MANUAL DEL PROPIETARIO

Barra de sonido

Lea este manual detenidamente antes de utilizar

el aparato y gurdelo como referencia para el futuro.

MODELO
LAS260B

*MFL69466682* www.lg.com
Copyright 2017 LG Electronics. Todos los derechos reservados

Informacin de
seguridad
PRECAUCIN
RIESGO DE DESCARGAS
ELCTRICAS NO ABRIR
PRECAUCIN: PARA REDUCIR EL RIESGO DE
DESCARGAS ELCTRICAS, NO RETIRE LA TAPA (O
PARTE TRASERA), YA QUE NO HAY PIEZAS EN EL
INTERIOR QUE PUEDAN SER REPARADAS POR EL
USUARIO; ACUDA A UN SERVICIO TCNICO
Este smbolo de un rayo con una
cabeza de flecha dentro de un
tringulo equiltero sirve para
alertar al usuario de la presencia
de voltaje peligroso no aislado en
el producto, y que puede tener la
magnitud suficiente para constituir
un riesgo de descargas elctricas
para las personas.
El punto de exclamacin dentro de
un tringulo equiltero sirve para
alertar al usuario de la presencia
de importantes instrucciones de
uso y mantenimiento (servicio)
en la literatura que acompaa al
producto.
ADVERTENCIA: PARA EVITAR EL PELIGRO
DE INCENDIO O DESCARGAS ELCTRICAS,
NO EXPONGA EL APARATO A LA LLUVIA O LA
HUMEDAD.
PRECAUCIN: El equipo no debe ser expuesto al
agua (goteo o salpicadura), y no deben colocarse
sobre ste objetos que contengan lquidos, como
floreros.
ADVERTENCIA: No instale este equipo en un
espacio cerrado, una estantera o unidad similar.
Inicio 3
PRECAUCIN: No utilice productos de alta tensin
alrededor de este producto.
(ej. matamoscas elctrico) Este producto podra no
funcionar correctamente debido a las descargas
elctricas. 1
PRECAUCIN: No bloquee las aberturas de
Inicio
ventilacin. Realice la instalacin siguiendo las
instrucciones del fabricante.
Las ranuras y aberturas de la caja sirven para la
ventilacin y para garantizar un funcionamiento fiable
del producto y para protegerlo de un calentamiento
excesivo. No bloquee las aberturas colocando el
aparato sobre una cama, sof, alfombra o superficie
similar. Este producto no se colocar en una
instalacin empotrada, por ejemplo, en una estantera,
a menos que se disponga de la ventilacin adecuada
y siempre se har siguiendo las instrucciones del
fabricante.
PRECAUCIN relacionada con el cable de
alimentacin
El enchufe de alimentacin es el dispositivo de
desconexin. En caso de emergencia, se podr
acceder fcilmente al enchufe de alimentacin.
Consulte la pgina de especificaciones del manual
del propietario para estar seguro de conocer los
requisitos de corriente. No sobrecargue las tomas
elctricas de pared. Son peligrosas las tomas de
pared sobrecargadas, flojas o daadas, los cables de
alargadera, los cables de alimentacin deshilachados
o los aislamientos de cable daados o agrietados.
Cualquiera de estas condiciones pueden dar como
resultado una descarga elctrica o un incendio.
Peridicamente examine el cable de su dispositivo, y
si su apariencia indica dao o deterioro, desconctelo,
interrumpa el uso del dispositivo y reemplace el cable
por un recambio exacto obtenido en un centro de
servicio autorizado. Proteja el cable de alimentacin
de daos fsicos o mecnicos y evite retorcerlo,
doblarlo, aplastarlo, atraparlo con una puerta o
pisarlo. Ponga especial atencin a los enchufes,
tomas de corriente y al punto donde el cable sale del
dispositivo.
 4 Inicio

