HOJA DE DATOS DE SEGURIDAD

Nombre del Producto: EDTA

Fecha de Revisin: Febrero 2016 Revisin 4
1
2 0

SECCION 1 : IDENTIFICACION
SECCI1: IDENTIFICACIN DEL PRODUCTO Y DEDEL
LAAPRODUCTO Y DE LA COMPAA
PRODUCTO

Nombre Qumico: Acido Etilendiamino Tetraactico - C10H16N2O8

Nmero CAS: 60-00-4
Sinnimos: Edta; Versene acido; Acido etilendiaminotetraactico; Acido etilendiamino
tetraactico

COMPAA: Grupo Transmerquim

Telfonos de Emergencia
Mxico : +52 55 5831 7905 SETIQ 01 800 00 214 00
Guatemala: +502 6628 5858
El Salvador: +503 2251 7700
Honduras: +504 2564 5454
Nicaragua: +505 2269 0361 Toxicologa MINSA: +505 22897395
Costa Rica: +506 2537 0010 Emergencias 9-1-1. Centro Intoxicaciones +506 2223-1028
Panam: +507 512 6182 Emergencias 9-1-1
Colombia: +018000 916012 Cisproquim / (571) 2 88 60 12 (Bogot)
Per: +511 614 65 00
Ecuador: +593 2382 6250 Emergencias (ECU) 9-1-1
Argentina +54 115 031 1774
Brasil: +55 21 3591-1868

SECCION 2: COMPOSICION / INFORMACION SOBRE LOS INGREDIENTES

ACIDO ETILENDIAMINO TETRAACTICO CAS: 60-00-4 100%

SECCION 3: IDENTIFICACION DE PELIGROS

Descripcin general de emergencia: Atencin! Puede ser nocivo si se ingiere. Puede causar
irritacin a la piel, ojos y tracto respiratorio.

Aspecto: Cristales de color blanco.

Advertencia! Causa irritacin del tracto respiratorio. Causa irritacin de ojos y piel. Puede causar
daos renales. Puede causar efectos en la reproduccin y en el feto.

EDTA Rev.4
Pgina 1 de 5
rganos que afecta: riones, ojos, piel.

Efectos Potenciales para la Salud:

Inhalacin: Irritante. Puede causar dolor de garganta y tos.

Contacto con la piel: Puede causar enrojecimiento y dolor.

Contacto con los ojos: Puede causar enrojecimiento y dolor.

Ingestin: Puede causar irritacin gastrointestinal con nuseas, vmitos y diarrea. La ingestin de
grandes cantidades puede provocar hipocalcemia tetania debido a la formacin de complejos de
calcio. La exposicin puede causar lesiones renales, calambres musculares, depresin de la mdula
sea, y una reaccin alrgica generalizada. La ingestin de grandes cantidades puede causar
toxicidad sistmica que impliquen un cambio apreciable qumica de la sangre debido a las
propiedades quelantes

Inhalacin: Causa irritacin de las mucosas y del tracto respiratorio superior.

Crnica: Puede causar efectos en la reproduccin y el feto. Los experimentos de laboratorio han
dado lugar a efectos mutagnicos. La exposicin crnica puede causar dao renal.

SECCION 4: MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS

Ojos: Enjuagar los ojos con abundante agua durante al menos 15 minutos, levantando los prpados
superior e inferior ocasionalmente para asegurar la remocin del qumico. Obtener ayuda mdica.

Piel: Obtener ayuda mdica. Lavar la piel inmediatamente con abundante agua durante al menos 15
minutos mientras se quita la ropa y zapatos contaminados. Lavar la ropa antes de usarla
nuevamente.

Ingestin: No dar nada por boca a una persona inconsciente. Obtener ayuda mdica. NO provocar
el vmito. Si est consciente y alerta, enjuague la boca y beber 2-4 tazas de leche o agua.

