de brazaletes
HIRSCH o sistema
Precio | Preo EUR 10,--
de braceletes
Edited by HIRSCH Armbnder GmbH,
9020 Klagenfurt am Wrthersee, Austria
Text by HIRSCH Armbnder GmbH
Quien posee un valioso e inconfundible reloj quiere tambin que su Quem tem um relgio valioso e incomparvel tambm exige ter uma
brazalete sea peculiar. Los brazaletes HIRSCH son obras maestras que se bracelete singular. As braceletes HIRSCH so obras de arte produzidas
elaboran pieza a pieza en muchas fases de trabajo artesanal y que otorgan pea a pea, em muitas etapas de trabalho artesanal, conferindo apa-
una valiosa nota individual al aspecto general del reloj. El usuario siente rncia geral do relgio uma nota preciosa e individual. Com as braceletes
en los brazaletes HIRSCH nuestro afn en disear el brazalete como el HIRSCH, o utilizador sente a nossa ambio de fazer da bracelete o
vestido ms bonito para el reloj. Nuestra empresa familiar, a la que me est acessrio mais bonito do relgio. A nossa empresa familiar, que dever
permitido gestionar en la 8 generacin, se dedica exclusivamente a fabricar caminhar para a 8. gerao, dedica-se exclusivamente produo das
los brazaletes ms elegantes, detallados y progresistas del mundo. braceletes mais finas, ricas em detalhes e avanadas do mundo.
Ese es tambin el motivo por el que ms de 16.000 comerciantes especia- E por este motivo que mais de 16.000 revendedores em todo o mundo
lizados de todo el mundo confan en nosotros. Con las colecciones Classic confiam em ns. Com a coleo Classic e Performance da HIRSCH, ofe-
y Performance HIRSCH le ofrecemos a usted y a sus clientes un surtido recemos-lhe a si e aos nossos clientes um conjunto vencedor. Vai desde
muy beneficioso. Desde modelos clsicos atemporales y productos de os clssicos e produtos da moda, passando por especialidades como
moda, pasando por especialidades como Artisan Leather o Pro Skin y Artisan Leather, Pro Skin, at s braceletes, que resistem s presses mais
llegando hasta brazaletes que resisten la cargas ms extremas. extremas.
En suma puede elegir usted entre ms de 1.500 artculos individuales Ficamos ainda mais contentes por lhe apresentar uma seleo ampliada
disponiendo en conjunto de ms de 60 variantes de colores con ms das nossas braceletes Classic e Performance da HIRSCH, com a nova
de 45 variantes de pieles superiores y 7 de pieles de forro as como verso do nosso conjunto. Ao mesmo tempo que a coleo Classic se
de diferentes combinaciones de material superior y ncleo de caucho. regozija com a ampliao na forma de braceletes de fecho de encaixe
La produccin de piezas de encargo hechas a medida completan la HIRSCH, uma nova combinao de materiais passa a fazer parte da
variada gama de productos. famlia de produtos Performance da HIRSCH.
Junto con mis empleados me siento orgulloso de tenerle a usted como Juntamente com os meus colaboradores, tenho orgulho em t-lo como
cliente y le deseo que disfrute de nuestra nueva seleccin de elegantes cliente e desejo-lhe muita felicidade com a nossa nova seleo de brace-
brazaletes de la casa HIRSCH. letes finas da casa HIRSCH.
Su Robert Hirsch
Atentamente, Robert Hirsch
3
Tabla de contenidos ndices
ESTTICA ESTTICA
HIRSCH no le da una pulsera de reloj, sino un brazalete para su reloj. Da HIRSCH no recebe uma mera bracelete de relgio, sim uma brace-
Con l obtiene usted un accesorio que confiere a su reloj ese cierto lete para o seu relgio. Obtm um acessrio que confere algo de especial
toque que lo convierte en su joya personal! ao seu relgio e o torna a sua jia pessoal!
Un brazalete HIRSCH aumenta el valor de su reloj y le permite llevar Com uma bracelete HIRSCH valorizar o seu relgio e usar o acessrio
el accesorio correcto para que se presente usted con el mejor estilo: la certo para uma aparncia elegante: numa reunio de negcios, numa ati-
individualidad es atemporal, sea en una cita de negocios, en un desafo vidade desportiva exigente ou para um visual moderno e extravagante
deportivo o como un extravagante testimonio de moda. a individualidade intemporal.
FUNCIONALIDAD FUNCIONALIDADE
Lo que se necesita precisamente en un brazalete para relojes es funciona- A funcionalidade um aspeto importante mesmo numa bracelete
lidad porque tiene que resistir las ms diferentes solicitaciones da a da. para relgios, visto que esta ter que enfrentar, dia aps dia, os mais
Y debido a que lo que es bueno tambin puede seguir perfeccionndose diferentes desafios. E porque o que bom se pode ainda desenvolver,
siempre, los brazaletes HIRSCH se mejoran y adaptan permanentemente as braceletes HIRSCH so continuamente adaptadas s condies de
a las condiciones de uso en continuo cambio. uso em mudana.
Los brazaletes de HIRSCH son a prueba de sauna. As braceletes HIRSCH so testadas em saunas.
Muchas pulseras convencionales se hacen frgiles ya Muitas braceletes convencionais ficam frgeis e quebradi-
al poco tiempo de uso e incluso quebradizas en algunos puntos. Los as em alguns pontos, mesmo aps pouco tempo de uso. As braceletes
brazaletes HIRSCH, por el contrario, son especialmente resistentes y ni HIRSCH, pelo contrrio, so extremamente resistentes e no so afetadas
siquiera la extrema combinacin de calor, humedad y sudor (como en la mesmo pela combinao extrema de calor, humidade e suor, como
sauna) puede daarlos. Mantienen la estabilidad de forma, siguen siendo a numa sauna. A sua forma permanece estvel, continuam confortveis e
gradables de llevar y se conservan como joyas duraderas para su reloj. uma jia duradoura para o seu relgio.
HIRSCH Pro Skin ofrece a las personas que tengan una A HIRSCH Pro Skin oferece a pessoas com pele sensvel
piel sensible la seguridad de que su piel se siga sintien- a segurana do bem-estar da sua pele, mesmo aps longos
do bien incluso despus de llevar mucho tiempo un brazalete HIRSCH. perodos de utilizao de uma bracelete HIRSCH. Em cooperao com a
HIRSCH ha desarrollado el recubrimiento para brazaletes llamado Pro clnica dermatolgica da universidade de Viena, a HIRSCH desenvolveu o
Skin en colaboracin con la Clnica Dermatolgica Universitaria de Viena. chamado revestimento Pro Skin para as suas braceletes. Este revestimento
Este recubrimiento de proteccin es un sistema dermatolgicamente pro- protetor um sistema dermatologicamente testado, que evita irritaes
bado que puede evitar las irritaciones cutneas debidas al uso de cuero. da pele causadas pela pele.
Los brazaletes de HIRSCH son en general insensibles As braceletes HIRSCH so normalmente resistentes
al agua y se secan considerablemente ms rpido que gua e secam mais rapidamente do que as braceletes para
las pulseras de reloj convencionales. Mantienen su aspecto, suavidad relgios convencionais. O seu aspeto, a sua maleabilidade e funcionalidade
y funcionalidad incluso despus del contacto con agua. Los brazaletes so conservados, mesmo aps o contacto com a gua. As braceletes da
de nuestra serie 100 m Water-Resistant y de la coleccin Performance nossa srie 100 m Water-Resistant e da Performance Collection oferecem
ofrecen an ms prestaciones: han sido especialmente desarrollados ainda mais desempenho - foram desenvolvidas especialmente para uso
para su uso en el agua y pueden utilizarse tranquilamente para nadar e na gua e podem ser utilizadas sem hesitao para natao ou mesmo
incluso para hacer submarinismo. mergulho.
5
CONFORT DE USO CONFORTO
Los brazaletes de HIRSCH son una vivencia sensual! Son tan suaves y agra- As braceletes da HIRSCH so uma experincia sensorial! So to suaves e
dables de llevar que uno quisiera no tener que volver a quitrselos nunca. confortveis que nunca mais as vai querer tirar.
El brazalete debe su alto confort de uso a la armonizacin ptima O conforto elevado da bracelete deve-se combinao perfeita da pele
entre piel superior, abombado y piel de forro. Aqu se presta especial superior, arqueamento e pele do forro. Aqui prestamos especial ateno
atencin a que estos tres componentes configurantes del brazalete, para que estes trs componentes da bracelete, que lhe conferem forma,
adaptados al carcter del correspondiente modelo, formen una unidad se adaptem ao carter do respetivo modelo, que sejam especialmente
especialmente flexible y se cian con una agradable suavidad a la flexveis e que adiram de uma forma confortavelmente suave ao pulso
mueca del usuario. do utilizador.
Como caracterstica adicional que influye determinante- Uma caracterstica adicional que influencia significativa-
mente en el confort de uso de un brazalete es la tecnologa mente o conforto de uma bracelete a tecnologia de fa-
de fabricacin utilizada: el procedimiento Rembordier de HIRSCH. En brico utilizada - o processo Rembord da HIRSCH. Neste processo, os
este proceso se unen los componentes del brazalete aplicando presin y componentes da bracelete so unidos ao nvel das fibras por meio de
calor hasta el interior de las fibras convirtindolos en una unidad insepara- presso e calor, formando uma unidade inseparvel. O acabamento pos-
ble. El ennoblecimiento posterior gofrado redondeado de los bordes terior da forma - a estampagem dos rebordos redondos - assegura que
garantiza la suavidad y flexibilidad tambin en los bordes del brazalete. a bracelete maravilhosamente suave e flexvel, mesmo nos rebordos.
DURABILIDAD DURABILIDADE
La durabilidad de un brazalete depende determinantemente de su A vida til de uma bracelete influenciada pela finalidade de utilizao e
finalidad de uso y de las costumbres de su usuario. das especificidades do seu utilizador.
Cuando se trata de un producto que se usa en contacto directo con la piel Num produto utilizado em contacto direto com a pele de forma to in-
del usuario y con tanta intensidad como un brazalete, resulta importante tensiva como uma bracelete, importante que confie na qualidade e
poder confiar en su calidad y en que est garantizado que el reloj se que seja possvel garantir-lhe que o seu relgio se mantm no pulso de
mantiene seguro en la mueca. forma segura.
Con la compra de un brazalete HIRSCH se ha decidido usted por un Com a compra de uma bracelete HIRSCH optou por um trabalho de ele-
trabajo de calidad con una durabilidad especial que tambin avalamos vado valor com uma durabilidade excecional, que testemunhamos com
incluso con nuestra garanta HIRSCH. a nossa garantia HIRSCH.
Consiguientemente concedemos una garanta de un ao por la calidad Por isso, oferecemos uma garantia de um ano para a qualidade fsica
fsica de nuestros brazaletes HIRSCH Classic. En el caso de la coleccin de todas as nossas braceletes HIRSCH Classic. A HIRSCH Performance
HIRSCH Performance, que est ms orientada a la funcionalidad, obtiene Collection, ainda mais orientada para a funcionalidade, oferece uma
usted incluso una garanta ampliada de 30 meses. garantia de 30 meses.
6
SENTIDO DE RESPONSABILIDAD RESPONSABILIDADE
para las personas y para el medio ambiente perante as pessoas e o meio ambiente
Como empresa familiar gestionada entretanto en la 8a generacin, Como empresa familiar na 8 gerao, a HIRSCH pensa no futuro e leva
HIRSCH reflexiona con antelacin y se toma muy en serio su responsa- muito a srio a sua responsabilidade social, ecolgica e econmica.
bilidad social, ecolgica y econmica.
Las pieles y otros componenetes usados por HIRSCH, no representan A pele e componentes utilizados nas braceletes HIRSCH no apresentam
ningun riesgo para la salud y son tratados de acuerdo con todos los re- riscos para a sade e so utilizados de acordo com as normas legais.
quisites legales.
El laboratorio de pruebas propio de la casa, con certificado ISO-9001, se De forma a assegurar, de forma sustentvel, a elevada qualidade dos
encarga de asegurar de forma duradera la alta calidad de los productos produtos, o laboratrio de ensaio interno certificado conforme a norma
monitorizando todo el ciclo de creacin de valor aadido, desde la entra- ISO-9001 ocupa-se da monitorizao de todo o ciclo de produo des-
da de la materia prima hasta la entrega del producto acabado a nuestros de a receo das matrias primas at entrega do produto acabado aos
clientes. nossos clientes.
Tambin el medio ambiente se beneficia por haberse decidido usted At o meio ambiente beneficia da sua deciso por uma bracelete
por un brazalete de HIRSCH! HIRSCH!
HIRSCH utiliza fuentes de energa alternativa (por ejemplo: calor a distan- A HIRSCH utiliza fontes de energia alternativas (p. ex., aquecimento
cia de una central de bioenerga y energa solar) para reducir de forma urbano fornecido por uma central de bioenergia e energia solar), para
sostenida la emisin de CO2. baixar de forma sustentvel a nossa pegada de carbono.
HIRSCH apuesta por el reciclaje: los restos de piel que se desechan de la A HIRSCH aposta na reciclagem - na produo, os resduos de pele so
produccin se muelen y se reutilizan en el abombado*. modos e reutilizados para o arqueamento.
* Vase tambin Cosas interesantes en torno al brazalete (p. 89) * consulte tambm Tudo sobre braceletes (p. 89)
7
Productos HIRSCH Special Feature Produtos HIRSCH Special Feature
Nuestros brazaletes no slo satisfacen los ms diferentes requisitos y As nossas braceletes no se limitaram a crescer de acordo com os
deseos de sus usuarios en lo referente a aspecto y funcionalidad sino que requisitos e desejos dos seus utilizadores no que respeita o aspeto e
incluso han sido concebidos ex profeso para ello. funcionalidade. Foram concebidas exatamente para ir ao seu encontro.
Por ello hacemos muchos de nuestros modelos de brazaletes de ma- Por este motivo, muitos dos modelos das nossas braceletes so
teriales y diseos inspirados en el espritu de la poca u ofrecemos produzidos em materiais e design moderno, inspirados no esprito da
otras funciones extraordinarias especialmente optimizadas para deter- poca, ou oferecem funes adicionais extraordinrias, otimizadas para
minados usos previstos y que superan en mucho los estndares usua- determinadas finalidades e que ultrapassam largamente os padres
les en el mercado. convencionais do mercado.
Los siguientes smbolos grficos ilustran dichas peculiaridades de forma Os smbolos seguintes ilustram estas particularidades e ajudam-no na
simblica y le ayudan a usted en la seleccin del producto deseado. seleo do produto desejado.
8
HIRSCH Alligator embossed HIRSCH Alligator embossed
la perfecta alternativa a la piel autntica de caimn a alternativa perfeita ao jacar verdadeiro
En los modelos de brazaletes de esta serie se transfiere el re- Nos modelos de braceletes desta srie, foi estampado na
lieve de escamas angulosas de una piel de caimn de Louisiana idntico melhor pele de vaca um relevo fiel ao natural, s escamas retangulares
al natural a la ms fina piel de becerro utilizando un sofisticado proceso dos jacars do Luisiana, com auxlio de um processo de estampagem
de gofrado. El contraste de color entre escama y lecho de escama hacen especial. Atravs do contraste entre as cores da escama e o espao entre
surgir el graneado caracterstico del caimn idntico al natural. HIRSCH as escamas, possvel obter o gro caracterstico do jacar de forma fiel
Alligator embossed est tambin disponible para los amantes del deporte ao original. HIRSCH Alligator embossed est disponvel para fs de des-
acutico como 100 m Water-Resistant! portos aquticos, tambm em verso 100 m Water-Resistant!
9
Seleccin HIRSCH: HIRSCH Selection
Valenta para el uso de colores! Ousadia de cores!
La seleccin HIRSCH refleja la cultura de materiales de HIRSCH en A HIRSCH Selection reflete a cultura de materiais HIRSCH em toda a sua
toda su extensin. La seleccin HIRSCH, en armona con el carcter del extenso. De acordo com o carter da bracelete e adequao ao respeti-
brazalete y adaptada a su contorno, ofrece una seleccin ms amplia de vo perfil, a HIRSCH Selection oferece uma seleo ampliada de materiais
materiales y colores que convierte al brazalete en un punto especial de e cores, que torna a bracelete particularmente atrativa.
atraccin de las miradas.
La seleccin HIRSCH est disponible para brazaletes de la categora A HIRSCH Selection coloca disposio das braceletes de fecho de encai-
piel preciosa. xe HIRSCH, bem como das braceletes, a categoria Pele preciosa.
Se ofrece un gran nmero de colores y materiales adicionales dependien- Dependendo do modelo de braceletes, oferecida uma grande varie-
do del modelo de brazalete. Los brazaletes de la seleccin HIRSCH se dade de cores e materiais adicionais. As braceletes da HIRSCH Selection
hacen a mano por encargo y se envan en el plazo de 14 das laborables. so criadas mediante pedido, produzidas manualmente e enviadas no
Los brazaletes no pueden cambiarse debido a su produccin individual. espao de 14 teis. Devido produo individual no possvel trocar
estas braceletes.
Benefciese de la gran variedad de materiales y colores de la HIRSCH Beneficie tambm da variedade de materiais e cores da HIRSCH Selec-
Selection y obtenga su brazalete individual sin tener que encargar su tion e obtenha a sua bracelete individual, sem deixar de a produzir sob
produccin especial. medida.
Seleccionar el color deseado de la gama de colores del Escolher a cor desejada da palete de cores do respetivo produto
correspondiente producto A bracelete produzida individualmente
El brazalete se elabora individualmente Envio no espao de 14 dias teis
Envo en el plazo de 14 das laborables Trocas no permitidas
No se puede cambiar
Piel preciosa Piel de becerro y otros tipos de piel HIRSCH Premium Caoutchouc
Peles preciosas Pele de vaca e outros tipo de pele HIRSCH Premium Caoutchouc
10
PIEL PRECIOSA
Lujo en la mueca
PELES PRECIOSAS
Luxo no pulso
Baron ............................................................................................................. 12
Regent ........................................................................................................... 14
Prestige .......................................................................................................... 16
Genuine Croco ............................................................................................ 20
Massai Ostrich ............................................................................................. 22
Lizard ............................................................................................................. 24
11
Baron NEW!
Crocodylus niloticus
El audaz carcter convierte a este 084 04
brazalete en un apreciado accesorio para
individualistas.
O carter audaz torna esta bracelete num
acessrio popular para individualistas.
MATERIAL
Material
Piel de cocodrilo del Nilo cuidadosamente seleccionada,
teida en tina hasta el interior de las fibras, con superficie
cepillada de brillo sedoso y dos tonos elegantes, con el
caracterstico escamado rectangular
Piel de forro HIRSCH Silkglove
Arqueamento mdio
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Costura de reforo manual no fecho
Costura de segurana manual na fivela
Fechos em ao inoxidvel num belo formato em design
HIRSCH Tradition
Baron
mm 18 18 19 20 22
Length
mm 16 16 18 18 20
padding attachment mm 4.1 4.3 4.3 4.5 4.9
padding buckle mm 2.7 2.5 2.9 3.0 3.3
084 04 1 79 M n
084 04 0 79 L n n n n
084 04 1 19 M n
084 04 0 19 L n n n n
084 04 1 59 M n
084 04 0 59 L n n n n
12 n n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/ acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, ao inoxidvel/ao inoxidvel revestido a ouro
Crocodylus niloticus Crocodylus niloticus
HIRSCH se declara completamente de acuerdo con la convencin firmada A HIRSCH subscreve inteiramente o acordo de Washington, a conveno
en Washington, la convencin CITES (Convention on International Trade CITES (Convention on International Trade in Endangered Species of
in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Convencin sobre el Wild Fauna and Flora) e trabalha em estreita cooperao com todas as
Comercio Internacional de Especies Amenazadas, de Fauna y Flora autoridades para cumprir o nosso princpio fundamental Proteger ao
Silvestres) y colabora estrechamente con todas las autoridades utilizar. A HIRSCH utiliza, por isso, exclusivamente materiais autnticos,
competentes para hacer valer nuestro lema Proteger mediante el processados de acordo com as determinaes CITES!
aprovechamiento. Por este motivo, HIRSCH utiliza exclusivamente materiales
autnticos que se procesan conforme a las disposiciones de la CITES.
