N5

disponib Le plein dides pour enseigner le franais

dio
au

le

Albert
Camus
AU SOMMAiRE

La colocation
dia Les classes
duit europennes

La lecture
Lairboard
Les superstitions

Les stages
sportifs
Strasbourg
Henri IV
et plus encore !
 Dlgations commerciales
ANDALUCA
OCCIDENTAL
Sevilla
Polgono Industrial
Carretera Amarilla
c/ Rafael Beca Mateos, 3.
Local 2
41007 Sevilla
Tel.: 95 499 97 33
Fax: 95 451 20 88
Cdiz
Tel.: 956 56 96 24
Crdoba
C/ Santo Toms de
Aquino, 14
14004 Crdoba
Tels.: 957 43 60 62
Fax: 957 44 05 97
ANDALUCA
ORIENTAL
Mlaga
C/ Paquiros n 32, Polgono Parcela 14 A, N 2, 17 B
Industrial San Lus, 29006
Mlaga.
Tels.: 95 224 45 87 / 95 224
45 88
Fax: 95 224 43 92
Granada
Tel.: 958 43 00 09
Jan
Tels.: 953 28 11 14 / 953
28 08 70
Fax: 953 28 13 77
ARAGN-LA RIOJA
Zaragoza
Parque Industrial El
Polgono
Avda. Santa Ana, 14.
50410 Cuarte de Huerva
(Zaragoza)
Tel.: 976 46 30 60
Fax: 976 50 36 83
ASTURIAS-
CANTABRIA
Asturias
Polgono de Asipo
Travesa 3. Parcela 50.
Nave 10
33428 Cays (Llanera)
Tfno.: 985 20 75 13
Fax: 985 20 58 23
Cantabria
Tel.: 942 22 32 95
Fax : 942 22 24 09
ILLES BALEARS
c/ Gremi de Teixidors, 26.
Local 11. 1
07009 Palma de Mallorca
Tel.: 971 76 08 82
Fax: 971 75 56 77
CANARIAS
Las Palmas
c/ El procesador, 7
Urbanizacin Industrial Fax: 972 40 17 33
Ajimar
Jinmar
35220 Telde
(Las Palmas)
Tel.: 928 70 90 55
Fax: 928 71 43 73
Tenerife
Polgono El Mayorazgo
EUSKADI-NAVARRA
(Frente a UNELCO)
38010 Santa Cruz de
Tenerife
Tel.: 922 21 05 83
Fax: 922 21 04 30
Fuerteventura
Tel.: 615 03 60 25
CASTILLA Y LEN 943 26 07 99
Len
C/ Maestro Nicols, 41
Len 24005
Tel.: 987 87 60 17
Fax: 987 22 53 77
Burgos
Tels.: 947 21 00 69 /
947 21 21 31
Salamanca
Tel.: 923 19 36 51
Valladolid
Tel.: 983 34 57 20
Fax: 983 34 45 62
CASTILLA A Corua
LA MANCHA
Ciudad Real
Pasaje San Vicente Ferrer, 1
13004 Ciudad Real
Tel.: 926 22 89 87
Fax: 926 22 89 40
Albacete Lugo
Tels.: 967 24 90 74 / Tel.: 982 21 91 20
967 21 07 85
Ourense
CATALUNYA Tel.: 988 22 74 73
Barcelona Fax.: 988 22 93 97
c/ Frederic Mompou, 11
(Vila Olmpica) Vigo
08005 Barcelona Tel.: 986 41 48 22
Tel.: 93 230 36 00 Fax.: 986 41 35 73
Fax: 93 221 26 00
MADRID
Girona c/ Albasanz, 61 A. 1
Tel.: 972 40 17 33 28037 Madrid
Tel.: 902 40 20 12
Fax: 91 304 69 56
Lleida
Tel: 973 21 27 50 Ctra.de Villaviciosa de
Fax: 973 20 50 34 Odn a Pinto,
km 20.800 Polgono
Tarragona Mateu-Cromo
Tel.: 977 33 34 40 28320 Pinto (Madrid)
Fax: 977 31 10 52 Tel.: 902 40 20 12
Fax: 91 495 88 82
Bizkaia MURCIA-ALMERA
Polgono Legizamn Murcia
Gipuzkoa Kalea, 31 Avda. Francisco Salzillo
48450 Etxebarri (Bizkaia) Parcela 30 - 22
Tel.: 94 426 90 22 Polgono Industrial Oeste
Fax: 94 440 52 14 30169 San Gins (Murcia)
Tel.: 968 37 99 39
Gipuzkoa Fax: 968 88 57 93
Tels.: 943 26 11 84 /
Almera
Tel.: 950 30 64 60
Navarra Fax: 950 30 61 93
Tels.: 948 13 23 11 /
948 12 50 42 COMUNITAT
VALENCIANA
EXTREMADURA Valncia
Cceres C. Valncia, 44
c/ Amberes, 12-14 46210 Picanya (Valncia)
10005 Cceres Tel. 961 59 43 90
Tel.: 927 23 65 87 / Fax: 961 59 25 17
927 23 65 96
Fax: 927 23 63 59 Alacant
C. Prolongaci Rosa dels
Badajoz vents, 62
Tel.: 924 26 08 50 03007 Alacant
Tel. 965 10 15 90
GALICIA Fax: 965 10 15 92
Centro de Negocios Mans
Polgono Pocomaco
Parcela D-22 Local 55
15190 Mesoiro
(A Corua)
Tel: 981 08 17 66
Fax: 981 08 11 03

Santillana FRANAIS Service clientle :

C/ Torrelaguna, 60 Tl. : 90 235 04 00 Fax : 90 210 64 10
28043 Madrid E-mail : santillanafrancais@santillana.es
2 2010 Espaa Web : www.santillanafrancais.com
 SOMMAIRE
04 La colocation
05 Les classes europennes
06 La lecture
Magazine numro 5 07 Les superstitions
Avril - mai 2010 08 Blog dAurlie
13 Strasbourg
14 Albert Camus
16 Lairboard

Lditorial 17
18
Les stages sportifs
Henri IV

hoi

4 5
Bonjour,

Cest un plaisir de vous retrouver pour ce 5e numro

du Kiosque des Lycens. Ce mois-ci, nous accorderons
une attention particulire Albert Camus, ce grand 6 7
crivain du XXe sicle.

