Anda di halaman 1dari 5

Vocabulrio Grego Analtico

avgaqoj adjetivo masculino singular nominativo: bom


avgaph substantivo feminino singular nominativo: amor
avggelon substantivo masculino singular acusativo: mensageiro, anjo
avggeloj substantivo masculino singular nominativo: mensageiro, anjo
avggelouj substantivo masculino plural acusativo: mensageiro, anjo
avggelwn substantivo masculino plural genitivo: mensageiro, anjo
a`gie adjetivo masculino singular vocativo: santo(a)
a`gion adjetivo neutro singular nominativo ou acusativo: santo(a)
a`gioj adjetivo masculino singular nominativo: santo(a)
a`giou adjetivo masculino ou neutro singular genitivo: santo(a)
a`giw adjetivo masculino ou neutro singular dativo: santo(a)
a`giwn adjetivo masculino ou neutro plural genitivo: santo(a)
avgrouj substantivo masculino plural acusativo: campo, terreno, pas
avdelfh substantivo feminino singular nominativo: irm
avdelfoi substantivo masculino plural nominativo: irmo
avdelfoj substantivo masculino singular nominativo: irmo
avlla conjuno: mas, ao contrrio
avnebh verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa singular: subir
avnhr substantivo masculino singular genitivo: homem, marido, ser humano
avnqrwpoi substantivo masculino plural nominativo: homem, ser humano
avnqrwpoj substantivo masculino singular nominativo: homem, ser humano
avnqrwpou substantivo masculino singular genitivo: homem, ser humano
avpostelei verbo indicativo ativo futuro 3a pessoa singular: enviar
avpostellw verbo indicativo ativo presente 1a pessoa singular: enviar
avra conjuno: pois, portanto, ento; partcula interrogativa utilizada para introduzir uma pergunta
direta. Indica impaci6encia ou ansiedade e, normalmente, no possui traduo.
avrtouj substantivo masculino plural acusativo: po
avrch| substantivo feminino singular dativo: comeo, incio, princpio
avrcwn substantivo masculino singular dativo: chefe, governador, senhor, prncipe
auvton pronome pessoal 3a pessoa singular masculino acusativo: ele
auvtoj pronome pessoal 3a pessoa singular masculino nominativo: ele
auvtou pronome pessoal 3a pessoa singular masculino genitivo: ele
auvtouj pronome pessoal 3a pessoa plural masculino acusativo: ele
auvtwn pronome pessoal 3a pessoa plural mas/fem/neut genitivo: ele/ela

baptisei verbo indicativo ativo futuro 3a pessoa singular: batizar


basileia substantivo feminino singular nominativo: reino
basileia| substantivo feminino singular dativo: reino
basileiaj substantivo feminino singular genitivo: reino
blepei verbo indicativo ativo presente 3a pessoa singular: ver

gar conjuno: pois, portanto, assim pois, a saber, com efeito, certamente
galilaiou adjetivo masculino singular genitivo: galileu
gegraptai verbo indicativo passivo perfeito 3a pessoa singular: escrever
gh substantivo feminino singular nominativo: terra, Terra
ghj substantivo feminino singular genitivo: terra, Terra
gunh substantivo feminino singular nominativo: mulher, esposa
ginwskei verbo indicativo ativo presente 3a pessoa singular: conhecer, compreender
ginwskw verbo indicativo ativo presente 1a pessoa singular: conhecer, compreender
gunaikoj substantivo feminino singular genitivo: mulher, esposa

de conjuno: mas, porm, e, tambm, ento


dikaioi adjetivo masculino plural nominativo: justo
dikaioj adjetivo masculino singular nominativo: justo
doxa substantivo feminino singular nominativo: glria
doxh| substantivo feminino singular dativo: glria
doxhj substantivo feminino singular genitivo: glria

