QU ES EL MIELOMA?
Informacin general sobre
la enfermedad
La informacin de esta gua slo pretende servir de orientacin, su contenido nunca debe
reemplazar a las indicaciones de tu mdico. T mdico es la persona ms indicada para
resolver cualquier cuestin sobre tu caso particular.
Introduccin
Qu es el mieloma?
Tipos de mieloma
1 Qu causa el mieloma?
2 Quimioterapia inicial
3 Tratamiento de mantenimiento
4 Lista de consejos
6 Apndices
Qu es AEAL?
7 AEAL te ofrece
AVISO IMPORTANTE:
La informacin de esta gua slo pretende servir de orientacin, su contenido nun-
ca debe reemplazar a las indicaciones de tu mdico. T mdico es la persona ms
indicada para resolver cualquier cuestin sobre tu caso particular.
www.aeal.es 5
Qu es el mieloma?
Las reas no afectadas generalmente son las extremidades: las manos, los pies,
y las regiones ms bajas de los brazos y piernas. Esto es muy importante puesto
que la funcin de estas reas generalmente se conserva completamente.
Los problemas mas comunes son dolor seo, fracturas de los huesos,
cansancio (debido a la anemia), infecciones frecuentes o recurrentes (tales
como neumonas, o infecciones de la zona urinaria), daos del rin e
hipercalcemia.
Mdula sea
www.aeal.es 7
se trata el mieloma. La investigacin est desarrollando nuevos tratamientos
y se estn utilizando los tratamientos existentes de una manera mejor, ms
eficaz. En la actualidad los tratamientos para el mieloma pueden ser muy
eficaces para parar el avance de la enfermedad, controlar los sntomas y me-
jorar la calidad de vida. No obstante, incluso despus de haberse recibido el
tratamiento acertado, es imprescindible un seguimiento mdico del paciente.
Algunas cifras
Se producen 4 nuevos casos de mieloma por cada 100.000 habi-
tantes y ao.
Representa aproximadamente el 1% de todas las neoplasias (de
todos los cnceres).
Representa un 10% de todas las neoplasias hematolgicas.
Es la segunda neoplasia hematolgica en Estados Unidos.
Aproximadamente unas 15.000 personas se diagnostican de
mieloma mltiple en Amrica cada ao.
Hay cinco tipos posibles de cadenas pesadas, que se definen con letras G, A,
D, E y M, y dos tipos de cadenas ligeras que se marcan con las letras griegas
Kappa () y Lambda (). Cada inmunoglobulina individual (a partir de ahora
diremos solo Ig para abreviar) puede tener nicamente uno de los tipos de
cadenas pesadas y uno de los tipos de cadenas ligeras.
Ca
de
Cade
na
lig
era
nas p
esad
as
www.aeal.es 9
El 65% de los pacientes de mieloma tienen el tipo IgG. Esto significa inmuno-
globulina de tipo G (uno de los tipos de cadena pesada posibles), en combi-
nacin con cualquiera de los tipos de cadena ligera, tanto Kappa como Lamb-
da. El segundo tipo ms comn es el mieloma IgA, tambin en combinacin
con cualquiera de las dos cadenas ligeras. Los tipos IgM, IgE, e IgD tienen una
incidencia bastante menor.
Los mielomas de cadena ligera o Bence Jones son los ms propensos a causar
daos al rin y a depositar componentes de la cadena ligera en los riones,
sistema nervioso u otros rganos, dando como resultado una enfermedad
denominada amiloidosis, que consiste en el depsito de sustancia amorfa en
los tejidos.
Existe una tendencia muy leve al desarrollo familiar del mieloma, pero las
probabilidades son muy bajas y an no se dispone de datos o test que prue-
ben sta afirmacin. Incluso en el caso de que el mieloma tenga una inciden-
cia repetida dentro de una misma familia, se puede deber a una exposicin
comn a los mismos factores ambientales ms que a una cuestin hereditaria.
www.aeal.es 11
Pruebas diagnsticas y estiadaje
Medicin de paraprotenas
Los cambios en los niveles de paraprotenas son muy importantes a la hora
de realizar un diagnstico de mieloma, pero tambin son muy importantes y
sirven como indicador de los posibles cambios en la actividad de ese mielo-
ma. Es precisamente por esta razn por la que se realizan pruebas y medidas
de paraprotenas regularmente para comprobar cmo est funcionando el
tratamiento y para comprobar que el mieloma contina estable en periodos
en los que no se est recibiendo un tratamiento activo.
www.aeal.es 13
Los recuentos de clulas son importantes por los siguientes motivos:
La funcin renal
El funcionamiento renal puede verse afectado por el propio mieloma, as
como por algunos de los efectos secundarios del tratamiento.
Los anlisis de sangre se llevan a cabo tambin para delimitar los niveles de
urea y creatinina, ambos productos de desecho, que se filtran normalmente
a travs del rin. Niveles altos de presencia de los compuestos anteriores
indican un funcionamiento deficiente del rin.