Entre esos materiales se encuentran la piel del Aligtor americano, la del Alguns destes materiais autnticos so a pele do jacar do Luisiana, do
Caiman crocodilus y la del Crocodylus niloticus, consideradas como las caimo-de-lunetas e do Crocodylus niloticus, que fazem parte dos tipos
clases de piel ms valiosas del mundo y que se han convertido en los de pele mais caros do mundo e que se tornaram alguns dos materiais
materiales ms apreciados en la industria relojera de lujo. mais apreciados na indstria dos relgios de luxo.
Orgen Origem
El Crocodylus niloticus tambin se conoce como Cocodrilo del Nilo Dada a sua origem, o Crocodylus niloticus tambm conhecido como
debido a su origen, ya que habita prcticamente en toda frica, incluido Crocodilo-do-Nilo, uma vez que habita praticamente em toda a frica,
Madagascar. incluindo Madagscar.
13
Regent Louisiana Alligator
MATERIAL
Material
Piel de costado de caimn de Louisiana teida en tina
hasta el interior de las fibras, con graneado oval, con
escamas ligeramente elevadas, dos tonos elegantes y
brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Silkglove
mm 16 17 18 19 20
Length
mm 14 14 16 16 16
padding attachment mm 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
padding buckle mm 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2
041 07 1 19 M n n n n n
041 07 0 19 L n n
041 07 1 59 M n n n n n
041 07 0 59 L n n
14 n n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/ acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, ao inoxidvel/ao inoxidvel revestido a ouro
HIRSCH Selection Regent
Louisiana Alligator
041 07 Atreviminto en el uso de colores! Es un
bello brazalete clsico de costado de caimn
que complace urante mucho tiempo a su
usuario.
Coragem na cor! Uma bela bracelete clssica
do flanco do jacar que proporciona ao seu
utilizador um prazer duradouro.
MATERIAL
Material
Piel de costado de caimn de Louisiana teida en tina
hasta el interior de las fibras, con graneado oval, con
escamas ligeramente elevadas, dos tonos elegantes y
brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Silkglove
HIRSCH SELECTION**
Sujeto a tiempo de espera, este brazalete tambin est
disponible en los colores abajo indicados. Envo en el
plazo de 14 das laborables.
Regent OI
mm 16 17 18 19 20
Length
mm 14 14 16 16 16
padding attachment mm 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
padding buckle mm 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2
041 07 1 xx M n n n n n
041 07 0 xx L n n
mm 16 17 18 19 20
Length
mm 14 14 16 16 16
padding attachment mm 3.2 3.4 3.6 3.8 4.0
padding buckle mm 2.0 2.0 2.2 2.2 2.2
041 07 1 09 M n n n n n
041 07 0 09 L n n
041 07 1 29 M n Marrn
n n habana
n nmate
Blanco mate Rojo mate Rojo07vino
041 mate
0 29 Azul
L mate nCastanhon
Branco mate Vermelho mate Cor-de-vinho dourado
n mate
041 07 1 69mate Azul
M maten n n 79 n
09 29 69 89
041 07 0 69 L n n
041 07 1 89 M n n n n n
041 07 0 89 L n n
041 07 1 79 M n n n n n
** Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/ acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, ao inoxidvel/ao inoxidvel revestido a ouro n n 15
Prestige Caiman crocodilus
MATERIAL
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la tpica estructura superficial en forma
de escamas ms grandes y ms pequeas
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
Modelo plano
Silhueta tradicional HIRSCH
Costura de topo Karree discreta
Fechos em ao inoxidvel num belo formato em design
HIRSCH Tradition
Prestige PP
mm 12 14 14 15 16 17 18 19 20 Denominacin Parte de los agujeros Parte de la hebilla Extensin total
Length
mm 10 10 12 14 14 14 14 14 16 Designao Pea perfurada Pea da fivela Comprimento total
padding attachment mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Prestige M 110,0 mm 65,0 mm 175,0 mm
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 Prestige L 114,0 mm 73,0 mm 187,0 mm
022 08 1 10 M n n n
023 08 1 10 M n
022 08 0 10 L n n n n n
022 08 1 50 M n n n
023 08 1 50 M n
022 08 0 50 L n n n n n
Marrn Negro
Castanho Preto
10 50
16 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, ao inoxidvel revestido a ouro * Nuevo | Novo
HIRSCH Selection Prestige
Caiman crocodilus
022 08 Atreviminto en el uso de colores! Una
brillante pieza purista! Un noble brazalete
023 08 como acompaante perfecto de relojes
tradicionales.
Coragem na cor! Uma pura prola! Uma
bracelete nobre, o acompanhante perfeito para
relgios tradicionais.
MATERIAL
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la tpica estructura superficial en forma
de escamas ms grandes y ms pequeas
Piel de forro HIRSCH Silkglove
HIRSCH SELECTION**
Sujeto a tiempo de espera, este brazalete tambin est
disponible en los colores abajo indicados. Envo en el
plazo de 14 das laborables.
Prestige OI
mm 12 14 14 15 16 17 18 19 20 mm 12 14 14 15 16 17 18 19 20
Length Length
mm 10 10 12 14 14 14 14 14 16 mm 10 10 12 14 14 14 14 14 16
padding attachment mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 padding attachment mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0
022 08 1 00 M n n n 022 07 1 00 M n n n
023 08 1 00 M n 023 07 1 00 M n
022 08 0 00 L n n n n n 022 07 0 00 L n n n n n
022 08 1 90 M n n n 022 07 Rojo
1 90vino Azul M ultramarino
n n Azul
n Turquesa Verde Gris Marrn habana
023 08 1 90 M n Cor-de-vinho
023 07 1 90 M Azul real n Azul Turquesa Verde Cinzento Castanho dourado
60 85 80 83 40 30 70
022 08 0 90 L n n n n n 022 07 0 90 L n n n n n
022 08 1 72 M n n n 022 07 1 73 M n n n
023 08 1 72 M n 023 07 1 73 M n
022 08 0 72 L n n n n n 022 07 0 73 L n n n n n
022 08 1 76 M n n n 022 07 1 77 M n n n
023 08 1 76 M n 023 07 1 77 M n
022 08 0 76 L n n n n n 022 07 0 77 L n n n n n
022 08 1 22 M n n n 022 07 1 23 M n n n
023 08 1 22 M n 023 07 1 23 M n
022 08 0 22 L n n n n n 022 07 0 23 L n n n n n
022 08 1 25 M n n n 022 07 1 24 M n n n
023 08 1 25 M n 023 07 1 24 M n
022 08 0 25 L n n n n n 022 07 0 24 L n n n n n
022 08 1 20 M n n n 022 07 1 20 M n n n
023 08naturales
** Fluctuaciones 1 20 del color | Divergncias
M n
de cores naturais 023 07 1 20 M Cierre H-Tradition,
CIERRE:
n
acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, ao inoxidvel revestido a ouro n 17
022 08 0 20 L n n n n n 022 07 0 20 L n n n n n
022 08 1 60 M n n n 022 07 1 60 M n n n
Prestige HIRSCH Selection
Louisiana Alligator
Atreviminto en el uso de colores! 022 07
Una brillante pieza purista! Un noble
brazalete como acompaante perfecto de 023 07
relojes tradicionales.
Coragem na cor! Uma pura prola!
Uma bracelete nobre, o acompanhante
perfeito para relgios tradicionais.
MATERIAL
Material
Piel de Aligtor de Louisiana cuidadosamente
seleccionada y teida en barril, obtiene su brillo
sedoso debido a su pulido a la piedra
Apreciadas escamas rectangulares, con tratamiento
HIRSCH para una mayor durabilidad
Piel de forro HIRSCH Silkglove
HIRSCH SELECTION**
Sujeto a tiempo de espera, este brazalete tambin est
disponible en los colores abajo indicados. Envo en el
plazo de 14 das laborables.
023 07 1 82 M n
Aligtor americano y Jacar do Luisiana e
Caimn crocodilus caimo-de-lunetas
Adems del Crocodylus niloticus, la piel del Alligator mississippiensis y la Alm do Crocodilo-do-Nilo, a pele do jacar do Mississpi e do cai-
del Caimn sudamericano se encuentran entre las variantes ms preciadas mo-de-lunetas sul-americano uma das variantes mais apreciadas
de las pieles preciosas. das peles preciosas.
Orgen Origem
El Alligator mississippiensis tambin se conoce como Aligtor americano Dada a sua origem, o aligtor do Mississpi (Alligator mississippiensis)
o de Luisiana debido a su origen. Procede del sudeste de EE. UU., donde tambm conhecido pelo nome aligtor do Luisiana (Louisiana
habita a lo largo de la costa atlntica desde Virginia hasta el este de Texas. Alligator) ou aligtor americano (American Alligator). originrio do
Hacia el norte podemos encontrarlo a lo largo del Mississippi hasta sudoeste dos EUA, onde se propaga desde a costa atlntica do estado
Oklahoma. da Virgnia at ao oeste do Texas. O norte, pode ser encontrado ao
longo do rio Mississpi at ao estado do Oklahoma.
En cambio, el Caimn crocodilus procede de amplias zonas de Sudamri- Pelo contrrio, o caimo-de-lunetas originrio de muitas partes da
ca, donde habita entre el sur de Mxico y el norte de Argentina. Amrica do Sul, onde se propaga entre o sul do Mxico e o norte da
Argentina.
La piel del Aligtor americano presenta unas escamas rectangulares A pele do jacar do Luisiana apresenta escamas retangulares
caractersticas en la zona del vientre, la cola y la cabeza, mientras que por caratersticas na rea da barriga, da cauda e da cabea, ao passo que
los lados, los llamados flancos, son redondeadas. os lados, os chamados flancos, possuem escamas arredondadas.
En el Caimn crocodilus se pueden utilizar exclusivamente los flancos Dada a estrutura da pele, no caimo-de-lunetas apenas possvel
para la fabricacin de correas de reloj debido a la estructura de la piel. Las utilizar a pele dos flancos no fabrico de braceletes. As escamas dos
escamas de los flancos son ms grandes que las del Aligtor americano, flancos so maiores do que as do jacar do Luisiana, apresentam
presentan un aspecto redondeado u oval caracterstico y estn unidas escamas redondas ou ovais caractersticas e esto ligadas entre si em
formando una estructura de tela de araa. forma de teia de aranha.
MATERIAL
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la tpica estructura superficial en forma
de escamas ms grandes y ms pequeas
Piel de forro HIRSCH Silkglove
Modelo plano
Costura com ponto preso delicada tom sobre tom
Genuine Croco PP
Costura de reforo manual no fecho
Costura de segurana manual na fivela mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22
Fechos em ao inoxidvel num belo formato em design Length
mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20
HIRSCH Tradition
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Genuine Croco PP Genuine Croco PP
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1890 08 70 M n n n n n n n
018 08 1 70 M n
mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22 1892 08 70 mm L n n n
12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22
Length 018 08 0 70 Length
L n n n
mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20 mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20
1890 08 10 M n n n n n n n
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding attachment
1880 08 10 OE mm
M 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
n n 2.5 2.5 2.5 2.5
n n n 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
018 08 1 10 buckle mmM 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1890 08 70 M n n n n n n n 1890
1892 08 1070 M
L n n n n n n n n n
018 08 1 70 M n 018 08 10 7010 L
M n n n n
1892 08 70 L n n n 1890 08 70
1892 50 M
L n n n n n n n n n
018 08 0 70 L n n n 1880080805070OE
018 M
L n n n n n n n n
1890 08 10 M n n n n n n n 018 08081 1050
1890 M n n n n n n n n
1880 08 10 OE M n n n n n 1892 08 50
1880 10 OE L
M n n n n n
018 08 1 10 M n 018 08 10 1050 L
M n n n n
1892 08 10 L n n n 1892 08 10 L n n n
018 08 0 10 L n n n 018 08 0 10 L n n n
1890 08 50 M n n n n n n n 1890 08 50 M n n n n n n n
1880 08 50 OE M n n n n n 1880 08 50 OE M n n n n n
018 08 1 50 M n 018 08 1 50 M n
Marrn habana Marrn Negro
1892 08dourado
Castanho 50 L
Castanho Preto n n n 1892 08 50 L n n n
018 0870 0 50 L10 50 n n n 018 08 0 50 L n n n
20 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, ao inoxidvel revestido a ouro * Nuevo | Novo
HIRSCH Selection Genuine Croco
Caiman crocodilus
018 08 Atreviminto en el uso de colores! Este
brazalete es la quinta esencia de la elegancia
M 1890 08 atemporal.
L 1892 08 Coragem na cor! Esta bracelete a quinta
essncia da alegncia intemporal.
MATERIAL
Material
Piel de costado de cocodrilo sudamericano satinada a
mano, teida en tina hasta el interior de las fibras
Se caracteriza por la tpica estructura superficial en forma
de escamas ms grandes y ms pequeas
Piel de forro HIRSCH Silkglove
HIRSCH SELECTION**
Sujeto a tiempo de espera, este brazalete tambin est
disponible en los colores abajo indicados. Envo en el
plazo de 14 das laborables.
Genuine Croco OI
Croco Shiny OI
mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22
Length
mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1890 08 xx M n n n n n n n
018 08 1 xx M n
1892 08 xx L n n n
018 08 0 xx L n n n
mm 12 13 13 14 15 16 17 17 18 19 20 20 22
Length
mm 10 10 12 12 14 14 14 16 16 16 16 18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
Blanco Beige Amarillo Naranja Rosa Rosado Rojo Rojo vino Azulbuckle
padding ultramarino
mm 2.5Azul2.5 2.5 2.5Turquesa
2.5 2.5 2.5 2.5Verde 2.5 2.5 2.5 2.5 Gris2.5
Branco Bege Amarelo Cor-de-laranja Cor de rosa Cor de rosa velho Vermelho Cor-de-vinho Azul real nAzul nTurquesa Verde Cinzento
00 90 72 76 22 25 20 1890
60 08 00 85 M 80
n n n n
83 40
n
30
018 08 1 00 M n
1892 08 00 L n n n
018 08 0 00 L n n n
1890 08 90 M n n n n n n n
018 08 1 90 M n
1892 08 90 L n n n
018 08 0 90 L n n n
1890 08 72 M n n n n n n n
018 08 1 72 M n
1892 08 72 L n n n
018 08 0 72 L n n n
1890 08 76 M n n n n n n n
018 08 1 76 M n
1892 08 76 L n n n
** Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre
018 H-Tradition, L dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, ao n
08 0 76 acero inoxidable inoxidvel revestido an
ouronn 21
1890 08 22 M n n n n n n n
Massai Ostrich Piel de avestruz | Pele de avestruz
MATERIAL
Material
Piel de avestruz africano de suavidad aterciopelada,
teida en tina hasta el interior de las fibras con granos
caractersticos redondos y de color contrastante
Piel de forro HIRSCH Silkglove
Arqueamento discreto
Delicada costura patenteada tom sobre tom
Costura de reforo manual no fecho
Costura de segurana manual na fivela
Linha de estampagem delicada na bracelete e laos
Fechos em ao inoxidvel num belo formato em design
HIRSCH Tradition
Massai Ostrich PP
mm 14 16 17 18 19 19 20 20 21 22
Length
mm 12 14 14 16 14 16 16 18 18 18
padding attachment mm 3.2 3.2 3.4 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.2 4.4
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.7
042 62 1 70 M n n n
042 62 0 70 L n n n n n
043 62 0 70 L n n
042 62 1 50 M n n n
042 62 0 50 L n n n n n
043 62 0 50 L n n
22 n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, ao inoxidvel revestido a ouro * Nuevo | Novo
HIRSCH Selection Massai Ostrich
Piel de avestruz | Pele de avestruz
042 62 Atreviminto en el uso de colores! El carcter
clsico y atemporal pero de gran fuerza
043 62 expresiva hacen que este brazalete sea un
autntico ejemplar nico.
Coragem na cor! O carter clssico, intemporal
e ainda assim expressivo torna esta bracelete
numa verdadeira relquia.
MATERIAL
Material
Piel de avestruz africano de suavidad aterciopelada,
teida en tina hasta el interior de las fibras con granos
caractersticos redondos y de color contrastante
Piel de forro HIRSCH Silkglove
HIRSCH SELECTION**
Sujeto a tiempo de espera, este brazalete tambin est
disponible en los colores abajo indicados. Envo en el
plazo de 14 das laborables.
Massai Ostrich OI
mm 14 16 17 18 19 19 20 20 21 22
Length
mm 12 14 14 16 14 16 16 18 18 18
padding attachment mm 3.2 3.2 3.4 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.2 4.4
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.7
042 62 1 xx M n n n
042 62 0 xx L n n n n n
043 62 0 xx L n n
mm 14 16 17 18 19 19 20 20 21 22
Length
mm 12 14 14 16 14 16 16 18 18 18
padding attachment mm 3.2 3.2 3.4 3.6 3.8 3.8 4.0 4.0 4.2 4.4
padding buckle mm 2.3 2.3 2.3 2.3 2.4 2.4 2.5 2.5 2.6 2.7
042 62 1 91 M n n n
Beige Beige Rojo Rojo Azul ultramarino Azul ultramarino Verde Verde 042 62 0 91 Miel L Miel n
Marrn n n
habana n n
Negro
Bege Bege Vermelho Vermelho Azul real Azul real Verde Verde 043 62 0 91 Mel L Mel Castanhon dourado n Preto
91 90 21 20 84 85 41 40042 62 1 90 74 M n75n n 71 51
042 62 0 90 L n n n n n
043 62 0 90 L n n
042 62 1 21 M n n n
042 62 0 21 L n n n n n
043 62 0 21 L n n
042 62 1 20 M n n n
042 62 0 20 L n n n n n
043 62 0 20 L n n
042 62 1 84 M n n n
042 62 0 84 L n n n n n
043 62 0 84 L n n
042 62 1 85 M n n n
042 62 0 85 L n n n n n
043 62 0 85 L n n
042 62 1 41 M n n n
** Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, ao inoxidvel revestido a ouro n 23
042 62 0 41 L n n n n n
043 62 0 41 L n n
Lizard Piel de lagarto | Pele de lagarto
MATERIAL
Material
Piel de lagarto de primera calidad, con escamas muy
juntas, superficie satinada a mano, de estructura pequea
y perlada
Piel de forro HIRSCH Velvet Glove
Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
Lizard PP
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
Length
mm 06 06 08 08 10 10 12 14 14 14 16 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
017 66 1 70 M nn n
017 66 0 70 L n n
017 66 1 10 M n n n n n n n n
017 66 0 10 L n n n n n n
017 66 2 10 XL n n
017 66 1 50 M n n n n n n n n n n n
017 66 0 50 L n n n n n n
017 66 2 50 XL n n
24 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio revestido a ouro
25
PIEL CON GOFRADO EXTICO
La mas alta calidad de estampacin en piel calf
26
Grand Duke
025 28 Con un diseo vigoroso y dinmico, el
modelo Grand Duke emana claramente
deportividad.