Inhalacin: Retire a la victima de la exposicin y mueva al aire fresco inmediatamente. Si no respira,

dar respiracin artificial. Si la respiracin es difcil, dar oxgeno. Obtener ayuda mdica.

Nota al mdico: Trate sintomtica y sostenidamente.

SECCION 5: MEDIDAS PARA EXTINCION DE INCENDIOS

Informacin General: Como en cualquier incendio, use un equipo autnomo de respiracin en
demanda de presin, MSHA / NIOSH (aprobado o equivalente), y equipo de proteccin completo.
Polvos a suficiente concentracin pueden formar mezclas explosivas con el aire. Durante un
incendio, gases irritantes y altamente txicos pueden ser generados por descomposicin trmica o
combustin.

Medios de extincin: Usar agua pulverizada, polvo qumico seco, dixido de carbono o espuma
apropiada.

EDTA Rev.4
Pgina 2 de 5
Informacin Especial: En el caso de un fuego, usar vestidos protectores completos y aprobados por
NIOSH y equipo autnomo de respiracin con mascarilla completa operando en la demanda de
presin u otro modo de presin positiva.

SECCION 6: MEDIDAS PARA FUGAS ACCIDENTALES

Informacin General: Use equipo de proteccin personal, como se indica en la Seccin 8.

Derrames / Fugas: Aspire o barra el material y colquelo en un recipiente adecuado. Evite el

escurrimiento hacia las alcantarillas y zanjas que conducen a las vas navegables. Limpie los
derrames inmediatamente, observando las precauciones en la seccin de Equipo de Proteccin.
Evitar la generacin de condiciones de mucho polvo. Provea ventilacin.

SECCION 7: MANEJO Y ALMACENAMIENTO

Manejo: Lvese completamente despus del manejo. Qutese la ropa contaminada y lvela antes de
usarla nuevamente. Usar con ventilacin adecuada. Minimizar la generacin y acumulacin de
polvo. Evite el contacto con la piel y los ojos. Mantener el recipiente bien cerrado. Evite respirar el
polvo.

Almacenamiento: No almacenar en la luz solar directa. Conservar en un recipiente hermticamente

cerrado. Conservar en un lugar fresco, seco y bien ventilado, alejado de sustancias incompatibles.

SECCION 8: CONTROLES DE EXPOSICION Y PROTECCION PERSONAL

Lmites de Exposicin: Ninguno establecido.

Sistema de Ventilacin: Un sistema de ventilacin local y / o general es recomendado para las

exposiciones de empleados debajo de los Lmites de Exposicin Area. La extraccin local es
generalmente preferida porque se pueden controlar las emisiones del contaminante en su fuente,
impidiendo la dispersin del mismo en el rea de trabajo general.

Respiradores Personales (Aprobados por NIOSH): Para las condiciones de uso donde la exposicin al
polvo o niebla es aparente y los controles de ingeniera no son factibles, un respirador de partculas
(NIOSH tipo N95 o mejores filtros) deber ser usado. Si las partculas de aceite (por ejemplo,
lubricantes, fluidos de corte, glicerina, etc.) estn presentes, use un NIOSH tipo R o un filtro P. Para
emergencias o casos donde los niveles de exposicin no son conocidos, use un respirador de aire
completo con presin positiva,. ADVERTENCIA: Los respiradores purificadores de aire no protegen a
los trabajadores en atmsferas deficientes de oxgeno.

Proteccin de la piel: Usar guantes de proteccin y de ropa limpia que cubra el cuerpo.

Proteccin de los ojos: Utilice gafas protectoras contra productos qumicos. Mantenga una fuente
de lavado de ojos y regaderas de emergencia en el rea de trabajo.