Medicin de calcio
El calcio es un mineral que se encuentra normalmente en el hueso. En aque-
llos pacientes que desarrollan una enfermedad sea activa por culpa del mie-
loma, se muestra una liberacin de calcio desde el hueso al fluido sanguneo
que puede acarrear niveles excesivos de calcio en sangre, situacin que se
denomina hipercalcemia.
Medidas de albmina
La albmina es un tipo de protena producida por el hgado que forma habi-
tualmente la mayor parte de protena en sangre. En los pacientes afectados
por mieloma, sin embargo, las hormonas (o citoquinas) producidas por el
mismo mieloma (principalmente interleuquina 6) suprimen la produccin de
la citada protena.
Beta 2 Microglobulina
Un test sanguneo tambin puede ser til para detectar niveles de una
molcula denominada Beta 2 microglobulina (2M). La 2M es uno de los
indicadores ms importantes tanto de la actividad del mieloma como de su
cantidad y, por lo tanto, es crucial para determinar el pronstico de cada caso
individual.
www.aeal.es 15
Tratamiento del mieloma
Hasta hace unos aos, los sistemas de tratamiento ms comunes para el mie-
loma eran los diferentes tipos de quimioterapia, los esteroides, las terapias a
altas dosis y el trasplante de clulas madre. Sin embargo, desde hace relati-
vamente poco tiempo, se han introducido nuevos tratamientos en el arsenal
de los medicamentos disponibles: Talidomida, VELCADE (bortezomib) y
REVLIMID (lenalidomida, que es un anlogo de la talidomida) y que estar
disponible prximamente.
Hay tambin una serie de tratamientos de soporte que ayudan a tratar los sn-
tomas y las complicaciones que el mieloma puede causar. Estos tratamientos
de apoyo incluyen un grupo de frmacos llamados bisfosfonatos que se usan
para combatir enfermedades y dolores seos y, tambin, la eritropoyetina
indicada para la anemia.
Toma de decisiones
Elegir el mejor tratamiento para un mieloma no es sencillo ya que no existe
ninguno tratamiento que haya sido identificado como el mejor y, adems, los
pacientes de mieloma son muy diferentes entre s. Las ventajas, desventajas y
efectos secundarios de los tratamientos disponibles son tambin muy distintos
unos de otros. Por este motivo es importante que el paciente se involucre en
la decisin del tratamiento que ms le conviene o que ms se adecua a l.
Para que puedas entender lo mximo posible sobre el mieloma y los diferen-
tes tratamientos disponibles, debes obtener tanta informacin como conside-
res necesaria. Esta informacin puedes obtenerla de los profesionales sanita-
rios y tambin en AEAL podemos ayudarte.
Hacer una lista de los pros y contras de cada opcin disponible es una buena
idea para decidir el tratamiento ms adecuado. Hablar abiertamente con la fa-
milia, con los amigos o con otros pacientes puede ayudar a aclarar las ideas.
Segundas opiniones
Por la manera en la que se organizan los servicios de hematologa de un
hospital, como paciente tendrs contacto con una serie de profesionales
sanitarios que trabajarn las diferentes reas de la enfermedad, son el equipo
mdico.
www.aeal.es 17
Es muy probable que tu tratamiento haya sido discutido en profundidad por
todos los miembros del equipo, aunque habitualmente ser un nico doctor
(casi siempre un hematlogo) el que se encargar de comunicarse contigo y
dirigir tu tratamiento.
Los mdicos suelen estar abiertos a recibir una segunda opinin y como
paciente no deberas sentir nunca que solicitarla puede ofender a tu equipo
mdico. El doctor que est a cargo del caso podr organizar una cita con otro
mdico, habitualmente otro hematlogo, para buscar esa segunda opinin.
Se puede obtener una segunda opinin dentro del servicio pblico de salud,
aunque algunos pacientes prefieren consultar en el sector privado. En cual-
quier caso es importante que dispongas de una historia clnica completa para
llevar segundo mdico para que ste pueda familiarizarse con tu caso y darte
una respuesta adecuada.
A veces los pacientes sentimos que no tenemos una buena comunicacin con
nuestro mdico y buscamos en esas segundas opiniones la oportunidad de
hablar con otro especialista. La confianza en el mdico que est encargado
de dirigir nuestra enfermedad es fundamental, una segunda opinin puede ser
til, pero la bsqueda de terceras, cuartas o quintas opiniones suelen obe-
decer a un problema de comunicacin con nuestro mdico, en ese caso se
puede solicitar un cambio de mdico casi siempre en el mismo hospital en el
que estamos siendo tratados.
Hay que recordar que los tratamientos convencionales han sido probados con
muchos estudios clnicos y nuestros mdicos tienen un conocimiento claro de
Monitorizacin activa
Tratamientos para controlar el mieloma en s mismo
Tratamientos para los sntomas y complicaciones causados por el
mieloma
www.aeal.es 19
Tratamiento inicial o
primera lnea de tratamiento
Qu es la quimioterapia?