Par ailleurs, vous avez t nombreux parcourir la

nouvelle page Web de notre magazine et nous vous
en remercions. partir daujourdhui, nous vous 8 13
offrons en ligne laccs aux pistes audio de tous les
articles de ce numro ainsi que des publications
venir ! Nous esprons que ce magazine
bi-media saura joindre lutile lagrable.
14 16
Retrouvez-le ladresse suivante :
www.lekiosquenumerique.com

Bonne lecture !
17 18
Lquipe de Santillana franais
P. 4 1 Ils ont donc t amens partager des appartements. 3 3.1 Aises. 3.2 Adhrer.
2 Il a fallu tre capable de vivre en petite communaut. 4 4.1 Ils sy sont panouis rapidement et ont ctoy les classes
3 Elles permettront de vivre dans des espaces plus grands plutt aises. 4.2 Albert tait lev durement.
que de se retrouver dans des petits studios. 5 Albert Camus ntait pas issu dune classe aise et lorsque son
P. 5 1 1.1 b) La classe juste avant le baccalaurat 1.2 c) partir de
pre meurt durant la Premire Guerre mondiale, sa mre se retrouve
la quatrime et de la seconde 1.3 b) dacqurir une habilit et une
seule charge de deux enfants sans aucune ressource conomique.
culture linguistiques.
Elle se voit mme oblige de retourner dans le berceau familial qui
P. 6 1 Les livres qui sduisent, qui intressent, qui passionnent, qui
envotent les lecteurs ou les lectrices. est situ dans un quartier dfavoris dAlger. De plus, la maladie
Solutions

2 Finalement, sont venus les genres scientifique, romantique,
policier et historique.
3 Et vous, quels seront vos univers littraires ?
P. 7 1 1.1 Une personne superstitieuse est celle qui croit beaucoup aux
signes positifs ou ngatifs de certains vnements ou de certaines
actions. 1.2 Parce quau Moyen ge, il loigne les hommes de
lglise qui dcide de le perscuter et de lui donner une mauvaise
rputation.
P. 13 1 1.1 Le carrefour. 1.2 La rconciliation. 1.3 - Emprunter.
P. 15 1 1.1 Faux : mais aussi parce que ses crits ont soulev de
nombreuses ractions dans le monde littraire et politique de son
poque. . 1.2 Faux : En 1951, il se met dos les existentialistes et
les surralistes en crivant LHomme Rvolt.
2 2.1 Ctait son matre dcole et cest grce lui que Camus a pu
avoir une bourse pour entrer au lyce Bugeaud. 2.2 Elle marque sa
dtermination trouver un accord et viter tout prix la rpression.
de Camus, la tuberculose, est une difficult supplmentaire son
panouissement. Toutes ces circonstances ont t la cause dune
enfance et dune jeunesse compliques. Cest pour ces raisons que
Camus a t lev durement mais cela ne la pas empch de
devenir un auteur remarquable.
P. 16 1 1. quoi vous tenez-vous ? 2. quoi sert la sangle de lairboard ?
3. Grce quoi est-ce que vous pouvez freiner, ralentir et acclrer ?
P. 17 1 1.1 Se dfouler. 1.2 Saccrotre. 1.3 Les rudiments.
P. 18 1 1. Faux : Avant de monter sur le trne, Henri IV sest illustr dans
les guerres de religion en tant que chefs des Huguenots.
2. Vrai : Ldit de Nantes met un terme aux guerres de religion qui
ont srieusement ravag le royaume de France et ont pouss 200 000
protestants migrer.
3. Vrai : Henri IV sefforce surtout damoindrir les pouvoirs des
gouverneurs et des parlements

Le Kiosque des Lycens est dit par Santillana Franais (www.santillanafrancais.com) et Hot English Publishing, S.L. (www.hotenglishmagazine.com) et tous les droits sont rservs. La
reproduction sans autorisation est interdite. Les points de vue exprims dans Le Kiosque des Lycens ne reprsentent pas ncessairement les points de vue de Santillana Franais ou de Hot
English Publishing, S.L. La photocopie des pages 4, 5, 6, 7, 8, 9, 13, 14, 15, 16, 17 et 18 est autorise.

