06.372.

0073

PROPULSORA
PNEUMTICA
PARA GRAXA
Imagem ilustrativa

11015-G2 11040-G2
11020-G2 11040-120LBS-G2
11020-G3 11040-G3
INSTRUES DE MONTAGEM 11020-SM-G2
11030-G2
12020-A-G2
12020-T-G2
11030-G3 12020-Z-G2
11030-120LBS-G2
 Montagem Bsica
1. Compressor de Ar*
2. Mangueira de Ar*
3. Engate rpido de 1/4" com pino*
4. Filtro regulador de ar de 1/4"
5. Niple de 1/4" X 1/4" NPT
6. Propulsora pneumtica para graxa
7. Tampa do recipiente*
8. Compactador de graxa*
9. Reservatrio para graxa*
10. Mangueira para graxa*
11. conexo giratria em "Z"*
12. Vlvula de controle de graxa*
* Estes acessrios so opcionais. Alguns modelos de propulsoras no acompanham estes itens. Ateno ao
modelo escolhido.

Dados Tcnicos das Propulsoras - Linhas 11 e 12

Vazo Livre: 800 g/min
Rateio: 60:1
Entrada de Ar: Rosca 1/4NPT
Sada do Produto: Rosca3/8" NPT
Presso de Trabalho: 80 - 100 lbf/in
Presso de Sada: 4800-6000 lbf/in
Consumo de Ar: 8 ps/min
Obs.: Fludo utilizado para teste: Graxa NLGI 2. Temperatura: 25C. Vazo livre.

Funcionamento
Destrave as presilhas, retire a tampa do recipiente e o compactador de graxa (se estiverem inclusos no modelo
adquirido), coloque graxa no recipiente, pressione o compactador sobre ela, instale a propulsora no recipiente
(conforme modelo adquirido) e aperte os parafusos para fixao da tampa.
Engate o ar comprimido no filtro regulador de ar, que deve estar regulado para 80 lb/pol, e acione o gatilho da
vlvula de controle de graxa.
OBS. Ao ligar o ar comprimido na bomba, a mesma entrar em funcionamento at preencher a tubulao com o
produto. Quando a presso da tubulao equilibrar com a presso do ar, a bomba para automaticamente e s
voltar a funcionar quando for aberta a vlvula de graxa.

Modelos
11015-G2 - Propulsora Pneumtica montada em recipiente para 14Kg com carrinho acoplado. Acompanha filtro
regulador de ar, mangueira de graxa, compactador de graxa plstico com mola, conexo giratria e vlvula de controle de
graxa.
11020-G2 - Propulsora Pneumtica montada em recipiente de 30KG com carrinho acoplado. Acompanha filtro regulador
de ar, mangueira de graxa, compactador de graxa, conexo giratria e vlvula de controle de graxa.
11020-G3 - Propulsora Pneumtica montada em recipiente de 24KG com carrinho acoplado. Acompanha filtro regulador
de ar, mangueira de graxa, Strike System: Conjunto com mola e compactador de graxa metlico com raspador de
borracha, conexo giratria e vlvula de controle de graxa.
11020-SM-G2 - Somente a Propulsora Pneumtica semelhante ao modelo 11020-G2.
11030-G2 - Propulsora Pneumtica adaptvel a recipientes de 20Kg de graxa. Equipada com filtro regulador de ar, tampa
do recipiente, compactador de graxa, mangueira de graxa, conexo giratria, vlvula de controle para graxa e carrinho
com duas rodas.
11030-G3- Propulsora Pneumtica adaptvel a recipientes de 20Kg de graxa. Equipada com filtro regulador de ar, tampa
do recipiente, Strike System: Conjunto com mola e compactador de graxa metlico com raspador de borracha, mangueira
de graxa, conexo giratria, vlvula de controle para graxa e carrinho com duas rodas.
11030-120LB-G2 - Propulsora Pneumtica semelhante ao modelo 11030-G2, porm adaptvel a tambores de 120LB
(aprox. 50Kg).
11040-G2 - Propulsora Pneumtica adaptvel a recipientes de 20Kg de graxa. Equipada com filtro regulador de ar, tampa
do recipiente, compactador de graxa, mangueira de graxa, conexo giratria, vlvula de controle para graxa com
extenso flexvel e suporte para fixao.
11040-G3 - Propulsora Pneumtica adaptvel a recipientes de 20Kg de graxa. Equipada com filtro regulador de ar, tampa
do recipiente, Strike System: Conjunto com mola e compactador de graxa metlico com raspador de borracha, mangueira
de graxa, conexo giratria, vlvula de controle para graxa com extenso flexvel e suporte para fixao.
11040-120LBS-G2 - Propulsora Pneumtica semelhante ao modelo 11040-G2, porm adaptvel a tambores de 120LB
(aprox. 50Kg).
12020-Z-G2- Propulsora Pneumtica adaptvel a tambores de 200Kg. Equipada com tampa para tambor e compactador
de graxa.
12020-A-G2 - Somente a mquina Propulsora.
12020-T-G2 - Somente a mquina Propulsora, adaptvel a tambores de 50Kg.