ea`utou pronome reflexivo 3a pessoa masculino singular genitivo: a, de, em, com, por (si
mesmo)
evbalen verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa singular: lanar
evgguj advrbio: prximo(a), perto
evgw pronome pessoal 1a pessoa singular nominativo: eu
evgnwsan verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa plural: conhecer, saber
evgraysan verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa plural: escrever
evdoxazon verbo indicativo ativo imperfeito 3a pessoa singular: glorificar, exaltar
evipen verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa singular: dizer, falar
eivj preposio: para, em, at, entre, por causa de
evk preposio: de, de dentro para for a, a partir de, por
evkblhqhsetai verbo indicativo passivo futuro 3a pessoa singular: expulsar, lanar
evkeinh| pronome demonstrativo feminino singular dativo: aquela(e)
evkkecutai verbo indicativo passivo perfeito 3a pessoa singular: derramar
evklamyousin verbo indicativo ativo futuro 3a pessoa plural: brilhar
evlegon verbo indicativo ativo imperfeito 3a pessoa plural: dizer, falar
evmegalunen verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa singular: engrandecer
evmprosqen preposio: diante, em frente, perante
evn preposio com dativo: em, entre, dentro de, no meio de, com, por
evxw advrbio: sem, for a, do lado de fora
evpi preposio: sobre, em cima de, em, com base em, perto de, por, atravs, para
evpemyen verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa singular: enviar
evrgon substantivo masculino singular nominativo: trabalho
evsqiousin verbo indicativo ativo presente 3a pessoa plural: comer
evstai verbo indicativo ativo futuro 3a pessoa singular: ser, estar, existir
evstin verbo indicativo ativo presente 3a pessoa singular: ser, estar, existir
Euvfrath nome prprio masculino singular dativo: Eufrates

zwh substantivo feminino singular nominativo: vida (espiritual)

hvgaphsan verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa plural: amar


hvkousan verbo indicativo ativo aoristo 3a pessoa plural: ouvir, escutar
h`lioj substantivo masculino singular nominativo: sol
h`mera substantivo feminino singular nominativo: dia
h`mera| substantivo feminino singular dativo: dia
h`merwn substantivo feminino plural genitivo: dia
h=n verbo indicativo ativo imperfeito 3a pessoa singular: ser, estar, existir
VHsai<a| nome prprio dativo: Isaas
h=sqa verbo indicativo ativo imperfeito 2a pessoa singular: ser, estar, existir

qalassan substantivo feminino singular acusativo: mar


qeon substantivo masculino singular acusativo: Deus, deus
qeoj substantivo masculino singular nominativo: Deus, deus
qeou substantivo masculino singular genitivo: Deus, deus
qugathr substantivo feminino singular nominativo ou acusativo: filha, descendente

ivdou Interjeio: Eis! V!


~Ierosoluma nome prprio neutro plural acusativo: Jerusalm
VIhsou nome prprio masculino singular genitivo: Jesus
VIhsoun nome prprio masculino singular acusativo: Jesus
VIhsouj nome prprio masculino singular nominativo: Jesus
VIoudaiwn adjetivo masculino plural genitivo: judeu

kai conjuno: e, mas, a saber; advrbio: tambm, a ponto de


kaqaroj adjetivo masculino singular nominativo: puro
kaqwj conjuno complementar: como, de acordo com, desde que, visto que;
advrbio: assim, assim como
kaleseij verbo indicativo ativo futuro 2a pessoa singular: chamar, convidar
kardia substantivo feminino singular nominativo: corao
kardia| substantivo feminino singular dativo: corao
kardiaj substantivo feminino plural acusativo: corao
kardiaij substantivo feminino plural dativo: corao
kataskeuasei verbo indicativo ativo futuro 3a pessoa singular: preparar
kathrghtai verbo indicativo passivo perfeito 3a pessoa singular: anular
kurie substantivo masculino singular vocativo: senhor
kurioj substantivo masculino singular nominativo: senhor
kosmoj substantivo masculino singular nominativo: mundo
kosmou substantivo masculino singular genitivo: mundo
krisij substantivo feminino singular nominativo: juzo

laoj substantivo masculino singular nominativo: povo


logoj substantivo masculino singular nominativo: palavra
logon substantivo masculino singular acusativo: palavra