Este aparato est equipado con una pila o

acumulador.
Modo seguro de retirada de las pilas o la batera
del equipo: Retire las bateras usadas o el pack
1 de pilas siguiendo los pasos en orden inverso al
montaje. Para evitar la contaminacin del entorno y
Inicio

posibles peligros para el ser humano y la salud de los

animales, la pila o pack de pilas se eliminarn en los
contenedores de los puntos designados para ello. No
elimine las pilas o packs de pilas con otros residuos.
Recomendamos la utilizacin de los sistemas locales
de recogida de pilas y acumuladores. No exponga
las pilas a un calor excesivo, por ejemplo, la luz solar
directa, fuego, etc.

ndice
1 Inicio
3 Informacin de seguridad
6 Funciones nicas
6 Apagado automtico
6 Portable In
6 Introduccin
6 Smbolos utilizados en este manual
6 Accesorios
7 Mando a distancia
8 Panel frontal
8 Panel trasero
9 Instalacin de la barra de sonido
2 Conectando
10 Conexiones al televisor
10 Utilizacin de un cable PTICO
11 Conexin de equipos opcionales
11 Conexin OPTICAL IN
11 Conexin ENTRADA PORTTIL
ndice 5
1
3 Funcionamiento
12 Funcionamiento
12 DRC (Control de rango dinmico)
12 Apagado temporal del sonido
2
12 Uso del mando a distancia del televisor
13 Encendido/Apagado automtico
13 Cambio de funcin automtico
14 Uso de la tecnologa BLUETOOTH
14 Escuchar msica almacenada en dispositivos
3
BLUETOOTH
15 Ajuste de la calidad del sonido
4 Solucin de problemas
4
16 Solucin de problemas
17 NOTAS para el uso inalmbrico
5 Apndice
5
18 Marcas comerciales y licencia
19 Especificaciones
20 Mantenimiento
20 Manejo de la unidad
 6 Inicio

Funciones nicas Accesorios

Revise e identifique los accesorios facilitados.
1 Apagado automtico
Esta unidad admite el auto apagado para ahorrar
Inicio

consumo de energa.

Portable In
Mando a distancia (1) Pilas (2)
Escuche msica desde tu dispositivo porttil.
(reproductor MP3, notebook, smartphone, etc..)

Introduccin
Smbolos utilizados en este
manual
,,Nota
Indica notas especiales y caractersticas de
funcionamiento.

>>Precaucin
Indica precauciones para evitar posibles daos.
 Inicio 7

Mando a distancia a
1 (Encendido/Apagado): Enciende o apaga la unidad.
F : Cambia las fuentes de entrada.
STANDARD : Selecciona el efecto de sonido 1
ESTNDAR.

Inicio
VOICE : Selecciona el efecto de sonido VOZ.
CINEMA : Selecciona el efecto de sonido CINE.
(Silencio) : Silencia el sonido.
VOL o/p : Ajusta el volumen del altavoz.
b
DRC ON/OFF : Activa o desactiva la funcin DRC.
(Consulte la pgina 12.)
AUTO POWER ON/OFF: Enciende y apaga la funcin
de AUTO POWER. (Consulte la pgina 13.)
? : Este botn no se utiliza.

Sustitucin de la pila

Retire la proteccin de la batera de la parte trasera

del control remoto, e introduzca dos bateras R03
(tamao AAA) con la polaridad y correcta.
 8 Inicio

Panel frontal
A B C

1
Inicio

G D E F G
A 1/! (En espera/Encendido) F LED de funcin
B F (Funcin)
Selecciona la funcin y la fuente de entrada.
,,Nota
yy Puede comprobar la funcin actual a
C p/o (Volumen) travs del LED.
Ajusta el nivel de volumen.
D LED de modo de espera
Se enciende en rojo cuando est en modo de
espera. yy Esta unidad apaga el LED si no se pulsa
ninguna tecla durante 20 segundos. Para
E Sensor remoto
mostrar el LED, pulse cualquier botn.
yy El LED de standby (espera) parpadea
rpidamente cuando se pulsa cualquier
botn, y parpadea lentamente en el
estado de Silencio o Volumen mnimo.
yy El LED Bluetooth parpadea cuando
se selecciona la funcin Bluetooth. Si
conecta un dispositivo Bluetooth se
encender el LED.

