Anda di halaman 1dari 12

Notas de periodologa mtrica

en Sfocles
Jos 5 LASSO DE LA VEGA

Ofrezco aqu media docena de anlisis penodolgicos de otros tantos


pasajes tincos de Sfocles Estn animados por la comn intencin de
demostrar el irners que, en este tipo de exgesis, tiene la distincin
sistemtica entre perodo mayor (9 y menor 09, que no se suele lograr por
mdxcios puramente mtncos, sino por la atencin sostenida a la arquitectura
del conjunto (mucho ms smtnca y regular de lo que se supone) y por una
constante colaboracin entre la consderacin mtnca y la del sentido
Por el solo nombre del autor se citan las obras siguientes
A Dam Sophocle Texte tabl pan Paris, Les Belles Lettres, 1-111, 1968~
Alguna discrepancia textual (las de colometna y penodologia son
habituales) se seala, en su caso, en cabeza del esquema mtnco
correspondiente
A. M Dale The lyrzc mCi-es of Greek Drama (LM), Cambridge U P, 19682
Collected Papers (CP), Cambndge U P, 1969
D Korzeniewski Gnechsche Metrk, Darmstadt, 1968
W J 1< oster Trait de mtrque gi-ecque, Leyden, 1 966k
W Kraus Srrophengestaltung in dei- gnechzschen Tragdie Azschylos und
Sophokles, Viena, 1957
U A Pohsander Metncal Studes iii the Lyrics of Sophocles, Leyden, 1964
O Schroeder. Sophoclis Canaca, Lpsae, 19232
K fliomamuller Die azolischen un daktyloeptrtschen Masse in den Di-amen
des Sophokles, Dis Hamburgo, 1963 (no impresa)

AVANTE 624-34 = 63545


645 aiwv

624/35u--uuu agl
uu---uuu? agl A(l6th)
uuu u u II 2 a

Cuadernos de Filologa CUsita Vol XVII (1981-S2) Ed Universidad Complutense


4

10 Jos 5 Lasso de la Vega

uuuu/ dodr
628/40 uu--uu--/ asel mm A
uuQant dodr A(l6th)
Uu u II cho ba(arstoph)

pher
633/44 uu u! pher B(14 di)
uu--uuu/// phal
AAB
Fines de periodo 626/37 H str, A y pausa sintctica
627/39 syllaba anceps
628/40 H y fin de frase en ant
630/42 A baquiaca (arstofanio clausular)
633/44 anceps en ant, A
Dain periodiza en 626 y 628, dc donde resulta un esquema A(16 th) B(9
th)C(21 di)
Pohsander considera perodos mayores en 628/40 (como Dain) y 632/44,
obteniendo una estructura A(16 th) B(9 th) A(16 th) Cl (5 th), pero el
segundo perodo A cuenta solamente 15 tesis y no 16
J W Whte (en p 302 de <libe Orgn and Form of Aeolc Verse, Class
Quart, III, 1909, 291 y ss) pone fin de periodo mayor en 627/39 y 630/42 y,
contando por metros, obtiene 3 3 2 2 // 3 2 2 // 2 2 3 (seran 20 th, 14 di, 14
th), pero es que considera los sesquimetros equivalentes a dmetros glcn-
cos, lo que no es de recibo
El primer periodo repite los dos primeros trmetros del segundo perodo
de la pareja estrfica anterior (601-2=614-16), cerrndolos con u 0D u u

dmetro ymbico catalctico, cuya ambguedad con un arstofanio u u


,

u le permite servir de transicin al resto, elico El carcter eolio del


segundo periodo lo refrendan el ><OJoV inicial ~fVvov~Vivov y la dificultad de


Interpretar como jnico evrvov mv 4c$c~g u u u lo que aconseja
,

colzar &~vrvovq ph uu u (cho ha), eco de ~i (cf O


Schroeder en pp 161-165 de The New Metrc, Class Fbi!, VII, 1912, 137-
76, cf tambin 3 Ingoin, Recherches Vur les ntreg de la lyrque chorale grecque,
Pars, 1953, 80, que periodza correctamente) Los dos primeros perodos, de
ocho metros cada uno, son tpicos eolios 1 dos trmetros (a g) y un
dmetro, II asclepiadeo menor (trmetro), enmarcado por sendos sesquimetros
(1 1/2 + 1 1/2 = 3 metros) y clausurado por cho ba El periodo III, de un tipo
muy regular el sentido fluye corrido por dos ferecraceos y un faleceo
clausular
El periodo 1 ofrece una unidad sintctica seguida de pausa de sentido
fuerte, en la antistrofa (635-37), seis rimas encarecen esa unidad -wv -wv -wv -