Vigorosa e dinmico no design a Grand Duke
exibe claramente desportivismo.
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto
de caimn idntico al natural y superficie semimate con
dos tonos caractersticos
Piel de forro HIRSCH Diving Glove
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 3.2 3.5 3.8 4.1
025 28 0 80 L n n n
025 28 0 70 L n n n n
025 28 0 10 L n n n n
025 28 2 10 XL n n n
025 28 0 50 L n n n n
025 28 2 50 XL n n n
025 28 0 51 L n n
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto de
caimn idntico al natural y superficie semi-mate con dos
tonos caractersticos
Piel de forro HIRSCH Silkglove
mm 20 22 24 26 28
Length
mm 18 20 22 24 26
padding attachment mm 3.8 4.1 4.4 4.7 5.0
mm 20 22 24 26 28 mm mm 3.8
padding buckle 20 4.1
22 4.4
24 4.7
26 5.0
28
Length Length
mm 18 20 22 24 26 1090 28 30 mm L 18 20
n n 22
n 24 26
padding attachment mm 3.8 4.1 4.4 4.7 5.0 padding
1090 28 attachment
70 mm
L 3.8
n 4.1
n 4.4
n 4.7
n 5.0
padding buckle mm 3.8 4.1 4.4 4.7 5.0 1090 padding
28 10 buckle mm L 3.8
n 4.1
n 4.4
n 4.7
n 5.0
n
1090 28 30 L n n n 1092
1090 28 1030 XL
L n n n
1090 28 70 L n n n n 1090 28 7050 L n n n n n
1090 28 10 L n n n n n 1092 28 50
1090 10 XL
L n n n n n
1092 28 10 XL n n 1092 28 10 XL n n
1090 28 50 L n n n n n 1090 28 50 L n n n n n
1092 28 50 XL n n 1092 28 50 XL n n
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto
de caimn idntico al natural y superficie semi-mate con
dos tonos caractersticos
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento mdio
Costura com ponto preso desportiva contrastante incorpora-
da numa linha de estampagem
Linha de estampagem delicada nos laos
Fecho em ao inoxidvel de elevada qualidade em design
HIRSCH Classic
mm 18 19 20 22 24
Length
mm 16 18 18 20 22
padding attachment mm 4.3 4.5 4.8 5.3 5.8
padding buckle mm 2.5 2.6 2.8 3.1 3.3
1030 28 85 L n n n
1030 28 80 L n n n n n
1030 28 75 L n n
1030 28 70 L n n n n
1030 28 10 L n n n n n
1030 28 50 L n n n n n
CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel 29
Aristocrat
Un autntico gentleman! La elegancia 038 28
atemporal es la que convierte a este
brazalete en un accesorio especial.
Um verdadeiro gentleman! O que torna esta
bracelete num acessrio especial a elegncia
intemporal.
MATERIAL
Material
Piel italiana de becerro de alta calidad con esttica de
costado de cocodrilo, superficie semimate con variante
claro / oscuro natural entre las partes superior e inferior
de la escama
Piel de forro HIRSCH Softglove
30 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro
Princess
026 28 Un autntico punto de atraccin femenino
que destaca con detalles divertidos.
Uma atrao feminina que convence pelos
divertidos detalhes.
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto
de caimn idntico al natural y superficie semi-mate con
dos tonos caractersticos
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento acentuado
Costura de topo com recorte
Furos funcionais retangulares
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Linha de estampagem definida na bracelete e laos
Fecho expressivo em design HIRSCH Catwalk
mm 12 14 16 18 20 22 24
Length
mm 10 12 14 16 18 20 22
padding attachment mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.8 5.2
padding buckle mm 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
026 28 1 01 M n n n n n n n
026 28 1 90 M n n n n n
026 28 1 74 M n n n n n
026 28 1 22 M n n n n n
026 28 1 25 M n n n n n
026 28 1 20 M n n n n n
026 28 1 82 M n n n n n
026 28 1 42 M n n n n n
* Nuevo | Novo CIERRE: Cierre H-Catwalk, aluminio | FECHO: Fecho H-Catwalk Fecho, alumnio n 31
Duke
Un autntico modelo de siempre que est 010 28 010 29
continuamente de actualidad y que refleja
nuestro amor por la elaboracin de la ms OE 010 28
exquisita piel.
Um verdadeiro modelo de sempre, continua-
mente atual e que espelha a nossa paixo pelo
processamento do couro mais delicado.
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto
de caimn idntico al natural y superficie semi-mate con
dos tonos caractersticos
Piel de forro HIRSCH Softglove
32 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro * Nuevo | Novo
Louisianalook
034 27 Este brazalete atemporal se presenta con
discrecin y con un toque delicado.
Esta bracelete apresenta-se como intemporal,
discreta e com toque refinado.
MATERIAL
Material
Gofrado de caimn de brillo sedoso con dibujo escamado
autntico y de dos tonos
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Length
mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 3.0 3.0 3.4 3.4 3.8
034 27 1 00 M n n n n n n n n n n
034 27 1 92 M n n n n n n
034 27 1 76 M n n n n n
mm 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 mm 12 n14 16 18 20
22 24 26 28 30
Length 034 27 1 25 M
Length n n n
mm 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 034 27 1 20 mm M 10
n 12
n 14
n 16
n 18
20
n
n 22
n 24 26 28
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8 padding
034 27 1attachment
80 mm
M 2.1
n 2.4
n 2.7
n 3.0 3.3 3.6 3.9 4.2 4.5 4.8
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 3.0 3.0 3.4 3.4 3.8 034 padding
27 0 80buckle mm L 1.9 2.1 2.3 2.5
n 2.5
n 3.0
n 3.0 3.4 3.4 3.8
034 27 1 00 M n n n n n n n n n n 034 27 1 3000 M n n n n n n n n n n
034 27 1 92 M n n n n n n 034 27 10 9230 ML n n n n n n
034 27 1 76 M n n n n n 034 27 1 7670 M n n n n n
034 27 1 25 M n n n n 034 27 10 2570 ML n n n n n
034 27 1 20 M n n n n n n n 034 27 1 2010 M n n n n n
n n n n n
034 27 1 80 M n n n 034 27 10 8010 ML n n n n n n
034 27 0 80 L n n n 034 27 01 5080 ML n nn n n n n n n n n
034 27 1 30 M n n n 034 27 10 3050 ML n n n nn nn n n n
034 27 0 30 L n n n 034 27 0 30 L n n n
034 27 1 70 M n n n n 034 27 1 70 M n n n n
034 27 0 70 L n n n 034 27 0 70 L n n n
Blanco Beige 034 27 1Naranja
10 M Rosado
n n n n nRojo n n n n n
Azul 034 27
Gris1 10 M habana
Marrn n n n Marrn
n n n n nNegro n n
Branco Bege Cor-de-laranja
034 27 0 10 Cor
L de rosa velho n Vermelho
n n Azul 034Cinzento
27 0 10 Castanho
L dourado Castanho
n n n Preto
00 92 034 27 1 5076 M n25 nn n n n 20n n n n n80 034 2730 1 50 M 70 n nn n n10 n n n n 50 n n
034 27 0 50 L n nn nn n n n 034 27 0 50 L n nn nn n n n
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro n n 33
Crocograin
Se destaca por su diseo discreto y por el M 1230 28
brillo especial que confiere a este brazalete
una nota elegante. L 1232 28
Convence pelo seu design discreto e o brilho
especial, que confere a esta bracelete uma
nota elegante.
MATERIAL
Material
Piel de becerro brillante con gofrado de cocodrilo fiel al
original, de dos tonos naturales y estructura superficial
caracterstica
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0
1230 28 00 M n n n n n
1232 28 00 L n n
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 1230 28 20 mm Length M 08 09 10 11 12
n 13 n14 15 n16 17 18
n 19 20
n 22
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 1230 28 60 mm M 06 08 08 10 10
n 12 n
n 12 14 n
n 14 16
n 16
n 18
n 18
n 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6 padding
1230 28 attachment
80 mm
M 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1
n 2.3 2.4
n 2.6 2.7
n 2.9 3.0
n 3.2 3.3
n 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0 1230 padding
28 40 buckle mm M 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9
n 2.1 2.1
n 2.1 2.3
n 2.3 2.5
n 2.5 2.5
n 3.0
1230 28 00 M n n nn n 1230 28 70 00 M n n n n n
1232 28 00 L n n 1232 28 7000 L n n
1230 28 20 M n n n n n 1230 28 10 20 M n n n n n n n n n n n
1230 28 60 M n n n n n n n n n 1232
1230 28 10 60 L
M n n n n n n n n n n
1230 28 80 M n n n n n 1230 28 50 80 M n n n n nn n n n n n n n
1230 28 40 M n n n n n 1232
1230 28 50 40 L
M n n n n n n n n
1230 28 70 M n n n n n 1230 28 70 M n n n n n
1232 28 70 L n 1232 28 70 L n
1230 28 10 M n n n n n n n n n n n 1230 28 10 M n n n n n n n n n n n
1232 28 10 L n n n n n n n n 1232 28 10 L n n n n n n n n
1230 28 50 M n n n n nn n n n n n n 1230 28 50 M n n n n nn n n n n n n
1232Blanco
28 50 LRojo Rojo vino
n n Azul Verden
n n n n n 1232habana
Marrn 28 50 L
Marrn Negro n n n n n n n n
Branco Vermelho Cor-de-vinho Azul Verde Castanho dourado Castanho Preto
00 20 60 80 40 70 10 50
34 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro
Rainbow
OE 1230 26 M 1230 26 La elegancia atemporal convierte al modelo
Rainbow en un accesorio perfecto para
L 1232 26 relojes clsicos.
A elegncia intemporal torna o modelo
Rainbow num acessrio perfeito para relgios
clssicos.
MATERIAL
Material
Piel de becerro con irisado sedoso y gofrado caracterstico
de lagarto con escamas elevadas y tupidas de dos tonos
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 22
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0
1230 26 00 M n n n nn n
1230 26 20 M n n n n n
1230 26 60 M n n n n n
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 17 18 19 20 22 mm 08 09 10 11 n 12 13 n14 15 n 16 17 17 n 18 19 20 22
Length 1230 26 85 M
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 14 16 16 18 18 20 1230 26 80 mm M 06 08 08n 10 n 10 12 n12 14 n 14 14 16 n 16 18 18
n 20
padding attachment mm 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 2.9 3.0 3.2 3.3 3.6 padding
1232 26 attachment
80 mm
L 2.1 2.1 2.1 2.1 2.1 2.3 2.4 2.6 2.7 2.9 2.9 3.0
n 3.2 3.3
n 3.6
padding buckle mm 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9 2.1 2.1 2.1 2.3 2.3 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0 1230 padding
26 70 buckle mm M 1.9 1.9 1.9 1.9 1.9
n 2.1 2.1
n 2.1 2.3
n 2.3 2.3 2.5
n 2.5 2.5
n 3.0
1230 26 00 M n n n nn n 1230 26 1000 M n n n n n n n n n n
nn n
1230 26 20 M n n n n n 1230 26 1020 OE M n n n n n n n
1230 26 60 M n n n n n 1230 26 10
1232 60 M
L n n n n
n nn n n n
1230 26 85 M n n n n 1230 26 5085 M n n n n n n n n n n n
1230 26 80 M n n n n n n 1230 26 5080 OE M n n n n n n n n n
1232 26 80 L n n 1232 26 5080 L n n n n
n nn n n n
1230 26 70 M n n n n n 1230 26 70 M n n n n n
1230 26 10 M n n n n n n n n n n n 1230 26 10 M n n n n n n n n n n n
1230 26 10 OE M n n n n n n 1230 26 10 OE M n n n n n n
1232 26 10 L n n n n n nn n n 1232 26 10 L n n n n nn n n n
1230 26 50 M n n n n n n n n n n n 1230 26 50 M n n n n n n n n n n n
1230 26 50 OE M n n n n Blanco n n nRojo
n n Rojo vino 1230 Azul
26 50 OE
ultramarino M Azul
n n Marrn n habana
n nMarrn
n n nNegro
n
1232 26 50 L n n Branco n n Vermelho
nn n n n Cor-de-vinho1232 26 Azul
50 real L Azul Castanho
n dourado
n Castanho
n n nn n Preto
n n
00 20 60 85 80 70 10 50
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro n n 35
Sobek
La renuncia a todo detalle como la costura 039 28
y el alomado confiere al brazalete un hlito
de modestia.
A renncia a qualquer detalhe como costura
e arqueamento confere a esta bracelete um
toque de understatement.
MATERIAL
Material
Piel de becerro brillante con gofrado de cocodrilo,
discreta variante claro / oscuro entre las partes de arriba y
de abajo de la escama
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20
Length
mm 10 12 14 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
039 28 1 00 M n n n n n
mm 12 14 16 18 20 mm 12 n14 n16 n18 20
Length 039 28 1 90 M
Length n n
mm 10 12 14 16 18 039 28 1 20 mm M 10 n
n 12 14 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
039 28 0attachment
20 mm
L 2.5 2.5 2.5
n 2.5
n 2.5
n
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
039 28 1 70 buckle mmM 2.5
n 2.5
n 2.5 2.5 2.5
039 28 1 00 M n n n n n 039 28 01 00
70 M
L n n n n n
039 28 1 90 M n n n n n 039 28 1 9010 M n n n n n
039 28 1 20 M n n 039 28 01 20
10 M
L n n n n nn
039 28 0 20 L n n n 039 28 01 20
50 M
L n n n n n
039 28 1 70 M n n 039 28 01 70
50 M
L n n n n nn
039 28 0 70 L n n n 039 28 0 70 L n n n
039 28 1 10 M n n 039 28 1 10 M n n
039 28 0 10 L n n nn 039 28 0 10 L n n nn
039 28 1 50 M n n 039 28 1 50 M n n
039 28 0 50 L n n nn 039 28 0 50 L n n nn
36 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro
Medea
039 26 Sencillez en el lujo! Este brazalete
convence con su diseo clsico y una
calidad que no conoce compromisos.
Simplicidade nobre! Esta bracelete
convence com o design clssico e qualidade
sem compromisso.
MATERIAL
Material
Superficie discretamente brillante en ptica de lagarto con
dibujo caracterstico de escamas y de dos tonos discretos
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20
Length
mm 10 12 14 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
039 26 1 00 M n n n n n
039 26 1 70 M n n
039 26 0 70 L n n n
039 26 1 10 M n n
039 26 0 10 L n n n
039 26 1 50 M n n
039 26 0 50 L n n n
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro n n 37
PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL
Cada pieza es un autntico ejemplar nico
38
Heritage
050 33 El velador de la artesana tradicional que se
une al espritu de la poca con un diseo
autntico y expresivo.
O guardio do artesanato tradicional, que com
seu design autntico e expressivo vai de encontro
ao esprito atual.
MATERIAL
Material
Vigorosa piel de bovino, teida en tina hasta el interior
de las fibras con graneado dejado naturalmente y tacto
agradablemente suave
Efecto Pull-Up debido a la naturaleza del material y desarrollo
individual de ptina
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
Arqueamento vigoroso
Costura com ponto preso marcante, acentuada discretamente
estilo artesanal
Costura de reforo manual no fecho e aplicao do relgio
Costura de segurana manual na fivela
Laos com estampagem decorativa a quente de nmeros iniciais
Fecho em ao inoxidvel de elevada qualidade em design
HIRSCH Classic
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding attachment mm 6.2 6.8 7.4
padding buckle mm 3.8 4.2 4.6
050 33 0 75 L n n
050 33 0 70 L n n n
050 33 0 85 L n n
050 33 0 30 L n n n
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel n 39
Lucca
La encarnacin de la ms alta artesana 049 02
italiana de la piel interpretada por
HIRSCH.
Encarnao de artesanato de pele italiana da
mxima qualidade interpretada pela HIRSCH.
MATERIAL
Material
Piel autntica del crupn de bovino dejada al natural,
con poros abiertos, curtida al vegetal y con graneado
caracterstico
Extraordinaria suavidad gracias a un sofisticado abatanado
del material en tonel
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
Arqueamento vigoroso
Costura com ponto preso acentuada estilo artesanal
Costura de reforo manual no fecho
Costura de segurana manual na fivela
Rembord Look Coup Franc (rebordado & pintura no
rebordo)
Rebordos com pintura manual tripla contrastante
Fecho em ao inoxidvel de elevada qualidade em design
HIRSCH Classic
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 20
padding attachment mm 6.8 6.8 8.0
padding buckle mm 3.0 3.0 3.0
049 02 0 70 L n n n
049 02 0 10 L n n n
049 02 0 50 L n n n
40 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais
Siena
042 02 Siena presenta el ms alto arte de elaboracin
tradicional, de bella forma y con gran riqueza
de detalles. El accesorio perfecto para
vintage y relojes clsicos.
Tradicional, com belo formato e rica em detalhes,
a Siena apresenta a mxima arte de produo
de braceletes. O acessrio perfeito para relgios
Vintage e clssicos.
MATERIAL
Material
Piel italiana de becerro curtida al vegetal y teida en tina
hasta el interior de las fibras
Superficie con irisado sedoso, delicado graneado muy junto
y tacto suave y liso
Piel de forro HIRSCH Silkglove
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/ acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, ao inoxidvel/ao inoxidvel revestido a ouro n n 41
Heavy Calf
Este atltico modelo de brazalete ofrece 014 75
la sujecin perfecta a cualquier reloj de
pulsera deportivo. 024 75
Este modelo de bracelete atltico confere a
qualquer relgio de pulso desportivo a adern-
cia perfeita.
MATERIAL
Material
Resistente piel italiana de becerro a prueba de araazos
con un excelente y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
mm 18 20 22 22 24 26
Length
mm 16 18 18 20 20 24
padding attachment mm 6.0 6.8 6.8 6.8 8.0 8.0
padding buckle mm 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0
014 75 0 80 L n n n n
024 75 0 80 L n
014 75 0 70 L n n n n
024 75 0 70 L n
014 75 0 10 L n n n n
024 75 0 10 L n
014 75 0 50 L n n n n n
024 75 0 50 L n
42 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel * Nuevo | Novo
Ascot
015 75 Very british! El brazalete perfecto para
todos los amantes del estilo de vida
britnico.
Very british! A bracelete perfeita para todos os
amantes do estilo de vida britnico.
MATERIAL
Material
Piel de becerro ingls teido en tina hasta el interior
de las fibras, tamponado a mano en estilo tradicional
Chesterfield con efecto nuboso caracterstico en dos
tonalidades de color
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
mm 17 18 19 20
Length
mm 16 16 18 18
padding attachment mm 3.8 4.0 4.2 4.5
padding buckle mm 3.3 3.5 3.7 3.9
015 75 0 70 L n n n n
015 75 0 10 L n n
015 75 0 50 L n n n n
CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable dorado | FECHO: Fecho H-Tradition, ao inoxidvel revestido a ouro n 43
Merino
Un brazalete que no slo brilla como la seda 012 06
sino que tambin se siente as.