G Altavoces

Panel trasero

A
B

A PORT.IN : Entrada porttil B OPTICAL IN : Entrada ptica

 Inicio 9

Instalacin de la barra
de sonido
1
Puede escuchar sonidos conectando la unidad al
otro dispositivo: TV, reproductor de discos Blu-ray,

Inicio
reproductor DVD, etc.
Coloque la unidad frente al TV y conctela al
dispositivo que desee. (Consulte las pginas 10 - 11)

>>Precaucin
Para lograr el mejor rendimiento de una
conexin inalmbrica, por ejemplo, Bluetooth,
no instale la unidad sobre mobiliario metlico
ya que la conexin inalmbrica se comunica a
travs de un mdulo situado en la parte inferior
de la unidad.
 10 Conectando
Conexiones al televisor
Utilizacin de un cable PTICO
1. Conecte el OPTICAL IN de la parte trasera de
la unidad al conector OPTICAL OUT de la TV
utilizando un cable OPTICAL.
2 manual de usuario del televisor.)
Conectando
Cable ptico
2. Configure la fuente de entrada en OPTICAL.
Pulse el botn F repetidamente hasta que se
seleccione la funcin.
,,Nota
yy Antes de conectar el cable ptico, asegrese
de quitar el tapn de proteccin, si su cable lo
tiene.
yy Puede disfrutar del sonido del televisor a
travs de los altavoces de esta unidad. Pero,
con algunos televisores, debe seleccionar el
estado de altavoces externos en el men
del televisor. (Para ms detalles, consulte el
yy Establezca la salida de sonido de la TV para
escuchar el sonido a travs de esta unidad:
Men de ajuste de TV [ [Sonido] [
[Salida de Sonido de TV] [ [Altavoz Externo
(ptico)]
yy Los detalles del men de ajustes de TV
pueden variar dependiendo de los fabricantes
o de los modelos de TV.

Conexin de equipos
opcionales
Conexin OPTICAL IN
Conecte un conector ptico de salida para
dispositivos externos al OPTICAL IN Conector.
Al conector ptico de
salida del dispositivo
externo
1. Conecte el conector OPTICAL IN de la parte
trasera de la unidad al conector de salida ptica
del TV (o dispositivo digital, etc.).
2. Seleccione la fuente de entrada OPTICAL
pulsando el botn F repetidamente hasta que se
seleccione la funcin.
3. Escuche el sonido.
4. Pulse F para salir de OPTICAL.
,,Nota
La funcin ARC se selecciona automticamente
cuando la seal ARC viene de la TV, sin importar
qu tipo de funcin est utilizando.
Conectando 11
Conexin ENTRADA PORTTIL
2
Reproductor de
Conectando
MP3, etc.
Escuchar msica desde un reproductor
externo
La unidad se puede utilizar para reproducir msica
desde muchos tipos de reproductores o componentes
porttiles.
1. Conecte el reproductor porttil en el conector
PORTABLE IN de la unidad con un cable estreo
de 3,5 mm.
2. Desconecte la corriente pulsando 1 (Potencia).
3. Seleccione la fuente de PORTABLE pulsando el
botn F repetidamente hasta que se seleccione la
funcin.
4. Encienda el reproductor porttil o dispositivo
externo y comience su reproduccin.
 12 Funcionamiento

Funcionamiento AUTO DESCONEXIN

DRC (Control de rango dinmico)
Hace que el sonido sea claro cuando se baja el
volumen y evita subidas repentinas de volumen (slo
Dolby Digital). Esta funcin se apaga o se enciende
cuando se pulsa DRC ON/OFF.
Esta unidad se auto apagar para ahorrar consumo
elctrico en caso que la unidad principal no est
conectada a un dispositivo externo y no se utilice
durante 20 minutos.
Lo mismo sucede despus de que la unidad principal
haya estado conectada a otro dispositivo durante seis
horas a travs de una entrada analgica.
(Ej: Porttil, etc.)