(VV 0)V -03V


Notas de periodologia mtrica en Sfocles 11

Para el final del perodo II en estrofa q& // Op~v~as, con separacin del
complemento de su verbo, cf 1 Stnton en p 61 de Pause and Period
in the Lyrcs of Greek Tragedy, Class Quart, N S XXVII, 1977, 27-72, y
comprese, inmediatamente antes, y 628 yov / cci (periodo menor)
Cabria igualmente entender Opqv~ac en uso absoluto y .5 como comple-
mento tambin? de lat En estrofa y antistrofa, hay correspondencia de
estructura sintctica 628 oi3 629 Id 639 o,3 <ti 640 Id

ANTGONA 332-41 = 342-52

332/4i uuuuY choa


gl A(Sth)

Ciuuu g
gl B(7th)
336/46 u uu / -pher (enh dho)
A 2tro A

338/48 u u u u /
eneas alc
-uu-uu-uu-uu 4da B(l7th)
uu uu uu uu 4 da
341/52 uuu/// 2tro

ABB
Anlisis alternativo

332/41 uu u u cho a
gl
Ouuu g A(2Oth)
g
336/46 u uu // -pher

u u u uY str
2 a
338/48 uuu/ 2a
-uu-uu-uu-uu 4da 4(2Oth)
uu uu uu uu 4 da
341/52 uuu/// 2tro

AA
Fines de perodo
333/43 Pausa retrica str y ant
336/46 A, syllaba anceps (el enh cho difiere del pher por una slaba
-9

12 Jos 5 tasso de la Vega

delante y sirve de transicin al ritmo ymbico, no trocaico, como se supone


en el esquema nm 1).
337 (irapiv i3i? oipwnv)/347 (rEpuppcn5~g &v~p) A, puntuavin en str y
ant No hay tal periodo, si se admite la colometria del esquema nm 2
338/48 A (clusula baquea)
Koser, 189-90, lee cuatro perodos, con finales en 333/43, 336746 y 338/48
ABAC
Dain distingue cuatro perodos (en 333, 336 y 338, no en 337/47 que coliza
,rcpiv Cr oY~nrnv, Oc&v / rspiuippcc5~ ~vi~p icpccrd), lo que da un esquema
A(8 th) B(12 th) A(8 th) B(12 th)
Pohlsander, 27, pone fm de perodo (como Thomarnuller, 74-75) en 336 y
338 (2 la A), no en 333. Esquema A(16 th) B(8 th) C(14 th, y 341 lo
entiende como 3 ta con sp contr) El Imal de perodo en 333/43 nos parece,
sm embargo, corroborado por la responsin verbal ,rh/&ye, y la pausa
sintctica todava es ms sensible, si se entiende torno no como nominativo
(en concordancia ad sensum refendo a hombre), sino como acusativo
zovro ~wp, del tipo zo3r &<pcp~n
Korzeniewski, 163-64 (=Gnomon, XXXVII, 1965,451), ve tres perodos (en
333 y 336), esquema A(8 th.) B(15 th) C(18 thj, en un clmax ascendente,
paralelo al del sentido, y 341/352 lo considera eneas aje, con suicopacin (y
338/49 sera tambin eneas ale.).
G Muller (Sophokles Antgone, Heidelberg, 1967, 80-81) entiende que la
estrofa es bmara y que el punto de cesura cae detrs de oWpaaiv (337) y &vi~p
(347), conforme a su peculiar recuento de theses, le resultan 22 y 16,
respectivamente. Ese corte mtnco lo haba defendido P Frxedlnder
(flo2& z& &v, Hermes, LXIX, 1934, 56-63, recogido en Sudien zur
antken Lteratur und Kunst, Berln, 1969, 193-92), y lo han aceptado algunos,
como Kraus, 124. Quiere ver Fnedlander asimismo, en el paso del ritmo eolio
al ymbico, una correspondencia en el sentido (estrofa paso de las hazaas
marinas a las terrestres, en antistrofa, desde la caza de la alada tropa de
pjaros a la domesticacin del caballo y toro montaraz)
Pero, precisamente, la aceptacin en el esquema mtnco de una fuerte
-