Montagem Bsica
 Recomendaes Importantes
Utilize sempre graxa de boa qualidade e evite contamin-la com impurezas (cavacos, estopas, panos, etc.).

Mantenha a sua linha de ar comprimido isenta de umidade.

Para o perfeito funcionamento de seu equipamento, mantenha sempre, no mnimo, 16cm de altura de graxa no

recipiente.
Acrescente Lubrifil 1/4" antes da entrada de ar de sua propulsora para eliminao e lubrificao de possveis
impurezas e umidade de sua linha pneumtica.
imprescindvel a drenagem diria do seu compressor de ar.
Desligue ou desacople o ar comprimido de sua propulsora pneumtica quando no estiver utilizando ou quando
no for ser utilizada por breves perodos.

Ateno
Nunca ultrapasse a presso mxima recomendada de 100 psi de ar comprimido de sua propulsora pneumtica
est ao pode acarretar em perda de garantia do equipamento e danos graves a sua sade.
No manusear ou movimentar sua propulsora pneumtica com o ar comprimido ligado sempre desligue ou
desacople o ar comprimido ao trocar de recipiente, abastecer seu tambor ou manusear sua propulsora;
Nunca desmontar sua propulsora pneumtica sem ter feito treinamento de manuteno do equipamento.
Nunca tocar alguma parte de seu corpo nas partes mveis de sua propulsora pneumtica. O equipamento tem
trabalho involuntrio at atingir sua presso de equilbrio e partes mveis podem causar danos graves a sua
sade.
Nunca apontar a vvula controle de graxa em partes de seu corpo, manusei com segurana mantendo afastado
de braos, pernas, olhos e em todas as partes de seu corpo.
Sempre utilize todos os EPIs ao manusear sua propulsora pneumtica e ao lubrificar seus equipamentos.
Sempre trabalhe com segurana dentro do seu ambiente de trabalho. Procure identificar possveis pontos que
possam causar algum acidente ou trabalho perigoso.
Se a sua propulsora BOZZA apresentar algum defeito de funcionamento, no permita que pessoas inabilitadas
tentem consert-la. Utilize nossa Assistncia Tcnica que possui pessoal especializado e peas originais. Entre
em contato com o nosso Servio de Atendimento ao Cliente - SAC, pelo telefone 0800-195050 (ligao gratuita).

Instrues de Segurana
RISCO DE MAU USO DO EQUIPAMENTO: Mau uso do equipamento pode causar quebra ou mau
funcionamento e resultar em leso grave e at morte.
- Este aparelho para uso profissional apenas.
- Leia todos os manuais de instruo, adesivos, etiquetas antes de operar o equipamento.
- Use o equipamento apenas para seu propsito pretendido. Se voc no tiver certeza, entre em contato conosco
ou com seu agente local.
- No modifique este equipamento. Se voc precisar substituir peas, use as peas ou componentes padro e
originais.
- Verifique o equipamento diariamente. Conserte ou substitua peas desgastadas ou danificadas imediatamente.
- No exceda a presso de trabalho mxima do componente do sistema com menor classificao.
- Use fluidos que sejam compatveis com o equipamento adquirido. Leia os avisos do fabricante de fluido..
- No use produtos qumicos para limpar sua propulsora.
- Manuseie as mangueiras com cuidado. No puxe as mangueiras ao mover o equipamento.
- Mantenha as mangueiras longe das reas de trfego, extremidades afiadas, peas mveis e superfcies
quentes.
- No use mangueiras de baixa presso no sistema. Antes de operar a vlvula de controle, coloque as
mangueiras retas. O uso das mangueiras deve cumprir algumas condies.
- Use luvas de isolamento trmico ao operar as bombas.
- No mova ou levante equipamento pressurizado.
- Cumpra todos os regulamentos locais, estaduais e nacionais aplicveis referentes a incndio, instalaes
eltricas e segurana.

