Atlas Maritimo de Colombia 5 PDF

.
ATLAS ~IIST6RICO
MARITII\110 IDE COLOMBIA
Siglos XVI - XVI II
ATLAS HISTRICO
MARTIMO DE COLOMBIA
Siglos XVI - XVIII
ATLAS HISTRICO MARTIMO DE COLOMBIA
SIGLOS XVI-XVIII
Primera Edicin
COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

Secretara Ejecutiva Comisin Colombiana del Ocano
PRESIDENTE DE LA COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

Germn Vargas Lleras
SECRETARIO EJECUTIVO COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

Contralmirante Juan Manuel Soltau Ospina
AUTORA
Nara Fuentes Crispn
Dra. en Historia Universidad Nacional de Colombia
ASISTENTE DE INVESTIGACIN
Historiadora Natalia Jaramillo Machuca
ASESORA EN EDUCACIN Y CULTURA MARTIMA SECCO
INVESTIGACIN, COMPILACIN CARTOGRFICA Y TEXTOS

Nara Fuentes Crispn
EDICIN
Secretara Ejecutiva
COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO
COORDINACIN EDITORIAL
Sandra Edith Nossa M.
CONCEPTO GRFICO
DISEO, COMPOSICIN E IMPRESIN
Entrelibros e-book solutions
ww.entrelibros.co
www.entrelibrosjuridicos.com
DISEADORA
Gladys Carolina Chavez Caballero
CORRECCIN DE TEXTOS
Augusta Liliana Fuentes
Natalia Jaramillo Machuca
ISBN impreso: 978-958-58192-3-8

ISBN e-book: 978-958-58192-4-5
2015 COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

www.cco.gov.co
Bogot, D.C - Colombia 2015
Este es un producto editorial protegido por el Copyrigth y cuenta con una poltica de
acceso abierto para su consulta, sus condiciones de uso y distribucin estn
definidas por el licenciamiento Creative Commons (CC).
N
,
Indice
Saludo del Presidente de Ia Comisi6n Colombiana del Oceano.
Dr. German Vargas Lleras
Presentaci6n Comandante de Ia Armada Nacional.

Almirante Hernando Wills Velez
Pr6logo Secretario Ejecutivo de Ia Comisi6n Colombiana del Oceano.

Notas Introductorias. Trazando rumbos hacia Tierra Firme.

Nora Fuentes Crispin
La alborada del siglo XVI 23
Mapas, libros de nautica y cronistas 35
La entrada de los mapas holandeses 47
Mapas ingleses, Thomas Jeffreys y Herman Moll 63
Visiones del Pacifico neogranadino 81
Mapas espafioles del S. XVIII 95
Los ingenieros militares en Espana 119
Visiones costeras de Ia Guyana 145
Bibliografia 155
Cuadro de referencias cartograficas 163
Lista de vifietas 171
Creditos 175
I
a Comisi6n Colombiana del Oceano CCO, funge como el ente rector de Ia Politico Nacional del Oceano y los Espacios Costeros
PNOEC, que es actualmente Ia carta de navegaci6n de los mares colombianos y el derrotero que conducira a! pals a su
transforrnaci6n en una Potencia Media Oceanica.
Desde hace algunos anos, Ia CCO viene trabajando arduamente en pro del fortalecimiento del mar como espacio vital, por media
de Ia Asesorla en Educaci6n y Cultura Maritima adscrita a su Secretarla Ejecutiva; y Ia vinculacion de mas de 60 instituciones que
trabajan por el mar desde los ambitos publico y privado, usando como herramientas de integraci6n los comites tecnicos nacionales,
las mesas de trabajo y los grupos de acci6n, bajo Ia premisa de Ia cooperaci6n y el trabajo intersectorial.
La publicaci6n del Atlas Hist6rico Maritima de Colombia constituye una extraordinaria iniciativa de Ia Secretaria Ejecutiva de Ia
CCO, Ia Armada Nacional y Ia Direcci6n General Maritima; quienes ademas de cumplir con Ia consigna estipulada en Ia PNOEC,
de "identificar y preservar los recursos y expresiones culturales ancestrales y contemporaneos de los espacios marinas y costeros",
hace un reconocimiento a los esfuerzos de los mas importantes ge6grafos, cart6grafos e hidr6grafos de los siglos XVI al XVIII, cuyos
trabajos nos permiten hacer un viaje en el tiempo para conocer los vestigios de nuestro pasado maritima.
Dr. German Vargas Lleras

Presidente de Ia Comisi6n Colombiana del Oceano
Vicepresidente deJa Republica
Presentacin
R
espetados lectores, para m un hombre que ha dedicado gran parte de su vida a conocer y a convivir con el mar, es un privilegio
invitarles a conocer esta Exposicin de Cartografa Histrica, un proyecto que nos permitir encontrarnos con una parte de
nuestra historia martima, en un intento por saldar parte de esa gran deuda que tenemos los colombianos con nuestros mares.
Esta iniciativa de la Comisin Colombiana del Ocano CCO-, surgi aproximadamente en el ao 2005 y hoy se materializa gracias
al trabajo mancomunado con la Direccin General Martima DIMAR-.
Las cartas de navegacin se han constituido a lo largo de la historia del mundo en las principales guas para retornar a los lugares
descubiertos, a parajes martimos lejanos que debido a su riqueza material, cultural y de recursos naturales, han cobrado durante
generaciones gran importancia poltica, social y econmica para el mundo.
La historia de la cartografa nutica en Amrica tiene sus antecesores en los trabajos de gegrafos, cartgrafos, ingenieros militares,
hidrgrafos y dems hombres de ciencia de procedencia inglesa, espaola, holandesa, francesa y portuguesa. La evolucin de sta
disciplina que alcanza un nivel artstico inclusive, gracias al talento con el que fueron construidas, nos permite descifrar con gran
precisin algunos de los acertijos del pasado que an son custodiados por el ocano.
Me complace decir que los actuales herederos de ese bagaje cientfico, hacen de la cartografa nutica colombiana una de las
ms avanzadas del mundo, a partir del uso de herramientas como la carta electrnica, la produccin de cartografa temtica y
batimtrica, la implementacin de sofisticados sistemas de informacin geogrfica para la conduccin de levantamientos y por
supuesto gracias al talento humano capacitado en las escuelas de la Armada Nacional, que han sido calificadas con los mejores
estndares internacionales de la Organizacin Hidrogrfica Internacional (OHI).
El esfuerzo de investigacin realizado por la doctora Nara Fuentes Crispin, los Oficiales, Suboficiales y Asesores que laboran en la
Secretaria Ejecutiva de la Comisin Colombiana del Ocano y en la Direccin General Martima, permiten presentar con orgullo la
primera Exposicin de Cartografa Histrica de Colombia, que compila, describe y clasifica una muestra de cuarenta de las ms
importantes cartas de nuestras costas y mares. Este esfuerzo de investigacin le aporta al pas no slo datos sobre las lneas costeras,
rutas de navegacin, profundidades y principales accidentes geogrficos que los cartgrafos plasmaron entre los siglos XVI y XVIII
en las reas colombianas, sino que se convierte en una herramienta pedaggica para la difusin de la Cultura Martima Nacional.
Iniciativas de generacin de conciencia histrica y geogrfica como sta, permitirn en un futuro cercano cumplir con el propsito de
convertir a Colombia en una Potencia Media Ocenica, tal y como se lo ha trazado el actual gobierno nacional.
Colombia, pas de mares y marinos.
Almirante Hernando Wills Velez

Comandante de la Armada Nacional
Prlogo
U
n atlas histrico tiene como definicin general una coleccin de piezas cartogrficas cuya fecha de elaboracin, publicacin y
la coyuntura o periodo en que se generan permiten apreciar la evolucin de las cuestiones espaciales y la construccin socio
poltica de un territorio. Algunos pases de Amrica Latina han dado a conocer su bagaje cartogrfico a travs de diferentes
investigaciones que se han convertido en interesantes publicaciones como el caso de Encuentro de dos mundos, editado por el
Instituto Geogrfico de Espaa en 1992, entre muchos otros trabajos realizados por entidades que, como el Museo Naval, el Servicio
Hidrogrfico del Ejrcito de este pas, han marcado un derrotero en este tipo de publicaciones. En Suramrica se han adelantado
variadas exposiciones y publicaciones al respecto. De las iniciativas de Espaa contamos con trabajos desde la Cartografa Antigua
de Guayana de Rodulfo Cortes, hasta la Cartografa Novohispana y la seleccin de los manuscritos y grabados, que al respecto se
conservan en el Museo Naval de Madrid; la Cartografa urbana colonial de Amrica Latina y el Caribe de Jorge Enrique Ardi, o los
catlogos de consulta de los diversos Archivos espaoles y las interesantes cartas nuticas y mapas de fines del silgo XVIII que se
refieren al periodo borbnico.
De la misma manera, asegur el estudioso Efran Snchez que, una vez superada la Independencia de la Nueva Granada, la
cartografa y la geografa fueron vinculadas a las acciones encaminadas a las reformas polticas y militares que condujeran al
desarrollo de la Primera Repblica. Sin embargo, hasta ahora se ha despertado en los ltimos aos, un vivo inters por la cartografa
costera pero tambin por la difusin de la cartografa colonial colombiana. Por ello queremos concentrarnos en el periodo colonial
S. XVI a XVIII. Esto justifica sobradamente el surgimiento del presente Atlas martimo histrico colombiano. Nuestra pregunta viene
de un proyecto que fue presentado a nuestra Secretara ejecutiva en el ao 2003 en donde acogimos la pregunta: Qu lugar ocupan
los trabajos de cartografa martima, esto es, la serie de piezas que se conocen como cartas nuticas y, en la historia tanto del Caribe
como del Pacfico colombiano? Ese ao los investigadores Agustn Blanco Barros y Mara Mercedes Ladrn de Guevara adelantaron
una Exposicin de Cartografa Antigua de Mares y costas de Colombia con la Direccin de la investigadora Nara Fuentes Crispn, a
quien hemos convocado de nuevo para confiarle una nueva seleccin de mapas y la investigacin y textos del presente Atlas Histrico
Martimo. Como arroj la experiencia en el 2005-, tanto en la publicacin de una cartilla como en la socializacin de la exposicin
en varias ciudades del pas en que hizo presencia con su Exposicin la CCO-, la recepcin de la muestra respondi a la intencin
de generar un debate sobre la imagen que se ha ido formando al paso de los aos de los litorales Caribe y Pacfico colombiano. Esta
exposicin se compona de 26 cartas nuticas de las mapotecas 4 y 5 del Archivo General de la Nacin.
Con las iniciativas que adelantamos como CCO en el campo de la educacin y cultura martima, dentro de las cuales se inscribe el
haber celebrado dichas exposiciones, se logr sensibilizar a los asistentes en el objetivo de comprender la riqueza de los elementos
que se conjugan en la elaboracin de un mapa costero o una carta nutica y en el anlisis de los momentos histricos en que se
produjeron estas representaciones, que fueron momentos en que ya se poda avistar el peso de la centralidad andina. Puede decirse
que como grata excepcin lo haremos con el Plan de Cartagena de Indias grabado por Covens y Mortier y dos cartas inditas del
famoso ingeniero italiano Battista Antonelli sobre las ciudades puerto de Panam y Cartagena que nos ha enviado como cortesa
el Museo Naval de Madrid.
A continuacin se relacionan las principales cartas contenidas en el presente Atlas y su importancia histrica. La primera imagen
ser la de la Carta Universal de Juan de la Cosa del Museo Naval de Madrid y una bella fotografa del detalle correspondiente al
Caribe como parte de la Carta Universal de Juan de la Cosa, perteneciente a la Sala de Documentos Manuscritos de la Biblioteca Luis
ngel Arango. Se publicarn, a continuacin 3 mapas de 1601 de la serie Descripcin de las indias y Tierra firme del Mar Ocano
que llaman Indias Occidentales de Antonio de Herrera y Descripcin de la Audiencia de Panam tomados de la Coleccin de mapas
de distintas partes de Amrica. Historia General de los Hechos de los Castellanos en las Islas y Tierra Firme del Mar Ocano. Estos
mapas fueron impresos en Mapas de Amrica en los libros espaoles de los siglos XVI al XVIII (1503-1798), editado por Vindel
Francisco, Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, 1991. Se suman los mencionados planos de Antonelli. Acerca de la clsica
cartografa del siglo XVI este atlas publicar el mapa titulado Castilla Aurfera el cual es muy conocido y citado en la historiografa
colonial y que una vez fuera publicado en el clsico Atlas Histrico Geogrfico de Colombia en donde apareci descrito como un
mapa trazado segn el modo portulano, pero sin rosa de los vientos y lneas de rumbo, por no tratarse de una carta nutica sino
terrestre y con informaciones confusas: la provincia del Darin, del Golfo de Urab hacia el noreste. Dice la descripcin: Castilla de
Oro, en el territorio de la antigua provincia de Santa Marta; Venezuela al oeste y este del golfo y lago de Maracaibo; y reino de Bogot
al sur de Castilla de Oro. Otra pieza fundamental es el mapa de grabado en Londres en 1671 y contenido en el libro Descripcin de
Amrica y del Nuevo Mundo con los nuevos habitantes, viajes y conquistas, los imperios de Nuevo Mxico y Per y las plantaciones
de los europeos, sus fortalezas, puertos, y ciudades, y las montaas y ros y sus habitantes, costumbres etc ... Contina el mapa Terra
Firme como varios de la poca publicado en 1645 y levantado por el holands Johan Janbonius. Tambin el mapa llamado Colombia
Terra Firme and the Caribbe Islands By H. Moll (London 1701). First issue of this Map. the Terre Firma is northern S. America divided
into the Governments of Darien. New Granada & Popayan, Sta. F., New Andalusia, Paria, Caribana or Guina fue impreso en 1700
por Herman Moll: quien escribi tambin un conocido Atlas Manual de todas las partes del mundo publicado en 1709, 1713 y 1717.
El espritu de la compilacin de Moll es la descripcin de dichas partes para lo cual apuesta a la correccin y ajustes de mapas ya
conocidos. Esta fue la base de la preparacin para su Atlas Geogrfico y sistema completo de la geografa publicado en 1717 y un
Mapa nuevo y exacto de los dominios del rey Norte Amrica donde podemos ubicar el mapa que hemos elegido.
Entre otros, presentaremos un mapa indito de la Baha de Calidonia Plano de la Baha de Calidonia Fortificada por la compaa
de Escocia el ao 1697 hallado en el Archivo General de la Nacin - Colombia. Al lado de este, el Plan du port de la Ville et des
fortelesses de Carthagene. Este mapa ha sido comentado para la CCO. Junto al anterior, publicaremos el mapa nmero 15 que
tampoco ha sido impreso en los Atlas histricos colombianos, se trata de la Nueva y Correcta Carta del Mar Pacfico o del Sur
construida por las mejores noticias de los Pilotos de ella, y las ms exactas Observaciones Astronmicas y Nuticas el ao de 1744.
Su autor es Jorge Juan para nosotros los marinos una figura importantsima en el desarrollo de la nutica alma y nervio de las
actividades de la Real Armada espaola que le mereci ser elegido como gegrafo del Rey.
Un mapa de Baptiste Bourguignon Dnville que reposa en Pars en la Biblioteca nacional y un Plan de navegacin de Thomas Jefferys
quien era conocido como el Gegrafo del Prncipe en Inglaterra. Del Archivo General de la Nacin, tomamos tambin una hermosa
carta de la Baha de Santa Marta de 1700 que no tiene detalles tcnicos y es annima. Provenientes de la Real Academia de la
Historia se publican tres mapas correspondientes al catlogo del Atlas de amrica y en concreto Amrica central- cartas nuticas. El
primero es de 1755 y se llama Mapa Martimo del Golfo de Mxico e Islas de la Amrica, para el uso de los Navegantes en esta parte
del Mundo. Construido sobre las mejores memorias, y observaciones Astronmicas de Longitudes y Latitudes. Dedicado a Fernando
VI Rey de Espaa, y de las Indias por el cartgrafo famoso Toms Lpez y Juan de la Cruz. El segundo de ellos es la denominada
Nueva y Correcta Carta del Mar Pacfico o del Sur, en sus trminos: construida por las mejores noticias de los Pilotos de ella, y
las ms exactas Observaciones Astronmicas y Nuticas. Del mismo catlogo aadimos un mapa correspondiente a la Guajira y
Maracaibo del mismo Toms Jefferys.
Se incluyen adems planos y mapas hallados en la Sala de Manuscritos de la Biblioteca Luis ngel Arango. De la misma manera y,
provenientes del Instituto Hidrogrfico del Ejercito de Madrid, publicaremos la Carta esfrica del mar de las Antillas y de las costas
de la Tierra Firme desde las Bocas del Rio Orinoco hasta el golfo de Honduras Construida con presencia de las publicadas en Madrid
por la Direccin Hidrogrfica hasta 1808 y mejorada con otros conocimientos modernos por Jos de Espinosa, y, por primera vez en las
publicaciones colombianas, las imgenes correspondientes a las costas colombianas del famoso Mapa corogrfico del Nuevo Reyno
de Granada De Vicente Talledo y Rivera Teniente Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros publicado en 1815. Dadas las restricciones
de tiempo y la brevedad de este proyecto, no podemos decir que ste sea un Atlas exhaustivo; la investigacin es permanente y los
retos histricos constantes, as que seguiremos en el esfuerzo y esperamos poder ampliar nuestro Atlas en un mediano plazo con
nuevos hallazgos dignos de ser compartidos a los interesados en el universo inagotable de la cartografa y al pblico en general.

Secretario Ejecutivo de la Comisin Colombiana del Ocano
Notas Introductorias
Trazan ru b haci
Tierra Firme
ntes de introducir una breve reflexi6n historiografica a este Atlas Historico Maritimo, quisiera comentar que esta mara tonica
compilacion cartografica de tres meses, hubiera sido imposible s in Ia colaboraci6n de las entidades archivlsticas y personas
a quien es justo mencionar y agradecer. Primero, al Secretario Ejecutivo de Ia Comision Colombiana del Oceano CCO,
Contralmirante Juan Manuel Soltau, por su voto de confianza; a Ia historiadora Natalia Jaramillo Machuca, Asesora de Educaci6n
y Cu ltura Maritima de Ia CCO por su participaci6n activo en el proceso de investigacion y en Ia realizaci6n de Ia obra. AJ profesor
de Ia Universidad Carlos III de Madrid Antonio Tena junguito por sus gestiones en las cartotecas de Ia Rea l Academia de Ia Historia
d e Madrid y el Museo Militar d e Madrid e lnstituto de Cultura Militar. En el Archivo General de Ia Nadon de Colombia a Mauricio
Tovar, Jefe de Servicios Especiales, por su colaboraci6n; a Ia Ia Directora Tecnica del Archivo Historico del lnstituto Hidrografico de
Ia Marina de Cadiz, lnmaculada Lopez; al Museo Naval de Madrid y alll a Jose Marla Moreno Marin y muy especialmente a Marta
Janet Sierra de Ia Biblioteca Luis Angel Arango.
Gracias a Augusta Liliana Fuentes por su desinteresada labor de transcripcion y organizaci6n de los documentos. AI profesor Elicio
Luis Virel de Ia Guerra en Sevilla. AJ profesor Hernando Salcedo Fidalgo por sus comentarios a las cartas de Joaquin Francisco Fildalgo
y las copias de tres de sus mapas para la presente ed icion. AI Capitan de Navio Miguel Aragon Fontenla en Cadiz por su copia del
mapa de Covens & Mortier y los comentarios sobre el mapa y sobre el ataque de Vernon a Cartagena de Indios en 1741 . A Jose Vicente
Mogollon por el comentario al canal del Dique y el mapa al respecto hallado por el en el Archivo de Indios de Sevilla y al historiador
Jose del Rey Fajardo S.J. por las copias de los mapas que incluyen Ia Guyana dentro del territorio del Virreinato de Ia Nueva Granada.
Sumo a estos agradecimientos mi complacencia por Ia oportunidad de conocer y trabajar con Ia Comunicadora Grafica Carolina
Chavez, a quien debemos el detallismo y cuidado en el tratamiento de nuestras valiosas imagenes. Como anota en su sa ludo a este
Atlas el Almirante Hernando Wills Velez, Comandante de la Armada Nacional de Colombia, pr6ximamente celebraremos Ia Segundo
Exposid6n de Cartograffa Hist6rica Marfti1na de Colombia, en continuidad con Ia que se celebro en el afio 2005.
ATLAS HISTORICO MARITIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIII
I
... - ..... -.. . - ..
II
lf
65
* a. Archive General de Ia Nacion. Croquis. Mapoteca 4 REF 327 A B
Un breve recuento de los Atlas colombianos senoia como el Manuel Ponce de Leon y Manuel Marla Paz. En el mismo
mas importante el Atlas geografico e hist6rico de fa Republica sentido se ubica Ia obra de Jose Marla Vergara y Velasco.
de Colombia 1889 de Agustin Codazzi y Felipe Perez. Piezas Ademas, como senoia Ia autora Gloria Mercedes Vargas, una
sin duda importantes para Ia reconstrucci6n hist6rica de de las obras mas representativas de este tiempo es Ia Mapoteca
nuestro conciencia geografica nacional. 1 Igualmente, y colombiana publicada por Ezequiel Uricoechea. Es claro que
considerando no solo como un mapa sino como proyecto de este impulso venia naturalmente de las iniciativas que yo
atlas el trabajo de de Jose Manuel Restrepo result6 de gran a fines del XVIII habla dejado el paso por el territorio de Ia
valor para comprender el periodo de transici6n de Ia colonia Nueva Granada Alexander Von Humboldt, especialmente en
a Ia Republica colombiana desde el punto de vista geografico, mentes como las del ge6grafo Francisco Jose de Caldas. Para
trabajo que antecedi6 Ia monumental obra de CodazzU De el periodo que nos ocupa, de los siglos XVI a XVIII, se suman
este periodo surge una de las publicaciones que masse acercan a Ia anteriores, las compilaciones dirigidas por Agustin Blanco
al concepto moderno de Atlas del pals, a saber el trabajo de Barros en 1992 y Eduardo Acevedo Latorre en 1997 titulado
.. .___________________________. ..
I Gobierno y geograffa. Efraln S<lnchez, Agustin Codazzi y Ia comision corografica de Ia Nueva Granada, Banco de Ia Republica, el Ancora Editores Bogota.
2 Ibidem.
12
ATLAS HISTORICO MARiTIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIII
Atlas de mapas antiguos de Colombia siglos XVI a XIX y el Arango, el autor refiere de manera significativa muchos
trabajo de Mauricio Nieto Olarte sobre Ia obra cartografica mapas que muestran las costas entre ellos vale la pena
d e Francisco Jose de Caldas, entre otros esfu erzos. En los anos nombrar las obras d e los cartografos John Ogilby con mapas
recientes quisiera destacar como antecedente a este proyecto, de 1671 sobre el Golfo de Cartagena, d e Pieter Goos sobre los
el especial trabajo creativo Atlas del Golfo de Uraba 3 pues golfos d e Venezuela y Santa Marta y el Golfo del Darien; de
s in tratarse de un trabajo netamente historico, vincula Ia Arent Roggeveen un mapa que muestra las costas entre Santa
iconografla con la pers pectiva hist6rica lo cual enriquece Ia Marta y Cartagena. Sobre Cartagena tambien contiene el de
explicacion de pianos y mapas antiguos que toma d esde Ia Carolo Allard de 1680 una carta publicada en Ams terdam
epoca precolombina hasta final es del s iglo XX, las fundaciones y variadas obras de cart6grafos franceses sobre las costas;
d e las primeras ciudades, el descubrimiento del oceano el ls lario de Coroneli donde se exhi be el ataque de Francis
Pacifico, el intento de los escoceses de formar un imperio en el Drake a Cartagena y dos mapas mas del mismo Drake, entre
Darien y uno d e los iconos de la cartografia maritima hist6rica otras preciosas piezas re lacionadas. En cuanto a los mapas
colombiana, Ia busqueda d e un canal transoceanico. que exhibe esta publicacion de pequefi.o formato muestra
por ejemplo en una calidad alta los pianos de Cartagena de
Los trabajos de Blanco Barros y el mencionado de Acevedo Nicolas Bellin. 5
Latorre, dan importancia a Ia cartografia maritima y extienden
la periodizacion hasta el siglo XIX apuntando naturalmente a Actualmente, la Comis ion Colombiana del Oceano CCO se
la id ea d el Atlas como testimonio del proceso de consolidacion ha propuesto Ia elaboracion de un Atlas maritimo del periodo
d e Ia Nadon. En esa mis ma direccion Credencial His toria colonial siguiendo la linea propuesta por el Archivo General
publico un Atlas Basico de Historia d e Colombia elaborado por de la Nacion con la investigacion de Jose Blanco Barros de
el grupo de investigadores d el Grupo Editorial 87 Ltda.4 Con 1992. Es significativo que en la lujosa publicacion resultado
una finalidad pedag6gica de importancia. De los anteriores, de dicho Atlas Hist6rico Geografico de Colombia, de 35 piezas
el Atlas de mapas antiguos de Colombia sigios XVI a XIX cartograficas tan solo 6 puedan d enominarse abiertamente
d e Acevedo Latorre presto una especial atencion al espacio como cartas nauticas o marltimas entre elias las relacionadas
marino, fluvial y costero al hacer una cons tante comparacion con San Andres y Providencia. Esta intencion se inscribe
entre las piezas del siglo XVI y Ia posi bl e localizacion y dentro del interes en la especificidad de la naturaleza de Ia
morfologla a ctuales de los accidentes costeros. geomorfologia costera para el periodo colonial para rescatar la
representaci6n que del espacio marino y costero se hicieron los
En cuanto a la cartografla nautica o costera, destacamos gobernantes y las potencias extranjeras a Espai'la. Deseamos
Early maps of Colombia up to 1850 d e KitS. Kapp, publicado que la franja costera sea el objeto d e reflexion pues se trata
por The Map Collector's Circle en Londres en 1971. En esta de un espacio estrategico que vincula el mar y el continente a
juiciosa compilaci6n de la cual re posa un original en la Sola troves de las voces de cronistas, ingenieros militares, cientificos
d e Manuscritos Raros y Curiosos d e Ia Biblioteca Luis Angel y pollticos, entre otros sujetos.
- - - -J.- '
.;.
f 1
*
* b. Carta noutica de I 527 levantada por Obispo Cardenal Salviati. 6
.. ._________________________ __..
3 Atlas del Golfo de Urob6. Una mi rada ol Coribe de Antioquia y Choc6. por GARCIA- VALENCIA, C. ED. I INVEMAR; GOBERNACION DE ANTIOQUIA Publicado par:
INVEMAR , 2007 ISBN: 978-958- 98104- 3- 9.
4 Cfr. "Atlas basico de Historic de Colombia morza", 1993. No. 39 y anexo a Ia edici6n No. 25, de enero de 1992, Revisto Credencial de Historic, Bogota 1992-1993.
5. Cfr. Le Petit Atlas Maritime recueil de carts et planes des quatre parties du monde.
6 Carla no utica de I 527 Levantada por Obispo Cardenal Salviati y ded icada a Carlos I de Espana y Emperador V de Alemania. Esta carla tiene una ornamenlaci6n de naves
marinas, brujulas y figuras de fortalezas, palacios, estandartes y castillos.
13
ATLAS IDSTORICO MARfTIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIll
La reconstrucci6n de esa manera d e representor las costas como documentos hist6ricos y a Ia vez cientlficos por cuanto
tendra que ver con una categoria que he propu esto en otros dejan conocer a spectos fundamentales de Ia practica de Ia
escenarios, que hace las veces d e territo rio en el espacio marino navegacion de un periodo.
y que se refiere a una apropiaci6n d e los espacios costeros o
insulares a troves de Ia realizacion de rutas y recorridos.7 Se Jonh Parry cementa que en el siglo XIII ex istian en diversos
trata del Maritorio, cons truido por las relaciones comerciales, puertos italianos y catalanes escuelas de hidr6grafos que
las expediciones transocea nicas, las navegaciones de dibujaban carta s para s uuso en el mar basad as en Ia experiencia
cabotaje, el comercio legal o ilegal, entre otras exploraciones y no en Ia academia; es d eci r, con aciertos o desaciertos, a
de esta naturaleza que se convierten en una forma efectiva medida que evolucion6 Ia practica , evolucion6 Ia teoria y no
de apropiaci6n. El maritorio como espacio cos tero-marino por separado. Los juicios que se hacen sobre Ia relatividad de
comprende diversas formas de posesi6n y, con ello, rebasa Ia Ia validez de las cartas de navegaci6n antiguas, se parecen a
nocion geografica de las is las o de archipielago y encierra el Ia ex igencia d e efectiv idad que se hace a la s cartas a ctua les
espacio que une las islas a troves d e aquello que las separa, y son juicios que pecan de anacronia e incluso de n ecedad.
el mar. Visto asi, Ia navegaci6n pu ed e terminar de unir las Este Atlas pretende no excederse en ese tipo d e interpretacion
costas con las islas pero tambien con el continente y d e ellos y dejar que las cartas nauticas ofrezcan elementos para
las cartas nauticas, las cronica s los mapas y de rroteros reconstruir los problemas practices d el momento en que se
quedan como memoria efectiva de d icha apropiaci6n. gestaron. Detalles como Ia desproporci6n de las dimensiones
Esta rica documentacion y representaci6n gra fica permite geomorfologicos, ausencia d e escalas u otras fallas tecnicas
explicar la conexion hist6rica que se causa entre las costas y de berlan provocar una nueva manera de leer los mapas pues
el continente. 8 Alll cumplen un papel importante las cartas Ia cartografla maritima a ntigua posiblemente haya s ido
na utica s hist6ricas neogranadinas; estas pueden ser leldas juzgada severamente desd e Ia perspectiva del presente.
* c. Mapomund i de Alonso de Santa Cruz.
----------------
7 El territorio se entiende como ejercicio del poder, una forma en que se apropio el espacio; nose troto solo de uno nocion geografica sino como uno nocion jurldico- politica, el
territorio "es to que controlo un derto tipo de poder. Es Ia definicion foucaultiano mas osimiloble a Ia nocion de "moritorio." Cfr. Michel Foucault. "Preguntos a M ichel Foucault
sobre Ia geograflo". En Michel Foucault, Estrategias de poder. Obras esenciales, Vol. II, Barcelona, Poidos.
8 La categoric territorio ho tornado imporloncio en los mas recientes estudios sobre historic colonial en Colombia, entre otros cosos porque permite hocer un ocercomiento a
Ia relocion de los diferentes grupos con el imperio espofiol. Algunos de los estudios mas recientes que involucron esto categori c son: Diona Bonnet Velez, Tierra y comunidad
un problema irresuelto: 1 coso del altiplano cundiboyacense (Virreinato deJa Nueva Granada 1750- 1800) Bogota, lnstituto Colombiano de Antropologla e Historia, Academia
Colombiona de Historic, 2002. M arta Herrera, Ordenar para controlor. Ordenamiento espacial y control polftico en las llanuras del Caribe yen los Andes centrales neogranadinos.
Siglo XVIII, Bogota, Institute Colombiono de Antropologia e Historic, Academia Colombiona de Historic, 2002. M aria Clemencio Ramirez, Frontera fluid a entre Andes, piedemonte
y selva. 1 caso del Valle de Sibundoy. siglos XVI -XVIII, Bogota, lnstitulo Colombiono de Culture Hispanico, 1996. Parte de Ia pertinencio en Ia perspective de Braude! es que
Ia defi nicion de territorio involucra de monera interdisciplinario, Ia historic, Ia ontropologia y Ia geograffo. Estos definiciones van desde el territorio como espacio opropiodo
hosta los formas de construccion y dominio del espocio. Si adoptomos Ia definicion de territorio como apropiacion de un espacio especifico con un poblamiento y ocupocion, no
cabria Ia definicion aplicoda a l mar. Alain Corbain hobla de un "espocio vacio" o el mismo Braude! habla del mar como "llonura liquido"; el territorio marftimose construye con
d iferentes grupos y no con el de los representantes, para el coso colonial, del imperio que ha tornado posesion de las isles y costas.
14
ATLAS HISTRICO MARTIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIII
Segn el gegrafo Agustn Blanco, se pueden diferenciar el sistema de proyeccin que se diera a conocer en 1569,
distintos tipos de mapas que ilustran la naturaleza de los Agnese mostr uno de los abundantes mapamundi en que
mapas costeros: los primeros son hechos por acumulacin, se alternaban la experiencia de antiguos navegantes con las
esto es que sobre un mapa inicial se van corrigiendo los datos, descripciones de quienes recin haban navegando por los
es el caso de muchas cartas nuticas antiguas que fueron nuevos mares, es decir, hubo que combinar la intuicin con
corregidas por navegantes en posteriores recorridos; y por las orientaciones proveidas por las cartas de marear y los
restitucin esto es, mapas nuevos realizados para priorizar portulanos. Con el descubirmiento del mundo ultramarino,
cierto tipo de informacin sobre una zona, elaborados a para el navegante europeo dichas cartas de marear, no eran
partir de una especie de vista area que seran mapas de una carta bajo la manga en el sentido de que no fueron
gran precisin. De ellos, los primeros pueden poseer un valor proveedoras de informacin sobre la longitud necesaria para
agregado tanto para la geografa como para la historia. 9 Un atravesar el vasto ocano y remitan ms bien, como prudentes
ejercicio del Capitn Carlos Tejada, ejemplifica la manera en consejeras a la observacin de la altura del sol o de la estrella
que las cartas nuticas antiguas de la Baha de Cartagena Polar.
muestran el proceso de larga duracin de los cambios
causados por la erosin, entre otros detalles. All las cartas son Parry seala que antes del Descubrimiento de las Indias
base fundamental para un trabajo de inventario ambiental de los navegantes creyeron que el Atlntico no era navegable,
zonas afectadas en cuanto al medio fsico, medio biolgico, y tuvieron un profundo temor supersticioso al verde mar
y socioeconmico, especialmente en lo que se refiere a sus tenebroso temor contagiado de la Europa occidental. 12 Una
variables de paisaje. Si esta visin se inserta en las nuevas de las formas de empezar a conocer aquello a lo que se tema fue
posibilidades de la tecnologa, se logra identificar movimientos el aprendizaje por parte de Occidente de las experiencias de los
casi imperceptibles convirtiendo incluso hoy en da estas cartas rabes, especialmente la observacin del cielo. El conocimiento
y planos de las costas en proveedoras de valiosa informacin. de los astros haba sido trasmitido por los marinos rabes a
Jess Josu Daz Prieto explica que es muy interesante que los portugueses quienes con ello se orientaron en sus exitosos
los mapas de hace ms de dos siglos proporcionen datos que primero viajes atlnticos. Los imponderables de los viajes del
facilitan el conocimiento del comportamiento histrico de las siglo XVI tambin tenan que ver con el estado de desarrollo
costas, la geomorfologa submarina y el desarrollo de ciudades en que se hallaban los instrumentos de navegacin como el
y poblaciones entre otros. 10 astrolabio de clara herencia medieval el cual se fue volviendo
ms prctico y el cuadrante con el cual se estimaba la altura
Un antecedente importante de la cartografa espaola son de los astros sobre el horizonte y el reloj de una ampolla de
los viajes de los naveganes catalanes quienes durante el arena. Quiz el ms significativo, la aguja de marear esto es,
Siglo XIII, partiendo de la riqusima Barcelona, ejercieron la la aguja de la brjula que se vincula a la rosa de los vientos
navegacin dejando como memoria impresionantes mapas que indicaba al navegante el norte para orientar hacia all el
con aplicaciones en oro y plata y de enormes. Tambin hacia rumbo.
parte de este bagaje el conocimiento heredado de los rabes.
Muestra de la credibilidad de los mapas de catalanes y De igual manera el Mapamundi elaborado por Pedro de
mallorquinos y su xito entre los comerciantes fue la rpida Medina en 1545, 13 muestra que las cartelas que aparecen
difusin del Atlas cataln de 1375 de Abraham Cresques y las en los mapamundi pueden ser parte de una estrategia de la
memorias del viajero Jacome Ferrer a frica en 1345. 11 Corona para desorientar a los invasores extrajeros en este
caso la cartela que dice Canibali a la entrada del Mar de
Despus de pasar por la impresionante Carta Universal de las Antillas. 14 Esta es una dinmica constante en los mapas
Juan de la Cosa de 1500 con la que inicia este Atlas, podemos sobre costas. El mapa de Medina no es muy detallado pero la
considerar como antecedentes de la cartografa espaola ausencia de detalle y algunos errores pueden ser parte de
que delinearn por primera vez de las costas americanas, las las intenciones del cartgrafo. Este acto comunicativo podra
diferentes publicaciones bajo la denominacin Arte de marear ser una especie de respuesta a aquello que los espaoles
y los portulanos al inicio del siglo XVI de los italianos como encontraron en las cartas elaboradas por otras naciones
Batista Agnese quien provey al mundo en 1544 una de las europeas. Horacio Capel advierte que La utilizacin por
primeras visiones de Amrica. A instancias de la actividad marinos hispanos de cartas nuticas con errores que los
cartogrfica espaola oficial de la Casa de Contratacin de espaoles consideraban intencionados, y las reclamaciones
Sevilla, y faltando algunos aos para que Mercator inventara de otras potencias sobre territorios del imperio mal
9 MONTAEZ Gmez, Gustavo, Elementos de Historiogrfica de la Geografa Colombiana Revista Estudios Sociales Universidad de los Andes, Junio de 1999, p. 8.
10 DAZ Prieto, Jess Josu, Ajuste y comparacin de cartas, mapas y planos de los siglos XVIII y XIX en Boletn Cientfico no. 21 CIOH, Centro de Investigaciones Oceanogrficas
e Hidrogrficas, 2003.
11 PUIGGRS, Rodolfo, La Espaa que conquist el Nuevo Mundo, El ncora Editores, Quinta edicin, Bogot, 1989, p. 47 48 y 49.
12 PARRY, Jonh H. Europa y la expansin del mundo, Breviarios del Fondo de Cultura Econmica, tercera edicin en espaol, Mxico, 1998, pag. 17.
13 MEDINA, Pedro, Mapamundi, Escala grfica en leguas 82cmx59 cm, Manuscrito coloreado a tinta y leo sobre pergamino. Biblioteca Nacional de Madrid- Reprografiado de
Cartografa Histrica del Encuentro de dos mundos, op. Cita.
14 Cfr., ROBINSON, Arthur H., Sale, Randall D., Morrison Joel L., Muehrcke, Phillip C. Elementos de cartografa, Ediciones Omega S.A., Barcelona, 1987.
15 CAPEL, Horacio, en Carlos III y la Ciencia de la Ilustracin , Captulo Geografa y Cartografa, Manuel Sells Jos Luis Peset y Antonio LaFuente compiladores, Alianza
editorial, Madrid 1988, p. 101.
15
CIR..:\LC --
t
* d. M apamundi Pedro de Medina. 1545.
cartografiados, e ran motivos de inquie tud ." 15 El mapamundi los diarios d e los prime ros navegantes a Ame rica cumplie ron
de Medina ex hibe las cartelas -que son tlpicasespai1olas - para una funci6n vital. El relato de Ame rico Vespucio impact6
nombrar Ia posesi6n. Si se trata d e una men tira inte ncional, te mpranamente a los cart6grafos y al p Ctblico ge ne ral. Uno
se trata entonces d e una ad vertencia, un mensaje d el tipo: de los eleme ntos mas subyugantes d el re lato esta compuesto
- "! No se a cerque!" que de nota un usuario dis tinto al que por las esce nas d e ca nibalis mo que ilus traban pasa jes como
se le muestran las posibilidades de riqueza . Ese meca nis mo uno famoso e n que e l autor a seguraba habe r visto hombres
ret6rico esta refo rzado por el le tre ro qu e anuncia Ia e ntrada en trozos, verdad e ros jamones humanos colgados en las
al Mar de las Antillas y que dice: "Canlbales". En ese sentid o, chozas de los indlge nas. 16
f. Detalle del Nuevo M undo de Munster.
* e. El N uevo Mundo. Sebastian Munster. 1552.
.-----------------------------
16 AI respecto el reciente trabojo de Paolo Vignolo y Virgilio Becerra (Editores). Tierra Firme: "1 Darien en el imaginario de los conquistadores." ICANH, Universidad Nacional
de Colombia. Bogota, 2011 .
16
Volviendo a las cartelas del mapa de Medina que anuncian cosmografos famosos como Diego Gutierrezquien se hizo celebre
Ia presencia de canibales, el autor oculta con elias los lugares por su publicacion en 1562 junto con el grabador Jeronimo Cock
que prometen posibilidades de riqueza como ocurrio con del mapa titulado Cuarta parte del mundo, America, el mas
otras estrategias de ocultamiento de informacion geografica grandee impresionante del Nuevo Mundo hasta ese momento.
en el periodo de 'Conquista'. Pedro de Medina. cosmografo y El siguiente fragmento ilustra los problemas tecnicos de las
matematico, fue tambh~n examinador de los pilotos para las cartas de marear, las demandas a Ia Coso de Contratacion
Indios y escribio Ia obra famosa / arte de Navegar, publicada para solucionarlos y el objeto de permanente discusion que este
en Valladolid en en 1548 publico el Libro de Grandezas y Cosas as unto generaba; en ese coso se trata justamente de los dilemas
Memorables de Espana y el Regimiento de Navegaci6n. Otros debatidos entre Pedro de Medina y Diego Gutierrez:~
Muy magnificos senores:
Pedro de Medina, cosmografo, digo que por una peticion que yo ''ante vuestras mercedes presente dye
como las cartas de marear que en esta ciudad se hacen con que se navega a las lndias de Su M&yestad y los
regimientos de la altu.ra y agt-Yas de marear que son los instru.mentos con que se hace la dicha navegacion,
tienen yerros y defectos muy senalados, tales que a los navegantes pueden traer muchos danos y peligros,
y vuestras mercedes, ami pedimiento, mandaron que en esta Casa de la Contratacion sejuntasen el
piloto mayory cosmogr{os de Su M&yestad y otras muchas personas que entienden el arte para que lo
determinasen, y estas mandaron a Diego Gutierrez, cosmognifo de Su M&yestad, que hace las dichas cartas y
los instru.mentos susodichos, que los trcyese, para que ju.esen vistos; y estando juntos ante vuestras mercedes,
yo dye y dedare que las cartas de marear que el dicho Diego Gutierrez hace estan erradas por muchas
razones que ensene, en especial porque no estcin fechadas conforme al patron universal que esta Casa tiene,
por el que Su Mcyestad manda que se hagan las dichas cartas, como parece por ordenanza expresa que
esta Casa.tiene. Y las ag~as mostre tener yerro porno estar puestas en su punto y "rasion, yen cuanto a los
regimientos, mostre teneryerros yJaltas muy notables, pues entre los regimientos que la trcyeron parecio
gran diferencia, y se haHo regimiento firmado y aprobado por el capitan Sebastian Caboto, pitoto mayor, el
cual, de mas de en muchas partes estar" errado, hab (a algunos yerros de tres grados y yerro de seis grados,
todo lo cual vuestras mercedes vieron y leyeron, y porque en lo que toea-a las cartas mas daramente conste
a vuestras mercedes, pido y suplico en aqueUa manera que m:jor puedo y de derecho debo, manden a los
cosmognifos de Su Mcyestad que dentro de un breve termino vean el dicho patron y asimismo las dichas
cartas que el dicho Diego Gutierrez; hace y den por exado si esbin conformes o en que difieren. Y porque
esto conviene al servicio de Su M~estad y albien com1m, pido segun pedido tengo sobre lo que el muy
magnifico oficio de vuestras mercedes imploro y pido justicia, etc., Pedro de Medina.
Pedimientos y paresceres entre Pedro de Medina con Diego Gutierrez, cosmografo