puntuacin tras de ofpccmv y &vijp nos lleva no a una estructura binaria, sino
ternaria, como en el esquema nm 1 En cambio, no tomar en cuenta esa
puntuacin retrica a efectos de la colometra es lo que nos lleva a una
estructura binaria y exactamente equiponderada en 337/47 hay un trnsito
de sentido, no un corte brusco. Tanto en un esquema como en el otro, la
buena homogeneidad en el volumen de theses contraprueba Ja mterpreta-
cin del KOJAoV final como 2 tro (ritmo descendente como el dactlico
precedente) y no (como piensan Kolaf, Friedlander, Pohlsander y otros) como
3 a para ello no es preciso corregir, con Wilamowitz, rr[j8]m y o5pfljjov,
sino escandir l
Notas de periodologa mtrica en Sofocles 13

ANTGONA 78 1-90 = 791-800


78i/9i uuuu acho ~4(9th)
u u uu
// eneas cho
uuuu--/ A hpp(enbcho)
u-uuu---/ A hipp

785fl5 u uu acho B(21 di)


uu dodr
dodr
uuuu// adon

789M uu u eneas cho 4(9 th)


uu u Y /// reiz
ABA

Fines de periodo 782/92 Fin de clusula y frase, respectivamente Final


close en la misma relacin con el >xn2ov precedente que hpp con gl
783/93 y 784/94 Hpp con baqueo clausular En 783/93 anceps puro y
en 784/94 final de clusula y frase, respectivmente
788,98. Adon clausular, pausa sintctica (cf 789 epanalepss oi3O~787
oir, para 798, cf mfra)
Dain (cf. tambin Trait de mtrque grecque, Pars, 1965, 136 y 224) ofrece
tres perodos A(16 th a chola cho9 gl 9 hpp) B(7 th a cho dodr) C(14 th
dodr dodr arstoph arstoph) La colometria de su primer periodo, a base de
dos &i continuos, olvida que ep 782/92 hay fin de frase (adems
epanalepss 793 a <cxi ~ 791 a~ cii ) Tamben ofrece dificultades la
colometra propuesta para los dos ultmos perodos (cf Pobsander, 33), con
la ofrecida en nuestro esquema se evita, entre otras cosas, el arstofanio
repetido como clusula gemela que, en Sfocles, parece ocurrir slo en
ra potprl
Korzeniewski, 164-66 (=Rhen Mus CV 1962, 142), pone fin de perodo
en 782/92, 784/94 y 790/800, de donde resulta una estructura A(9 th) B(8 th)
D(22 th) o, segn su peculiar recuento, de 8, 6 y 18 <beses, respectivamente
A Pohsander, 32-33, le resulta un recuento de theses 9//4//4//13//8 y
una estructura irregular Ihomamuller, 82-83 periodza en 784, 786, 788 y
789
Kraus, 127, considera, sin evidencia externa, fin de periodo (Kopf) en
781/791 G Muller, o c, 170. periodza slo en 784, estructura binaria, segn
sus cuentas 14//lS th
En la estrofa, nuestro primer periodo es lainvocacin (&v,Zqaig) que
abre el himno, con epanalepss de Tpo=y predicacin adjetva y relativa (de
sentido general, para rqpctoi contra P Chantrane,en IZev Phl XX, 1946,5-11
Tambin en la antistrofa, ay cxi enunca la sentencia general, que el
14 Jose 5 Lasso de la Vega