2010 by Santillana Educacin, S.L. 3

 La colocation :
une formule avantageuse.
Savez-vous en quoi consiste la colocation ?
Daprs vous, quels en sont les avantages et les inconvnients ?
E
n 2002, le metteur en scne Cdric
Klapisch a tourn le film hispano-franais
LAuberge espagnole (intitul Una casa de
locos en Espagne). Il sagit dun jeune tudiant
en sciences conomiques qui dcide de partir
tudier Barcelone durant une anne grce
au programme Erasmus. Il est donc amen
partager un appartement avec dautres
tudiants venus des quatre coins de lEurope:
un Allemand, une Belge, une Anglaise, une
Espagnole, un Danois et un Italien. Il dcouvre
ainsi la vie de colocataire avec ses avantages et
ses inconvnients.
La colocation peut tre vcue comme dans
LAuberge espagnole, cest--dire dans le cadre
des tudes, mais galement dans le cadre
professionnel. Cest aujourdhui un mode de
vie rpandu en France. Pour pouvoir vivre en
colocation, il faut tre capable de vivre en
petite communaut, de savoir partager, de
respecter lintimit de lautre, de participer aux
tches mnagres qui vont du nettoyage de
lappartement en passant par faire les courses ou
faire la vaisselle. La colocation peut se faire avec
des amis mais galement avec des gens que lon
Questions
1 Rcrivez toute la phrase au pluriel et au pass compos.
Il est donc amen partager un appartement.
2 Rcrivez cette phrase au pass compos.
Il faut tre capable de vivre en petite communaut.
3 Mettez les mots souligns au pluriel et conjuguez la phrase au futur.
Elle permet de vivre dans un espace plus grand plutt que de se retrouver dans un petit studio.
4 2010
ne connat pas. Savoir choisir ses colocataires
nest pas une tche facile. Trs souvent, la
slection se fait par le biais de rencontres avec
les candidats qui ont un entretien avec les autres
locataires et sont interrogs afin de voir sils sont
aptes vivre avec eux.
Alors, pourquoi vivre de cette manire-l ?
La principale raison qui a pouss les jeunes
vivre en colocation est la hausse des prix
de limmobilier. Elle permet de vivre dans un
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
espace plus grand plutt que de se retrouver V EA
dans un petit studio dans lequel on se cogne N
U
U
NO
T
la table chaque fois que lon va du lit la salle Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
de bain par exemple! Elle implique le partage
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
du loyer, des courses et des charges telles que
leau, llectricit ou le gaz. Le bail (le contrat
de location) doit tre sign par lensemble
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
des colocataires ce qui les responsabilise
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
au moment de payer le loyer et les charges.
le visuel et laudiovisuel.
Partager sa vie avec les autres implique
une organisation harmonieuse. Ce nest pas
forcment facile et lexprience
Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
de vie peut savrer tout aussi
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
bien dsastreuse ou formidable.
Alors, lexprience vous tente ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
tere pevast
dia
hola hallo
ivjo
duit dobriy
shwmae
ranok
hoi
Privet!
cio
Les classes europennes
ou de langues orientales
Quelles langues trangres tudiez-vous au lyce ? Pourquoi est-ce important
de savoir parler des langues trangres ?
D
e nos jours, connatre une ou plusieurs
langues trangres est un atout essentiel.
Cest utile lorsquon voyage ltranger,
lorsquon navigue sur Internet, lorsquon tudie,
lorsque lorientation professionnelle souhaite
comprend lusage quotidien dune langue qui nest
pas sa langue maternelle. Bref, aujourdhui, savoir
parler une langue trangre est fondamental.
Les sections europennes ou de langues orientales
(SELO) ont t cres en 1992 par lducation
nationale franaise. Le principal objectif de ces
sections est de doter leurs lves dun bagage
linguistique qui leur permettra de mieux aborder le
march du travail en Europe et dans le monde. Au
total, ce sont 11 langues qui sont proposes dans
ces sections. Dans les sections europennes, ce sont
lallemand, langlais, lespagnol, litalien, le nerlandais
et le portugais qui sont enseigns alors que larabe,
le chinois, le japonais, le russe et le vietnamien
sont enseigns dans les sections orientales.
Leur succs est aujourdhui incontestable : prs
de230000lves sont rpartis dans 4 500 sections.
La SELO commence au collge en quatrime
(lquivalent de 2 de la ESO) et sachve en
terminale qui est la dernire classe au lyce avant
de se prsenter au baccalaurat. Au collge, en
quatrime et troisime, les lves reoivent deux
Questions
1 Choisissez la bonne rponse.
1. La classe terminale est :
a) la troisime classe avant le baccalaurat. b) la classe juste avant le baccalaurat.
c) lavant-dernire classe avant le baccalaurat.
2. Il est possible dentrer dans une section europenne :
a) seulement partir de la quatrime. b) seulement partir de la seconde.
c) partir de la quatrime et de la seconde.
3. Le but des sections europennes est :
a) de parler parfaitement deux langues. b) dacqurir une aisance et une culture
linguistiques. c) de mieux se prparer au baccalaurat.
TJA
hello
dobr
rno
zdravei
merhaba
g
selam
bok
daan
g dzieN
oi dobry
hyv piv hej
heures supplmentaires de la langue choisie
soit un total de cinq heures hebdomadaires.
En plus de ltude de la langue, lenseignement
porte sur lhistoire et la culture europenne ainsi
que du pays de la langue tudie. Il est aussi
possible dentrer dans une section europenne
en seconde (lquivalent de 4 de la ESO) aprs
avoir pass un entretien qui value aussi bien
le niveau que la motivation du lycen. Au
lyce, lenseignement de la langue trangre
se concentre sur une DNL (Discipline Non
Linguistique) qui est majoritairement lHistoire-
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
Gographie (80%) suivi dautres matires telles V EA
que les Sciences de la Vie et de la Terre
N (SVT),
U
U
NO
T
les Sciences conomiques et Sociales (SES), Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
lducation Physique et Sportive (EPS) ou bien
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
la Physique-Chimie. Les lyces professionnels
proposent aussi de nombreuses DNL enseignes
en langue trangre. En gnral, ces DNL
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
correspondent 2 heures par semaine.
lapprenant, la classe, les approches
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
Lobjectif de ces sections nest pas datteindre le
le visuel et laudiovisuel.
bilinguisme mais plutt lacquisition progressive
sur 5 ans de comptences linguistiques et
culturelles qui permettent aux lves dobtenir
Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
une aisance et une connaissance du pays de la
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
langue tudie. Et vous, quelle est votre langue
trangre favorite ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
2010 5