Archivo General de lndias, Justicia, leg. 1*146.
[Rubrica.]
17
ATLAS IDSTORICO MARiTIMO DE COLOMBIA SIGLOS A.'VI-XVIII
~- g. M apa cuarta parte del mundo Diego Gutierrez.
Segiin Gustavo Monta nez, para los poises latinoamericanos a Ia in formacion geografica a pesa r d el si lencio d e los mapas
los siglos XVI y XVII no son tan ricos en Ia difusi6n d e Ia que se encontraba n presos por el sigilo imperial.
cartografla hist6rica como en Ia de otras fuentes para el
conocimiento geogra fico; Ia geografla sirvi6 especialmente Para hacer una reftexi6n acerca de Ia na tural eza d e Ia
para fines militares, por lo que adquiri6 en ciertos periodos cartografla d e las costas y mares co lombianos serla uti!
un caracter d e secreta de Estado. En este mi smo sentido "Ia traer a Ia memo ria algunos juegos como bata lla naval, Ris k
Corona espa nola era especialmente celosa con Ia divul gaci6n o el clasico Mono polio. El exi to d e aqu ellas competencies
geografica y por ello inici6 desd e el mismo s iglo XVI s u control reside en entren arse a propia rse para imaginariamente
riguroso." 17 Este sigilo de Ia cartografia espanola, consistente de espacios y paisesJ fortunas y riquezas; alll, un mapa se
ta mbi en en el ocultami ento d e mapas, por ejemplo los convierte en Ia promesa d e un vinculo} en Ia plataforma d e
producidos por Ia labor constante d e Ia Coso de Contrataci6n, los a nhelos de posesi6n. De esta s uerte, las cartas na uticas
no solo contribuyen a Ia ausencia de trabajos sobre las cos tas tambien dejan d e ser un ins trumento d e navegaci6n para
americanas en este periodo sino que abren nuevas preguntas convertirse en una metclfora d e los d eseos de Conquista. Sin
a los investigadores a cerca del espionaje cartogra fico, duda en elias tambien, como en todos los mapas, el va lor
por usar una expresi6n que connote Ia manera en que Ia tecnico se d esplaza: "Se toma pues el objeto plas mado co mo
informacion geogra fica y los trazos por ejemplo d e los mapas una re presentaci6n figurati ve, pero con cargo d e realidad ,
de Antonio d e Herrera o de Juan de Vela sco, fueron a parar asl flsicamente n o responda a ella." 18 Por ello, Ia exhibici6n
en talleres de grabado holandeses, como veremos en uno de de un conjunto de ma pas antiguos d e los litorales Caribe y
los apartados d el Atlas. De ahl que hayamos anexado a los Pacifico colombia nos provoca Ia busqueda d e las clo ves con
mapas algunos fra gmentos de obras producidas en el periodo las cual es e l ma pa fu e trazado po r primera vez, es decir, los
en que se publica coda grupo de piezas cartograficas; estos terminos del co lonialismo, Ia mirada d e los que Mary Loui s
fragmentos muestran Ia vitalidad con que se podia acceder Pratt llama Ojos imperiales.
.. ._----------------------------~
17 GUSTAVO MONTANEZ diferencia momentos hist6ricos en los cuales podrlamos pensar Ia evol uci6n de Ia cartografla. Un primer momenta, Ia Conquista, en donde lo
mas importante era describir y relator el Iugar de las riquezas de las nuevas tierras; al ii predomina un saber intuitive. Un periodo destinado al 'pensamiento geogrOfico de Ia
lndependencia', en donde con un irnpulso clara de un conocirniento dentHico, se ubican Ia Expedici6n Fidalgo y Ia Expedici6n Botcmica; Ia labor de Francisco jose de Caldas y
las exploraciones del Alejandro Von Humboldt; y un tercer momento en que se d io con Agustin Codazzi, con su "un at las compuesto de 52 mapas, un libra de geograffa dividido
en dos partes; Ia geograffa ffsica y Ia geograffa politico; un mapamundi de los viajes de los primeros exploradores y pobladores de America; un mapa de los asentamientos
indigenas desde Ia epoca del descubrimiento; una vision polllica de toda Ia America ~I Sur; ~esurnenes geol6gicos de las eras prima ria, secundaria y lerdaria...", que nos hablan
de un verdadero proyecto geografico de Ia mono de un proyecto de naci6n. MONTANEZ GOMEZ, Gustavo, Elementos de Historiografica de Ia Geografia Colombia.na I Revisl'a.
Esludios Sociales Universidad de los Andes, Junia de 1999.
18 LOAIZA, Miriam, "lconogra.fia Cartogrofica, un metoda para Ia lectura", en Revista M emoria y Sociedad, Revista de Historia de La Pontificia Universidad Javeriana, Vol 6..
no. 12, agosto 2002.
18
* h. Mapa editado por Richard Hakluyt. 1600.
Si bien los viajes oficiales fueron para la Corona, proveedores entre sus d iversos fines Ia realizacion de un asalto de grandes
d e Ia mas rica y variada informacion geografica, otro tanto proporciones al Caribe y Ia Florida. Fruto de ello surgio Ia
ocurrio con los viajes ilega les o secretamente amparados obra Verdadero Discurso editada entre 1586 y 1589 por
por Ia corona inglesa y que dejaron honda huella en el mar Richard Hakluyt como Viajes de Drake 1585- 1586. 19 Estos
de las Antillas, en el sur de Espana y en e l Pacifico tanto viajes tambien fueron fuente de informacion privilegiada
americano como filipino. Uno de esos agentes tambien para el conocimiento del mundo conocido y por conocer.
delineo mapas y tambien edito sus memorias de viajes Ademas de sus robos, asaltos y temerarias correrlas, Drake
como adicionales preseas de s us hazafias: entre muchos, se (1545-1596), fue reonocido como Almirante y navegante y,
destaca Francis Drake y su circunnavegacon que est imul o en tre 1577 y 1580, hizo el famoso viaje a las Indios sobre
de manera tal su suefios y apetitos que se hizo socio de Ia el cual publico un manuscrito con mapas inspi rados entre
Compafila de las Indios Occidentales en 1585 Ia cual tenia estos el Mapamundi de Boezio.
* i. Mapa de Giovanni Battista
.. .___________________________. ..
19 DRAKE, Francis, El viaje a India Occidental 1585- 86, Editado por Mary Frear Keeler, La Sociedad Hakluyt, Londres, 1981.
19
ATLAS IDSTORICO MARiTIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIli
En una reciente columna del Diorio 1 Espectador, anotaba una interpretacion ideologica pues Ia iconografla ilustra la
con justicia Weilder Guerra Curvelo que no solo es llcito consolidacion de una mentalidad andina colombiana. Nos
hablar de Ia imagen de los piratas y corsarios como geografos hemos perm itido Ia libertad de juntar mapas y cartas de
y artistas sino como naturalistas de su epoca. Anod e a Ia diferente naturaleza dada Ia importanciaque cobra en nuestro
idea que los piratas, sin embargo, no solo acopiaban metales lectura el acercamiento a Ia problematica; tlpicos mapamundi,
preciosos, s ino un singular conocimiento sobre los mares y portulanos, generales o de identi ficacion d e zonas para la
Ia naturaleza d e America, la presentacion de una obra que explotacion d e riquezas, rutas d e navegacion transoceanica,
compilo dicho conocimiento titulado Historia Natural de las dos pianos d e una ciudad y un fuerte y vistas sobre accidentes
Indios, conocida comunmente como 1 manuscrito Drake, geogr6.ficos puntuales entre otros.
con increlbles imagenes de las diversa s regiones del recien
descubierto Nuevo Mundo; contiene 62 ilustraciones botanicas, En cuanto a lo que encontraremos en Ia presente publicacion,
89 ilustraciones de peces, mamlferos y a ves y 43 imagenes de dedicaremos Ia primera parte a una breve muestra del siglo
indlgenas, espanoles y esclavos africanos e ilustraciones sobre XVI en donde los mapas brillan a Ia luz de sus creadores pero
Ia agricultura, pesca maritima, caza y cocina. Esta naturaleza tambien de los cronistas autorizados porIa Corona espanola y
es permeada por las leyendas medievales lo que hace que los Ia actividad geogr6.fica de los viajes del descubrimiento.
peces del mar Caribe aparezcan con grandes colmillos y orejas
de perro. 20 En una segundo parte, Ia aparicion colorida y contundente de
Ia Escuela cartografica holandesa; un apartado que titulamos
Una d e las novedades en el presente Atlas es Ia orientacion Visiones del Pacifico. Tambien dedicaremos un apartado a la
de Ia investigacion que prioriza Ia vision geografica y Ia mirada de Herman Moll y otros cartog rafos como Somovilla,
relevancia de los accidentes marinos y costeros. Los mapas posada sobre las is las de San Andres y Providencia. Importante
elegidos permiten una lectura de lo universal a lo local, pues resenar los mapas del Pacifico: ellos muestran que el litoral
en los dos ambitos el espacio marltimo resulta d efiniti vo: s i en Pacifico colombiano, no fue un testigo para nada pasivo de
un primer momento los ojos miran del Nuevo al Viejo Mundo, Ia historia colonial y del paso de las naves que, con destino a
en un segundo momento, Ia mirada poscolonial ha debido Guayaquil, Acapulco y Filipinos, transitaron s in interrupcion
corresponder a un ejercicio de autoconciencia geografica, pero por anos desde el momento en que se avisto el Mar de Sur
no fue asL Nuestro propu esta consta , por una parte, de una en 1513. Los mapas d el Pacifico que hemos elegido destacan,
apreciacion iconografica de Ia permanente representacion pequenos accidentes geogr6.ficos como cierta isla solitario que
de montanas -o a veces arboles-, puertos y ciudades, y Ia se debate ante el a toque despiadado de unos rlos que Ia mecen
ubicacion de los mismos con relacion al mar; y por otra, de y Ia empu jan al mar. Ver Mapa 021 . ~
Pf'H ~UtkM ,._,...
" ' ' . . .. . . ." __

a~u..w,..,., ._,, . , _ , ........... f ....... "4111
-- j. Diego de Ribero. llustraci6n del Tratado de Tordesillas.

20 Diorio El Espectador, edici6n de Septiernbre 15 2014.
20
Como los cartgrafos, el papel de los gegrafos fue clave en la del descubrimiento como de la actividad de instituciones como
definicin de los trminos de los tratados con que se zanjaron la Casa de Contratacin. Aunque priorizaremos los mapas
las disputas territoriales europeas. Para el Tratado de espaoles dado el peso de la visin del imperio sobre sus
Tordesillas se consult a Abraham Ortelius. Las posibilidades colonias, nos hemos detenido en las visiones de los imperios
se vean en el recuadro en el mapa mundial de 1569, que en pugna pues nos ensean que las costas americanas eran
mostr que el cuarteto de islas rticas y el paso libre de agua ese Norte de las ambiciones para otras naciones que no solo
entre el Atlntico y el Pacfico. En el Atlas intentamos mostrar las describieron y cartografiaron.
el quehacer de estos gegrafos y naturalistas que obedecan a
un proyecto imperial o nacional; pero estos agentes no fueron En una segunda parte, la aparicin colorida y contundente
los nicos cartgrafos. Los primeros mapas ingleses de las de la Escuela cartogrfica holandesa; un apartado que se
costas americanas de que se tiene noticia no son justamente llama Visiones del Pacfico que pone en evidencia. Tambin
mapas de hidrgrafos o ingenieros aunque llegaremos a ellos dedicaremos un apartado en donde la mirada de Herman
como en el caso del famoso Thomas Jeffrerys. Moll y otros cartgrafos no espaoles se posaron sobre las
islas de San Andrs y Providencia.
En Redes, objetos y prcticas en la Ilustracin espaola,
Antonio LaFuente Garca parte de la idea que existe una escala Otro tem en el que nos detendremos ser el de ese grupo de
para determinar la evolucin de la tcnica con datos visibles privilegiados de Academia del periodo borbnico ilustrado
en una matriz conceptual que permite organizarlos. El autor a quienes Horacio Capel denomina Ingenieros Militares. El
propone que existe una escala imperial para captar lo ms componente militar y la defensa del imperio, especialmente
novedoso de las prcticas cientficas europeas durante el siglo durante la Colonia, eran tarea primordial, cumplida muchas
XVIII; una escala que genera redes que permiten conocer los veces por individuos polifacticos y muy prcticos. Las
mecanismos de accin y la produccin de objetos cientficos; amplias funciones de los ingenieros militares fueron definidas
para ello ubica los centros de produccin de la ciencia cerca de mediante una Ordenanza de 1718, que les asignaba tareas
los centros de decisin poltica, as pues los objetos transitan militares y civiles. Entre las primeras estaban las referidas
por una red de relaciones. De esa manera nuestros mapas a la defensa del territorio metropolitano y de los territorios
gravitan ms fuertemente al final del periodo colonial en la de ultramar, realizacin de proyectos y direccin de las
cima de la ciencia naval atada a las academias militares y obras de plazas, fortificaciones militares y puertos; hasta la
las Reformas Borbnicas. Estas reformas desafortunadamente participacin en el ataque de plazas fuertes enemigas en caso
para la Nueva Granada, ayudaron en trminos generales a de conflicto blico. Tambin se les encomendaban trabajos de
fortalecer el gobierno central en Santa Fe, en la cumbre de reconocimiento territorial y cartografa de los territorios del
nuestras montaas centrales. Este Atlas es un intento, de imperio. 21 De esta realizacin nos queda para finales del siglo
una parte, por juntar ciertas representaciones cartogrficas XVIII abundante informacin geogrfica y piezas cartogrficas
sobre el espacio Caribe y Pacfico para mostrar o cuestionar de gran valor.
la consolidacin de una mentalidad andina que encuentra
eco en dichas representaciones; y de otra, por reflexionar En su gran mayora los mapas que reproducimos en el presente
acerca de la naturaleza de la cartografa en la direccin del Atlas, fueron hallados en los siguientes Archivos Histricos de
anlisis ideolgico, si se quiere, por comprender adems de los cuales hemos obtenido el permiso para su reproduccin:
la elaboracin del mapa, la red de relaciones y los engranajes. AGN Archivo General de la Nacin Colombia, AGI Archivo
Para ello son tiles en el anlisis de los mapas la permanencia General de Indias Espaa, BNM Biblioteca Nacional de
de algunos conos cuyas leves variaciones en el tiempo parecen Espaa; Museo Naval de Madrid, Sala de Manuscritos Raros
contar una historia en la medida en que ellas -dibujos de y Curiosos de la Luis ngel Arango, La RHA Real Academia
rboles, iglesias, ciudades o montaas- cargadas de sentido, de la Historia de Madrid y el Servicio Hidrogrfico del Ejrcito
se acercan o alejan de las costas colombianas. Igualmente las Militar de Madrid. Por ltimo es importante anotar que muchos
diversas convenciones que implican campaas militares para datos biogrficos de gran utilidad en esta recopilacin han sido
el control de la poblacin indgena rebelde o para repeler a los corroborados con la magnfica obra de Tooleys Diccionario of
extranjeros o construir fortificaciones, -caso de las campaas Mapmakers Revised Edition, editado por Josephine French,
libradas por ingenieros militares como Antonio de Arbalo-, y Valerie Scott y Alice Lowenthal, Map Collection Publications
batimetras propias de la formacin ilustrada que an hoy da in association with Richard Arkway, 1999.
sorprenden por su asombrosa precisin.
En el presente Atlas, dedicaremos la primera parte a una

breve muestra del siglo XVI en donde los mapas brillan a la
luz de sus creadores pero tambin de los cronistas autorizados Nara Fuentes Crispn
por la Corona espaola y la actividad geogrfica de los viajes Autora
21 CONDE CALDERN, Jorge, Prlogo a Notas de la Expedicin Fidalgo, Gobernacin de Bolvar. Instituto Internacional de Estudios del Caribe, Carlos Valencia Editores,
Bogot, 1999, p. 16.
21
os viajes de exploracion portugueses hacia Ia costa Americo Vespucio y Sebastian Caboto, entre otros. Es el coso de
L africana, los viajes comerciales de los italianos, el ~iaje de

Vasco de Garno a Ia India en 1497 y de Pedro Alvarez
Cabral a Ia India en 1500 y los viajes de los catalanes en el siglo
Gerardo Mercator quien no solo se acogio a las descripciones
del Nuevo Mundo del genoves en donde apareclan relacionadas
las riquezas del Nuevo Mundo como especias y otras riquezas
XIV - sumados a los viajes de descubrimiento de America de sino que conocio tambien las Hneas de Americo Vespucci
Cristobal Colon - fueron, de alguna manera, los frutos de los quien siguiendo Ia huella de Colon habla ido en busca de las
estudios clasicos de Ia geografla medieval de Ia lectura de los nombradas regiones del Sur para llegar a la "zona torrida".
libros y Ia mirada de los rna pas antiguos que se quedaban cortos
ante las ansias de nuevas rutas; ese fruto ocuparla al hombre Para ese entonces, el mundo se figuraba dividido en dos: Abraham
renacentista por largos afios en Ia reordenacion de su imagen Ortelius lo habla dividido en zonas eli maticos, con el trazo de los
del mundo. As! conocemos por el Diorio de Colon los confesos tropicos de Cancer y Capricornio y habla demarcado las zonas
efectos en este marino de sus lecturas de los diarios de Marco templadas como habitables, una zona tropical diflcilmente
Polo y sus deseos de llevar el Evangelio de Cristo al Oriente y de habitable, y las zonas del Norte y el Sur como inhabitables. Se
hallar nuevas rutas comerciales. sabe bien que el medioevo tenia clara Ia perspectiva geografica
que dividla el universo en Norte y Sur y reconoda que habla
En un sentido paradojico fascinante, los viajes impactarlan el territorios sin descubrir en los cuales los europeos tenlan una
conocimiento academico y humanlstico. Es imposible enumerar mision de civilizacion y conquista. El Theatrum Orbis Terrarum
los multiples efectos de los viajes de Cristobal Colon en Europa. de Ortelius publicado en 1570 incluyo a America.
Uno de los mas evidentes se produjo sin duda en Ia mente de los
cartografos y a su vez, en Ia vida institucional a troves de Ia cual
los imperios se ocuparlan de dar a Ia cartografla y a Ia ciencia
de Ia nautica un nuevo estatus. Es as! como se crea La Coso de
Ia Contratacion en 1503 en Sevilla con funciones como Ia gestion
cartografica de las nuevas tierras descubiertas. Esta institucion
se encargaba del levantamiento de mapas America o "cuarta
parte del mundo" como uno de Diego Gutierrez publicado en
1562 que incluye America Central y Suramerica, con partes de
Ia costa este norteamericana y en donde se insinua una largo
linea de costa de nuestro Caribe. Un afio antes Gerardo Mercator
habla descubierto que las proyecciones matematicas ayudaban
en Ia cartografla en Ia bC1squeda de las medidas de Ia latitud y
el conocimiento de Ia superficie del mundo lo cual incentivo el
estudio de las matematicas.
En 1508 se instauro Ia Catedra de Arte de Navegacion y