La quimioterapia consiste en el tratamiento con potentes frmacos dirigidos a
la eliminacin de las clulas mielomatosas de la mdula sea. La quimiotera-
pia funciona daando dichas clulas y evitando as que se dividan y repro-
duzcan.
www.aeal.es 21
Existen otros tipos de quimioterapia menos frecuentes que incluyen combi-
naciones de ESHAP y DT-PACE que se pueden usar en determinados casos
individuales en los que las combinaciones anteriores pueden estar contraindi-
cadas.
Catter
Corazn Pulmones
La parte del catter que sale del cuerpo se puede pegar al pecho para asegu-
rar que no se salga; es posible que se necesite un periodo de adaptacin para
acostumbrarse a llevarlo y, adems, hay que mantener una serie de cuidados
de la va, pero la mayora de los pacientes la soportan sin ningn problema.
Duracin de la quimioterapia
Un proceso de quimioterapia suele durar varios meses. Se administra por
ciclos, lo que significa que una dosis, que puede administrarse durante varios
das, precede a un periodo de das o semanas sin tratamiento antes de la
siguiente dosis. Los detalles exactos del calendario de dosis varan depen-
diendo como siempre del tipo de paciente y del tipo de quimioterapia que
vaya a recibir, por lo que si tiene preguntas especficas sobre los tiempos de
un determinado tratamiento tu especialista es la persona que mejor puede
responder a ellas.
La duracin total del tratamiento de quimioterapia depende del tipo que se est
recibiendo y de cmo es la respuesta, pero es poco probable que dure menos
de entre tres y seis meses o que se extienda ms all de los doce meses.
Si experimentas algn tipo de efecto secundario que crees que est asociado
al tratamiento que recibes es muy importante que se lo cuentes a tu mdico
de manera inmediata. El podr proporcionarte medicinas o indicaciones que
ayuden a mitigar esos efectos o incluso puede llegar a cambiar el tratamiento
www.aeal.es 23
para reducir los efectos secundarios.
TRATAMIENTO
VENTAJAS DESVENTAJAS
COMBINADO
VAD Responde en un 70% La administracin
No daa las clulas intravenosa requiere una
Vincristina
madre va central (catter)
Adriamicina
Dexametasona Son la base para el La vincristina puede
trasplante de clulas causar daos neurol-
C-VAD madre gicos
Ciclofosfamida Los sntomas de la
Vincristina enfermedad activa se
Adriamicina pueden controlar con
Dexametasona mayor rapidez y la
C-VAMP calidad de la primera
remisin suele ser mejor
Ciclofosfamida
Vincristina
Adriamicina
Metilprednisolona
SOLO Administracin oral Puede ser mal
DEXAMETASONA Se piensa que propor- tolerada en tratamientos
ciona una alto porcentaje intensivos
de los beneficios que se
obtinenen con la combi-
nacin VAD
MP Administracin oral Produce dao en las
Bien tolerado clulas madre reducien-
Melfalan do las posibilidades de
Prednisolona Responde en un 50%
recogida si se planea un
Protocolo muy conocido
trasplante posterior
C-Semanal Administracin oral
No daa las clulas
Ciclofosfamida
madre
ABCM Administracin com- Puede producir dao
binada: oral e intrave- en las clulas madre
Adriamicina nosa
BCNU
Ciclofosfamida
Melfalan
www.aeal.es 25
Tabla 1 Continuacin
Nuevas combinaciones
TRATAMIENTO
VENTAJAS DESVENTAJAS
COMBINADO
CTD Administracin oral Potenciales efectos
No daa las clulas secundarios de la
Ciclofosfamida
madre Talidomida: trombosis
Talidomida
Responde en un 70% y complicaciones
Dexametasona
neurolgicas
TD
Talidomida
Dexametasona
PAD * No daa las clulas Administracin intra-
madre venosa
Velcade
Se necesitan diversas
Adriamicina
visitas al hospital
Dexametasona
Potenciales efectos
VD secundarios del Velcade:
complicaciones neuro-
Velcade
lgicas
Adriamicina
MPT Administracin oral Produce dao en las
clulas madre reducien-
Melfalan do las posibilidades de
Prednisolona recogida si se planea un
Talidomida trasplante posterior
Efectos secundarios de
la Talidomida
Sin embargo, dado que la mdula sea normal tambin resulta gravemente
daada por las altas dosis de quimioterapia, los recuentos de clulas san-
guneas pueden caer a niveles peligrosamente bajos, trayendo de este modo
riesgos de anemia, infecciones y problemas en la de la sangre.
