Margarita Eugenia
Nieto Herrera, un
himno a la vida
dossier
Margarita Eugenia
Nieto Herrera, un
huimno a la vida
Martha Erndira Paniagua Roldn
IMCED
Cuando era nia soaba dormida que volaba, y despierta que era una doctora. Mar-
garita era una nia precoz, antes de ir a la escuela, ya saba leer y escribir, mi mam
no me crea, hasta que se lo comprob leyendo un peridico. Una maestra me
haba enseado a escondidas. As que la adelantaron uno o dos ciclos escolares y
continu siendo una buena estudiante, pero no de medicina, sino como maestra nor-
malista. Pues cuando se lleg el tiempo, ella y sus padres decidieron que era mejor
estudiar para maestra, ya que era una carrera corta. Tambin porque ellos no goza-
ban de buena salud, y teman faltar antes que Margarita pudiera valerse por s misma.
Pero la vocacin permaneci y a lo largo de su vida ha estudiado y trabajado para
detectar el mal, es una mezcla de maestra, psicloga, doctora y una luchadora incan-
sable contra las injusticias sociales, especialmente las que afectan a los nios con
1 Fragmentos de la editorial de la Revista AULA no, 15 y 17. Ms adelante se tocar el tema de la revista.
2 Idem. No. 7.
capacidades diferentes: En pie de lucha a favor de los seres que hemos llamado
discapacitados en el lenguaje oral o escrito2 .
En ese tiempo, inici sus viajes por el extranjero, primero se fue becada a Francia,
donde estudi sobre la dislexia, un tema que aqu en Mxico no se trataba y que a ella
le apasion. As que se dio a la tarea de desarrollarlo, difundirlo, hacer intercambios
con quienes se interesaban y saban de tema aqu y en el extranjero, trabajando para
que se conozca qu es un nio dislxico, se le ayude y comprenda La gran mayora
de los nios dislxicos son muy inteligentes, dice la maestra Margarita, un nio
dislxico bien atendido puede llegar a ser un sabio.
Hay un grupo de nios que sin ser deficientes mentales, sin tener ningn problema
sensorial o fsico, un problema psicolgico o ambiental, que justifique su retraso
3 NIETO H., Margarita, El nio dislxico. Mndez Editores y Manual Moderno. Mxico, 2001, p. 2.
escolar, no pueden aprender a leer por los mtodos convencionales que a otros
nios dan resultados y a ellos no. Este grupo lo constituyen los nios dislxicos.3
Pero yo me qued con lo mejor, con la historia de este lugar, los nios dislxicos.
Con todo este material, escrib el libro El nio dislxico (el segundo de su
Una de las tantas satisfacciones que le ha dado este libro, fue cuando la invitaron a
Buenos Aires, a un Congreso sobre dificultades del aprendizaje. Uno de los
organizadores propuso invitar a la maestra Nieto, por qu, le preguntaron, pues por su
libro, El nio dislxico, con este slo libro doy cursos completos. Era el ao 1978, y
desde entonces suele visitar Argentina, en donde goza de un gran prestigio.
Ya sin el Centro, continu dando clases particulares. Por ese tiempo cerraron una
escuela de sordos, as que empezaron a llegar con ella los alumnos sin escuela, fue
entonces cuando fund el Taller sabatino de experimentacin pedaggica en
deficiencias auditivas, A. C. (TASEPDA), pues ella slo poda trabajar con estos alumnos
los sbados. Dur el tiempo necesario para que les construyeran una nueva escuela
y se fueron. Pero el taller continu, no nicamente los sbados actualmente, en este
ao 2006, la maestra Margarita imparte cursos de lunes a viernes, por las tardes, y
no nicamente para sordos, sino para todos los nios con dificultades en el aprendizaje.
Debemos tener la conciencia, adems, que para el logro exitoso de la meta educativa,
es necesaria la intervencin de todos los elementos que formamos parte de la sociedad,
uniendo estrechamente sus esfuerzos el nio, los padres y el maestro. Slo as
podremos alcanzar mejores frutos en la educacin para el futuro prximo. No lo
olvidemos: la educacin somos todos.4
moral, pero en realidad Margarita realizaba la mayor parte de las labores: era editora,
consejo editorial, articulista, relaciones pblicas, diseo grfico, etc. La ventaja de
este despliegue de actividad (hacer una revista no es tarea menor), fue que como
slo haba un pensamiento, la revista tuvo unidad. Y sin embargo, con ese espritu
democrtico y comunitario que caracterizan a Margarita, la revista se convirti en un
foro, para y por especialistas, para y por los padres, para y por los nios (en todas las
revistas hay cuentos, poemas, dibujos testimonios de los nios, as como juegos y
ejercicios para ellos). Tambin hay algunos nmeros que tienen una seccin donde
ex alumnos de la maestra ofrecen sus servicios.