Uma bracelete que no s brilha como a seda,
mas que tem a sensao de toque da mesma.
MATERIAL
Material
Napa de oveja francesa teida en tina hasta el interior de
las fibras, con estructura genuina y tacto suave tan blanco
como el algodn
Piel de forro HIRSCH Oysterglove Supersoft
Arqueamento discreto
Costura com ponto preso delicadamente acentuada
incorporada numa linha de estampagem
Linha de estampagem elegante nas presilhas
Fechos em ao inoxidvel num belo formato em design
HIRSCH Tradition
mm 14 16 18 19 20 22
Length
mm 12 14 16 18 18 20
padding attachment mm 2.4 2.7 3.0 3.2 3.3 3.6
padding buckle mm 2.1 2.3 2.5 2.5 2.5 3.0
012 06 0 70 L n n n
012 06 0 10 L n n n n
012 06 1 50 M n n n
012 06 0 50 L n n n n
44 n n CIERRE: Cierre H-Tradition, acero inoxidable/ acero inoxidable dorado | FECHO: Fechos H-Tradition, ao inoxidvel/ao inoxidvel revestido a ouro Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais
Rebel
052 02 Un autntico rebelde!
Brazalete sutil y funcional en estilo NATO:
052 90 un absoluto hito en la mueca.
Um verdadeiro rebelde!
Uma bracelete inteligente e funcional em estilo
Nato - um destaque absoluto no pulso.
MATERIAL
Material
Cuero para sillas de montar teido en tina hasta el interior de
las fibras con una superficie especialmente encerada y
tacto suave aterciopelado
Desarrollo de ptina debido a la naturaleza del material
Piel de forro HIRSCH Softglove
mm 20 22 24 mm 20 22 24 mm 20 22 24 mm 20
Length Length Length Length
mm 20 22 24mm 20 22 24 mm 20 22 24mm 20
padding attachment mmpadding2.5 attachment
2.5 2.5 mm 2.5 2.5 2.5 padding attachment mmpadding3.0 attachment
3.0 3.0 mm 3.0
padding buckle mm padding
2.5 2.5 buckle
2.5 mm 2.5 2.5 2.5 padding buckle mm padding
3.0 3.0 buckle
3.0 mm 3.0
052 90 0 40 052 90n0 40
240,0 n n 240,0 n n n 052 02 0 10 052 02n0 10n n
240,0 240,0 n
052 02 0 50 052 02n0 50
240,0 n n 240,0 n
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, ao inoxidvel n 45
Liberty
Es una obra maestra en la tradicin de la L 1090 02
antigua guarnicionera.
Uma obra-prima na tradio no antigo
XL 1092 02
artesanato de correeiro.
MATERIAL
Material
Resistente cuero de dorso de bovino para sillas de montar
curtido al vegetal y teido en tina hasta el interior de las
fibras con un singular graneado en estado natural
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 4.0 4.0 4.0 4.0
padding buckle mm 4.0 4.0 4.0 4.0
1090 02 70 L n n n n
1090 02 10 L n n n n
1092 02 10 XL n n
1090 02 50 L n n n n
1092 02 50 XL n n
46 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais
Mariner
1450 21 Un carcter deportivo atemporal que se
destaca por su suavidad.
Um carter desportivo intemporal que
convence pela sua flexibilidade.
MATERIAL
Material
Cuero para sillas de montar teido en tina hasta el interior
de las fibras con una superficie especialmente encerada y
tacto suave aterciopelado
Desarrollo de ptina debido a la naturaleza del material
Piel de forro HIRSCH Diving Glove
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 4.5 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4
1450 21 70 L n n n
1450 21 10 L n n n n
1450 21 50 L n n n n
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, ao inoxidvel n 47
Carbon
La funcionalidad y el diseo no son 025 92
contradictorios! Un carcter resistente y
deportivo inigualable.
Funo e design no so uma contradio!
Um carter resistente e desportivo sem
equivalncia.
MATERIAL
Material
Piel de alta tecnologa vigorosa y resistente con estructura
carbonada fielmente detallada
Piel de forro HIRSCH Rubberlike
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 3.2 3.5 3.8 4.1
025 92 0 76 L n n n n
025 92 0 20 L n n n
025 92 0 80 L n n n n
025 92 0 50 L n n n n
025 92 2 50 XL n n
025 92 0 52 L n n n n
MATERIAL
Material
Piel de becerro de bfalo teida con acabado
semi-anilina, curtida al vegetal y con genuina superficie
bastamente estructurada
Piel de forro HIRSCH Softglove
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 3.5 3.8 4.1 4.4
padding buckle mm 3.0 3.3 3.6 3.9
051 02 0 70 L n n n
051 02 0 10 L n n n
051 02 0 51 L n n
051 02 0 52 L n n n
051 02 0 50 L n n n
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel n 49
Camelgrain
Un clsico brazalete lisonjero con la piel 010 09
para los sensibles amantes de brazaletes
de piel. OE 1020 09
Um clssico suavizante da pele para amantes
de braceletes em pele com pele sensvel.
MATERIAL
Material
Robusta piel de cuello de bovino teida en tina hasta el
interior de las fibras con flor crispada caracterstica
Piel de forro HIRSCH Pro Skin
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22
Length
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.8 4.0 4.2 4.4 4.9
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0
010 09 1 80 M n n
010 09 0 80 L n n n
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 mm 08
n 09 10 n11 n12 n13 n
14 n15 n16 17 n18 19 20 22
Length 010 09 1 10 M
Length n n
mm 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 18 18 20 1020 09 10 OEmm M 06 08 08n 10 n 10 12 n12 14 n 14 n16 n
16 n18 n18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.7 2.9 3.1 3.3 3.5 3.8 4.0 4.2 4.4 4.9 padding
010 09 0attachment
10 mm
L 2.5 2.5 2.5 2.5 2.7
n 2.9 n3.1 3.3 3.5
n 3.8 4.0 4.2
n nn n nn4.4 4.9
n
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 padding
010 09 2 10 buckle mmXL 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 3.0
010 09 1 80 M n n 010 09 1 80 15 M n n n n n
010 09 0 80 L n n n 010 09 0 80 15 L n n nn n n nn n n
010 09 1 10 M n n n n n n n n n n 010 09 12 10 15 M
XL n n n n n n n n n n n n
1020 09 10 OE M n n n n n n n n 1020
010 09091 1050 OE M n n n n n n n n n n n n n
010 09 0 10 L n n n n nn n nn n 010
1020090905010 OE L
M n n n n n nn n n nn n n
010 09 2 10 XL n n 010 09 20 10 50 XL
L n n n n nn n n nn n n
010 09 1 15 M n n n n n 010 09 12 15 50 M
XL n n n n n n n
010 09 0 15 L n n nn n nnn 010 09 0 15 L n n nn n nn n
010 09 2 15 XL n n n 010 09 2 15 XL n n n
010 09 1 50 M n n n n n n n n n n 010 09 1 50 M n n n n n n n n n n
1020 09 50 OE M n n n n n n n n 1020 09 50 OE M n n n n n n n n
010 09
Azul0 50 LMiel Marrn
n n Negro
n n nn n nnn 010 09 0 50 L n n n n nn n nn n
Azul2 50
010 09 XLMel Castanho Preto n n n 010 09 2 50 XL n n n
80 10 15 50
50 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro
Ranger
054 02 Brazalete individual, original y vigoroso
con aspecto retro. Es la interpretacin
moderna de tiempos pasados.
Uma bracelete retro individual, original e
vigorosa. A interpretao moderna de tempos
antigos.
MATERIAL
Material
Piel de becerro teida en tina hasta el interior de las fibras
con genuina superficie estructurada
Desarrollo de ptina debido a la naturaleza del material
Piel de forro HIRSCH Softglove
mm 18 20 22 24
Length
mm 18 20 22 24
padding attachment mm 3.5 3.8 4.1 4.4
padding buckle mm 3.5 3.8 4.1 4.4
054 02 0 70 L n n n n
054 02 0 10 L n n n n
054 02 0 50 L n n n n
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, ao inoxidvel n 51
Kent
Kent se presenta fiable y distinguido, otro 010 02
modelo clsico de uso polifactico.
Kent apresenta-se de forma fivel e slida, um
outro clssico, com aplicao verstil.
MATERIAL
Material
Piel italiana de becerro en estado natural, curtida al
vegetal, con singular estructura encerada y tacto suave
Piel de forro HIRSCH Softglove
mm 12 14 16 18 20 22
Length
mm 10 12 14 16 18 20
padding attachment mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9
padding buckle mm 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 3.0
010 02 1 20 M n n
mm 12 14 16 18 20 22 010 02 0 20 mm Length L 12 14 16 n 18 20
n 22
Length
mm 10 12 14 16 18 20 010 02 1 80 mm M 10 n12 n14 16 18 20
padding attachment mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9 padding
010 02 0attachment
80 mm
L 2.7 3.1 3.5 4.0
n 4.4
n 4.9
padding buckle mm 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 3.0 padding
010 02 1 70 buckle mmM 2.0
n 2.0
n 2.5
n 2.5 2.5 3.0
010 02 1 20 M n n 010 02 01 20
70 L
M n n n n n
010 02 0 20 L n n 010 02 10 10
20 M
L n n n n n
010 02 1 80 M n n 010 02 01 80
10 L
M n n n n n
010 02 0 80 L n n 010 02 10 50
80 M
L n n n n n
010 02 1 70 M n n n 010 02 01 70
50 L
M n n n n n n
010 02 0 70 L n n n 010 02 0 70 L n n n
010 02 1 10 M n n n n 010 02 1 10 M n n n n
010 02 0 10 L n n n 010 02 0 10 L n n n
010 02 1 50 M n n n n 010 02 1 50 M n n n n
010 02 0 50 L n n n 010 02 0 50 L n n n
52 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais
Diva
015 36 El nombre es promesa! Noble,
encantador y femenino son sus
caractersticas ms destacadas.
O nome promessa! Nobres, charmosas e
femininas so as caractersticas de carter que
sobressaem.
MATERIAL
Material
Piel de becerro con gran estabilidad de forma cerrada con
una noble capa de laca altamente brillante
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento discreto
Decorao reduzida conscientemente
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 14 16 18 20
Length
mm 12 14 16 18
padding attachment mm 2.4 2.7 3.0 3.3
padding buckle mm 2.1 2.3 2.5 2.5
015 36 1 00 M n n n n
015 36 1 90 M n n n n
015 36 1 20 M n n n n
015 36 1 60 M n n n n
015 36 1 80 M n n n n
015 36 1 38 M n n n n
015 36 1 50 M n n n n
015 36 1 51 M n n n n
Blanco Beige Rojo Marsala Azul Gris plata Negro Negro profundo
Branco Bege Vermelho Marsala Azul Prata Preto Preto profundo
00 90 20 60 80 38 50 51
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio n 53
Runner
Un inteligente brazalete deportivo que se 040 02
presenta en plena forma tanto en el agua
como en tierra firme!
Uma bracelete desportiva inteligente que se
apresenta na mxima forma, tanto na gua
como em terra!
MATERIAL
Material
Resistente piel de becerro con superficie agradable al
tacto y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Rubberlike
mm 18 20 21 22 24
Length
mm 16 18 20 20 22
padding attachment mm 4.5 5.0 5.2 5.5 6.0
padding buckle mm 2.4 2.4 2.4 2.4 2.4
040 02 0 20 L n n n n
040 02 0 80 L n n n n n
040 02 0 50 L n n n n n
54 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel * Nuevo | Novo
Buffalo
M 1135 02 Un carcter que recuerda a las correas
de las sillas de montar con lo que es un
L 1132 02 logrado homenaje al deporte ecuestre.
Um carter, que lembra as correias de sela e
dessa forma presta homenagem ao desporto
equestre.
MATERIAL
Material
Piel de becerro de bfalo teida con acabado
semi-anilina, curtida al vegetal y con genuina superficie
bastamente estructurada
Piel de forro HIRSCH Softglove
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 4.5 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.7 3.0 3.3 3.6
1135 02 75 M n n n
1132 02 75 L n n n n
1135 02 15 M n n n
1132 02 15 L n n n n
1135 02 50 M n n n
1132 02 50 L n n n n
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio n 55
Osiris
Seduce por su diseo discreto y la amplia 034 75
gama de materiales a elegir, desde la piel
lisa trabajada de forma artesanal hasta la 034 33
tradicional piel Nobuk.
Destaca-se pelo seu design discreto e pela
escolha de materiais alargada desde a pele
lisa trabalhada de forma artesanal at pele
Nubuck tradicional.
MATERIAL
Material
Piel de vaqueta al cromo de poros finos con gran
estabilidad de forma pero flexible, solidez de grano y
brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Softglove
56 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais
Diamond Calf
XL 1413
M 1410
02 02 Duro por fuera, blando por dentro es el
lema de este modelo de brazalete que se
OE 1410
L 02 1412 02 destaca por su sencilla elegancia.
Casca dura, ncleo mole o lema deste
modelo de bracelete que convence pela sua
elegncia simples.
MATERIAL
Material
Resistente piel italiana de becerro a prueba de araazos
con un excelente y fino graneado
Piel de forro HIRSCH Softglove
mm 06 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24
Length
mm 06 06 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 16 18 20 22
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1410 02 00 M n n n n n n
mm 12 14 16 18 20 22 mm 06 08 09 10 11 n 12 13 n
14 15 n16 17 18 19 20 22 24
Length 1410 02 20 M
Length
mm 10 12 14 16 18 20 1412 02 20 mm L 06 06 06 08 08 10 10 12 12 14 14 n 16 16 18 20 22
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
1410 02 attachment
80 mm
M 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1412 padding
02 80 buckle mm L 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
1410 02 00 M n n n n n n 1410 02 00
10 M n n n n n n n n n
1410 02 20 M n n n 1410 02 20
10 OE M n n n n n n n n n n
1412 02 20 L n 1412 02 20
10 L n n n n n
1410 02 80 M n n n n 1410 80
1413 02 10 M
XL n n n n n n
1412 02 80 L n n n n n 1412
1410 02 80
50 L
M n n n n n n n n n nn n n n n
1410 02 10 M n n n n 1410 02 10
50 OE M n n n n n n n n n n
1410 02 10 OE M n n n n n 1410
1412 02 50
10 OE M
L n n n n n n n n n nn n n n
1412 02 10 L n n n n 1412 10
1413 02 50 L
XL n n n n n n n
1413 02 10 XL n n n n n n 1413 02 10 XL n n n n n n
1410 02 50 M n n nn n n n 1410 02 50 M n n n n n n n n n nn n n n
1410 02 50 OE M n n n n n 1410 02 50 OE M n n n n n n n n n n
1412 02 50 L n n n n nn n 1412 02 Blanco
50 L Rojo Azul
n n Marrn
n n n n nn Negro
n n
1413 02 50 XL n n n n n n 1413 02 Branco
50 XL Vermelho Azul
n n Castanho
n n nPreto
n n
00 20 80 10 50
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro n n 57
Scandic
Un brazalete purista absolutamente en M 1785 20
el moderno diseo escandinavo.
Uma bracelete purista no estilo de design
L 1787 20
escandinavo completamente moderno.
MATERIAL
Material
Resistente piel italiana de becerro con un excelente y fino
graneado
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Alinhamento paralelo
Costura de topo arredondada
Furos funcionais redondos
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
Length
mm 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1785 20 00 M n n n n n n n n
1785 20 20 M n n n
1785 20 80 M n n
1785 20 30 M n n
1787 20 10 L n n n n n
1785 20 50 M n n n n n n n n n n
1787 20 50 L n n n n n n n
58 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio
Forest
M 1790 02 Este brazalete se presenta autntico, natural
y constante y con el tiempo desarrolla su
L 1792 02 carcter individual.
Esta bracelete apresenta-se de forma verda-
deira, natural e resistente, que com o tempo
desenvolve o seu carter individual.
MATERIAL
Material
Piel de becerro de bfalo teida con acabado
semi-anilina, curtida al vegetal y con genuina superficie
bastamente estructurada
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento mdio
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22
Length
mm 10 12 14 16 18 20
padding attachment mm 2.7 3.1 3.5 4.0 4.4 4.9
padding buckle mm 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 3.0
1790 02 70 M n n n n n
1792 02 70 L n n n
1790 02 10 M n n n n n
1792 02 10 L n n n
1790 02 50 M n n n n n
1792 02 50 L n n n
Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio n 59
Jumper
Joven, moderno y chispeante son los 044 02
atributos ms destacados que describen a
este brazalete.
Jovem, moderna e refrescante so os atributos
que sobressaem e descrevem esta bracelete.
MATERIAL
Material
Piel de bovino teida con acabado semi-anilina,
bastamente estructurada y con viva superficie en dos
tonos naturales
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento mdio
Costura com ponto preso contrastante
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 18 20 22 24 26
Length
mm 16 18 20 22 22
padding attachment mm 4.0 4.4 4.9 5.3 5.2
padding buckle mm 2.5 2.5 3.0 3.0 3.0
044 02 0 20 L n n n
044 02 0 80 L n n n
044 02 0 52 L n n n
044 02 0 51 L n n n n n
044 02 2 51 XL n n n
60 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio
Highland
043 02 Un autntico modelo polivalente cuyo
carcter atemporal permite un uso
polifactico.
Um verdadeiro Allrounder, que pelo seu
carter intemporal tem uma utilizao verstil.
MATERIAL
Material
Piel de bovino teida con acabado semi-anilina,
bastamente estructurada y con viva superficie en dos
tonos naturales
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento mdio
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 17 18 19 20 22 24 26 28 30
Length
mm 10 12 14 16 16 18 18 20 22 24 26 28
padding attachment mm 2.7 3.1 3.5 3.8 4.0 4.2 4.4 4.9 5.3 5.7 6.1 6.5
padding buckle mm 2.0 2.0 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 3.0 3.0 3.5 3.5 3.5
043 02 1 80 M n n
043 02 0 80 L n n n n
043 02 1 10 M n nn n
043 02 0 10 L n n n n n n n n
043 02 1 50 M nn nn n n
043 02 0 50 L n n n n n n n n
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro n n 61
Italocalf
Un tributo a la tradicional artesana italiana M 1780 20 XL 1783 20
de marroquinera. Una sencilla belleza que
convence con el tacto flexible y suave del L 1782 20
nubuk.
Um tributo ao artesanato da pele italiana
tradicional. Uma beleza simples que convence
pelo toque de nubuk macio e suave.
MATERIAL
Material
Napa italiana de becerro de poros finos con superficie
suave y aterciopelada y brillo sedoso mate
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24
Length
mm 06 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 18 18 20 22
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1780 20 00 M n n n n n n n n n
mm 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 22 24 mm 08
n 09 n 10 11 n 12 13 n 14 15 n 16 17 18 19 20 22 24
Length 1780 20 80 M
Length
mm 06 06 08 08 10 10 12 12 14 14 16 18 18 20 22 1782 20 80 mm L 06 06 08 08 10 10 12 12 14 14 n 16 18 n 18 20
n 22
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
1780 20 attachment
30 mm
M 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 1782 padding
20 30 buckle mm L 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5
n 2.5
1780 20 00 M n n n n n n n n n 1780 20 00
10 M n n n n n n n n n n n n
1780 20 80 M n n n n n 1780 80
1782 20 10 M
L n n n n n n n n n n n
1782 20 80 L n n n 1782 80
1783 20 10 L
XL n n n
1780 20 30 M n n 1780 20 30
50 M n n n n n n n n n nn n
1782 20 30 L n n n n 1782 20 30
50 L n n n n n n nnn n n n n
1780 20 10 M n n n n n n n n n n 1780 10
1783 20 50 M
XL n n n n n n n n n n n
1782 20 10 L n n n n n n n n n n n 1782 20 10 L n n n n n n n n n n n
1783 20 10 XL n n 1783 20 10 XL n n
1780 20 50 M n n n n n n n n n nn n 1780 20 50 M n n n n n n n n n nn n
1782 20 50 L n n n n n n nn n n n n 1782 20 50 L n n n n n n nn n n n n
1783 20 50 XL n n n n n n 1783 20 50 XL n n n n n n
Blanco Azul Gris Marrn Negro
Branco Azul Cinzento Castanho Preto
00 80 30 10 50
62 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro
Trooper
030 02 Trooper un modelo fiable y deportivo.