Glbulos
rojos
Glbulos
blancos
Clulas madre
sanguneas
Plaquetas
www.aeal.es 27
plaquetas. Las clulas madre son un componente vital de la terapia de alta
dosificacin y posterior trasplante (ver ilustracin 4)
Las clulas madre se pueden obtener del mismo paciente (de manera previa
al inicio del tratamiento y almacenadas en congelacin) o, mucho menos fre-
cuentemente, de un donante, habitualmente hermano o hermana del pacien-
te. Se recolectan clulas madre perifricas en un proceso denominado afresis
antes de recibir las altas dosis de quimioterapia. El mecanismo consiste en
hacer pasar la sangre del paciente (o del donante) a travs de una mquina
que separa y recolecta las clulas madre y devuelve el resto de la sangre al
paciente o donante.
Tipos de trasplante
Si las clulas madre que se usarn son las del propio paciente se denomina
trasplante autlogo, mientras que si se usan las clulas madre de un donante
el trasplante se denomina alognico. Es muy importante entender que hay
ciertas diferencias significativas entre estos dos tipos de transplante, tanto en
los beneficios potenciales como en los riesgos que conlleva cada uno.
Trasplante autlogo
La mayor parte de los pacientes se quedan en el hospital hasta que sus re-
cuentos sanguneos recuperan los valores normales, lo que significa permane-
cer entre tres y cuatro semanas ingresado. Durante ste tiempo el paciente se
podr sentir bastante mal y se le mantendr en una zona de aislamiento del
hospital para prevenir cualquier tipo de infeccin.
Los hospitales suelen permitir que los pacientes se lleven objetos personales
a las habitaciones para hacerlas algo ms acogedoras mientras que la poltica
de visitas durante la fase de aislamiento vara segn el hospital, por lo que
tendrs que consultar con tu equipo mdico los datos referentes a las visitas.
Trasplante alognico
www.aeal.es 29
Los problemas asociados a ste tipo de trasplante, sin embargo, son an ma-
yores que los asociados al trasplante de clulas de un donante emparentado.
A pesar de ser trasplantes muy poco frecuentes, se realizan un cierto nmero
de ellos, aunque no los suficientes como para identificar mayores beneficios a
largo plazo en comparacin con los trasplantes de donantes emparentados.
Enfermedades seas
Las enfermedades seas son una de las complicaciones ms frecuentes en los
pacientes con mieloma. Las clulas mielomatosas liberan compuestos qu-
micos que activan clulas osteoclsticas que destruyen el hueso y bloquean
las clulas osteoblsticas, que se encargan normalmente de reparar el dao
causado en los huesos.
www.aeal.es 31
Clodronato de Sodio (BONEFOS) que se administra por va oral en
pastillas
Pamidronato (AREDA) que se administra por va intravenosa con
una frecuencia mensual
cido zoledrnico (ZOMETA) que se administra tambin por va
intravenosa con frecuencia mensual
Las pruebas obtenidas de los estudios clnicos con bisfosfonatos han demostrado
que su administracin produce resultados beneficiosos en cualquier paciente con
mieloma activo, independientemente de que dicho paciente muestre sntomas
de enfermedad sea o no. Los tres frmacos identificados en la tabla superior son
todos efectivos y no existen pruebas de que uno sea ms efectivo que otro, si bien
la diferencia principal es que el clodronato se puede administrar por va oral en
lugar de por va intravenosa como es el caso de los dems frmacos.
Fatiga
La parte ms importante del tratamiento de la fatiga es el mero hecho de re-
conocerla como tal. Es importante que comentes a tu mdico cmo te sientes
porque hay varias cosas que pueden hacerse para tratar algunas de las causas
de la fatiga. La fatiga se ha descrito en ocasiones como un crculo vicioso,
pero ese ciclo se puede romper y permitir al paciente gestionarlo de una
manera efectiva. Hay una serie de cosas que puedes hacer para ayudarte a ti
si mismo o para que te ayuden aquellos que te cuidan.
Daos renales
Los problemas renales asociados con el mieloma pueden ocurrir por diversas
razones. La produccin anormal de protenas por las clulas mielomatosas
puede daar los riones; esto resulta especialmente comn en el caso de
la protena Bence Jones. Otras complicaciones del mieloma, como la des-
hidratacin y la hipercalcemia y algunos de los frmacos utilizados para el
tratamiento del mieloma y sus complicaciones, tambin pueden causar daos
al rin (especialmente los medicamentos antiinflamatorios).
www.aeal.es 33
beber al menos tres litros de agua al da. Tambin se deben evitar los medi-
camentos antiinflamatorios no esteroideos (como la aspirina y el ibuprofeno)
que se usan frecuentemente como analgsicos. Estos frmacos pueden contri-
buir a crear problemas renales.
Hay sin embargo muchas maneras de tratar el dao renal en los casos de
mieloma, que varan con cada caso particular. En muchos casos el dao renal
es temporal y los riones del paciente consiguen una recuperacin posterior,
pero en un pequeo porcentaje de pacientes los problemas renales se vuelven
permanentes y necesitan un tratamiento regular de dilisis. La dilisis es una
manera de filtrar la sangre a travs de una mquina que realiza la misma fun-
cin de limpieza que realizaran los riones en condiciones normales.