Cosmografla que se encargaba del entrenamiento de los
hombres de mar; un Tribunal de Cosmografos evaluaba esta
preparacion y su direccion estuvo detentada por hombres como * k. Aevi Veteris Typvs Geographicvs. Abraham Ortelius. 1590.
25
.... -~-
26
0 0
\
t
, I
' ' b. "*'
* Mapa 001. Carta universal, juan de Ia Coso, 1500.
27
Segn la curadura del Museo Naval, la importancia de esta dibujados los distintos puertos de origen y destino con
carta radica en ser el documento cartogrfico ms antiguo en indicaciones de sus rumbos, es decir, las lneas que los unan y
el que se representa el continente americano: Se trata de un los ngulos que dichas lneas formaba con el norte magntico
mapa manuscrito en colores trazado sobre dos pieles de ternera marcado por la aguja. 24. Los famosos mapas portulanos
unidas, con forma irregular. A poniente est representada la que mostraban el Mediterrneo con las principales rutas de
imagen de San Cristbal, y a sus pies, aparecen la fecha y la navegacin informaban para ese momento de los rumbos y
firma del documento: Juan de la Cosa la hizo en el puerto distancias, pero saliendo de ellas no resultaban fiables, ya que
de Santa Mara en ao de 1500. Estn dibujadas dos lneas no haban resuelto el problema planteado por la representacin
paralelas que se identifican con el Ecuador y el trpico de plana de la superficie esfrica de la tierra. Los tpicos mapas
Cncer, a las que corta una perpendicular que representara el portulanos, como el que publicamos famossimo de Juan de la
meridiano de las islas Azores y que posiblemente simbolizara Cosa, muestran una Rosa de los vientos que marca el Norte
la divisin geogrfica entre espaoles y portugueses resultante de la navegacin y una red formada por la proyeccin de las
del Tratado de Tordesillas. Las extraordinarias dimensiones, mltiples lneas que representan los rumbos que tomaban
su profusa y rica decoracin y la extensa y actualizada los marinos hacia el Norte sealado. Las convenciones
informacin geogrfica que utiliza reforzaran la teora de eran conocidas por todos pues se trataba de dibujar la ms
que la carta fue un encargo del arzobispo, Rodrguez Fonseca, confiable red de lneas de direccin denominadas rumbos
responsable en los viajes al Nuevo Mundo, con el objeto de que partan de un centro. Esto permita conocer las costas a
mostrar a los Reyes Catlicos la nueva geografa del Mundo las que se planeaba arribar. Como en el mapa de Juan de la
tras los ltimos descubrimientos. 22 Cosa, los portulanos marcan la pertenencia de un territorio
con importantes elementos simblicos como reyes, motivos
Entre tanto como explica Jos Luis Martnez, en el sentido ms religiosos, herldicas o banderas de los reinos que realizaban
prctico, con algunos naufragios y fracasos, la realizacin de los viajes con un natural sueo de pertenencia o conexin con
los viajes que siguieron a Coln fueron marcando el derrotero nuevas tierras. De esta manera funcionan para los mapas del
de la ruta oficial que servira de puente a los espaoles a sus periodo del descubrimiento de las banderas por ejemplo de
futuras colonias americanas con el siguiente itinerario: salan Espaa y Portugal.
de Sevilla y ms delante de Cdiz, a buscar las islas Canarias
casi siempre la isla Gomera. Esto les demandaba por lo general Ros de tinta se han escrito alrededor de este sugestivo
ocho das. Desde all, emprendan una segunda etapa hacia mapa, solo por mencionar uno de los ms recientes estudios,
las Antillas, navegando siempre hacia el oeste aprovechando con el apoyo del estudio de la proyeccin matemtica se ha
los vientos alisios. Este tramo del recorrido duraba casi un mes intentado analizar en el mapa de Juan de la Cosa el asunto de
al cabo del cual arribaban en las Isla Deseada u otra de las la exactitud en cuanto a las longitudes y latitudes trazadas.
pequeas Antillas como Guadalupe o Trinidad donde hacan El estudio de Robls Macas resalta la exactitud de la Carta
un breve descanso y una retoma del recorrido dependiendo del Universal en la representacin de las costas del viejo continente
destino final hacia Cartagena, La Habana o Santo Domingo. 23 y las bocas del Rio Amazonas: Con ello el autor contradice a
quienes critican la inexactitud en la latitud y en la ubicacin
Estos viajes eran tremendamente inseguros. El sistema de de las islas y costas. En general se ha retomado acerca de este
la aguja o la brjula conocida en la antigedad resultaba mapa la sorprendente cualidad que este autor denomina El
insuficiente para los viajes interocenicos de manera que para buen ajuste del mapa por la imagen real del Atlntico; estos
los viajes precedentes al Descubrimiento de Amrica, como detalles aminoran la visin de la inexactitud de las costas
advierte Prez Mallaina, una brjula no serva de mucho si suramericanas que se le ha otorgado a este mapa y ms bien
no se dispona de una representacin grfica donde estuviesen abre un buen nmero de preguntas tcnicas. 25
22 MORENO MARTN, Jos Mara, La cartografa en la Armada, en Cartografa histrica del Ministerio de Defensa. El mapa es el territorio, Subdireccin General de
Publicaciones y Patrimonio Cultural, Ministerio de Defensa, Madrid, 2013.
23 MARTNEZ , Jos Luis, Pasajeros de Indias, viajes atlnticos en el siglo XVI, Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1984.
24 PREZ-MALLANA, Pablo Emilio; I. Tierras por descubrir y ganar, en: Historia de Iberoamerica, Tomo II Historia Moderna, Ediciones Ctedra, S. A., Espaa, 1990, p. 44.
25 ROBLES MACAS, Luis A, Juan de la Cosa, Projection, Fresh Analysis of the earliest preserved map of the Americas, Rev. Coordinates, Serie A, no. 9, 24 de mayo de 2010 -
http://www.jstor.org/stable/
28
El siguiente mapa es el detalle de Ia zona correspondiente mercaderes y viajeros de dimension mundial, era el puente
al Caribe como parte de Ia Carta Universal de Juan de Ia de acceso desde y hasta el continente africano. As! que los
Coso fue destacado por Gonzalo Hernandez de Alba como: tempranos viajes de exploracion como el de Jaime Ferrer para
Mapa manuscrito que reproduce Ia parte del mapa de Juan el Rio Senegal en 1346 y los viajes a las islas Canarias, al
de Ia Coso correspondiente a Ia costa caribe colombiana Sahara y a Guinea antecedieron en mucho los de Ia corona de
y venezolana. Se encuentra en Ia Sola de Documentos y Castilla que animaron Ia empresa al Nuevo Mundo. Portugal
Manuscritos de Ia Biblioteca Luis Angel Arango catalogado no habla suscrito tratados ni con Castilla ni con Aragon
como: brblaa 1135636 Tamano: 11 X 19 em. Ver Mapa 002. ~ pero, al igual que estos dos reinos entro en Ia competencia
ultramarina entablando una disputa que finalmente se zanjo
Los repartos de tierras entre Castilla y Aragon y Ia en 1456 con una hula papal que determinaba Ia extension de
recuperacion de las tierras en poder de los moros desde el siglo las posesiones de cada rei no. El tratado de Alcacovas de 17 49
XIII fueron algunos antecedentes del Tratado de Tordesillas. entre Castilla y Portugal repartio los derechos de navegacion
Variadas tensiones fronterizas para quedarse con grandes del Oceano: las Islas Canarias serlan para Castilla y las de
zonas motivaron campanas de conquistas de territorios Madeira y Caboverde para Portugal. En 1494 el tratado de
metropolitanos hasta que el Tratado de Monteagudo de 1291 Tordesillas adjudico a los dos reinos Ia division de los territorios
puso fin a las primeras disputas en territorios ultramarinos en a conquistar por una linea que se trazarla 370 leguas al Oeste
Africa en donde se trataba de frenar una invasion musulmana de Cabo Verde desde Ia cual el hemisferio oriental serla para
sobre Ia peninsula Iberica; Andaluda que era yo un centro de Portugal y el occidental para Castilla.
. . I. Documento que rnueslTo los h~rminos del Trotodo de Tordesillos.
29
30
,..
~~~
/ .
-
'-
I
* Mapa 002. Detalle del Mapa de Juan de Ia Coso. 1500.
31
Antonio d e He rre ra, Colecci6n d e ma pas d e dis tintas Cu esta 1601 - 1615. Origina l d e Ia Biblioteca Naciona l d e
partes d e A me rica . His toria Ge ne ra l d e los Hechos d e los Madrid refe re ncias R3 179 1 y R2 167 2, e impreso e n Ma pas
Castella nos en las is las y Tie rra Firme d e l Mar O cea no. d e Ame rica e n los libros espafiol es d e los s iglos XVI al
Ma pas fa csimilares d e las Decadas y Desc ripci6n d e las XVIII ( 1503- 1798), Madrid , edi tado por Vind e l Francisco,
indios y Tie rra firm e d e l Mar O ceano qu e Ha man Indios Minis te rio d e Asuntos Exte riores, Madrid , 199 1. 26 Ver Mapa
O cci d ental es. Facsimilar d e Juan Flame nco y Juan d e Ia 003.-t
N ORTE
'VESCJU PTlON DEL DBSTRlCTO
DELAVD.lNCJADEIAESPANoLA
'3
c,J,,...
.:-.rt-1.,.
.~
..':?.ca~a/,;,.._
(IJ',_..,.
* Mapa 003. Descripci6n de las indios y Tierra firme del Mar Oceano que Haman Indios Occidentales. 1601 .

26 Fotograflas tomadas por juan Pablo Dallos para el Atlas Hist6rico Maritimo de Colombia CCO.
32
.. NORTE
M A R '0 . R. T
.~
h
.I
.~
I
,:
DVCR.IPCION DEL
YDIENGIA DE
PANAMA
8
I

M A R.. p 'Ji L ,S V R._i
* M apa 004. Mapa de Ia Audiencia de Panama. 1601.
33
ATLAS HISTORICO MARiTIM:O DE COLOMBIA SIGLOS A.'VI-XVIII
xiste una fascinante relacion entre el relato y Ia imagen;

si para los viajeros del sig lo XV! los libros de navegantes
eran Ia clave, para el siglo XVll y aun XVIII puede decirse
que Ia imagen geografica de las costas americanas estuvo en
monos de los escribanos y de los funcionarios. Inusitadamente
podemos hallar en las cronicas valiosa informacion geografica
que permite acercarnos a las imagenes cartograficas para
complementar sus datos; es el coso del Inca Garcilaso de Ia
Vega quien en sus Comentarios Reales ubica como eje del
Nuevo Mundo al Peru cuyo territorio imperial queda inserto
en Ia geografia de todo el orbe. Para ese entonces, el mundo se
dividla en zonas y regiones, segun los dimas, a Ia manera de
los geografos antiguos. Cieza de Leon, Fernandez de Oviedo, "N 15 TA MAYORD
Juan de Castellanos o fray Pero Simon no solo narraron el SV Ml\<~DE LAS
lNDIAS,Y S\JlORONTsTA
encuentro con el Nuevo Mundo sino que se ocuparon de estas DE CJ>..,Tl U.A
divisiones y de Ia nueva geografia.
Fernandez de Enciso, por ejemplo, en su cronica dedica

amplios parrafos a las concepciones teoricas clasicas de Ia
esfericidad de Ia tierra y a los problemas de los marinas para
hallar Ia medida de Ia longitud y Ia latitud y tambien expone
al lector razonamientos geograficos que fueron utiles para el
trazado de Ia linea para el tratado de Tordesillas. El autor
de la Summa Geografica, hace una Descripci6n de las Indios
Occidentales que es una guia para el conocimiento de las
costas del Nuevo Mundo y de las islas; en coda Iugar que se
detiene, no escatima en mostrar en detalle las curiosidades
de Ia flora y Ia fauna, desde el titulo mismo de muchas de las
cronicas Ia informacion geogrofica es fundamental y como el
mismo au tor anuncia, es su deseo dar a conocer Ia manera de:
"regir y gobernar en el marear, y asi mismo va Ia cosmografia
por derrotas y alturas por donde los pilotos sabrcm de hoy en
adelante muy mejor que hasta aqui ir a descubrir las tierras
m. Portada de los Hechos de los caste/Janos de Antonio de Herrera.
que quieren descubrir Ia cual fue agora nuevamente revista y
corregida y enmendada 2unos defectos que en ella habia
segCm por ella parece." 27
.----------------------------.
27 ENCISO. Martin Fernandez, Sumo de g eogrqphia: que trata de todas las partidas e provincias del mundo, en especial de las indios e, del arte del marear con Ia esfera en
romance, con el regimienta del sol y del Norte, Crornberger, Sevilla, 1530.
37
ATLAS HISTORICO MARITIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIll
"Cuando los espanoles, dirigidos por el gran Colon, descubr ieron un nuevo
mundo atravesando por primera vez lavasta extension del Atlantica,
siguiendo despues el reconocimiento de las costas y [(mites del continente
que acababan de descubrir, y surcando las aguas del gran Oceano con el
fin de dirigirse a la lndia oriental, necesitaron para la seguridad y presteza
de sus derrotas aclquirir conocimientos mas dilatados y profundos de
las ciencias matematicas, en especial de la astronom(a, para hacer de eUa
nuevas y oportunas aplicaciones al arte de navegar. Las observaciones
yecuentes de la latitud y de la longitud cuando la proporcionaban
los fenomenos astronomicos; la correccion de las tablas, 4'emcrides o
almanaques; las m:joras en los instrumentos, como el astrolabio y la
baUestiUa, usaclos entonces, exigieron mayor meditacion, mas pr<fundo
estudio;y la necesidacL, maestra de las artes, estimulo a los espanoles a
escribir nuevos tratados, que sepultaron para siempre en el olvido todos los
anteriores. Los primeros que se publicaron de nautica fueron los de Mart(n
Fernandez de Enciso, de Pedro de Medina y de Mart(n Cortes.
En: Fernandez de Navarrete, 11Martin, Marinos y descubridores,"

Ediciones Atlas, Madrid 1944
Estas obras se pued en as ociar a una tradicion recientemente especialmente d e las dista ncias de Ia luna con las estrellas.
estudiada por Mauricio Nieto Olarte a saber, El Padron real. Esto ex plica que se hubiera acentuado Ia necesidad de publicar
El autor muestra Ia naturaleza y uso de los mapas y libros obras en las que se dieran a conocer las tobias con los calculos
de na utica d el siglo XVI como parte d e un 'proyecto cientlfico de los movimientos del sol y de Ia luna para un meridiano
de Ia Corona', proyecto qu e incluye las di vers as actividades determinado.
de Ia Coso d e Contratacion en Ia ela boracion d e una
nu eva imagen d el mundo; el Padron es una re presentacion Para el momento del d escubrimiento d e America todavla la
cartogra fica que permite comparar varios mapas y mod elos obra clas ica de Claudio Tolomeo era considerada Ia ultima
como las cartas d e navegacion. En la mejora d el Padron, los palabra en el arte de Ia navegacion y en Ia Geografla del
pilotos iban alimentando todo un sistema de info rmacion mundo conocido y se imprimla con gran vitalidad para
dentro d e Ia cual era caracte rlstica la cartogra fla manuscrita impartir las 'reglas de la navegacion'. Ahora, el siglo XVI
en Ia que participaron cronis tas y cartografos que no pos icionaba el saber de Ia as tronomla como base cientlfica del
plasmaron ni grabaron mapas en este period o al estar comportamiento d el sol y el dima en general, para garantizarse
s ujetos a los esfu erzos de Padron Real como modelo unico Ia seguridad en sus viajes. A Ia par de Ia publicacion de las
para Ia navegacion. 28 cronicas, se publicaron diversos tratad os d el Arte de Marear
o de Navegar. Pe ro otro genero d e obras, las cronicas, hicieron
La obra d e Alonso d e Santa Cruz ( 1505-1572) Cosmografo del conocimiento geografico del Nuevo Mundo un prisma
de Carlos V -quien trabajo junto con Sebastia n Caboto en que permitla ver los mas diversos a spectos a que convocaban
el Islario general de todas las Is las del Mundo publicado en estas nuevas geograflas. Cua ndo nos sumergimos en las
Madrid en 1541 y autor de Nova verior et integra orbius totius descripciones geograficas d e estas obras, el abierto espectro
descriptio publicado en 1542 y el Mapa del Golfo y de la cos ta de sus a suntos y el poder de sus relatos, apreciamos Ia razon
de la Nueva Espana- enfrento entre otros problemas h~cnicos para que goberna ntes como Felipe II patrocinaran obras como
de Ia nautica , las dificultades para tomar las d eclinaciones y las Juan Lopez de Velasco o Antonio de Herrera y Tord esillas y
los problemas del reloj para estimar Ia latitud y Ia necesidad que esa fu erza retorica fu era usada para comunicar al mundo
.. ..
de s uplir esta carencia con Ia observacion d e los astros
.__________________________.
Ia pertenencia de Espana sobre las tierras d escubiertas.
28 N IETO OLART E, Mauricio, Capitulo El Padron real y Ia primera cartogra fla del mundo. Las m6quinas del imperio y el reino de Dios, ReBexiones sobre ciencia, tecnologfa y
religion en el mundo at16ntico del siglo X VI, Universidad de los And es, Facultad de Historia, Bogota, 201 3.
38
En ese mismo sentido, emerge con fuerza la obra de Alonso de En el sigu iente fragmento el cronista Gonzalo Fernandez de
Santa Cruz por cuanto se ocupa de mostrar los avances del arte Oviedo reconstruye el escenario que s irviera de fondo para
de navegar y las observaciones de una Junta de cosm6grafos Ia b(tsqueda del Mar del sur a Vasco Nunez de Balboa en
y astr6nomos que la Corona nombr6 para estos estud ios en 1514 antici pando las visiones cartograficas que mostraremos
particular de los instrumentos para hallar la longitud; de de Panama y Portobelo. Acompafiamos el fragmento con
ahi' las largos disquisiciones que ocuparon las paginas de Ia fotografla de uno de los mapas que ilustraron Ia Historia
su obra. El Jslario General de Santa Cruz fue publicado en General de los hechos de los castellanos de Antonio de
1540, alii se mencionaron tambien las is las y costas antillanas Herrera. El relato de Fernandez de Oviedo describe en detalle
para el conocimiento del ge6grafo europeo junto a las noticias Ia busqueda del estrecho que comunicara los mares del Sur y
etnograficas y un inventario natural. Su obra junto a Ia de del Norte y especula sobre varios lugares que podrlan lograrlo
Juan Lopez de Velasco, Geograffa y descripci6n de las Indios, mostrando algunos puntos en que se podlan supuestamente
dieron importancia a Ia geomorfologla costera de America y divisor los dos mares seg(m los indios, de quienes retorno las
sus recien fundados puertos. descripciones~
-- 1
n. Vasco Nunez de Balboa arriba al Mar del Sur. Imagen de Ia
Historia General de los hechos de los Castellanos.
39
" ... el cacique de Juanaga (que tambien se Uama de Capira), y aun cuasi ocho leguas, y desde aUL otro
tanto hasta el r(o de Chagre, y aun es mas camino el de aquesta segundajornada; as( que hasta aUllas
hago diez y seis leguas, y aUl se acaba el mal camino; y desde aU( ala puente Admirable hay dos leguas, y
desde la dicha puente hay otras dos leguas hasta el puerto de Panama. As( que son veinte por
todas ami parecer; y pues tantas leguas he andado peregrinando por el mundo, y tanto he visto de el,
no es mucho que yo acierte en la tasa de tan corto camino, como el que he dicho que
hay desde lamar del Norte ala del Sur.
Si, como en nuestro Senor se espera, para la especer(a se haUa navegaci6n para la traer al dicho puerto
de Panama, como es muy posible, Deo volente, desde aUL se puede muyfacilmente pasary traer a estotra
mar del Norte, no obstante las diflcultades que de su uso dye de este camino, como hombre
que muy bien le ha visto, y por sus pies dos veces andando el a-rio de 1521 anos; pero hay maraviUosa
disposici6n y faciliclad para se andar y pasar la dicha especer(a por laforma que agora dire: desde
Panama hasta d dicho r(o de Chagre hay cuatro leguas de muy buen camino, y que muy a placer
le pueden andar carretas cargadas, porque aunque hay aLgunas subidas, son pequenas, y tierra
desocupacla de arboleda, y Uanos, y todo lomas de estas cuatro leguas es raso; y Uegadas las dichas
carretas al dicho r(o, aUl se podr(a emharcar la dicha especer(a en barcas y pinazas; el cual r(o sale a la
mar del Norte, a cinco o seis leguas deb~o del dicho puerto del Nombre de Dios, y entra.la mar a par de
una isla pequena, que se Uama isla de Bastimentos, donde hay muy buen puerto. Mire vuestra m~estad
que maraviUosa cosa y grande disposici6n hay para lo que es dicho, que aqueste r(o Chagre, naciendo
ados leguas de lamar del Sur, viene a meterse en lamar del Norte. Este r(o corre muy recio, yes muy
ancho y poderoso y hondable, y tan apropiado para lo que es dicho, que no se podr(a decir ni imaginar
ni desear cosa semejante tan al propos ito para el :{ecto que he dicho.
La puente Admirable o Natural, que esta ados leguas del dicho r(o y otras dos del dicho puerto de
Panama, y en la mitad del camino, es de esta manera: que al tiempo que a eUa Uegamos, sin sospecha
de tal ediflcio ni laver hasta que esta el hombre encima de eUa, yendo hacia la dicha Panama, as( como
comienza la puente, mirando a lamano derecha ve deb~o des( un r(o, que desde donde el hombre tiene
los pies hasta el agua hay dos lanzas de armas, 0 mas, en hondo 0 altura, yes pequena agua, 0 hasta la
rodiUa, la que puede Uevar, y de treinta o cuarenta pasos en ancho; el cuaL r(o se va a meter en el otro r(o
de Chagre, que primero se dijo; y estando asimismo sobre la dicha puente, y mirando a la parte siniestra,
esta Ueno de arboles y no seve el agua; pero la puente esta, en lo que se pasa, tan ancha como quince
pasos, yes luenga hasta setenta o ochenta; y mirando ala parte por donde deb~o de eUa pasa el agua,
esta hecho un arco de piedra y pena viva natural, que es cosa mucho de ver, y para maraviUarse todos los
hombres del mundo de este ediflcio hecho por la mano de aquel soberano Hacedor del uni.verso. As( que,
tornando al propos ito de la dicha especer(a, digo que cuando a nuestro Senor le plega que en ventura de
vuestra.m~estad se haUe por aqueUa parte y se navegue hasta la conducir a la dicha costa y puerto de
Panama, y de aUL se traya, segun es dicho, por tierra y en carros hasta el r(o Chagre, y desde aUl,
por else ponga en estotra mar del Norte..."
Capitulo X, Fernandez de Oviedo, Gonzalo, Sumario de Ia Historia Natural de las lndias,

Edicion Facsimilar del lnstituto Caro y Cuervo y Ia Universidad Jorge Tad eo Lozano de Bogota.
40
' '-- ..
,
, ..
/~.
l '- rL..
, ;_,~ -~:.. 1 .p~;:-' ( (
, f 7
t I
( d
\ , ,. ,f-.
">
'?
c 0
Mapa 005. Planta y perspectiva de Portobelo sacado a lo natural con sus medidas
*
y el fondo que tiene el dicho puerto como se parece con los numeros. 1581.
41
ATLAS HISTORICO MARITIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIll
Como hemos comentado en el pr61ogo, el Museo Naval de dicha p laza se dio por el arribo de los galeones de Tierra
Madrid se ha vinculado al presente Altas con dos piezas Firme hacia Ia Habana en desarrollo del famoso comercio
ined itas que muestran dos de los sitios mas estrategicos que triangular Cartagena, Ia Habana, Veracruz en el transporte
se destacan en el anterior mapa de Ia Audiencia de Panama de Ia plata. 30 La fortificaci6n de las plazas se acompafiaba
de Antonio de Herrera Audiencia de Panama a saber Panama de una estrategia de Ia Armada de Ia Guardia de Ia Carrera
y Portobelo de Battista Antonelli. El Primero de ellos en Ia de Indios que conduda el metalico a Espana. Esta fue una
curadurla del Museo esta descrito como "Pianta y perspectiva primera respuesta a los asaltos piraticos de 1544 y 1560.
de Puertovelo sacado a lo natural con sus medidas y el fondo Igualmente se estimu l61o que el au tor denomina el 'perlmetro
que tiene el dicho puerto como se parece con los numeros". artillero' para reforzar las plazas en contra de los ataques de
Escala indeterminada, Battista Antonelli, [1581]. - AMN 13- los piratas entre los cuales el mas famoso, es el ataque a
C-9. 29 Cartagena a manos del Pirata Pointis en 1697. Se adelanto Ia
construcci6n de castillos como el de San Luis en Bocachica,
Sin duda Portobelo y Panama, fueron puntos clave en el de San Fernando y Ia baterla de Santa Barbara, entre los
donde se concentr6 tempranamente el conocimiento sobre mas importantes, sin dejar de mencionar Ia obra culmen de
arquitectura dada Ia necesidad de Ia defensa d e estas plazas estas construcciones, el castillo de San Felipe de Barajas.
y Ia construcci6n de las murallas. Tambien es el caso de Algunos Atlas como el Petit Atlas de Bellin contienen pianos
Cartagena de Indios Ia cual era a Ia vez el puerto oficial del de ciudades-puerto desde Chagres, Portobelo, Panama,
comercio espafiol y el centro del comercio lega l con el resto Cartagena de Indios y dos belllsimos pianos de Ia Bahia y
de America. Para Rodolfo Segovia Salas Ia fortificaci6n de ciudad de Santa Marta.
J .F~ PETIT
ATlAS MARITIME
Rl<:CUEIL T)E
CARTES ET PI Ai'\l S
DES QUATRE l1 Al\TU~S
DU MONDE.
Second\Tohune.
Conten<:ul.t
L' Ai\-1.ERIQUE MERIDIONALJ1:
et
ses Details .
* o. Portada de Le Petit Atlas Maritime recueil de carts et planes des quatre parties du monde.

29 MORENO MARTIN, jose Maria, "La cartogroffo en Ia Armada", Opus cit.
30 CFR SEGOVIA SALAS, Rodolfo, Los pirotos fronceses en America: Ia respuesto espanola en el siglo XVI, Revisto Credenciol Historic, Edici6n 89, mayo 1997, http://www.
bonrepcultural.org/bloovirtuol/revistos/credencial/moyo 1997/moy971 .htm
42
Planta y perspectiva de Ia ciudad de Panama, Escala de paso de clave dentro de Ia rnorfologia costera en los cuales se ubican
dos pies a paso ilegible, Battista Antonelli, 1586. 1 plano: rns., col.,
las prirneras bases de los asentarnientos en el territorio de Ia
papel verjurado, 43,5 x 59 ern - AMN 13-D-17 - tierra firrne. Esta catalogado en Ia Mapoteca 4, REF. X-29 como
Castilla Aurifera cum vicinis provincias. Mapa de Castilla de
Curaduria del Museo Naval: "Las ciudades de Panama, asornada Oro y sus vecinas, con los rios y las poblaciones irnportantes.
al Pacifico, y Portobelo, bafiada por el Atlantico, fueron enclaves Del afio 1600, aunque al parecer pudo ser grabado en 1594. Fue
basicos del cornercio espafiol desde cornienzos del siglo XVI en incluido en el Atlas de Mapas antiguos de Colombia siglos XVI
el Istrno panarnefio. Ambos concentraban Ia mayor parte de las a XIX por Eduardo Acevedo Latorre quien alii destac6 como
rnercandas procedentes del Virreinato del Per(I, especialrnente detalles irnportantes del mapa las colonias espafiolas dibujadas
los rnetales preciosos. Las rnercandas llegaban desde el puerto en forma independiente aunque con lirnites irnprecisos y el
de El Callao a Panama, y desde alii, a troves del itsrno, llegaban nornbre de Castilla de oro o Nueva Andaluda. Latorre hall6 que
a Portobelo donde las esperaba Ia ftota de Tierra Firrne. Estas el mapa se habia incluido en una obra alernana de 1594 titulada
dos ciudades estaban enlazadas por dos rutas: una terrestre, Geograpische und historisce beschreinbung der oberaus grossen
practicable tan solo en Ia estaci6n seca, y una fluvial, para el resto Jandshafft America. Latorre evalu6 este, y Ia rnayoria de rnapas
del afio. Este valor estrategico las convirti6 en plazas atractivas del XVI, con relaci6n a Ia geornorfologia actual. Por eso enurnera
para los piratas ingleses, lo que oblig6 a fortificarlas para rnejorar lo incierto de Ia localizaci6n en especial de las tierras del interior
su seguridad. El rnonarca Felipe II encarg6 el trabajo al ingeniero del pais; por ejernplo los rios Magdalena, Cauca, Atrato, Carare
italiano Battista Antonelli (1550-1616 ), rniernbro de una familia y Zullo que rnuestran unos cursos y uniones curiosas. A su vez
que trabaj6 al servicio de Espana. Antonelli viaj6 a America celebra Ia temprano exactitud de algunos localidades costeras
en 1581 y afios mas tarde regres6 para finalizar el arnbicioso y Ia rnuy "bien localizada" isla de Malpelo a pesar de su gran
proyecto que conternplaba un arnplio plan de fortificaciones que tarnafio. Finalrnente, con relaci6n al cart6grafo es de anotar que
garantizase Ia seguridad de toda Ia costa caribefia." 31 Cornelius Van Wyftiet, natural de Lovaina, adernas de ge6grafo
fue abogado y secretario del Concejo de Bravante, autor de una
Este mapa titulado Castilla Aurlfera irnpresiona por Ia edici6n aurnentada de Ia obra de Claudio Tolorneo. 32 Ver Mapa
delineaci6n de los rios y Ia rnanera de destacar los puntos 007.t
.. .___________________________. ..
31 MORENO MARTIN, Jose Moria, La cartograffa en Ia Armada, Opus cit.
32 Tooley's Dictionary of Mopmokers, Revised edition A -D, Editor Josephine French, consulting editors Valerie Scott, Mary Alice Lowenthal, Picture research Valerie Scott, Mop
collector publications in association with Richard Arkwoy Inc, 1999, Early word press, 2003
43
.....
,.,
* M apa 006. Planta y perspectiva de Ia ciudad de Panama, Escala de paso de dos pies. 1586.
44

DEL
ORO.
ARCHI VO GENERAL DE LA NACION - Colombia

Seccion: Mopos y Pianos, Mopoteco 4 Ref: X- 29
* Mapa 007. Costilla de Oro "Castilla Aurifera cum vicinis provincias". 1600.
45
l famoso rey Felipe Il a quien el reconocido historiador Ia Rep(tblica Holandesa de las Siete Provincias. De suerte que
E Fernand Braude! dedicara su monumental obra El

Mediterraneo en Ia Epoca de Felipe II, como se sabe,
estuvo interesado en el dominio del mar y en las rutas
el auge de las actividades comerciales de los Poises Bajos fue
paralelo al desarrollo de los talleres de cartografla y grabado
de mapas, y naturalmente al auge comercial. Para Acevedo
transoceanicas, impulso al que se resistieron los Poises Bajos los Latorre Ia familia de los Jodocus Hondius, fueron especialistas
cuales reprochaban el monopolio de Ia Casa de Contratacion renombrados en Ia elaboracion de mapas y los Atlas por Ia
espanola. Esta pugna habla iniciado con Ia Calda de Amberes cuidadosa elaboracion tecnica tanto como por Ia dimension
en monos de Ia Corona espanola en 1585. El Caribe serla el artlstica al igual que por Ia difusion y copia de mapas como
escenario en que esta resistencia se traducirla en Ia creacion el que exhibiremos aca que, al parecer, fue dibujado por
de una Compafi.la de comercio holandesa en 1602, entre Hessel Guerritsz. Los mapas del Nuevo Reino de Granada
muchas que se crearon, con destino al comercio antillano yen como cartas representatives de Ia cartografla colombiana del
general americano. Una rica empresa que mostrarla no solo Ia siglo XVII indican que Bleau tenia acceso a previos trabajos
capacidad de Ia industria nautica sino Ia capacidad de puertos de cartografla y geografla. Muy seguramente informacion
como Amsterdam a pesar que solo hasta 1648 con el Fin de Ia valiosa que obtuvo en su cargo de Jefe de Cosmografos de Ia
Guerra de los Ochenta Afi.os se declarara Ia Independencia de nombrada Compafi.ia Holandesa de Indios Occidentales.
DESC R I PT IO
TERRJE FIRMJE,
""<!i RttJ1i
GRANATENSIS & POPAYAN.
* p. Documento "Descripci6n de Ia Tierra Firme del Nuevo reino de Granada y Popayan"
49
El mapa de Janobius Blaeu sin ser de su autorla fue difundido por el y existen copias en diferentes fechas y contenidos en diversos
atlas. Para esta edici6n adjuntarnos una copia de uno de los Atlas que arnpliaba el contenido del texto titulado "Descripci6n de Ia
Tierra Firrne del Nuevo reino de Granada y Popaycm" del cual transcribirnos Ia prirnera parte:~
* Mapa 008. Terra Firma et novum regnum granatense et Popayan. 1634.
50
"Esta parte de America austral primeramente era Castilla del

Oro es decir jue ltamada Castilla a:Urea y posteriormente recihi6
el nomhre de Tierra Firme, esta comprendida en recintos muy
estrech.os. Sede aqu( de la misma curia o Audiencia como
usualmente la Uamahan los h.ispanos y aUL mismo seJacilitaba
el transito y mercadeo que al PerU. ihan y ven(an. Su longitud de
Oriente a Occidente es de casi go leguas desde las proximidades
de la Pnifectura de Cartagena y Popayan h.asta el CastiUo de
Veragua. La latitud empero desde el mar Pacifico h.asta el mar
Septentrional h.asta el ocaso es de 6o leguas entre Nomhre de
Dios y Panama toda la region es aspera sohre montes y rocas
escarpados, pantanosa tamhibt y de dima calido y h.umedo,
fuente de much.as enfermedades entre mayo y noviemhre y ltena
de peligros. Suelo esteril o.frece cu.Ltivos de maLz, presenta escasez
o carencia de much.as cosas, sin embargo C?JYece abundantes
pastales para vacas y ganados."
11
Descripci6n de Ia Tierra Firme del Nuevo reino de
Granada y Popayan"
El texto continua con una particula r descripcion geogra fica La independencia de los Poises Bajos y Ia demostracion de su
d el territorio de la Tierra Firme: Tra ta de nombre d e Dios, fuerza come rcial y de su industria naviera y sus mercados,
d e las ciudades de Colon, Panama, los pue rtos de Langostas, hicieron temer a Europa ciertos planes de una expa nsion imperial
Gallinas, Buenaventura y Cartagena y Santa Ma rta s in d ejar de Ia Republica de Hola nda y, aunque Ia expresion hubiera
d e escatima r espacio para refe rirse a las leyendas como podido parecer un eufemismo en cierto punto, se consolido un
cua ndo se ade ntra en el interior de Ia N ueva Granad a, hace criterio de O rbis terrarum esto es, de una a propiacion efectiva en
con re lacion a Ia leyenda d el Logo d e Guatavita y los tributos tres sentidos espacial, temporal y politico. 33 A lo largo del pe riodo
a las d ivinidades, de los indios Panches, de Ia ciudad de Santa colonial hispanoamerica no se tradujo no solo en Ia Torno de Ia
Fe d e Bogota, del Rio Magdalena , de Ia Trinidad, de Pamplona, Guyana Holandesa sino en Ia presencia activo holandesa en toda
d e Cristobal, d e Merida, d e Velez, de Tunja en donde se de tiene Ia region orinoquense. "La firma del Tratado Munster, entre las
e n el evento d e Ia su puesta recepcion que los ha bita ntes de Ia Provincias Unidas y Espai1a en 1648, impuso el reconocimiento
ciudad de Tunja a Jimenez de Quesada, entre otros curiosos de los territories ya ocupados por los holandeses, lo que
eventos." paradojicamente determino una coyuntura inte macional." 34
.. .__________________________. ..
33. PAGDEN., Anthony, senores de todo el Mundo. Ideologfas del imperio en Espana, Inglaterra y Francia en los siglos X VI, XVII y X VIII.
34. LUCENA GIRALDO, Manuel, Laboratorio Tropical, La expedici6n de Umites a/ Orinoco, Monteavila Editores, Consejo Superior de Investigaci ones Cientificas CSIC, colecci6n
quinto Centenario del Encuentro entre dos Mundos 1492- 1992; 1498-1 998, Caracas 1991, p. 47.
51
I C!l I -I
SAil CIJ-111
DESCRiPtioN DEL AY ,
DiNCiA.D&LN'IBVO ...-&,,_,
9
* Mapa 009. Mapa de Ia Costa de Tierra Firme. 1601.
52
PERVVIAE
.
. . - .
~V~IF(;R1L
REQlONIS
T .Y PVS.
* Mapa 010. Pervviae Avriferae Regionis Typvs o Tipos de Regiones Aurlferas del Peru, 1584.
53
ATLAS IDSTORICO MARiTIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIII
Antonio de Herrera, Coleccion de mapas de distintas partes de "Este mapa es considerado habitualmente como el primero
America. Historia General de los Hechos de los Castellanos en impreso en mostrar con d etalle los actuates territories de
las islas y Tierra Finne del Mar Oceano. Mapas facsimilares Colombia, Ecuador, Panama y Peru. La corona espanola era
de las Decadas y Descripcion de las indios y Tierra firme del muy celosa en Ia difusion de informacion detallada sobre el
Mar Oceano que llaman Indios Occidentales. facsimilar de Nuevo Mundo, y por ello no habla muchos mapas impresos con
Juan flamenco y Juan de Ia Cuesta 1601 - 1615. Original de Ia detalles sobre estas regiones. Los orlgenes de este mapa son
Biblioteca Na cional de Madrid referencias R31791 y R2 1672, una incognita, Ortelius sei\ala como au tor a Didaco Mendezio,
e impreso en Mapas de Am erica en los libros es panoles de los cuya identidad o existencia es d ebatida. Tampoco se sabe que
siglos XVI al XVI II (1503- 1798), Madrid, editado por Vindel fuentes uso O rtelius para introducir en este mapa Ia idea de
Francisco, Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, 1991. 35 una conexion fluvial -inexistente- entre el Rio Magdalena y el
Golfo de Maracaibo. No se conoce ningun mapa manuscrito
Para ei presente Atlas hemos usado una excelente copia que o impreso anterior a este que represente dicha conexion. En
reposa en el Archive General de Ia Nadon bajo Ia referenda cambio, fueron muchos los mapas posteriores que reprodujeron
M4 Ref. X-64 Peruviae Auriferae Regions . En Ia curaduria esa extrana hidrografla. Investigaciones recientes senalan que
de Ia Biblioteca Nacional de Colombia existe una copia de para que el Theatrum pudiera pasar Ia censura espanola se
este mapa de propiedad de Pablo Navas se referenda como le introdujeron de manera intencional diversos distorsiones
au tor de esta sugestiva pieza Abraham Ortelius y colaborador cartograficas con el fin de proteger informacion que Ia corona
Didaco Mendezio quien lo firma. El mapa fue publicado en espanola consideraba geoestrategica."* Uno de los puntos
Amberes en 1584 como parte del Atlas Theatrum Orbis mas destacados de este mapa es la Is la de las Perlas, famosa
Terrarum de Abraham Ortelius y publicado como parte del por su riqueza.
mismo en diversos idiomas dedicado a Felipe II a pesar del
conflicto de Ia corona espanola con los Poises Bajos.
fHE THEATRE OT' THE WHOLE

WOk.LL>' ~E r ~OilTU llY Tli.~ r
n,~d'(t c.r...~"f'i""' u~~~o,.~,,.,.
ll'"'f(HI\:,
,.,. ~ -.'t ~:'''":'~:t f ...,.
~ The Thea tre of the Whole World. Abraham Ortelius.
.----------------------------.~
35 Fotograffas tornados por Juan Pablo Dallos para el Atlas Hist6rico Maritima de Colombia CCO.
* Biblioteca Nacional de Colombia, Cartoteca. Yen Dfaz Angel, Sebastian. La Tierra Firrne desde los Poises Bajos: uno introducci6n a los primeros mopes irnpresos sobre el
Nuevo Reino de Granada y sus territorios vecinos (1559-1 648), trabajo de grodo para optor a titulo de Maestrio en Geogrofia. Departamento de Historic, Universidad de los
Andes, Bogota, junio 30 de 2011.
54
"Esta isla dist~ de esta playa unas veinte millas, y seven sus promontories desde los
\ '
cerros alt0~}Jl continente, Se cuenta que aW se cr(an conchas tan grandes como un
. ~r , .
quitasol, de ~as cw'\les se sacan~perlas, que son el corazon de las conchas, mayores
que una~aba, y a Ve{;eS mas que u~a aceitu.na, y tales que Cleopatra habr(a
\ podid:o .codi.ciarlas.
\ -~
I
. I
. A pesar 4e qu.e la'isla'se-a.Y(ima tanto ala playa, sin embargo, su punta se ex-tiende
en el ancho ma.rJ~a de la entrada de la ensenada. O(das estas noticias, Vasco se
lleno de gozo por aquella relaci6n-lucrativa; y para gra~earse mas la voluntad de los
caciques yunirlos as( mas estrechamente, comenz6 a hablar palabras airadas contra
el tirano, llenando de dicterios y ofensas al iryusto cacique. Grit6 con juramento
que sin ma~ tardanta iba a pasar a debelarlo, derrotarlo y quitark {~ vid~; y esto
diciendo m~nd6 dispo_rter las culchas para que los hechos correspo~dier~ a las
palabras. ~ero los caciques Chispes y Tumaco le exhortaban y recJmendaban:
amigablemente que lo d~ara para tLempo mas tranquilo, pues en ateUi estacion
no pod(a nave algu.na a_ventu.r3-rse ~n aquel mar (era yael cinco de ~oviembre), y ...-,To
repetlari que el mar era por todo extrema borrascoso y tempest.u.oso e i~posible. . ... ,__
de navegar. ~e lo~ caciques dedan verdad era patente, pues se ola el horrendo
bramido del continuo choque de las olas entre las numerosas islas de la ensenada, y
en aquel tiempo los tlos, saliendo de sus cauctes arra~traban c~nsigo de las montanas
.'p esadas penas y grandes arboles con eS'trepJto inattdito, y rug(aJu.riosa lafu.erza de
. .r ~ '-i{os vientos, no sin daito de las casas. Eran e~!austro y.el sudeste huespedes'perpetu.os
~ :.: I ~de aq~eUos
~, ~ ' I f
sitios, acompanados en aquel tiempo de re-lampagos y ~r~enos: 47 I
I noche pasab~n jY(o estand~ el tiempo sereno, y de d(a les molesta~a__el ardor del
. - ' ... ' ~ ;.... s;_ ........
_ 5:0{; Y.uo.;es _4e _e~f:ranar, estando como estAban, proxim'Os etequinoccio, aunque
~- .-..-=-- ' \ . .
--. e(los no hacen mencion ningu.na del( ...) pues'en taf region;cle noche ~ercen su
_....._ ~ -- -- ' . .
- .. injluencia la luna y los demas planetas jY(os, y de-..d(cJ. el sol y los ashos errantes de
_su esfor~, por m~ fi.Ue otra cosa pensaran los antigu.os,_que, po~~estar perpendicular
el sol, supon(an desierto el drculo equinoccial, a excpci6n de pocos auto res, cuya
opinion confirm.an indudablemente las experiencias'tle los portu.gu.eses, que todos
los anos navegan hasta los antarticos casi antlpodas de los septentrionales, y tienen
comercio con ellos."
Fragmento de las Decadas de Pedro Martir de Angleria
55
56
-----
S.ANC TA.
'"""'-
- J~ .lms~W - -
~.Air-- - ~-I
val cle N eyva
* Mapa 011 . OGLY Nuevo Mundo desconocido con una descripci6n de America 1671.
57
Una d e las copias de este mapa esta en Ia Biblioteca del Congreso de los indlgenas, d e acue rdo con el exte nso titulo en ingles:
de Estados Unidos e n Ia Smithsonian Biodiversity colle tion de '~m e rica: being the latest, and mos t accurate descrip tion of the
1671 por Jonh Ogilby y A rnoldus Montanus bajo el titulo De New World: containing the original of the inhabitants, and the
nieuwe en onbek ende weereld: of Besch yving van America en't remark able voyages thither : the conquest of the vast empires
zuid-land, o N uevo Mundo desconocido con una descripci6n of Mexico and Peru, and other large provinces and territories,
de America. 36 La copia que publicamos pe rtenece al Archivo with the several Europ ean plantations in those parts: also
General d e Ia Nacion Colombia. Como acota Ia curaduria de their cities, fortresses, towns, temples, m ountains, and rivers:
Ia biblioteca del Congreso, el mapa fue e n gran parte un fruto their habits, cus toms, manners, and religions ... " apuntaba
de los conocimientos d e A rnoldo Montanus quie n s uminis tro a brindar informacion no solo a cerca d e las e levaciones
mucha de Ia informacion mas valiosa a Ogly para una version montafiosas -como se hace en todas las planchas originales
en ingh~s por lo cual el cartografo fu e conside rado como sobre Surame rica- sino tambien sobre Ia variedad d e a ves,
plagiario de Montanus . Uno de los argumentos interesantes plantas, pajaros, y una s umo exhaustiva de d etalles d e inte res
de esta acusacion es Ia adicion d e Ogly a los mapas que no estrategico d e Ia region. Una explicacion d el esplritu d e este
estaban e n las prime ras placa s que grabara Montanus . Es el mapa se encuentra en las siguientes paginas d e Ia mencionada
coso d e este mapa de Ame rica muy llamativo porIa presencia De Nieuve...: Ver Mapa OJJ.t
"Sebastian de Belalcazar, gobernador de ~ito, en el ano 1536 emprendi6 su vuye

hacia Otabalo, con una compan(a* de espanoles, desde donde comienza el territorio*
de Popayan, y siempre ju.e en busca de (o atra(do por) los nativos y sus emboscadas*,
y de los muLtiples inconvenientes de las cuales el sujYio por carecer de provisiones, y el
problema de vicyar sobre las montanas altas, han hecho necesario su regreso, el no ha
sido decisivamente doblegado a descubrir el Condado (territo rio); al cuaL su prop6sito
de marchar sin prisa, el Uego al corazon (Centro) de Popayan, donde su gente extenuada
(exhausta) descanso st4icientemente en medio de unJYu.ctlfero Condado, donde eUos
encontraron arboles de JYu.tas agradables, casas Uenas de provisiones, y r(os JYescos, los
cuales brillaban desde las montanas de los Andes, y algunos de los riachuelos Uenos de
oro,Jomentaron la constru.cci6n de Pueblos, en los cuaLes no obstante eUos nunca hicieron
asentamientos, bienju.era porque eUos no encontraron oro st4iciente o por que ju.eron
expulsados por los gu.erreros* nativos.
Los principales lugares anotados en ella son:
1. Popayan, situ.ado en a la oriUa de un hermoso r(o, sin nombre, y en el medio de una

planicie de un lugar de gran riqueza, y donde se puede disjYu.tar de aire limpio. El
origen del nombre Popayan viene del Cacique, que Uevaba este nombre, y que ju.e
gobernador de este territo rio en la epoca en que los espanoles Uegaron por primera vez.
Esta es la sede del obispo, y ellugar de residencia del Gobernador de la provincia. Los
principales lugares son La Catedral, y el Monasterio de los Frailes de la merced. Los
pastizales de la sabana ubicados hacia el norte sirven para alimentar ganado. Estos
campos producen el m:j or Maiz de las Americas, algt,mas de las montafias adyacentes
expelen humo, Uamas, rocas de gran tamano o agu.a hirviendo,
d:jando restos de sal a su paso.
.. ._________________________. ..
36 Consultor Ia obra completa en http:!/ librory.si.edu/digitaHibrary/book!americaOOogil
58
Mas aHa de la ciudad de Popayan, se ohserva el r(o Magdalena que nace en el valle de Cali,
donde se unen much.os arroyos que se ohservan hrillantes des de las montanas de los andes, y el
lugar donde h.abitan los Cocanocos.
2. Antioquia, tambien llamado los Santos campos de Antioquia, en el horde de Nueva

Andaluzia, y a cerca de cien legu.as de distancia de Popayan. en el centro de un pequeno territorio
al cual da su nomhre, en el valle de Norte, entre el r(o Magdalena y el Darien, hanado por riach.uelos,
con arenas doradas y arboles jYu.tales que hordean las orillas y proveen somhra alrededor. Sus
h.abitantes son hlancos y muy racionales, duermen en la noch.e a cielo abierto: sus casas estan
constru.idas a una distancia razonahle de la carretera principal y con pastu.ras que tienen cerca
alimentan una gran cantidad de ov:jas. En los estanques crian bastantes peces y las minas
almacenan oro, especialmente en la montana de buritica.
3 Caramanta, se asienta igu.almente a orillas de un rio, el rio Santa Marta, dentro de una
pequena provincia llamada con el mismo nomhre. Sus h.abitantes son fu.ertes y valientes y andan
desnudos,y
moran en pequenas cabanas; ellos h.acen sal h lanca que proviene de una fu.ente y u:n pequeno lago:
generalmente ellos van a Antioquia en seis h.oras, la cual se encuentra a cuarenta y cinco legu.as
de distancia, y tan rapido como los lleve la corriente del r(o.
4 Santa Ana, en el canto o ciento de Anserma, una ciudad discretamente situ.ada sohre ellado de
una colina entre dos r(os, y en el medio de una planicie placentera y fortiL. Esta villaju.e
nomhrada por Belalcazar, porque los indios de este lugar llamahan ala sal Anzer, esta
rodeada por pueblos y hosques en u:na planicie alta entre dos rios. El aire es excesiva:mente
caliente y el sol hrilla generalmente todos los d(as.
5 El pueblo Llana, h.abitado por gente de corta estatu.ra, que comercia sal y tambien tienen
riach.uelos con oro. Cerca a este lugar se encuentra el Valle de Ahurra, un lugar con planicies
JYu.ctlferas y hafiado por much.os rios. Sus h.abitantes se colgaron con sus esposas e h.yos
cuando llegaron los espanoles por primera vez.
Nuevo Mundo desconocido con una descripci6n de America.
59
6J o. 8u 111
"' = = :::; =~= = = = "' :::; == = = '"'"'' == ;:: :=o= ::: ::: = =
Mapa 012. Carte des provinces de Tierra Firme, Darien, Cartagene et Nouvelle Grenade pour servir a l'Histoire
* Generales des Voyages /Tiree des meilleures Cartes et en particulier a !'Amerique de M. d'Anville, 1756.
60
ATLAS HISTORICO MARiTIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIIT
Descripci6n cartografica: Escala grafica dividida en 50 leguas europeas las cuales para entonces se habran fortalecido. Este
comunes francesas. Longitud oriental del meridiana de Parrs.- nucleo Caribe o antillano abri6 entonces sus entradas por Ia
Marcos graduados. - Relieve por montes de perfil.-Abundante Florida y la costa de Golfo de los Estados Unidos y Mexico y
toponimia, traducida en parte al frances, en cursiva para habra yo reconocido y colonizado las costas del Mar del Sur
costa e hidrografla. Se mantiene el top6nimo Nuevo Reino de hasta Chile tomando como base el Darien y habra establecido
Granada. Tarjeta inserta en orla decorativa. En Ia curadurra del sus instituciones y aun las habra reformado. AI interior del
Instituto de Ia Marina de Cadiz, Inmaculada Lopez Directora continente en Ia denominada Tierra Firme, Ia Corona espanola
Tecnica del Arch ivo Hist6rico del lnstituto Hidrografico de Ia habra consolidado sus centros de poder y de control territorial:
Marina de Cad iz Jo describe como una carta publicada como Santafe, Tunja, Popayan, Velez, entre los mas evidentes en
hoja nQ 3 del tomo XIII del libro d e viajes titulado Histoire los mapas de este territorio. En su cargo de Cart6grafo del
Generale des Voyages del Abate Antoine Fran~ois Prevost Ia Rey, Danville habra grabado una de las cartas mas coloridas
cual en su edici6n original constaba de 15 tomos, y que fue y completas del istmo de Panama." Tempranamente llena de
ampliado por otros en afios posteriores: "La ejecuci6n de Ia detalles toponlmicos y de impresionante exactitud si se tiene
mayorra de las cartas, incluida esta, fue de Nicolas Bellin, el en cuenta que todavla no se habra realizado Ia expedici6n
cual Ia incluye con pequei\as modificaciones (le suprime en de Pacificaci6n de Arevalo por el Darien que tantos datos
Ia tarjeta Ia referenda a Ia obra de Prevost, as! como el nQde provey6 al conocimiento nautico e impresionante tambien s i
tomo y carta, entre otras) en el segundo tomo de su obra Le se compara con Ia pieza con Ia que terminamos este Atlas
Petit Atlas Maritime ( 1764). Como muestra este mapa, para Hist6rico Marltimo de Colombia a saber Carta maritima del
finales del siglo XVI el espacio Caribe, se habra convertido en el Reina de Tierra Firme o Castilla del oro comprhende el istmo
centro de actividad del Imperio espaflol tanto por el comercio y y provincia de panama; las provincias de Ia Veragua Darien y
las riquezas como por las confrontaciones en Ia primera etapa Biruquete de Juan Lopez.
con las poblaciones nativas y posteriormente con las potencias
HISTOIRE
GENERA L
O K S VO YA G E S.
ov
NOUVELLE COLLECTION
DE TOUTiiS LES RELATIONS DE VOYAGES
rAR MIt ET PAR TERRE,
Qoi ont l<J publi!es jufqo'~ pref.,ct d:!ns I<:~ di.fli!rtnte9
Langues de routes ies Nations connues :
COI>(TEN.ANT
CE QlTr:L Y A DE PLUS REMARQU ABLE
DE PLVS tiTIJ..E 1" DE ~tiEtiX AVERE' DA'IS LSS
PAY' OV 1.5 VO\:AGEVRS OH"r l'E~ETIU:' ,
.W EC LES M<llJRS DES H ABITAN!>.

u RauotoN, LEJ UtAc;;; . .A;rs, Srnz.,.vces,
CoMArncs, }.fAlfl1F.riC11JI.BS. ~.
POUR FORMER UN SYSThiE COIY1PL.T

t!'Rifloir~ t> tie Gi4gr4_p/ri~ modtrnL, 9ui. tqJr/ftnle
filat a(l~J Jt- toutt.f /u J.VtJtioru ;
EN 1\ l C H 1
'DE CAll TES CEOGR\PBlQUES l:T DE UGUI<.ES.
TOME VlNGT-UNIE' ME
...,\.~~~
A PARIS, ~
Cbe:t Dl DOT, Lil>raire, Qu~i des Auguftinh
1lla Bible d'or.
M. D C C. X L I X.
Af'EC APP/I.OBATIO.N ET PRinL.EGE DU ROI.
i$1 Portada del libro H istoire Generate des Voyages
61
a primera vez que Ia hegemonla holandesa corrio un comerciales con los indios, sino que se hab!an involucrado en
L serio peligro fue en el ano 1651 cuando lnglaterra y

Francia Ia pusieron en jaque. Los dos poises superaban
Ia guerra de los Treinta Anos. A finales del siglo XVII Ia marina
sus dinamicas sociales y en sus costumbres politicos logrando
establecer alianzas como lo muestra el apoyo ingles a Ia
coronacion de un rey misqu ito en 1661. La tension de Ia relacion
inglesa empezo a superar a Ia holandesa por su capacidad entre indlgenas misquitos y los espanoles se traducirla en una
financiera Ia cualle permitio posicionarse yen Ia competencia medida que representa un retroceso en el impulso borbonico
en el comercio marltimo. El avance de Ia naciente potencia que caracterizarla las primeras decadas de Ia politico espanola
inglesa no se hizo esperar en el Caribe. Los ingleses hadan pero que desde Espana podrfa haber sido apreciado como una
escala y se instalaban en las islas de este mar de manera medida represiva. Mientras Felipe V, sancionaba un Decreto
constante, es as! como instauran Ia Providence Company en que autorizaba el "exterminio o esclavitud" de los indios en
Ia Isla de San Andres en 1630. La presion ejercida por otras 1714, para 1740 se consolido una declaracion formal inglesa
naciones hizo que los espanoles movilizaran sus ejercitos en que tomaba a Ia Moskitia como protectorado. En consecuencia
respuesta; en 1635 expulsaron a los ingleses de Ia Isla Tortuga se construira por parte de los ingleses un fuerte en Nicaragua.
pero no lograron lo mismo en San Andres. El enfrentamiento La presencia inglesa se empezo a extender en toda Ia costa
con los ingleses tambien desgasto a los espanoles, quienes de Ia moskitia en especial en el cabo Gracias a Dios y para Ia
tambien deblan afrontar Ia resistencia indfgena. Al contrario, Nueva Granada en el estrategico punto del archipielago de
los aventureros ingleses no solo hablan entablado relaciones San Andres y Providencia.
* Batalla de Trafalgar. Nicolas Pocock.
65
PL~1_.\ r l>U PORT DE L . 4 VILLE, ET DES .J'oRTERESSES
,.,.,..,....."".-.f r.mdnn~ u.
DE J 'm!
C:ARTHAGENE
"~ ta J:'f""~ J'ffw',
.
7 ~ c~ a-w ~a .:25'b rociw ~ YtLLv ta d o.
/,;,_;., ..1~,...,. '9'/'<>rl>'. d" '"'f"r<'-~-n:- k ~~bU'e.- ,uu .11J'nntr.r ~~ f~ <l~ktn-re ,P<tr ~ ~ai=, Gu~ ~,.,.1'
a , -'i'm.rbr r-tvJl da- ( OTr ENo>' ."-fOR TIER .
CAlt
~
& + ..
~ + + 7
~ ~
.~ +
+ +
+
+ + 7 . + +
+ +
..,. -!!
/
,.
/
/
// .u
,
,, "' 5
5 JS
E X p L I c
u . k781T.Ihra.aua.,.a;,~o<9. 0rmrru a~te..as.
c..&-e< r:Jpt:v lu ~IN,
W. le 'Ynm.-au de.l>m..B., k 3
l .dy~.&..... . C<y>mzrnu. ~ m-A'lf~'
~X:X: ~:/Y..,U.1s .U. C..,...,..1 riUfi.t apmf, 4>'11." un a:utru
!Jrua f'1Z1' lu t!'9'~l.r mimu .
a
y . 781T.U. S:.Tmplz./'IUJ1th/de .:6". Can41u
4
z . I..JJ~autnz:nrst?etmhie~, <tlt'.lwl-~l:J=rc..
1 . <_uU.=:Piue.r t;k Can.mt.t:lrs &ptyi'IIJI.r surk.BatterUtle7a.r 5,
cinu, lk am',u, .Barnulmz..
2 . c- aza.IN tiM Sllr &z..Barrzrie,""'f=:lius, 6.1
66
PLAN TM.N n.r~ IIAVEN S7~DT EN KAsrr~.r;LE N

T7A N CARTA GENA
'Ye:rlutNum~ tid ~'ru Caift- J'UI tk .c~cltu . Uut; !~r h ~. in'~ .2aay natf .,;.. C'>/iad/ etA'
I
liP: hd' tJ~ <>~~c oz ~ff(- tlOJ'l 4 , ~fC'""!.f m $ ,ffie,.cn Yan tb C~<'rai'1;Yc- '" 8:jt~. .~or,,. Qyt.rm JdQ'u;rm, -(!::::J
k ,di'J'l.J"ter-d'Oft' ~ CorE.NS -~ M oR7'I E.R- '71 1.
. ~7
t------
'
''
'\
\ s<'
. ''
'
'
JS ''
'
'
J,f
..
I
I
'
''
)$ J$ . ' J$ JS JS \ Js
c A T I 0 N
'J,
'
* M apa 01 3. Plan du port de Ia Ville et des fortelesses d e Carthagene Convens & M ortier.
67
La casa Covens y Mortier fue desde mediados del siglo XVIII y del recin consolidado Virreinato de la Nueva Granada. En
hasta casi el final del XIX una de las mayores editoriales desarrollo de la llamada Guerra del Asiento los ingleses al
cartogrficas de Europa, fundada por Johannes Covens y mando del Almirante Eduard Vernon desde el 13 de marzo,
Cornelis Mortier, hijo de un refugiado poltico francs, difusor durante dos meses sin tregua atacaron la ciudad puerto con
de mapas y atlas franceses en Holanda quien dej a su viuda casi 200 embarcaciones y 20.000 hombres. Miguel Aragn
este negocio. La compaa tuvo varios cambios de nombre por Fontenla, experto en la biografa de Blas de Leso, comenta la
diversas alianzas comerciales y convenios y nuevos socios por forma en que este capitn, en defensa de la ciudad y bajo el
lo cual desde 1778 se llam Convens & Son. Para el momento en Gobierno del Virrey Sebastin de Eslava resisti con xito y en
que fue grabado el mapa Plano de la villa y fortificaciones de desfavorables condiciones la ciudad hasta su triunfo cobrando
Cartagena de Indias de 1741, la compaa se llamaba Covens la vida de ms de 10.000 ingleses. Esta pieza la cual es
& Mortier. La compaa fue muy competitiva en su dedicacin adems una de las ms bellas de la presente compilacin por
a los Atlas, por ejemplo public una edicin del Atlas Mundial la vitalidad de sus colores y la riqueza de su iconografa, ha
o Atlas Major Frederik de Wit y varias ediciones del Atlas sido comentada por varios expertos pues hay muchas copias
Nouveau entre otros atlas de Provincias hechos para viajeros diseminadas en importantes bibliotecas y colecciones privadas.
y atlas de ciudades del mundo. El mapa representa uno de los Es el caso del capitn de Navo Miguel Aragn Fontenla del
hechos ms significativos de la historia de Cartagena de Indias Museo Naval de Madrid autor de las siguientes lneas:
COMENTARIOS AL PLANO
DE LA VILLA Y FORTIFICACIONES DE CARTAGENA DE INDIAS
EDITADO POR COVENS Y MORTIER EN 1741
Esta carta, de magnfica edicin, muestra las diferentes fases del ataque que, desde el 15
de marzo al 20 de mayo de 1741, sufri la plaza de Cartagena de Indias por parte de una
numerosa flota inglesa al mando del almirante Vernon. Los atacantes, unos 23.000 hombres,
lo hacen con ms de 180 buques de los cuales entre navos y fragatas suman 36. Contra los
que los defensores, poco ms de 6.000 combatientes, se oponen con tan solo 6 navos de
lnea, sin embargo, bajo la sabia direccin del gobernador de la plaza Sebastin Eslava y
del capitn general Blas de Lezo, Vernon no logra su objetivo de hacerse con la Llave del
comercio espaol en el Caribe Por la similitud de esta carta con la elaborada en 1735 por los
marinos y cientficos espaoles Jorge Juan y Antonio de Ulloa, hace pensar que la de Covens
es una fiel adaptacin de la espaola, editada 6 aos antes. De este grafico merece resaltar
ciertos aspectos que hace discutible la fidelidad y lo incompleto de los acontecimientos
quiere representar:
1. Consta que su edicin fue hecha en Holanda en 1741, precisamente el mismo ao en el que
tuvo lugar el ataque ingls. A pesar de que el almirante Vernon fue enviando a Inglaterra,
mediante ligeras embarcaciones-correo, informacin puntual y triunfalista de la marcha
de los acontecimientos, resulta difcil de entender que los editores de la carta pudieran
disponer de una versin real de lo ocurrido antes del regreso de Vernon a Inglaterra, un
aos despus del fracasado ataque.
2. El ataque de los ingleses a Cartagena dur dos meses. Durante este tiempo se
sucedieron combates entre buques, bombardeo a fortificaciones, desembarcos ingleses,
movimientos de tropas en tierra, asaltos y otras acciones importantes y decisivas como
fue el fracasado ataque al fuerte de San Felipe de Barajas. Es curioso observar que en
este mapa de Covens tan solo se detalla el ataque al fuerte de San Luis en Boca Chica,
efectuado entre 23 de marzo y el 5 de abril. Del resto de las acciones posteriores apenas
hay descripcin grfica, y menos an de las realizadas por los defensores. No hay porque
sentenciar que los editores adoptaron una postura partidista, sino que elaboraron mapa
prematuro y tan solo a base de la informacin recibida de los atacantes.
68
3. Siguiendo un orden cronolgico de los acontecimientos se puede apreciar, en el margen

inferior izquierdo del grfico, la primera posicin adoptada por los ingleses. Despus de
doblar punta Canoa (Point Cuno en el grabado) la flota inglesa fondea al oeste de la plaza
y el 15 de marzo hacen un intento de desembarco por La Boquilla, posiblemente con la
intencin de hacer creer a general Eslava que el ataque principal a Cartagena se llevara
a cabo desde esa posicin. El intento de desembarco es rechazado sin dificultad, por los
defensores. De esta accin no hay representacin alguna.
4. Desestimado el desembarco por La Boquilla, Vernon dirige sus buques haca el Sur,
costeando desfila frente a la plaza sobre la que efecta un ineficaz fuego artillero. Fondea
la flota a poniente de Tierra Bomba, frente a las bateras de Santiago y San Felipe y la
Chamba, a las que baten sin dificultad. No as al fuerte de San Luis de Boca Chica (U en
las convenciones ) que queda fuera del alcance de sus fuegos. Para rendir a la robusta
fortificacin, vital para asegurar el acceso de los buques atacantes a la baha por Boca
Chica, los ingleses tuvieron que desembarcar abundante tropas y artillera, y emplear ms
de diez das de intenso combate, del 23 de marzo al 5 de abril. A pesar de que esta accin
no lleg a a ser decisiva, Covens la representa con gran profusin grfica, aprecindose
detalles como el campamento, la Gran Batera como se le llam a la que los ingleses
montaron para el asalto en fuerza al fuerte, las trayectoria que describen los disparos de
los cuatro navo que Vernon manda adelantarse en un fallido intento de hostigar desde
la mar al fuerte y, hasta el detalle de mencionar (W) al navo Galicia de Blas de Lezo,
capturado por los ingleses tras la toma del fuerte.
5. Una vez franqueado el paso de Boca Chica los buques ingleses penetran en la baha
exterior. Blas de Lezo organiza una defensa en profundidad de la plaza apoyndose en
las fortificaciones que jalonan la baha interior y el surgidero. De las acciones que tienen
lugar en los das siguientes y que terminaran con el fracaso ingls, el cartgrafo no se
detiene en representaciones grficas detalladas, lo que conduce a la ratificacin de que
la fuente de informacin de que dispone es britnica y no est cotejada con la realidad de
lo sucedido posteriormente. En el mapa de Covens, en la parte al Norte de Tierra Bomba,
viene trazado un canal que discurre de lado a lado de la pennsula de Periquito, por el que
en la leyenda dice que pasaros las embarcaciones de Blas de Lezo en su retirada. Este
canal no est reflejado en cartografa de otras procedencias por lo que se cuestiona su
existencia.
6. El desembarco de la tropa inglesa para el ataque decisivo a Cartagena se realiza en las islas
de Manzanillo y Manga (marcado con 12 en la leyenda) del que no figura representacin
en la carta no. Con dificultad y en constante hostigamiento por parte de las guerrillas
locales, nueve mil ingleses y aliados progresan para ocupar las alturas del cerro de La Popa,
desde donde se domina el cerro de San Lzaro en cuya cumbre se levanta el Castillo de
San Felipe de Barajas, llave de acceso a la ciudadela. Del avance ingles y de los fracasados
intentos de asaltos a dicha fortificacin no hay referencia alguna en la carta de Covens, ni
tampoco del bombardeo naval desde el Surgidero, ordenado por Vernon para justificarse
de la imposibilidad de ocupar la ciudad si no era con un ataque por tierra.
El mapa, como documento grfico que es , adolece de ser un fiel reflejo de toda la accin
que se desarroll en el ataque de Vernon a Cartagena de Indias; tal vez por la premura con la
que se elabor esta carta, o por la conocida orden dada por el monarca britnico de ocultar
todo documento que diera a conocer semejante fracaso.
Cdiz 8 de octubre 2014, Miguel Aragn Fontenla.
69
j /
'', L '"'
__.nw-A
kl.,.;.
. "7
Ll" '.
#/"t ~'
/ (
., c.> " /
'
..._._--~
~ ..f..
~~-
"
,..,;..
~--
'-,<-..;
/
~
'
,7:<,.,..,.. C1?t:- .~
I /
/ ../
/ (
/
/
/.
I
/
= = :=' =
* Mapa 014. Tierra Bomba. Anonimo. Sin fecha.
Esta hermosa pieza an6nima hallada en el Archivo General de Ia Naci6n Colombia en

Ia MAPOTECA: SMP. 4, con Ia referenda 075-A, complementa los comentarios al
"Plan de Ia Villa de Cartagena".
70
/
----~-----------------T~u
.,
'
Mapa 015. Plan que representa el Golfo del Darien. De Thomas Jefferys
geOgrafo de su Majestad Britonica. 1775.
71
Thomas Jeffre rys e mpezo su trabajo cartografico e n 1746 en

el palacio del Rey d e Inglaterra comisionado para levantar
"... Una de las cosas de mas consideraci6n y calidad y que
una coleccion d e mapas d e Norteame rica . En 1760 fu e se
le encargo Ia mision d e elaborar una serie d e mapas de promete y mangiesta grandes riquezas y acrecentamiento del
Inglaterra y d e 1748 a 1751 trabajo para The Small Eng lish real patrimonio de Vuestra M~estad, de que me ha parecido
Atlas. Pos teriorme nte y hasta 1824 grabo mapas con Laurie
& Whittle para Ia obra A New Geographica l and Historical
mas conveniente dar aviso, ha sido que en la parte del poniente
Gra mmar. En cuanto a mapas ame ricanos laboro como de esta Gobernaci6n de Popayan, entre ella y el mar del Sur,
g rabador y edito r de Jos hua Fry y Pete r Jeffe rson, un mapa costeando de la ciudad de Panama al PirU, entre el dicho mary
de Ia zona mas habitada d e Virginia publicado en 1753; un
nuevo mapa d e Nueva Escocia, y Cabo Bre tafia en 1755;
las ri:veras del r(o de Cauca, que corresponde a esta Gobernaci6n,
un mapa nuevo y exa cto del Reino de Irlanda en 1759 y del medio d(a al Norte, esta la Provincia del Choc6 cognominada
mapas para una Descripci6n de las partes m arftimas de as( porque por la parte que cor!fi-na con esta Gobernaci6n esta
Francia e ntre s us mas prollficos trabajos. Sobre los te rritorios
ame ricanos grabo una Top ograffa General de Norte A m erica poblada de indios Uamados chocoes; term(nase esta tierra por su
y las A ntillas en 1768. El mapa que vemos y qu e reposa e n el longitud, desde el puerto de la Buenaventura, en el mar del Sur,
Archivo General d e Ia Nacion Colombia con Ia refe re nda M4. y ciudad de Cali, corriendo, al septentri6n hasta el mar oceano
140-A se titula"Plan que re presenta el Golfo d el Darien seg(m
el original d el Senor Thomas Jeffe rys geografo de su Majestad (ndico, en la costa que hade Uraha Ada ducientas y cincuenta
Britanica 1775." Sobre Ia rica y va sto zona rep resentada en leguas y por su latitud, desde la ciudad de Anserma y riberas
el mapa, come nta el geografo Carl Sau er que el Sudoeste
del r(o de Cauca, al poniente, ciento y cincuenta leguas; tiene
el golfo de Uraba es apretado brusca mente por el d elta d el
Rio Atrato: " .. .formando el bolsillo bajo inte rior de bahla por aledanas de esta Gobernaci6n lo que hay desde le puerto
sabida(conocida) como el Culata. La ciudad ind ia de Darie n, de la Buenaventura hasta los terminos de Santcif'e de Antioquia
re hecho e n Santa Marla, se pone mas alia del marge n de
y su gobernaci6n y lo que hay del dicho mar oceano, desde el
noroeste d el d elta. El delta es cruzado por nume rosos canales.
Ad emas d e tales d escargas del agua d el Atrato, el Culatabo r(o Zinzi, Uraba y Ada hasta el sitio que tuvo la ciudad de la
tambien recibe el ftujo d e Leon Rio Darien tenia el acceso mas Antigua dl Darien, y atravesando al mar del Sur, que se nomhra
conveniente por Ia canoa ta nto al A trato como Leon. ( .. .) El
Atrato es grande, un rio extensamente que se desborda con
Golfo de San Miguel, por ella costa arriba hasta el dicho puerto
lagos d e remanso, pantanos, y canal izos. (...) La exploracion de la Buenaventura; como la tabla lo mangiesta, desde el primero
el sur del Golfo d e Uraba serla una prue ba mu cho mas severo descuhrimiento de esta Tierra firme, ha sido esta provincia tan
de Ia capacidad de Balboa de tomar una expedicion sobre
canales y rlos tropicales. Por ello, el aprovecho Ia informacion
Jamosa y rica de oro de minas y joyas de adorno de los indios
de los gulas indlge nas ." 37 Saue r muestra Ia importancia para naturales y perlas en su costa mar(tima y por un gran santuario
Ia geohis to ria d e los diarios de viajes. Es el coso del relato Uamado Dabaybe, en que dicen hay grand(sima suma de joyas de
de Pedro Martir d e Angle rla quien aporta informaciones
geografica s como las distancia s tanto d el Rio Atrato como en oro <foecidas en el por indios de las provincias circunvecinas y en
Ia conexion e ntre este y el mar. Una evid ente conexion que sus enterramientos y sepulturas puestos, que no sin temor de que
aplica a Ia categorla de Maritorio a Ia cual nos hemos referido parezcaJabuloso se puede escrebir, porque algunas sepulturas
en las notas introducto ria s por sus nexos con el Rio San Juan
que muestran las pos ibilidad es de union d el mar, el rio y el que los espafioles abrieron antiguamente, se dice que sacaron
continente. Para Carl Saue r, en esta zona Vasco N(tfiez de a diez y a doce mil pesos, por cuya raz6n ha sido codiciada su
Balboa, antes d e su segund o ex ploracion trans its mica, tuvo poblaci6n pormuchos capitanes."
conocimie nto por Ia informacion suministrada por los indios,
de las posibilidades que le brindaba el Rio d e Redes que le
Relaci6n de las inapreciables riquezas de las provincias del Choc6,
facilito un paso mas corto hacia su anhelado Mar del Sur.
Zirambiraes y otras circunvecinas, que hace el capital don Vasco
Mendoza y Silva a don Juan de Borja, del Consejo de su Majestad,
Capitan General del Nuevo Reino de Granada
y Presidente de Ia Audiencia y Chancillerfa de el.
Santafe, 6 de Julio de 1605. 38
.-------------------------.
37 SAUER, Carl Ortwin The early Spanish Main. Berkeley, California: University of California Press ; London, Cambridge University Press, 1966.
38 Historia documental del Choc6. Publicacion dirigida por: Enrique Ortega Ricaurte. Bogota, Eitorial Kelly. MCMLIV
72
11
Terra-Firma. Southern AMER.ICA.
TERRA FIRM. A. '" .1"1,
' "
( "'.
~.-~
~:~:, .f~ranJL.-
5
'"
or TERRA F IRMA.
and -th"'-
Ca.l"ibb'e Ifiands 8Cc.
P, OF
P E .R u. .:Jf, .:Moll Tedt:.
.JlO
IV. The Spaniards have made tnettlfelves MaRers We!l, to the Audience of Vrragua, a Province of
of Part ofTemt Firma; the Natives inhabit ano- North America, the laH mention'd in o~ Account
ther Part, and Part of it is poffefs'd by the Englilh, of that Continent; on the Eafi, the Gulph of
French and Hollanders. It is divtded into ele- Urab11 and the great River of Darien, part it from
ven Governments, vi>:.. ProfJer Terra Firma, Car- New Granada and Pcp.1yan; on the North, the
ta~ena, S. klartha, Rio de Ia Hacha, Vmez..uola, Gulph of Mtxico; and on the South, the Pae!fi~k
N ew Andalufitt, Cttribana, the Northern and inland Sea walh its Shores. The W dlern part of 1t 1s
Parr of Popayan, the New Kingdom of Granada, fometimes call'd the Ifihmus of Panam11; and of
Pari.1, and Guiana. The feven firfl are remarkable late Years has been known to us by the Name of
for their Situation on the Sca-coafls, and the four the Iflhmus of Darien : Over which Dampeir paf-
laH extend themfclves in the Heart of the Coun- fcd by land, and he and Mr. Wa{tr have given
try: All the Maritim Provinces, except Caribana, us a very parti<;ular Account of that part. of tl1<:
arc fubjec1: to the Spaniards, befidcs Part of Po- Country. In hiS firfi Journey Mr. Dampw tra-
payan, and the new Kingdom of Granada, in the vell'd but 6o Miles from a Bay near Goldcn-
v. inl;tnd Terrirories. It1and to St. Muia, a Spanilh Fort feated on a
J'rQpcr Temt Firma properly fo call'd, or Tierr.t Fmne River which gave him Paffage to the South-Sea.
Terra (according to the Spanilh DialeCt) adjoins on the And though m rcturnin' he fpcnt 23 days and
Firma. tr:ovell'd
ARCHIVO GENERAL DE LA NACION - Colombia

Secci6n: Mapas y Pianos, Mapoteca 4 Ref.: X 23 r
Mapa 016. Colombia. Terra Firrne and the Caribbe Islands --First issue of this Map. the Terre Firma is northern 5. America divided into the
* _ _ _ _ _ _.....;;G;;.;o;..~:.;;
.~e;.:.r;.;
n;.;m:.;;e;.:.n;.:.ts:;.:;;;
o.:..
f.;;;
D:.;;a:.:.r:.;;
ie:.:.n:.:...:..N.:.:e;.;w
:..;;G::.:r~a:.:.n:.;;a:.;;d:.;;a:..:&
;;...:.A~oJ:.
p.::al..
y~ an
:.,:,:..:S
::.:~:.:.:a:.:..:..F..,: :..:..N.:.:e;.;w
~A.;;;n.:.:d.:.:a.:.:l:.:.:
u.::.si~
a::..,.:..A:.:.:a.:..
n~ a::..,.:;C~a:.:.r:.:
iba:;.:,n~a:_:o
:;:;r:....::;
G~u:_:;in~a;!;...,:l~7..:;0:,.:1.:...- - - - - -
73
Herman Moll: (1654-1732) geografo, cartografo y grabador habit aventurero y negociador, gracias a un pacto firmado
aleman, hizo su carrera en Londres desde 1670 como geografo con los caciques de Ia zona empez6 Ia construcci6n de un
independiente y tambien en asociaci6n con los grabadores poblado llamado Nueva Edimburgo. Paterson habia sido
Moses Pitt, Sir Jonas Moore, Grennvile Collins y Seller & Price, inspirado por los libros de aventureros como Lionel Wafer
entre otros. Se destacan sus obras Atlas Manual de todas las quien hizo una completa descripci6n de Ia region y tambien
partes del nwndo publicado en 1709, 1713 y 1717. El esplritu por Ia lectura de diversos diaries de piratas. 39 El control de
de dicha compilaci6n es Ia descripci6n de puntos clave de Ia zona por parte de estos pobladores fue tan significative
Ia geografla universal para Jo cual apost6 a Ia correcci6n que lleg6 a conocerse como Ia colonia escocesa de Nueva
y ajustes de mapas yo conocidos. Esta fue Ia base de Ia Caledonia. El Ingeniero Antonio de Arebalo, de quien
preparaci6n para su Atlas Geografico y Sistema Completo de presentaremos varios mapas, y quien fuera encargado
Ia Geograffa publicado en 1717 y un Mapa nuevo y exacto de tanto de Ia campana de Pacificaci6n en Ia Guajira como del
los dominios del rey. El autor muestra que para finales del Darien, se dirigi6 con rumbo a Ia zona en conflicto en 1761.
siglo XVIII el mundo intelectual se ocup6 del estudio de Ia
flsica natural. La exhibicion de las ideas y el debate hadan
Ver Mapa 07 7. t
parte de Ia vida lntelectual y de Ia cultura popular sobre todo
por el incremento de las publicaciones periodicas sobre Ia
naturaleza y Ia geografia.
!1 0 0 Souib~n AMERICA.
El mapa que publicamos se titulo "Colombia, Terra Firme
and the Caribbe Islands By H. Moll" y fue grabado en
Londres en 1701. Hemos usado Ia copia del Archive General
de Ia Nacion Colombia, con Ia referenda SMP. 4, REF. X-23R
y clasificado en su hoja reversa como con Ia nota: First
issue of this Map. the Terre Firma is northern S. America
divided into the Governments of Darien. New Granada &
Popayan, Sta. F., New Andalusia, Poria, Caribana or Guina.
Reproducimos anverso y reverse dado que el reverse es
el texto de Moll que se concentra en el tema de Ia colonia
escocesa en el Darien.
El documento que acompana al mapa de Moll especula

acerca los motives que movieron a los escoceses a fundar Ia
'empresa colonizadora" en el Darien y otros hechos hist6ricos
desarrollados en Ia zona, con antecedentes como el ataque de
Henry Morgan en 1680. El teatro geografico de fondo para Ia
colonia escocesa permite al au tor adentrarse en una descripci6n
geografica detallada que destaca el a ire caliente, Ia abundancia
de montanas y pantanos, los vapores que contaminan el aire y
causan grandes lluvias, los terribles truenos y relampagos, las
dificultades para plantar los cultivos de platano y patatas, los
bosques y los diferentes animales. Luego describe a Panama
como una pequena ciudad de casas de madera, con obispo
bajo el control metropolitano de Lima y las cualidades del
puerto. A continuacion, refiere los puertos de Portobelo desde
Panama hasta Per(I y las dinamicas comerciales de las ferias
y mercados.
Como muestra con maestrla el texto de Moll, tempranamente @ARc:1fi VC)GENF.RAI. DF.IA )MOON .Cnkwtbi
Se~:oei6n:M~yi'I-.,~Ma~4Rcot::X2Jv
en Ia estrategica zona del istmo del Darien, los ingleses,

escoceses e ingleses pusieron en aprietos Ia absoluta
dominaci6n espanola del control territorial. Bajo Ia direcci6n
de William Paterson, en 1698 llegaron dos naos procedentes _W _ q. First issue of this Map. "The Terre Firma is northern S. America
de Escocia con mil pasajeros dispuestos a quedarse.Paterson, ""'JftiT' divided into the Governments of Darien".
---------------------------------.
39 Fuentes C., Nora, / desplazamiento de Lionel Wafer por el Darien. En el boletin de historic de centro America- El Boletin AFEHC No. 33 - direcci6n: http:/ /afehc-historia-
centroamerlcana.org/index.php?action- bul_aff
74
ATLAS HISTORICO MARfTIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIII
'
t /
/
/
/
7
7
[};.Etf' fot
/ '
..3 ~ ...
/ 0'-
/ ' . ~
0
' '- 4
7
of
a (?~
Sil&~ .Roch~'- .. '
~ OJ ."
f ."3
~ ~} '::.
A -r::...-~e ac u~ tndrcv dtd:z. Canonw.. C T ru-u./a deft~ n1yaiia

B Tr-c / CT,d t:k l""n: u c .. D N :J.iwo.e dtun,Pcion ...
~ Mapa 0 17. Plano de Ia Bahia de Calidonia Forti ficada par Ia compariia de Escocia el ario 1697.
AI respecto resultan reveladoras estas notas del A rzobispo Virrey A ntonio Caballe ro y Gongora:
"Esta providencia su.rti6 el ifecto que deh(a esperarse, porque

cortada la comu:nicaci6n de los espanoles con los indios, que
aun manten(an, algu.nas relaciones de su.s mutu.os comercios, se
entregaron totalmente en manos de los extra-ryeros, que libre y
.fra:ncamente gozaba:n, con positiva exdusi6n de los espanoles,
de todos los JYu.tos de aqueltas costas; y cahalmente aquel mismo
ano pensaron los escoceses en estahlecerse en la Costa del Darien.
Con este abandono los males ju.eron tomando incremento, y se
sabe que el anode 30 del corriente siglo, estu.vieron a:ndadas en la
Bah(a de la Candelaria; seis meses y medio, cuatro emharcaciones
holandesas hacienda el comercio dandestlno con el Choc6 y
Antioquia, y sacaron la prodigiosa cantidad de doce y media
arrobas de oro. y entre tanto, cada d(a se iban enconando mas
los Yndios con los nuestros, y repitiendo su.s irru.pciones en el
Choc6, de modo que se vi6 precisado el Gohienw a mantener
una Vig(a sohre este r(o para prevenir las contlnuas sorpresas
conque hostilizaban nuestras poblaciones. En este estado, con
moti.vo del roho de unafamilia que los indios hab(an vendido a un
jud(o holandes, mand6 Su M~estad se examinase si convendr(a
abrir la navegaci6n del Atrato, y ventilado el negocio enJunta de
Tribunates, recogidos antigu.os y modenws documentos, 'Y mirada
la materia h~o todos aspedos,jlnalmente, despues de diez anos
de discusi6n, se determin6 que conven(a la lihre navegaci6n del
r(o Atrato; pero que antes deb(an ocu:parse las costas del Darien,
Ju.:ndando en eltas las poblaciones, que se
tu.vieren por convenientes."
Juridicamente los te rritoritos d el Archipielago de San Andres y un riesgo para Ia historiografla afirmar que el inicio d e Ia
Provide ncia d esde el cabo Gracias a Dios hasta el rio Chagres, pe rte nencia his panica del archipielago de Archipie lago de
fu e ron segregados de Ia Capitania de Guatemala y establecidos San Andres y Providencia durante el pe riodo colonial pues
como te rritories del Virre inato de Ia Nueva Granada. esta se hace manifiesta con mas fu e rza has ta Ia e manaci6n
de Ia Cedula real d e 1803. Con ante rioridad, algunos piratas
Es escasa Ia documentaci6n acerca de Ia colonizaci6n d e las e ilegales habian dado un uso a las is las como cuarte l ge ne ral
a ctuates is las colombianas . 40 Hay un inte res reciente en el para atacar las costas d e las provincias que harlan parte del
estudio d el archipie lago de San Andres y Providencia para Virreinato d e Ia Nueva Granada en especial los pue rtos de
el periodo colonial americana y en las fu e ntes, en ocasiones Portobelo, Santa Marta y Panama. La politico espanola se
tornados d e Ia historia oral y llevadas a los libros d e historia tard6 en a cciones militares importantes como Ia de 1639 para
que circulan en Ia is la y a (m en las Antillas: es el coso de Ia expulsar los ingleses.
obra Providen ce of Providence d e Wall w in Pete rson. Constituye
.. ._________________________. ..
40 FUENTES, Nora, Periplos 1/ustrados y ladrones pore/ Caribe, Facultad de Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, Bogota, 2013.
76
If
..
'
I~
f
J ;r
~
_,
,,.,
I
j;
-+
I ' 1
- 1/11 ...
,''
* Mapa 018. Mapa de San Andres y Providencia. 1648.
77
.I!AR TICTIL.A.R.Ji'S IJE Lf.A~v J:JAJO..ftv

>/,rnm/1111' rl;,nr/1111 (V<JI!Ifflt!or // ,/, lo n('fO tlr (tf;-:/m ,fr/, 1~tr:rnk Ill ~llf/IT/.
I.~euauta<lo.~
,It (lJ>J,wmt/!ll'.r rllt~ fl~upnw','f ,{fotrt ,/ "''"llbJ J,/ {(,/"'!mJ rlt .:]\{L;u,/,/fllJr.A.~.
] l Ton,c fUU 1 1 mncisco } u1,Jgo.
....
~
t.
. ~~
. .r ~
...
_!1), /,,, n1.~
If,~(I'{IJf/d'/~
!J;[((f (uh
. ~
.; ..
....
........
.. .. :.
,,
.. ,.:: ..
... .-:~.~..
l
r
~v~
..
-r.
...
,;.,of ';.t

... - -~
..

......... t......
.,
..... 1'1 1
' : r <~:!:, I
".._.~,../ . ,;j .. ~M e4 M:Y)1\rl\ti .. -;., H bt- H m 1.<.._

' " : (l;v-.~lt tk ._ow'rf.IF )J;,PJT...f /P.Urt-,~ln'd.JIJ~Iih'th 'U;v~r.t,_ C?(Jk ,-J ftr.~ JN:Z. ,-r.,o,'.t~n !'; Ju,/./itbr, rq_ m:. bu~,-~,
..
"; :
;; ~
'
.It;'
..~ ::.1-.
..,
...
.:; ~
..~ ... ., .... . ..

;/
.."
"
:\""
....~.... ,. H _..... r-. '
,.. '
1o ;,
.... .......:: ..: ..-:-.: "'
I>
:: ...
.:.'" . .
..
,r .... -.,:.::.;:.'-''..:
.: ............; ....: .... ""
--.:
.....:.:
..;
,.,J;t- e iszs -a* irrni ...r ~-h.,._

J
1,b.tu_..!t '\t-riP i'f~J..,'-
:,iJ.rnk. rk tbG.f m//lu, )r.Q~.l/tTJ'.U,., .J;nitdn vni"l "'.:fo,_,;;. C}tn.1r .:h. !f"'-''l'.n ,n~... llwuh.nmA ~-YI~ tnt.,r.Jx,;,.
,,.. ~
c
6' ~
.lA' i
. : ...::...
: - .""-~
i
'. .,.
' .
...... '
tf
~:..= ~-~
. ,:;.
..
,<
,..p:f u .w .,..,,~ .. hu<l<.,"p ,... ..c< lz-t H lz,( J.d .... Ju-
~..k~,,.,,fl.,.,houlurG~J"I~A,.;h 1~11# t:n !/'"~""' ~-"1"""'"" 1/.,.//.M. NIJ'-"~ ../tbfd.dh lf#f ,_,,/,. . _ ,
78
~-- ...
~
~:CSLA "DE <TA~l..tl""(:_\_
f ... , ..... ,,,

I
C.AR'TI'\. .ESF.ERI.GA.
..
,. -:. ) 1JU RJu
::"'.:
...'

\
..
J ..., ~:rrturiJl,
~:--- 't
t' .f~ I I \ t!. 1
' A ...""J.,II ~,.,,_._'J~ot""'"
..... i 1\I:~I.VI.M.JI)
t "': f f
I _.~>......,. *"'" n.t~ No>~
,, ,., .
..
\":rn'
,,
l,y;,,n
JIV I I(nhu,nl.rdf t, &#U!: tlifr~t"RVJf..t- :: f,r, J,/_1'"_"',11': l,.,j, (N/,_,/
t1 J~'"" A.".!'.h..q.,.~ J-1 ~ ~Jnu ,J, !Q :lf' .k huuD!mi .J.. -*1u/~.
IKh ~k~o.d,J!mk- r,t ofrj~ ,J(pl,,f?4~'*'''nA q-td-.-Mt:- /,.
~1., J '7Nl.IJ' ,,~;,,,,~ ..-~ ~Qijl/J'b< q o~uiMuu.tH'~: - .stAt;.vP>n~ d, / u
U~l)t"prn !!""In~"" /un.. 'K/'r.. ,f.l.~l""' ;~r-v-/r , -~'?"''""" tb w.t.(li'. .
,,_, . ;,Jt,," I)(._:J._,,p /,/11,,'{., luu/; tl,..t:;'!' :fw/,.,. I'Ai.':t" d'"'" ~.
tf ~;. Jtl Run('mlor
"""' ~ trd-t..-~-._,u ~,..,.~ .fU' -~ ;,'u4ux k h"/J.;~I,. 4:.un.:.r __,j,_,q
~.n~ :"'.A/,~,h/, kbti..r_.-n./U_,-.. '4u-'1"t,. -~ P_.;f~~" ;..JJJ, 1'fN"r.LAA/~':-"
.... r.la,;,_,,
,'>;V.P~\"0..\'
t
t. I,:,....., #~~~~~--~
-t f'.;,,.?~.J # fl#t
,.,, ,, ' 4't~J t,;/,..,,.,1.>~ -.,.

.
J.J,, "--'- ~ ~- ..~. ,.. ,,,1 ,...., ",r,~
,.,.,_,fr-1
t-
f
INI-"j-.v'Jh,l#
lrl'~ y {./u ,.,., ~_.~
)I ,. '"'"'"' 1 '
'"""M
,..,, ,.~u
,u',,,,.,. .,J
" "" ,._Jw>~.u-1-"- -w..
"l' ""' "- CXL8#'4.r 'hH
M apa 01 9. Carta esferica de los bajos que hacen cuidadosa Ia navegaci6n del puerto de Cartagena de Indios al Cabo de
*
San Antonio de Ia isla de Cuba con inclusion de Ia islas de Jamaica, Santa Catalina y San Andres. 1803-1 804.
79
ATLAS HISTORICO NIARiTllv10 DE COLOMBIA SIGLOS A.rvi-XVlll
La historia de Ia ocupaci6n de las islas bien puede s urgir con intermedio, una mayorla de Ia poblaci6n mestiza: medianos
Ia presencia de los propietarios rurales y comerciantes en el y pequef\.os cultivadores de coco, comerciantes, marinas y
parlamento ingles. En 1628 nace en el seno de sus debates una duef\.os de barcos. Esta poblaci6n aprovech6 Ia diversidad
Campania de Mercaderes para colonizar is las de Providencia, ofrecida por Ia abundancia de montanas y colinas que se
de alii se deriv6 un viaje exploratorio a San Andres en este aprecian bellamente dibujadas en el mapa que publica mos del
momenta conocido como Sea flower Fundaci6n de New Archivo General de Indias en el Fondo Panama.
Westminster. Esta no serla Ia primera fundaci6n en Ia cual
se instalarian colonos que fundamentalmente huian d e Ia En Ia reciente obra de Lina Diez Bermudez La Vieja Providencia
persecuci6n religiosa. Ya algunos puritanos hablan emigrado a y Santa Catalina 41 , fue publicado este mapa de dimensiones de
Norteamerica y a otras is las del Caribe como un celebre grupo 20,51 x 28,51 ems., catalogado en el Archivo Hist6rico de lnd ia s
de familias bajo Ia direcci6n de Sussex Cammack quienes en de Sevilla como AGI, MP-Panama, 69; Mapa de Providencia y
1627 se asentaron San Andres. En 1783 Espana recuper6 Ia Santa Catalina, 1648 Espana. Ministerio de Cultura. Esquema
soberanla Mosquitos y el archipielago y en 1786 se declare el de mapa hist6rico d e Providencia. Mapa de Ia Ys la d e Santa
desalojo de los colonos. Catalina (Tierra Firme). 1648.
La presencia intermitente de la corona espanola alternada El mapa fue levantado por el ingeniero juan de Somov illa
con Ia corona ingl esa al parecer obedeci6 quiza a cierto quien, como seve, detall6 el poblamiento a que nos referimos.
mecanismo por el cual Espana usaba las is las solo como bases Somovilla inici6 su carrera en los viajes de los galeones a las
temporales. El poblamiento de is las como Providencia, en lndias en donde reconoci6 en detalle casi todos los puertos y
cambio, era un asunto que implicaba mucha mas actividad y fortificaciones del Caribe, en cuya construcci6n y reparaci6n se
complejidad que fue claramente suplido por los puritanos que especializ6. Oficialmente fue enviado por Ia Corona en 1624,
llegadon entre 1627 y 1641. Estos primeros colonos lograron como ayudante del arquitecto Cristobal Roda a Cartagena
una producci6n casi autosuficiente y pronto se relacionaron de Indias en donde elabor6 numerosos pianos. Somov illa
con el comercio exterior para proveerse de ins umos, esdavos y continuo los trabajos de Bautista Antonelli de quien hemos
bienes de consumo para Ia exportaci6n de los bienes agricolas publicado en el presente Atlas los dos pianos de Portobelo y
pero con el tiempo triunfaria Ia econom'ia plantadora de gran Panama, y fue el autor de los pianos del Fuerte de Bocachica
propiedad. en 1642, entre otros trabajos. Lamentablemente nose sa be con
precision cual fue Ia misi6n que lo condujo a las islas pero el
La sociedad tenia en Ia base agricultores pobres d edicados mapa que publicamos es sin duda fechado de 1648, es decir
a cultivos de subs istencia y pescadores artesanales: en el seis anos posterior a Ia misi6n de Bocachica.
.. .___________________________..
41 Di EZ BERMUDEZ. Lina Maria. La Vieia Pmvidencia y Santa Catalina. Visiones de unas is/as en :/ Caribe I The Old Providence & Saint Cat !ina. Visions of some is lauds in
The Caribbean.
80
.. 7
.
c11hwt t ... 7
lOaffl-W'- 1 J'7;(y. ~ .... .. . ....... .. .
t5e,
{Jf.,
r:
.... ... r: :~.... -..\..,....
....( ...... ~ :;\~ 1
.....:.- .............. -.- .. . - .... . .. .. ,.
~:
-... ...
..
~..
~
~~
~
J1
~
...
ARCHIVO GENERAL DE LA NACION - Colombia

Secci6n: Mapas y Pianos, Mapoteca 4 Ref.: 168 A
82
0 .
0
\ttC11t\'()
(;1''-if-'R\1
\
\
J) r-.
"Vi'-? ...
4/ /" ..
" / ..
'(.)<1'" :
~[ ...
f!J~~ ..H /
..tc'
., ) ..................
.... -~~~ ~e)u.r ;/u,Yif>~
/
~. . .... . .. . )}
.. __ _
.. .... .
\
j
/
. ~
/
/ ...
...
>te.
...
...
-
-- ...............
...
..........
...
..........
......
.... ....
..... ...
...
~ Mapa 020. Costa de Portobelo, desde Ia ensenada de Garrote. 177 3.

83
* Mapa 021. Geograffa del Saco de Buenaventura. 1817.
84
. . . V
/
)
r
.... :.:..:.:~~ \
...
\
.. . "'Ci';; ""
":;t ("-.
\ ::..
i
L --
J. f
(
'. -"l
.
.: .. ~ . ~ \ :. -l.
~ :': .-~~ .. : .
. ..
.. : . ......
~.
- ...
>;\
>::.:
.. . ~
'
._
<~lit' ;r/////l~/1; tit /J;;/7~//!' l

/ 't7hta ~ Rl ./}!IIJ/tll ~ J/71/!N ____./ f
p
~ Mapa 022. Buenaventura y Ia costa pacifica. Sin fecha.
85
ultimo es de presumir y esto lo prueba segun el pron6stico
C
osta d e Portobelo, desd e Ia ensenad a d e Garrote. 1773
Signa turas a ntiguas: V. C.: 187 Pla no d e Ia Cos ta de de varios navegantes de conocimientos, que esta isla en pocos
Tierra Firme de Portobelo que corre desd e inmediaci6n anos se aniquila ra por causa de las cantidad es de rios que Ia
de Ia ensenada d e Garrote, y d emarca dicha ensenada y las combaten. Firmado por A. S.
is las d el frente. Ver Mapa 020. ~
"Del cabo d e Corrientes veinte y cinco leguas yen cua tro grados
Puerto d e Buenaventura 18 17-1 821. Dice Ia leyenda explica tiva: y un tercio (... ) corre Ia costa por el mis mo rumbo hasta llegar a
"La mejor despensa a hacer pa ra el Gobierno, fuera gua rda r Ia Ba hia d e Ia Buenaventura, y esta de Ia is la tres leguas, poco
este punto con una la ncha canonera . Esta serviria para mas; junto a Ia ba hia, Ia cual es muy grande, esta un penol o
impedir Ia Entrada y Ia Salida y pudiera servir de correo entre fa rall6n a lto; esta Ia entrada d e Ia ba hia en tres grados y dos
Pana ma y Guayaquil y a un por tra nsporte de tropa si fu era tercios; tod a aquella parte esta llena d e grandes montana s,
necesario ......". N6tese Ia enorme profusion de los Manglares y solen a Ia mar muchos y muy gra ndes rios, que nacen en
4,Ref.49- A. Ver Mapa 021. t

y las palmas. A.G.N, Secci6n: Mapas y Pianos, mapoteca Ia sierra; por el tino d elios entran las naos hasta llegar al
pueblo o puerto de Ia Buena ventura. Y el piloto que entra re
ha de saber bien el rio, y si no, pasara gra n trabajo, como lo
La siguiente transcripci6n nos permite apreciar en deta lle los he pasado yo y otros muchos, por llevar pilotos nuevos. Desta
a lcances geogra ficos d el Mapa titulado Geografla del Saco de bahia corre Ia costa al este cua rta d el sudeste hasta Ia isla
Ia Buenaventura : El cascaja l (A) es una isla s ituad a en un sa co que lla ma n de Gorgona, Ia cual esta de Ia Ba hia veinte y cinco
que forma Ia Bahia d e Buenaventura a 13 grados 51 ' latitud leguas. La cos ta que corre en este termino es baja, llena de
norte y a 70 grados 45' de longitud. Esta isla se a larga en forma ma nglares y otras montanas bravos. Hay en a Ia cos ta muchos
de bola a 6400 varas caste llanos (... ) lo mas a ncho es d e 3100 rios grandes, y entra ellos el mayor y mas pod eroso es el rio de
varas a l Noroeste y Sureste. Sus producciones son nulas. Esta San Jua n, el cual es poblado d e gentes ba rbaras. (... )"
s uma mente poblada d e mangla res y pued ense conta r a lo mas
unas cincuenta palmas a l suroeste de Ia isla se esta blecieron Mas adelante sobre Cali y Buenaventura. " ... Esta de los pueblos
a lgunos ranchos pa ra servir de bod ega por s i el paso con destos indios el puerto de Ia Buenaventura tres jornadas, todo de
fju era a algunos buques d e mas menor calibre viniendo de montanas llenas de abrojos y de pa lmas y de muchas cienagas,
Gu ayaquil si estuviere libre. El comercio que pudiere hacerse y de Ia ciudad de Cali treinta leguas; el cual no se puede
pa ra el gobierno y fu era cuasi inutil d e tener una guarnici6n, sustenta r sin el favor d e los vecinos de Cali. No hago capitulo
act(Ia en este punto en tiempo de paz pues aun en tiempo por si deste puerto porque no hay mas que d ecir de) de que fue
de guerra jamas el enemigo se ins inua ra en este sa co por lo fund ado por Juan Ladrillo que es el que d escubri6 el rio, con
difk il que es no ta nto entrar como salir. La mejor despensa a poder del adela ntado don Pascual de Andagoya, y despues se
hacer por el gobierno fuera gua rdar este punto con una la ncha quiso despobla r por ausencia deste Andagoya, por cuanto, por
canonera. Esta serviria pa ra impedir Ia entrada y Ia salida y las alteraciones y diferencias que hubo entre el y el adelantado
pudiera servir de correo para Pana ma (... ) Guayaquil y a un Belalcazar sobre las gobernaciones y terminos (... ), Belalcazar lo
pa ra tra nsporte d e tropa por si fuese necesario y un la ncha prendi6 y lo envi6 preso a Espana . Y entonces el cabildo d e Cali,
puede no solo guardar Ia Bahia de san Buenaventura pero toda junta mente con el gobernador, provey6, que residiesen siempre
Ia cos ta y sus puntos principa les. En las fuertes ma reas esta en el puerto seis o siete vecinos, pa ra que, venidos los navios que
is la se ha lla dividida en dos promontorios de poco elevaci6n, a lii allegan de Ia Tierra Firme y Nueva Espana y Nicaragua,
asegura ndose todo el bajo d e ma nera a prever d e agua dulce puedan descargar seguramente d e los Indios las mercaderias y
a los habita ntes no se le pued e poner siembra sin perderla hallar casas donde meterlas; lo cua l se ha hecho y hace asl. Y los
el (... ) esta muy raro en toda Ia ba hia y cuando el pescador que a lii residen son pagados a costa d e los mercaderes, y entre
pesque alguno de cua les quiera (.. ) d o es una gra n fiesta . Por ellos esta un capitan, el cua l no tiene poder para sentencia r, sino
86
de Don Pedro Guillen, No 16 Quebrada de Sanbu, Numero 17 Haz

para o!r y remitirlo a Ia justicia de Ia ciudad d e Cali, Y para saber
Ia manera en que este pueblo o puerto d e Ia Buenaventura esta de Patino, N 18 Yula d e cedro, N 19 Puente de Bochachica, N20
poblado, paresceme que basta lo dicho. Para llevar a Ia ciudad de Seteqantl, N2l Pueblo de Chepiga na, N22 Piso d e Ia Morea,
Cali las mercader!as que en este puerto se descargan. 42 N23 Barua, N24 Pue blo d e Santa Maria, N25 Molineca, N26
Pinogana,N27 Cana, N28 Fichich!, N29 Ya visa, N30 Rio
El siguiente mapa lo hallamos en el Archivo General de Ia Nacion Principal del Darien, N3 l Sabanau, N32 Cucunatl, N33 Rio
Colombia M4- 488 A. En s u cartela explica su justa pretension Congo, N34 Chimaru, N35 Chepo, N36 Chepillo, N37 Plaza
como "Mapa que manifiesta Ia descripcion geografica d e Ia Isla de Plaza de Panama , N38 Taboga, N39 Ye .... del Rey, N40 el
y puerto de Tumaco y su Jurisdiccion con Ia manifestacion de Guey." Ver Mapa 024 . .t
todos los cabos, puntas ensenadas, r!os, playas y bajos." Cita
entre los grados, uno y cuatro de latitud Norte y entre los grados
doscientos noventa y siete y doscientos noventa y ocho y veinte
y cinco minutos d e Longitud seg(m el meridiana de Madrid. El Virreinato de SantaJe estahlecido en 1718
Aparece firmado por un oficial Don Antonio Monserrat a yudante comprende sobre el mar del Norte toda la costa que
d e Milicias Disciplinadas d e Ia Provincia de Popayan teniente
se extiende desde las JYonteras de Guatemala hasta el
gobernador de Ia Is la de Tumaco ano 1783. La s iguiente cita
ilus tra Ia extension del Pacifico durante el Virreinato, hasta Ia saco de Maracaibo: sobre ladel Sur, desde la Provincia
0
Provincia d e Quito. Ver Mapa 023. ~ de Veragu.as hasta el Valle de Tumhez en el Peru,
indusos los gobiernos de Loja,J aen y Minas sobre el
El sigu iente mapa que publicamos tambien del Archivo General
d e Ia Nadon con Ia referenda M4 136-A muestra Ia ruta a los Maranon; des crib iendo desde altl un arco en lo interior
pilotos y navegantes Ia informacion sobre los pueblos establecidos del pals cuya circunJerencia, abrazando un despoblado
en las riveras de los r!os. Se titulo Isla y Puerto de Tumaco y su
inmenso en donde solo habita una u otra naci6n
contenido se refiere a s! :
barbara, remonta por el r(o Apure en la misma lagu.na
"Mar del Norte en qu e ha explicado todo Jo contenido en lo de Maracaibo. El Distrito de la Provincia de ~ito
figurado con Ia explicacion d e solo las vias d e mar Agua que
parece ser el que menos parlicipa de estas vent~as.
estos y los ocupados por los marineros esta n en el rio Atrato
ascienden a mas de sesenta: N 1, Rio Atrato N2 Alquilla, Con todo, ser(ajacil abrir el camino que comunica
ocupado por indios rebeldes, N3 Cacarica, N4 Quiparando, aquella Provincia con la del Choc6, y entonces,
N 5 Terremiguamdo, N 6 Rio Sucio, N 7 Pueblo Pabarando,
N 8 Domingodo, No 9casa de vigia que mantiene el rey, nueve ademas del abasto que podr(a dar a las minas de
hombres, N 10 Tiguaniando, No 11 Morindo, N 12, Opogado, esta, exportar(a susJYu.tos con mucha comodidad por
N 13 Baje, N 14 Napip!, N Is la de Montano, N 16 Pueblo de el Atrato, y por el mismo se surtir(a de los generos y
Moxx!, N 17 Bojalla, N 18 Pacuxucundo, N 19 Tagach!, N 20
Buey, N 21 o Bebara, No Pueblo de Bete, N 23 rio de Bete, No 24 JYu.tos de Europa se necesita. Entre las caheceras del
Negua, N 25 Pueblo d e Quibdo, No 26 Quito, N 27 Cali, N 30 r(o de Atrato, y las de SanJ uan, el uno que desemhoca
Pueblo de Llorolo que no va figurado de R!os en esta costa son de en el mar del Nor te y el otro en el del Su r, hay una
poblaciones d e indios rebeld es que contin(Ia hasta el palenque de
Negros de Ia parte de Portobello, el No de que bradas que tienen cordillera tan estrecha en cierlos parcyes que convida
los otros son 53: y se entienden por el Jado derecho poniendose a natu.ralmente a ahrir comunicaci6n a estos dos r(os, y
Ia boca de los r!os de Atrato y porIa d e izquierda comprend e (.. .)
por consigu.iente a los dos mares. El Arrastradero de
d e estos hasta el d esemboque d el rio de Ia provincia de Lorica, de
Ia parte de Cartagena con el N d e 29 que bradas. San Pablo es el lugar mas proporcionado a esta grande
obra que deber(a :jecutar un Virrey que quisiese
Mar d el Sur
inmor talizar su nomhre..."
N 1 Rio de Bas, N2 Bahia de San Antonio, N3 Bahia d e SanJuan,
N4 Puerto Claro, N5 Puerto Q uemao, N6 Bahia de Cupica , N7 Tornado de los Pensamientos Politicos sobre Ia Agricultura,
Comercio y Minas del virreinato de Santafe de Bogota, por
La traves!a de Tierra para pasar d e Norte a Sur, N8 el Pueblo
don pedro Fermin de Vargas sarmiento, natural delmismo
Nuevo que se esta haciendo con el nombre d e Cupica con dos
virreinato, Colegio Mayor del Rosario, Corregidor
r!os de Agua dulce con los nombres el mayor del mismo pueblo que fue de Zipaquira. 43
el otro con el de Cacique, N9 Morro quemado, N l0 Rio Dorado
y Coca!: Nll Tague: N 12 Pue rto de Pinos, N 13 Quebrada de
Mota, Nl 4 Punta de Garachine, N1 5 Haz d e Platanos, y Cacao
..--------------------------.
42 CAPITULO Ill. De los puertos que hay desde Ia ciudad de Panama las leguas que hoy uno a otro. Cieza de Le6n, Pedro, La Cronica del Peru, Editorial Esposo- Calpe
Argentino, Buenos A i res, 1945.
43 FERM IN DE VARGAS, Pedro, Pensamientos politicos, Universidod Nacional de Colombia, Extension Cultural/Publicaciones, Biblioteca Universitaria de Cultura Colombiana.
87
l-<!)-{~
, (. 1 ' /() '~ /

./I {t~_ba tjlC nd.n<. -u::.-, t a Ux 'CWOXA.JtJct.on. l.Lt.og-rw-Lca
9! '
c.e.la '' / }
~ tYt a.
/)
),.IUc t t
1M LCios t?u:ua~. C':7l<>enalh~. <A..t.'oo, C!'layCUJ. y /3ajo's; SL'm
0 rx e.. Lo .s Gra0o s 5lJ 015Cl&! ~ t 0 s 1' UJlJeffLtlX ry vt~ t.e, 'l 0 sa'e,n ros '/UfU&JU;'c;l.
')T
w ~~ut<a~. J'ue .3 jlw ;tttt~Jl~~ vUtn'2Afe~~.xa-r. <---/ju-a.rezt...,tul/Clru gL~ a;o

=rn 1n l- _Qlllll I llDIJ- ITlll]
J023 7 (1
88
Mapa 023. Mapa que manifiesta Ia descripcion geogrofica de Ia Isla y puerto de Tumaco y su
*
)urisdiccion con Ia manifestaci6n de todos los cabos, puntas ensenadas, rlos, playas y bajos. 1783.
89
Mapa 024. Isla y Puerto de Tumaco. 1783.
90
ATLAS HISTORICO MARiTIMO DE COLOMBIA SIGLOS :A'VI-XVlli
Uno de los mapas mas reveladores del Pacifico colombiano en 24 grados N.E." Sondas, fondeaderos y arrecifes. Relacion de
el contexto de todo el litoral Pacifico suramericano. Su titulo ensenadas localizadas en el plano por clave alfabetica. En el
cornpleto es "Nueva y correcta Carta del Mar Pacifico, o del angulo superior derecho anotado en tinta de bugalla:"25".
Sur ", construida por las mejores noticias de los Pilotos de Seguramente es el ejemplar que presento el academico Ulloa en
ella y las mas exactas observaciones. Fue publicado en 1744. Ia junta de 22 de noviembre de 1765, con Ia estarnpa del arbol
Muestra Ia ruta cornercial por todos los puertos hasta Cabo geneal6gico de los ernperadores del Peru, o bien el que regaio el
de Hornos , que regresaron en 1701. entre 1700 y 170 I, 97 director Ped ro Rodrig uez Campomanes, tarnbien con Ia rnisrna
barcos franceses recalaron en Concepcion, 91 en el Callao, estampa, en Ia junta acadernica de 13 de enero de 1775. Como
prefiriendo Ia mayor parte de ellos entrar en el Pacifico por el se indica en el texto de estas ultimas aetas, ambos estampas,
Cabo de Hornos en Iugar de hacerlo a troves del Estrecho de que se "holton en el viaje de los Sres. D. Jorge Juan yD. Antonio
Magallanes." 44 Fue levantado por el farnoso ingeniero jorge de Ulloa", se guardaron en "Ia coleccion de rnapas y pianos"
Juan. La Academia Real de Ia Historia de Madrid extrajo Ia de Ia Academia (reproduccion y noticia del arbol geneal6gico
copia del Atlas de America con Ia s iguiente nota curatorial. en C. Manso Porto, "La coleccion de dibujos y estampas", (cfr.
"En 1734, Jorge Juan y Antonio de Ulloa fueron eleg idos por Tesoros de Ia Real Academia de Ia Historia, pp. 175).
el Rey, con otros acadernicos franceses, para medir el grado
de meridiana debajo del Ecuador. Jorge Juan fue ascendido a Los rnapas que hernos rnos trado de Turnaco y Ia Nueva
teniente de navio. En 1740 ambos abandonaron el trabajo para y Correcta Carta dejan apreciar Ia importancia de Ia
defender Ia costa de Lima del ataque de Anson y regresaron navegacion hacia Guayaquil que ser!a de vital importancia
a Quito en 17 41. Debido al saqueo de Po ita por el alrnirante durante todo el periodo colonial. Las rutas desde El Ca llao a
Anson, volvieron a Lima y navegaron hasta el sur de Chile. AI Valparaiso eran cornplicadas no solo por los vientos del Sur y
rnismo tiernpo, en 1742, practicaron observaciones nauticas. del Sudeste sino porIa eventualidad de los ataques piraticos.
Dos anos mas tarde se desplazaron a Quito y volvieron a En 1579 se realizo la expedicion al Estrecho de Magallanes.
Espana. Como se indica en Ia segundo parte de su Relaci6n En Ia cornprension de Ia importancia de Ia Nueva y Correcta
hist6rica, Torno cuarto, libro 111, cap, VIr, Ia carta fue realizada Carta, no sobra afiadir que Jorge Juan y Antonio de Ulloa,
por Jorge Juan, una vez recopilados "todos los elementos y como seno ia Manuel Lucena Giraldo, iniciaron un nuevo tipo
noticias", "despues que sali6 de Ia Concepcion para restituirse a de relacion entre el cientifico y el Estado. Su viaje al Nuevo
Espana, logrando en el viaje concluirle. 45 1mapa es orientado Mundo aporta tanto informacion de utilidad estrategica
con lis en rosa de 16 vientos con el N al 0 de Ia carta. Nudo que se perfila, en adelante, Ia utilizacion del instrumento
de rumbos. Costa sornbreada. Sondas, fond eaderos, arrecifes recien descubierto: el "viaje cientlfico", como mecanismo
y bajos arenales. En la parte s uperior central cartela del titulo de intervencion en ultramar." 46 Para Ia presente edici6n
en cornucopia y marco rnuy ornado con rnotivos vegeta tes e podemos iluminar este mapa con el sigu iente documento
instrumentos geograficos y astron6micos. En cuanto al ambito emanado del derrotero de Alejandro Malaspina a lo largo
geografico Ia Carta nautica de Ia costa americana del Pacifico, de las actuates costas del Pacifico colombo ecuatoriano. El
cornprende parte de Ia de Nueva Espana desde Acapulco, Ia texto devela la apasionante actividad cientlfica del periodo
de Costa Rica, Panama, Ecuador y Peru hasta Valparaiso. borbonico que veremos en adelante en el presente Atla~
En el angulo inferior derecho e izquierdo respectivamente
inserta: 1. [Carta de Ia costa desde Chile hasta el Estrecho de
Magallanes y Ia Tierra del Fuego]. Orientado con lis en rosa
d e 16 vientos con el N al E de Ia carta. Meridiana de origen:
Lima. Recuadro ornado con flores y rnolduras. Amplia nota
sobre el trazado de Ia costa. 2. Plano de Ia Bahia de S. Franco
descubierta en Ia Tierra del Fuego, e inmediato al Cabo de
Hornos el ano de 1715, por e l Capitan Joachin Darquistade:
Con las demos Ensenadas y Fondeaderos que en ella hall6.
Durante Ia busqueda de los rnapas para el presente Atlas,
pudirnos hallar una copia a color del mapa original. En el
presente Atlas tenemos dos de esas ocasiones, la anterior, es Ia
de los rnapas 021 y 022 de Buenaventura, la otra es el 025 de Ia
Nueva y Correcta Carta, de Ia cual, al parecer se hizo Ia copia
a color que anexamos al final del comentario como vineta.
scala de 5 leguas l = 4,3 ern ]. Orientado con lis en flecha con

el N al E de Ia carta. Nota: "La variaci6n de Ia Aguja es de ~ r. Copio del mapa: "Nuevo y Correcto Carta..."
----------------------------.
44 LYNCH, john, La Espaiia del siglo XVIII, Traduccion de juan Foci, Editorial Critico, Coleccion Libras de Historic, Barcelona, 2004, p. 53.
45 jorge juan y Antonio de Ulloa, Relacion hist6rico del viaje a Ia America Meridional hecho de Orden deS. Mag. para medir algunos grades de Meridiana, Madrid, 1748. Copio
Digilol. Real Academia de la Historia: 2010 y dr. Lopez Gomez, Antonio y Manso Porto, Carmen, Cartografio del siglo XVIII. Tomas Lopez en Ia Real Academia de Ia Historic.
Madrid, Real Academia de Ia Historia, 2006.
46 LUCENA GIRALDO, Manuel, LABORATORIO TROPICAL, La expedid6n de Limiles a! Orinoco, Monte6vilo Edilores, Consejo Superior de Investigaciones CientHicas CSIC,
colecci6n quinto Centenario del Encuentro entre dos Mundos 1492-1992; 1498-1998, Caracas 1991, p. 17
91
-~
At:,.,'"""",. as~~ a.,.J .,/u...,~.yf..t...y

_pktnt:J() 4-na.& U-2:.
B.&...,_aa a.s.dr.6.t!,. ilono.np-:<(1{;.,.,~;
,Y<"'Y" l<UI.a<M.raynuV... I.~.,._ c..,,. ydtp<..
c. C.uMMa '""''""' {f:nao MU.,.,....,.{,.
D ~bntda Q. S. J.Jtrnara;~~~lnan.a.jJ"-Ya.
::leyw.rn-.I'" t..~J-,.. '"'l.J"'wh .a~ .l~ &,;.._
E . .flap~>r#()ndeJ~pr(),.~ Ia ..&ua.<J,.$ 46 ~uat
'n'UUA~HUtrtJ
F.+. .u,~ a.~4a.., iq..,,...,aJ~-..-~
ME.RlOIANO
92
/ '
...-..-
t()Y." $~ 1DOtu ltU nQfki4.J, yc:vrtas t.....p ... ~....

~"""J""Ia.JM XwJS.CatJ.au..,.,ys. v<:J'b~ P~'"'"'~~
/"'"".!II~'"' >w'l<ci-acla&f-.M Sur, 7"'/<u"f'<',. ~!g;,..,. n~fl;~~~-~.--1
u.ctJa wn.c!{rchif'i~ <J. :!au. f6.yu<vnto luLCur'9 ~Ia C.,t., " "uc*-">o<>wro,.-
""JU<UY~balm Xskii; .a. =ulkl.tu notid<v J~s.%./wa.cMu, q<.i'alh....,>UtlN<u
'-'IP"""'...oo.uu~ CJ..u,p7:..1. .... a..-;:;.,.-,~.~a.~;w <k-la r,~." uutJ,.,;,."""" '""""'"''"'~"'""""'~
cnb.dll$ylt7!f'"ailos ik.iddu4, Ju,;,...u...a.,. """" Jc'l~ dutam4 aJa.emta. .l.pCd ,.,..,,~,U:.,<to,l;..y
nw<J.:. "f""'C.><i.a., 'I~ Laeo.u.uwr4 cf(.O:yw'.~"-'~ nwu ':!""14M, 0..-. ,_.,... 0Mro"Qcci_q"'"'
'l".f '""<>h" a<nJilar uf<.umW. fo.s. 2'i6>tw ~... WaiJo().tuo...~.~ ~"' %}""".. r~ ma:.feiku- ''J>""
oiJr;1j Je~ k. Wfa~ ~4. yot-ra 4u.vrtL luuta Ca6o C,o1"'.u ,1'"'U luvia: J~ ~rU.n ldstJida,YI't.bttU ~~U4trlb
~ en.laJudl.<ru.().,a.aiLi.al Swr. ~.__
* Mapa 025. Nueva y correcta Carta del Mar Pacifico, o del Sur. 1744.
93
"~ectivamente, como siguiesen los vientosJavorables del Sury Sursudoeste y nosotros en la navegacion
de la noche continw1semos siempre con las mismas precauciones de no propasar los llmites de la tarde anterior de la
costa, ya al dla siguiente observamos la latitud de oQ 49' al Norte de la EquinocciaL La longitud
era de solos 15' al Oeste de GuayaquiL El Cabo San Francisco se vda al Sur 25Q Estey la
Punta de la Galera al Este; en las proximidades del r(o de las Esmeraldas, la sondaleza en aquelta misma tarde no
alcanzaba eljondo con cien brazas, cuando a los dos y a las tres hab(amos por 10 y 17 brazas arena, prueba evidente
que el placer que desde la Punta de la Galera se extiende hasta la Gorgona
sale a veces con el poco jondo hasta dos leguas mar ifuera, y conforme con los derroteros hace
aquelta navegacion bastantemente arriesgada.
Nunca la navegacion muestrafue mas feliz que en los d(as siguientes, en los ruales, como ya se manifesto, deb(amos
luchar con unos obstarulos tan constantes como d!ficiles de vencerse. Las ltuvias, lo masJYecuentemente, eran
sOlo copiosas durante la noche; y los d(as, al contrario, desp:jados, nos proporcionaban al mismo tiempo lavista
individual de las costas y la repeticion necesaria de las observaciones: veriflcadas estas oportunamente y combinadas
en una masa comun las latitudes, las longitudes y las marcaciones, descubr(an una a otra los errores respectivos, por
manera que juese facil en las bases de corredera hacerJYente a las variaciones complicadas y oscuras de las corrientes,
las ruales ya daban diariamente un error a lo menos de 20Q en latitud y otros tantos en la longitud estimada.
Recorriendose as( y pudieron describirse con mucha exactitud las costas que des de el cabo San Francisco corren por
las Punta de Mangles y Salaonda, por las lslas del Gallo y la Gorgona y por la ensenada de San Buenaventura, hasta
la Punta de Chiramira y el Cabo Corrientes. En las inmediaciones del cabo ya las tierras son bien altas, cesando los
Manglares se vienen sin interrupcion desde el cabo San Francisco; nose encuentrajondo a tres leguas de la costa con
cien brasas de sondaleza. Finalmente, siguen aU( muchos r(os inundan el Choco, tributando al mar al mismo tiempo,
los despojados de una vegetacion siempre lozana y las arenas de oro, que con su brilto
enganoso atraen hasta aqueltos bosques al hombre codicioso.
Noviembre 5 -Las inmediaciones del Cabo Corrientes fueron para nosotros el verdadero termino del metodo de tareas
seguido hasta entonces con tantajelicidad. Ya las ltuvias eran igualmente copiosas y constantes; los estaHidos de los
rayos nos indicaban proximo otro peligro mayor. Las corrientes sumam.ente rapidas, no podrlan corregirse por medio
de las observaciones, ni era posible con aqueltos tiempos el conservar siempre ala vista una costa a las veces b~a, a
las veces coronada de peligros. Navegabamos, ya con mucho, ya con poco aparejo, ya al Nordeste, ya al Noroeste segU.n
paredan dictarlo las circunstancias y carices o lo ped(an imperiosamente los vientos varios desde el Sudoeste a la
Oesnoroeste y entremezdados con algunas calmas.
Noviembre 11. -Aprovechabase, finalmente, cualquier dara para reconocer los trozos intermedios de la costa, la cual
segu(amos a distancia de cuatro leguas, pero las inmediaciones del Golfo de Panama pusieronjlnalmente el termino
a los obstaculos indicados, yen la tarde deln, restituida la severidad a los cielos y horizontes,Jue facil descubrir
las costas que desde el Puerto de Pinas conducen ala Punta de Garachine, extremo occidental del Golfo. En el d(a
siguiente, a medida que atrad.bamos aquelta punta, se percib(an mas :ficaces los impulsos de la marea, y con este
auxilio, mas bien que con el del viento, la pudimos marcar al anochecer hacia el Este; vdanse al mismo tiempo una
parte considerable de la costa del Darien, varias islas de las Perlas, lade la Galera y lade San Telmo.
Navegacion Frente a las costas del Cauca y Panama (Del Viaje cientifico alrededor del Mundo,
dirigido por el Capitan Alejandro Malaspina en 1790.
94
I sacerdote jesuita Antonio Julia n, quien puede inscribirse emprendida por Jose Celestino Mutis, para mostrar las riquezas
E dentro de los naturalistas que caracterizaron a Ia

empresa ilus trada espanola, se adentro en el estudio,
comprension e inventario de Ia natural eza neogranad ina. Su
naturales de Ia fauna y de Ia flora americana. Para este Atlas
hernos tornado un mapa que ad junto delineada por el misrno el
Padre Julian a su Perla de A m erica. 48 Luego, sumarernos a ello
labor evangelista en Ia Provi ncia de Santa Marta le proveyo una carta anonima hallada en el Archivo General de Ia Nadon
d el conocimiento necesario para adelantar una evaluacion Colombia con referenda M4 - 427 A y titulada Ba hia d e Santa
d e las posibilidades tanto d e Ia Provincia como del puerto d e Marta, fechada d e 1700, que parece un croquis disefiado para
Santa Marta con relacion al comercio con Ia Metropoli. Julicm mostrar Ia localizacion d e los castillos y baterias, al parecer
llego a Santa Marta en 1749 y despues de Ia Expulsion de los destrozados por ataques de los piratas; asunto que sin duda
Jesuitas de las colonias americanas en 1767 regreso a ltalia. Su tampoco paso desapercibido para el Padre Julian.
interes por Ia geografla de Ia Nueva Granada y d e Venezuela,
en especial Ia vas to region que com pone el Logo de Maracaibo,
y su fascinacion por Ia Sierra Nevada y Ia imponencia d e los
rlos, lo llevo a componer La Perla d e A m erica con la intencion
d e corregir muchas informaciones falsas que sobre el territorio LA PERLA
d e Ia Nueva Granada circulaban en America y Europa. DE LA AMERICA.,
Informa tambien sobre muchos detalles de las costumbres d e PR.OVlNCIA
los pueblos indigenas d e quienes tuvo un conocimiento directo DE SANTA MARTA,
y una interesantls ima relacion. RECONOCIDA , OBSRRVADA,
T BXPUBSTA EN DlSCURSOS HISTOIUCOS

La Perla de A m erica probaba Ia constante demand a de invers ion POR EL SACBRDOTE
al gobierno espafiol y solicitaba a este los necesarios recursos DON ANTONIO 7ULIAN 1
tecnologicos para el desarrollo d e Ia Provincia y en general del J ""'1"' bit Jr 14 Ct~t01k4 ~gul11 Jtm~mlo tid
ro,..r.io Je Esptl 1 J. tiHI<> II N - RIJIHI tlo
Virreinato. Acerca d e dichos medios, d eclo Julian; "Por ellos GriiiWd.l , l~rt~:r.- tl J., Cl.risliiUI Rrlit,i..
rlflre lu lvMI il4flitrrN , p1 nluithtl
aprende el labrador el mejor modo de cultivar Ia tierra para toli4tJia niiiJu 14 Pr111ilfrilr.
hacer abundantes sus cosechas: el fabri cante y el artis ta todo los

medios de adelantar sus Jabores y manufacturas; el comerciante
los caminos de enriquecerse; y el Gobierno las providencias mas
a certadas para desterrar Ia ociosidad, ocupara sus habitantes
s in excepcion d e sexo, edad y facultades, y que de todo resulte
Ia opulencia, el poder del Es tado Palabras que corresponden
... _.................
" IJG
lU1Dm IIDCCJ.JP.'\'11.
.Aii':rO*..a ..,.. ,,.trcAo
-~,....,~
~-
a un suefio de progreso para Ia Provincia y al deseo de que el

Puerto d e Santa Marta se insertara en el concierto del comercio
maritima internacional." 47
Esta obra refteja Ia his toria natural como proyecto imperial de Ia

s. Portodo de Ia Perla de Ia America Provincia de Santa Marta
*
Corona, motor de las expediciones como Ia Expedicion Botanica de Antonio lulion S.J.
--------------
47 CFR FUENTES C., Nora, Periplos ilustrados, Op. cit.
48 Antonio julian, S. ] .. La perlo de Ia America, Provincia de Santa Marta, Bogota: Academia Colombiono de Historia, 1980.
97
Pr!EUO
DE S"~ ..MAl\TBA..
u ~II. J'! Jl&tluJ, 0/a~. rlflill tffiiUJ
,,. ,.,., M.irtll' ""~ ~~~r y u.-
'P! ,_, .,..01/Jn,_- .uov~~
~ ni..BIUIIot. "Mule,. tli.--.. ,y;.. ill
:ltMNJI ., _....,..J"'nM f" """' "fN'N
*
Mapa 026. Plano de Ia Bahia de Santa Marta por Julian, Antonio, en el
documento: La Perla de Ia America. Provincia de Santa Marta. 1783.
98
===::::=-=-==
* Mapa 027. Explicacion del plano de Ia Bahia de Santa Marta. 1700.
99
Este mapa, tomado de la Real Academia de la Historia de

Madrid, fue delineado por Juan Lpez, pensionista del Rey,
quien lo firma adems, a nombre de la Real Academia de
Buenas Letras de Sevilla de la Sociedad Vascongada y de las
Asturias en 1787.
El ttulo del Mapa es Mapa geogrfico de la Provincia de

Cartagena y esta es la transcripcin de su texto manuscrito
en el cual se expresa la tradicin acadmica y que hace parte
de las redes de conocimiento a que hicimos referencia: en
un comienzo Para la formacin de este Mapa se tuvieron
presentes varios documentos y entre ellos un manuscrito de
toda la Provincia que form en 1777 el Capitn Don Antonio
la Torre, por orden de su Gobernador y Comandante General
Don Juan de Torrezar Diaz Pimienta. Advierte dicho la Torre
en una nota, como van sealadas las nuevas Poblaciones,
que ha fundado y reunido, describiendo tambin los Caos
y Ros navegables con su verdadero curso y el de los Arroyos
y Quebradas Hacia las (Zienegas), por tiempo de verano, se
apacientan ms de doscientas cincuenta mil cabezas de ganado
vacuno y caballar, ensendoles su instinto, a semejanza de
los marinos en Espaa, el tiempo de acudir y retirarse de estos
pastos a la tierra alta, donde estn las praderas que llaman
sabanas.
Adjunta adems las siguientes convenciones en la parte

superior derecha:
Ciudad, Villa, Poblaciones nuevas, Aldeas antiguas, Aldeas
antiguas que aun no se han reunido, Aldeas sin iglesias, Pueblos
de Naturales, Puente o Castillo, Apostaderos de ganados,
Quebradas y Minas, Caminos, Divisin de la Provincia, Parajes
donde se halla madera de construccin.
Y en la parte inferior izquierda:
En el Puerto de la Cruz del Ro Sin se desembarca para

tomar el camino por la cumbre de una Montaa y a los tres
das se llega a la Provincia del Choc, sin riesgo alguno de
los Yentiles del Darin, que tanto han atemorizado este
descubrimiento, no habiendo ms habitaciones de ellos en
este lado del Golfo, que los Pueblos de Tuariqu, Caimn de
que todos componen las mismas familias y estas quedan muy
abajo del camino.
En el Puerto del Espritu Santo se hace el desembarco para seguir

a la Ciudad de Antioquia, por no permitir mas navegacin
el Ro de Cauca siendo demasiadas desde aqu hacia arriba
las corrientes, angosturas y despeaderos, haciendo el viaje
por tierra con (---) quebrantos por las muchas montaas,
Quebradas que se hacen intransitables en tiempo de invierno,
aunque de todas maneras en el de verano.
100
r.-u;~,:,....~;..-,"v-----,.,.,._.,...,r.~.,.~.t ~.-.,.,, ..
,...,.;:,.,.,_~,. __..._...;,., Jo..t. k/',_.;, ..,:,,..... ,;.,,.,; M 'lli.
'J (!~ Avr ..(,..,..,. k 7'.._..,;-~v- ., 6,. ,~;.,~., ,;,.lw-.t;r,v
t~u $<-.-,.//)._~ Jo;JA .L, T.nVJ.AI> /)r.t r'. /'llltiM"""""/N;rk
./wvl.-ht'.nvo .,. ...J ....,.,.,,..__,..,.....,;.,/..k/,.,,..,~}';,.
~~. ~., ,t..,./oui..J.., ~ ,_!../... ,t.,...,.J.;..v,J. ,,~,;_ lw

(Ji<N._ ... ~~:.., -~.,.,Jhv ":"" .,., ~""- _.~.,tt A .bIN
J,n:f'v, r tt;-J.r,t.liv JI.N,.., W z...,.'("'":' "::"INn~!"' .k ,.,,_,,
Jf_.,.H <lf"''<li-MII ,..~~ .J.. ,/,,,uNYfi.N' ~~ 1"'1/ ,..,J.,,.w
.u..-..J~. N....;o,..,...,;..,AA,.,...,...;.~Jiv--W, :.,,,..., .
}1-t.ot .l-/,.,~Wollt~ m s,..., ~"-''".f.. .~...h-:r~,.-
.k ,.,~;v ,-w ..# J., M"' .Jto~. .1-k ,_,.;., 1..- ,,..,.~,,_ '!"''
,_,_,,. '"-.;., . t-1/~J,(.- (~.,...... " "\"7"-..:t..t..

,.,.,,.Jqrl;,.i ,.,..w...........,.;.\,. ....,.,~n ...,.,.. ~ .
.I , </ J ,; i $ ~~~ "' II
k.,..wf,MWt:...c-...~Mv ...- uJ,_ -

"";,~ur;-wJ ...... tH-J, . ,
~ :1 J <1 ,; - i S ,<J _. "" ,11 1.1 J iJ'
,J
* Mapa 028. Mapa geografico de Ia Provincia de Cartagena. 1787.
101
Como este, mu chos mapas colonia les se titularon, de acuerdo quienes nombraban las provincias de indios que quedaban
con las unidad es territoriales que representaban con fin es sujetas al dominio de Ia Corona de Castilla. A veces - como
administrativos y para claridad de las jurisdicciones, con en el coso de este y algunos mapas de Tunja o Cartagena-,
el nombre de Provincia. La denominacion de Provincia es el nombre de Ia Provincia correspondla con el de Ia ciudad
importante tanto en este mapa como en muchos producidos desde donde se organizaba Ia administracion: "Todas las
durante el periodo colon ial. Este termino de origen medieval provincias de Hispanoamerica fueron el resultado de las
aplicado al nacie nte derecho indiano ll ego a America s ubordinacion de los innumerables grupos indlgenas al
colonial para connotar Ia administracion y organizacion dominio imperial de Ia Corona de Castilla." 49 De manera
de un territorio en donde se agrupaban comunidades de que esta divis ion atraveso todo el periodo colonial con lo
caracterlsticas distintas al impe rio dominante e n terminos de cual el mapa de Moreno y Escandon levan to un mapa que
cui tura y organizacion politico. Como bien lo ex plica Armando mostraba que para el momento de Ia independencia habla 16
Martinez Garnica, Ia determinacion de las provincias como provincias neogranadinas entre elias Santafe, Tunja, Socorro,
entidades socia les subordinadas y tributarias tiene como Pamplona, Santa Marta, Cartagena, Riohacha, Panama,
correlato Ia existencia de una sede politico imperial. En el Veraguas, Choco, Novita, Casanare, Antioquia, Popayan, y
coso del proceso de Conqu ista eran los soldados espanoles Neiva.
_ __ __ _ __ __ _ __ _ _ _ _ _ _ lntroducci6n
.fAR ~EP TEr{fR I O .NAL, 0 MA R '~ 1...

~
I~
MAPA No.I
NUEVA GRANADA. PROVINCIA DE SANTA FE
FUENTE: Dctallo del ''Pian Ocugnifico dol Virrcynatu de Santafc de Bogo1a Nuevo Reyno de Granada ... formadn por cl D.O.
Froumco MORENO YESCANDON ... 1772 .., 1omado de lllSiitulo Ocografioo Agus1in Codaui, Atlas de Colombia, Bogota,
IGAC, 1977, solapa.
t. "Mapa de las Provincias" de Fransi c~ Antonio Moreno y Escandon.
*
Tornado dellibro de Marta Herrera Angel Poder local, poblaci6n
y ordenamiento territorial. AGN, Bogota, I 996.
----------------
49 MARTINEZ GARNICA, Armando, El movimiento hist6rico de las provincias neogranadinas, en Anuario de Historia regional y de las fronteras, 6 septiembre de 2001.
102
NOl\TE
llE Ld PIWVINCIA. DE
MAR
LA HACHA.;
SITUAIJ.d ENTRE LAS DE SLJNTA JJU.RTd
' 0.
Y .Mdlid CAYB
d(, .LfutoJ d G..ffl~ Don. J mm Lope,
Pm.rlo;u.m. I'QI' ,J: j} C. .{, /q.liM!
Ar.ulb1u~l d..~ Btuwu .Zctra.r.ft. J'i'lll/l.r,
.y dr Ia J:,t,;trtul J4!.dtbu~.,-,
fu.o.J.J<f6'.
L,crtiJ J,.lylllw .1~ ~q,af litit.k'
,.-==,~. J I 0 :q
" 1 ''-t..11 _ -adenlia de la Histm:ia.- Espana

4
__
:::::: =.:: ::: ::: =:::
M apa 029. Provincia de Ia H acha. Carta Plana de Ia Provincia de La Hacha:
* Situada entre las de Santa Marta y Maracaybo. 1786.
103
Este mapa titulado Carta plana de Ia provincia de La Hacha: lndicados caminos. Mapa copiado del manuscrito de Antonio
situada entre las de Santa Marta y Maracaybo ubicado en el de Arebalo . En: Mapas de America, pertenecientes a Ia Real
Museo Militar del Ejercito de Madrid fue tambien levantado Academia de Ia Historia, Madrid, [1791 ], n. 2 30. Presenta un
y firmado por Juan Lopez, Pensionista por S. M. C. de Ia Real mapa de Ia provincia de La Hacha (Colombia) copiado del
Academia de Buenos Letras de Sevilla, y de Ia Sociedad de original manuscrito de Antonio de Arebalo (1776). Como se
Asturias y fue publicado en el afio 1786. Ver Mapa 029. $ indica en el titulo de este, ofrece Ia situacion de los nuevos
pueblos de los indios guajiros, que se habian sublevado en
Esta es Ia curaduria que de esta pieza hizo el Museo Militar: 1769. Tras su pacificacion en 1773.
"El mapa ha sido copiado del manuscrito del brigadier
e ingeniero Antonio de Arebalo , aunque Juan Lopez no Antonio de Arebalo hizo un proyecto con el referido mapa,
indique las fuentes manejadas para Ia formacion del suyo. El en el que figuran las poblaciones de los indios que se iban a
titulo ha sido extractado de aquel mapa, que es mucho mas mantener, lasquese ibanaabandonary lasqueseibana fundar.
amplio, yen el texto se indica que fue confeccionado: para Ia Tambien se sefiala Ia capital de Ia provincia y las poblaciones
inteligencia de su extension y llmites, Ia de Ia situacion de los de los espafioles que se iban a conservar. Estas se indican en el
nuevos pueblos a que se redujeron en principios del afio de mapa de Juan Lopez con signos convencionales, cuya relacion
1773 los yndios Goajiros sublevados en el de 69, y Ia de otros se localiza en el angulo derecho. En el mapa manuscrito
que se han fundado; e igualmente las nuevas fundaciones de original se encuentran en Ia cartela del titulo del margen
espafioles hechas a fin de conseguir Ia pacificacion general de superior izquierdo. En el borde derecho del manuscrito yen el
ella y su conservacion, segun el proyecto formado para este mapa de Juan Lopez se hallan otras notas sobre el relieve de Ia
efecto por su comandante general el brigadier e ingeniero costa para facilitar Ia entrada de los barcos, que se localizan
director D. Antonio de Arebalo, quien al presente propone en el mapa por clave alfabetica. El tipo de relieve, Ia costa
al Excmo. Virrey D. Manuel Antonio de Florez, lo que tiene iluminada a Ia aguada en verde, Ia situacion de Ia cartela y Ia
indispensable se execute para conseguir Ia dicha pacificacion escala en el angulo superior izquierdo estan inspirados en el
general y grande ahorro de gastos a Ia Real Hacienda, en mapa manuscrito. En Ia parte inferior se representa una parte
vista de los (Iltimos acaecimientos en dicha provincia, en Ia de las provincias limitrofes de Maracaybo y Santa Marta. Sus
sublevacion general intentado por dichos yndios y castigo dado
a los que se declararon, lo que se ex pone en el correspondiente
manuscrito que acompafia este Mapa" (Transcripcion del titulo
aguada en sepia." Ver Mapa 029. t
llmites estan marcados en linea punteada e iluminada a Ia
y toponimia en Cartograffa y relaciones hist6ricas de Ultramar. El siguiente mapa es tornado del Archivo de Indios de Sevilla por
Torno V. Colombia, Panama, Venezuela, Carpeta descriptiva, cortesia del investigador Jose Vicente Mogollon quien obtuvo
n. 2 6, pp. 32-34, Carpeta de Cartografla, n. 2 6). En Ia parte Ia copia autorizada en sus investigaciones con el titulo "Plano
superior meridiana de origen: Longitud Oriental del Pico de topografico del Dique de Barranca situado entre Cartagena de
Teide o Tenerife. Margenes grad uados de 12 en 12 y de 15' en Indios y el rio Grande de Ia Magdalena ejecutado por orden
15'. Indica los cuatro puntos cardinales. - Sondas, arrecifes, del Senor Virrey Jose de Espeleta, por Antonio de Arebalo."
fondeaderos y bajos arenales. Relieve de trazos sombreados. Ver Mapa 030. t
104
* Detalle Rosa de los Vientos Mapa 001. Juan de Ia Coso. 1500
105
EL HISTORIADOR COMO DETECTIVE CARTOGRFICO:

EL CASO DEL MANIFIESTO DE JOS IGNACIO DE POMBO
Y SU MAPA PERDIDO
La mejor descripcin que se conoce de la ruta acutica entre las bahas de Cartagena
y Barbacoas, por el oeste, y el Ro Magdalena, por el este, que a partir de 1650 se
conoce como Canal del Dique de Cartagena de Indias, es la escrita en julio 10 de 1797
por el ilustrado comerciante y administrador de la Corona, Jos Ignacio de Pombo,
intitulada MANIFIESTO DEL CANAL DE CARTAGENA DE INDIAS, DE SU SITUACIN,
VENTAJAS, ESTADO, OBRAS NECESARIAS, ETC. Gracias a la copia del original del
mapa de Trautwine de 1850. Haba constatado la certeza de lo que Eduardo Lemaitre
menciona en su obra sobre Historia del Canal del Dique, a saber, que el canal de
Totten tena en cada punta una esclusa. Pero la copia oficial que conoca, no tena
la letra menuda clave: LOCK en Calamar y LOCK en Sanaguare. Esas esclusas
fueron construidas segn Brandsma para impedir la entrada de las arenas. La estirpe
de la obra de Totten resulta clara: Antonio de Arbalo haba dejado diseadas esas
mismas obras desde finales del siglo XVIII.
Por las observaciones de Antonio de Arbalo (1794) y la detallada descripcin de

Jos Ignacio de Pombo (1797) sabemos que las arenas entraban con las crecientes del
ro y sedimentaban los primeros kilmetros de la canalizacin de 1650, de tal manera
que en verano, el fondo del canal quedaba 8 pies POR ENCIMA del nivel del ro; se
referan Arbalo y de Pombo a las mismas arenas que siguen entrando y que obligan al
Gobierno a dragar entre Calamar y Santa Luca anualmente 750.000 M3 para mantener
la entrada del Dique navegable. En una fuerte sequa en 1977 que le sac ventaja a
las dragas, Jos Henrique Rizo Pombo, gerente entonces de las Empresas Pblicas
y responsable del acueducto de Cartagena, aterriz en un helicptero al oeste del
puente de Calamar en un arenal en pleno Dique.
Ahora bien, con el mapa llamado de Ezpeleta de 1797 le ocurri a este autor algo
similar a lo que le haba sucedido anteriormente con el de Trautwine; como no
conoca el original, y por lo tanto ignoraba los detalles. Supona que stos existan
en el caso del mapa de Ezpeleta 1797, por la leccin aprendida, pero ignoraba si
exista un original en Colombia. Para calmar la curiosidad corriendo menos albures me
desvi a Sevilla de regreso de Nairobi en junio de 2014 para examinar un hipottico
original en el AGI. Las copias que conoca venan del original calcado en el AGI por
Ybot en 1933; este calco, a su vez, fue reproducido a colores por Lemaitre en 1982.
Descubr que en efecto el original exista, y que Ybot al hacer su calco pues poco
le interesaba la ingeniera, haba dejado por fuera nada menos que los sondeos. Se
limit a copiar el cauce y los toponmicos. Cualquier excusa es buena para ir a Sevilla,
pero el viaje vali la pena porque rescatar la batimetra del cauce de la va acutica del
final del XVIII resulta invaluable para entender el proceso posterior de sedimentacin
y fragmentacin de la secuencia de cinagas saladas y salobres con manglares entre
San Estanislao y Barbacoas que durante siglos y hasta la mitad del siglo XX, haban
filtrado, decantado y salinizado las aguas del Magdalena, servicio ambiental, como
dicen hoy algunos, que hizo posible la existencia de corales en las bahas de Barbacoas
y Cartagena y en las islas de Bar y Rosario.
106
El mapa original, el AGI MP-PANAM 224 muestra la poca profundidad que an en

invierno haba entre Barranca y Roldn: 5 pies de ondo en Cantarranas; 5-4-5-4-6-
9-7-4-4 pies hasta Roldn; en el sector cinaga de Sanaguare-cinaga de Palenque
haba agua profunda en toda poca, tanto en crecientes como en menguantes del
Magdalena, 12-18-30-33 y hasta 54 pies aguas abajo de San Estanislao; y luego 27
pies en Angostura. Ya dentro de la cinaga de Palenque, saliendo a Tres Bocas,
la navegacin se complicaba porque la profundidad se reduca drsticamente.
Suceda que all se mezclaban las aguas del mar con las del Magdalena. Los finos en
suspensin provenientes de los desbordes del ro se precipitaban en la cinaga de
Palenque al entrar en contacto con la salinidad. La muy ancha cinaga de Palenque
era panda por otro motivo adicional: reciba las escorrentas de muchos arroyos que
traan sedimentos del norte de los Montes de Mara, tal como se puede ver en el
MP-PANAM 224. Hasta 1895 por lo menos los manglares de sus orillas y la tupida
vegetacin de eneas en su centro aparecen en varios mapas.
El AGI MP-PANAM 224 debe ser copia del plano del Dique firmado por Antonio de
Arbalo con be de burro en 1794, pero este nuevo mapa -- sin firma -- dice al centro,
abajo, Antonio Arbalo , con v de vaca. La copia de 1797 omite los detalles del mapa
de Antonio de Arbalo de 1794 que no eran pertinentes para los propsitos del mapa
en 1797. Como la renuncia de Arbalo al cargo de Ingeniero Jefe de las Fortificaciones
fue aceptada en 1798, a sus 82 aos en 1797 deba estar ya muy retirado de sus labores
en el Dique. Muri poco despus.
La novedad de este mapa es la batimetra, hecha seguramente en poca de lluvias;

su fecha (1797) concuerda con la del Manifiesto del Canal del Dique de Cartagena de
Indias, de Jos Ignacio de Pombo. Me figuro que los sondeos fueron llevados a cabo
para acompaar el presupuesto que present de Pombo a nombre del Consulado por
orden del Virrey Ezpeleta. De Pombo describi as la navegacin desde Sanaguare
hasta Barbacoas:
6 ...el canal desde Roldn hasta las tres Bocas de cerca de seis leguas de largo,
es ancho, profundo y por estar embalsadas sus aguas, navegable todo el ao...7 El
trozo del canal desde la Angostura hasta Mahates es el ms trabajoso en todo tiempo,
porque pasando la gran laguna del Palenque de una legua de largo, de poco fondo,
y poblada de infinitas yerbas que parece una gran pradera, todo concurre a hacer
incmoda y difcil la navegacin por los obstculos que a cada paso oponen dichas
yerbas que vienen de todas partes tanto en la misma laguna como en lo restante del
Canal hasta Mahates. 8 Desde all hasta el Mar est corriente la navegacin en todo
el ao...
De esta manera, concluyo que el mapa AGI MP-PANAM 224, recientemente

encontrado, es el mapa oficial que debi acompaar el informe de Jos Ignacio
de Pombo titulado Manifiesto del Canal del Dique de Cartagena de Indias, tambin
de 1797, difcil de entender sin referencia permanente a la geografa que muestra
el mapa que hasta hoy conocamos por el calco incompleto de Antonio Ybott Len
como Ezpeleta 1797.
Por Jos Vicente Mogolln
107
... -~
i::s--.r~ ~.:;::i ar "911'~": c;. q:i>;.r<p ! x .... ~,.,.,. b"'... ;..n:l... ;:;"..y..r;...z;t"'s::t..~~z,,. .,...: .... ;, . A!'t"'c :;;,;;;.. r.:..."!r' ...'r'f>:KK -(.": ~ . r .. . : .
( ..'\.)!':
~irr=======~==============~T=====~r===========================================
~: :!JUotk _p?~c~r7"' 9t! Ql" de .JJ"nd?JCtz/ ,;-.wJJ. i!!W" l

i:.::.
~~- ~
,.. .
,.
Jj)tW ?t! f};wp ~14$.
(~M ' J
~~ : /
, _.. ...
i-,1 . '
..... ..
t,::
t-~:i
l ...
; .
t ,'
.. ., ..-... -.~ ..
. ~ -~ ... .... .. : .....
108
. \ .
rte C:trH(ftt 9e !J;;JJ;u f t/ ~ .fl~e JeU t{"fdttka-: 1/Jfea'iJo Je--._2'
~aur Q~ Jt e,teaD
SIJdde!a CPVLJ _
fo 0Jellf/lp
~==================================~--~
.\
,t;
,.,.. ~.: : ~... ,.: .. . ;,.:; ',:' ..3-..:.:;:.J...,:.;;~:.,.:~.. r ~;~~ ...., .0: !'..,,.~
Mapa 030. Plano topografico del Dique de Barranca situado entre Cartagena de Indios y el
*
rio Grande de Ia Magdalena ejecutado por orden del Senor Virrey jose de Espeleta. 1793.
109
MANIFIESTO DEL CANAL DE CARTAGENA DE INDIAS / DE SU SITUACION,

VENTAJAS, ESTADO, OBRAS NECEARIAS, ETC. / EXTENDIDO / CON/
ACUERDO DE LAS DIPUTACIONES DEL CABILDO Y CONSULADO / POR
DON JOSE IGNACIO DE POMBO / EN 10 DE JULIO DE 1797/
Manifiesto de la situacin del canal llamado Dique de Cartagena entre el Mar del Norte y Ro
Magdalena; de su vtilidad y ventajas para la Navegacin: de las obras proyectadas para su correccin
o perfeccin y de su costo: de sus regulares productos y cargas con que est gravado: de su propuesta
cesin a Su Magestad y al consulado: y de los trminos y condiciones con que los diputados del
muy ilustre Cabildo, el Alfrez Real don Jos Ignacio de Pombo y depositario general don Agustn
de Rivera y los de la junta de Govierno del Real Consulado los conciliarios don Mateo Arroyo y don
Lazaro Ma de Herrera: han acordado y combena hacer su apertura. Extendido de acuerdo
de los mismos por don Jos Ignacio de Pombo.
Situacin
Al sur de esta Baha y a ocho millas de su Darcena demora el canal y estrecho de Pasacaballo,
formado por la costa del continente e Ysla inmediata de Bar de fondo proporcionado solo para
pequeas embarcaciones y de dos Millas de largo que corre de N. S. A su salida se halla la limpia
y abrigada costa llamada de Estero, que se extiende otras cinco millas de la millas con la misma
direccin, y al fin de ella est la boca del Matunilla, en que tiene principio en el Mar del Norte el
Canal del Dique. Corre este espacio de cinco leguas por varios caos y lagunas bastante profundas
de agua salada con direccin al S. E. hasta la cinaga de la Cruz, desde la cual toma al N. E. sigue por
Gambote y por Mahate tres leguas distante, adonde llegan las aguas del Mar, y que termina lo que se
llama medio Dique. Con la misma direccin al N. E. sigue pasando por la gran laguna del Palenque,
y por el pueblo de San Estanislao, corre el canal otras seis leguas hasta el cao Maniero, y desde
este punto declinando otra vez al S. E. sigue aunque con varias bueltas o tornos, hasta el pueblo de
Barranca en el Ro Magdalena, el espacio de ms de diez leguas. All tiene su boca o entrada por el
Ro, que demora E. O. con la del Mar. Dista este de aquel por dicho paraxe solas 12 leguas; pero por
las varias direcciones y bueltas del Canal, tiene este de extencion de una a otra Boca mas de veinte
y cuatro leguas: a que agregadas las cinco que hai desde Matunilla a esta Darcena, componen las
veinte y nuebe en quese computa su nabegacion. En toda ella no se encuentran ms poblaciones
que la pequea de Pasacaballos en el estrecho de su nombre y las de Rocha, Gambote y Mahates, Sn.
Estanislao y Barranca, en las mrgenes del Canal; y a corta distancia de este la nueba Arroyohondo.
Adems hai algunas pocas casas de campo o Haciendas, de trapiches, y Hatos como Bohorques,
Zincerin, el Pital, Morro Hermoso de esta parte de Mahates, y de la otra Mahoma, La Seiba,
el Tupe, Santa Cruz, Roldan, Santa Lucia y Sato.
110
Las mareas se reconocen sensibles hasta el paso de Mahates, y se mantienen embalsadas las
aguas de Cao Grande hasta la proximidad de Roldan todo el ao, y las que entran
del Ro, y de varios Arroyos, forman lo restante del Canal. Tiene este dentro de s y en sus
inmediaciones un gran nmero de lagunas y de ellas algunas
considerables de extencion.
Las de Matunilla, los Compadres, la Corcobada, Juan Gmez y la Cruz, son las principales de
agua salada y bastante profundas que se hallan de este lado de Mahate. Las de Patilla, Palenque,
Mayordomo, gallinazo, Sanaguare, Venturilla, Guardatinaja, Machado, el Negro y Colador son las
mayores de la otra parte del Canal todas con comunicacin a l y en que se esparcen las aguas que
este recive del Ro. Los terrenos de vna y otra parte del Canal en lo general son baxos y pantanosos
propios para pastos, excepto los de la parte S. desde Matunilla a la Cienega de la Cruz,
que estn inundados de las aguas del Mar, son arenosos y se hallan
absolutamente abandonados. Tal es la situacin y circunstancias
del Dique. Examinemos sus ventajas.
Vtilidad y ventajas en tiempo de paz
Vna Navegacin fcil y proporcionada para toda Clase de Buques de los que navegan el Ro
Magdalena, libre de todos riesgos, ms pronta y menos costosa que la del Mar, y que se puede hacer
en todos tiempos, son las ventajas que desde luego experimenta el Comerciante, el Agricultor, y el
navegante de dicho Canal cuando est corriente, como vamos a manifestar.
1. Dos Clases de Buques navegan el Ro Magdalena vnos absolutamente planos,

largos y sin cubierta con solo vna tolda a popa, donde lleban la carga que se conocen con el nombre
de champanes; y otros algo obalados y de cubierta que llaman canoas. Estas ya por que calan ms
agua, ya por la naturaleza de su construccin son ms seguras en el Ro y navegan tambin en el
mar, lo que no pueden hacer aquellos. Pero unos y otros lo executan sin incombeniente por todo el
Canal. La rapidez con que corren las aguas del Ro, aun en sus mrgenes, no solo
hacen imposible navegarlo a velao remo sino tambin en embarcaciones de quilla o de regular
construccin, porque oponiendo a estas mayor resistencia las aguas, no se puede superar con
la de las palancas, en cuio trmino nabegan contra su corriente aquellas por sus orillas.
As se experimenta que aun las canoas, no obstante de ser aplanadas, como calan algo
ms que los chanpanes gastan doble tiempo en sus viajes; por cuya razn son
preferidos stos y hay un triplicado nmero de ellos.
No pudiendo pues dichos Champanes resistir el mpetu de las olas del mar, ni navegar con vela por
ste, como queda dicho, es visto que quando est corriente el Canal del Dique, se aumenta en dos
tercios el trafico del Ro con esta plasa que es el alma de l.
111
2. Las canoas aunque navegan por el Mar, segn se ha expuesto, solo pueden hacerlo con viento
en popa o muy largo, y en las inmediaciones de la costa para fondearse donde ste est hasta que
buelva, porque cualquiera otro las abate como boyas y estn expuestas a bolcarse. Por consiguiente
no solamente sufren los riesgos comunes en el Mar a toda Embarcacin, sino que estos
prodigiosamente se aumentan en razn de su imperfeccin. Pero viniendo por el Canal
no tienen ninguno de aquellos y evitan stos.
3. Toda la extensin del Canal, desde su entrada por el Ro en Barranca hasta Darsena, es de
solo 29 leguas, y se hace esta navegacin por unos y otros Buques quando est aquel corriente, y
sin tropiezos, en tres o cuatro das, tanto de venida como de buelta. Dista el espresado pueblo de
Barranca de las Bocas del Magdalena en el mar veinte y tres leguas y hai adems cuarenta y cuatro
de costa hasta el Puerto de Boca Chica y tres de Baha que en todo componen setenta y tres leguas;
y aunque estn bajando por el Ro y las canoas y encontrando a su salida en el Mar viento del E. o
Brisa, se nabegan en el mismo tiempo de tres o cuatro das; quando falta aquel, tienen que esperarlos
tal vez meses enteros. Lo mismo les sucede en esta Baha con el del Vendabal o de tercer quedrante
para regresar y adems para subir por el Ro las antedichas 23 leguas, desde sus bocas a Barranca,
necesitan cuatro, cinco y hasta seis das, segn el Caudal de las aguas que lleba aqul. Es, pues,
manifiesta la mayor prontitud con que se viaja por el Canal y tambin lo es el menor costo y gastos
con que se hace su navegacin, no solo en el chorro de sueldos y dietas de Marineros o Bogas; sino
tambin en el de Velas, Palos y Aparejos que no se necesitan en l, ni en el Ro, como queda
espuesto y que solo tienen las canoas para hacer la trabeca dicha por l.
4. Desde el fin de noviembre en que se entablan las Brisas, hasta todo abril no pueden navegar, por
la mar las Canoas, ya por lo fuerte del viento y marejada que lebantan; y ya principalmente porque
siendo aquel el nico reinante en dicha estacin aun quando viniesen sin riesgo, se quedaran
estancadas en esta Baha si poder regresar y con grave dao de los Buques que tanto padecen de
ella. Si est cerrado el Canal del Dique en dicho tiempo queda interrumpida toda navegacin y
trfico de frutos del interior del Reyno con esta Plaza, en una parte tan considerable del ao, sin que
el camino de tierra pueda suplir su falta, por la mala calidad de ste, por las haveras y deterioros
que se esperimentan en l y por el considerable costo de conduccin que duplica el valor de las
producciones naturales. Al contrario, hallndose corriente dicho Canal, en cuya navegacin
no obran los vientos, se evitan tan conocidos perjuicios, sealadamente de la Agricultura.
Jos Ignacio de Pombo.

Archivo General de Indias 118-5-9
112
Este mapa de Ia Real Academia de Ia Historia de Madrid Playones de Bocachica y de Guaparo donde se ponen a pastor
publicado en 1755 es estudiado en Ia obra Atlas de America, los ganados destinados para el abasto de esta ciudad. C. Isla y
Catalogo de Ia Tercero Parte, America Central, Cartas canal de Bocachica, (mica entrada de embarcaciones mayores
nauticas. Titulado Mapa Maritima del Golfo de Mexico e a Ia Bahia de esta ciudad. D. Playa que del pie de los baluartes
Islas de Ia America, para el uso de los Navegantes en esta de Santo Domingo y de San Javier sigue hasta Bocagrande. E.
parte del Mundo / Construido sabre las mexores memorias, Bocagrande. F. Partido que Haman de Tierradentro de donde
y observaciones Astron6micas de Longitudes y Latitudes. se conducen las carnes y otros viveres a esta ciudad. G. Isla
Dedicado a Ia Cath61ica Magestad de Don Fernando VI Rey de Bar(I que con Ia de Bocachica forma Ia canal de Bocachica
de Espafia, y de las Yndias. Por sus mas Rendidos, y fieles y con Ia Tierra firme el cafio del estero. H. Cienaga de Tesca
Vasallos, Tomas Lopez y Juan de Ia Cruz. Como se indica en Ia a Ia salida de Ia ciudad por cuya orilla sigue el camino de
mendon de responsabilidad, fue "construido sabre las mexores Tierra dentro. I. Cafios, cienagas, haciendas y poblaciones de
memorias y observaciones Astron6micas de Longitudes y Ia costa de Maria de donde tambien se traen viveres a esta
Latitudes. " Ver Mapa 031. ~ ciudad. K. Cafios, cienagas, haciendas y poblaciones que
Haman del Dique del que igualmente se traen viveres a Ia
En el catalogo en mendon se han reunido un conjunto de ciudad donde en tiempo de crecientes vienen a ella las canoas
mapas de Tomas Lopez, de su hijo Juan y de otros autores, de Mompox, Honda y demos lugares del rio de Ia Magdalena
encuadernados en seis Atlas; toda Ia obra cartografica de y las harinas del Reino. L. Sitio de Bohorques en el cafio que
Tomas Lopez y de sus hijos Juan y Tomas Mauricio conservada Haman el Cobado que se hizo para comunicarlos del dique con
en hojas sueltas en el Departamento de Cartografla y Artes Ia Cienaga del mar. M. Barranca del Rey por donde el rio de
Graficas, y un grupo de mapas de Espana y pianos de Madrid Ia Magdalena empieza a entrar en estos 7 afios. N. Hacienda
publicados en el llamado Kalendario manual y gufa de de Buena vista de Cortes dentro de esta Bahia. 0. Sitio de
forasteros en Madrid. Tomas Lopez en Ia Real Academia de esta Catalina en el partido de Tierradentro. P. Hacienda de
Ia Historia. El Atlas de Espana (Atlas E, I a y Atlas E, II) y el Guayepo y su cafio que sale al Mar del Norte. Q. Paso que
de America (Atlas A) -opartados I, III y IV respectivamente- Haman de San Antonio en el rio de Ia Magdalena por donde se
estan muy vinculados a los trabajos en especial al Diccionario traen ordinariamente a esta provincia los ganados que para
geografico-hist6rico de Espana y a Ia Historia de America. su abasto se conducen de Ia de Santa Marta. Cartagena de
En su confeccion y ordenacion intervino Tomas Lopez en Indios a 9 de diciembre de 1766-1776 en elindice. R. Firmado
su condicion de academico numerario y geografo de los por Antonio de Arebalo."
dominios de Su Majestad.
En el punto N de dichas explicaciones se expresan las
"Mapa que comprende parte de las provincias de Santa condiciones geograficas en que se desarrollo Ia navegacion
Marta y Cartagena y en esta los partidos de Tierra dentro de interna, dejandonos imaginar el porque del auge en esta zona
Maria y del Dique Ia ciudad y sus inmediaciones para mejor de las rutas legalese ilegales del comercio. Alii, en el punto de
inteligencia del informe con que se acompafia, hecho de orden Mahates, Antonio de Arebalo , dentro del mapa, aclaro que,
del Excelentisimo Virrey de este Reino". 50 Ver Mapa 032. t aunque el rio este bajo y las corrientes no sean tan caudalosas,
en el dique: [... ] hay siempre agua suficiente para navegar
La transcripcion de sus especificaciones manuscritas dentro las canoas cargadas en las cuales vuelven a embarcarse las
del mapa son: cargos que vienen del reino, cuando por sequedad del dique
se llevan por tierra de Ia barranca, alii y en donde esta el paso
"A. Boca del Cafio del estero por donde las canoas que de los ganaderos que de las sabanas de Tol(I se abren para el
conducen viveres a esta ciudad deben precisamente entrar. B. abasto de esta ciudad.
.. .___________________________. ..
50 Este mapa ha sido tornado con el permiso del Museo Militar de Madrid y reproducido en Ia obra Periplos ilustrados, piratas y ladrones por el Caribe colonial neogranadino.
FUENTES C., Nora, Opus cit. Con permiso de Editorial Ciencias Humanas Universidad Nacional de Colombia.
113
:;:' ,
.... .... ~~ ...
...: ('P '
.-.,.,,., ~
r J
114
0 0
1!=='9 i\1 A PA 1\'tAlUTI;~~t~O~~~

)EL ( ;OLVO DF. i\1\EXICO
F. IsLA~ n..: LA A~u:IucA,
PA!VII~f. c,,cJ JH< I.e>.>~ A '.r! YIW ANTJ;.., P.N nn/ 1
IHft.'IH IJF.I. ./[(JYht>,
<. '(lrucruiclo tob.x- Ia$.....-.xon. nltlllori.L>, \' ohti-n-.uaou~
A <tronouit:" J e l.outtitudC''t ' L,.ciflt<lC" .
/>c-Jt'rruh> a /,l ( il//,,,ft;., ~Jfi,t'Jf: t.u/ ,f..
F: tt~A~no Vllh:vnv. EsPA~A:Y t)~ J. As YxJ) JA:o ,
n,.,..,,. fl~,~Ct-M.t y ; r:.f,..,
p_.,.~,,,.,
7hmt.</,<tf'~j:Y Jtt-~n ,k /u ( ;-,~
An,, J, 0~'~
. u-J;
.y
\
* Mapa 031. "Noticias del Golfo de Mexico construida por las mejores noticias." 17 44.
115
116
...
<la
../.} S,
M apa 032. Mapa que comprende parte de las Provincias de Santa M arta y Cartagena, yen esta los
* Partidos de Tierra dentro, de M aria, y del D ique, Ia ciudad y sus inmediaciones. 1766.
117
C
omo ha estudiado en detalle el gegrafo Horacio Capel, territorios de las colonias americanas se convertirn en el
desde mediados del siglo XVIII se consolida en Espaa culmen del conocimiento cientfico de los ingenieros enviados. Y
un proceso de modernizacin cientfica que tiene como en ese panorama uno de los ms destacados ingenieros y quien
agentes y corresponsales del Estado a los ingenieros militares, provey de ms informacin sobre las costas neogranadinas
muchos de ellos expertos en cartografa. Este proceso, fue Joaqun Francisco Fidalgo. Muchos ingenieros y oficiales
denominado militarizacin de la ciencia por Antonio Lafuente de la marina americanos siguieron sus enseanzas con copias
consiste, entre otros aspectos, en el auge del estudio de las de sus trabajos. La siguiente Carta nutica de nuestro Atlas
matemticas y la geometra en las academias militares y di fue elaborada por Rafael Tono segn los trabajos de Joaqun
fundamento al ejercicio cartogrfico, otorgndole un status de Fidalgo. La tomamos de la Mapoteca 4 del Archivo General
modernidad. En el marco de las Reformas Borbnicas, uno de de la Nacin AGN con la Referencia M4. 81A y bajo el ttulo
los nombres que dio inicio a este proceso fue el de Jos Patio, Cartagena Morillos del Manzanillo y Punta Noreste de Boca
digno representante de la lite quien se haba destacado en la Grande. El capitn Tono elabor este mapa entre 1792 y 1805
administracin durante la guerra de Sucesin y quien en su segn la apreciacin de Jos Agustn Blanco para la Exposicin
cargo de Intendente General de la Marina y Director de la Casa de Cartografa de Mares y costas colombianas Comisin
de Contratacin emprendi la creacin de una nueva Armada Colombiana del Ocano 2006. El mapa hace parte de un estudio
espaola, entre otras acciones en pro de la recuperacin del del litoral caribe desde la isla de Trinidad hasta los extremos
poder espaol y del comercio con las colonias americanas. 51 de la Provincia de Panam. Tono se concentr en la Baha de
Cartagena y posteriormente en la ruta desde Cartagena hacia
Por Real Orden de 10 de Noviembre de 1791 se form el Archipilago de San Andrs en 1805. Por esta razn y porque
la expedicin para formar el Atlas Martimo de Amrica dicha ruta era de vital importancia y frecuencia en las ltimas
Septentrional para compilar el conocimiento sobre sus dcadas del siglo XVIII, hemos publicado el mapa tambin
costas. Se enviaron los oficiales graduados del Observatorio hallado en el AGN Costa de Cartagena hasta el Cabo de la
Astronmico de Cdiz con los ms modernos aparatos de Vela con el Croquis que muestra los rumbos y los vientos entre
la poca. Los estudios de la geomorfologa costera de los los lmites del Cabo de la Vela y el Cabo Tiburn.
51 LYNCH, John, La Espaa del siglo XVIII, Traduccin de Juan Faci, Editorial Crtica, Coleccin Libros de Historia, Barcelona, 2004.
121
I~
c
.A...
/3 -- -----
.ft. ........
A... ./3 _t1_
-4. .. . ,
t - - - -- - -----.. -----------~---_...a 1. . . -.. ."""=~""

' i
.
'
...
,
.
.....
.Lt. ....
- ! :3
//s___
/A. .
./3
.
..<n/
.
.:
11<
t~~
:L-. ~- ... :
17 :'?:"."~;?:~ ~
~ ::;::::: ::::
_
Mapa 033. Cartagena: Morrillos del Manzanillo y Ia Punta N.. de Boca Grande.
*
' Hecha por Rafael Tono
_____;.
segun los trabajos de Joaquin Fidalgo. 1792 y 1805.
_..;____,;,__..;..._____;,_...;.__
122
\ I
\
\
I
\
I
'
0I
I
('" t.\pi,-~,Jia. /,;,~,,/,pr)r."a A.~p4; ,.,a., ... , a ) , ... 11'.1.1~ r~.,/.~lc ,~ , ,

)."' i'r. ")'~"" h~':Z~n , ~,/co/,~ ._., ~~:, opu.-.r~et - -1 .B ,. r;'; ro ~
~~~,n~ ,.,~./~./. I'. J r/,.- J,d 'n A rr/ 1 1~1 ,-. 'cV -"' J ~ I
1 ..-r; 'h,., ., tl~ f'<~'
J ./' nL~ (;~-,..r~ (J "' n ' ~,:c., ~-,-~"'
~"-~ J};...,. NN'E.?'".. m .. ;...,/_., .. .a

