Gua del buen uso del

Cuaderno de Salud de Nias y Nios

l
a .c
gu
ca
on
ac
ud
al
es
od
ci
vi
er
.s
w
w
w
 Gua del buen uso del
Cuaderno de Salud de Nias y Nios

El Cuaderno de Salud de Nias y Nios reemplaza al carn

de control del nio en sus versiones celeste y rosado: Mi
carn de Salud Infantil.

l
a .c
Este Cuaderno responde a las nuevas necesidades de los

gu
equipos de salud, producto de los cambios en la atencin de
nios y nias de estos ltimos aos.

ca
on
Esta versin es un trabajo conjunto realizado por los equipos
ac
tcnicos del Ministerio y de los Servicios de Salud y responde
a la necesidad expresada por los profesionales de la Atencin
ud

Primaria y las personas usuarias de dichos establecimientos.

al
es

El objetivo de este cuaderno es servir de puente entre la

informacin registrada por el o la profesional que realiza
od

los controles de salud, las consultas de morbilidad y

ci

otras atenciones y la necesidad de las madres, padres y

vi

cuidadoras(es) de conocer aspectos importantes para

er

la crianza y cuidados de los nios y nias. Adems,

.s

en el cuaderno se entregan mensajes orientadores y

w

recomendaciones para que la familia apoye activamente el

w

desarrollo integral de los nios y nias en el ejercicio de la

w

responsabilidad fundamental que tiene para con sus hijos e

hijas.
Breve descripcin del contenido
del Cuaderno de Salud de Nias y Nios:
El Cuaderno, como instrumento del Sistema de Proteccin a la Infancia Chile Crece
Contigo, en el que los nios y nias son considerados sujetos de derecho, entrega
la Declaracin de los Derechos del Nio y comienza con un texto que felicita a los
padres y madres por la llegada de su hijo o hija.
Las pginas siguientes estn dedicadas a registrar la identificacin del nio o nia
y de su historia desde la gestacin. El registro de los controles y las consultas de
morbilidad permite a la familia tener informacin ms precisa del estado de salud del
nio o nia, informacin que puede ser necesaria, por ejemplo, en una atencin de
urgencia.
El Cuaderno contiene una serie de formatos para registrar en forma continua el

l
crecimiento del nio o nia, informacin que sirve para interactuar con los padres

.c
y madres. Es tarea del equipo de salud informar y sensibilizar a la familia sobre la

a
importancia del desarrollo afectivo-emocional-social de los nios y nias.

gu
ca
La familia encuentra en el Cuaderno mensajes claros y sencillos para apoyar la crianza
de sus hijos e hijas. Tambin incluye recomendaciones que invitan a madres y padres
on
a estimular el desarrollo y el aprendizaje temprano, mediante acciones que pueden
ac
incorporar en sus actividades cotidianas.
ud

Por ltimo, con el fin de incentivar y facilitar la interaccin entre los padres, madres
al

y el equipo de salud, se han incorporado pginas para que stos escriban dudas e
es

inquietudes que les vayan surgiendo entre los controles de salud para recordarlas
od

cuando estn con la o el profesional que les atiende.

ci
vi
er

Orientaciones para el uso del Cuaderno

.s

El Cuaderno de Salud de Nias y Nios facilita la coordinacin entre el equipo de

w

salud y la madre, padre o cuidador/a principal, pero este no reemplaza, en ningn

w

caso, la ficha clnica.

w

ste debe servir para fomentar una relacin cercana entre la familia y los profesionales
del Centro de Salud por lo que se recomienda que los datos que se registren sean
conversados con los padres, madres o cuidadoras(es). El cuaderno tambin
permite entregar los contenidos de salud y recomendaciones que necesita la familia.
Se debe animar a la familia a que utilice el Cuaderno, revisando la evolucin del
crecimiento del nio o nia en los grficos, completando los telfonos de utilidad,
comparando el desarrollo de su hijo o hija con las conductas esperadas para su edad,
anotando sus dudas e inquietudes, etc.