Anemia e infecciones
En los adultos, casi la totalidad de los glbulos rojos, glbulos blancos y
plaquetas se producen en la mdula sea. Los glbulos rojos contienen una
protena llamada hemoglobina que transporta el oxgeno por todo el cuer-
po. Los glbulos blancos son los que ayudan a combatir las infecciones del
organismo. Por ltimo las plaquetas son pequeas clulas que circulan en la
sangre y que ayudan a la coagulacin de la sangre.
Dado que las clulas mielomatosas desplazan a las dems clulas que se
producen en la mdula sea, se produce un menor nmero de clulas san-
guneas. Este descenso del nmero de clulas sanguneas puede conducir a
enfermedades como la anemia o infecciones frecuentes.
Los niveles bajos de glbulos blancos no tienen por que necesitar un trata-
miento especfico, pero el paciente deber estar alerta en caso de sntomas de
infeccin (como por ejemplo la fiebre, tos y esputos verdes o dolor al orinar) y
consultar con su mdico al ms mnimo sntoma.
Si los niveles de glbulos blancos bajan demasiado, puede ser habitual que el
mdico recete tratamiento de antibiticos para prevenir enfermedades antes
de que hagan su aparicin. Existen tambin frmacos (denominados factores
de crecimiento) que pueden estimular la creacin de ms glbulos blancos en
el organismo.
Los niveles bajos de plaquetas se pueden aumentar con una transfusin de las
mismas.
Puntos clave:
www.aeal.es 35
Tratamiento de mantenimiento
Sin embargo, dado que los riesgos y beneficios de un tratamiento no estn tan
claros en los casos de recadas, la mayora de los especialistas prefieren volver
a discutir todas las opciones existentes con los pacientes, ya que las caracte-
rsticas del caso y la visin del paciente sobre la enfermedad pueden haber
cambiado.
Algunas opciones:
www.aeal.es 37
Uso de un nuevo tipo de quimioterapia
Si el paciente resulta refractario a una quimioterapia de tipo alquilante, como
por ejemplo el Melfalan, puede que responda a un rgimen de tipo VAD (Vin-
cristina, Adriamicina, Dexametasona).
Talidomida
La Talidomida, cuya efectividad se descubri a finales de los noventa para
pacientes con mieloma, se puede ofrecer como alternativa a pacientes con
mieloma resistente o con recada a pesar de haber intentado previamente
varios de los procedimientos estndar para el tratamiento, como la quimiote-
rapia o la quimioterapia de alta dosis unida al trasplante de clulas madre.
VELCADE
La introduccin de VELCADE es un avance muy importante en el trata-
Esteroides
Un tratamiento de alta dosis de esteroides con dexametasona puede ser efec-
tivo para controlar el mieloma de pacientes que, debido a su estado de salud
general, no pueden recibir quimioterapia, as como para pacientes que han
sufrido ya ms de una recada.
REVLIMID
Un derivado de la talidomida, REVLIMID, ha mostrado en estudios recientes
una respuesta positiva al tratamiento en pacientes con un mieloma refractario
y al mismo tiempo la inclusin de dexametasona parece producir respuestas
positivas adicionales en aquellos pacientes que no han respondido al REVLI-
MID por s solo.
www.aeal.es 39
Cmo saber si un tratamiento
ha funcionado
Los signos que indican que el tratamiento est ofreciendo datos positivos
son el descenso en los niveles de paraprotena, la reduccin del dolor seo,
mejora de la anemia y reduccin de clulas plasmticas en la mdula sea.
Sin embargo, uno de los mejores indicadores del proceso del tratamiento es la
mejora de la salud general del paciente.
RESULTADO DEL
DEFINICIN
TRATAMIENTO
RESULTADO DEL
DEFINICIN
TRATAMIENTO
www.aeal.es 41
Nuevos tratamientos y ensayos clnicos
Todos los pacientes que forman parte del estudio son controlados rigurosa-
mente y la informacin que se recopila a lo largo de todas las fases del estu-
dio se combina y analiza despus por investigadores expertos. Los resultados
ayudan a determinar cuales son los mejores tratamientos y de sta manera se
consiguen mejorar los tratamientos de los pacientes futuros.
Otros tipos de tratamiento que se estn desarrollando son los que incluyen
anticuerpos monoclonales, que se usan con la intencin de que ataquen a las
www.aeal.es 43
Convivir con el mieloma
Apoyo emocional
El apoyo emocional es muy importante a la hora de ayudar a un paciente con
mieloma. Es fcil que tanto los pacientes como los miembros de la familia
se lleguen a sentir aislados, la intensidad de las sensaciones puede hacer
difcil el dialogo sobre las preocupaciones y miedos. Hablar con alguien que
entiende por lo que se est pasando puede ayudar a eliminar esa sensacin de
aislamiento o soledad.