segundo a~ cxi partculariza al caso actual, como en la estrofa el segundo ~


ev vvvyeiq partcularza el caso concreto A la invocacin sigue la
predicacin propiamente dicha (bvv&yuq, np4ciq), que se extiende a lo largo
del segundo periodo, ms voluminoso El perodo final es, en la estrofa,
clusula provisional y, en la antistrofa, conclusion con un refrn ( 8 ~xwv
,~pnvv/Ocaw7w &pcxos y&p ,nrcxiC) Obtenemos un esquema perfectamente
equilibrado y muy regular en Sfocles
Nuestra colometra en el perodo final (en contra de las dos tradicionales
colometras expuestas por L Parker, Class Quart XXVI, 1976, 22-23) sigue a
Dale CP 16 y atiende a la pausa sintctica detrs de &vOpnzwv y prcxCcz,
respectivamente, resultando eneas cho+rez (uu u u), en una cierta
inversin (Umkehrung) con el perodo inicial (782 a cho-, 789 -cho a 781
a cho, 790 A cho ba, cf otra Umkehrung en vv 786-87), muy a tenor de
la que el sentido y la responsin verbal hacen patente (Epwq &VKcxTS g&ycxv
Oca 65v &pcx~a y/ip A9porct) En vv 798-99, la pausa muy verosmil en
el pasaje corresponsal de la antistrofa ot5&iq oliO &pepiwv tr (codd it)
&vOprnwv (cf A 398-99, g2gaet 1 oUze y/ip 0s65v yvo / oliO &pepitnv Uf
~oq, esto es a (u u u uu)/eneas cho ( uu u u ), invita

a suponerla tambin detrs de &pxc7q (prerrogativas, ejercicio del mando,


cf y 744, no =&pxova) y a unir sintcticamente OcapSv &pcxzoc (sintagma
tpico en genitivo con adjetivo privativo en a- cf E Bruhn, Anhang (vol VIII
de F W Schnedewn-A Nauck, Sophokles), Berlin, 1899 (repr 1963), 28 (par
46) y nuestra Sintaxis griega 1, Madrid, 1968, 442-43) As nos obligan a
entenderlo las palabras (ni vagas ni discutibles) del corifeo en 801-02 vliv
8, y65 KW3Tq 8ap5v / A~w ~popco En z65v wyxwv izape5pog, of
peyc2o =los grandes (como A 158 y 160), con referencia a Afrodita, de
quien rppo~ puede decirse ir p&5 po; (asistente o coadjutor), no as de
Ocap (cf fr 92 Radt), con las cuales conflagra (de 5ap65v irp3poq no se ha
obtenido explicacin satisfactoria, por ms que se ha intentado, de donde
muchos corrigen el vocablo, poniendo irpCpyo4 como un lector antiguo,
&py como Muller, et ah ala) Para el sentido aqu propuesto, cf Aesch
Suppl 1039-41 pc-r<ovo t qLq pazpi napsrnv / flOoq z [IsOoi
Para yp en tercera poscion, cf F Ellendt, Lexcon Sop3zocleum, Berln,
1872 (repr Hldeshem, 1965), 136, y J D Dennston, The Greek Particles,
Oxford, 19542, 95, y los pasajes all citados, entre otros Ph 209, caqpa
OporlYyrip, Trach 621, aK &ctKoV yp, Oed Col 831, zr nx0 y&p, El 492,
&eczp &vvgqa yp, A 522, X6P; ypiv yap, Aesch Ag 222, f3pozo~
Opcxav y/ip, Eur Her 309, r; nflv Ouiw y&p, etc Al igual que en los giros
paronomstcos (recuerdese el tipo &hrctg irah3wv), el sintagma en genitivo al
que nos referimos constituye una verdadera figura sermons, cuyos dos
componentes, en la inmensa mayoria de los ejemplos, estn inseparablemente
unidos y, por otra parte, el orden Ocap65v yap &!pa~a (o el inverso, 4axoc
yctp Oap65v) no dara metro Un paralelo muy aproximado veo en Aesch fr
279, 1 Mette pvo Ov y/ip e&vazoq 01) OJpWV pc>t
Notas de periodologa metrca en Sofocles 15

ELECTRA 504-515

511 abccaig 515 ofKov 515 ~frcIa

504 uuu 2 a (sp contr)


505 u 0D u,/ 2 a (sp contr) A(lfth)
506-7 uu u , , u 3 a (sp contr)

508 uuu 2 a (sp contr)


-uuu 2 a (sp contr) B(16 th)
2 a (sp contr)

Su , 2 a smc

512-13 u,, u / 3 a (sp conr)


u-u 2 a smc 4(14 th)
- JO u -, - - 2 a (sp contr)