L a lecture chez les jeunes est un problme
dactualit. On peut se poser de nombreuses
questions ce sujet: les jeunes lisent-ils
moins pour des raisons de gnration ? Lenvie
de lire diminue-t-elle chez eux parce que dautres
activits les captivent plus? Lintrt de la lecture
se transmet-il de manire adquate dans les
tablissements scolaires ? Les genres littraires
actuels rpondent-ils aux attentes des jeunes ?
Les parents savent-ils susciter chez leurs enfants le
dsir de lire ? Tant de questions dont les rponses
ne sont pas si videntes formuler.
Lre dInternet est celle de la lecture de textes
numriques par opposition aux textes sur papier.
Les jeunes ont lhabitude de lire les sms sur leur
portable, les conversations sur Facebook ou sur un
autre rseau social, mais ils sont galement
amens lire des documents sur Internet
ncessaires un travail demand par leurs
professeurs et enfin, il y a ceux qui lisent des
livres lectroniques (des ebooks). Les jeunes
lisent mais diffremment. La vitesse de
transmission du texte lire est un facteur
prioritaire du choix du support de lecture
chez les jeunes. Ils ne sont plus habitus
attendre. Un simple clic permet en un rien
Questions
1 Rcrivez toute la phrase suivante au pluriel.
Le livre qui sduit, qui intresse, qui passionne, qui envote le lecteur ou la lectrice.
2 Conjuguez la phrase suivante au pass compos.
Finalement, viennent les genres scientifique, romantique, policier et historique.
3 Mettez la phrase suivante au pluriel et au futur.
Et vous, quel est votre univers littraire ?
6 2010
La lecture
chez les jeunes
Lisez-vous beaucoup ? Quels genres
littraires aimez-vous ? Prfrez-vous la
lecture sur papier ou sur cran ?
de temps dobtenir linformation souhaite. Cliquer
est plus rapide que tourner la page.
Mais les livres nont pas t totalement bannis
par les jeunes. On peut les classer de la
manire suivante : tout dabord, les BD (bandes
dessines) qui sont en gnral faciles lire et
destines un public jeune. Puis, les mangas,
petits livres japonais qui ont fait leurs preuves
trs rapidement chez les 12-18 ans. Finalement,
les romans. Tout dpend du genre : le genre
fantastique est celui qui a le plus de succs,
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
puis vient lunivers de la magie et des monstres U
N
V EA
U
NO
T
transmis par les jeux vidos. Les romans
dpouvante plaisent galement beaucoup.
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
Finalement, viennent les genres scientifique,
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
romantique, policier et historique.
Le plus difficile dans le choix dun livre Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
est de trouver le livre qui sduit, qui
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
intresse, qui passionne, qui envote
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
le lecteur ou la lectrice. La lecture
correspond aussi un dsir dvasion,
une soif de connaissances, une envie Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
de se plonger dans un univers inconnu
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
ou bien tout simplement de se dtendre
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
au fil des lignes qui senchanent. Et vous,
quel est votre univers littraire ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
Les superstitions
Quelles sont les superstitions que vous connaissez ?
Y croyez-vous systmatiquement ?
L es Franais ne sont pas une exception la
rgle et eux aussi ont leurs superstitions.
Ce sont des croyances - certaines srieuses,
dautres moins - positives ou ngatives et qui
reposent sur certaines actions ou sur certaines
situations de la vie quotidienne. Une personne
superstitieuse est celle qui voit des signes nfastes
ou favorables lors de certains faits. Les connatre
peut tre utile afin dviter des situations gnantes,
embarrassantes ou au contraire afin de faire plaisir.
Trs souvent, les superstitions proviennent de
mythes ou de lgendes mais il existe galement
des superstitions personnelles qui ont comme
origine une symbolique affective. Un objet ftiche
a frquemment une origine ou une histoire
particulire, qui peut correspondre des faits
marquants, des dates importantes dans la vie
de la personne en question, et en fait, il est trs
rarement choisi au hasard.
Tout le monde prouve le besoin, secrtement
ou publiquement, de se raccrocher certains
signes, certains gestes qui sont considrs
comme positifs et qui permettent dvacuer ses
angoisses. Alors, porter sur soi un objet ftiche
en revient tre superstitieux mme sil est vrai
que la russite ou lchec ne dpendent pas
vraiment du porte bonheur ou de lamulette.
Mais tout dpend du degr de croyance !
Trs souvent, les superstitions se transmettent de
Questions
1 Rpondez brivement aux questions suivantes (sans rpter les phrases du texte).
1. Quest-ce quune personne superstitieuse ?
2. Pourquoi croiser un chat noir porte-il malheur ?
gnration en gnration. Qui na pas entendu ses
parents ou ses grands-parents dire: Surtout ne
fais pas a, a porte malheur ! oubien Touche
du bois, a porte bonheur ! ?
Partons ensemble la dcouverte de quelques-
unes des superstitions les plus rpandues.
Croiser un chat noir est de mauvais augure.
On raconte quau Moyen ge, le chat comme
animal de compagnie dtourne lhomme de la
religion, alors lglise commence le chasser en
lui attribuant une mauvaise rputation. Il devient
lanimal du diable, ses yeux brillent dans la nuit
et sa tte peut tourner 360 degrs! Mettre le
pain lenvers sur la table porte aussi malheur.
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
lpoque, dans les prisons, les prisonniers U
N
V EA
U
NO
T
navaient pas le droit de parler alors, pour annoncer
lexcution dun condamn, le gelier (le gardien
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
de prison) avait lhabitude de retourner le pain du
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
dernier repas de ce condamn mort. Trouver
un trfle 4 feuilles porte bonheur. Au temps Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
des druides, en trouver portait chance car, par le
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
biais dincantations et du trfle, le druide pouvait
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
dtecter la prsence du dmon et le rendre
inoffensif. La coccinelle, le fer cheval, toucher
du bois, croiser les doigts portent bonheur alors Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
que passer sous une chelle, ouvrir un parapluie
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
lintrieur, poser un chapeau sur un lit, renverser du
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
sel sur la table, casser un miroir portent malheur.
Et vous, quelles sont vos superstitions ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
2010 7
 Bonjour ! Vous avez encore crit de nombreux messages
sur mon blog et je vous en remercie! Je suis dsole de ne
pas pouvoir rpondre chacun dentre vous mais je les lis
tous avec beaucoup dintrt !
Voici quelques messages que mont laisss vos
camarades. Amusez-vous les corriger et puis crivez-
moi vous aussi !

En rponse dith Piaf :

1 Sara et Maria
Vendredi 23 octobre 2009 11 h 18
Bonjour!!! Nous sommes tudiants et nous avons lu ton blog. Cest magnifique!! Nous avons aim
lhistorie de dith Piaf et nous avons ecout ses chansons, elles sont adorables!! Nous aimerions
couter tes chansons!
Nous allons visiter ton blog plus temps. Amuse-toi! Baisers et accolades:)

2 Davixu et Any
Vendredi 23 octobre 2009 11 h 09
Bonjour Aurlie, nous sommes de lEspagne, nous habitons La Corogne dans Galice. Nous sommes
la class de franais et pour pratiquer loral utilisons tes DVDs. Nous nous aimons ton travail parce
que La France est trs intressant et jolie et nous ten remercie beaucoup .
Bisoux

3 Elena et Beln
Vendredi 23 octobre 2009 11 h 21
Salut Aurlie!
a va bien? Nous sommes dEspagne et nous sommes la classe de franais. Notre professeure nous
a ordonn de faire un exercice. Lexercice consiste te faire un commentaire aprs avoir lu ton blog.
Ton blog est trs intressant, nous voulons aller Paris en vacances avec le college mais ce college
ne veux pas mais nous sommes dj alles Paris. As-tu venu Espagne quelquefois? Espagne
est trs trs trs jolie! Nous habitons au Nord dEspagne, La Corogne. La corogne a beaucoup de
plages jolies mais le climat le climat est froid.
Bon, nous devons aller notre classe
Au revoiiiir!
Elena et Beln

8 2010
En rponse Les supermarchs :
1 Saul
Jeudi 18 fvrier 2010 11 h 46
Salut Aurelie!!! Ici les marches sont le vendredi matin, mais on ne peut pas aller parce qu on a cours.
Mais on prfere aller Bilbao, une grande ville a ct dici 40 km dans laquelle il y a des centres
commerciales come le Maxcenter o le Ballonti, cest sont les plus importantes mais dhabitude je
vais au zubiarte qui est dans le centre ville a ct du muse Guggenheim.
Au revoir

2 Miguel ngel et Ismael

Vendredi 19 fvrier 2010 10 h 12
Salut Aurlie
Nous, les espagnols, nous allons aux supermarchs tous les jours de la semaine. nous aimons
beaucoup faire du shoppig specialement les week-ends. Nous habitons Alcal del Valle, cest un
petit village de Cdiz, en Andaluca et nous devons aller Ronda pour acheter quelque chose.
Au revoir
En rponse Les examens :
1 Luca
Jeudi 25 mars 2010 10 h 54
Bonjour Aurlie,
Je mappelle Luca et je suis espagnole. Je fais le bac et tout va bien. Pour preparer les examens,
je laisse tout pout la derniere minuteje sais que a ne est pas trs bon mais cest mon style et
pendant que a marche
Mais je sais aussi que quand je serai en deuxieme anne je dois mefforcer plus.
Un salut de lEspagne.=)

En rponse Les transports :

1 Carlos y Julio
Jeudi 25 mars 2010 10 h 54
Salut, a va? Nous nous appellons Carlos et Julio. Nous avons dix-huit ans. Nous sommes des
tudiants. Nous habitons Villanueva de Algaidas (Mlaga). Nous tudions au lyce Pintor Jose Mara
Fernndez (Antequera). Nous sommes en deuxime bach et notre professeur de franais sappelle
Aline. Elle est franaise. Cette anne nous somme alls en Hollande. Nous avons pris lavion. Nous
croyons que lavion est notre moyen de transport prfr. Il est trs sr et rapide.
Notre vol Madrid-Amsterdam dure 2 heures seulement. Lavion est trs confortable et spacieux.
En plus, en Hollande nous avons pris le tramway et le mtro. Ils sont trs inconfortables et puisants.
Certainement, lavion est le meilleur moyen de transport.
bientt!
Bisous, Carlos et Julio.