Hay mucha gente que encuentra entre sus profesionales sanitarios personas
con las que hablar; en otras ocasiones el contacto con un psiclogo experto
en oncologa tambin puede ser una buena ayuda.
www.aeal.es 45
La comunicacin con el equipo mdico
A veces los profesionales mdicos olvidan que los pacientes no tienen por qu
entender el lenguaje mdico, por lo que debers pedirles que usen un lenguaje
que puedas entender, de manera que seas perfectamente consciente de todo lo
que se te explica. Si no entiendes algo, no tengas miedo de decirlo y preguntar;
tanto los mdicos como los enfermeros o enfermeras prefieren siempre explicar
las cosas dos veces antes que dejar que te vayas a casa confundido y preocupado.
Recuerda que existen cuestiones que tu mdico puede que no sea capaz de
responder, como preguntas especficas sobre el futuro. Por ejemplo, quiz
quieras saber cunto xito tendr cada tratamiento antes de decidirte por uno
de ellos. En este caso mientras tu mdico podr darte cifras de xito orientati-
vas, no podr predecir el impacto positivo exacto que tendr en tu caso.
Consejos
Ten papel y algo para escribir siempre a mano y escribe las pre-
guntas que se te ocurran en el momento en el que las piensas.
Da a tu mdico la lista de preguntas que has escrito al principio
de la consulta.
Considera siempre la opcin de llevar a alguien contigo a las ci-
tas, tanto para que acte como apoyo moral como para tener una
segunda persona atenta a la informacin que se te proporcione.
Comenta siempre a tu mdico las medicinas que ests tomando
sin receta o cualquier tipo de suplemento o terapia complementa-
ria que ests llevando a cabo.
Comenta siempre todos los efectos secundarios que ests experi-
mentando como resultado del tratamiento.
Diagnstico
Qu pruebas me tendrn que realizar?
Cunto tiempo tendr que esperar para tener los resultados? Tendr
que llamar para solicitarlos?
Estn afectados mis huesos?
Estn afectados mis riones?
Quin ser a partir de ahora mi persona de contacto principal dentro
del hospital?
Cundo puedo contactar con l o ella? (Escribe la informacin importante)
Tratamiento
Necesito someterme a tratamiento?. En caso de que sea as, cundo
debo empezar?
Cules son mis opciones de tratamiento? Puedo elegir el tratamiento
que quiero recibir?
Cul es el objetivo de ste tratamiento?
Qu pasara si no me someto a ste tratamiento?
Cmo se suministra el tratamiento y cunto durar?
Necesitar visitar o ingresar en el hospital?
Cmo me sentir antes, durante y despus del tratamiento?
Forma parte mi tratamiento de un ensayo clnico?
Qu xito ha tenido este tratamiento en el pasado?
Qu experiencia tienen usted y su equipo en el manejo y administra-
cin de ste tratamiento?
Puede el tratamiento afectar a mi fertilidad?
Puedo continuar con mi trabajo o mis actividades habituales mientras
reciba el tratamiento?
Podr conducir?
www.aeal.es 47
Despus del tratamiento
Cunto tiempo necesitar para poder volver al trabajo o a irme de
vacaciones?
Cada cunto tiempo tendr que hacerme una revisin o un anlisis
de sangre?
Cunto tiempo tendr que esperar para los resultados? Tendr que
llamar para solicitarlos?
Tendr que recibir algn otro tratamiento como bisfosfonatos o algn
tratamiento de mantenimiento?
Podr volver a hacer deporte?
Cmo sabr si estoy en recada del mieloma?
Cuidadores
Los cuidadores habitualmente tienen diferentes necesidades de infor-
macin. Si eres un cuidador querrs saber cmo apoyar de la mejor
manera al paciente en el momento del tratamiento. Las respuestas a
estas preguntas te pueden ayudar:
Tendr que quedarse el paciente en el hospital? y, si es as, cunto
tiempo?
Necesitar el paciente muchos cuidados despus de salir del hospital?
Qu puedo hacer para ayudar al paciente? Qu podr hacer l o ella
por si solo/a?
A quin puedo llamar en caso de emergencia?
www.aeal.es 49
Glosario de trminos mdicos
Afresis: Proceso por el que se recolectan las clulas madre de la sangre con el
uso de una mquina que las separa del torrente sanguneo y devuelve el resto de
componentes al donante. Dado que las clulas madre de la sangre se encuentran
entre los glbulos blancos, a veces tambin se la denomina leucofresis.
Antignico: Que posee las caractersticas de un antgeno. Los antgenos son partes
vitales del sistema inmunitario.
Arsnico (trixido de): Un nuevo tratamiento potencial para el mieloma que est
en fase de estudios clnicos.
www.aeal.es 51
Bence Jones (protena): Una protena de mieloma presente en la orina que se usa
para identificar inmunoglobulinas, fragmentos de anticuerpos o cadenas ligeras
kappa o lambda. La cantidad de protena Bence Jones se expresa en gramos por
24 horas. Normalmente, un nivel muy bajo de protena (<0.1g/24h) puede estar
presente en la orina, pero suele ser albmina en lugar de protena Bence Jones. La
presencia de la protena Bence Jones es anormal.
