Manual MMPP Murcia

RIESGO QUMICO Y MERCANCAS PELIGROSAS
RIESGO QUMICO Y MERCANCAS

PELIGROSAS
NDICE
NORMATIVAS SOBRE SUSTANCIAS PELIGROSAS
1. REGLAMENTACIN EN EL TRANSPORTE
2. REGLAMENTOS SOBRE ENVASADO Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS
Y PREPARADOS PELIGROSOS
3. NORMATIVA SEVESO
4. DIRECTRICES BSICAS PARA LA ELABORACIN DE LOS PLANES DE
PROTECCIN CIVIL EN EL SECTOR QUMICO Y TRANSPORTE DE
MERCANCAS PELIGROSAS.
CONCEPTOS BSICOS DE FSICA Y QUMICA
1. ESTADOS DE LA MATERIA
2. CAMBIOS DE FASE
3. FRMULA QUMICA Y PESO MOLECULAR
4. CALOR ESPECFICO Y CALOR DE CAMBIO DE ESTADO
5. DENSIDAD ABSOLUTA Y DENSIDAD RELATIVA
6. PRESIN Y PRESIN DE VAPOR
7. SOLUBILIDAD
8. VISCOSIDAD
9. TEMPERATURA CRTICA
10. CIDEZ Y BASICIDAD. EL PH
11. CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
12. ESCALAS DE TEMPERATURA
13. LEYES DE LOS GASES
SUSTANCIAS PELIGROSAS: TIPOS Y RIESGOS ASOCIADOS
1. CLASE 1
2. CLASE 2
3. CLASE 3
4. CLASE 4
5. CLASE 5
6. CLASE 6
7. CLASE 7
8. CLASE 8
9. CLASE 9
10. RESDUOS TXICOS Y PELIGROSOS
Miguel Albaladejo Pomares, Jess Belmonte Prez y Jos Antonio Marn Ayala
-2-
VEHCULOS Y RECIPIENTES PARA TRANSPORTE DE MERCANCAS

PELIGROSAS
1. ENVASES Y EMBALAJES
2. CONTENEDORES E ISOCONTENEDORES
3. CISTERNAS
3.1. CISTERNAS PARA LQUIDOS
3.2. CISTERNAS PARA GASES
3.3. VEHCULOS TOLVA
4. FORMAS CARACTERSTICAS DE LAS CISTERNAS QUE
TRANSPORTAN MERCANCAS PELIGROSAS
5. DOCUMENTACIN EN EL TRANSPORTE
5.1. CARTA DE PORTE
5.2. INSTRUCCIONES ESCRITAS
SEALIZACIN DE VEHCULOS Y RECIPIENTES
1. CDIGO EUROPEO DE SEALIZACIN DE VEHCULOS.

1.1. PANELES NARANJA
1.2. ETIQUETAS DE PELIGRO Y PLACAS-ETIQUETA
1.3. SEALES ESPECIALES PARA TRANSPORTE POR
FERROCARRIL
2. ETIQUETADO DE SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS
3. SEALIZACIN DE DEPSITOS DE ALMACENAMIENTO Y TUBERAS
INDUSTRIALES
4. COLORES DE IDENTIFICACIN DE BOTELLAS PARA GASES
5. OTROS CDIGOS DE SEALIZACIN
5.1. CDIGO DE ACCIN DE EMERGENCIA
5.2. CDIGO NFPA 704
INTERVENCIN ANTE PRODUCTOS PELIGROSOS
1. OBJETIVOS DE LA INTERVENCIN
2. PREPARACIN PREVIA A LA INTERVENCIN
3. PRINCIPIOS BSICOS DE INTERVENCIN
4. FASES DE LA INTERVENCIN
4.1. RECONOCIMIENTO E IDENTIFICACIN
4.2. AISLAMIENTO DEL LUGAR DEL INCIDENTE
4.3. PLAN DE ACTUACIN
4.4. PROCEDIMIENTOS DE MITIGACIN DE INCIDENTES CON
PRODUCTOS PELIGROSOS
5. DESCONTAMINACIN
5.1. SISTEMAS DE DESCONTAMINACIN
5.2. PERSONAL A INTERVENIR EN LA DESCONTAMINACIN
5.3. QU DESCONTAMINANTE SE DEBE EMPLEAR?
5.4. DESCONTAMINACIN BIOLGICA
5.5. DESCONTAMINACIN QUMICA
-3-
5.6. TABLA DE TIEMPOS PARA DESCONTAMINACIN