Apagado temporal del sonido Modo de desconexin de la conexin

Pulse (Silencio) para que el equipo quede en
silencio.
3 Para cancelarlo, pulse (Silencio) de nuevo en el
mando a distancia o cambie el nivel del volumen.
Funcionamiento
de red inalmbrica o el dispositivo
inalmbrico
Ponga la funcin ENCENDIDO/APAGADO
AUTOMTICO en apagado y apague la unidad.

Uso del mando a distancia del

televisor
Puede controlar algunas funciones de esta unidad
con el mando a distancia de su televisor, incluso si el
producto es de otra empresa.
Las funciones controlables son la subida/bajada de
volumen y el silencio.
Mantenga pulsado DRC ON en el mando a distancia
durante unos 3 segundos.
Para apagar esta funcin, mantenga pulsando
DRC OFF unos 3 segundos.

,,Nota
yy Marcas de televisores compatibles
LG Panasonic Philips Samsung
Sharp Sony Toshiba Vizio

yy Asegrese de que la salida de sonido del

televisor est seleccionada en [Altavoz
externo].
yy Dependiendo del mando a distancia, est
funcin podra no funcionar correctamente.
 Funcionamiento 13

Encendido/Apagado automtico Cambio de funcin automtico

Una fuente de entrada enciende automticamente
esta unidad. ptico o Bluetooth.
Cuando enciende su TV o un dispositivo externo
conectado a esta unidad, sta reconoce la seal de
entrada y selecciona la funcin adecuada. Puede
escuchar el sonido desde su dispositivo.
Si intenta conectar su dispositivo Bluetooth, esta
unidad se enciende y se conecta a su Bluetooth.
Esta funcin se apaga o se enciende cuando se pulsa
AUTO POWER ON/OFF.
Esta unidad reconoce seales de entrada tales
como ptica y Bluetooth. Y entonces cambia
automticamente a la funcin adecuada.
Cuando entra la seal ptica
Cuando enciende el dispositivo externo conectado
a esta unidad mediante un cable ptico, esta unidad
cambia la funcin a ptica. Puede escuchar el sonido
desde su dispositivo.

,,Nota Cuando intenta conectar un dispositivo

Bluetooth
yy Tras encender la unidad con la funcin AUTO
POWER , se apagar automticamente si Cuando intenta conectar su dispositivo Bluetooth 3
durante un periodo de tiempo no hay seal a esta unidad, se selecciona la funcin Bluetooth.