Biopsia: La retirada de una pequea muestra de tejido vivo para realizar un exa-
men que ayude al diagnstico de la enfermedad.
Cadena ligera: La cadena ms ligera de los dos tipos de cadenas que se encuen-
tran en las inmunoglobulinas. Hay dos tipos de cadenas ligeras, kappa y lambda.
La amiloidosis se puede describir como amiloidosis de cadena ligera kappa o
amiloidosis de cadena ligera lambda.
Cadenas ligeras libres: Una porcin de la protena monoclonal de bajo peso mo-
lecular que se puede medir.
Catter: Una va que se inserta en un vaso sanguneo para proporcionar una entra-
da para frmacos y nutrientes. Un Catter Venoso Central es una va especial que se
Clula plasmtica: Producidas por los linfocitos B como respuesta a una infec-
cin. Las clulas plasmticas se encuentran en la mdula sea, el tejido conectivo
y, a veces, en la sangre. Las clulas plasmticas normales producen anticuerpos
para luchar contra una infeccin. En el mieloma, las clulas plasmticas malignas
producen grandes cantidades de un nico anticuerpo anormal que no combate
la infeccin. Tambin producen otros compuestos qumicos que pueden producir
daos en los tejidos. En la amiloidosis, las clulas plasmticas anormales produ-
cen anticuerpos anormales que terminan por formar amiloides. Los anticuerpos
anormales son la protena monoclonal, o protena M.
Clulas madre: Clulas no maduras de las que se desarrollan todas las dems c-
lulas. Las clulas madre normales dan lugar a componentes normales de la sangre,
incluyendo glbulos rojos, blancos y plaquetas. Las clulas madre se encuentran
normalmente en la mdula sea y se pueden recolectar para realizar un trasplante.
Citoquina: Una sustancia segregada por las clulas del sistema inmune que estimulan
el crecimiento o la actividad de un tipo especfico de clula. Las citoquinas se produ-
cen de manera local (por ejemplo en la mdula sea) y circulan a travs de la sangre.
www.aeal.es 53
Cromosoma: Una cadena de ADN y protenas en el ncleo de una clula Los
cromosomas pueden transportar genes y tienen su funcin en el contexto de la
transmisin de informacin gentica. Habitualmente las clulas humanas contie-
nen 46 cromosomas.
Dexametasona: Un esteroide muy potente que se suministra solo o con otros fr-
macos quimioteraputicos en el tratamiento de desrdenes sanguneos.
Ecocardiograma: Una prueba que usa ondas de sonido de alta frecuencia para
crear una imagen del corazn y de los tejidos que lo rodean.
Enzima: Una sustancia que afecta al ritmo de los cambios qumicos que se produ-
cen en el cuerpo.
Eritropoyetina (EPO): Una hormona producida por los riones necesaria para la
produccin de glbulos rojos sanguneos. En los casos de daos en el rin, las
inyecciones de EPO sinttica pueden ser de gran ayuda. La transfusin de sangre
es otra opcin sobre todo en casos de emergencia. La eritropoyetina sinttica se
puede usar profilcticamente antes de la quimioterapia y como terapia de apoyo
despus de la quimio para evitar la anemia.
Estadio o fase: La extensin del cncer y el hecho de que se haya extendido o no des-
de su localizacin original a otras partes del cuerpo. Se usan nmeros romanos con o
sin letras para definir las diferentes fases del cncer (por ejemplo el estadio IIb).
Fallo renal: Mal funcionamiento de los riones debido a una enfermedad o los
efectos txicos de un frmaco o un qumico. El volumen de la orina puede dismi-
nuir o no.
www.aeal.es 55
Gen: Una unidad de material gentico (ADN) que transporta las rdenes que una
clula usa para llevar a cabo una funcin especfica, como por ejemplo la fabrica-
cin de una protena.
Gentico: Heredado, que tiene que ver con la informacin que se pasa de padres
a hijos a travs del ADN.
Glbulos blancos: Uno de los tres tipos principales de clulas sanguneas. Hay
varios tipos diferentes de glbulos blancos (como los neutrfilos, linfocitos y mo-
nocitos). Los neutrfilos son necesarios para combatir las infecciones de origen
bacteriano, pueden descender hasta niveles muy bajos despus de un tratamiento
de quimioterapia causando neutropenia. La neutropenia se puede prevenir o redu-
cir usando una hormona sinttica denominada G-CSF.
Glbulos rojos: Uno de los tres tipos principales de clulas sanguneas. Las
clulas sanguneas que contienen la hemoglobina y transportan el oxgeno de los
pulmones a otras partes del cuerpo. Un bajo nivel de glbulos rojos se denomina
anemia. La produccin de glbulos rojos es estimulada por una hormona denomi-
nada eritropoyetina que se produce en los riones.