2 Inma
Lundi 15 mars 2010 12 h 28
Bonjour Aurlie,
Nous sommes Marina et Inma.
Nous prfrons notre voiture parce quil est la plus confortable et la plus nerveuse. Elle est un petit
modle mais elle est la plus nerveuse. Elle est trs facile manoeuvrer et garer.
En plus elle consomme seulement 4,5 litres pour kilometres le meilleur record, elle a 4 places et un
coffre norme.
Nous pouvons traverser tout lEspagne en pleine securit et dans le plus grand confort.
Cest plus conomique que le train.
En t nous avons le toit ouvrant donc nous sommes au frais.
Bon, jattends votre rponse
Au revoir.

On se retrouve sur mon blog: http://leblogdaurelie.santillanafrancais.com/

2010 9
 Le Kiosque numrique

Depuis janvier 2010,

votre magazine
Le Kiosque des
Lycens est aussi
disponible en version
numrique.

Grce cette version,

Accdez tout moment au

numro de votre choix
Recherchez par mot-cl un
article qui vous avait interpel
Imprimez ou projetez une
page pour la travailler en
classe
NOUVEAU : Travaillez
la comprhension orale et
la prononciation, grce
la version audio disponible
en ligne pour tous les
numros paratre !
disponib
dio
au

le

Connectez-vous sur www.lekiosquenumerique.com

 La lettre dinformation
RECEVEZ LA LETTRE DINFORMATION
DE SANTILLANA FRANAIS

La lettre dinformation
de Santillana Franais vous
prsente :
Chaque nouvelle parution du magazine
Le Kiosque des Lycens
Les nouveauts disponibles sur notre
page Web
Des ressources extra
Des campagnes thmatiques pour
dynamiser vos classes

Afin de vous inscrire la liste de diffusion,

merci de remplir le formulaire suivant :
Courriel :
Prnom :
Nom :
tablissement :
Ville :
Code postal :
Province :

Vous pouvez galement vous inscrire depuis la page Web du Kiosque

Numrique dans la rubrique Lettre dinformation .
Los datos que usted nos facilita sern incorporados a un fichero automatizado cuya titularidad
y responsabilidad corresponde a Santillana Educacin, S.L., que tomar las medidas necesarias
Fax : 902 106 410
para garantizar su seguridad y confidencialidad, usndolo para el envo de informacin de apoyo
a la enseanza y de publicidad propia de la Editorial, de otras empresas de su Grupo y otras
colaboradoras con la misma, as como para envos peridicos de documentacin y, ocasionalmente, Service Client Santillana Franais
C/ Torrelaguna, 60
ofertas comerciales de productos que puedan servir de apoyo a la enseanza. Usted podr ejercitar
los derechos de acceso, rectificacin, oposicin y cancelacin dirigindose por escrito al Dpto. de

28043 Madrid
Atencin a Clientes, en c/ Torrelaguna, 60, 28043, Madrid, llamando al 902 350 400 o en el mail
santillanaclientes@santillana.es. Gracias
11
LE ROBERT
& CLE
INTERNATIONAL Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de v

DICTIONNAIRE
DU FRANAIS
LANGUE TRANGRE
Le franais nest pas votre langue maternelle.
Ce dictionnaire vous est spcialement destin.
Il aborde clairement les questions suivantes :

Le sens
La prononciation
Les constructions
La place des adjectifs
La grammaire
La frquence des mots
Le niveau de langue
Les faux amis
Le pluriel
Les noms trangers
Les sigles
Etc.

CE DICTIONNAIRE VOUS AIDERA :

mieux comprendre le franais de la vie quotidienne,
mieux parler et crire le franais,
amliorer votre orthographe.