RISCO DE INJEO NA PELE:

- Fluido da vlvula de controle de graxa, vazamentos ou componentes rompidos podem injetar fluido no seu corpo
e causar leses extremamente graves.
- Fluido respingado nos olhos ou na pele tambm pode causar leso grave.
- No aponte a vlvula de controle de graxa a ningum ou a qualquer parte do corpo
- No pare ou desvie vazamentos com a mo, corpo, luva ou um pano.
- No use a graxa que foi poluda.
- Use apenas extenses e bicos sem gotejamento que foram projetados para uso com sua vlvula de
dispensao.
- Siga o Procedimento de Alvio de Presso se o acoplador da engraxadeira ficar obstrudo e antes de limpar ou
realizar manuteno no equipamento.
- Verifique as mangueiras, tubos e acoplamentos diariamente. Substitua peas desgastadas ou danificadas
imediatamente. No repare mangueiras e acoplamentos de alta presso; voc deve substituir o conjunto inteiro.
O equipamento fica pressurizado at que a presso seja manualmente liberada. Para reduzir o risco de leso
grave por causa do fluido pressurizado, fluido da vlvula ou respingo de fluido, siga este procedimento sempre
que voc:
- For instrudo a aliviar a presso
- Parar a dispensao
- Verificar, limpar ou realizar manuteno em qualquer equipamento do sistema
- Instalar ou limpar dispositivos de dispensao.

RISCO DE PEAS MVEIS:

- Peas mveis, como o pisto do motor pneumtico injetores, podem apertar ou amputar seus dedos.
- Fique longe de todas as peas mveis quando iniciar ou operar a bomba.
- Antes de realizar manuteno neste equipamento, siga o Procedimento de Alvio de Presso para evitar que o
equipamento inicie inesperadamente.
- Antes de operar a propulsora, certifique-se que as peas no estejam soltas ou mal apertadas.

RISCO DE INCNDIO E EXPLOSO

- Aterramento inadequado, ventilao ruim, chamas abertas ou fascas podem causar condies perigosas e
resultar em incndio ou exploso e leso grave.
- Aterre o equipamento e objeto que est sendo dispensado.
- Lubrifique efetivamente as peas mveis.
- Se houver alguma fasca esttica ou se voc sentir um choque eltrico enquanto usa este equipamento,
interrompa a dispensao imediatamente. No use o equipamento at identificar e corrigir ou at o fluido ser
dispensado.
- Fornea ventilao de ar fresco para evitar a formao de vapores inflamveis a partir dos solventes ou fluidos
que esto sendo dispensados.
- Mantenha a rea de dispensao livre de detritos, incluindo solventes, panos, gasolina, produtos qumicos e/ou
explosivos.
- No fume na rea de dispensao.

PROCEDIMENTO DE ALVIO DE PRESSO

-Desligue o ar comprimido ou desacople o engate de ar, interrompendo o ar.
-Com a propulsora pneumtica fora do recipiente a ser succionado aperte a vlvula de controle de leo e alivie a
presso.

OBSERVAO: Quando uma propulsora realiza suco inicial e com ar suficiente fornecido, ela inicia quando a
vlvula de graxa aberta e desliga quando fechada.
AVISO: A presso mxima de trabalho de cada componente no sistema pode no ser a mesma. Para reduzir o
risco de pressurizar demais qualquer componente no sistema, certifique-se de saber a presso mxima de
trabalho de cada componente. Nunca exceda a presso de trabalho mxima do componente do sistema com
menor classificao. Pressurizar demais qualquer componente pode resultar em ruptura, incndio, exploso,
dano propriedade e leso grave. A presso mxima no sistema igual presso de entrada de ar multiplicado
pela proporo da bomba. Regule o ar para a propulsora de forma que o componente ou acessrio da linha de ar
ou da linha de fluido seja super pressurizado.

CUIDADO: Nunca deixe o material que est sendo transferido secar na propulsora. Uma propulsora seca acelera
rapidamente a uma alta velocidade, possivelmente se danificando. Se sua propulsora acelerar rapidamente ou
estiver funcionando rpido demais, pare-a imediatamente e verifique o suprimento de materiais. Se o recipiente
de suprimento estiver vazio e tiver sido bombeado dentro das linhas, prepare a propulsora e as linhas com
material ou leve-a e encha-a com um fludo compatvel. Certifique-se de eliminar todo o ar das linhas.

JOS MURLIA BOZZA

Comrcio e Indstria Ltda
Departamento de Vendas - Departamento de Ventas - Sales Department
R. Tiradentes, 931- CEP: 09780-001
So Bernardo do Campo - So Paulo - BRASIL
Tel.: +55 (11) 2179-9966
E-mail: bozza@bozza.com Site: www.bozza.com