Colegio San Fernando Prof.

Magaly Hernndez
Lengua y Literatura 8 Bsico

Leyenda tradicional versus leyenda urbana

El Krampus

Los nios del centro y norte de Europa saben que deben llevar una
buena conducta porque si no San Nicols (Santa Claus o Pap Noel
en su cultura navidea) no les entregar regalos, y en su lugar
aparecer un demonio que viene con el propsito de llevarse a los
nios malcriados a un ardiente mundo subterrneo. Esta es la
leyenda del Krampus, el castigador de nios desobedientes y con
mala conducta en vsperas navideas.
Este demonio aparece en la tarde del 5 o 6 de diciembre,
merodeando las calles durante dos semanas haciendo sonar
campanas y cadenas oxidadas que usa para asustar con su
presencia. Su apariencia es representada por una criatura parecida
al ncubo, con un rostro diablico acompaado de una larga lengua
roja, con cuernos en la frente y mirada enfermiza. Su cuerpo est
cubierto por un oscuro y tupido pelaje, sus patas son similares a las
de un fauno. En muchas imgenes es ilustrado con una canasta en
su espalda, donde lleva los nios malos para despus llevarlos al
infierno.

La leyenda es una narracin que forma parte del folclor y tradiciones de un pueblo determinado, por lo que tiene un
carcter localista. Se trata de un relato oral, de autor desconocido, transmitido de generacin en generacin y que
permanece a lo largo del tiempo. Su objetivo es explicar de manera fantstica fenmenos que ocurren en la realidad,
sean naturales, tales como la existencia de volcanes o unas caractersticas innatas; culturales, como la figura de greda
de Quinchamal o la construccin de los moais.

Del mismo modo, estn las leyendas urbanas que surgen de las calles y barrios de nuestras ciudades y que, por lo
general, tienen un carcter terrorfico que causa asombro y miedo.

La rubia de Kennedy

Un rumor eriz los pelos y provoc escalofros en los

habitantes de Santiago de Chile en 1979. Y pronto
lleg a las pginas de los peridicos nacionales: se
aseguraba que una joven y atractiva mujer rubia,
vestida con un largo abrigo de piel blanco, haca dedo
a los automovilistas por las noches en Avenida
Kennedy, entre Amrico Vespucio y Jernimo de
Alderete. Por lo general, se acercaba a los vehculos
ocupados por matrimonios y les peda que les llevara
a un supermercado cercano. Cuando accedan, se
suba al asiento posterior. Una vez en el interior y
cuando los chferes comenzaban a acelerar, les deca
con una suave voz: "Por favor, no corra. Ms
despacio, ms despacio". Luego se desvaneca sin
dejar rastro. Y sin que se hubiera detenido el auto ni
abierto sus puertas. Incluso varios de ellos eran de
slo dos puertas.

Leyendas urbanas

El mundo moderno, con sus avances en ciencia y tecnologa, nos impide creer en la supervivencia de las leyendas
tradicionales. Sin embargo, en muchas de las historias annimas que en la actualidad circulan de boca en boca es
posible encontrar resabios de los temas y caractersticas de esas historias legendarias.

Todos escuchamos alguna vez unos de esos relatos que le pas al amigo de un amigo y que en seguida corremos a
contar. Son las leyendas urbanas, relatos orales de final sorprendente que se difunden con rapidez.

Se llaman urbanas porque nacen y circulan en las grandes ciudades, a partir de la incertidumbre y despersonalizacin
del hombre moderno, sus preocupaciones, miedos y esperanzas. Por lo general, presentan hechos supuestamente
reales, poco comprobables, contadas en un estilo creble por una persona de fiar.

Algunas son versiones actualizadas de viejas leyendas orales, otras son originales y muchas ms se engendran a partir
de hechos reales, generalmente imposibles de verificar. Circulan por distintos lugares con variantes: la misma historia
puede haberles ocurrido a diferentes personas en diversos lugares y pocas.
En este cuadro se presentan las principales caractersticas de la leyenda urbana:
Fuente Medios de Temas Personajes Hechos Lugares y
difusin pocas
No se conoce de Se difunden Preocupaciones Son arquetipos La eficacia de la Cementerios,
dnde se obtuvo rpida y relacionadas con annimos: un historia depende supermercados,
la historia, pero la espontneamente la vida moderna. hombre, una de la verosimilitud lugares de venta
fuente debe en forma oral o a Accidentes, mujer, una de los detalles, de comida rpida
resultar confiable. travs de los fenmenos pareja, una joven, por eso los o cines, suelen
Si se la menciona medios masivos paranormales, etc. hechos- aunque ser lugares
es difcil de de comunicacin. accidentes en la sean falsos- concretos y que
verificar (el Circulan por carretera, resultan crebles: resultan
amigo de un Internet y en violencia urbana, coincidencias familiares para
amigo). A cadenas de el miedo a lo inslitas, noticias dar una
menudo se cita correo desconocido, la ambiguas, sensacin de
una publicacin electrnico. angustia por la accidentes realismo y
reconocida, un salud y el cuidado absurdos, verosimilitud.
determinado de los nios. confusiones Transcurren en
canal de inimaginables. un tiempo
televisin, Pueden ser cercano y
autoridades o historias reconocible.
cientficos para sensacionalistas,
que la historia humorsticas,
parezca real. tragicmicas, etc.
Y eventualmente,
contener un
mensaje moral.

Actividades

I. En relacin con las leyendas responde:

1. Explica qu elementos tiene en comn las leyendas tradicionales y las urbanas.

2. Mencione 3 caractersticas de la leyenda tradicional.
3. Mencione 3 caractersticas de la leyenda urbana.
4. Elabore un cuadro comparativo que deje en evidencia las diferencias de la leyenda urbana y tradicional
Parmetros Leyenda Tradicional Leyenda Urbana

Temas

poca

Lugares

II. En relacin con las leyendas Krampus y la rubia de Kennedy responde:

1. De qu lugar es la leyenda del Krampus?

2. Cundo aparece y por qu?
3. Cmo es el Krampus? Descrbalo.
4. En relacin con la pelcula, Cules son las semejanzas que presenta con respecto a la leyenda? Cules son las
diferencias?
5. Por qu la rubia de Kennedy deca a los choferes: Por favor no corra. Ms despacio?
6. La rubia de Kennedy es una leyenda urbana? Fundamntalo con tres razones.
7. Cundo y dnde aparece la rubia de Kennedy?
8. Cmo es la rubia de Kennedy? Descrbela.