ABA

Fines de perodo 505 H


507 H, fin de frase
511 Rma verbal
513 H

El motivo rtmico O u u u que Radermacher y Kraus interpretan


,

como un 65ov popular con clusula y Kabel y Dale LM, 103, como
una especie de docmo, Bruhn, Wlamowtz y Pohsander (a quienes
segumos) lo entienden como dmetro ymbico con espondeo contracto
La estructura en que se agrupan los cinco perodos parece clara,
mesdca, con tres perodos mayores, de los cuales 1 y III se equipoilderan,
construidos en Umkehrung (motivo repetido, dos dimetros/trmetro
(= motivo ampliado con crtico) trmetro/dos dmetros (variacin
como ircxpcxzLvzovy motivo) Esta inversin no la ve Dale, Metrcal
Analyses o] tragc Choruses 1 Dactylo-Eptrte, Londres, 1971, 15, quien parece
colzar 2 a+ 3 a (en tal caso, tampoco ha visto el hiato despus de u
para el 2 ma con doble sncopacin cf A, 193 y 198 En y 514 leemos U2sirev
intransitivo (cf Fur Her 131) nunca estaba, hasta ahora (izw), ausente de
esta casa (515 oi%ov, no oflcoug, que ira mejor con el aorsto, pero resultara
raro sin demostrativo, zoiY8, entonces, habra de declararse desde este
da)
Koster, 73, considera seis perodos, pues pone tambin final de periodo en
509, bcop&O,~ (donde no hay indicio mtrico de ello), resultando la siguiente
16 Jose 5 Lasso de la Vega

disposicin de tesis 8/6/8/8/6/8 Le sigue Kraus, 152-53, que, adems, pone


ah perodo mayor resultndole una estructura bipartita A A
La rma verbal (cf 486, cxhcviag, ltima palabra de la estrofa) 511,
cdicect~ 515, ,ronovo cxhaa (cf 505, ,zodnovog burccx, dir, entre
~

parntesis, que esto abunda, aparte la razones que da Kabel ad ocian, en la


necesidad de ortografiar s no es fundamental para entender la
, ),

estructura periodolgica de este epodo Dain ha preterido aqu su propia


doctrina (cf Trait de mtrque grecque, 184-85) y, en su edicin, dstnbuye el
texto slo en dos perodos A(14 th) B(30 th)

FILOCTETES 827-64

La perodologia de la famosa Oda al Sueo ofrece dificultades, a juzgar


por la extraordinaria disparidad de las opiniones Comenzamos por la pareja
estrfica (827-38 = 843-54)

829 ai~s~ 834 {&} bis sed 850 KOVO ~Wi,>ct*yo

827/43 uuuuuuu/ prosenh


chomol
u mol8 A(22th)
uu mol

831/47 uu u //

uuu u , 2 a (sp contr)


833/49 uu u , 2 a
u, O , / 3 a (sp contr) 4<22 di)
uu u 2 a (sp contr)
uu u// 2a(spcontr)
837/53 , 3a

uuu uuu uu,u uu - u - ///2 B(12 di.)

AAB

827/43 H ant y fin de frase ant


828/44 Pausa str, en str y ant sigue figura repetitva.
831/47 En str fin de frase, seguido de repeticin de palabra
832/48 Fin de frase en str y ant, seguidos de 65 y dU, respectivamente
834/50 H ant
836/52 H ant y fin de frase en str, en final del 65ov siguiente, figura
repettva (yv65pcxv axwv, yVOJnV ia~rig)
Notas de periodologia mtrica en Sfocles 17

Schroeder, 57, considera perodos en 827, 830 (&v~ot), 833 (ot&a~), 836
(irp&aaev) y 838 (&pvuzcx4, resultndole un esquema cabeza (5 th), AAAA,
siendo A=12 th
Dam, en 832, 836 y 838, resultando A(26 th) 8(18 th) C(l2th)
De la periodologia de Kraus, 163-4, resultan seis perodos de 6, 6, 12, 10,
8, 12 theses
Pohsander, 128-21, en 827, 832, 836 y 838, resultando cabeza (5 th)
A(21 h) A(1pero son 18 th) B(12 di)
Dale, LM 118, en 832, 834 y 838, resultando A(26 th) B(10 th) C(20 th)
A la vista de los indicios de fin de perodo, cabra distinguir los perodos
mayores en 828, 832, 836 y 838, resultando un esquema cabeza (9 th) A(17
th) A(18 th) B(12 di) cf W Lameere, LOde au Sommeil de Sopliocle
Phloctte vers 827-SM Champ rythmique et responsio interne, Hominages
Claire Praux, Bruselas, 1975, 127-29 Una penodologia alternativa, y
preferible para nosotros, consiste en poner perodo mayor en 831/47 y 836/52,
lo que da una estructura A(22 th) A(22 th) B(12 th) En tal caso, en y 847,
(irvog &virvo caaav, su sueo no es sueo para ver (es insomnio para
ver), sin puntuar delante de &2 ti cosa perfectamente posible (en y 845
el sujeto de la frase nominal es Filoctetes)
Del epodo (855-864) ofrecemos la periodologa siguiente