5.7. OTROS SISTEMAS DE DESCONTAMINACIN
TRAJES DE PROTECCIN QUMICA
1. INTRODUCCIN
2. CONCEPTOS BSICOS PREVIOS
2.1. ABSORCIN.
2.2. ADSORCIN.
2.3. PERMEABILIDAD
2.4. PENETRACIN
2.5. DEGRADACIN
3. CLASIFICACIN DE LOS TRAJES DE PROTECCIN
4. NIVELES DE PROTECCIN EN LOS S.E.I.S.
5. CARACTERSTICAS DE LOS TRAJES DE NIVEL II
6. CARACTERSTICAS DE LOS TRAJES DE NIVEL III
7. RIESGOS EN LA UTILIZACIN DE LOS TRAJES
ATMSFERAS TXICAS
1. DEFINICIN
2. NDICES DE TOXICIDAD
3. CLASIFICACIN DE LOS TXICOS
3.1. SEGN LA CONCENTRACIN Y TIEMPO DE EXPOSICIN
3.2. SEGN LA VA DE ENTRADA AL ORGANISMO
3.3. SEGN LOS EFECTOS QUE PROVOCA
3.4. SEGN ELEMENTOS QUMICOS, GRUPOS FUNCIONALES
O COMPUESTOS DEFINIDOS CAUSANTES DE LA
TOXICIDAD.
4. ACCIN DE LAS SUSTANCIAS TXICAS
5. NUBES TXICAS
5.1. NUBES INSTANTNEAS
5.2. NUBES SEMICONTNUAS-CONTNUAS
5.3. PARMETROS QUE AFECTAN AL MOVIMIENTO DE LAS
NUBES
6. ALGUNAS SUSTANCIAS TXICAS
SISTEMAS DE DETECCIN Y MEDIDA
1. INTRODUCCIN
2. DETECCIN MEDIANTE LOS SENTIDOS
2.1. SENTIDO DE LA VISTA
2.2. SENTIDO DEL OLFATO
3. DETECCION MEDIANTE INDICADORES
3.1. PAPEL INDICADOR DE TORNASOL
3.2. TUBOS COLORIMTRICOS
4. DETECCIN MEDIANTE APARATOS. APARATOS PORTTILES DE
DETECCIN
-4-
4.1. DETECCIN DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS

4.1.1. DETECTORES DE IONIZACIN DE GAS
4.1.2. DETECTORES DE CENTELLEO
4.1.3. DOSMETROS PERSONALES
4.2. DETECCIN DE SUSTANCIAS BIOLGICAS
4.3. DETECCIN DE SUSTANCIAS QUMICAS
4.3.1. CLASIFICACIN DE LOS DETECTORES DE
SUSTANCIAS QUMICAS
5. DETECTORES SEGN EL PROCESO DE DETECCIN
5.1. DETECCIN CATALTICA
5.2. DETECCIN ELECTROQUMICA
5.3. DETECCIN MEDIANTE INFRARROJOS
-5-
NORMATIVAS SOBRE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Sustancia peligrosa es toda aquella que en los procesos de fabricacin,
almacenamiento, transporte o uso puede ser perjudicial para las personas, los
bienes o el medio ambiente, debido a sus caractersticas fsicas y/o qumicas.
1. REGLAMENTACIN EN EL TRANSPORTE
Actualmente, todas las normativas de transporte de mercancas peligrosas

siguen los criterios del Comit de Expertos de Naciones Unidas, recogidos en las
Recomendaciones relativas al transporte de mercancas peligrosas,
conocidas como el Libro Naranja. Estas recomendaciones establecen la
clasificacin de las mercancas peligrosas, comunes a todos los medios de
transporte, que es la siguiente:
Clase 1 Materias y objetos explosivos.

Clase 2 Gases.
Clase 3 Lquidos inflamables.
Clase 4.1 Materias slidas inflamables, materias autorreactivas y
materias explosivas slidas desensibilizadas.
Clase 4.2 Materias que pueden experimentar inflamacin espontnea.
Clase 4.3 Materias que en contacto con el agua desprenden gases
inflamables.
Clase 5.1 Materias comburentes.
Clase 5.2 Perxidos orgnicos.
Clase 6.1 Materias txicas.
Clase 6.2 Materias infecciosas.
Clase 7 Materias radiactivas.
Clase 8 Materias corrosivas.
Clase 9 Materias y objetos peligrosos diversos.
Las reglamentaciones internacionales actuales sobre transporte de estas

materias, vigentes igualmente dentro del territorio nacional son:
ADR. Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancas

peligrosas por carretera, elaborado en Ginebra el 30 de septiembre de 1957.
Est traspuesto a nuestro ordenamiento jurdico mediante el Real Decreto
2115/1998, de 2 de octubre (BOE n 248, de 16 de octubre de 1998), aunque
desde 1973, con su publicacin en el BOE, se aplicaba slo para transporte
internacional. Hasta la plena adscripcin al ADR, en Espaa era de aplicacin
para transporte interior el TPC (Reglamento para transporte de mercancas
peligrosas por carretera), publicado en el BOE el 26 de julio de 1976, que eran
coincidentes en su mayor parte.
El ADR consta de dos anejos, A y B, y nueve partes. El anejo A incluye las