.
7,. ,...,... .
~ ::; ;:: ::: .:: :: ::: :::::~:::
Mapa 034. Costa de Cartagena hasta el Cabo de Ia Vela con el Croquis que muestra
*
los rumbos y los vientos entre los llmites del Cabo de Ia Vela y el Cabo Tiburon.
123
0 0
i
0
,
JlL.A~U
m,:r- rrE.R'In r;.<rnsnmn
.l),f, "'~'' flr.rulmlflj ,J.J ./hurJI ,;,J
r !r:v. f"'"''li: ,,,., r . ' I: r/rl
(j,Jt, f/j,UNI ll/~o-Y/1/,2,"'>/T/f!lno _J
.krunr .,.
.tl. ~o .....
!~,..... (01 :ttt t-1'1 l):'r.
..~...!. -" f - ~ J/......J,
,/,/r..._;. .J ' . - .-.;. tr.; .... 0~ wl
r
I
. ~ l.'/ 'f....;.,. ~.
.............__
\
4
.: ~
~
. 'Jl! .; :ffJ
del Foucl:nrlF clo <:ar.,t ,m
o' tfr/ '('rfrf-1 & 'lff)('(,o
,.. t.c...""'.J.!~J/c._~....,. ~~~\;~,_ ...J. J.I~--J, ..... ,..,.., __ -
J d,.. .~ ~ iJit.M."'",r~ .... L<w t~; ..L,.
0 l.C'JIIflt :11 I g.,,t
t!;.~ ':l_...-:,.J./:-,.,.,~ . .. ' ... ~'c-.,-.J~.J.~ ~ .. -!
.u . . ~...u.~
r t
r-t .J ~I.. mi/A. ~1/.w ~MI.
' .
. ..
"
r;~ 11~or1- '
0 0
Durante este periodo Ia Corona espanola enviaba comisiones colonias. Esta causa, mas otras relacionadas con el desorden
de espionaje y misiones en las que se contrataban ingenieros administrativo colonial, eran debilidades que, sumadas a Ia
y toda close de cientlficos y h~cnicos. De alll los planes de falta de una industria nacional para abastecer al mercado
profesionalizaci6n de los oficiales del ejercito y Ia Armada colonial, aumentaban el contrabando en todas las islas y costas
Naval y Ia atenci6n a las escuelas nauticas, medidas que americanas. En 1739 se habla reestablecido el Virreinato de
respondlan a las evidentes muestras de perdido de control Ia Nueva Granada comprendiendo parte del territorio de
territorial en las posesiones de ultramar y al declive del Ia actual Colombia, Ecuador, Venezuela, parte de Per(I y
control de las relaciones comerciales entre Ia Metr6poli y las de Brasil, como una medida administrativa que ayudara a
124
. Y>fouo
I
de "11 Ji.:n'n!ru~tl:r c1,
rz..t..v:ni
..
~ mt, ,..,. J,:/-,.,,.1 ,I/$Jt fl ..1\.-ui.-
./J .\J.i!f/1'0#~ ,Jo"'\.$ 1~ ~t .' t: tft/
It ' ~l'it ,/r._.t.tJJr ~.,..J!,, o/f,/ 1 ;.i,.
~~fi/11/I!J , .~--~?fl
!':~~~. ~': ,,,:-~ ~! -- . -- J./(~
. r _tr 1J"~J;. (~r:'; '~n4,.
~ ...,. pN- ..,. ,.,..__,.,. ~ P-.fi"'l rtm-t-f.,.~