Funcionamiento
desde el dispositivo externo. Reproduzca su msica en el dispositivo Bluetooth.
yy Si apaga la unidad directamente, no se podr
encender automticamente la funcin AUTO
,,Nota
Para cambiar a la funcin ptica son necesarios
POWER. Sin embargo, la unidad se puede 5 segundos sin seal.
encender con la funcin AUTO POWER
cuando la seal ptica entra despus de 5
segundos sin seal.
yy Dependiendo del dispositivo conectado, puede
no estar disponible esta funcin.
yy Si desconecta la conexin Bluetooth de
esta unidad, algunos dispositivos Bluetooth
intentarn continuamente conectarse
a la unidad. Por esto es recomendable
desconectar la conexin antes de apagar la
unidad.
yy Cuando se enciende la unidad por primera vez,
la funcin de encendido/apagado automtico
se pone en estado encendido.
yy Para usar esta funcin, la unidad principal
debe estar registrada en la lista de
dispositivos emparejados del dispositivo
Bluetooth.
 14 Funcionamiento
Uso de la tecnologa
BLUETOOTH
Acerca de BLUETOOTH
Bluetooth es una tecnologa de comunicacin
inalmbrica para conexiones de corta distancia.
Puede interrumpirse el sonido cuando hay
interferencias causadas por otras ondas electrnicas
de la misma frecuencia o si se conectan dispositivos
Bluetooth en otras habitaciones cercanas.
La conexin de dispositivos individuales bajo
tecnologa inalmbrica Bluetooth no causa ningn
3 cambio. Se puede usar un telfono con tecnologa
inalmbrica Bluetooth a travs de Cascade si las
Funcionamiento
conexin se ha realizado con tecnologa inalmbrica
Bluetooth.
Dispositivos disponibles: telfono mvil, MP3,
ordenador porttil, PDA etc.
Perfiles de Bluetooth
Para utilizar la tecnologa inalmbrica Bluetooth los
dispositivos deben tener capacidad para interpretar
ciertos perfiles. Esta unidad es compatible con el
perfil siguiente.
A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)
Cdec: SBC
Escuchar msica almacenada en
dispositivos BLUETOOTH
Acoplar su equipo y un aparato
Bluetooth
Antes de comenzar el procedimiento de
acoplamiento, asegrese de que se haya activado la
funcin Bluetooth del aparato Bluetooth. Consulte
la gua de usuario del aparato Bluetooth. Una vez
realizado con xito el acoplamiento, no es necesario
volver a realizarlo.
1. Encienda la unidad.
2. Encienda el aparato Bluetooth y realice la
operacin de acoplamiento. Durante la bsqueda
del aparato Bluetooth, quizs se muestre una
lista de los dispositivos encontrados en la pantalla
del aparato Bluetooth, dependiendo del tipo de
aparato de que se trate. Su unidad aparece como
LG LAS260B (XX).
,,Nota
yy XX son los dos ltimos dgitos de la direccin
Bluetooth. Por ejemplo, si su unidad
dispone de una direccin Bluetooth como
9C:02:98:4A:F7:08, ver
LG LAS260B (08) en su dispositivo Bluetooth.
yy Dependiendo del tipo de aparato de se trate,
el modo de acoplamiento puede ser diferente.
Introduzca el cdigo PIN (0000) segn sea
necesario.
3. Cuando la unidad se haya conectado con xito
a su dispositivo Bluetooth, se iluminar el LED
BLUETOOTH (j).
4. Escuche la msica.
Para reproducir la msica almacenada en el
aparato Bluetooth, consulte la gua de usuario
del aparato Bluetooth.
 Funcionamiento 15

,,Nota Ajuste de la calidad del

yy Cuando utilice tecnologa Bluetooth, deber
hacer una conexin entre la unidad y el
dispositivo Bluetooth tan cercana como sea
sonido
posible y mantener la distancia.
Sin embargo, podra no funcionar Este sistema cuenta con un nmero de campos de
correctamente en el caso siguiente: sonido surround predeterminados. Puede seleccionar
el modo de sonido deseado con cada efecto de
-- Hay un obstculo entre la unidad y el sonido.
dispositivo Bluetooth.
-- Hay un dispositivo que utiliza la misma Botn Descripcin
frecuencia con tecnologa Bluetooth,
Puede disfrutar de un sonido
como un aparato mdico, un microondas STANDARD
optimizado.
o un dispositivo LAN inalmbrico.
yy Debe conectar su dispositivo Bluetooth de Puede disfrutar de un sonido
CINEMA
nuevo a esta unidad cuando la reinicie. ms envolvente y cinemtico.
3
yy El sonido podra interrumpirse cuando otra Este programa hace que la

Funcionamiento
onda electrnica interfiera en la conexin. VOICE voz suene clara, mejorando la
yy Puede no ser posible controlar el dispositivo calidad del sonido de la voz.
Bluetooth con esta unidad.
yy El emparejamiento est limitado a un
,,Nota
dispositivo Bluetooth por cada unidad y no se yy En alguno de los modos de efecto de sonido,
algunos altavoces pueden no emitir sonido, o
admite el emparejamiento mltiple.
un sonido bajo.
yy Dependiendo del tipo de aparato, quizs no Depende del modo de sonido y la fuente de
pueda usar la funcin Bluetooth. audio; no se trata de un defecto.
yy Puede disfrutar de la funcin Bluetooth con yy Puede ser necesario reiniciar el modo de
un smartphone, reproductor MP3, notebook, efectos de sonido, tras cambiar la entrada, en
etc.. ocasiones incluso tras cambiar el archivo de
yy Cuanto mayor sea la distancia entre la unidad sonido.
y el dispositivo Bluetooth, peor ser la calidad
del sonido.
yy La conexin Bluetooth se desconectar
cuando se apague la unidad o se aleje el
dispositivo Bluetooth de ella.
yy Si se desconecta la conexin Bluetooth,
vuelva a conectar el dispositivo Bluetooth a la
unidad.
yy Cuando no est conectado el Bluetooth,
parpadear el LED Bluetooth.
 16 Solucin de problemas