Fivel e desportiva com um toque de desport-
ivismo, assim se apresenta a Trooper.
MATERIAL
Material
Piel de poros finos especialmente fuerte y resistente,
pigmentada y con superficie de brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento mdio
Costura com ponto preso contrastante incorporada numa
linha de estampagem
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 4.3 4.8 5.3 5.8
padding buckle mm 2.5 2.8 3.1 3.3
030 02 0 80 L n n n n
030 02 0 10 L n n n n
030 02 0 50 L n n n n
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio n 63
Denver
Propiedades bien logradas y naturales 034 02
convierten a este brazalete en uno de los
accesorios de eleccin.
Propriedades bem conseguidas e naturalidade
so as caractersticas que tornam esta
bracelete num acessrio preferido.
MATERIAL
Material
Piel italiana de becerro en estado natural con genuina
superficie bastamente estructurada
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 3.0 3.0 3.5 3.5
padding buckle mm 2.0 2.0 2.0 2.0
034 02 0 70 L n n n n
034 02 0 10 L n n n n
034 02 0 50 L n n n n
64 n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais
Kansas
015 02 Su diseo atemporal y apto para el da a da
hace que este modelo de brazalete sea un
apreciado accesorio.
O seu design para o uso dirio e intemporal
torna este modelo de bracelete num acessrio
popular.
MATERIAL
Material
Resistente piel de becerro con gofrado de bfalo y dos
tonos autnticos
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22
Length
mm 10 12 14 16 18 20
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 3.0
015 02 1 00 M n n
015 02 0 00 L n n n n
015 02 1 20 M n
015 02 0 20 L n n n
mm 12 14 16 18 20 22 015 02 1 80 mm Length M 12 n
n 14 16 18 20 22
Length
mm 10 12 14 16 18 20 015 02 0 80 mm L 10 12 n 14 n16 n18 20
n
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 padding
015 02 1attachment
40 mm
M 2.1
n 2.4
n 2.7 3.0 3.3 3.6
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 3.0 padding
015 02 0 40buckle mm L 1.9 2.1 2.3
n 2.5
n 2.5
n 3.0
n
015 02 1 00 M n n 70
015 02 1 00 M n n
015 02 0 00 L n n n n 015 02 0 0070 L n n n n
015 02 1 20 M n 10
015 02 1 20 M n n n n
015 02 0 20 L n n n 015 02 0 2010 L n n n n
015 02 1 80 M n n 015 02 12 80
10 XL
M n n n n n
015 02 0 80 L n n n n 015 02 01 50
80 M
L n n n n n n
015 02 1 40 M n n 015 02 10 40
50 L
M n n n n n n
015 02 0 40 L n n n n 015 02 02 50
40 XL
L n n n n
015 02 1 70 M n 015 02 1 70 M n
015 02 0 70 L n n n n 015 02 0 70 L n n n n
015 02 1 10 M n n n n 015 02 1 10 M n n n n
Blanco 015 02 0 Rojo
10 L Azul n n n Verde
n 015 02habana
Marrn 0 10 L
Marrn n nNegro
n n
Branco 015 02 2Vermelho
10 XL Azul n n Verde
n Castanho
015 02 dourado
2 10 Castanho
XL nPreto
n n
00 015 02 1 5020 M n 80n n n n 40 70 1 50
015 02 M 10 n n n n 50n
015 02 0 50 L n n n n 015 02 0 50 L n n n n
015 02 2 50 XL n n n 015 02 2 50 XL n n n
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro n n 65
Umbria
Este brazalete clsico se presenta con M 1370 02
discrecin y con una nota delicada.
Esta bracelete apresenta-se como clssica,
L 1372 02
discreta e com toque refinado.
MATERIAL
Material
Piel de poros finos especialmente fuerte y resistente,
pigmentada y con superficie de brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Costura tom sobre tom discreta
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22
Length
mm 10 12 14 16 18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1370 02 00 M n n n n n
1370 02 20 M n n n n n
1370 02 80 M n n n n n
1370 02 10 M n n n n n
1372 02 10 L n n n
1370 02 50 M n n n nn n
1372 02 50 L n n n
66 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro
Corse
032 02 Este brazalete destaca por su rectitud y
una calidad que no conoce compromisos.
Esta bracelete convence pelas suas linhas retas
e qualidade sem compromisso.
MATERIAL
Material
Piel de poros finos especialmente fuerte y resistente,
pigmentada y con superficie de brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Softglove
Arqueamento ligeiro
Costura com ponto preso discreta tom sobre tom
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20 22 24
Length
mm 10 12 14 16 18 20 22
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 3.0 3.0
032 02 1 00 M n n n n
mm 12 14 16 18 20 22 24 032 02 0 00 mm LengthL 12 14 16 n 18 20
n 22
n 24
Length
mm 10 12 14 16 18 20 22 032 02 1 20 mm M 10 n
n 12 n14 n16 18 20 22
padding attachment mm 2.1 2.4 2.7 3.0 3.3 3.6 3.9 padding
032 02 attachment
0 20 mm
L 2.1 2.4 2.7 3.0
n 3.3
n 3.6 3.9
padding buckle mm 1.9 2.1 2.3 2.5 2.5 3.0 3.0 032 padding
02 1 80buckle mm M 1.9
n 2.1
n 2.3
n 2.5
n 2.5 3.0 3.0
032 02 1 00 M n n n n 032 02 01 80
00 M
L n n n n n n
032 02 0 00 L n n n 032 02 01 10
00 L
M n n n n n n
032 02 1 20 M n n n n 032 02 01 10
20 M
L n n n n n n n
032 02 0 20 L n n 032 02 01 50
20 L
M n n n n n
032 02 1 80 M n n n n 032 02 01 50
80 M
L n n n n n n n
032 02 0 80 L n n n 032 02 0 80 L n n n
032 02 1 10 M n n n n n 032 02 1 10 M n n n n n
032 02 0 10 L n n n n 032 02 0 10 L n n n n
032 02 1 50 M n n n n n 032 02 1 50 M n n n n n
032 02 0 50 L n n n n 032 02 0 50 L n n n n
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro n n 67
Wild Calf
Un acompaante fiable para todos los M 1360 02 XL 1363 02
das. Purista y resistente son atributos
dignos de mencin. L 1362 02
Um acompanhante fivel para todos os
dias. Purista e resistente so os atributos mais
importantes.
MATERIAL
Material
Piel de poros finos especialmente fuerte y resistente,
pigmentada y con superficie de brillo sedoso
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 08 10 12 13 14 16 17 18 19 20 22
Length
mm 06 08 10 10 12 14 14 16 16 18 20
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1360 02 00 M n n
1362 02 00 L n n n n
1360 02 90 M n n n n n
mm 08 10 12 13 14 16 17 18 19 20 22 mm 08 10 n 12 13 n
14 16 17 18 19 20 22
Length 1360 02 20 M
Length
mm 06 08 10 10 12 14 14 16 16 18 20 1362 02 20 mm L 06 08 10 10 12 n 14 14 n
16 16 n 18 20
n
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
1360 attachment mm
02 86 M 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 padding
1360 02 80 buckle mmM 2.5 2.5 2.5
n 2.5 2.5
n 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1360 02 00 M n n 1360 02 80
1362 00 ML n n n n n n
1362 02 00 L n n n n 1362
1360 02 0010 ML n n n n n n n n
1360 02 90 M n n n n n 1360 02 10
1362 90 ML n n n n n n
1360 02 20 M n n 1360 02 10
1363 20 M
XL n n n n n
1362 02 20 L n n n n 1362 02 20
1360 50 ML n n n n nn n n n n
1360 02 86 M n n n n n 1360 02 50
1362 86 ML n n n n n n nn n n
1360 02 80 M n n 1360
1363 02 5080 M
XL n n n n n
1362 02 80 L n n n n 1362 02 80 L n n n n
1360 02 10 M n n n n n n n 1360 02 10 M n n n n n n n
1362 02 10 L n n n n n n 1362 02 10 L n n n n n n
1363 02 10 XL n n n 1363 02 10 XL n n n
1360Blanco
02 50 M
Beige n n n n Rojonn n Berenjena
n n Azul 1360 02 50 Marrn M n Negro
n n n nn n n n
1362Branco
02 50 Bege
L nVermelho
n n n nBerinjela
n nn n Azul 1362 02 50Castanho L Preto n n n n n n nn n
00 50
1363 02 XL90 20 n 86 n n 80 1363 02 50 10 XL 50 n n n
68 n n CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio / aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio/alumnio revestido a ouro
Calf
M 1010 20 Apropiado para puristas! Este modelo de
brazalete se presenta sobrio y reducido.
L 1012 20 Adequada a puristas! Este design de bracelete
apresenta-se de forma simples e reduzida.
MATERIAL
Material
Resistente piel con autntica estructura de graneado
con superficie de acabado mate
Piel de forro HIRSCH Softglove
Modelo plano
Fechos num belo formato em design HIRSCH Tradition
mm 12 14 16 18 20
Length
mm 10 12 14 16 18
padding attachment mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
padding buckle mm 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5
1010 20 80 M n n n
1012 20 80 L n n
1010 20 10 M n n n
1012 20 10 L n n
1010 20 50 M n n n
1012 20 50 L n n
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio dorado | FECHO: Fechos H-Standard (HSL), alumnio revestido a ouro n 69
HIRSCH PERFORMANCE COLLECTION
Lo mejor de dos mundos
winner
Ayrton ............................................................................................................ 74
Robby ............................................................................................................ 75
Tiger ............................................................................................................... 76
Andy ............................................................................................................... 77
George ........................................................................................................... 78
Paul ................................................................................................................ 79
James ............................................................................................................. 80
Arne ................................................................................................................ 81
Stone .............................................................................................................. 82
70
Suave revolucin en A suave revoluo
la mueca no pulso
Noble material superior en combinacin con el caucho de primersima Revestimento elegante em combinao com a HIRSCH Premium
calidad de HIRSCH: la mejor materia prima para brazaletes funcionales. Caoutchouc a melhor matria-prima para braceletes funcionais. Com as
HIRSCH consigue nuevos estndares in terminus de funcionalidad, comfort braceletes da Performance Collection, a HIRSCH define novos parmetros
de uso, longevidadi y esttica, con los brazaletes de la Performance Collection. no que respeita a funcionalidade, conforto, durabilidade e esttica.
El agradable caucho suave de primersima calidad de HIRSCH se adapta O ncleo da borracha natural confortavelmente suave, adapta-se perfeita-
perfectamente a la forma de la mueca y procura una termorregulacin y mente forma do pulso e garante, dado que no assenta completamente
una climatizacin natural ya que no tiene un contacto total con la super- sobre a pele, para uma regulao da temperatura e climatizao natural
ficie en la piel de la mueca. El material superior de alta calidad satisface durante o uso. O revestimento de alta qualidade obedece aos requisitos
las ms diferentes exigencias de diseo y esttica gracias a su variedad mais variados, em termos de design e esttica, devido sua variedade e
y calidad. qualidade.
FUNCIONALIDAD FUNCIONALIDADE
Los fabricantes de relojes de lujo confirman que el Os fabricantes de relgios de luxo confirmam: A
caucho de primersima calidad de HIRSCH es la mejor HIRSCH Premium Caoutchouc a melhor matria
materia prima para brazaletes funcionales. La geometra prima para braceletes funcionais. A geometria especial
especial y la realzada estructura ranurada del ncleo de e a estrutura nervurada do ncleo da borracha especial
caucho garantizan la extraccin de la humedad y una garantem que a humidade repelida e a regulao
termorregulacin natural de la piel. natural da temperatura sobre a pele.
DURABILIDAD DURABILIDADE
Tanto en la vida cotidiana como en el deporte: Seja no dia-a-dia ou durante a prtica desportiva:
los brazaletes de la coleccin HIRSCH Performance son As braceletes da HIRSCH Performance Collection so
flexibles, robustos y resistentes por lo que tienen una flexveis, robustas, resistentes e possuem uma garantia
garanta de 30 meses (dos aos y medio). de 30 meses (2,5 anos).
ESTTICA ESTTICA
Noble material superior combinado con la mejor materia Revestimento elegante, combinado com a melhor
prima para brazaletes funcionales. La coleccin HIRSCH matria-prima para braceletes funcionais. A HIRSCH
Performance es smbolo de esttica, competencia en Performance Collection representa esttica, competncia
diseo y funcionalidad con la mejor calidad HIRSCH. de design e funcionalidade na melhor qualidade HIRSCH.
71
Perfecta combinacin entre A simbiose perfeita da esttica
esttica y tcnica e da tcnica
Los modelos de la coleccin HIRSCH Performance son el maridaje per- Os modelos da HIRSCH Performance Collection so a simbiose perfeita
fecto entre la tradicional fabricacin artesana y la ms actual tecnologa entre o trabalho artesanal em pele e a tecnologia moderna da bracelete
en brazaletes con la calidad original de HIRSCH. La geometra especial em qualidade HIRSCH. A geometria especial e a estrutura nervurada do
y la realzada estructura ranurada de la base de caucho garantizan una ncleo da borracha natural garantem a ventilao constante do pulso. A
ventilacin continua de la mueca. La humedad que se genera se elimina humidade evapora rapidamente, o que garante um elevado conforto e a
rpidamente, lo que garantiza un alto confort de uso y una libertad de mxima liberdade de movimentos em qualquer situao.
movimientos mxima en cualquier situacin.
Los brazaletes de la coleccin HIRSCH Performance son adems extre- Alm disso, as braceletes da HIRSCH Performance Collection so extre-
mamente robustos y resistentes por lo que todos los modelos tienen una mamente robustas e resistentes, pelo que todos os modelos possuem
garanta ampliada a 30 meses. uma garantia ampliada de 30 meses.
La combinacin de diferentes materiales y colores ofrece posibilidades Atravs da combinao de materiais e cores variados, as preferncias in-
ilimitadas para las preferencias individuales en lo referente al acabado dividuais em termos de qualidade de superfcie e design no tm prati-
de la superficie y al diseo. La gama de modelos de la coleccin HIRSCH camente limites. A palete de modelos da HIRSCH Performance Collection
Performance abarca desde diseos deportivos dinmicos hasta diseos abrange desde modelos desportivos dinmicos at modelos desportivos
deportivos clsicos y ofrece al usuario un amplsimo surtido para poder clssicos e permite ao utilizador uma grande possibilidade de escolha, de
elegir el modelo adecuado para su reloj. acordo com o seu relgio.
300 M
MOISTURE &
VAPOUR SYSTEM SAUNA TESTED SOFT & FLEXIBLE
72
Piel y caucho la unin de dos especialidades de HIRSCH
Pele e borracha natural a unio de duas competncias da HIRSCH
Los brazaletes de la coleccin HIRSCH Performance renen un As braceletes HIRSCH Performance Collection renem uma va-
gran nmero de propiedades que convierten a esta coleccin riedade de caractersticas que destacam esta coleo de forma
en algo especialmente destacado para los consumidores. especial para o consumidor.
300 M WATER-RESISTANT: Los brazaletes HIRSCH 300 M WATER-RESISTANT: As braceletes HIRSCH Performan-
Performance garantizan una agradable sensacin sobre la piel ce garantem uma sensao confortvel sobre a pele em cada
en cualquier situacin. Gracias a la inteligente concepcin del 300 m situao. Graas ao ncleo da borracha natural inteligente e im-
ncleo de caucho impermeable, hecho con una geometra permevel com geometria nervurada especial, a humidade e a
ranurada especial que desva inmediatamente la humedad y gua so repelidas imediatamente e criam um efeito dry skin.
el agua hacia fuera, se logra el efecto inmediato de piel seca.
LONG LIFE: Su brazalete HIRSCH Performance tiene una LONG LIFE: A sua bracelete HIRSCH Performance possui uma
garanta ampliada a 30 meses (dos aos y medio). garantia de 30 meses ampliada (2,5 anos).
SOFT & FLEXIBLE: Los brazaletes HIRSCH Performance estn SOFT & FLEXIBLE: As braceletes HIRSCH Performance so
hechos de una combinacin de materiales suaves y elsticos. fabricadas numa combinao de materiais suaves e elsticos.
PRO SKIN: Los brazaletes HIRSCH Performance son tambin PRO SKIN: As braceletes HIRSCH Performance so tambm
apropiados para personas de piel sensible. indicadas para pessoas com pele sensvel.
MOISTURE & VAPOUR SYSTEM: Los brazaletes HIRSCH MOISTURE & VAPOUR SYSTEM: As braceletes HIRSCH Per-
Performance llevan integrada una regulacin trmica y de formance possuem regulao integrada da humidade e da
humedad. temperatura.