22 000 mots expliqus par

des exemples modernes
pris dans la vie courante.
350 noms propres.
120 pages dannexes.
Strasbourg
Que connaissez-vous de la ville de Strasbourg ? Et de lAlsace ?
Q uand on pense Strasbourg, plusieurs
images, plusieurs vnements peuvent
venir lesprit. Strasbourg est la ville o
a t crit et compos lhymne franais de la
Marseillaise en 1792 par Rouget de Lisle. Cest
la ville de spcialits gastronomiques telles que
la choucroute, le Baeckeofe (plat de viandes
marines), la Flammekche (tarte flambe) ou
bien encore son dessert typique, le Kouglof
(gteau brioch). Mais cest aussi la ville des
grandes organisations internationales telles que
le Parlement Europen, le Conseil de lEurope,
lAssemble des Rgions dEurope ou encore
LInstitut International des Droits de lHomme.
Situ dans le dpartement du Bas-Rhin, dans le
nord-est de la France, Strasbourg porte le titre de
capitale europenne. Cest la septime ville de
France par sa population (272 975 habitants) et sa
position gographique la place au carrefour des
axes nord-sud et est-ouest reprsentant des lieux
de passage de biens et de personnes. De plus, la
prsence du Rhin permet les changes par voie
fluviale (8 millions de tonnes de marchandises
en trafic fluvial en 2007). Ville frontalire avec
lAllemagne, elle possde une identit biculturelle
et est sans aucun doute le symbole de la
rconciliation franco-allemande.
Le secteur le plus dynamique est le secteur
tertiaire o lactivit commerciale emploie plus
de 30 000 personnes. De plus, Strasbourg est
lune des premires places financire et bancaire
de lHexagone : on y trouve les siges sociaux de
Questions
1 Cherchez dans le texte le mot qui correspond aux dfinitions suivantes.
1. Cest un synonyme dintersection. (substantif)
2. Cest le fait de mettre un terme une dispute. (substantif)
3. Cest laction de prendre quelque chose quelquun ou quelque chose. (verbe)
banques tels que le Crdit Mutuel, le Crdit Foncier
ou la Caisse dpargne. Ce secteur emploie prs
de 15 000 personnes. La prsence de deux ples
de comptitivit, savoir le ple des innovations
thrapeutiques et le ple des vhicules du futur, est
un stimulant pour limplantation dentreprises du
secteur automobile et pharmaceutique. Les trois
principaux secteurs du secondaire sont lindustrie
pharmaceutique (Boiron, Lilly, Prestwick Chemical),
automobile (General Motor, Delphi Corporation) et
agroalimentaire (Fisher, Kronenbourg).
Le centre-ville plac sur la Grande le est class
patrimoine mondial de lhumanit depuis 1988. Il
comprend la cathdrale Notre-Dame de Strasbourg
et le clbre quartier de la Petite-France qui est
galement connu sous le nom de la Venise du
Nord avec ses canaux et ses ruelles troites.
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
Strasbourg est de plus un important centreN U
V EA
U
NO
T
culturel avec la prsence du thtre national,
de la bibliothque nationale et universitaire et
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
enfin, de lopra national du Rhin. Ville tudiante,
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
son universit et ses coles ont un caractre
international avec plus de 20% dtudiants trangers
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
(une centaine de nationalits). Depuis 1991,
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
Strasbourg est aussi le sige de la chane de tlvision
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
franco-allemande ARTE. La langue rgionale,
lalsacien, est surtout parle par les personnes ges.
Mme si elle emprunte majoritairement lallemand, Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
elle incorpore aussi des mots franais.
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
Lalsacien est sans nul doute la marque
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
de lidentit rgionale. Et vous, quelle
est votre identit rgionale ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
2010 13
 Albert Camus :
50 anniversaire de
e
la mort du Prix Nobel
Quels sont les livres que vous connaissez de cet auteur ?
crivain, essayiste, dramaturge
et philosophe, Albert Camus
est un classique de la littrature
franaise et internationale. Non
seulement parce quil a t prix Nobel
en 1957, mais aussi parce que ses crits
ont soulev de nombreuses ractions
dans le monde littraire et politique de
son poque. Dans toute son uvre, il
dveloppe un humanisme bas sur la
prise de conscience de labsurde de la
condition humaine.
Fruit de lunion de Lucien Auguste
Camus et de Catherine Sints, frre de
Lucien Jean tienne Camus, Albert Camus est
n, comme toute sa famille, en Algrie franaise
(lAlgrie a t une colonie franaise de 1830
1962) le 7 novembre 1913. Son pre meurt
durant la Premire Guerre mondiale en 1914.
Catherine Sints, en partie sourde
et analphabte, dcide de sinstaller
chez sa mre et ses deux frres dans
un quartier pauvre dAlger. Albert sera
lev durement. Cest Louis Germain,
son instituteur, qui remarque ses
talents et lui fait obtenir une bourse
lui permettant dentrer au lyce
Bugeaud. Il sy panouit rapidement et
ctoie les classes aises. Diagnostiqu
tuberculeux 17 ans, il en souffrira
toute sa vie. Le bac en poche
en1932, mari Simone Hi en 1934, diplm
dtudes suprieures de philosophie, il crit
ses premiers articles dans une revue tudiante.
14 2010
Il adhre au parti communiste de
1935 1937. Fondateur du Thtre
du Travail en1936, il joue et adapte
des pices dAndr Malraux et de
Dostoveski. Sa pice Rvolte dans les
Asturies sera interdite. Journaliste de
LAlger-Rpublicain en 1938, il crit
sur les procs politiques algriens
mais est censur et dcide de partir
Paris o il entre au journal Paris-Soir.
Cest le dbut de la Seconde Guerre
mondiale. Divorc davec Simone Hi,
il se marie Francine Faure. En 1942,
durant loccupation allemande, il
devient rsistant et crit dans le journal Combat.
Il crit Ltranger et Le Mythe de Sisyphe (1942)
qui lui permettent daccder la notorit. la
libration, il se lie damiti avec le philosophe
Jean-Paul Sartre. En 1945, il publie son grand
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
succs La Peste et quitte le journal N
U
V EA
U
NO
Combat. En 1951, il se met dos les
existentialistes et les surralistes en
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
crivant LHomme Rvolt et met un
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
terme son amiti avec Sartre. Sa prise
de position sur la situation algrienne Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
dans LExpress, vcue comme un drame
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
personnel, marque son engagement
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
pour la rconciliation et non la
rpression. La Chute, publie en 1956,
drange lopinion par son pessimisme Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
et son cynisme. Son prix Nobel
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
rcompense son talent dvoiler les problmes
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
de conscience des hommes. Il meurt brutalement
dans un accident de voiture en 1960. Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
Questions
1 Dites si cest vrai ou faux. Justifiez votre
rponse avec une phrase du texte. (2 points)
1.1 Cest grce son prix Nobel quAlbert Camus est un
classique de la littrature franaise et internationale.
1.2 La publication de LHomme Rvolt lui apporte le soutien
des existentialistes et des surralistes.
2 Rpondez brivement (sans rpter les phrases du texte). (2 points)
2.1 Qui tait Louis Germain et qua-t-il fait pour Albert Camus ?
2.2 Quest-ce que marque sa prise de position sur la situation algrienne ?
3 Cherchez dans le texte le groupe de mots qui correspond aux
dfinitions suivantes. (1 point)
3.1 Se dit des personnes qui possdent suffisamment dargent pour bien vivre.
3.2 Cest le fait dentrer comme membre dans une association, dans un mouvement, dans
un club.
4
4.1 Rcrivez cette phrase au pass compos et au pluriel. (1 point)
Il sy panouit rapidement et ctoie les classes aises.
4.2 Rcrivez cette phrase en la mettant limparfait. (1 point)
Albert sera lev durement.
5 Commentez la phrase Albert sera lev durement .
(entre 80 et 100 mots) (3 points)
2010 15
 Lairboard:
nouvelle glisse sur
neige ou dans les airs

Aimez-vous les sports de glisse ? Avez-vous dj entendu parler de lairboard ?

N ouveau sport de glisse, nouvelles sensations.

Il existe deux versions de lairboard : sur
neige ou dans les airs.
La premire est comme une luge gonflable. Vous
voyez ce quest un petit bateau pneumatique?
Vous le mettez lenvers et vous avez en quelque
sorte votre airboard. Le matriau utilis est
identique celui des bateaux pneumatiques du
style Zodiac. Vous vous couchez dessus, le ventre
contre la luge, la tte en avant avec bien sr un
casque. Vous vous tenez aux poignes fixes de
chaque ct. Les jambes se trouvent lgrement
Passons maintenant lairboard dans les airs.
Lors des Jeux Olympiques de Sydney en lan2000,
lairboard est prsent par son inventeur, Kevin
Inkster, qui conoit ce nouvel engin la demande
du comit olympique. Cest Laurent Baley qui le fait
dcouvrir en France trois ans plus tard. Lairboard
est une sorte de soucoupe volante dun mtre
de diamtre quipe de coussins dair et dun
moteur lectrique. Vous montez dessus et vous
restez debout. Vous vous tenez des manettes
qui permettent de contrler sa vitesse. Une
fois lance la turbine qui fait entrer lair sous la
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8

dans le vide et vous freinez avec les pieds, qui soucoupe, vous sentez la machine se soulever U