rtN- & pr.r.b ... r. .6 I. '-~
-" .s: 7~J.J
-t ib 1'4/-. -
,,~ ~: Mi -
f/,....;...~.. Z'f ~ .... -,. {,w,.,,..,. I I',,_,.
':"""' ~ d''~ ~ 1,-.J,.I J /w C. or..,..
_/_; .r.o 11/ m t"l.'t(i
;. : .
l
1
t.-
~
~
~~t:o:O:o:&,:o:y:o:q::::::L:c:o:~a=o:O~=o:R:Q:V:O::;:o:pxp:o:~~~
* Mapa 035. Ensenoda de Gondi, Rio A troto, Cabo tiburon, Puerto Escondido y Golfo del Darien. 1796 y 1802.
concentrar el dominio territorial y marltimo. El poder imperial de Los trabajos del ingeniero Joaquin Francisco Fidalgo.
Espana y Ia defensa de America sufrieron Ia prueba final durante Plano de las bocas del Rio Atrato, Darien o Choc6 - Joaquin Fidalgo,
Ia largo guerra con Gran Bretana que se inici6 en 1796. En 1797 Ubicaci6n del Original: Museo Naval de Madrid - Ensenada de
el Almirante Nelson bloque6 el puerto d e Cadiz asestando un Gandi, Rio Atrato, cabo tiburon, Puerto Escondido y Golfo del
duro golpe a Espana. 52 Darien. Ingeniero Jose Joaquin Fidalgo. Ver Mapa 035. t
---------------------------------.
52 LYNCH, john, Op. cit.
125
TEXTO DE PRESENTACIN DE CARTAS GEOGRFICAS