Esta misma inquietud le llev a realizar mltiples viajes, prcticamente por toda Europa
(y no se iba sola, en 1995, por ejemplo, invit a algunos de sus alumnos a Mosc a las
En la editorial del nmero 8 de la Revista AULA: dice: Hagamos votos no slo por
una Amrica unida, sino por un mundo unido por el amor al nio. Este gran
amor le ha llevado varias veces, como una inquietud personal, sin patrocinadores, al
Japn, de cuyo sistema escolar es una gran admiradora, as como del trato de rey del
universo que se le da al nio. Por ejemplo, a nivel primario no hay reprobacin, los
profesores ejercen libremente su ctedra (ya que el resultado es ms importante que
el mtodo), la enseanza de la msica y la educacin fsica, es fundamental y se
imparte a profundidad, la evaluacin es para el maestro y no para el nio. Para
Margarita estas dos materias (msica y educacin fsica) resultan, esenciales en la
formacin bsica de todos, pero especialmente para los nios con problemas de
audicin, lenguaje y aprendizaje.
Los nios me dan vida, dice Margarita, quien no cumpli con su destino biolgico, y
sin embargo a lo largo de 50 aos trabajando con nios, luchando por ellos tal y como
lo hacemos las mujeres con nuestros hijos, lo que nos muestra, una vez ms, la prueba
del amor y la compasin que siente por sus semejantes.
Hay que investigar las causas de sus errores (en conjunto maestro, familia y
alumno), y entonces hacer un camino especial para cada nio, procurando
que l, por sus propios medios lo encuentre.
5 Aun se pueden conseguir casi todos los nmeros de la Revista Aula, as como los libros de la maestra
Margarita Nieto en la siguiente direccin: Giros Postales No. 1, Col. Postal, Mxico, D. F. 03410. Tel y
fax 579-89-40.
el juego
la lgica, la reflexin
la relajacin
buscando su risa
su libertad de pensamiento
Quiz nos ayude a comprender los errores cometidos en contra de los nios...6
A la maestra Margarita Eugenia Nieto Herrera, le viene como anillo al dedo el famoso
verso de Bertold Brecht:
Curriculum
Margarita Eugenia Nieto Herrera
Estudios profesionales
Desempeo acadmico
1947. Maestra de grupo de primaria, durante 15 aos.
1958. Terapeuta en la Clnica de Lenguaje del Hospital Infantil de Mxico, durante 4 aos.
1959. Terapeuta de lenguaje en la Clnica de Ortolalia del Instituto Nacional de Pedagoga, hasta 1971
1964. Catedrtica de la Escuela Normal de Especializacin, durante 15 aos.
1970. Fundadora y directora tcnica de la Escuela de Educacin Especial (20-30) en Ciudad Madero,
Tamaulipas.
1971. Fundadora del Primer Centro para Nios Dislxicos en la Ciudad de Mxico, dependiente de la SEP.
1974. Investigadora en educacin especial, en la SEP.
1976. Fundadora de un Centro para Mltiples Discapacitados, en Ciudad Nezahualcyotl, Edo. de Mxico,
en colaboracin con el Dr. Julio Cceres Daz.
1979. Analista de educacin especial en la Direccin General de Normales
1980. Terapeuta de msica en The Groves Learning Center, en el programa escolar de verano en el 2000
Hopkins crossroad Minnetonka, MN., Estados Unidos.
1985. Catedrtica de la UNAM , en la Escuela Nacional de Estudios Profesionales (ENEP) en Acatln, Edo. De
Mxico.
1989. Fundadora del Taller Sabatino de Experimentacin Pedaggica en Deficientes Auditivos A.C.
(TASEPDA).
Libros publicados
Anomalas del lenguaje y su correccin. Mndez-Oteo. Mxico, D. F., 1967.
El nio dislxico. Prensa Mdica, actualmente, Mndez Editores y El Manual Moderno. Mxico, D. F.,
1975.
Evolucin del lenguaje en el nio. Porra. Mxico, D. F., 1978.
Teraputica del lenguaje a travs del Cuento. Prensa Mdica Mexicana. Mxico, D. F., 1979.