Solucin de problemas

PROBLEMA CAUSA & SOLUCIN

yy Apague esta unidad y el dispositivo externo conectado (TV, Woofer, reproductor

DVD, Amplificador, etc.) y vuelva a encenderlos.
La unidad no funciona yy Desconecte el cable de alimentacin de esta unidad y el dispositivo externo
correctamente. conectado (TV, Woofer, reproductor DVD, Amplificador, etc.) e intente de nuevo la
conexin.
yy Los ajustes previos podran no guardarse cuando se apaga el dispositivo.

yy No est enchufado el cable de alimentacin.

Sin alimentacin Conecte el cable de alimentacin
elctrica
yy Compruebe el estado accionando otros dispositivos electrnicos.

yy Est seleccionada una fuente de entrada incorrecta.

Compruebe la fuente de entrada y seleccione la fuente de entrada correcta.
yy La funcin de silenciamiento del audio est activada.
4 No hay sonido Pulse (Silencio) o ajuste el nivel del volumen para cancelar la funcin de
silenciamiento del audio.
Solucin de problemas

yy Cuando est utilizando la conexin con un dispositivo externo (establezca el cuadro

superior, dispositivo Bluetooth, etc.), ajuste el nivel de volumen del dispositivo.

yy El mando a distancia est demasiado lejos de la unidad.

Utilice el mando a una distancia no superior a 7 metros.
El mando a distancia yy Hay un obstculo en el espacio entre el mando a distancia y la unidad.
no funciona Retire el obstculo.
correctamente.
yy Las bateras del mando a distancia estn descargadas.
Reemplace las pilas por unas nuevas.

yy Compruebe la conexin de los dispositivos externos tales como TV, DVD/

La funcin AUTO Reproductor Blu-Ray o dispositivo Bluetooth.
POWER no funciona.
yy Dependiendo del dispositivo conectado, puede no estar disponible esta funcin.
 Solucin de problemas 17

PROBLEMA CAUSA & SOLUCIN

Compruebe los detalles siguientes y ajuste la unidad de acuerdo a los mismos.

yy Cambie el estado de la funcin DRC de [ON] a [OFF] utilizando el controlador
remoto.
yy Con la barra del sonido conectada con la TV, cambie la configuracin de la AUDIO
Cuando sienta que el DIGITAL OUT (SLIDA DE AUDIO DIGITAL) en el Men Configuracin TV de [PCM]
sonido de salida de la a [AUTO] o [BITSTREAM].
unidad es bajo. yy Con la barra del sonido conectada con el Reproductor, cambie la configuracin de
la AUDIO DIGITAL OUT (SLIDA DE AUDIO DIGITAL) en el Men Configuracin
Reproductor de [PCM] a [PRIMARY PASS-THROUGH] o [BITSTREAM].
yy Cambie la configuracin DRC Audio en el Men de configuracin del Reproductor al
estado [OFF].