N
V EA

U
NO

servent galement de gouvernail. Il est quip
dune sangle qui sert remonter les pentes. Une
T
progressivement et se dplacer. Les sensations
sont assures lorsque vous vous retrouvez en train
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre

fois dgonfl, vous le transportez facilement. Le de flotter 20 cm du sol ! Le casque est obligatoire.
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.

poids du corps fait avancer lairboard sur la piste Cest vous mme qui, par les mouvements de votre
et ce sont vos mouvements sur lengin qui le corps, dcidez de la direction prendre. Vous vous Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose

dirigent, savoir que vous pouvez tourner, freiner inclinez droite et votre airboard se dirige droite
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches

ou simplement vous arrter selon la position de
et ainsi de suite. Grce aux manettes, vous pouvez
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.

votre corps. Nayez crainte, vous gardez toujours freiner, ralentir et acclrer. En cas de problme,
votre position mme aprs les sauts, grce aux vous avez autour de votre poignet un cordon
coussins dair qui sont l pour amortir les chutes. coupe circuit qui arrte lairboard immdiatement. Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :

Le fait dtre allong sur lairboard vous permet Quoi de mieux que de se dplacer dans lair ?
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants

dtre proximit du froid et de la piste, ce qui
Ces sports peuvent se pratiquer respectivement
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.

procure des sensations bien diffrentes des partir de 12 ans et de 14 ans. Et vous, o prfrez-
autres sports de glisse ! vous glisser : sur la neige ou dans les airs ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.

Kevin
Inkster
Questions
1 Formulez les questions portant sur les mots ou les
groupes de mots souligns.
1. Vous vous tenez aux poignes fixes de chaque ct.
2. Lairboard est equip dune sangle qui sert remonter les pentes.
3. Grce aux manettes, vous pouvez freiner, ralentir et acclrer.
16 2010
Les stages sportifs
dans lHexagone
Quel(s) sport(s) pratiquez-vous ? Aimez-vous partir en stage sportif ?
L e sport ? On nen fait pas, on le pratique
en dilettante, on en fait parce que cest
obligatoire, on en fait parce que les copains
ou les copines en font, on en fait parce quon a
besoin de se dfouler, on en fait parce quon est
comptitif, on en fait parce que cest bon pour la
sant ou bien encore, on en fait tout simplement
parce quon aime a. Il existe diverses manires
de pratiquer une activit sportive et chacune
dentre elles dpend des besoins et des envies
des pratiquant(e)s. Pratiquer un sport peut se faire
de manire individuelle, collective, dans un club
ou pendant des stages. De nos jours, la varit de
loffre sportive est impressionnante. Cette varit
va des sports les plus connus tels que le tennis, le
football, le volleyball, le ping-pong, lquitation, le
ski, la gymnastique, le surf aux sports daventure
tels que le canyoning, le rafting, la plonge sous-
marine, la splologie ou lalpinisme en passant
par les sports extrmes tels que le base jump, le ski
freeride ou lescalade en solo. Loffre nen finit pas
et continue de saccrotre chaque anne. Car, ne
vous y fiez pas, lhomme est toujours en qute de
nouvelles sensations et son ingniosit double
de sa curiosit le poussent en permanence la
crativit.
Pour pratiquer un sport on peut raliser un stage
Questions
1 Cherchez dans le texte les mots qui correspondent aux dfinitions
suivantes.
1. Cest le fait de se librer physiquement ou motionnellement. (verbe)
2. Cest laction qui consiste devenir plus grand, plus intense. (verbe)
3. Ce sont les premires notions dune activit, dune science ou dun art. (substantif)
sportif, qui consiste partir, durant une priode
allant gnralement dune deux semaines, dans
un centre spcialis dans un ou plusieurs sports.
Tous les niveaux sont reprsents et lencadrement
est assur par des moniteurs et des monitrices
diplms par des brevets dtat dlivrs par le
Ministre de la Jeunesse et des Sports. Lavantage
de dcouvrir, damliorer ou de perfectionner un
sport grce un stage est la concentration dans le
temps et dans la pratique. Il permet en un temps
trs court dacqurir les rudiments dune nouvelle
discipline sportive (dans le cas des dbutants)
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
ou bien de confirmer et de perfectionner les N
U
V EA
U
NO
T
techniques du sport dj pratiqu. Arriver prendre
confiance, devenir autonome, apprendre les
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
rgles, prendre plaisir, tout ceci est possible
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
lors dun stage sportif. La suite ? Continuer sur sa
lance pratiquer le sport en question pour en
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
profiter selon ses envies et ses attentes. En France,
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
le principal organisme de loisirs sportifs est lUCPA
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
(Union des Centres de Plein Air) avec des centres
rpartis dans toute la France et ltranger et qui
propose des stages sportifs aussi bien la mer Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
qu la campagne ou la montagne. Sa rputation
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
nest plus faire et le ou la stagiaire revient
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
gnralement satisfait de son exprience.
Alors, stage ou pas stage ? Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
2010 17
 Lassassinat dHenri IV :
400me anniversaire de sa mort
Connaissez-vous Henri IV ? Que savez-vous de sa fin tragique ?
A vant de dcouvrir lhistoire de son
assassinat, retraons ensemble la vie
de ce roi. N Pau le 13 dcembre 1553,
Henri IV a t roi de Navarre de 1572 1610, puis
roi de France de 1589 1610. Cest le premier
souverain de la ligne des Bourbon. Avant de
monter sur le trne, Henri IV sest illustr dans
les guerres de religion en tant que chef des
Huguenots qui taient protestants. Paris vaut
bien une messe est la phrase clbre dHenriIV prmonition, le roi se sent indcis et a plutt
qui en 1593renonce au protestantisme pour
se convertir au catholicisme et devenir roi de
France. En 1598, il promulgue ldit de Nantes qui
accorde ainsi la libert de culte aux protestants.
Ldit de Nantes met un terme aux guerres de
religion qui ont srieusement ravag le royaume
de France et ont pouss 200 000 protestants
migrer. De cette manire, il arrive rallier le
peuple derrire la couronne et a comme premier
devoir de remettre daplomb le pays. Henri IV
sefforce surtout damoindrir les pouvoirs des
gouverneurs et des parlements et devient un
adepte de labsolutisme. Cette attitude dplat
aux nobles et dclenche un esprit de complot
dans le royaume. Progressivement, la France
se rcupre conomiquement. Mais Henri IV
se trouve face une nouvelle guerre. En effet,
Questions
1 Dites si cest vrai ou faux. Justifiez par une phrase du texte.
1. Henri IV a t le chef des Huguenots aprs tre devenu Roi de France.
2. Ce sont les guerres de religion qui ont entrain le dpart de nombreux protestants.
3. Henri IV essaie par tous les moyens daffaiblir les pouvoirs des gouverneurs
et des parlements.
18 2010
les Habsbourgs catholiques qui sont alors la
tte de lEspagne, de lAutriche et de lEmpire
germanique dcident denvahir deux duchs :
Clves et Juliers. Lide dune nouvelle guerre ne
plat ni au pape, proccup par la paix entre les
princes chrtiens, ni au peuple franais inquiet de
se revoir plong dans une situation belliqueuse.
Le 14 mai 1610, Henri IV part rendre visite son
ministre Sully qui est souffrant. Il a comme une
mal dormi. Il est dit que les astrologues lui ont
fortement recommand dtre mfiant durant ce
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
mois de mai. Cest dans la rue de la Ferronnerie N U
V EA
U
NO
T
Paris que le carrosse du roi sengage. Cest une
ruelle troite et pleine dchoppes. Lescorte et les
Un ouvrage dont lobjectif est daider djouer certains piges
que recle Internet (instabilit, manque de fiabilit) et tirer
parti de ses spcificits les plus prometteuses. Une dmarche
mthodologique fonde sur la notion de tche, et illustre
valets descendent du carrosse pour faciliter son
par de nombreuses fiches pratiques directement exploitables,
permettra dintgrer au mieux Internet au travail de classe.
passage au milieu de la foule. Cest alors quun
homme profite de la situation, entre furtivement Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
dans le carrosse et poignarde trois reprises
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
lapprenant, la classe, les approches
HenriIV. Franois Ravaillac est son assassin. On
didactiques Les fiches proposent
des activits concernant la civilisation,
loral, lcrit, la littrature, la grammaire,
le visuel et laudiovisuel.
le dit exalt, fanatique, pris de visions et charg
dune mission : celle dempcher le roi de remettre
le royaume dans une situation belliqueuse. Acte Cet ouvrage, accompagn dun CD audio, se propose :
isol ou complot des plus hauts membres de
dexpliquer le systme phonologique du franais
actuel ; de prsenter les diffrents moyens pour
corriger les apprenants ; de guider les enseignants
ltat, lassassinat dHenri IV reflte de toute faon
dans leur travail partir de 40 fiches qui traiteront
les particularismes du phontisme franais, en tenant
compte du niveau de comptences en langue
des apprenants selon le CECR.
le mcontentement lgard de sa
politique religieuse et extrieure. Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de votre rgion.
 Lepetitjournal.com
Lepetitjournal.com est le premier journal numrique en ligne pour les francophones vivant
ltranger. Cr en 2001 Mexico, le journal compte aujourdhui prs de 170 000 lecteurs
abonns sa newsletter dans le monde. Prsent dans 33 villes rparties sur 5 continents,
Lepetitjournal.com dispose de trois antennes en Espagne : Madrid, Barcelone et Valence.
Au programme du Petitjournal.com: de linformation internationale, nationale et locale, le tout
100% en franais, rdig par des journalistes professionnels.