Exploracin del nivel lingstico en edad escolar. Mndez Cervantes. Mxico, D. F., 1984.
Por qu hay nios que no aprenden. Prensa Mdica Mexicana. Mxico, D. F., 1987.
Retardo de lenguaje y sugerencias pedaggicas. CEDIS y CEPE. Mxico, D. F., 1988.
Casos clnicos de nios con problemas de aprendizaje. El Manual. Mxico, D. F., 1992.
Retardo de lenguaje y el juego verbal (Manual para el Maestro). TASEPDA. Mxico, D. F., 1998.
Juegos verbales. Primer nivel. TASEPDA. Mxico, D. F., 1998.
Reading Disabilities in Mexico en T ARNOPOR , Lester. Reading Disabilities. University Park Press.
Baltimore, Maryland, E. U., 1979.
Ser Padres. Folleto publicado por SECTUR del Estado de Tabasco. Mxico, 1986.
AULA TASEPDA. Mxico, D. F., 1993. Revista especializada, su lema es: La cultura en pro del discapacitado
Los temas centrales son, educacin especial en las reas de audicin, lenguaje y aprendizaje. Ha tenido
colaboraciones de especialistas de Espaa, Francia, Argentina y Holanda. El Colegio Gallaudet, en
Washington, D. C., tiene la coleccin completa de AULA en su hemeroteca.
Membresas
Miembro fundador del Ateneo Mexicano de Ciencias de la Educacin. (Filial de la Legin de Honor
Mexicana).
Miembro activo de la Sociedad Mexicana del Estudio Cientfico de la Deficiencia Mental. (Filial de la
Sociedad Internacional).
Presidenta de la Comisin de Derechos del Nio, en el Consejo Nacional de Derechos de la Mujer, A. C.
Miembro de la Agrupacin de ex-becarios del Gobierno Francs.
Presidenta Vitalicia de T ASEPDA , A. C. (Taller Sabatino de Experimentacin Pedaggica en Deficientes
Auditivos, A. C.)
Miembro de la Legin de Honor Nacional de Mxico.
Curso sobre Teraputica del lenguaje a travs d l cuento. Centro ITAP, Madrid, Espaa.
Ponente en Sesin Plenaria en el VII Congreso Internacional de Psicomotricidad. Niza, Francia.
1987
Invitada de honor y ponente en las Jornadas internacionales de psicologa, pedagoga y rehabilitacin.
Barcelona, Espaa.
Participacin en el Congreso Internacional de Lectura de la I.R.A. Salamanca, Espaa.
Participacin en la Reunin Anual de Delta-Kappa-Gamma, Asociacin Internacional de Maestras, Malm
y Lund, Suecia.
1988
Curso sobre Dislexia y Discalculia en la Universidad Regiomontana. Monterrey, N. L.
Participacin en el Congreso Internacional de Lectura de la IRA Toronto, Canad.
Curso sobre Dificultades de aprendizaje y su por qu. Universidad del Noreste, en Tampico, Tamps.
1989
Curso sobre Dificultades de aprendizaje en lecto-escritura y clculo en la Universidad Regiomontana en
Monterrey, Nuevo Len. Mxico.
Curso Educacin rtmico-musical aplicada a problemas de lenguaje y aprendizaje. Asociacin Pro-
Desarrollo Psicosociolgico Integral (A DPSI ).Chihuahua, Chih., Mxico.
Ponente en el Primer seminario internacional en torno al fomento de la lectura. Guadalajara, Jal.
1990
Dictado de un curso de post-grado sobre Batera de pruebas de lenguaje. Universidad de Monterrey, N. L.
Catedrtica en un Curso de post-grado. Universidad de Monterrey, Nuevo Len, Mxico.
1993
Intercontinental. Mxico, D. F.
Asistente al Foro Interdisciplinario de Psicoanlisis, de la Asociacin Psicoanaltica Mexicana, A. C.
Mxico, D. F.
Comentarista especializada en la presentacin de casos clnicos, de la Facultad de Comunicacin Humana de
la Universidad Autnoma de Morelos.
Ponente en el Curso: Ejercicios para el desarrollo verbal del nio. Centro de Desarrollo Psicopedaggico.
Puebla, Pue.
Catedrtica en el Curso-Taller Lenguaje y aprendizaje en el aula. Universidad Autnoma de Morelos.
Participacin como conferencista en la Semana Cultural organizada por la Escuela Normal Oficial. Len,
Guanajuato.