73
Ayrton
Precisin insuperable. 091 XX 92
enrgico | vigoroso | preciso
Preciso imbatvel.
enrgica | vigorosa | precisa
MATERIAL
Material
Resistente piel de becerro de de plena flor con superficie
de alta tecnologa
Ncleo colorido de caucho de primersima calidad de
HIRSCH
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding attachment mm 6.5 7.0 7.5
padding buckle mm 3.0 3.2 3.4
091 72 92 0 50 L n n n
091 76 92 0 50 L n n n
091 20 92 0 50 L n n n
091 80 92 0 50 L n n n
74 n CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable con revestimiento negro mate | FECHO: Fecho H-Active, ao inoxidvel com revestimento preto mate
Robby
091 XX 94 La materia de la que estn
hechas las aventuras.
decidido | dinmico | resuelto
A substncia da aventura.
decidida | dinmica | determinada
MATERIAL
Material
Resistente piel italiana de becerro de plena flor en ptica
de lona perforada
Ncleo coloreado de caucho de primersima calidad de
HIRSCH
mm 20 21 22 24
Length
mm 18 20 20 22
padding attachment mm 6.5 7.0 7.0 7.5
padding buckle mm 3.0 3.2 3.2 3.4
091 72 94 0 50 L n n n
091 76 94 0 50 L n n n
091 20 94 0 50 L n n n n
091 80 94 0 50 L n n n
* Nuevo | Novo CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable cepillado | FECHO: Fecho H-Active, ao inoxidvel escovado n 75
Tiger
El acompaante perfecto en el 091 50 75
deporte y en el da a da.
deportivo | desenfadado | versado
O acompanhante ideal para o
desporto e o dia-a-dia.
desportiva | casual | rotineira
MATERIAL
Material
Resistente piel de becerro perforada a prueba de
araazos con un excelente y fino graneado
Ncleo de caucho de primersima calidad de HIRSCH
mm 18 20 21 22 24
Length
mm 16 18 20 20 22
padding attachment mm 6.0 6.5 7.0 7.0 7.5
padding buckle mm 2.8 3.0 3.2 3.2 3.4
091 50 75 0 00 L n n
091 50 75 0 20 L n n n n
091 50 75 0 80 L n n n n
091 50 75 0 10 L n n n n
091 50 75 0 50 L n n n n n
76 n CIERRE: Cierre H-Active, acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Active, ao inoxidvel * Nuevo | Novo
Andy
092 XX 28 Inesperadamente diferente.
atrevido | fresco | seguro de s mismo
Diferente de forma inesperada.
ousada | fresca | autoconfiante
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto
de caimn idntico al natural y superficie semimate con
dos tonos caractersticos
Ncleo coloreado de caucho de primersima calidad de
HIRSCH
mm 18 20 22 24
Length
mm 16 18 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0 3.2
092 72 28 0 50 L n n n n
092 76 28 0 50 L n n n n
092 20 28 0 50 L n n n n
092 80 28 0 50 L n n n n
CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel n 77
George
La evolucin de un clsico conforme a la poca. 092 51 28
encantador | soberano | exclusivo
A evoluo atual de um clssico.
charmosa | soberana | exclusiva
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto
de caimn idntico al natural y superficie semimate con
dos tonos caractersticos
Ncleo de caucho de primersima calidad de HIRSCH
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding attachment mm 5.5 6.0 6.5
padding buckle mm 2.8 3.0 3.2
092 51 28 0 80 L n n n
092 51 28 0 70 L n n n
092 51 28 0 10 L n n n
092 51 28 0 50 L n n n
092 51 28 0 52 L n n n
78 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel
Paul
092 50 28 Un modelo de siempre se presenta de nuevo.
atemporal | elegante | fiable
Um modelo de sempre apresenta-se de novo.
intemporal | elegante | fivel
MATERIAL
Material
La ms fina piel italiana de becerro con gofrado perfecto
de caimn idntico al natural y superficie semimate con
dos tonos caractersticos
Ncleo de caucho de primersima calidad de HIRSCH
mm 18 20 21 22 24
Length
mm 16 18 20 20 22
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.0 6.5
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0 3.0 3.2
092 50 28 1 00 M n n
mm 18 20 21 22 24 mm 18 20 21 22 24
Length 092 50 28 1 75 Length M n n
mm 16 18 20 20 22 092 50 28 0 75 mm L 16
n 18
n 20 20
n 22
n
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0 6.0 6.5 padding
092 50 attachment
28 1 70 mm
M 5.0
n 5.5
n 6.0 6.0 6.5
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0 3.0 3.2 092 padding
50 28 0buckle
70 mm
L 2.6
n 2.8
n 3.0 3.0
n 3.2
n
092 50 28 1 00 M n n 092 50 28 1 10 00 M n n
092 50 28 1 75 M n n 092 50 28 01 1075 M
L n n n n n
092 50 28 0 75 L n n n n 092 50 28 02 1075 XL
L n n n n
092 50 28 1 70 M n n 092 50 28 1 50 70 M n n
092 50 28 0 70 L n n n n 092 50 28 0 50 70 L n n n n n
092 50 28 1 10 M n n 092 50 28 21 5010 XL
M n n n
092 50 28 0 10 L n n n n n 092 50 28 0 10 L n n n n n
092 50 28 2 10 XL n n 092 50 28 2 10 XL n n
092 50 28 1 50 M n n 092 50 28 1 50 M n n
092 50 28 0 50 L n n n n n 092 50 28 0 50 L n n n n n
Piel superior
092 50 28 2 50 Blanco 00
XL n Miel 75
n Marrn habana
092 5070 28 2 50MarrnXL10 n Negron50
Ncleo Negro 50 Negro 50 Negro 50 Negro 50 Negro 50
Pele superior Branco 00 Mel 75 Castanho dourado 70 Castanho 10 Preto 50
Base Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50 Preto 50
* Nuevo | Novo CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel n 79
James
Es una categoa propia. 092 50 02
autntico | original | imperecedero
Uma classe em si.
autntica | original | eternamente atual
MATERIAL
Material
Piel italiana de becerro en estado natural, curtida al
vegetal, con singular estructura encerada y tacto suave
Ncleo de HIRSCH Premium Caoutchouc
mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0
092 50 02 1 70 M n n
092 50 02 0 70 L n n n
092 50 02 1 10 M n n
092 50 02 0 10 L n n n
092 50 02 1 50 M n n
092 50 02 0 50 L n n n
80 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel Fluctuaciones naturales del color | Divergncias de cores naturais
Arne
092 XX 94 La creacin sigue a la funcionalidad.
purista | precisa | clara
A criao segue a funo.
purista | precisa | clara
MATERIAL
Material
Resistente piel italiana de becerro de plena flor con
apariencia de lona
Ncleo coloreado de caucho de primersima calidad de
HIRSCH
mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0
092 10 94 0 40 L n n n
092 50 94 0 30 L n n n
092 10 94 0 50 L n n n
CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel n 81
Stone NEW!
Lujo excepcional. 092 xx 44
precioso | singular | fascinante
Luxo excecional.
preciosa | nica | fascinante Special Edition!
MATERIAL
Material
Pizarra flexible y finsimamente laminada con acabado
especial de la superficie para darla robustez adicional
Ncleo coloreado de caucho de primersima calidad de
HIRSCH
mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding attachment mm 5.0 5.5 6.0
padding buckle mm 2.6 2.8 3.0
092 00 44 1 31 M n n
092 50 44 0 32 L n n
82 n n CIERRE: Cierre H-Deployment acero inoxidable/acero inoxidable con revestimiento negro mate | FECHO: Fecho H-Deployment, ao inoxidvel com revestimento preto mate
HIRSCH PREMIUM CAOUTCHOUC
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Accent ............................................................................................................ 85
Urbane ........................................................................................................... 86
Hevea ............................................................................................................. 87
Pure ................................................................................................................ 88
83
HIRSCH Premium Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc
La competencia clave de HIRSCH reside desde siempre en la fabricacin A competncia principal da HIRSCH esteve, desde sempre, no fabrico de
de brazaletes de materiales flexibles. Adems de la piel como material braceletes de materiais suaves. Destes materiais suaves tambm fazem
principal, tambin el caucho es uno de dichos materiales flexibles. parte a pele (material principal) e a borracha.
Las extraordinarias propiedades del caucho natural de alta calidad han As caratersticas extraordinrias da borracha natural de alta qualidade
servido de base para el desarrollo del caucho de primersima calidad constituram a base para o desenvolvimento da HIRSCH Premium
HIRSCH Premium Caoutchouc que es la mejor materia prima para Caoutchouc, a melhor matria-prima para braceletes funcionais. Esta
brazaletes funcionales. Esta mezcla de caucho propia de HIRSCH se combinao prpria de borracha HIRSCH melhorada com a ajuda de
ennoblece con aditivos especficos de HIRSCH para garantizar el mejor materiais adicionais especficos HIRSCH para garantir o melhor conforto
confort de uso, una larga durabilidad y gran esttica. de utilizao, uma elevada durabilidade e esttica.
Este material tan increblemente verstil convence tanto por su extraor- O material inacreditavelmente verstil convence pela sua extraordinria
dinaria elasticidad, extrema resistencia, resistencia al agua e imbatible elasticidade e design, bem como pela extrema capacidade de resistncia
apariencia en el mejor trabajo en calidad de diseo. e impermeabilidade.
Los brazaletes de caucho HIRSCH Premium Caoutchouc tienen con Assim, as braceletes HIRSCH Premium Caoutchouc possuem caratersti-
ello especiales propiedades tcnicas que garantizan esencialmente una cas tcnicas bastante especficas que garantem uma durabilidade muito
duracin considerablemente ms prolongada y un confort de uso superior, bem como um conforto de utilizao visivelmente superior em
sensiblemente mayor que los materiales sintticos convencionales. comparao com materiais sintticos convencionais.
Los brazaletes HIRSCH Premium Caoutchouc mantienen su forma, son As braceletes HIRSCH Premium Caoutchouc permanecem estveis,
sper elsticos y resistentes al desgarre. so altamente elsticas e resistentes a rasgos.
Los brazaletes HIRSCH Premium Caoutchouc ofrecen una sensacin As braceletes HIRSCH Premium Caoutchouc oferecem uma sensao
natural en su mueca y tienen una extraordinaria durabilidad gracias de utilizao agradavelmente natural e so claramente duradouras
a su robustez y capacidad de resistencia contra los influjos medioam- devido sua robustez e capacidade de resistncia a influncias am-
bientales y el sudor. bientais e transpirao.
Los brazaletes HIRSCH Premium Caoutchouc son absolutamente As braceletes HIRSCH Premium Caoutchouc so absolutamente
resistentes al agua por lo que permiten nadar sin tener que preocuparse. resistentes gua e, por isso, garantem uma natao sem reservas.
Los brazaletes HIRSCH Premium Caoutchouc son tambin apropiados As braceletes HIRSCH Premium Caoutchouc tambm so indicadas
para tipos de piel sensible. para peles sensveis.
84
Accent
4047 88 El brazalete deportivo con dibujo neumti-
co cuadrado!
A bracelete desportiva no Karre-Look auto-
mobilstico!
MATERIAL
Material
Caucho de primersima calidad de HIRSCH
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Es absolutamente resistente al agua, tiene estabilidad de
forma, tenacidad y es resistente a los influjos externos
como, por ejemplo, a la luz ultravioleta, productos
qumicos y efectos extremos del calor y del fro
Aptitud perfecta para tipos de piel sensible
mm 20 22 24
Length
mm 18 20 22
padding attachment mm 5.4 5.9 6.4
padding buckle mm 3.4 3.7 4.0
4047 88 50 L n n n
Negro
Preto
50
MATERIAL
Material
Caucho de primersima calidad de HIRSCH
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Es absolutamente resistente al agua, tiene estabilidad de
forma, tenacidad y es resistente a los influjos externos como,
por ejemplo, a la luz ultravioleta, productos qumicos y
efectos extremos del calor y del fro
Aptitud perfecta para tipos de piel sensible
mm 20 22
Length
mm 16 18
padding attachment mm 4.5 5.0
padding buckle mm 2.7 3.0
4044 88 50 L n n
Negro
Preto
50
86 n CIERRE: Cierre H-Classic (HCB), acero inoxidable | FECHO: Fecho H-Classic (HCB), ao inoxidvel
Hevea
4045 88 Alta tecnologa y diseo elegante!
Hi-Tech em design elegante!
MATERIAL
Material
Caucho de primersima calidad de HIRSCH
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Es absolutamente resistente al agua, tiene estabilidad de
forma, tenacidad y es resistente a los influjos externos
como, por ejemplo, a la luz ultravioleta, productos
qumicos y efectos extremos del calor y del fro
Aptitud perfecta para tipos de piel sensible
mm 18 20 22
Length
mm 16 18 20
padding attachment mm 4.8 5.4 5.9
padding buckle mm 3.0 3.4 3.7
4045 88 50 L n n n
Negro
Preto
50
CIERRE: Cierre H-Standard (HSL), aluminio | FECHO: Fecho H-Standard (HSL), alumnio n 87
Pure
Para amantes de una forma expresiva M 4041 88 XL 4043 88
clara y de la mxima funcionalidad!
Para os amantes de uma forma expressiva e
L 4053 88
clara e mxima funcionalidade!
MATERIAL
Material
Caucho de primersima calidad de HIRSCH
La mejor materia prima para brazaletes funcionales
Es absolutamente resistente al agua, tiene estabilidad de
forma, tenacidad y es resistente a los influjos externos
como, por ejemplo, a la luz ultravioleta, productos
qumicos y efectos extremos del calor y del fro
Aptitud perfecta para tipos de piel sensible
Modelo plano
Proteo de presilha integrada
Parte inferior da bracelete cncava para ventilao
otimizada
Furos funcionais retangulares
Fecho expressivo em design HIRSCH Catwalk
mm 18 20 22 24 26
Length
mm 16 18 20 22 24
padding attachment mm 4.0 4.4 4.8 5.2 5.6
padding buckle mm 3.0 3.4 3.8 4.2 4.6
4041 88 00 M n n n n
4053 88 76 L n n
4053 88 80 L n n
4041 88 50 M n n
4053 88 50 L n n n n n
4043 88 50 XL n n
89
Cosas interesantes en Os componentes de uma
torno al brazalete bracelete de pele HIRSCH
Un brazalete HIRSCH consta bsicamente de 3 partes*: Uma bracelete HIRSCH composta, fundamental, por 3 peas*:
1.) Piel superior: es la parte superior del brazalete orientada al exterior. 1.) A pele superior a parte voltada para fora e o lado superior da
bracelete.
2.) Alomado: es la parte interior del brazalete que da al producto 2.) O arqueamento o interior da bracelete, que confere ao produto a
su forma tridimensional. sua forma tridimensional.
3.) Piel de forro: es el lado inferior del brazalete que est en contacto 3.) A pele do forro o lado inferior da bracelete, em contacto
directo con la piel del usuario durante su utilizacin y que se cie permanente com a pele durante o uso e adere de ao pulso de
con suavidad y seguridad a la mueca. forma confortvel, suave e segura.
Piel superior |
Pele superior
Alomado |
Arqueamento
Piel de forro |
Pele do forro
En la posterior unin de estos tres componentes del brazalete para Na ligao posterior destes trs componentes da bracelete para formar
formar una unidad inseparable, la tecnologa Rembordier inventada por uma unidade inseparvel, a tecnologia Rembord descoberta pelo fun-
Hans Hirsch, el fundador de la empresa, asegura que todos los compo- dador Hans Hirsch garante que todos os componentes so unidos entre
nentes queden unidos entre s hasta el interior de las fibras quedando si ao nvel das fibras e que a bracelete fica protegida contra influncias
el brazalete ptimamente protegido contra todos los influjos exteriores externas nocivas causadas pelo uso dirio.
nocivos que actan durante el uso cotidiano.
*El modelo Liberty es una excepcin. Se fabrica como una correa tradicional y consta de *O modelo Liberty uma exceo. produzida na verso de correia tradicional e
una nica pieza de cuero. constitudo por uma nica pea de pele.
90
Una guia general para la piel Descrio geral das peles
PIEL PRECIOSA PELES PRECIOSAS
Bajo pieles o cueros preciosos se entiende una pequea seleccin de As peles preciosas so uma seleo de tipos de pele valiosos e exticos,
tipos de valiosas pieles exticas como, por ejemplo, la piel del caimn, como por exemplo a pele do jacar, do crocodilo ou avestruz.
del cocodrilo o del avestruz. Las pieles utilizadas por HIRSCH provienen As peles utilizadas pela HIRSCH tm origem em criadores sujeitos a
de granjas en las que se cra a los animales bajo el severo control de controlos rigorosos das autoridades e que cumprem as deliberaes
las autoridades estatales y respetando las normas de la convencin de da conferncia de Washington, contribuindo para a preservao das
Washington para la proteccin de las especies con lo que se contribuye espcies selvagens.
a la conservacin de la poblacin de especies salvajes. Estas pieles de Estas peles de primeira classe significam desde sempre estatuto e
primera calidad estn consideradas desde siempre como el non-plus-ultra bem-estar e so extremamente apreciadas no mundo dos artigos de luxo.
de status social y bienestar y gozan de gran popularidad en el mundo del
lujo.
PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL PELE DE VACA E OUTROS TIPOS DE PELE
La piel es uno de los materiales ms nobles y, simultneamente, de O pele um dos materiais mais nobres e, ao mesmo tempo, mais vers-
uso ms variado. HIRSCH se ha consagrado ya desde el principio a este teis. A HIRSCH domina este valioso produto natural desde o seu incio e
valioso producto natural y se ha convertido en el absoluto especialista tornou-se um especialista absoluto no seu processamento. A variedade
en su elaboracin. La variedad de nuestra oferta abarca desde pieles da nossa oferta abrange desde pele de vaca desportiva com proprieda-
de becerro deportivas con caractersticas tcnicas sin compromisos y una des tcnicas sem compromissos e uma uniformidade extraordinria da
extraordinaria homogeneidad superficial hasta pieles naturales tradicionales superfcie at ao pele natural tradicional, com superfcies inimitveis, para
con superficies conscientemente genuinas para subrayar su originalidad. sublinhar a sua originalidade.
Mantenemos estrechas relaciones con especialistas de todo el mundo Na procura constante pelos melhores e mais inovadores materiais para
a la bsqueda continua de los materiales ms finos e innovadores para as nossas braceletes, unimo-nos a especialistas de todo o mundo. As
nuestros brazaletes. Las pieles utilizadas por HIRSCH tienen estructuras peles utilizadas pela HIRSCH apresentam estruturas de superfcie naturais
superficiales naturales que se acentan y destacan con una elaboracin que, atravs de processamentos e acabamentos adicionais, reforam e
y ennoblecimiento adicionales para su adaptacin al correspondiente realam o carter da bracelete. Devido individualidade destes materiais,
carcter del brazalete. La individualidad de esos materiales hace que cada cada um possui uma colorao e propriedades da superfcie especfica,
uno de ellos tenga su especfica coloracin y caracterstica superficial que que torna cada pea algo nico e invejvel.
convierte a cada pieza en un ejemplar nico apreciado y codiciado.
91
HIRSCH Classic Design
Hebilla | Fivela
Costura en el forro |
Linha inferior
Punta barco |
Topo
Impresin de marca |
Impresso na bracelete
Piel superior |
Pele superior
Repeticiones |
Capa
92
HIRSCH Active Design
Hebilla | Fivela
Agujeros ovalados |
Perfuraes ovais
Travilla fija |
Presilha de encaixe/presilha fixa
Impresin de marca |
Punta deportiva | Impresso na bracelete
Ponta desportiva
Grosor |
Espessura da bracelete
93
Cuidado y conservacin Como cuidar da sua bracelete
del cuero em pele HIRSCH
El cuero es uno de los materiales ms nobles y simultneamente ms A pele um dos materiais mais nobres e, ao mesmo tempo, mais vers-
variados que acompaa al ser humano desde hace muchos miles de aos. teis e acompanha a Humanidade h muitos milhares de anos.
Sin embargo, como producto natural y aunque se haga conservable por el No entanto, como produto natural, ainda que o processo de curtimento o
proceso de curtido tradicional, est sometido a los ms diferentes influjos torne mais resistente, est sujeito s mais diversas influncias ambientais
ambientales y, en consecuencia, a un proceso de envejecimiento. e, consequentemente, a um processo de envelhecimento.
Las pieles utilizadas para los brazaletes de HIRSCH se seleccionan de forma A pele utilizada para as braceletes HIRSCH selecionada para que no
que no sea necesario su engrase posterior como lo es, por ejemplo, en el seja necessria uma lubrificao posterior, como na pele para calado.
cuero para calzado.
Sin embargo, el sudor, el uso de cremas y perfumes as como otros influjos Devido transpirao, utilizao de cremes e perfumes e outras
que acten sobre el cuero durante el uso diario pueden extraer agentes influncias sobre a pele durante o uso dirio, as substncias do curtimen-
curtientes acarreando como consecuencia restricciones en la calidad. to so eliminadas, o que causa restries ao nvel da qualidade.