ES IMPORTANTE QUE EL CUADERNO DE SALUD DE NIAS Y NIOS SEA COMPLETADO

EN LAS MATERNIDADES CON LOS DATOS DE EGRESO DEL RECIN NACIDO(A).

Gua del buen uso del 3

Cuaderno de Salud de Nias y Nios
 Descripcin de cada registro
y responsable(s) de llenarlo.
PORTADA
Registro: Nombre y RUN. Autoexplicativo.
Responsable(s): El profesional que realiza el egreso del recin nacido(a).
Recomendaciones: Sin recomendaciones.

PGINA 1
Registro: No requiere registro.
Responsable(s): Profesional de la Maternidad y del Centro de Salud.
Recomendaciones: Recomendar su lectura a la madre, padre, cuidador(a).

l
a .c
PGINAS 2 y 3

gu
Registro: Autoexplicativo.

ca
Responsable(s): Profesional que realiza el ingreso del recin nacido(a) al esta-

on
blecimiento de Atencin Primaria.
Recomendaciones: Registrar de acuerdo a la evolucin del nio o nia en los
ac
controles de salud.
ud

Los datos que van en los recuadros de color naranjo y Mis datos pueden ser
al

completados por la madre, padre, cuidador(a).

es

Incentivar a la familia a colocar la fotografa de su hijo o hija en la esquina supe-

od

rior derecha del recuadro Mis datos.

ci
vi

PGINA 4
er

Registro: Mi historia:
.s

Nmero de Riesgos: registre slo el o los nmeros asociados a los factores

w

riesgo (del 1 al 9) identificados a travs de la Pauta de Evaluacin Psicosocial

w
w

Abreviada (EPSA), para mayor discrecin de la informacin.

Responsable(s): Profesional que atiende el parto.
Recomendaciones: Los factores de riesgo de la gestante los encontrar en la
Agenda de la Mujer.

4
PGINA 5
Registro: Datos del Recin Nacido(a), Exmenes de Laboratorio y Egreso del
recin nacido(a). Autoexplicativo.
Responsable(s): Para registrar en forma compartida por el o la profesional que
atiende el parto y el o la profesional que realiza el egreso del recin nacido(a).
Recomendaciones: Si el recin nacido(a) es hospitalizado el Cuaderno deber
ser entregado al egreso de Neonatologa o Pediatra.

PGINAS, desde la 6 a la 8
Registro: Fechas de erupcin dentaria.

l
.c
Responsable(s): El equipo de salud y en especial la o el profesional que realiza

a
los controles de salud.

gu
Recomendaciones: Se recomienda que el o la profesional que realiza el control

ca
de salud, lea cada uno de los mensajes, en conjunto con la madre o persona
que acompae el nio o nia a control.
on
Se recomienda incentivar a los padres a leer las pautas de desarrollo buco-den-
ac
tario y su relacin con la etapa del desarrollo del nio o nia.
ud

Se recomienda revisar en conjunto con la persona que asista a control con

el nio o nia las conductas esperadas para la etapa del desarrollo que
al

corresponde a la edad del nio o nia y entregar indicaciones de estimulacin y

es

aprendizaje siguiendo la pauta de la pgina 7. Esta accin es complementaria a

od

las actividades y recomendaciones de Acompandote a descubrir.

Relacionar, en todo momento, los contenidos educativos con los del desarrollo
ci

integral.
vi
er
.s
w

PGINAS, desde la 9 a la 12
w

Registro: Controles de Salud - Consultas de Morbilidad u otras - Consejeras

w

En la columna Actividad, registrar el control de salud con la aplicacin del test

que corresponda a la edad.
La columna CC refiere a la Circunferencia Craneana.
Responsable(s): Profesionales y tcnicos a que realizan estas actividades.
Recomendaciones: El registro deber ser escrito en forma legible respetando los
espacios dispuestos para ello.
Incentivar a las madres y padres a leer los tips educativos en los recuadros al pi
de la pgina.