Catedrtica en los Curso-Taller: Dislexia, Psicomotricidad aplicada a problemas de aprendizaje y
Educacin musical enfocada al aprendizaje escolar. Centro Interdisciplinario Alfa Omega. Tijuana, B.
C.
Catedrtica en el curso: Dificultades de aprendizaje y su por qu.l Centro Mdico Nacional. Unidad de
Congresos Siglo XXI. Mxico, D. F.
Organizacin del curso: El test Usandivaras, con la participacin de dos exponentes del Equipo Ruge de
Argentina (Psic. Mara Usandivaras y Psic. Mara Ins Martn). Mxico, D. F.
1998
Organizacin de varios diplomados sobre problemas de aprendizaje, en colaboracin con la Universidad
Simn Bolvar. Mxico, D. F.
Directora y catedrtica en el diplomado: Problemas de aprendizaje. Por qu hay nios que no aprenden?
1999
Catedrtica en el curso Exploracin del nivel lingstico en edad escolar, en Tucumn, Argentina.
Participacin en el 9 Foro Nacional con la Poblacin Discapacitada. Centro Mdico Siglo XXI.
2000
Invitada de honor al Congreso Internacional sobre habilitacin neuro-peditrica, celebrado en Buenos
Aires, Argentina.
2001
Organizadora del Primer Encuentro Latinoamericano sobre Nuevos enfoques en problemas de aprendizaje.l
Centro Mdico Nacional Siglo XXI.
Organizacin del Primer Congreso en Anlisis del Error . Cholula, Puebla, en Homenaje a Margarita E.
Nieto Herrera.
2002
Organizadora catedrtica del Primer Taller de formacin inicial de especialistas en el Anlisis del error.
Participacin en una conferencia magistral sobre Problemas de Lenguaje y Estrategias de Trabajo, el 1
de diciembre de 2005, Escuela Primaria Maximiliano Ruiz Castaeda, Amecameca, Edo. de Mxico.
Resea
Por qu
hay nios
que no
aprenden?
Margarita E. Nieto Herrera
Prensam. Mxico, 1987.
ISBN: 9684351631
es un libro que consta de cinco temas y diez apndices. El primer tema habla de los
efectos, emociones y el aprendizaje, abordado desde el ngulo familiar, social y
formativo, es decir, familia, sociedad y escuela; el segundo trata del aprendizaje del
lenguaje oral; el tercero diserta de la maduracin y el aprendizaje; el cuarto, susurra
las diferentes etapas de aprendizaje del hombre y el anlisis del error. Los apndices
sealan la dificultad que presenta el nio en su proceso de desarrollo cognitivo, afectivo
y social.
La educacin especial vista con los ojos de la autora, se aprende y comprende mejor
al nio que por azares del destino presentan una dificultad de desarrollo y se aprecia
de mejor manera el verdadero mensaje del libro. El descifrar los porqus del aprendizaje
en ciertos nios especiales, que como tal nos merecen toda nuestra atencin y esfuerzo
para ayudarlos a salir adelante y a tener una mejor calidad de vida.
Resea
Exploracion del
nivel lingstico
en edad escolar
(Prueba de lenguaje oral)
Margarita E. Nieto Herrera Mndez.
Mxico, 1996.
ISBN: 968-6596-45-3
En este libro la Mtra. Margarita Nieto H., nos muestra como el lenguaje desde la
perspectiva social de Chomsky, ha evolucionado junto con los seres humanos ha sido
un instrumento de comunicacin dentro de las sociedades y las culturas.
La maestra Nieto trasmite como existen en el aula escolar nios con desventajas, en
relacin con sus compaeros que hablan y que comprenden bien todo lo que se les
dice.
Aborda temas sobre las funciones que sealan la fisiologa del lenguaje, considerando
caractersticas del desarrollo biolgico, intelectual, verbal y social.
En las pruebas de este texto, se evala la capacidad lingstica del nio en el sistema
de comunicacin: gestual, fonolgico e integrador superior.
Estas pruebas nos permiten determinar diferencias para aprovechar las potencialidades
de cada nio en particular, para evaluar a el nio ha considerado las diferentes etapas
por las que ha pasado durante su desarrollo: neuromotor, psicoafectivo, intelectual,
etc.
Comprensin gestual
Expresin gestual
Articulacin espontnea
Articulacin repetitiva
Coordinacin visomotriz
Discriminacin fontica
Integracin fontica
Aplicacin viso-auditiva
Memoria auditivo-oral
Semntica
Lgica
Morfosintaxis