Por ello debera cuidar usted regularmente el brazalete para prolongar su De modo a prolongar a durabilidade da sua bracelete, deve cuidar dela
durabilidad. Lave para ello la parte inferior del brazalete bajo un chorro com regularidade. Limpe o lado inferior da bracelete com gua morna
de agua corriente templada o lmpiela con un pao de algodn hmedo. corrente ou passe um pano de algodo hmido. Em seguida, pode deixar
Luego puede dejar secar el brazalete a temperatura ambiente o sencilla- secar a bracelete temperatura ambiente ou simplesmente no seu pulso.
mente en su mueca.
94
Matriz de brazaletes Matriz de bracelete
La matrz para brazaletes le proporciona todos los detalles relevantes A matriz da bracelete oferece-lhe uma vista geral de todos os detalhes
a simple vista: relevantes do produto:
Entre otras cosas, en qu color, longitud, anchura y con qu acolchado Entre outros, a cor, comprimento, largura, o arqueamento e fecho
y cierre est disponible el modelo de brazalete mostrado. disponveis para o modelo de bracelete apresentado.
1 2 3 4
6 Color 034 27 0 80 L n n n
Cor 034 27 1 30 M n n n
8
Longitud 034 27 0 30 L n n n
7
Comprimento 034 27 1 70 M n n n n
9
Color de la hebilla, acero inoxidable/aluminio
034 27 0 70 L n n n
8
Cor da fivela, ao/alumnio 034 27 1 10 M n n n n n n n n n
10
034 27 0 10 L n n n
9 Color de la hebilla, chapado
Cor da fivela, revestida a ouro 034 27 1 50 M n nn n n n n n n n
034 27 0 50 L n nn nn n n n
10 Nuevo producto
Ejemplo | Exemplo
Novo produto
Denominacin Parte de los agujeros Parte de la hebilla Extensin total HIRSCH ofrece los siguientes brazaletes con enganches abiertos
para relojes con pasador fijo: Genuine Croco, Duke, Rainbow,
Designao Pea perfurada Pea do fecho Comprimento total
Camelgrain y Diamond Calf.
M 110,5 mm 69,5 mm 180,0 mm El brazalete disponible puede quitarse con los accesorios corre-
L 120,0 mm 80,0 mm 200,0 mm spondientes (vase Pg. 113) y luego montar y fijar un brazalete
XL 120,0 mm 100,0 mm 220,0 mm HIRSCH Open End (OE).
Los datos son valores indicativos! Las longitudes dadas pueden Para os relgios com presilha de mola fixa, a HIRSCH oferece
tener divergencias mnimas! Las longitudes divergentes de los brazaletes as seguintes braceletes com extremidade aberta: Genuine Croco,
estn marcadas en el producto correspondiente. Duke, Rainbow, Camelgrain e Diamond Calf.
Com o acessrio correspondente (ver pg. 113) possvel
Os dados so valores indicativos! As dimenses podem apresentar remover a bracelete existente e montar e fixar uma bracelete
diferenas mnimas! Os comprimentos diferentes das braceletes esto HIRSCH Open End (OE).
marcadas no produto correspondente.
95
HIRSCH EN EL PUNTO DE VENTA
HIRSCH Sistema de exposicin | HIRSCH Accesorios para la venta | Hebillas y accesorios
96
H Sette Armband System
Der getestete und bewiesene Erfolg des HIRSCH Sette
Systems garantiert eine Steigerung des Umsatzes, des
Verkaufsabsatzes und des Durchschnittspreises fr
HIRSCH Kunden.
La generacin de expositores de venta de HIRSCH genera el mayor A revolucionria gerao de expositores da HIRSCH produz o maior retor-
Z
volumen de ventas por m en el comercio especializado. El sistema no por m2 no comrcio especializado. Com uma necessidade de apenas
RBEITET MIT DEM NEUESTEN
EN ()23#( !RMBAND
3YSTEM
expositor Sette de HIRSCH ha demostrado que puede aumentar* 0,15 m de espao menos de 0,5% da superfcie de exposio disponvel
la salida de brazaletes en ms de un 30% y el volumen de ventas casi numa joalheria permite que o sistema de expositores Sette da HIRSCH
hasta un 40% con una necesidad de espacio de solo 0,15 m, menos
*UWELIER ARBEITET MIT EINER
aumente comprovadamente a venda de unidades de braceletes em mais
SICHTBAREN 0RSENTATION
30 30% Unidades/piezas
5MSATZ
Unidade
12% Precio
llierten Informationen an Sie
anschaulichen ganz eindrucksvoll,
10 Preo
CH Sette-System fr Sie ist! 0REIS
0
* Test internacional a clientes en ms de 40 tiendas de prueba, en cuatro pases durante un perodo de 18 meses |
segundo testes em mais de 40 lojas de teste em quatro pases durante 18 meses Foto simblica | Foto simblica
Kratzfest
Mayor volumen de ventas para el joyero y el Maior retorno para o joalheiro e comerciante especializado
comerciante especializado o vendedor HIRSCH na loja apoio s vendas integrado
el vendedor de HIRSCH en la tienda: apoyo especializado e e especializado (comunicao) diretamente no monitor
integrado de ventas (comunicacin) directamente en el expositor diminuio de tempos de consultoria
reduccin de los tiempos de asesoramiento viso geral transparente do armazm
panorama de existencias transparente sistema de sucesso comprovado: mais 30% de vendas de
sistema de xito comprobado: 30% ms de salidas, 40% ms unidades, mais 40% de sortimento
de ventas
97
HIRSCH Point HIRSCH Point
El HIRSCH point sirve para fijar sencillamente el brazalete al expositor. O HIRSCH Point serve para a fixao fcil da bracelete no expositor.
Contiene una sinopsis de todas las informaciones relevantes para el Num relance, fornece todas as informaes relevantes do produto ao
cliente sobre el correspondiente producto. En la parte delantera se cliente. O nome do produto, a caraterstica especial, o preo de venda,
ven el nombre del producto, las caractersticas especiales, el precio de a largura e o comprimento de entrada so visveis no lado da frente;
venta, la anchura de asas y la longitud mientras que las informaciones as informaes adicionais como a data de entrega, o cdigo EAN e
adicionales como fecha de entrega, cdigo EAN y nmero de artculo o nmero do artigo encontram-se no verso ou no lado inferior do
se encuentran en el lado dorsal o inferior del punto HIRSCH. HIRSCH Point.
1
Nombre del producto Nombre del producto
6
Nome do produto Nome do produto
2
Caracterstica especial Fecha de entrega
7
Special Feature Data de entrega
Precio de venta Cdigo EAN
3 8
Preo de venda Cdigo EAN
6
Anchura del punto de enganche
4
Largura da banda 7
5
Longitud
Comprimento
1
2 5
3
4
Referencia
9
Nmero de artigo
Color de la hebilla
10
Cor da fivela
98
Settessimo
9015 00 01 Settessimo
9015 00 17 PC Settessimo
Expositor de mostrador en forma de libro con mecanismo para hojear
Capacidad mxima: 7 bandejas de presentacin con 147 brazaletes
Dorso de bandeja con superficie de comunicacin disponible en diferentes idiomas
Doppia Sette
9015 00 02
Expositor giratorio de mostrador con mecanismo para hojear
Capacidad mxima: 14 bandejas de presentacin con 294 brazaletes
Dorso de bandeja con superficie de comunicacin disponible en diferentes idiomas
Dimensiones | Dimenses:
Profundidad | Profundidade: 403 mm
Anchura | Largura: 335 mm
Altura | Altura: 555 mm
99
Settecento
9015 00 03
Expositor giratorio con mecanismo para hojear y funcin de depsito
Capacidad mxima: 15 bandejas de presentacin y 33 bandejas de depsito con 777
brazaletes, 1 compartimiento para catlogos
Dorso de bandeja con superficie de comunicacin disponible en diferentes idiomas
Dimensiones | Dimenses:
Profundidad | Profundidade: 403 mm
Anchura | Largura: 335 mm
Altura | Altura: 1775 mm
100
Combi Sette
9015 00 07
Expositor giratorio de mostrador con mecanismo para hojear y funcin de depsito
Capacidad mxima: 14 bandejas de presentacin y 11 bandejas de depsito con 448
brazaletes
Dorso de bandeja con superficie de comunicacin disponible en diferentes idiomas
Dimensiones | Dimenses:
Profundidad | Profundidade: 403 mm
Anchura | Largura: 335 mm
Altura | Altura: 902 mm
9015 00 09
Expositor de pared en forma de libro con mecanismo para hojear
Capacidad mxima: 14 bandejas de presentacin con 294 brazaletes
Dorso de bandeja con superficie de comunicacin disponible en diferentes idiomas
Dimensiones | Dimenses:
Anchura (arriba) | Largura (em cima): 690 mm
Anchura (abajo) | Largura (no fundo): 750 mm
Altura | Altura: 525 mm
101
Cassetteria with Screen
9050 10 66
Expositor de mostrador para la presentacin exclusiva de brazaletes
Pantalla para reproducir pelculas de HIRSCH o imgenes de brazaletes para despertar la
atencin de los clientes
Capacidad mxima: 7 brazaletes con icono HIRSCH y cierre HIRSCH en la placa base,
5 bandejas de presentacin con 80 brazaletes en el H-Point
Dimensiones | Dimenses:
Profundidad | Profundidade: 350 mm
Anchura | Largura: 400 mm
Altura | Altura: 600 mm
Dimensiones | Dimenses:
Profundidad | Profundidade: 403 mm
Anchura | Largura: 335 mm
Altura | Altura: 370 mm
102
Promotion Display
9015 20 27
Expositor para la presentacin exclusiva de brazaletes HIRSCH
Capacidad mxima: 6-8 brazaletes
* sin brazaletes, sin Display Card
Dimensiones | Dimenses:
Anchura | Largura: 140 mm
Altura | Altura: 308 mm
Display Cards
for Promotion Display
9015 21 05 Display Card Colour Club/Winterwonderland
9015 21 09 Display Card Artisan Leather/Alligator embossed
9015 21 11 Display Card Performance Collection
9015 21 22 Display Card 100 m Water-Resistant/Premium Caoutchouc
9015 21 23 Display Card HIRSCH Highlights
Tarjetas de exposicin intercambiables segn temas para la presentacin en
el expositor de promocin, impresas por ambos lados
Performance Collection
Performance Collection
Alligator embossed
HIRSCH Highlights
HIRSCH Highlights
Artisan Leather
Colour Club
103
Turnable Display Cube
9015 00 54 H-Turnable Display Cube*
9015 00 55 H-Turnable Display Set**
Innovador expositor de escaparate giratorio para la presentacin de brazaletes
individuales con icono HIRSCH
El mecanismo giratorio integrado en el Display Cube permite al cliente ver el brazalete
por todos los lados
* sin brazalete, cierre HIRSCH, icono HIRSCH y pila
** sin brazalete, con cierre HIRSCH, icono HIRSCH y pila
Sette Podium
9015 00 18
Podio para una presentacin atractiva de brazaletes individuales
en la primera bandeja de presentacin en el expositor Sette
Especialmente apto para presentar el brazalete Rebel en el
expositor Sette (vase la pg. 45)
Apto para brazaletes con una anchura de 20 mm
* sin brazalete e icono HIRSCH
104
Display Cube H-Point
9015 20 75
Expositor para la presentacin de brazaletes individuales
* sin brazalete
HIRSCH Icon
9010 35 77
Extraordinario expositor en diseo HIRSCH que ofrece la posibilidad de probar el
brazalete elegido inmediatamente en la mueca
Apto para brazaletes con una anchura de 20 mm
* sin brazalete, pasador incluido
105
Bracelet Wave
9015 20 29
Expositor para la presentacin de brazaletes individuales
* sin brazalete
Leather Pad
9010 35 75
Leather Pad para la presentacin exclusiva de brazaletes HIRSCH
* sin brazalete y display
PC Caoutchouc Pad
9010 35 78
Caoutchouc pad para la presentacin exclusiva de brazaletes
HIRSCH Performance
* sin brazalete y display
106
Bracelet Tag
9045 60 01 Alemn | Alemo
9045 60 02 Ingls | Ingls
9045 60 03 Francs | Francs
9045 60 04 Holands | Holands
9045 60 06 Sueco | Sueco
9045 60 08 Italiano | Italiano
9045 60 09 Finlands | Finlands Foto simblica | Foto simblica
HIRSCH Doorsticker
Change your bracelet
Change your
9017 60 16 Alemn | Alemo watCh braCelet
9017 60 17 Ingls | Ingls
9017 60 18 Francs | Francs
9017 60 19 Holands | Holands
Adhesivo con indicacin de cambio de brazalete
Adesivo com indicao de troca de bracelete www.hirschag.com
9073 60 44 HIRSCH Warranty Card IT Have much pleasure with your HIRSCH bracelet!
Yours, Robert Hirsch
9073 60 51 HIRSCH Warranty Card HU
Foto simblica | Foto simblica
107
HIRSCH Length Measurement
9010 35 80 H-Length Measurement DE/EN
9010 35 81 H-Length Measurement FR/EN
110.5 M 69.5
120 L 80
120 XL 100
Messen Sie die Lnge Ihres Armbandes und whlen Sie das richtige HIRSCH Armband fr Ihre Uhr.
Measure the length of your bracelet and choose the right HIRSCH bracelet for your watch. www.hirschag.com
HIRSCH Bank
9030 90 00
Para guardar los resguardos Infopack y puntos HIRSCH de los brazaletes vendidos
Para guardar os resguardos Infopack e pontos HIRSCH das braceletes vendidas
108
Push Pin Box Push Pin Box small
PP 0004 con contenido | com contedo PP 0002
Para guardar pasadores PP 0007
1,8 mm, 1.000 unidades
Anchuras | Larguras PP 0002: 18, 20, 21, 22, 24, 26, 28, 30 mm
: 1,8 mm (100 pcs. | unidades)
Para guardar passadores
1.8 mm, 1,000 unidades Anchuras | Larguras PP 0007: 8, 10, 12, 14, 16, 18, 19, 20, 22 mm
: 1,5 mm (100 pcs. | unidades)
Buckle Box
9036 40 07 sin contenido | sem contedo *
9036 40 08 con contenido | com contedo 20-24 mm H-Classic (HCB)/H-Standard (HSL) Buckle
9036 40 09 con contenido | com contedo 12-24 mm H-Active/H-Tradition/H-Catwalk Buckle
9036 40 10 con contenido | com contedo 16-22 mm Deployment/Pusher Buckle
9036 40 11 con contenido | com contedo mixed
Para guardar una seleccin de cierres HIRSCH
* puede llenarse individualmente
109
H-Active Buckle H-Classic Buckle (HCB)
BC 1032 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado | BC 1002 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
Ao inoxidvel com revestimento dourado Ao inoxidvel com revestimento dourado
BC 1032 2 Acero inoxidable | Ao inoxidvel BC 1002 2 Acero inoxidable | Ao inoxidvel
BC 1032 8 Acero inoxidable cepillado | Anchuras | Larguras: 16, 18, 20, 22, 24 mm
Ao inoxidvel escovado
BC 1032 5 Acero inoxidable con recubrimiento negro mate |
Ao inoxidvel com revestimento preto mate
Anchuras | Larguras BC 1032 1: 20, 22, 24 mm
Anchuras | Larguras BC 1032 2: 16, 18, 20, 22, 24 mm
Anchuras | Larguras BC 1032 8/BC 1032 5: 18, 20, 22 mm
110
H-Standard Buckle (HSL) Deployment Buckle Plus NEW!
BC 1000 1 Aluminio con recubrimiento dorado | BC 1050 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
Alumnio com revestimento dourado Ao inoxidvel com revestimento dourado
BC 1000 2 Aluminio | Alumnio BC 1050 2 Acero inoxidable | Ao inoxidvel
BC 1010 2 Aluminio mate | Alumnio mate BC 1050 5 Acero inoxidable con recubrimiento negro mate |
Anchuras | Larguras BC 1000 1: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Ao inoxidvel com revestimento preto mate
Anchuras | Larguras BC 1000 2: 6, 8, 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30 mm
Anchuras | Larguras: 18, 20, 22 mm
Anchuras | Larguras BC 1010 2: 10, 12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26 mm Altura | Altura: 4,7 mm
Deployment Buckle
BC 1009 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
Ao inoxidvel com revestimento dourado
BC 1009 2 Acero inoxidable | Ao inoxidvel
BC 1009 5 Acero inoxidable con recubrimiento negro mate | Pusher Buckle
Ao inoxidvel com revestimento preto mate
BC 1024 1 Acero inoxidable con recubrimiento dorado |
BC 1009 7 Acero inoxidable con recubrimiento rosa dorado |
Ao inoxidvel com revestimento dourado
Ao inoxidvel com revestimento dourado ros
BC 1024 2 Acero inoxidable | Ao inoxidvel
Anchuras | Larguras BC 1009 1/BC 1009 2: 16, 18, 20, 22 mm
Anchuras | Larguras BC 1009 5/BC 1009 7: 18, 20, 22 mm Anchuras | Larguras: 16, 18, 20 mm
Altura | Altura: 3,7 mm Altura | Altura: 3,7 mm
111
Pro Skin Watch Bottom
9036 40 02 estampacin pequea | estampa pequena
9036 40 03 sin estampar | sem estampar
9036 40 04 estampacin grande | estampa grande
Piel con revestimiento especial Pro Skin para cubrir el fondo de la caja del reloj
Pele com revestimento especial Pro Skin para cobrir o fundo da caixa do relgio
Fitting Tool
9014 40 00
Para montar brazaletes y cierres
Para montar braceletes e fechos
112
HIRSCH FIX small
9041 40 00 Ingls | Ingls
9041 40 02 Alemn | Alemo
HIRSCH Fix puede llenarse con acetona que activa el adhesivo para
brazaletes Open End
* con pincel, sin contenido
HIRSCH Fix pode encher-se com acetona que activa o adesivo para
braceletes Open End
* com pncel, sem contedo
Aplique HIRSCH FIX nicamente en la parte posterior! Foto simblica | Foto simblica
Aplique HIRSCH FIX unicamente na parte posterior!
