kwadwo Okai
Odammten y estudi Pato ologa en Lon
dres;deregresoasupasso olicitaa unaplazza
de patlogo forense en la polica pero es
rechazado: est sobreformado, no en va
no, dicen, los agentes resuelven el 99 po or
cientodeloscasosusandomtodosesp pe
ciales...Perocuandolanoviadeunminiis delanovelanegra.Protagonistadelaserie
trodescubreuncadver,tendrnquee acu
diral.Autor:NiiAyikweiParke es.
PreciousRamotswe(Gaborone)
La titular de laa primera Agencia de Mu uje
res Detectives de Botsuana es una seora
negraa,entallayy ambici n:cconlaventaa del
ganaddo que su padre le deej en heren ncia
instalestta agenciaenGab borone,especiia
lizada en mariidos qu ue vaan a po
or tabaco y
no vuelven y similares, siempree de la ma
no de su ayudante, Grace Makutsi, otro
carcter remarcable: graduad da conn notta
(97%) en la academia de secretariias. Au
tor:AlexanderMcCallSmith.
ASIA
Edogawa Rampo y Kido Okamoto, naci
dos en el ltimo cuarto del siglo XIX en
Japn, sentaron las bases de la novela de
tectivesca en aquel pas. El gnero negro
ha seguido cautivando a los autores nipo
nes, y muchas de obras actuales han sido
llevadasalapantalla...delosvideojuegos.
ChenCao(Shanghai)
No es habitual que un alto cargo policial
sea tambin poeta, pero es que este ins
pectorjefedeShanghaisegraduenLite
raturaInglesayesunalmasensiblequeci
taalosclsicos.Noesunhombredeparti
do, pero conoce a muchos que s lo son, y
gracias a ellos disfruta de un pequeo
apartamento en una ciudad que iremos
conociendoamedidaqueresuelvesusca
sos,incapazencambioderesolversuvida
privada.Autor:QiuXiaolong.
NarekDjamshid(Teheran)
Periodista afincado en Pars, su madre, de
origen armenio, muri en circunstancias
nunca aclaradas al da siguiente de la Re
volucindelosAyatolsen1979;supadre,,
persa y que haba luchado contra la dic
tadura del sha, huy con l de su pas, deel
que no ha vuelto a querer saber nada. Su u
visita a su pas de origen coincide con el
assesinato de un ayatol duro entre los
suyos, que ya es decir. Autoraa: Nairi Naha
petian.
Lalli(Bombay)
Hay muchas detectives glamurosas en el
mundo, por eso decid que la ma rondara
los sesenta. As describa la autora a esta
policaretiradadeBombay,estilosaconsu
cabelloplateado,solteraymuylibre(nada
que ver con Miss Marple), y que cuenta
conlaayudadesuuntantonaifsobrina,Si
ta, y sus amigos en el cuerpo, el oficial Sa
vio y el inspector Balkrishna Jadhav. Au
tora:KalpanaSwaminathan.
MeiWang(Pekn)
Glamurosa,guapa,jovenparalosparme
tros occidentales (en China una mujer de
treinta ya no lo es tanto), monta una ofi
fici
i
na de informaciin (una manera de eludir
la palabra detective, no del todo legal en
aquel pas) tras abandonar la polica, don
defueacossadap porunssup perior.Ysepasea
por Pekn co on un Mitssubishi rojo, regalo
dee un
nahermmanaestrelladelatelevisin.
Auutora:DianeWeiLian ang.
A ELIA 1
ARGELI
BurakVeral(Estambul)
Elpropietario/adeunclubprivadodeEs Yasmina Khadra
Comisario Brahim LLob
tambul es el primer detective transexual
HopCikiYaya, una expresin utilizada
en Turqua para referirse a los homose
xuales, es un atractivo hombre joven que
trabajacomoexpertoinformticodeday
se convierte en una elegante y glamurosa
travesti por las noches. Nos gustara que
publicaran los ttulos que faltan (al menos
cuatro).Autor:MehmetMuratSomer. SENEGAL 1
Abasse Ndione
ManabuYukawa(Tokio)
ApodadoProfesorGalileo, profesordef
sica en la universidad de Teito, resulta un
tipo curioso:delgado,solteroypomposoa
la manera de un Sherlock Holmes, con
quien compaartee el gusto por los casos de
tinte esotricco, paara loss que suele consul
tarle el detectivve Kussannaggi y que resuelve
consusd dotesanaalticcass.UUn pocoarroganan
n COSTA DE MARFIL 1
te,eesos.Autor:KeigoH Higgashi
hin
ino.
n Karim Misk
Tenientes de polica
Jean Hamelot y
OCEANA Rachel Kupferstein
All abajo por debajo, como los denomi
nan en la antigua metrpoli (down un
GHANA 1
der), tambin tienen crmenes por resol
ver.Siquierensabercmoselasgastanen Nii Ayikwei Parkes
Christchurch, la antpoda de Barcelona, Forense Kayo
leanaPaulCleave.
PhrineFisher(Melbourne)
Lasofisticadadetectiveaficionadaaustra
liana vio cmo el destino la converta en
aristcrata cuando el ttulo familiar reca
y en su padre. Phrine, autntica socialit,
pilota un aeroplano, conduce un autom
vil Hispano Suiza y lleva pantalones, algo
queenelMelbournedelosaosveintere
sulta bastante infrecuente para una mu
jer.Autora:KerryGreenwood.
NhuNedKelly(Sydney)
A la joven detective multicultutural austra
liana (madre vietnamita, padre de origen
irlands) el destino la orient a su profe
sin: sus padres fueron asesinados cuan
doellacontabasieteaos,uncrimennun
ca resuelto. Ella intenta ahora
ah
h resolver
ottros en la po
olica de Nueva Gales del Sur.
Autorra:PamelaNewton. |
 MIRADAS
Sbado, 1 julio 2017
TURQUA 2 CHINA 2 COREA DEL SUR 1
Celil Oker Qiu Xiaolong Jeong-I-Hyeon
Detective Remzi nal Inspector jefe Chen Cao
Mehmet Murat Somer Diane Wei Lian
Consultor de da y travesti nocturno Detective Mei Wang
Burak Veral

Cultura|s La Vanguardia
AS I A

23
IRN 1
Nairi Nahapetian
Periodista Narek Djamshid

JAPN 5
ISRAEL 2 Miyuki Miyabe
Veterano sargento Takegami
Dror Mishani
Inspector Abraham Abraham Keigo Higashino
Profesor Manabu Yukawa
Yishai Sarid INDIA 1 Takano Kazuaki
Kalpana Swaminathan Natsuo Kirino
Lalli, ex detective de Homicidios

F R I CA VIETNAM 1
Tran-Nhut
Mandarn Tn
REPBLICA DEMOCRTICA DEL CONGO 1
Henri Lopes

ZIMBABUE 1
Alexander McCall Smith
O C EA N A
Detective Mma Ramotswe

SUAZILANDIA 1
Malla Nunn
Detective Emmanuel Cooper

SUDFRICA 5 AUSTRALIA 5
Deon Meyer Kerry Greenwood
Inspector Benny Griessel Seorita Phryne Fisher
Lauren Beukes Garry Disher
Rennie Airth Inspector Hal Challis
Margie Orford Pamela Newton NUEVA ZELANDA 1
Periodista Clare Hart Agente Nhu Ned Kelly
Paul Cleave
Peter Temple Candice Fox Psicologo criminal
Detective Jack Irish Michael Robotham Cooper Riley