Lepetitjournal.com a t prim par le prix Michel

Colonna dIstria 2005, qui dfend la libert dinformer,
lindpendance ditoriale, la solidarit sociale et la
dfense de la langue franaise. Cr lorigine pour
permettre aux expatris de garder un contact avec la
France et avec leur communaut tablie ltranger,
Lepetitjournal.com sest ouvert au fil des ans aux
lecteurs francophiles.

En Espagne, 20% du lectorat est ainsi espagnol, compos dlves apprenant la langue
de Molire, de professeurs enseignant cette mme langue, ou simplement damoureux du
Franais. Lepetitjournal.com entend ainsi participer la promotion de la francophonie,
fournissant une information de proximit, facile lire et entirement gratuite.
Depuis mai 2009, Lepetitjournal.com a lanc une rubrique pdagogie

On y retrouve une slection

darticles de fond reprenant
les problmatiques de
lenseignement du franais. Cette
rubrique est galement enrichie
dexplications tymologiques,
rdiges par lAlliance Franaise
de Madrid, assurant une approche ludique de la langue. Des exercices pdagogiques tirs des
articles de ldition de Madrid, rdigs par les ditions Santillana Franais, sont proposs de
faon mensuelle aux lecteurs, ouvrant des portes
dexploration du langage journalistique, proposant
des ressources pour les professeurs et des pistes de
travail la maison.

Vous pouvez retrouver Lepetitjournal.com de

Madrid ladresse suivante :
http://lepetitjournal.com/la_newsletter.html
2010 19
 La Collection vasion volue !
Parce que lon peut tre dbutant tout ge et vouloir connatre les
Publicidad 13/2/06 10:39 am Pgina 8
classiques de la littrature franaise ds le dbut de lapprentissage,
Santillana Franais a enrichi sa Collection vasion de lectures en
franais facile : nous vous proposons dsormais des lectures spcialement
crites pour les lves de Bachillerato niveau dbutant et des
adaptations duvres classiques.
ut

Un ouvrage dont lobjectif est daider

Des classiques de la littrature franaise adapts que un niveau
recle Internet (instabilit, manque
vea

parti de ses spcificits les plus promett

intermdiaire: une invitation dcouvrir de grandes uvres dans leur
mthodologique fonde sur la notion de
Nou

langue dorigine (niveaux A1 B1).

par de nombreuses fiches pratiques dire
permettra dintgrer au mieux Internet

Lpave
Vingt mille lieues sous les mers
Le Tartuffe
Le Comte de Monte-Cristo
Lle mystrieuse
Les Lettres persanes
Un outil dautoformation pour rpondre aux
questions thoriques et pratiques que pose
lenseignement des langues et dont la rflexion
porte sur la langue enseigne, lenseignant,
De nouvelles histoires conues pour
ut

lapprenant, la classe, les approches

les grands adolescents dbutants : didactiques Les fiches proposent

vea

des activits concernant la civilisation,

un niveau de langue simple, des sujets
Nou

loral, lcrit, la littrature, la grammaire,

le visuel et laudiovisuel.
adapts leur tranche dge.

Niveau 1 :
la recherche de Mariana
Train de nuit
Le fil rouge

Niveau 2 : Cet ouvrage, accompagn

dexpliquer le systme phon

Le reflet actuel ; de prsenter les diff

corriger les apprenants ; de
Disparitions en Hati dans leur travail partir de

Amour en automne les particularismes du phon

compte du niveau de comp
Un homme dans la nuit des apprenants selon le CEC

Niveau 3 :
624190

Double rencontre
Pour plus dinformation, nhsitez pas contacter la Dlgation de vot