SECCION 9: PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS

Aspecto: Cristales blancos.
Olor: Inodoro.
Solubilidad: 0,05 g/100 ml @ 20C (68F)

EDTA Rev.4
Pgina 3 de 5
Densidad: ca. 0,9
pH: No se encontr informacin.
% De Voltiles por Volumen @ 21C (70F): 0
Punto de ebullicin: No aplicable.
Punto de fusin: 240C (464F)
Densidad de vapor (Aire = 1): No se encontr informacin.
Presin de Vapor (mm Hg): No se encontr informacin.
Tasa de evaporacin (BuAc = 1): No se encontr informacin.

SECCION 10: ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD

Estabilidad qumica: Estable a temperatura ambiente en contenedores cerrados bajo condiciones
normales de almacenamiento y manipulacin. Descarboxila por encima de 150C.

Condiciones a evitar: La generacin de polvo, exceso de calor.

Incompatibles: Agentes oxidantes fuertes, bases fuertes, aluminio, cobre, aleaciones de cobre y de
nquel.

Productos de descomposicin peligrosos: xidos de nitrgeno, dixido de carbono, monxido de

carbono, irritantes y gases txicos.

Polimerizacin peligrosa: No ocurrir.

SECCION 11: INFORMACION TOXICOLOGICA

Ha sido investigado como mutagnico, causante de efectos reproductivos.
DL50 oral en rata: 1658 mg/kg
DL50 cutnea en rata:> 2000 mg/kg

SECCION 12: INFORMACION ECOLOGICA

Destino ambiental: Cuando se elimina en el suelo, este material puede biodegradarse en una medida
moderada y no se evapora significativamente. Cuando se libera en el agua, no se espera que este
material se evapore significativamente. No presenta una bioacumulacin significativa cuando se
libera en el aire y se espera que sea rpidamente degradado por fotlisis.

Toxicidad Ambiental:
CL50 trucha arco iris/24 Hr :340 mg/L
CL50 Pez sol/96 Hr: 486 mg/L
CL50 bagre de canal/96 Hr: 129 mg/L

SECCION 13: CONSIDERACIONES SOBRE DISPOSICION

Lo que no pueda salvarse para recuperar o reciclar debe manejarse en forma apropiada y aprobada
en una instalacin de eliminacin de residuos. El procesamiento, utilizacin o contaminacin de este
producto puede cambiar las opciones de gestin de residuos. Las regulaciones de eliminacin local
pueden diferir de las regulaciones federales de desecho. Deseche el envase y el contenido no
utilizado de acuerdo con las reglamentaciones de las autoridades federales, estatales y locales.

EDTA Rev.4
Pgina 4 de 5
 SECCION 14: INFORMACION SOBRE TRANSPORTE
No est regulado como material peligroso.

SECCION 15: INFORMACION REGLAMENTARIA

Smbolos de peligro: XI

Frases de riesgo: R 36/37/38 Irrita los ojos, sistema respiratorio y la piel.

Frases de seguridad: S 26 En caso de contacto con los ojos, lvelos inmediatamente con
abundante agua y buscar atencin mdica.
S 37/39 sense guantes adecuados y proteccin para ojos y rostro.

Esta hoja de seguridad cumple con la normativa legal de:

Mxico: NOM-018-STS-2000
Guatemala: Cdigo de Trabajo, decreto 1441
Panam: Resolucin #124, 20 de marzo de 2001

SECCION 16: INFORMACION ADICIONAL

La informacin relacionada con este producto puede ser no vlida si ste es usado en combinacin
con otros materiales o en otros procesos. Es responsabilidad del usuario la interpretacin y
aplicacin de esta informacin para su uso particular. La informacin contenida aqu se ofrece
solamente como gua para la manipulacin de este material especfico y ha sido elaborada de buena
fe por personal tcnico. Esta no es intentada como completa, incluso la manera y condiciones de uso
y de manipulacin pueden implicar otras consideraciones adicionales.

CONTROL DE REVISIONES Y CAMBIOS DE VERSIN:

Febrero 2016. Se actualiz la informacin en la seccin No.1.

EDTA Rev.4
Pgina 5 de 5