NOTAS para el uso inalmbrico 4

Solucin de problemas
PROBLEMA CAUSA & SOLUCIN

yy La conexin inalmbrica puede no funcionar correctamente en reas donde la seal

Este dispositivo puede es dbil.
tener interferencias
yy Para lograr un funcionamiento ptimo, no instale el dispositivo sobre mobiliario
inalmbricas.
metlico.

yy Cuando alguna parte de su cuerpo hace contacto con el transceptor del dispositivo
Bluetooth o la barra de sonido.
yy Cuando hay un obstculo o pared, o si el dispositivo se ha instalado en punto
El dispositivo
aislado.
Bluetooth podra
no funcionar yy Cuando haya un dispositivo (LAN inalmbrico, equipos mdicos o un microondas)
correctamente o que utiliza la misma frecuencia, separe los productos cuanto sea posible.
causar ruido en los yy Cuando conecte el dispositivo al dispositivo Bluetooth, acerque los productos
casos siguientes. cuanto sea posible.
yy Si se aleja demasiado el dispositivo del dispositivo Bluetooth, se interrumpir la
conexin y pueden ocurrir fallos de funcionamiento.
 18 Apndice

Marcas comerciales y
licencia
Las restantes marcas comerciales y otras marcas
comerciales son propiedad de sus respectivos
propietarios.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories.
Dolby y el smbolo Doble D son marcas comerciales
de Dolby Laboratories.
La tecnologa inalmbrica Bluetooth es un sistema
que permite el contacto por radio de dispositivo
electrnicos.
La conexin de aparatos individuales bajo
tecnologa inalmbrica Bluetooth no incurre en
ningn cargo. Se puede utilizar un telfono mvil
con tecnologa inalmbrica Bluetooth a travs
de Cascade, si la conexin se ha realizado con
tecnologa inalmbrica Bluetooth.
El trmino, la marca y los logotipos Bluetooth son
propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y cualquier uso
que Pioneer Corporation haga de ellos estar bajo
licencia.
Otras marcas comerciales y nombre comerciales
son propiedad de sus respectivos propietarios.

5
Apndice

Para patentes DTS, consulte http://patents.dts.

com. Fabricado bajo licencia de DTS Licensing
Limited. DTS, el Smbolo, y DTS y el Smbolo juntos
son marcas registradas, y DTS Digital Surround es
una marca comercial de DTS, Inc. DTS, Inc. Todos
los derechos reservados.
 Apndice 19

Especificaciones
General
Requisitos de alimentacin
Consumo de energa
Dimensiones (An x Al x F)
Peso neto
Temperatura de funcionamiento
Humedad de funcionamiento
Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Consulte la etiqueta principal de la unidad.
Reposo conectado en red : 0,5 W
(Si estn activados todos los puertos de red.)
Aprox. 950 mm x 71 mm x 47 mm
Aprox. 2,47 kg
5 C a 35 C
5 % a 90 %

Entradas
Entrada de audio digital (OPTICAL IN) 3 V (p-p), toma ptica x 1
Entrada porttil (PORT. IN) 0,32 Vrms (toma estreo 3,5 mm) x 1
Frecuencia de muestreo de audio
32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz
de entrada digital disponible
Formato de audio de entrada digital
Dolby Digital, DTS Digital Surround, PCM
disponible

Amplificador (Potencia de salida RMS)

5

Apndice
Total 100 W RMS
Frontal 50 W +50 W RMS (4 a 1 kHz, THD 10%)

yy El diseo y las especificaciones estn sujetos a cambios sin previo aviso de mejoras.
 20 Apndice

Mantenimiento

Manejo de la unidad
Envo del aparato
Guarde la caja y los materiales de embalaje originales.
Si necesita enviar la unidad, para la mxima
proteccin, vuelva a embalarla como la recibi
originalmente de fbrica.

Para mantener las superficies

exteriores limpias
yy No utilice lquidos voltiles, del tipo de sprays
insecticidas, cerca del aparato.
yy Si limpia apretando con fuerza, podra daar la
superficie.
yy No deje productos de goma o plstico en contacto
con el aparato durante un periodo prolongado de
tiempo.

Limpieza de la unidad
5 Para limpiar la unidad, utilice un pao suave y seco.
Si las superficies estn muy sucias, utilice un trapo
suave ligeramente humedecido con una solucin de
Apndice

detergente suave. No utilice productos fuertes, como

alcohol, bencina o disolvente, porque podran daar la
superficie de la unidad.