maqhtai substantivo masculino plural nominativo: discpulo


maqhtaij substantivo masculino plural dativo: discpulo
maqhthn substantivo masculino singular acusativo: discpulo
maqhthj substantivo masculino singular nominativo: discpulo
mallon avrbio: mais, muito mais
megalhj adjetivo feminino singular genitivo: grande
megalw| adjetivo feminino singular dativo: grande
meta preposio: com, junto a, entre, depois, aps, atrs
mou pronome pessoal 1a pessoa singular genitivo: eu

nai advrbio: sim, de fato, certamente, seguramente (partcula enftica)


nekroj adjetivo masculino singular nominativo: morto(a)
nomoj substantivo masculino singular nominativo: lei
nun advrbio: agora, o presente

o`don substantivo feminino singular acusativo: caminho


o`doj substantivo feminino singular nominativo: caminho
ovnoma substantivo neutro singular nominativo: nome
ovnomati substantivo neutro singular dativo: nome
o`ti conjuno: porque, que, pois
ouvk advrbio: no
ouvranoj substantivo masculino singular nominativo: cu (s)
ouvranou substantivo masculino singular genitivo: cu (s)
ouvranwn substantivo masculino plural genitivo: cu (s)
ou`twj advrbio: assim, desta forma

pantej adjetivo masculino plural nominativo: todo, toda


parabolhn substantivo feminino singular acusativo: parbola
pasca substantivo neutro singular acusativo: Pscoa
pater substantivo masculino singular vocativo: pai
patera substantivo masculino singular acusativo: pai
patroj substantivo masculino singular genitivo: pai
pepisteuka verbo indicativo ativo perfeito 1a pessoa singular: crer, confiar
Petroj nome prprio singular nominativo: Pedro
pistewj substantivo feminino singular genitivo: f
pistij substantivo feminino singular nominativo: f
plhrhj adjetivo masculino singular nominativo ou acusativo: cheio(a)
pneuma substantivo neutro singular nominativo: esprito, vento
pneumati substantivo neutro singular dativo: esprito, vento
pneumatoj substantivo neutro singular genitivo: esprito, vento
potamw| substantivo masculino singular dativo: rio
pro preposio: antes, diante, perante, em frente a
proj preposio: antes, diante, perante, em frente a
proswpou substantivo neutro singular genitivo: rosto, face, semelhana
profhtai substantivo masculino plural nominativo: profeta
profhth| substantivo masculino singular dativo: profeta
profhthj substantivo masculino singular nominativo: profeta

se pronome pessoal 2a pessoa singular: tu


seswken verbo indicativo ativo perfeito 3a pessoa singular: salvar
skandalon substantivo neutro singular nominativo: escndalo, armadilha
skotoj substantivo neutro singular nominativo ou acusativo: escurido, trevas
sou pronome pessoal 2a pessoa singular genitivo: tu
staurou substantivo masculino singular genitivo: cruz
su pronome pessoal 2a pessoa singular: tu

tauthn pronome demonstrativo feminino singular acusativo: este, esta, isto


teloj substantivo neutro singular nominativo: fim
thrhson verbo imperativo ativo aoristo 2a pessoa singular: guardar
tote advrbio: ento, naquela poca
toutou pronome demonstrativo masculino singular genitivo: este, esta, isto

ui`oj substantivo masculino singular nominativo: filho


ui`ou substantivo masculino singular genitivo: filho
u`maj pronome pessoal 2a pessoa plural acusativo: vs
u`mwn pronome pessoal 2a pessoa plural genitivo: vs
u`pestrefon verbo indicativo ativo imperfeito 3a pessoa plural: retornar

farisaiwn substantivo masculino plural genitivo: fariseu


fwnh substantivo masculino singular nominativo: voz, som
fwnhj substantivo masculino singular genitivo: voz, som
fwj substantivo neutro singular nominativo: luz
cristoj substantivo masculino singular nominativo: ungido, Cristo

yuch substantivo feminino singular nominativo: alma, vida, pessoa

w`j conjuno comparativa: como