ELABORADAS POR JOAQUN FRANCISCO FIDALGO, PARA EL
ATLAS DE LA COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO
El final del siglo XVIII es probablemente para el imperio naval espaol, uno de los
perodos ms difciles y crticos. En efecto, tras la recuperacin histrica que signific,
en la consolidacin de la modernidad europea, el reposicionamiento de Espaa
despus de la llegada al Nuevo Mundo, la progresin de las guerras entre Francia
e Inglaterra y el desplazamiento econmico y poltico le quitaron a la pennsula la
preponderancia recuperada.
En Amrica, los movimiento de las independencias se consolidan tambin a finales de

este siglo, y en el caso de la Nueva Granada, las lites locales dibujan ya el panorama
de un movimiento social, intelectual y poltico de emancipacin.
Los Borbones en el trono, siguen la pista de lo que ciertos historiadores han llamado
las huellas de una ilustracin fallida, y las expediciones constituyen en este sentido
misiones de recuperacin estratgica de los patrimonios que la presencia en
Amrica hubieran podido garantizar a un antiguo imperio. Es as como se configura la
Expedicin para elaborar el Atlas de la Amrica Septentrional, como una propuesta
de la Secretara de la Marina Espaola, que tena el propsito de suministrar las cartas
hidrogrficas de las pequeas y grandes Antillas y las costas continentales del gran
Caribe desde la desembocadura del Orinoco, siguiendo por las costas de Venezuela,
la Nueva Granada, Centro Amrica y el golfo de Mxico, incluso hasta la pennsula
de la Florida. A pesar de que los navegantes espaoles haban transitado por estas
aguas durante casi tres siglos, los derroteros eran de dominio de los piratas ingleses
y franceses, y los marinos espaoles tenan cartografas erradas e incompletas. Las
propuestas para la expedicin fueron enviadas a Don Antonio Valds, y ste a su
vez consult a Jos de Mazarredo, conformando as el concilio de gestin que di
lugar al diseo de dos divisiones para la misin expedicionaria. La primera divisin
estuvo a cargo del Capitn de Fragata Cosme Damin de Churruca, quien dejando sin
completar tal misin, fuera despus el hroe espaol de la Batalla de Trafalgar; la
segunda divisin estuvo a cargo del entonces Teniente de Navo Joaqun Francisco
Fidalgo, navegante y marino sin mayores honores, que haba compartido ya varias
misiones con el propio Churruca, y en manos de quien se llev a cabo definitivamente
el levantamiento de los litorales de lo que hoy es Colombia, Venezuela y Panam.
Las cartas de Fidalgo que hemos facilitado para el Atlas Histrico Martimo de Colombia,
hacen parte del trabajo de Fidalgo, que se extendi desde 1796 hasta 1810, con la
sede estratgica de Cartagena de Indias, puerto del que Fidalgo fuera Comandante
en interinidad durante casi estos catorce aos.
126
Fidalgo fue sin duda una figura notoria en la vida intelectual y social de esta Cartagena
de finales del siglo XVIII, y el papel que seguramente desempe en la difusin del
pensamiento ilustrado en la Nueva Granada ha de ser objeto de una investigacin
ms profunda, pero para el caso, su obra cartogrfica resulta en la concrecin de la
primera cartografa moderna del Caribe, a partir de sus cartas esfricas. La maestra
matemtica que demuestra el trabajo de Fidalgo, se plasma en la precisin de la
proyeccin al plano de dos dimensiones de la medicin trigonomtrica esfrica.
Hemos seleccionado planos de entre los trabajos de Fidalgo, que representan logros
de particular valor cartogrfico: el de la desembocadura del ro Atrato, y el de los bajos
en donde aparece representada por primera vez la isla de San Andrs. As mismo
hemos seleccionado de la Cuarta hoja de las cartas esfricas, la que corresponde
a la Provincia de Cartagena, Golfo del Darin y Provincia de Porto Velo. Estas tres
obras contienen medidas de batimetra, y precisiones que hoy nos dan luces sobre
posibles comparaciones de cartografa histrica, en la evolucin de litorales de
crucial transformacin durante los tres ltimos siglos. 53
Por Hernando Salcedo Fidalgo.
53 J.F. Fidalgo, Derrotero y cartografa de la Expedicin Fidalgo por el Caribe Neogranadino (1792 1810), edicin a cargo de Camilo
Domnguez Ossa, Hernando Salcedo Fidalgo y Luisa Martn Mers Verdejo. El ncora Editores, Bogot, Segunda Edicin, 2012.
127
.l
t.:.-.
~ ~
~
,..-' ;..
0
"
0
0
Mapa 036. Cuarta hoja que comprende las costas de Ia provincia de Cartagena, Golfo del Darien y
*
Provincia de Portobelo en el Golfo de Panama y Archipielago de las Perlas.
128
'~qu( en Cartagena encontn~ aM. Fidalgo y la

comisi6n que hab(a sido enviada para ellevantamiento
del mapa de las costas, provistos de tres buenos
cron6metros y de otros instrumentos 105 Como mis
observaciones geogrcYicas en el pa(s de los ind(genas,
entre el Orinoco y el Casiquiare, el R(o Negro y el
Maran6n o R(o Amazonas se apoyahan sobre much.os
puntos de la costa, ten(a curiosidad de comparar mis
determinaciones con las que h.ab(a h.ech.o M. Fidalgo.
Encontramos una peifecta y admirable unidad en
esas observaciones de longitudes. Hemos comprohado
igu.almente, por la comparaci6n de nuestros diarios,
que la ag~a imantada desde 1798 dedina al oeste sohre
esta costa, como en Europa al este, es decir que en la
America del Sud la dedinaci6n oriental h.a comenzado
ya a disminuir."
Tornado de las Cartas de Alexander Von Humboldt. lbague,