Gua del buen uso del 5

Cuaderno de Salud de Nias y Nios
 PGINAS, desde la 13 a la 15
Registro: Breve registro de las orientaciones para el desarrollo integral que debe
tener en cuenta la familia.
Reemplaza a las indicaciones
Registrar los acuerdos que se realizaron con la familia.
Responsable(s): Profesionales y tcnicos que realizan actividades de control,
consulta, consejera.
Recomendaciones: Se sugiere que este espacio se convierta en un dilogo
educativo, donde el registro sea slo un apoyo o recordatorio para la familia.

PGINA 16
Registro: Recomendaciones de alimentacin.
Responsable(s): Todo el equipo de salud, en especial la/ el nutricionista.
Recomendaciones: Recomedar su lectura y aprovecharla como actividad

l
.c
educativa.

a
gu
ca
PGINAS, desde la 17 a la 24

on
Registro: Curva del desarrollo pondo-estatural y de circunferencia craneana de
ac
nios y nias segn corresponda.
Responsable(s): El o la profesional que realiza el control de salud.
ud

Recomendaciones: Registrar la evolucin y explicar a la madre, padre,

al

cuidador(a), el canal de crecimiento por el que transita su hijo(a).

es

Asegurarse que la familia comprenda su importancia y la relacin que tiene con

od

el amamantamiento y con una alimentacin saludable en la vida del nio o nia.

ci
vi

PGINAS, desde la 25 a 27
er

Registro: Entrega de productos del PNAC. Autoexplicativo

.s
w

Responsable(s): Tcnica/o que hace entrega del producto del PNAC.

w

Recomendaciones: No hay recomendaciones.

w

PGINAS 28 y 29
Registro: Dudas e Inquietudes de la familia. Autoexplicativo.
Responsable(s): El equipo de salud.
Recomendaciones: Explicar a la familia que haga uso de estas pginas, escri-
biendo las dudas que les surjan respecto del desarrollo de sus hijos(as), las que
sern respondidas por el profesional que realice el siguiente control de salud,
consulta o consejera.

6
PGINA 30
Registro: Asistencia a talleres educativos y de Visitas Domiciliarias. Autoexplica-
tivo.
Responsable(s): Las o los profesionales que realizan la actividad.
Recomendaciones: Este registro se refiere a la actividad Visita domiciliaria de
acuerdo a las Orientaciones Tcnicas.
No registrar otras actividades en domicilio como por ejemplo las citaciones.

PGINA 31
Registro: Indicaciones de Vitaminas y/o Minerales. Autoexplicativo.
Enfermedades relevantes: enfermedad e indicaciones. Autoexplicativo.
Responsable(s): Las o los profesionales que realizan la consulta de morbilidad o
un control de salud que coincide con un problema de salud del nio o nia.

l
.c
Recomendaciones: No hay recomendaciones.

a
gu
PGINA 32

ca
Registro: Calendario de Vacunacin
on
Registrar fecha de la dosis y el N de lote que aparece en el envase del producto
ac
administrado.
ud

Responsable(s): Tcnico paramdico de vacunatorio.

Recomendaciones: No hay recomendaciones.
al
es
od

PGINA 33
ci

Registro: Declaracin de los Derechos del Nio.

vi

Registro de Visitas Domiciliarias. Autoexplicativo.

er

Responsable(s): El o la profesional que realiza el ingreso del RN.

.s

Recomendaciones: Motivar su lectura y convertirla en un espacio reflexivo y de

w

dilogo respecto de los derechos de su hijo/a.

w
w

Gua del buen uso del 7

Cuaderno de Salud de Nias y Nios
w
w
w
.s
er
vi
ci
od
es
al
ud
ac
on
ca
gu
a.c
l