860 &22 ng ~

855 uuu9 gl
uuuuu--/ phal A(l6th)
857-8 uuuuu,uuO// 28

860 uu uu uu 4 da
-uu-uu-uu-uu/ 4da B(8th)

u u uO / 2 za
64a u uu uu / tel
gl ~4(16th)
8
8Mb u u u t
/// 2 a

ABA

Fines de periodo 856 Faleceo clausular -


858, 862, 863, 864a y 864b o
861 Fin de frase (y contra la doctrina de Dale LM 26
y CI 204-209)
Scbroeder, 57-58, pone fin de periodo en 856, 858, 862 y 8Mb, con el
esquema A(8 th) A(8 th) B(12 th) B(12 tb)
Pohsander, 122-3 en 858, 862 y 8Mb, con el esquema A(16 th) B(12 th)
18 Jos 5 Lasso de la Vega

B(12 th) Para Thomamuller, 150-151 resultan cinco perodos A(10 th) B(8
th) C(12 th) D(4 th) D(4 th)
Kraus, 164-65 A(10 th) A(10 th) 11h16 th) Cl (4 th)
Dain, en 856, 860 y 864b A(10 th) B(14 dx) C(16 th)
Dale, LM 119, en 856, 862 (atetza y ~57, intrusion, too slly even for ths
Chorus) y 864b Esquema A(10 th) B(19 th) C(8 th)
Nuestra periodologia alsia, en el centro de la estructura, vv 859-60,
campo rtmico dactlico perfectamente definido frente a lo que precede y
sigue No convencidos por los argumentos de Korzenewsk (Gnomon XXXVII,
1965, 451), hemos periodizado en 862, 863 y 864, donde hay u

EDIPO EN COLONO 694-706=707-719

704 aig aicv 710 <~Oovog> 717 +r~pnopeva

69495/707-08 ~
696-97/70940 uu uu uu uu O//A(18 di)

u u , u , u 0 / 3 ta
u u u 2 a

700/713 uu, u ,u---/ 3ia B(28th)


uu uu phercho
u u uu
,

703-04/7i6-17 uu uu u uu/gP cho


gl
A(18 di)
uu O/// pher

ADA

Fines de periodo
694-95/707-08 H ant, A, pausa menor
696-97/709-10 Syllaba anceps, pausa menor en ant, cambio de ritmo,
A, rma verbal
698/711 <Breus u longo, sigue vocativo en ant
701/714 A, fin de frase en str, cambio de ritmo en 5Aov penltimo de
perodo
702/715 A, fin de frase en ant, cambio de ritmo
703-04/716-17 Syllaba anceps
706/719 Syllaba anceps, A (ferecraceo clausular precedido de glconco
rapeo)
Notas de perodologia mtrica en Sfocles 19