Reino de Ia Nueva Granada, 21 septiembre 1801.
Efraln Sanchez comenta que justamente el Virreinato granadino Humboldt encontr6

dos centros de actividad cientlfica. "El primero fue Cartagena, donde conoci6 a Joaquin
Francisco Fidalgo y cotej6 las observaciones geograficas de este con las suyas en Venezuela.
Tambien entabl6 relaci6n con Jose Ignacio de Pombo, jefe del Consulado de Cartagena, con
quien declar6 tener una enorme deuda de gratitud." 54
.. ._________________________. ..
54 SANCHEZ, Efrain, Opus. Cit.
129
COlfCGION ~t OOCUMtNTOS INfO ITO~.
EXPEDICION FIDALGO.
DERROTERO
I
DE LAS COSTAS DE LA AMERIOA SEPTENTRIONAL DESDE
MARACAIBO
HAST! EL RIO DB
OHAGRES, I
QUE BXPLIOA LAB OARTAS ESFE&ICAS DE LAS COSTAS DE LA GOAGIBA

YPROVINOIAS DEL RIO DE LA
IIACHA, SANTA MARTA, CARTAGENA DE YNDIAS,
DARIEN DEL NORTE YPORTOBEW
YLOS PLANOS DE SUS PUERTOS, YSLAS Y BAJOS.
Este Dcrroterolevantado y construido do ordcn de S. M. por Ia Segnnda Division de

Bergantines "Empresa " y "Alerta," at maudo del Brigadier de Ia Real !1mada
OON JOA~UIN FRANCISCO fiOAlGO.
* u. Portada del Derrotero de Ia Expedici6n Fidalgo.
130
I
Longitudes del Longitudes
NOMBRES nE LOS PUNTOS. Latitudes Fuerte San Oecidentales
Norte. Andr~s. de Cadiz.
--------------------1----
milia hay una piedra que vela.
Fondo S. de dicha EoseOAd:L., 12. 18. 50 10. 20. 12 65. 42. 56
Punta 0 . de la mistnt\ Ensenada 12. 19. 04 10. 20. 53 65. 43. 37
Punta de Portete. chico rotleadu.
de arrecife basta Ia distancia
de uno y medio decimos de
milla .................. ... ......... 12. 19. 15 10. 2L. 12 65. 43. 36
Punta por.. ............ ... ...... ... ... 12. 18. 35 10. 22: 00 65. 44. 44
Otra por.... ... .. .. . .. . .. .. .. . .. .. . .. .. 12. 17. 40 10. 23. 06 65. 45. 50
Entre las dos ultimllJl puotns for.
ma la. Cosh Ensenada.
Punta por ............................. 12. 16. 38 10. 24. 21 65. 47. 05
Enere bs dos ultimas puntas for.
rna. Ia Costa varias eusenaditas
poco profuudas.
Costa por.. ... ..... .. ... ...... ..... .. .. 12. 15. 33 10. 25. 21 65. 48. 05
Punta par............................. 12. 15. 00 10. 26. 22 65. 49. 06
Punto superior de un cerrito
pr6&:imo ala Punta de Portete. 12. 13. 57 10. 27. 28 65. 50. 12
Punta de Portete....... ............. . 12. 13. 50 10. 27. 44 65. 50. 28
Punta N. E. de la boca de .Por.
tete .... ... .. .. ............ .. .. ...... . 12. 13. 06 10. 27. 35 65. '5o. 19
Entre las dos ultimas puntas for.
ma la. Costa con playa.
Punta en el fo ndo N. del Puerto
Portete ............... . ,.......... .. 12. 13. 08 10. 26. 18 65. 49. 0~
Otru punta por.................... ... 12. 12. 32 10. 26. 18 65. 48. 02
En:re los dos tiltimos puntos for.
ma Ia Costa Ensenada algo
profunda.
Punta por ........... .......... .. ...... 1~. 11. 18 10. 24. 25 65. 47. 09
Entre los dos tiltimos guntos se
forman varias puntillas.
Fondo N, E. del Puerto .... ,....... 12. 09. 03 10. 24. 38 65. 47. 22
AI N. 0. del punto anterior hay
tres cayos pr6ximos.
Lomas N. 0 . de un fronton....... 12. 09. 15 10. 25. 34 65. 48. 18
Entre los do~ tiltimos puntos se
forma ensenada profunda.
Punta por ............................ 12. 09. 05 10. 26. 42 65. 49. 26
Punta por................. .. ... .... .. . 12. 08. 58 10. 27. 52 65. 50. 36
Entre los dos ultimos puntos for.
ma. lacosta Ensenada.
Fondo S. de una. Ensenada....... 12. 08. 14 10. 27. 53
Costa por lomasS.O.de la misma 12. 08. 28 10. 28. 52
* ul. Pagina del Derrotero de Ia Expedici6n Fidalgo.
131
u: - -
Jl) 11-'.
Y OE T..\S ('()Sl'AS
DE '11.'1ERRA FIIU\1.E,
drJYit ln.1 :iJ,-m, tid '.f?,(l Orlnb lut.Hti.
E J. C<OLfo DE , JiONDUR.AS:
(\lll~t&'1&i.tla con prc.sc.,ui.- <1.-lnsp\lbljcHl4a ('lt. !\Lulri(\
j~~tr Itt '/Jtirt't'l;lfl Jj,;;,'t{t;''~tjim !ut.J'ht ;i11'r1,
.Y l:n~~jor;Hla n111 otJ'OS toonociu~icnto~ mo<l<'l.,ll).!',
Nm D! .To~ ...: J)E ESJ>JN"O SA
:'. -.
0
:.

" ....
.
IH:-i;-o.a
: ~o,
'
.\
.. -
~------
PUJ'.:RTO
l ' J.A 'N 0 J)J'
C'An.ELJ~O
---...
.. ,.........
~.'(1'1.1(',\C,(I:f
...,~ .
oi.J.A......,,..~--M..,._
t'll /11 lhd11 ile Jii'!1n Fti'll"-' .. tt..wM"*- r.kO.,

r A.,_.,._.,.,........,__,;.,
. , . - - . . .. JC..:...,,
i ....WMA_,..._,
-'- ..-1;"';.."'"'""'-""'""-.. n...,.,,.... ; ..._J.IM-
""'-""'"'-..:.,.""~"IN-H...-.....:.-H~I
JJ ~ J.J,..-.r~.u.-..,h:..t .-.. ,. t:.-10-.,,u. ,_ ~ ... -~ ... ,w,.,.,..
'- ~~ ...,.c-..n:,._ ,_,~,._,,.,..,_,,
~W.twt. .............
.11 ' ! -.. ,.,...

0~.1-J)o.,,':.-,.,......;.....,,
pA.M.&...~
.,r..-,..:-y...~.u,..,...
7 '
132
L A s A N T I _L
I>
/(
()
"e (" ~\ I\ 4 ("
lJF.
~.
"1-
'J e
~I .\ '~
r J[ E lEt ..Et A F I Jll M JE

PJ.'\~0
llr Ia J;;,.s'("Hi'lt/a
IH' 1\..c\.RCELO.N.A
.,
....-~: := .,
", ,. .
:
""
,.
PLANO
drl tlnulnultl'l'
...... .,: ~ ~:~ ~ - . DE l..t\. (7 UAYllt\
_,_
..,u ~'to
....-~M.....---
....._ ........--..... -------
,_...
~--
- _,_
---.....
.......... 11""- .......~.Ho ,,...,........_
" . .,.. -- #-"--"-"'--M-.C.._, .....

~~........... -'~- ......
:..- ,/r/ f;qu/m,lrm

DJ<: ClPlA'N A
.. ~~---- ... ..,_ ~ ~

L a...../J.<~-
....
,,.; ~-
d t ' -.. .J.I.vM.,J.--
1, -r,_,,.._,r..,......,
j
;~
--
.,.-..~.~ll-~
. . . . . . . . . . _ , ... J _ __
.... , ' -
I Jt..- ,~
- - - - -... -1.~
~
[I
~u:Q:u:~~~;o:o:o:c:o;o:O:o:O:~:o:o:o~:o:o:o:o-o:o:~o:;lJI
M apa 037. Carta esferica del mar de las Anti lias y de los costas de Ia Tierra Firme. 1808-1 8 10.
133
... .,. ... ...
'
e .~.MAR DEI. NOJll'E._.
-~
~
~
...
'
~~
.,. ..;
I
...::! I
"
A. t~rr..,. jli/,,,k, ~;,.,j. .U11<J? ul.w
1,, ,,1/;Zuir~ .r,{"/ tMd,:r n f.,,: <:d.
<3 I
~
B. ./ ~ I~Ai;rn .bkt .,;_M,:~~r ;)./~: "'//"N.-1# }
C. ~ fl0;iHITI d ./&N,'>M' ,r/. /rr{. }'/tiNt!;, ./)
~
...
'$' .
B f'!/), ,9,,( tY~..,;n'./.. f r,/,L: F:. !J,.Iu//'d.)'./1/,g.. ~
F. ~];., ~--(!lw ,/ flm./j.N.t:. "i
'
&. /'hj,
,.,i_v!-""d . t
- - (""'J"""o
t> ;, ;'i
"'r ,
m
~......,
:t'
II.. ( i{;;m'<-1;'/'"'' _. h
Y.. , ft, ldc.r''r"" " t ......
j ... ..--kr_ /m,ll/. ~
JC. .a
.t/Jh. "'~_,..& a, (~u, lJ tli;, .}-./~J,.N.'d ,;; .1}., ..'//n r/.-,.; "
<$
L . ~ ,$-.~',"~ ,, dvmm: .1 .v.~.,{,h: ~~
M ~#r, ./(/VJ.,-,1/;,/[~,tp,~~.tMr<;,_, ,, J,'J..;N_p. n:
~
N {~wi.r d Mf ::- .
~ I
~ /U'!, ,~/:}PJN;N, ~1-'tU~I ,f <~J'rrt/lrdI',N' (':'
a .1/11 ,4, rt/6:'~?-' ,,. ,')"{rl;fr. 'J'k. !' ~ta/,nN~ . 4. >:,,{lu~Titt/I/.Y1fr R,f;l, ": f
P d .. / A "
~i.l'f'J.d , , ~ .lh.~runh ~~
/ .. 9,
( ~J . '/J 0 (., L (1 , ,
b/...}~;/;
., .I?A7 ,.;.4r:-!d.
p'. ':
~vr'jjw"'M ~r
~.!.!
'Hfrr.r':/.,,./.. ~,;.. r"'
61.
.
fla~:v,~-,/4 i/titr.n,-, ~ a;,,J', ./ Rk.-~ .!',%;,.t..nJl. ,r

~
..
JL. .'ll/r ~~'Rtt.n .1 fiJ.~,IJ,f, U , ~~ljdf.~Y,Ifl~l'dc' Jl',,. ,ft;~1uWnN' t:
..t. .(~'l71 J PLr~~'t' .1 '(/.rl:h/,..,"''1~ r, ./'~'J/t;;,.,7~/d/;,~ (f,~,sv I I
r. .'I'd~~~~,
V.. ~"""'' ,Jf,"/Zrmn-).wl~ d.~"'" t,. .!!Jhr.z-/.l .h.nm/

V.. /1/vtn, nr/i ~r .. Z.'/.41 "" ) ." J -t7N~ ~ Z/r;11~1,) 'd ,;:;.,_,...,),,,.
W ///.;;/& ,,-.: ~~il."f,'ho1 ,.tf -~-~~ .?/:xu 'v/r<l/rt, !' , ;!/r,.'" ,f;_, ),.hfl'~ 4
:x:_:74 .9;- 0~/,'"" ,.._!~., y<C{' - /
X' , a
j. J::,.m, ,, ,/h./~,1{......,, If, wi&.t 4-4- t:'9rn.'%r,-:...
--/
. X'
V"'' .__..,, J .M """/.~ -r .t .
~ 'Pndll ~~ .~,.~?.rJ/~&~ ~ ;;....,...t ...../., t1ouhrr;.7 ,?L'N'i q" ..'Z'tW'tr-';nl""
~~: ?;/t~nrlh.-mn
,
kd,((r~~~/N'
E
/.~ .-1"
"' f/,;.?:r ,.,'1''/_...., ~ HUF
T"
<> '' A/ -fiN-'
I'//"/-;,?7 l".o
n c-:~a6n J k r/~-,,~_2, lr 4,- /}1//tbr..r~u~ ""'' R'l!U'r;~1n; .?Ihi.;' fr'N.r .r.,-,,n,,. ,. 7,k~
'
'f !?!'NH;.wr,
'-; /_ #
y, t,, ,,~.,,? },",;:., A~r
,
',.-,r.,;rr Y7 ;,, /~P~1,/YiOI'JJ
,. . <~ ) ~
---
'- / //
r
'
J', r "NJ<' _.7 //dff ~~.17' _
.:I'IMd.r 1n.r
b.r., ,.wZ:.~u;u ,_. )'_J. /Vr l'n; ../;Yu.w;-.,-
...,
' ~~
,.,h.,n:v- .,_y .,,nv./, ./')'rnn
'
A ..,;;,.y.J,..
~- '-' __v.. -;-.; /~ ....-~ , ?'/~~ /..r,.-t'" JY/.~j,.r_,.n, ~4'7't1W~.....
La experiencia de Jose de Espinosa y Tello se acrecent6 con En el Museo Militar de Madrid esta impresionante pieza
s u viaje con Ia Expedici6n de Alejandro Malas pina en donde cartogra fica esta clas ificada como: "Carta esferica d el mar
particip6 nada menos que en levantamiento de las memorias de las Antillas y d e las cos tas de Ia Tierra Firme d esde las
del viaje y el sumario de observaciones cientlficas. Una de las Bocas del Rio Orinoco hasta el golfo de Honduras Construida
obras mas importantes d e este cart6grafo es Ia descripci6n y con presencia d e las publicadas en Madrid por Ia Direcci6n
las mediciones de todos los puertos d el Pacifico desd e Acapulco Hidrogra fica hasta 1808 y mejorada con otros conocimientos
hasta Campeche y un texto d e historia natural del territorio modernos por Don Jose de Espinosa , Jefe d e Escuadra d e Ia
mexicano. Con Ia Expedici6n recorri6 Ia costa Oeste d e Ia Real Armada y s u primer Director."
America septentrional hasta Canada y Alaska con rumbo a
Filipinos. En el presente mapa mostramos una de sus obras Como hemos sef\.alado, el desarrollo cartografico mas
mas comprensiva s del mar antillano. AI regreso del largo tecnificado surgi6 a partir de Ia actividad de los ingenieros
periplo con Ia mencionada Expedici6n fu e nombrado por el enviados a expediciones como Ia Expedici6n hidrografica
rey Carlos IV como Secretario d e Ia Direcci6n General d e Ia creada con el fin de levantar cartas de las cos tas del golfo de
Armada y Oficina Hidrografica de Madrid. Ver Mapa 037. ~ Mexico y de las Antillas. Si bien estos viajes reafirmaban Ia
134
(~OLFO DE
0 DF: ~ l~RACAii'>O~.
~.
Mapa 038. Mapa Corografico del Nuevo Rei no de Granada construido por Don Vicente Talledo y Rivera,
*
Teniente Coronel del Real Cuerpo de lngenieros. 1815. SlG. COL-1 8-01 (I)
pertenencia colonial, permitian Ia aplicaci6n de los avances las Academias de Guardiasmarinas, los cuales, como sefiala
cientificos al conocimiento de las costas americanas. Espana Martin Meras, eran "oficiales astr6nomos". 55 Se aplicaron
apost6 a Ia competencia cientlfica con las demos naciones entonces los mas adelantados metodos cientlficos. Los mapas
europeas practicando lo aprendido en las academias acerca resultado de expediciones no seran como los que vimos tipicos
de las observaciones astron6micas y elaboraci6n de cartas de del Siglo XVI, resultas de un cumulo de saberes sino de Ia
navegaci6n y derroteros confiables. La mencionada expedici6n experimentaci6n durante los viajes. En este panorama surge
de 1792 a 1805 recorri6 Venezuela, Colombia y Panama, y las la figura de Espinosa y Tello junto a la de Alejandro Belmonte
Antillas. La actividad de Ia Secreta ria de Marina en este periodo y Jose de Lanz.
fue febril y convoc6 a los principales marinos formados en
.. .____________________________. ..
55 MERAS, MARTIN Luisa, "La Expedici6n Hidrogrofica del Atlas de America Septentrional", 1792-1 805, journal of Latin American Geography, Vol7, Numero I, 2008.
135
El enorme mapa contiene una explicacion manifiesta de Ia publicar de todas las que comprenden lo largo y ancho del
tradicion academica de que se sirvio Talledo y Rivera: actual territorio colombiano son las correspondientes a
Panama y a Ia Guajira. Sorprende Ia belleza y precision con
"Las costas del mar del Norte estcm colocadas por los trabajos que entra en el detalle de las elevaciones desde Centroamerica
de Ia Real Expedicion a cargo de Joaquin Fidalgo Jefe de hasta Ia Guajira y las cadenas montafiosas de las que nos
Escuadra de Ia Marina Real del Mar del Sur por Ia que habla Ia documentacion colonial como Ia famosa cadena de
estuvo a cargo de don Alejandro Malaspina. Todo el terreno montafias del Choco. Somos conscientes del criterio con que
comprendido desde los llanos de Neyba por las abras de incluimos los mapas tanto de Arebalo como de Talledo que
las cordilleras, hasta las costas del Norte, por observaciones sin ser espedficamente cartas nauticas como las de Fidalgo
astronomicas y trigonometricas hechas por el expresado o Espinosa y Tello, muestran con sobrada razon Ia manera
Teniente coronel de Ingenieros, a excepcion de Ia Provincia de en que se represento Ia morfologia costera neogranadina.
Muzo, en que solo tuvo que comprobar el plano que levanto Hacemos aqui una breve descripcion de Ia seccion del mapa
de ella el ingeniero don Carlos Cabrer. Todo el !ado de Quito con Ia porcion costera mas amplia y que mas nos interesa
por las observaciones de Don Jorge Juan, arreglando a elias para efectos de Ia presente publicacion. Desde las costas,
el plano que levanto Maldonado. Ademas recogio para estos leyendo el mapa de izquierda a derecha, se muestra como se
trabajos una multitud de observaciones astronomicas pianos internan los rios buscando el mary se levantan los principales
y noticias de sujetos de confianza por sus conocimientos entre puertos y ciudades cuidadosamente marcadas en rojo desde
ellos ( ... ) Don Luis Rico, advirtiendo que para todos estos Chagres hasta Riohaccha. La ciudad de Nata una de las mas
trabajos, gastos y noticias no grabo a Ia Real Hacienda lo mas importantes en el comercio colonial aparece cuidadosamente
!eve. Copiado por Don Jose Talledo y Diaz, subteniente del ubicada sobre el Golfo de Parita el cual es muy abierto y en
Regimiento Auxiliar del Nuevo Reino de Granada, Panama 1 su centro acoge a Ia historica ciudad de Panama; se alcanza
de septiembre de 1.814." a ver mas que Ia convencion de una iglesia o poblado, Ia
maqueta de Ia ciudad con el damero y desde alll toda Ia
Como se sabe Talledo fue un cartografo de escritorio que cadena de poblados y caserios que Ia unen y separan tanto
copio algunos datos y trabajos de Joaquin Fidalgo. Su Mapa de Chagres como de su hermana Ia ciudad de Portobelo. De
corografico ha sido interpretado como un primer proyecto Ia toponimia resaltamos Ia pequefia isla de Contadora que se
de un mapa nacional. Las dos secciones que hemos decidido eleva en su esplendor el archipielago de las Perlas o del Rey.
136
Otro elemento por el cual los trabajos de Talledo y Rivera se de Guayaquil. Se trata de mapas manuscritos, construidos a
pueden ver como el "protomapa" de Ia naci6n es el hecho de partir de observaciones astron6micas y de datos aportados
marcar el limite de las provincias que permanecieron hasta Ia por exploraciones como Ia de Fidalgo y Ia comandada por La
primera Republica de Colombia. Una linea anuncia el fin de Condamine en Ia zona ecuatorial. En ellos se representan las
Ia provincia de Panama y el inicio del vasto territorio que a(m cadenas montafiosas, los rlos, las ciudades y su categorla civil,
para 1817 responde al nombre de Calidonia que antecedente eclesiastica o militar, los caminos, las regiones andinas y las
al Golfo de Uraba. Una vez detallados en el las numerosas poblaciones andinas. 56
desembocaduras empieza el territorio en el que describe de
su pufio y letra el asunto territorial de Ia siguiente manera:
'Todo el terreno de Ia costa del Golfo de Uraba Jo pretenden
los gobiernos de Cartagena, Antioquia y el Choc6 y todos
a/egan sus razones." Una vez superada a Ia derecha esta
'zona de confticto', se representa en su amplitud Ia Provincia de
Cartagena, mostrando tambien el recorrido del Magdalena en
cuyo paso se marcan las estrategicas poblaciones de Tenerife,
Mompox, Lobo y Tamalameque, entre otras, en un circuito que
se interna rumbo a Honda y el centro andino del territorio de
Ia Nueva Granada. Coronando esta parte del Mapa, aparece
el centro de Ia Provincia de Santa Marta, limltrofe con el
golfo de Maracaibo, el cual se desarrollo en plenitud en Ia
anterior secci6n del mapa de Ia Peninsula de Ia Guajira. Ver
Mapa 038. Talledo y Rivera como miembro del Cuerpo Real
de Ingenieros de Espana dio inicio al Mapa corografico del
Nuevo Reyno de Granada a solicitud del virrey Amar y Borb6n.
Hacia 1808 inici6 el levantamiento de seis cartas corograficas
de diferentes regiones de Ia Nueva Granada, que cubrlan el v. Cartela del Mapa Corografico del Nuevo Reyno de Granada.
* ------ Ver fa carte/a en deta/Je a/ cierre de este Atlas.

territorio, en su conjunto, desde el Jitoral Caribe hasta el golfo
Mapa 039. Mapa Corografico del Nuevo Reino de Granada construido por Don Vicente Talledo y Rivera,
*
Teniente Coronel del Real Cuerpo de Ingenieros. 1815. SIC. COL-1 8-01 (2)
.. .____________________________. ..
56 Rutas e itinerarios de ge6grafos, cart6grafos y naturalistas en el territorio de Ia Nueva Granada (1750-1847)". En: Lucia Duque Mufioz (ed.), lmpactos Territoriales en Ia
transici6n de Ia Colonia a Ia Republica en Ia Nueva Granada, Bogota, Universidad Nacional de Colombia, 2013.
137
... ~
l
.I
I
I
I
l
. SI ST EMA DE :
.
SISTEMA 'DL COl?El\NICO
..l
138
0 .
,I "' '
-----
---MUNDI,_)
C::)1 Q.r(!JmnUt-A. . .
I
,;,_t{
i ~~ ~t".1(_~
........_._
'-
....
LW JL. 0 JP JE
0
r:::(Jr./{/lev
. /
farlri.d
18115.
0
. DL TO.l.Ol\Ct. 0
. '
'''
'
;;:cu:g:u;:;~o:o:o:o:o:O:c:o:a::o::"':":o:o~o:<>;o:a~o::V:W:O:o:o:O:S?JR:o:c:ll
~ Mapa 040. Mapo- Mundi, segun Ia proyeccion de A rrow smith con Meridia no de origen: Isla del Hierro. 18 15.
139
Eupl~ .tk lu...tuiJM.

.e. Ctiuld !. Ytlk .4..Jirtdlo
.l~ar nunory llmuluri,.., t ~,:,P"""' t liolih'no
.Kifililr<y .Ptua, de ArRI4J' 1' GobtuRJJ polUUo ............. .
____
YAkaUirA A/fyor J,hi'Ye. -i JY,d, l. FIUT'a- \' -. I
....---~------;------
,. ..
...........
_.A---,.BMierM-dlletno -~\;-....
-~ ....... .
\
CO.MPltEHENDEELISTMO YPROVINCU
de Pa:nam~;las Pro'VUlcias de Yerag-ua,
JJnrim..Y JJirll'fUelt . _ .
.Por Don J~ Lo-pez ,tn.J~ .Pt'A4umwlll.
.J'.l/: DJfvU/uo Je-?4..Rlfll~tfe/huiUM
Le/mJ tk&.~>iUa,.ytkla~J tk.t!Jtund.r
.,f;;g~86.
C) C) 0 0 c 0 u c
140
lii'ORT.&
m.."6rk-J'tlf'l" ""llm-1a ~.Y.rzlcJJir"'f"dZ..,.pU-fuab'- ii'm

, cn-rarJt<r<,ta d J'11r .Jb:~ pr..a.,u induirk ti'fai, tmzlu.pur .rtr vna
JA"'k d.l.llfylw d. :fima .Firm~, l!PIItl1.jW':...atMtl'lMr d-nctDnJak ,U
k. Ctrra<y evimr hturu.t , _
G_O BIER
.,
N 0
DE
* Mapa 041. Carta Ma ritima del Reyno de Tierra Firme uCastilla del O ro. 1786
141
ATLAS HISTORICO MARiTIMO DE COLOMBIA SIGLOS A.'VI-XVIII
Este mapamundi muestra en s u plen itud elementos dignos Grabada en 1785, la Carta Maritima del Reyno de Tierra Finne
del mas alto punto de modernidad cartografica y nos prepara uCastilla del Oro, comprende ellstmo y Provincia de Panama,
para el cierre d e este Atlas. Puede verse como un correlato las Provincias de Veragua, Darien y Biruquete. Tomada de Ia
de los primeros mapa mundi pues como los de Agnese o Biblioteca Nacional de Espana de Madrid con Ia referenda
de De Ia Coso, muestran el Iugar en el mundo de las costas Sig. MR. 2/166 y descrita por su curadurla con las siguientes
arnericanas y +neogranadinas. Es tornado de la coleccion caracterls ticas:
de Mapas Generales y fechado d e 1815 con el titulo Mapa-
Mundi, segun la proyeccion de Arrowsmith I Por D.n Juan "Escala [ca. 1:67.000]. 2 Leguas Marinas usadas en Espana,
Lopez, Geografo del Rey. - Escala indeterminada. - Madrid Francia e lnglaterra, de las que entran 20 en un grado [= 16,5
:[J uan Lopez], 18 15. Con 2 hemisferios, 19,2 em de diam., en em] .- Se hallara esta, con todas las obras del autor y las de su
h. de 44 x 55,7 em. Meridiana de origen: Is la del Hierro. padre, en Mad rid calle de Atocha, casa nueva de Santo Thomas,
Margenes graduados de 102 en 102 Popel con marcos d e Afio de 1785. Orientado con rosa con torre. - Indica Ia variacion
agua: Joan Serra. Representado en dos drculos separados: magnetica. Margenes graduados. - Meridiana de origen: Pico
Emisferio Occidental y Emisferio Oriental. Segun Ia de Teyde o Tenerife. Relieve por montes de perfil y sombreado.
Curadurla del Museo Militar de Madrid. Los continentes Rurnbos, Sondas, fond eaderos, bajos y veriles. Hidrografia.
estan diferenciados con aguada en varios colores. En Ia Divisiones administrativas diferenciadas por lineas de
parte inferior inserta: representaciones de los s istemas de color. Escasa toponirnia local izada fundamentalrnente en la
Copernico, Tolomeo y Tico-Brahe. En el angulo s uperior costa. Clave por slmbolos para indicar ciudad, villa, pueblo,
derecho anotado en tinta de bugalla: 2.!L 74, que pertenece obispado, rancherlas, gobierno militar. Costas sombreadas.
a una signatura antigua referida a su colocacion en Ia cartera Nota que infonna sobre Ia relacion de docurnentos utilizados
segundo y al numero que d ebio d e ocupar en ella. Este mapa para la realizacion del mapa e informacion geografica."
figura en un inventa rio de mapas, pianos, dibujos y estarnpas
de Ia Academia, elaborado por el acadernico bibliotecario Por tratarse de un mapa rnanuscrito, -al igual que el mapa
Miguel Salva y Munar en 1833, en el que se relacionan los 028 de Ia Provincia de Cartagena del mismo autor-, exh ibe
fondos ordenados en dos carteras. Tornado de la Biblioteca desde S U titulo los mas rnlnimos detailes de S U contenido, la
de Ia Real Academia Historia de Madrid con Ia Referenda cu ltura cientlfica y la redes de conoci miento. En e llo veremos
9/6480, n. 2 19. ver Mapa fNO ~ Ia citacion de varios de los autores de rnapas de cuyas obras
nos hemos valido para intentar hacernos a la idea de la
imagen que se tuvo de las costas neogranadinas. El titulo es
Carta maritima del Reina de Tierra Finn e o Castilla del oro
comprehende el istmo y provincia de panama; las provincias
de Ia Veragua Darien y Biruquete Par Don juan L6pezJ
Ge6grafo Pensionista de S.M: lndividuo de Ia Real Academia
de Buenos Jetras de Sevilla, y de Ia Sociedad de Asturias,
grabada en el ano 1786.
El its rno de Panama fue una de las regiones en que mas

necesidad hubo desde el siglo XVI, como lo vimos con los pianos
de Portobelo y Panama-, de sostener puertos (micos. Este
sistema para el Estado resu lto valido y asi funciono durante
casi dos centurias. Esas grandes entradas serian Veracruz como
puerto a Nueva Espai1a, Panama hacia el Peru y Cartagena de
Indios para Ia Nueva Granada. De alll, para Ramon Serrera,
quedan trazados los carninos que serviran para las relaciones
mercantiles conectando al rnundo desde Mexico hasta Filipinos
por Ia ruta occidental -Sevilla-Veracruz-Mexico-Acapulco-
Manila-Canton-; con Ia ruta Portobelo-Panama hacia El
x. Portada dellibro de Nicolas Fer. Atlas ou recueil de Callao; y sirviendo de paso transoceanico, desde Portobelo a
*
cartes geographiques dressees sur les nouvelles observations de 1709.
La Habana y, desde alii, rumbo a Espana~
142
"Para la composici6n de mi Carla tuve presentes dos de Mr. D~nville, que

trahen el reyno de Tierra Firme en punto menor, Registraronse algunas
descripciones y la que sobre esta parte de las indias escribi6 Antonio de
Herrera Tambien sirvi6la historia de Viages con los mapas hechos por Mr
Bellin. No aprovech6 menos ellstmo de panama compuesto porJ:Jferis.
Dicho autor en el Discurso preliminar de su Atlas pone que construy6
esta.Carta por una manuscrita, cogida a bordo de un paquebot Espanol,
habiendola combinado despues con otra de Lionel Wafer y con la publicada
por los Escoceses. El mismoJ:Jferis posda tambien muchos disenos
particulares de Mathias Celi, Piloto enJ:fe de la real Armada ano 174o,
to do lo que levantaron varios lngleses en 1741; y finalmente, el plano de la
Bah(a del Almirante hecho por un oficial de Marina ano 1759. Entre los
manuscritos que me han comunicado eleg( los m:jores, reconociendo el
Mapa Geognifico dellstmo que deline6 en 1729 por Orden Superior Don
Joseph Antonio de Pineda, Capitan de Artiller(a, Compare este original con
dos copias aumentadas posteriormente; y aunque la Bahia de Portobelo esta
en un punto muy reducido, procure guardar la misma configuraci6n que
tienen otros Planos y Vistas mayores del propio Pineda. Don Luis Survilte
JYanque6 dos Mapas generales, uno de la Costa intermedia entre las Plazas
de Cartagena y Portobelo, y otro del Golfo del Darien o de Uraba; ambos
dispuestos por Don Antonio de Arebalo , Teniente Coronel de lngenieros, El
senor Don Bernardo lriarle confi6 un buen Plano Hydrogrijlco y Geogr.ylco
del Reyno de Tierra.Firme, el qualfue muy util; pues con su auxilio enriqueci
mas mi Carla Habiendo sacado las longitudes y latitudes de varios Autores
para situar a Portobdo, me conforme con una observaci6n que trahe el
Conocimiento de los Tiempos ano 1776, SegU.n mi computo corresponde
a 296, 42'de longitud oriental tomando por meridiano el de la lsla de
Tenerife; y 9 o 84'de latitud septentrionaL Para colocar a Panama me halle
algo embarazado; pues los Ge6grafos Franceses dicen que esta mas al
Oriente respecto de Portobelo, y en las carlas Espanolas por el contrario esta
puesta mas al Occidente. DonJorgeJuan en el Viage a la America Meridional
prueba que Panama se halla 31 minutos al Occidente de Portobelo, y que por
consiguiente nosotros la situamos m:jor que los JYanceses, siendo esto as(,
resulta aquelta ciudad en 296, n' de longitud, y 8 67'de latitud
que es lo que adopte.
Transcripcion del mapa 041
143
na raz6n para incluir en este Atlas mapas que Real de 5 de mayo de 1768 fusion6 Ia comandancia de Ia
comprendan desde las costas neogranadinas hasta Guyana con Ia del Orinoco quedando dependientes de
Ia Guyana es Ia manera en que develan las zonas Santafe en lo administrativo y de Santo Domingo para los
fronterizas ir6nicamente mostradas con mas detalle que litigios. La Guyana volvi6 a ser una Provincia dependiente
las zonas costeras tan trajinadas en el periodo colonial. La de Santafe desde 1771. Posteriormente fue agregada en 1777
Guyana fue objeto, desde las Jornadas de Antonio de Berrio a Ia Capitania General de Venezuela hasta su dominaci6n
en 1585, de una constante asociaci6n con el famoso mito del porIa Corona Brit6nica en 1797. Los mapas del Orinoco que
Dorado. Por Real Cedula de 1729 Ia Provincia de Guayana muestran las costas neogranadinas comprenden los vastos
pas6 a depender en lo politico y militar de Ia Provincia de Ia territories del Virreinato de Ia Nueva Granada, Ia Audiencia
Nueva Andalucla y en lo jurldico de Ia Audiencia de Santo de Quito y de Venezuela y las enormes riberas del Orinoco y el
Domingo. Uno de los eventos mas importantes en nuestro Amazonas y representan Ia Guayana como lo que era, uno de
recorrido cartografico es el hecho ocurrido el4 de junio de 1762 los territories mas valiosos en terminos estrategicos para las
cuando se erige Ia Guyana como una Comandancia General naciones europeas colonialistas dada su posicion estrategica
adscrita el Virreinato de Santafe. En 1766 Ia Comandancia que conecta el Rio Orinoco a los territories venezolanos y
pas6 a 6rdenes del capitan general de Caracas. La Cedula neogranadinos.
* y. Mappa Geographica Terra Firma 57
.-----------------------------~
57 El titulo de este precioso mapa es: Mappa geographica in qua terra firma seu ut alias dicitur Castilla Aurea in America versus meridiem; cum sinu Mexico feu archi, pelago
mexican o insulis in ea jacentibus conspicitur, vena/is proftat apud gottfredum iacobum hauptium calcographum augustanum. Aunque es anonimo su grobodor en Godofredo
Jacobo Houpt. Do a Ia division morcodo porIa linea ecuatorial e informacion sobre las longitudes. lmpresiona la comprension desde el Golfo de Mexico 'e islas adyacentes', hosta
las provincias de Nuevo A ndalucio, Venezuela, Nueva Granada, Cartagena, Panama, Nicaragua y Honduras; osi como las islas de Cuba, La Espanola, Puerto Rico, fomoica,
Trinidad y Las Antillas M enores. Llama Ia atencion Ia cartela con un disei'\o inspirado en la popa de un buque de guerra conteniendo el manuscrito; Ia escena en Ia porte superior
aJ porecer se I rota de una toque a una de las fortificaciones.
147
3oo 3o5 310 (..;
DEL
SMarta
ri1is
Cartagena
it
C.Barinas
~.
5
3ol)
148
0 .
To m.lfoi.J.
rte 315 320 325
~ 0 T E
MAPA DELA
PROVINCIA
Y MISSIONES
DELA
lJocas de loJ
COMPAN IA DE INS
.,--'i~
._ ...........
DEL
NUEVO REYNO
DE
GRANA DA
M iffiones de los........
...~P Obftrvttntes
.
rlis Ciuda.ddonde bay Colfio~.,
de la Compania.
e Mij]loms dt la Compairia . 0
0 Prejfdio oReal Fuerza.