HIRSCH Clip
9019 40 00
Para fijar las puntas abiertas (OE) al pegar a la caja del reloj
Para fixar as pontas abertas (OE) ao pegar na caixa do relgio
HIRSCH Scissors
9013 40 00
Para cortar el brazalete
Para cortar a bracelete
113
Index I
Alfabtico por modelos | ordem alfabtica por modelo
114
Nmero de art | Modelo | Categoria | Special Pgina |
Nmero de artigo Modelo Categoria Feature Pgina
115
Index II
Por nmero de artculos | Por nmero de artigo
116
Nmero de art | Modelo | Categoria | Special Pgina |
Nmero de artigo Modelo Categoria Feature Pgina
117
Index III
De brazaletes por categoras y tipos de material | Braceletes por espcie e famlia de material
PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL | PELE DE VITELA E OUTROS TIPOS DE PELE
050 33 Heritage Calfskin HIRSCH Artisan Leather 39
049 02 Lucca Calfskin HIRSCH Artisan Leather 40
042 02 Siena Calfskin HIRSCH Artisan Leather 41
014 75 Heavy Calf Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 42
118
Nmero de art | Modelo | Categoria | Special Pgina |
Nmero de artigo Modelo Categoria Feature Pgina
PIEL DE BECERRO Y OTROS TIPOS DE PIEL | PELE DE VITELA E OUTROS TIPOS DE PELE
024 75 Heavy Calf Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 42
015 75 Ascot Calfskin 43
012 06 Merino Calfskin HIRSCH Artisan Leather 44
052 02 Rebel Calfskin 45
052 90 Rebel Synthetic 45
1090 02 L Liberty Calfskin HIRSCH Artisan Leather 46
1092 02 XL Liberty Calfskin HIRSCH Artisan Leather 46
1450 21 Mariner Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant 47
025 92 Carbon Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant 48
051 02 Rally Calfskin HIRSCH Artisan Leather 49
010 09 Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 50
1020 09 OE Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 50
054 02 Ranger Calfskin 51
010 02 Kent Calfskin HIRSCH Artisan Leather 52
015 36 Diva Calfskin 53
040 02 Runner Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant 54
1135 02 M Buffalo Calfskin HIRSCH Artisan Leather 55
1132 02 L Buffalo Calfskin HIRSCH Artisan Leather 55
034 33 Osiris Calfskin 56
034 75 Osiris Calfskin 56
1410 02 M Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1410 02 OE Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1412 02 L Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1413 02 XL Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1785 20 M Scandic Calfskin 58
1787 20 L Scandic Calfskin 58
1790 02 M Forest Calfskin HIRSCH Artisan Leather 59
1792 02 L Forest Calfskin HIRSCH Artisan Leather 59
044 02 Jumper Calfskin 60
043 02 Highland Calfskin 61
1780 20 M Italocalf Calfskin 62
1782 20 L Italocalf Calfskin 62
1783 20 XL Italocalf Calfskin 62
030 02 Trooper Calfskin 63
034 02 Denver Calfskin 64
015 02 Kansas Calfskin 65
1370 02 M Umbria Calfskin 66
1372 02 L Umbria Calfskin 66
032 02 Corse Calfskin 67
1360 02 M Wild Calf Calfskin 68
1362 02 L Wild Calf Calfskin 68
1363 02 XL Wild Calf Calfskin 68
1010 20 M Calf Calfskin 69
1012 20 L Calf Calfskin 69
HIRSCH PERFORMANCE
091 XX 92 Ayrton Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 74
091 XX 94 Robby Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 75
091 50 75 Tiger Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 76
092 XX 28 Andy Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 77
092 51 28 George Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 78
092 50 28 Paul Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 79
092 50 02 James Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Artisan Leather 80
092 XX 94 Arne Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 81
092 XX 44 Stone Performance 82
119
Index IV
HIRSCH Special Feature Producto | Produtos HIRSCH Special Feature
HIRSCH SCRATCH-RESISTANT
Alfabtico por modelos | ordem alfabtica por modelo
092 XX 94 Arne Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 81
091 XX 92 Ayrton Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 74
1410 02 M Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1410 02 OE Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1412 02 L Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1413 02 XL Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
014 75 Heavy Calf Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 42
024 75 Heavy Calf Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Scratch-Resistant 42
091 XX 94 Robby Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 75
091 50 75 Tiger Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 76
120
Nmero de art | Modelo | Categoria | Special Pgina |
Nmero de artigo Modelo Categoria Feature Pgina
HIRSCH PERFORMANCE
Alfabtico por modelos | ordem alfabtica por modelo
092 XX 28 Andy Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 77
092 XX 94 Arne Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 81
091 XX 92 Ayrton Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 74
092 51 28 George Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 78
092 50 02 James Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Artisan Leather 80
092 50 28 Paul Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 79
091 XX 94 Robby Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 75
091 50 75 Tiger Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 76
121
Index V
HIRSCH Specials | HIRSCH Specials
XL MODELOS | MODELOS XL
Alfabtico por modelos | ordem alfabtica por modelo
010 09 Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 50
025 92 Carbon Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant 48
1413 02 XL Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
010 28 Duke Exotic embossed leather HIRSCH Alligator embossed 32
025 28 Grand Duke Exotic embossed leather HIRSCH 100 m Water-Resistant | HIRSCH Alligator embossed 27
1783 20 XL Italocalf Calfskin 62
044 02 Jumper Calfskin 60
015 02 Kansas Calfskin 65
1092 28 XL Knight Exotic embossed leather HIRSCH Alligator embossed 28
1092 02 XL Liberty Calfskin HIRSCH Artisan Leather 46
017 66 Lizard Precious leather 24
034 75 Osiris Calfskin 56
092 50 28 Paul Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 79
4043 88 XL Pure Caoutchouc HIRSCH Premium Caoutchouc 88
1363 02 XL Wild Calf Calfskin 68
11 mm
010 09 Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 50
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 34
1410 02 M Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1780 20 M Italocalf Calfskin 62
017 66 Lizard Precious leather 24
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather 35
13 mm
010 09 Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 50
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 34
1410 02 M Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
010 28 Duke Exotic embossed leather HIRSCH Alligator embossed 32
018 08 Genuine Croco Precious leather 20
1890 08 M Genuine Croco Precious leather 20
1780 20 M Italocalf Calfskin 62
017 66 Lizard Precious leather 24
034 75 Osiris Calfskin 56
1230 26 M Rainbow Exotic embossed leather 35
1360 02 M Wild Calf Calfskin 68
122
Nmero de art | Modelo | Categoria | Special Pgina |
Nmero de artigo Modelo Categoria Feature Pgina
17 mm
038 28 Aristocrat Exotic embossed leather 30
015 75 Ascot Calfskin 43
010 09 Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 50
1020 09 OE Camelgrain Calfskin HIRSCH Pro Skin 50
1230 28 M Crocograin Exotic embossed leather 34
1232 28 L Crocograin Exotic embossed leather 34
1410 02 OE Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
1412 02 L Diamond Calf Calfskin HIRSCH Scratch-Resistant 57
010 28 Duke Exotic embossed leather HIRSCH Alligator embossed 32
018 08 Genuine Croco Precious leather 20
1880 08 OE Genuine Croco Precious leather 20
1890 08 M Genuine Croco Precious leather 20
043 02 Highland Calfskin 61
1782 20 L Italocalf Calfskin 62
017 66 Lizard Precious leather 24
042 62 Massai Ostrich Precious leather 22
034 75 Osiris Calfskin 56
022 07 Prestige Precious leather 18
022 08 Prestige Precious leather 16
1230 26 OE Rainbow Exotic embossed leather 35
1232 26 L Rainbow Exotic embossed leather 35
041 07 Regent Precious leather 14
1362 02 L Wild Calf Calfskin 68
123
Index V
HIRSCH Specials | HIRSCH Specials
21 mm
010 28 Duke Exotic embossed leather HIRSCH Alligator embossed 32
042 62 Massai Ostrich Precious leather 22
034 75 Osiris Calfskin 56
092 50 28 Paul Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Alligator embossed 79
091 XX 94 Robby Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 75
040 02 Runner Calfskin HIRSCH 100 m Water-Resistant 54
091 50 75 Tiger Performance HIRSCH Performance | HIRSCH Scratch-Resistant 76
23 mm
010 28 Duke Exotic embossed leather HIRSCH Alligator embossed 32
124
Index VI
HIRSCH en el Punto de Venta | HIRSCH no Ponto de venda
HIRSCH SISTEMA DE EXPOSICIN | SISTEMA DE EXPOSITORES HIRSCHSYSTEM HEBILLAS Y ACCESORIOS | FECHOS E ACESSRIOS
9015 00 01 Settessimo 99 PP 0004 Push Pin Box filled 109
9015 00 17 PC Settessimo 99 PP 0002 Push Pin Box small 109
9015 00 02 Doppia Sette 99 PP 0007 Push Pin Box small 109
9015 00 03 Settecento 100 9036 40 07 Buckle Box empty 109
9015 00 07 Combi Sette 101 9036 40 08 Buckle Box filled 109
9015 00 09 Wall Sette 101 9036 40 09 Buckle Box filled 109
9050 10 66 Cassetteria with Screen 102 9036 40 10 Buckle Box filled 109
9015 00 56 Small Storage Sette 102 9036 40 11 Buckle Box filled 109
BC 1032 1 H-Active Buckle Stainless steel golden 110
coating
HIRSCH ACCESORIOS PARA LA VENTA | ACESSRIOS DE VENDAS HIRSCH BC 1032 2 H-Active Buckle Stainless steel 110
9015 20 27 Promotion Display 103 BC 1032 8 H-Active Buckle Stainless steel brushed 110
9015 21 05 Display Card Colour Club/Winterwonderland 103 BC 1032 5 H-Active Buckle Stainless steel black mat 110
9015 21 09 Display Card Artisan Leather/Alligator embossed 103 coating
9015 21 11 Display Card Performance Collection 103 BC 1002 1 H-Classic Buckle (HCB) Stainless steel 110
9015 21 22 Display Card 100 m Water-Resistant/Premium 103 golden coating
Caoutchouc BC 1002 2 H-Classic Buckle (HCB) Stainless steel 110
9015 21 23 Display Card HIRSCH Highlights 103 BC 1030 1 H-Tradition Buckle Stainless steel golden 110
9015 00 54 H-Turnable Display Cube 104 coating
9015 00 55 H-Turnable Display Set 104 BC 1030 2 H-Tradition Buckle Stainless steel 110
9015 00 18 Sette Podium 104 BC 1030 7 H-Tradition Buckle Stainless steel ros 110
golden coating
9015 20 75 Display Cube H-Point 105
BC 1033 1 H-Catwalk Buckle Aluminium golden 110
9015 20 18-20 Watch Clasp vertical with cube 105
coating
9015 20 18-30 Watch Clasp vertical without cube 105
BC 1033 2 H-Catwalk Buckle Aluminium 110
9015 20 18-40 Watch Clasp horizontal without cube 105
BC 1000 1 H-Standard Buckle (HSL) Aluminium golden 111
9010 35 77 HIRSCH Icon 105
coating
9015 20 29 Bracelet Wave 106
BC 1000 2 H-Standard Buckle (HSL) Aluminium 111
9010 35 75 Leather Pad 106
BC 1010 2 H-Standard Buckle (HSL) Aluminium mat 111
9010 35 78 PC Caoutchouc Pad 106
BC 1050 1 Deployment Buckle Plus Stainless steel 111
9045 60 01 Bracelet Tag German 107 golden coating
9045 60 02 Bracelet Tag English 107 BC 1050 2 Deployment Buckle Plus Stainless steel 111
9045 60 03 Bracelet Tag French 107 BC 1050 5 Deployment Buckle Plus Stainless steel 111
9045 60 04 Bracelet Tag Dutch 107 black mat coating
9045 60 06 Bracelet Tag Swedish 107 BC 1009 1 Deployment Buckle Stainless steel golden 111
9045 60 08 Bracelet Tag Italian 107 coating
9045 60 09 Bracelet Tag Finnish 107 BC 1009 2 Deployment Buckle Stainless steel 111
9045 60 11 Bracelet Tag Danish 107 BC 1009 5 Deployment Buckle Stainless steel black 111
9045 60 12 Bracelet Tag Spanish/Portuguese 107 mat coating
9017 60 16 HIRSCH Doorsticker "Change your bracelet" DE 107 BC 1009 7 Deployment Buckle Stainless steel ros 111
9017 60 17 HIRSCH Doorsticker "Change your bracelet" EN 107 golden coating
9017 60 18 HIRSCH Doorsticker "Change your bracelet" FR 107 BC 1024 1 Pusher Buckle Stainless steel golden coating 111
9017 60 19 HIRSCH Doorsticker "Change your bracelet" NL 107 BC 1024 2 Pusher Buckle Stainless steel 111
9073 60 39 HIRSCH Warranty Card DE 107 9036 40 02 Pro Skin Watch Bottom punched, small 112
9073 60 40 HIRSCH Warranty Card EN 107 9036 40 03 Pro Skin Watch Bottom unpunched 112
9073 60 41 HIRSCH Warranty Card FR 107 9036 40 04 Pro Skin Watch Bottom punched, large 112
9073 60 42 HIRSCH Warranty Card ESP 107 9013 50 04 Lug End Ruler 112
9073 60 43 HIRSCH Warranty Card POR 107 9014 40 00 Fitting Tool 112
9073 60 44 HIRSCH Warranty Card IT 107 9041 40 00 HIRSCH FIX small EN 113
9073 60 51 HIRSCH Warranty Card HU 107 9041 40 02 HIRSCH FIX small DE 113
9010 35 80 H-Length Measurement DE/EN 108 9019 40 00 HIRSCH Clip 113
9010 35 81 H-Length Measurement FR/EN 108 9013 40 00 HIRSCH Scissors 113
9030 90 00 HIRSCH Bank 108
125
Programa de catlogo disponible | Programa de catlogo disponvel
M-Modelos | Modelos M
Producto Nmero de art Pgina Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Produto Nmero de artigo Pgina do catlogo Compri-
mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Baron 084 04 12 M
Regent 041 07 14 M
022 08, 023 08
Prestige
022 07, 023 07
16 M
Genuine Croco M 1890 08, 018 08 20 M
Massai Ostrich 042 62 22 M
Lizard 017 66 24 M
Aristocrat 038 28 30 M
Princess 026 28 31 M
Duke 010 28 32 M
Louisianalook 034 27 33 M
Crocograin M 1230 28 34 M
Rainbow M 1230 26 35 M
Sobek 039 28 36 M
Medea 039 26 37 M
Siena 042 02 41 M
Merino 012 06 44 M
Camelgrain 010 09 50 M
Kent 010 02 52 M
Diva 015 36 53 M
Buffalo M 1135 02 55 M
Osiris 034 75 56 M
Diamond Calf M 1410 02 57 M
Scandic M 1785 20 58 M
Forest M 1790 02 59 M
Highland 043 02 61 M
Italocalf M 1780 20 62 M
Kansas 015 02 65 M
Umbria M 1370 02 66 M
Corse 032 02 67 M
Wild Calf M 1360 02 68 M
Calf M 1010 20 69 M
Paul 092 50 28 79 M
James 092 50 02 80 M
Stone 092 00 44 82 M
Pure M 4041 88 88 M
OE-Modelos | Modelos OE
Producto Nmero de art Pgina Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Produto Nmero de artigo Pgina do catlogo Compri-
mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Genuine Croco OE 1880 08 20 M
Rainbow OE 1230 26 35 M
Camelgrain OE 1020 09 50 M
Diamond Calf OE 1410 02 57 M
Duke OE 010 28 32 L
OE-Modelos | Modelos OE
Longitud
Producto Nmero de art Pgina Compri-
19 19 19 20 20 20 21 21 22 22 22 23 24 24 24 26 26 26 28 28 30 30
Produto Nmero de artigo Pgina do catlogo mento 14 16 18 16 18 20 18 20 18 20 22 20 20 22 24 22 24 26 26 28 28 30
Genuine Croco OE 1880 08 20 M
Rainbow OE 1230 26 35 M
Camelgrain OE 1020 09 50 M
Diamond Calf OE 1410 02 57 M
Duke OE 010 28 32 L
L-Modelos | Modelos L
Producto Nmero de art Pgina Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Produto Nmero de artigo Pgina do catlogo Compri-
mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Baron 084 04 12 L
Regent 041 07 14 L
Prestige 022 08, 022 07 16 L
Genuine Croco L 1892 08, 018 08 20 L
Massai Ostrich 042 62, 043 62 22 L
Lizard 017 66 24 L
Grand Duke 025 28 27 L
Knight L 1090 28 28 L
Modena 1030 28 29 L
Aristocrat 038 28 30 L
Duke 010 28, 010 29 32 L
Louisianalook 034 27 33 L
Crocograin L 1232 28 34 L
Rainbow L 1232 26 35 L
Sobek 039 28 36 L
Medea 039 26 37 L
Heritage 050 33 39 L
Lucca 049 02 40 L
Siena 042 02 41 L
Heavy Calf 014 75, 024 75 42 L
Ascot 015 75 43 L
Merino 012 06 44 L
Liberty L 1090 02 46 L
Mariner 1450 21 47 L
Carbon 025 92 48 L
Rally 051 02 49 L
Camelgrain 010 09 50 L
Ranger 054 02 51 L
Kent 010 02 52 L
Runner 040 02 54 L
Buffalo L 1132 02 55 L
Osiris 034 33, 034 75 56 L
Diamond Calf L 1412 02 57 L
Scandic L 1787 20 58 L
Forest L 1792 02 59 L
Jumper 044 02 60 L
Highland 043 02 61 L
Italocalf L 1782 20 62 L
Trooper 030 02 63 L
Denver 034 02 64 L
Kansas 015 02 65 L
Umbria L 1372 02 66 L
Corse 032 02 67 L
Wild Calf L 1362 02 68 L
Calf L 1012 20 69 L
Ayrton 091 xx 92 74 L
Robby 091 xx 94 75 L
Tiger 091 50 75 76 L
Andy 092 xx 28 77 L
George 092 51 28 78 L
Paul 092 50 28 79 L
James 092 50 02 80 L
Arne 092 xx 94 81 L
Stone 092 50 44 82 L
Accent 4047 88 85 L
Urbane 4044 88 86 L
Hevea 4045 88 87 L
Pure L 4053 88 88 L
XL-Modelos | Modelos XL
Longitud 06 08 09 09 10 11 11 12 12 13 13 14 14 14 15 15 16 16 17 17 18 18 18
Producto Nmero de art Pgina
Compri-
Produto Nmero de artigo Pgina do catlogo
mento 06 06 06 08 08 08 10 10 12 10 12 10 12 14 12 14 14 16 14 16 14 16 18
Lizard 017 66 24 XL
Grand Duke 025 28 27 XL
Knight XL 1092 28 28 XL
Duke 010 28 32 XL
Liberty XL 1092 02 46 XL
Carbon 025 92 48 XL
Camelgrain 010 09 50 XL
Osiris 034 75 56 XL
Diamond Calf XL 1413 02 57 XL
Jumper 044 02 60 XL
Italocalf XL 1783 20 62 XL
Kansas 015 02 65 XL
Wild Calf XL 1363 02 68 XL
Paul 092 50 28 79 XL
Pure XL 4043 88 88 XL
Length / Lngen "S" (160 mm) "M" (180 mm) "L" (200 mm) "XL" (220 mm)
Taper / Verlauf
mm
C - Attachment width /
Ansatzbreite
A - Buckle width / C
Schlieenbreite
F
B - Length buckle part /
Lnge Schlieenteil
D - Length hole part /
Lnge Lochteil A
E - Tip width / Breite B D E
Bereich Spitze
F - Thickness / Dicke
Remarks / Bemerkungen (e.g. Deployment buckle / z.B. Faltschliee; watchbrand and type / Uhrenmarke und Type)
Deployment Buckle / Faltschliee: Please specify / bitte spezifizieren: Customer Inprint / Kundendruck
yes / ja
Holes / Lochung Loops / Schlaufen no / nein
others / andere
Wir mchten Sie hiermit nochmals darauf hinweisen, dass Sonderbestellungen von der Rcknahme ausgeschlossen sind, da es sich hierbei um ein speziell fr Sie gefertigtes Uhrenarmband handelt.
We kindly point out that we cannot accept any reclamations concerning special orders because these bracelets were made for you on a special production basis.
132
HIRSCH Lngenmesser | HIRSCH Length measurement
110.5 M 69.5
120 L 80
120 XL 100
Messen Sie die Lnge Ihres Armbandes und whlen Sie das richtige HIRSCH Armband fr Ihre Uhr.
Measure the length of your bracelet and choose the right HIRSCH bracelet for your watch. www.hirschag.com
133
Condiciones Generales de Venta y Suministro
HIRSCH Armbnder GmbH
Hirschstrasse 5, A-9020 Klagenfurt
@hirschthebracelet
Sganos en Facebook, Instagram y LinkedIn!
Siga-nos no Facebook, Instagram e LinkedIn!