Esta periodologa invita a una interpretacin de l sintaxis, en algn caso,


algo diferente de la usualmente admitida En la estrofa, el primer periodo
coincide con una frase ovic yrcocouw Jt%&avv (cf Plat Legg 72% y, con el
simple &ow, bm II 7,129, Hdto 7, 108~, den Cyr 2, 4, 8), quedando
retrasado el acusativo nominal al perodo siguiente En la antistrofa, queda
fuera del primer periodo mayor y 711, elinnov, dILO0OV, L3OLUGGOv
amplificacin de la predicacin anterior, que adquiere un nfasis particular
por el zpiicoilov (el tercer miembro en crescendo silbico) y, de~tacado de
entrada, el eco verbal de la primera palabra del Coro (668, ra3hrnov z&o4s
xcbpcx;), lo que ex abundanta resulta otro indicio de perodo Cf en
Stnton, o c, 34, un paralelo tamben con triple adjetivo, en Ho,m Ji 15, 309
Los tres eptetos en i~- lo son de lugares, por lo que choca su
concordancia con i565pov generalmente admitida Cabe considerar y 711
gramaticalmente referido no a 65prn, sino al primer os5~qpos, que al ser
<xOov&> alixn pos, o cosa similar, con genitivo objetivo, bien se entiende que
hay enlage (del tipo Trach 817, iycov vposza pqzp65ov cf V Bers,
Enallage an Greek Style, Leyden, 1974, 36-37, que no seala nuestro ejemplo)
y que lgicamente el epteto se refiere a la tierra Este atributo extendido,
en y 711, constituye por s 65ov sintctico (mtncamente, perodo menor)
y, despus de l, comienza el 65ov sintctico siguiente con vocativo y frase
con y&p (la partcula en su lugar propio) hasta concluir el periodo mayor
Puede verse, a este respecto, una explicacin anloga de un par de ejemplos
esquileos, que se inician con objeto extendido al comienzo de la frase, en
anttesis con lo anterior, y en los que, al primer pronto, resultara extrao el
lugar que ocupa la partcula & Aesch Ag 1018-21 y 1022-24, en E Fraenkel,
Aeschylus Aganiemnon II, Oxford, 19622, 459 y 461 Cabra pensar igualmen-
te (pero es menos probable) en referir y 711 a vv (y 712), sc
post pnoiq &~5s, en un orden de palabras en el que los tres adjetivos se han
adelantado al pronombre al que se refieren (variacin desarrollada del
esquema Oed Rex 642, p65vzcx y&p vv d2tjq~os) y, al intercalarse el primer
vocativo 65 ircx Kpvov (su posicin segunda es, segn la doctrina de Ed
Fraenkel, demarcatvo de la unidad sintctica), se le ha hecho seguir no de un
simjile c, sino de un a ycxp (como otras veces, o-O c3t, etc cf Kuhner-Gerth,
Ausfuhrhche Gramm der gr Sprache 1, Hannover, 1955~, 50-51, y vid 1119-
23, 65 ~c1ve o-O yp vv A~rxwuax) Resulta, pues, un orden raro, pero no
impensable en Sfocles (cf J II Kells, Class Revew, NS XI, 1961, 188-95,
XII, 1962, 111-12, XIX, 1969, 65-67, con diversos tipos de ejemplos, en los que
a la mxima separacin de las palabras corresponde el mximo nfasis) En
cuanto a la colocacin de yp, por causas diferentes en cada ejemplo, hay
bastantes casos semejantes, no son ellos lcenca potica, sino que correspon-
den ms bien al lenguaje hablado (cf nota de Fraenkel a Aesch Ag 222) En
resumen, en la antistrofa queda fuera del primer perodo mayor el y 711
Clara es tambin la unidad sintctica del segundo perodo de la estrofa
(Quzsvn 5 z ) y evidente la del tercero y ltimo periodo de la
20 Jos 5 Lasso de la Vega

antistrofa La pausa de periodo entre 702 y 703 desaconseja la juntura


sintctica entre el paTticipio a~posivwv (con suficiente autonoma para iniciar
otro perodo cf Stnton, o c, 31) y yi~p (y 702, o3 veosp4 oUze ypq, es
ejemplo de uarato cf E Brulin, Anhang 124 (par 216), y paralelos como
Oed Rex 155, vi un vov j ir~pnzopvcug hposc it&v ~osvae~ ~poq,
Ant 785, Oed Rex 476, etc)
Estos argumentos me llevan a desechar la periodologia propuesta por
Dain (cuatro perodos A(24 th) 11(10 th) C(12 th) D(18 th)), por Dale,CI
21-22 (tres perodos ms clusula A(18 di) 11(10 th) C(24 th) 0(8 th)), por
E Garca Novo, Estructura composiciono! de Edipo en Colono, Madrid,
1978, 96-97 (cuatro perodos 2 A(24 th) B(10 dx) A(12 th) C(18 th), que
coincide sustanciamente con la de Dain), Pohsander, 77-78 (cinco perodos
A(8 th) B(16 th) 11 B A, pone periodo mayor en 695/708, 698/711, 701/14 y
704/15), sustancialmente hace lo mismo Kraus, 175, por Sebroder, 68-69
(ABC BCCB A, siendo A=8 th, 11=10 th y C=6 th), y por Thomamuller,
182-183 que pone pausa solamente en 694/95 y 696/97