C. Ciudad . N. Nacion.
R . Rio . t don de ha mu-
erto
p D .r1
de Miranda Soc. jefu Olim Primario
1
G;jlellf Provin.ciali nunc autem Roma
ypanile et America Provinij
u4jfi.fient i
Pr01;intit: Navi
* Mapa 042. M apa de Ia Provincia y Misiones de Ia Compafila de jesus del Nuevo Rei no de G ranada. 17 41.
149
. No
Eclu:l~
I :J/1, 44 6~. J~.
I
C~nt Lteuu 4'l.D. a.u
150
0 0

RME ET LE "PERO
MER av-ec
~0
:a/ere
r:lau ~ ul Rrv'"
LEPAYsDEs~ONES
p~JIUJ 0 l'i'IWl/llt-
ET LE B"RESIL
DU
[1n1trl.1 uet../lltA~itLto nalv
Ru:ftT. d,:, Fe.~ .
Gt.:~.9"lf'/u, de J1.ft.,,ut'.f!lnuu- le .Daup/1ut
A L'~C Ptivi/!!Je, 4lu..:J.to y ~7oS
P.tna.na, ......... a.,.:9. ci~.J:.k.La.hlt' Sefc e~ -~9* ,u....or111

~ tagene, ........a,.J!l.. . ...-. L ... .Je..pl!'. ....3co . .. .L
Lnua., a J.S. ..... L Heruii'....Joc . .
.Pe.rruunhouc, .a. 8 ....... ... .L . ..Jfurid': .:J;fi .
Rao Jru1.~o ,. a, .!I.J ..Laht':Jlierul/....J4'J; .
~ilmnc
reiJr~tr:r~
~u.rac&C~
~>u.J!er:
Cap{/':
Ce vcuk Pa'ls gc a?pel/e,' ":!/"'"~"
BRESIL
...... TnpuHt.mbous
'-. S.&b:dhcn
o.A.har'!l" l~t~u
* Mapa 043. La terre ferme et le Perou avec le pays des Amazones et le Bresil Dans I'Amerique Meridionale par Nicolas de Fer. 1705.
151
ATLAS IDSTORICO MARITIMO DE COLOMBIA SIGLOS XVI-XVIll
Es imposible no mencionar Ia huella de los mistoneros de

las diversas 6rdenes religiosas en Ia cartograffa colonial
americana. Aunque no se cuenta en grado significativo con
cartas nauticas o mapas costeros espedficamente elaborados
por ellos, -puesto que el interes principal era el conocimiento
de las jurisdicciones religiosas-, las 6rdenes, como Ia
Compmiia de Jes(ts, dejaron magnificos estudios geograficos
como el del padre Gumilla "/Orinoco llustrado'~ Fruto de las
observaciones de esta obra, Gumilla deline6 Ia Carta del rio
Amazonas o mapa del Orinoco, publicado en Madrid, en 1741.
I'A1'1..\S ~\Rifl''-
0 ~~
N Dr'.. R L.ll\1. L~ f.~~r L
Dl V'l~~-
w. Pagino dellibro de Nicolas Fer. Atlas ou recueil de cartes

geographiques dressees sur les nouvelles observations de I 709.
Alll apareci6 ademas, segun Jose del rey Fajardo, otra obra
fundamental para el conocimiento hist6rico de Ia Orinoquia:
Ia Historia de Ia Provincia de Ia Compafila de Jesus del Nuevo
Reino de Granada, en Ia America. Cientlficos que habian
visitado America como Charles La Condamine vieron en estas
obras una promesa para hallar una famosa y anunciada
conexi6n entre los rios Amazonas y el Orinoco-Guaviare.
En 1745 publico Relation abregee d 'un voyage fair dans
l'interieur de /'Amerique m erdionale. El mapa que publicamos
de Gumilla fue grabado en cobre por Pablo Minguet. Como
se puede apreciar, sorprende que un ge6grafo como Gumilla
pintara asi las costas caribefi.as neogranadinas como si hiciera
manifiesto que en poco conocia su morfologia.
Como indica el mismo cart6grafo autor de este mapa, Nicolas

Fer ( 1646-1720) en Ia vistosa cartela al borde superior derecho,
su cargo de Ge6grafo del Dauphin de Francia en 1691, le
permiti6 el acceso a toda close de conocimientos geograficos
acerca del territorio del cual el mismo afirm6 se trataba de
las tierras de los mitos tanto del Dorado y del fantastico Logo
de Parime y tierra de las mujeres Amazonas las cuales no
habian abandonado Ia mente de los viajeros europeos de Ia
ilustraci6n. Asi el mismo Charles LaCondamine y Ia busqueda
de una conexi6n entre Amazonas y Orinoco. Ver Mapa 043. t
152
* z. Royaume des Amazones
Royaume des Amazones delineado por Denys Thierry 1683. Mapa

en miniatura. Placa de cobre grabado coloreado a mono. Enviado
de Ia colecci6n permanente de ode arte. No. De Registro CP2118.
Mapa de 5 x 7 ems. Vista en miniatura con recuadro del mapa del
rio Amazonas y sus alrededores. El mapa esta enmarcado por dos
figuras nativas con un fondo montafioso exuberante. Allain Mallet
fue el autor y grabador de Description del'Univers, publicado en
cinco volumenes que incluyen mapas, flora, fauna y las anecdotas.
Parte de Ia edici6n francesa.
153
Bibliografa
FUENTES PRIMARIAS
CIEZA DE LEON, Pedro, Guerras Civiles del Per. Tomo I. Guerras de las Salinas, Madrid, 1877.
CIEZA DE LEN, Pedro, La Crnica del Per, Editorial Espasa-Calpe Argentina, Buenos Aires, 1945.
DRAKE, Francis, El viaje a India Occidental 1585-86, Editado por Mary Frear Keeler, La Sociedad Hakluyt,
Londres, 1981.
ENCISO, Martn Fernndez De, Summa de Geografa, Bogot, 1974.
ENCISO, Martn Fernndez, Suma de geographia: que trata de todas las partidas e provincias del mundo,
en especial de las indias e. del arte del marear con la espera en romance, con el regimiento del sol y del
norte, Cromberger, Sevilla, 1530.
FERMIN DE VARGAS, Pedro, Pensamientos polticos, Universidad Nacional de Colombia, Extensin

Cultural/Publicaciones, Biblioteca Universitaria de Cultura Colombiana, Bogot 1968.
FERNNDEZ DE NAVARRETE, Martn, Marinos y Descubridores, Ediciones Atlas, Madrid 1944.
FIDALGO, J.F., Derrotero y cartografa de la Expedicin Fidalgo por el Caribe Neogranadino (1792 1810),
edicin a cargo de Camilo Domnguez Ossa, Hernando Salcedo Fidalgo y Luisa Martn Mers Verdejo. El
ncora Editores, Bogot, Segunda Edicin, 2012.
HERRERA Y TORDESILLAS, Antonio De., Historia General de los Hechos de los Castellanos en las Islas y
Tierra Firme del Mar Ocano, Madrid. 1728.
JUAN, Jorge y Ulloa Antonio de. Relacin histrica del viaje a la Amrica Meridional hecho de Orden de
S. Mag. para medir algunos grados de Meridiano, Madrid, 1748.
JULIN, Antonio , S. J., La perla de la Amrica, Provincia de Santa Marta: Academia Colombiana de
Historia, , Bogot 1980.
ORTEGA RICAURTE, Enrique (comp.), Historia Documental del Choc, Bogot, Archivo Nacional, Editorial
Kelly, 1954.
157
OVIEDO, Gonzalo Fernndez De., Historia general y natural de las Indias, islas y tierra-firme del mar
ocano. Primera parte / por el Capitn Gonzalo Fernndez de Oviedo y Valds; Publicacin de la Real
Academia de la Historia. Imprenta de la Real Academia de la Historia, 1851. Biblioteca Virtual Miguel de
Cervantes, Alicante, 2007.
VESPUCIO, Amrico, El Nuevo Mundo. Cartas relativas a sus viajes y descubrimientos. Estudio preliminar
de Roberto Levillier. Editorial Nova, Buenos Aires. 1951.
FUENTES SECUNDARIAS
ACEVEDO LATORRE, Eduardo (comp.). Atlas de mapas antiguos de Colombia, siglos XVI a XIX, 3. ed.,
Bogot, Litografa Arco, 1986.
ANDERSON, Benedict. Comunidades imaginadas. Reflexiones sobre el origen y la difusin del nacionalismo,
Editorial Fondo de Cultura Econmica, Mxico, 1997.
BHABHA, Homi K., El lugar de la Cultura, Editorial Manantial, Buenos Aires Argentina, 2002.
BLANCO BARROS, Agustn Atlas histrico geogrfico: Colombia: Archivo General de la Nacin Coedicin:
Ed. Norma - Comisin Quinto Centenario, Bogot 1992.
BONNET VLEZ, Diana. Tierra y comunidad un problema irresuelto: El caso del altiplano cundiboyacense
(Virreinato de la Nueva Granada 1750-1800) Bogot, Instituto Colombiano de Antropologa e Historia,
Academia Colombiana de Historia, 2002.
CAPEL, Horacio, en Carlos III y la Ciencia de la Ilustracin, Captulo Geografa y Cartografa, Manuel
Sells Jos Luis Peset y Antonio LaFuente compilador, Alianza editorial, Madrid 1988.
CAPEL, Horacio: Geografa y cartografa, en Sells, Manuel, Jos Luis Peset y Antonio Lafuente: Carlos
III y la ciencia de la Ilustracin, Madrid, Alianza, 1988.
Cartografa del siglo XVIII. Toms Lpez en la Real Academia de la Historia, Real Academia de la Historia,
Madrid 2006.
CHAUNU, Huguette et Fierre, Sville et lAtlantique, 1504-1650, 8 tomos, S.E.V.P.E.N., Pars, 1955-1960.
COLMENARES, German, Historia Econmica y Social de Colombia 1537 / 1719, tercera edicin, Editorial
La Carreta, Bogot, 1978
COLOMBIA PACIFICO Tomos I y II - Leyva Pablo, Editor, Fondo para la Proteccin del medio ambiente
Jos Celestino Mutis, proyecto editorial FEN, Bogot, 1993.
CONDE CALDERN, Jorge. Prlogo a Notas de la Expedicin Fidalgo, Gobernacin de Bolvar. Instituto
Internacional de Estudios del Caribe, Carlos Valencia Editores, Bogot, 1999.
Contribuciones en ciencias del mar en Colombia Investigacin y desarrollo de Territorios Promisorios

Red de Estudios del Mundo Marino REMAR Universidad Nacional de Colombia Comisin colombiana
del Ocano- INVEMAR, Bogot, 2004 .
CRAIB, Raymond, Cartographic Mexico: Ahistory of state fixations and fugitive landscapes,DurhamyLondres,
Duke University Press, 2004.
DELGADO, Ovidio, Debates sobre el espacio en la geografa contempornea, Universidad Nacional de

Colombia, Red de Estudios de Espacio y territorio RED, Bogot, 2003.
158
DAZ NGEL, Sebastin. La Tierra Firme desde los Pases Bajos: una introduccin a los primeros mapas
impresos sobre el Nuevo Reino de Granada y sus territorios vecinos (1559-1648), trabajo de grado para
optar a ttulo de Maestra en Geografa, Departamento de Historia, Universidad de los Andes, Bogot,
junio 30 de 2011. Disponible online en: http://biblioteca.uniandes.edu.co/Tesis_120112203/960.pdf
DAZ PRIETO, Jess Josu, Ajuste y comparacin de cartas, mapas y planos de los siglos XVIII y XIX en
Boletn Cientfico no. 21 CIOH, Centro de Investigaciones Oceanogrficas e Hidrogrficas, 2003.
DEZ BERMDEZ, Lina Mara. La Vieja Providencia y Santa Catalina. Visiones de unas islas en El
Caribe / The Old Providence & Saint Catlina. Visions of some islands in The Caribbean. Lina Dez Editora.
Medelln, Colombia. 2014.
DUNCAN, James, The Power of Place in Kandy, Sri Lanka: 1780 -1980, en AGNEW, John, DUNCAN,
James, Bringing Together Geographical and Sociological Imaginations, Boston, Unwin Hyman, 1989.
DUQUE MUOZ, Luca, Ed. Rutas e itinerarios de gegrafos, cartgrafos y naturalistas en el territorio de
la Nueva Granada (1750-1847), Impactos Territoriales en la transicin de la Colonia a la Repblica en la
Nueva Granada, Bogot, Universidad Nacional de Colombia, 2013.
FALS BORDA, Orlando, HISTORIA DOBLE DE LA COSTA, Universidad Nacional de Colombia, Banco de
la Republica, El Ancora Editores, Serie Maestros de la Sede, Segunda Edicin, Bogot, 2002.
FOUCAULT, Michel. Preguntas a Michel Foucault sobre la geografa. En Michel Foucault, Estrategias de
poder. Obras esenciales, Vol. II, Barcelona, Paids, 1999.
FUENTES C., Nara, El desplazamiento de Lionel Wafer por el Darin, En el Boletn de historia de Centro
Amrica- El Boletn AFEHC No. 33 - direccin: http://afehc-historia-centroamericana.org/index.
php?action=bul_aff
--------------------------- Del mar, la Llanura Lquida, Red de Estudios del Mundo Marino REMAR
Universidad Nacional de Colombia Comisin colombiana del Ocano- INVEMAR, Bogot, 2004.
--------------------------- Periplos Ilustrados, piratas y ladrones por el Caribe colonial, Facultad de

Ciencias Humanas, Universidad Nacional de Colombia, Bogot, 2013.
GARCA CALATAYUD, Carmen. Cartografa del Siglo XVIII. Toms Lpez En La Real Academia de la
Historia. Descripcin Bibliogrfica Internacional Normalizada para material cartogrfico, edicin revisada.
Traduccin y ejemplos en espaol, Ana HERRERO VIGIL y Consuelo LPEZ PROVENCIO. Revisin por
Carmen LTER MAYAYO. Madrid, ANABAD, 1993. Ministerio de Cultura, Madrid 1988.
GARCIA, VALENCIA, C., Atlas del golfo de Urab. Una mirada al Caribe de Antioquia y Choc, Invemar,
Gobernacin de Antioquia, Invemar, 2007.
HARLEY, J. B., La nueva naturaleza de los mapas: Ensayos sobre la historia de la cartografa, Mxico,
Fondo de Cultura Econmica, 2005.
HARVEY, David, Between Time and Space: Reflections on the geographical imagination, en Annals of
the Association of American Geographers, Vol. 80, No. 3, Sept. 1990HERRERA ANGEL, Marta Ordenar
para Controlar, Ordenamiento espacial y control poltico en las Llanuras del Caribe- Instituto Colombiano
de Antropologa e Historia ICANH, Bogot, 2002 http://www.banrepcultural.org/blaavirtual/revistas/
credencial/mayo1997/may971.htm
HERRERA y TORDESILLAS, Antonio de, Barca Carballido y Ziga, Andrs Gonzlez de. Historia
General de los Hechos de los Castellanos en las islas y Tierra Firme del Mar Ocano. (1726). Madrid: En
la imprenta real de Nicols Rodrguez Franco, ao de 1730.
K. LISS, Peggy, Los imperios trasatlnticos, las redes del comercio y de la revoluciones de independencia.,
Fondo de Cultura Econmica Mxico 1995.
LADRON DE GUEVARA, Mara Mercedes, Blanco Barros, Agustn, Fuentes, Nara, Investigadores para la
Exposicin de Cartografa sobre mares y costas colombianas, Banco de la Republica, Comisin Colombiana
del Ocano, Archivo General de la Nacin, Bogot, noviembre del 2004.
159
LAFFITE Carles, Christiane, La Costa Caribe 1810_ 1830, traduccin del francs de Julio Olaciregui, Ed.
Banco de la Repblica. Bogot, 1995.
LTER MAYAYO, Carmen, Francisca SANCHIS BALLESTER y Ana HERRERO VIGIL, Cartografa de
Espaa en la Biblioteca Nacional. Siglos XVI al XIX, Madrid, Biblioteca Nacional.
LOAIZA, Miriam, Iconografa Cartogrfica, un mtodo para la lectura, en Revista Memoria y Sociedad,
Revista de Historia de la Pontificia Universidad Javeriana, Vol 6., no. 12, agosto 2002.
LPEZ GMEZ, Antonio y Carmen Manso Porto. Cartografa del siglo XVIII. Toms Lpez en la Real
Academia de la Historia, Madrid, Real Academia de la Historia, 2006.
LUCENA GIRALDO, Manuel, Laboratorio Tropical, La expedicin de Lmites al Orinoco, Montevila

Editores, Consejo Superior de Investigaciones Cientficas CSIC, coleccin quinto Centenario del Encuentro
entre dos Mundos 1492-1992; 1498-1998, Caracas 1991.
LYNCH, John, La Espaa del siglo XVIII, Traduccin de Juan Faci, Editorial Crtica, Coleccin Libros de
Historia, Barcelona, 2004.
MARTNEZ GARNICA, Armando, El movimiento histrico de las provincias neogranadinas, en Anuario

de historia regional y de las fronteras, 6 septiembre de 2001.
MARTNEZ, Jos Luis, Pasajeros de Indias, viajes atlnticos en el siglo XVI, Fondo de Cultura Econmica,
Mxico, 1984.
MARTIN-MERS, Luisa y Beln Rivera. Catlogo de Cartografa histrica de Espaa del Museo Naval.
Madrid, Museo Naval-Ministerio de Defensa, 1990.
MARTIN-MERAS, Luisa. La Expedicin Hidrogrfica del Atlas de la Amrica septentrional, 1792-1805.

Museo Naval de Madrid. Journal of Latin American Geography Volumen 7, Nmero 1, 2008.
MONTAEZ GMEZ, Gustavo, Elementos de Historiogrfica de la Geografa Colombiana Revista

Estudios Sociales Universidad de los Andes, Junio de 1999.
MORENO MARTN, Jos Mara, La cartografa en la Armada, en Cartografa histrica del Ministerio de
Defensa. El mapa es el territorio, Subdireccin General de Publicaciones y Patrimonio Cultural, Ministerio
de Defensa, Madrid, 2013.
NIETO OLARTE, Mauricio. Captulo El Padrn real y la primera cartografa del mundo. Las mquinas del
imperio y el reino de Dios, Reflexiones sobre ciencia, tecnologa y religin en el mundo atlntico del siglo
XVI, Universidad de los Andes, Facultad de Historia, Bogot, 2013.
PAGDEN, Anthony. Seores de todo el Mundo. Ideologas del Imperio en Espaa, Inglaterra y Francia en
los siglos XVI, XVII y XVIII, ediciones Pennsula, Barcelona, 1997.
PARRY, Jonh H. Europa y la expansin del mundo, Breviarios del Fondo de Cultura Econmica, tercera
edicin en espaol, Mxico, 1998.
PENSAMIENTO DE LA ILUSTRACION, Economa y sociedad iberoamericanas en el siglo XVIII / biblioteca

Ayacucho / Felix de Azara, Jos Baquijano, prlogo notas y cronologa Jos Carlos Chiaramonte, Caracas,
1990.
PREZ-MALLANA, Pablo Emilio. I. Tierras por descubrir y ganar, en: Historia de Iberoamerica, Tomo II
Historia Moderna, Ediciones Ctedra, S. A., Espaa, 1990.
PUIGGRS, Rodolfo, La Espaa que conquist el Nuevo Mundo, El ncora Editores, Quinta edicin,
Bogot, 1989.
RESTREPO TIRADO, Ernesto, Historia de la Provincia de Santa Marta, Instituto Colombiano de Cultura,
Subdireccin de Comunicaciones Culturales Divisin de Publicaciones, Imprenta Nacional, Bogot, 1975.
160
ROBINSON, Arthur H., Sale, Randall D., Morrison Joel L., Muehrcke, Phillip C. Elementos de cartografa,
Ediciones Omega S.A., Barcelona, 1987.
SANCHEZ, Efran, GOBIERNO Y GEOGRAFA. Agustn Codazzi y la Comisin Corogrfica de la Nueva

Granada, Banco de la Repblica/El ncora Editores, Bogot.
SANDERS, Gerard, Centroamrica y el Caribe Occidental, Coyunturas, crisis y conflictos 1503 -1984,
Universidad Nacional de Colombia, Traduccin de Jaime Polana, Ed. en espaol, Bogot, 2002.
SAUER, Carl Ortwin , The early Spanish Main. Berkeley, California: University of California Press ; London,
Cambridge University Press, 1966.
SEGOVIA SALAS, Rodolfo, Las fortificaciones de Cartagena de Indias, Estrategia e Historia, Carlos
Valencia editores, segunda edicin, Bogot, 1987.
----------------- Los piratas franceses en Amrica: la respuesta espaola en el siglo XVI, Revista
Credencial Historia, Edicin 89, mayo 1997.
TOOLEYS Dictionary of Mapmakers, Revised edition A-D, Editor Josephine French, consulting editors
Valerie Scott, Mary Alice Lowenthal, Picture research Valerie Scott, Map collector publications in association
with Richard Arkway Inc, 1999, Early word press, 2003.
URICOECHEA, Ezequiel. Mapoteca Colombiana. Londres Trubner y Ca., 60, Paternoster Row, 1860.
VALDERRAMA ANDRADE, Carlos. Atlas bsico de Historia de Colombia, Marzo, 1993. No. 39 y anexo
a la edicin nro. 25, de enero de 1992, Revista Credencial Historia. Bogot.
VIGNOLO, Paolo, Becerra, Virgilio, Editores. Tierra Firme: El Darin en el imaginario de los conquistadores.
ICANH, Universidad Nacional de Colombia. Bogot, 2011.
VINDEL, Francisco. Mapas de Amrica en los libros espaoles de los siglos XVI al XVIII (1503-1798),
editado por Ministerio de Asuntos Exteriores, Madrid, 1991.
161
Cuadro de
referencias
cartogrficas
NoCATALOGACION
TITULO Y AUTOR UBICACION REFERENCIA FECHA
ATLASCCO
Carta Universal Museo Naval de Madrid- Espana SIGNATURA

Mapa de Juan de Ia Cosa Mapa expuesto permanentemente en Ia sala MN 257
del Museo.
001 Por Juan de Ia Cosa 1500
1 Carta nautica: ms.1 col., pergaminoj 96 X
183 em. MN 257 Curaduria del Museo Naval
de Madrid
Fotograffa del detalle del Original Coleccion: Costas,
mapa de Juan de Ia Cosa Museo Naval de Madrid- Espana rios y navegacion;
Cartograffa historica
002 Copia perteneciente a Ia Biblioteca de Docu- 1500
mentos raros y Manuscritos de Ia Biblioteca Referenda
Luis Angel Arango. brblaa1135636
Descripci6n de las indias y Original Biblioteca Nacional de Madrid - Sala Biblioteca
Tierra fir me del Mar Oceano Goya- Mapoteca- Madrid- Espana Nacional de Madrid.
que /Iaman Jndias Referencias R31791 y
Occidentales Mapas de America en los libros espaiioles R21672
003 de los siglos XVI a/ XVIII ( 1503-1798), Vindel 1601
Antonio de Herrera Francisco, Ministerio de Asuntos Exteriores, En Mapas de America
Madrid, 1991. en los libros
espafioles
Fotograffa de Juan Pablo Dallos para CCO.
Mapa de Ia Audiencia de Original Biblioteca Nacional de Madrid - Sala Biblioteca
Panama. Goya- Mapoteca- Madrid- Espana Nacional de Madrid.
Referencias R31791 y
Antonio de Herrera Mapas de America en los /ibros espaiioles R21672
004 de los siglos XVI a/ XVIII (1503-1798), Vindel 1601
Francisco, Ministerio de Asuntos Exteriores, En Mapas de America
Madrid, 1991 en los libros
espafioles.
Fotograffa de Juan Pablo Dallos para CCO
Planta y perspectiva de Archive del Museo Naval. Madrid AMN 13-C-9
Portobelo sacado a lo Espana
natural con sus medidas y
el fondo que tiene el dicho
005 puerto como se parece con 1581
los numeros.
Battista Antonelli
Planta y perspectiva de Ia Archive del Museo Naval.- Madrid AMN 13-D-17

ciudad de Panama, Escalade Espana
006 paso de dos pies. 1586
Battista Antonelli
165
N CATALOGACIN
TTULO Y AUTOR UBICACIN REFERENCIA FECHA
ATLAS CCO
Castilla de Oro Archivo General de la Nacin MAPOTECA: SMP. 4,

Castilla Aurifera cum vicinis Colombia REF. X-29
provincias.
007 Copia perteneciente a la Biblioteca de Docu- 1600
Cornelius Van Wyfliet. mentos raros y Manuscritos de la Biblioteca
Luis ngel Arango.
Terra Firma et Novum Coleccin: Fsicos y topogrficos; Sala de Documentos
Regnum Granatense et Cartografa histrica Raros y Manuscritos
008 Popayan. Biblioteca Luis ngel 1634
Arango
Johannes Janssonius Blaeu brblaa972354-2
Mapa de la Costa de Tierra Original Biblioteca Nacional de Madrid - Sala Biblioteca
Firme Goya- Mapoteca- Nacional de Madrid.
Referencias R31791 y
Antonio de Herrera Mapas de Amrica en los libros espaoles R21672
009 de los siglos XVI al XVIII (1503-1798), Vindel 1601
Francisco, Ministerio de Asuntos Exteriores, En Mapas de Amrica
Madrid, 1991 en los libros
espaoles.
Fotografa de Juan Pablo Dallos para CCO
Pervviae Avriferae Regionis
Typvs o
Tipos de Regiones Aurferas
del Per. Archivo General de la Nacin
010 M4 Ref. X-64 1584
Colombia
De Abraham Ortelius y
colaborador Didaco
Mendezio
Terre Ferme et Nouveau Roy- Archivo General de la Nacin M4 X27
me de Grenade Colombia
011 1671
Jonh Ogly
Carte des Provinces de Tierra Copia para el Atlas de la Biblioteca de Docu- Sala de Documentos
Firme Darin Cartagene et mentos raros y Manuscritos de la Biblioteca Raros y Manuscritos
nouvelle Grenade pour servir Luis ngel Arango. Biblioteca Luis ngel
a lhistoire generale des Arango
012 voyages. Tiree des meuilleu- brblaa119547 1756
res cartes et en particulier de
lAmerique
DAnville
Plan du port de la Ville et des Fotografa de Juan Pablo Dallos Copia facilitada por
fortelesses de Carthagene Miguel Aragn
Aprox.
013 Fontenla.
1741
Grabadores
Convens & Mortier.
Tierra bomba Archivo General de la Nacin MAPOTECA: SMP. 4,
014 Colombia REF. 075-A Sin ao
Annimo
Plan que representa el Golfo Archivo General de la Nacin REF.
del Darin segn el original Colombia M4. 140 - A
del Seor Thomas Jefferys
015 gegrafo de su Majestad 1775
Britnica.
Thomas Jefferys
Colombia. Terra Firme and the Archivo General de la Nacin MAPOTECA: SMP. 4,
Caribbe Islands. First issue of Colombia REF.
this Map. The Terre Firma is X-23
northern S. America divided
into the Governments of Da-
016 rien. New Granada & Popayan, 1701
Sta. F., New Andalusia, Paria,
Caribana or Guina
Herman Moll.
Plano de la Baha de Calido- Archivo General de la Nacin M4 - 064-A

nia Fortificada por la compa- Colombia
017 a de Escocia el ao 1697 1697
Annimo
166
N CATALOGACIN
ATLAS CCO
Mapa de San Andrs y Archivo de Indias de Sevilla AGI, MP-Panam, 69,

018 Providencia Mapa de Providencia 1648
y Santa Catalina.
Carta esfrica de los bajos Museo Naval de Madrid Espaa Copias pertene-
que hacen cuidadosa la Copias pertenecientes a Hernando Salcedo cientes a Hernando
navegacin del puerto de Fidalgo Salcedo Fidalgo
Cartagena de Indias al Cabo 1803
019
de San Antonio de la isla de 1804
Cuba con inclusin de la islas
de Jamaica, Santa Catalina y
San Andrs.
Costa de Portobelo, desde la Archivo General de la Nacin MAPOTECA: SMP. 4,
020 ensenada de Garrote Colombia REF. 168 A 1773
Mapa geografa del Saco de

Buenaventura Archivo General de la Nacin
021 M4 -049-A 1817
Colombia
Pacfico Annimo
Buenaventura y la costa Archivo General de la Nacin M4- 0-52-A
pacfica. Colombia
022 Sin ao
Pacfico Annimo
Mapa que manifiesta la Archivo General de la Nacin M4 - 488- A
descripcin geogrfica de la Colombia
Isla y puerto de Tumaco y su
Jurisdiccin con la
manifestacin de todos los
cabos, puntas ensenadas,
023 ros, playas y bajos. 1783
Por: Antonio Monserrat ayu-

dante de milicias disciplinadas
de la Provincia de Popayn
teniente gobernador de la Isla
de Tumaco.
Isla y Puerto de Tumaco. Archivo General de la Nacin M4 Ref.- 136-A
024 Colombia 1783
Annimo
Nueva y correcta del Pac- Real Academia de la Historia Del catlogo
fico. Madrid-Espaa Atlas de Amrica
025 1755
Toms Lpez y Juan de la Real Academia de la
Cruz Historia. Num. 164.
Plano de la Baha de Santa Antonio, Julin, S. J. La Perla de la Amrica, Anexo al facsimilar
Marta por Julin, Antonio, en Provincia de Santa Marta, edicin facsimilar Citado
el documento: La Perla de la con Prlogo de Luis Duque Gmez. Bogot:
026 1783
Amrica. Provincia de Santa Academia Colombiana de Historia, 1980.
Marta.
Fotografa de Juan Pablo Dallos para CCO
Explicacin del plano de la Archivo General de la Nacin M4 427 A
Baha de Santa Marta Colombia
027 1700
Annimo
Mapa geogrfico de la Pro- Real Academia de la Historia 1787 - RHA-R878
vincia de Cartagena Madrid Espaa
028 1787
Juan Lpez, cartgrafo del
Rey
Provincia de la Hacha. Real Academia de la Historia Del Catlogo
Carta plana de la provincia de Madrid Espaa Atlas de Amrica
La Hacha; situada entre las Real Academia de la
029 de Santa Marta y Maracaybo Historia 1786
Plano No. 187.
Rey
Plano topogrfico del Dique Archivo General de Indias MP PANAMA 224
de Barranca situado entre Sevilla Espaa
Cartagena de Indias y el Ro
Grande de la Magdalena Autorizado por Jos Vicente Mogolln Vlez
030 ejecutado 1793
Por orden del Seor Virrey
Jos de Espeleta.
Por Antonio de Arbalo
167
N CATALOGACIN
ATLAS CCO
Noticias del Golfo de Real Academia de la Historia Del catlogo Atlas de

Mxico construida por las Madrid Espaa Amrica. Real Acade-
031 mejores noticias. mia de la Historia 1744
Num. 182
Mapa que comprende parte Fuente: Servicio Periplos Ilustrados,
de las Provincias de Santa Hidrogrfico del Ejrcito de Madrid, Espaa. Piratas y ladrones en
Marta y Cartagena, y en esta el Caribe Colonial, Ed.
los Partidos de Tierra dentro, Universidad Nacional
032 de Mara, y del Dique, la ciu- de Colombia 2013 1766
dad y sus inmediaciones Nara Fuentes C.
Figura 31
Antonio de Arbalo
Cartagena: Morrillos del Archivo General de la Nacin Mapoteca 4, Ref. 81
Manzanillo y la Colombia -A
Punta N.E. de Boca Grande.
Hecha por Rafael

Tono segn los trabajos del 1792 y
033
Capitn Joaqun Francisco 1805
Fidalgo quien efectu el estu-
dio del litoral Caribe desde la
isla de Trinidad hasta ms all
de Panam.
Costa de Cartagena hasta el

Cabo de la Vela.
Croquis que muestra los
rumbos y los vientos entre Archivo General de la Nacin
034 4, Ref. 101 -A 1768
los lmites del Cabo de la Colombia
Vela y el Cabo Tiburn.
Annimo
Ensenada de Gandi, Rio Museo Naval de Madrid Espaa Museo Naval de Ma-
Atrato, cabo tiburn, Puerto drid Espaa y en:
Escondido y Golfo del Darin. Copias pertenecientes a Hernando Salcedo
Fidalgo DOMINGUEZ OSSA,
Ingeniero Joaqun Francisco Camilo, Salcedo
Fidalgo Fidalgo, Hernando,
Meras Martn
Verdejo, Luisa, 1796 y
035
Joaqun Francisco 1802
Fidalgo, Derrotero
y Cartografa, La
Expedicin Fidalgo
1792-1810. El Ancora
editores, Bogot,
2011
Cuarta hoja que comprende Copias autorizadas a Hernando Salcedo Museo Naval de
las costas de la provincia de Fidalgo por el Museo Naval de Madrid Madrid Espaa y
Cartagena, golfo del Darin y Espaa. en: DOMINGUEZ
Provincia de Portobelo en el OSSA, Camilo,
Golfo de Panam y Archipi- Salcedo Fidalgo,
lago de las Perlas. Madrid Hernando, Meras
1817 Martn Verdejo, Luisa,
036 Joaqun Francisco 1817
Ingeniero Joaqun Francisco Fidalgo, Derrotero
Fidalgo y Cartografa, La
Expedicin Fidalgo
1792-1810. El ncora
editores, Bogot,
2011
Carta esfrica del mar de las Museo Militar de Madrid - Espaa ANT-02-09
Antillas y de las costas de la
Tierra Firme desde las
Bocas del Rio Orinoco hasta el
golfo de Honduras
Por la Comisin Corogrfica
hasta 1808 y mejorada con 1808
037
otros conocimientos -1810
modernos
Por Jos de Espinosa, Jefe de

Escuadra de la Real Armada
en Londres en 1810
168
N CATALOGACIN
ATLAS CCO
Mapa corogrfico del Nuevo Museo Militar de Madrid COL-18-01 (1)

Reyno de Granada Espaa
038 1815
Vicente Talledo y Rivera
Teniente Coronel del Real
Cuerpo de Ingenieros
Mapa corogrfico del Nuevo Museo Militar de Madrid COL-18-01 (2)
Reyno de Granada Espaa
039 1815
Vicente Talledo y Rivera
Teniente Coronel del Real
Cuerpo de Ingenieros
Mapa-Mundi, segn la pro-
yeccin de Arrowsmith con
Meridiano de origen: Isla del Nmero 241 de Mapas generales.
RAH C-009-003_
040 Hierro Real Academia de la Historia de Madrid 1815
Ant_C-III_a_3
Espaa
Toms Lpez
Gegrafo del Rey
Carta Martima del Reyno Biblioteca Referencias R31791 y
de Tierra Firme Castilla del Nacional de Madrid. R21672
Oro. Espaa.
041 1786
Rey.
Mapa de la Provincia y Misio- Mapa anexo a la Historia Natural, civil y geo- Tomado del
nes de la Compaa de Jess grfica de las Naciones situadas en las riveras facsimilar de la
del Nuevo Reino de Granada del Ro Orinoco. Su autor el Padre Joseph Historia Natural, civil
Gumilla, misionero que fue de las misiones del y geogrfica de las
042 1741
Mapa de Jos Gumilla Orinoco, Meta y Casanare. Tomo I, Barcelona, Naciones situadas
Imprenta de Carlos Gilbert, 1984. en las riveras del
Ro Orinoco en
mencin.
La terre ferme et le Perou Sala de Documentos Raros y Manuscritos. Sala de Documentos
avec les pays des Amazones Biblioteca Luis ngel Arango. Raros y Manuscritos.
et le Bresil dans lAmerique Biblioteca Luis ngel
043 Meridionale. Arango 1705
Nicols Fer
169
Lista de
vietas
ATLAS HlSTORICO MARiTIM:O DE COLOMBIA SIGLOS :A'VI-XVlli
o. Croquis del Caribe. Archive General de Ia Nadon, MP, 4 REF 327 A B
b. Carta nautica de 1527 del Obispo Cardenal Salviati.
c. Mapamundi de Alonso de Santa Cruz.
d. Mapamundi Pedro de Medina. 1545.
e. El Nuevo Mundo de Sebastian Munster 1552.
f. Detalle del Nuevo Mundo de Munster.
g. Mapa editado por Richard Hakluyt. 1600.
h. Mapa de Giovanni Battista.
i. Mapa cuarta parte del mundo Diego Gutierrez.
j. Diego de Ribero. Ilustraci6n del Tratado de Tordesillas.
k. Aevi Veteris Typvs Geographicvs de Abraham Ortelius. 1590.
l. Documento que muestra los terminos del Tratado de Tordesillas.
m. Portada de Ia obra Hechos de los caste/Janos de Antonio de Herrera.
n. Vasco N(Ifiez de Balboa arriba al Mar del Sur. Imagen tomada de Ia Historia General de los hechos de
los Castellanos.
o. Portada deLe Petit Atlas Maritime recueil de carts et planes des quatre parties du monde.
p. Documento "Descripci6n de Ia Tierra Finne del Nuevo reino de Granada y Popayan"
q. First issue of this Map. "The Terre Firma is northern S. America divided into the Governments of Darien."
r. Copia del mapa: "Nueva y Correcta Carta ... "
173
s. Portada de La Perla de la Amrica Provincia de Santa Marta de Antonio Julin S.J.
t. Mapa de las Provincias de Francisco Antonio Moreno y Escandn.
v. Cartela del Mapa Corogrfico del Nuevo Reyno de Granada.
w. Pgina del libro de Nicols Fer
x. Portada del libro de Nicols Fer
y. Mappa Geographica Terra Firma.
z. . Royaume des Amazones.
174
Crditos
Colaboradores en Espaa
Elicio Luis Virel de la Guerra
Antonio Tena Junguito

Universidad Carlos III
Carmen Manso Porto

Real Academia de la Historia Madrid
Alm. Jos Antonio Gonzlez Carrin

Jos Mara Moreno Martn.
Cap. Miguel Aragn Fontenla
Museo Naval de Madrid
Cap. Jos Ramn Fernndez de Mesa Tamboury

Instituto Hidrogrfico de la Marina Cdiz
En Colombia
Hernando Salcedo Fidalgo. Docente.

Jos Vicente Mogolln. Investigador
Jos del Rey Fajardo S.J. Historiador
Carolina Garay Linares, Comunicaciones SECCO
TN Rossny Carranza, Jefe de Asuntos Marinos SECCO
Lina Mara Diez Bermdez. - Historiadora
Augusta Liliana Fuentes. Correctora de textos
Juan Pablo Dallos Rodrguez, Bilogo Marino
Marta Janet Sierra. Biblioteca Luis ngel Arango
Andrea Bonilla Pez. Biloga
Luis Josu Crispn Quirs. Docente
Mauricio Tovar. Servicios Especiales AGN
177
Contenido Grfico
Imagen Captulo Mapas. Libros de nutica y cronistas

Replica of a compass rose from the chart of Jorge de Aguiar (1492), the oldest known signed and dated
Portuguese nautical chart. It is a 32 point compass rose, meaning that the lines that irradiate
from its centre indicate 32 different geographic directions.
The original chart is in the Beinecke Library, Yale University, USA.
Imagen Captulo Visiones Costeras de Guyana

By Alvesgaspar (Own work) [CC-BY-SA-3.0 (http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0)
or GFDL (http://www.gnu.org/copyleft/fdl.html)]
Amy Aberer/ http://www.coroflot.com/amilinne/portfolio
www.zcool.com.cn
www.all-free-download.com
www.freepik.com
179
Impreso en Bogota- Colombia
Primera Edici6n
2015
COMIS16N COLOMaiANA DEL OCtANO
Carrera 54 No. 26 - 50 CAN

Edificio Dimar- Cuarto Piso
Bogota. D.C.
www.cco.gov.co

Atlas Maritimo de Colombia 5 PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Atlas Maritimo de Colombia 5 PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

.

COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

PRESIDENTE DE LA COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

SECRETARIO EJECUTIVO COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

INVESTIGACIN, COMPILACIN CARTOGRFICA Y TEXTOS

ISBN impreso: 978-958-58192-3-8

2015 COMISIN COLOMBIANA DEL OCANO

Presentaci6n Comandante de Ia Armada Nacional.

Pr6logo Secretario Ejecutivo de Ia Comisi6n Colombiana del Oceano.

Notas Introductorias. Trazando rumbos hacia Tierra Firme.

La alborada del siglo XVI 23

Mapas, libros de nautica y cronistas 35

La entrada de los mapas holandeses 47

Mapas ingleses, Thomas Jeffreys y Herman Moll 63

Visiones del Pacifico neogranadino 81

Mapas espafioles del S. XVIII 95

Los ingenieros militares en Espana 119

Visiones costeras de Ia Guyana 145

Cuadro de referencias cartograficas 163

Lista de vifietas 171

Dr. German Vargas Lleras

Colombia, pas de mares y marinos.

Almirante Hernando Wills Velez

Contralmirante Juan Manuel Soltau Ospina

* a. Archive General de Ia Nacion. Croquis. Mapoteca 4 REF 327 A B

* c. Mapomund i de Alonso de Santa Cruz.

* d. M apamundi Pedro de Medina. 1545.

f. Detalle del Nuevo M undo de Munster.

* e. El N uevo Mundo. Sebastian Munster. 1552.

Muy magnificos senores:

Pedimientos y paresceres entre Pedro de Medina con Diego Gutierrez, cosmografo

~- g. M apa cuarta parte del mundo Diego Gutierrez.

* h. Mapa editado por Richard Hakluyt. 1600.

* i. Mapa de Giovanni Battista

Pf'H ~UtkM ,._,...

" ' ' . . .. . . ." __

-- j. Diego de Ribero. llustraci6n del Tratado de Tordesillas.

En el presente Atlas, dedicaremos la primera parte a una

L africana, los viajes comerciales de los italianos, el ~iaje de

En 1508 se instauro Ia Catedra de Arte de Navegacion y

* Mapa 001. Carta universal, juan de Ia Coso, 1500.

. . I. Documento que rnueslTo los h~rminos del Trotodo de Tordesillos.

* Mapa 002. Detalle del Mapa de Juan de Ia Coso. 1500.

M A R.. p 'Ji L ,S V R._i

* M apa 004. Mapa de Ia Audiencia de Panama. 1601.

xiste una fascinante relacion entre el relato y Ia imagen;

divisiones y de Ia nueva geografia.

Fernandez de Enciso, por ejemplo, en su cronica dedica

En: Fernandez de Navarrete, 11Martin, Marinos y descubridores,"

Capitulo X, Fernandez de Oviedo, Gonzalo, Sumario de Ia Historia Natural de las lndias,

ARCHI VO GENERAL DE LA NACION - Colombia

E Fernand Braude! dedicara su monumental obra El

* p. Documento "Descripci6n de Ia Tierra Firme del Nuevo reino de Granada y Popayan"

* Mapa 008. Terra Firma et novum regnum granatense et Popayan. 1634.

"Esta parte de America austral primeramente era Castilla del

* Mapa 009. Mapa de Ia Costa de Tierra Firme. 1601.

fHE THEATRE OT' THE WHOLE

~ The Thea tre of the Whole World. Abraham Ortelius.

sitios, acompanados en aquel tiempo de re-lampagos y ~r~enos: 47 I

Fragmento de las Decadas de Pedro Martir de Angleria

"Sebastian de Belalcazar, gobernador de ~ito, en el ano 1536 emprendi6 su vuye

Los principales lugares anotados en ella son:

1. Popayan, situ.ado en a la oriUa de un hermoso r(o, sin nombre, y en el medio de una

w ~~ut<a~. J'ue .3 jlw ;tttt~Jl vUtn'2Afe.xa-r. <---/ju-a.rezt...,tul/Clru gL~ a;o