Injerto: El proceso por el que las clulas madre trasplantadas al receptor viajan
hasta la mdula sea, donde comenzarn a crecer y a convertirse en nuevas
clulas sanguneas. Durante este tiempo el nmero de glbulos rojos, glbulos
blancos y plaquetas en sangre puede ser ms bajo de lo normal.
www.aeal.es 57
Interfern Alfa: Es una versin sintetizada de la sustancia que producen algunas
clulas inmunitarias sanguneas como parte de la respuesta inmunitaria. Trabaja
especialmente en las clulas mielomatosas interfiriendo en el crecimiento y mul-
tiplicacin de las mismas. Tambin estimula el ataque del sistema inmunolgico a
las clulas mielomatosas.
Linfocitos: Glbulos blancos sanguneos que combaten las infecciones y las enfer-
medades
Neoplasma: Crecimiento de nuevo tejido o clulas, un tumor que puede ser ma-
ligno o benigno.
www.aeal.es 59
Neutropenia: Un nivel bajo de neutrfilos, un tipo de glbulos blancos. Hay
varios tipos de glbulos blancos y la neutropenia se refiere a la reduccin de los
granulocitos, neutrfilos, necesarios para combatir infecciones de origen bacte-
riano. La quimioterapia citotxica tiene tendencia a inducir la neutropenia. Por
el contrario, los linfocitos que son ms importantes en las infecciones de origen
vrico no tienden a verse afectados por los tratamientos citotxicos. La neutrope-
nia se puede prevenir o reducir usando una hormona sinttica denominada G-CSF
(Neupogen).
Plaquetas: Uno de los tres tipos principales de clulas sanguneas, aparte de los
glbulos rojos y blancos. Las plaquetas bloquean las fisuras en los vasos sangu-
neos y estimulan la coagulacin sangunea. Las plaquetas son la principal defensa
contra las hemorragias.
Plasma: La parte lquida de la sangre en la que los glbulos rojos, glbulos blan-
cos y plaquetas estn suspendidos.
www.aeal.es 61
Quimioterapia estndar: Tratamiento de quimioterapia de dosis convencional,
suministrada sola o en combinacin con otros frmacos quimioteraputicos o
esteroides.
Remisin: Cuando los sntomas y los signos del cncer desaparecen se considera
que la enfermedad ha entrado en remisin. Una remisin puede ser temporal o
permanente.
Rojo Congo: Un tinte de laboratorio que se usa para detectar la amiloidosis por su
capacidad para teir los depsitos amiloides anormales.
Sindrome del Tunel Carpiano: Enfermedad en la que existe una compresin del
tnel carpiano en el nervio medio de la mueca en el punto en el que el nervio
pasa por el tnel carpiano. Causa dolor, prdida de la sensibilidad, paralizacin o
cosquilleo en los dedos.
www.aeal.es 63
Tratamiento de mantenimiento: El tratamiento proporcionado despus de la
quimioterapia o el trasplante que pretende prolongar el periodo de respuesta al
tratamiento contra la enfermedad.
PRUEBA OBJETIVO
www.aeal.es 65
PRUEBA OBJETIVO
Pruebas sanguneas
Pruebas de orina
Electroforesis de la
protena en la orina
Inmunofijacin
Test FREELITE
Biopsia de mdula sea
Pruebas de especiales
En ocasiones aumenta
en los casos de mieloma
Protena total 60 - 80 g/l
por la presencia de para-
protena
Protena anormal
encontrada en diversas
Paraprotena 0 g/l
enfermedades, entre ellas
el mieloma
* Los niveles normales son una media, pero cada laboratorio hospitalario tiene su rango normal de valores.
www.aeal.es 67
Explicacin de unidades
g/dl
la cantidad de gramos que hay en un decilitro (una dcima parte de un litro)
de sangre
g/l
la cantidad de gramos que hay en un litro de sangre
x 10^9/l
cuntos miles de millones de clulas hay en un litro de sangre
x 10^12/l
cuntos billones de clulas hay en un litro de sangre
mmol/l
cuntas milsimas partes de un mol** hay en un litro de sangre
mol/l
cuntas millonsimas partes de un mol** hay en un litro de sangre
Hay que tener en cuenta que los mdicos no utilizan un litro de sangre para
realizar estas medidas, simplemente toman una muestra de unos pocos milili-
tros y despus multiplican los resultados.
Sub-clasificacin (A B)
A Funcin renal relativamente normal (va- B Funcin renal alterada
lor de creatinina en suero < 170 mol/l) (valor de creatinina en suero > 170 mol/l)
www.aeal.es 69
QU ES AEAL?
Informacin de contacto
www.aeal.es 71
OTROS MATERIALES INFORMATIVOS DE AEAL
www.aeal.es 73
NOTAS
www.aeal.es 75
NOTAS