partes 1 a 7, referentes a los tipos de mercancas, formas de transporte,
-6-
marcado y etiquetado, etc., y el anejo B, con las partes 8 y 9, se dedica a los

vehculos que han de transportar dichas mercancas. En esencia, la aplicacin de
esta normativa es sencilla: las mercancas deben ir embaladas y marcadas de
acuerdo con el anejo A, mientras que los vehculos deben cumplir lo estipulado
en el anejo B.
RID. Reglamento relativo al transporte internacional de mercancas

peligrosas por ferrocarril. Es el anejo C del Convenio relativo a los transportes
internacionales por ferrocarril (COTIF), hecho en Berna, el 9 de mayo de 1980.
Dicho reglamento, el ms antiguo en materia de seguridad de transporte
internacional de mercancas peligrosas, ha sido fuente de inspiracin para los
reglamentos elaborados desde entonces para los otros modos de transporte
(bsicamente, el ADR es el RID con un anejo sobre los vehculos). El nmero de
Estados miembros del COTIF asciende a 42 (todos los Estados de Europa,
excepto los Estados de la antigua URSS salvo Lituania y Letonia, as como cuatro
Estados de Oriente prximo y tres Estados del norte de frica) El RID est
traspuesto a derecho interno mediante el Real Decreto 412/2001, de 20 de abril
(BOE de 8 de mayo de 2001).
INSTRUCCIONES OACI. Tomando como partida las Regulaciones de la

IATA (Asociacin Internacional de Transporte Areo), la Organizacin
Internacional de Aviacin Civil (OACI), agencia de Naciones Unidas, publica
desde 1983 las Instrucciones Tcnicas para el transporte sin riesgos de
mercancas peligrosas por va area, que tienen la consideracin de normativa
internacional. En Espaa son de aplicacin desde 1984, con la publicacin del
Real Decreto 1749/1984, de 1 de agosto, que aprobaba el Reglamento nacional
sobre transporte sin riesgos de mercancas peligrosas por va area, que
incorporaba las instrucciones de OACI.
IMDG. Es el Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas,

elaborado por la Organizacin Martima Internacional (OMI), de aplicacin en
Espaa para el transporte nacional desde 1995. No obstante, tambin son de
aplicacin ciertas normativas como el Reglamento nacional de admisin,
manipulacin y almacenamiento de mercancas peligrosas en los puertos (R.D.
145/1989, de 20 de enero), o el Real Decreto 1253/1997, de 24 de julio, y
posteriores, sobre condiciones mnimas exigidas a los buques que transporten
mercancas peligrosas o contaminantes con origen o destino en puertos
martimos nacionales.
2. REGLAMENTOS SOBRE ENVASADO Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS

Y PREPARADOS PELIGROSOS
La notificacin de las sustancias nuevas, envasado y etiquetado de

sustancias peligrosas o de preparados peligrosos actualmente est regulado por
el Reglamento (CE) N 1272/2008 del parlamento europeo y del consejo, de 16
de diciembre de 2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de sustancias y
-7-
mezclas. En este nuevo reglamento se definen 28 clases de peligros, frente a los

9 que existen actualmente en el transporte, distribuidos en tres tipos de peligros:
peligros fsico-qumicos (16 clases), peligros para la salud (10 clases) y peligros
para el medio ambiente (2 clases).1
A efectos de este reglamento, se entiende por sustancia los elementos

qumicos y sus compuestos en estado natural, o los obtenidos mediante cualquier
procedimiento de produccin, mientras que preparados son las mezclas o
soluciones compuestas por dos o ms sustancias.
Esta normativa determina cmo deben comercializarse las sustancias y

preparados considerados peligrosos, regulando la notificacin de los mismos, la
clasificacin, envasado y etiquetado, evaluacin de los riesgos para las personas
y medio ambiente y mtodos para la determinacin de ese riesgo. Se excluyen
de su mbito reglamentario ciertas sustancias y preparados regulados por
normas especficas, como los medicamentos de uso humano y veterinario,
cosmticos, mezclas de sustancias en forma de residuos, productos alimenticios,
alimentos para animales, plaguicidas, sustancias radiactivas, y otras sustancias y
preparados para los que ya existan procedimientos de notificacin.
Tampoco es objeto de este reglamento el transporte de tales materias por

cualquiera de los medios posibles, ni las sustancias en trnsito sometidas a
control aduanero, siempre que no sean objeto de tratamiento o transformacin.
En lneas generales, las condiciones para la comercializacin de sustancias

y preparados peligrosos pueden concretarse:
Tanto la sustancia como el preparado deben estar notificados a la

autoridad competente, lo que implica la presentacin de un informe tcnico-
cientfico que contenga la informacin necesaria para la evaluacin de los
peligros previsibles, inmediatos o futuros, para el hombre y el medio ambiente;
una declaracin sobre los efectos desfavorables de la sustancia segn los usos
previstos; y una propuesta de clasificacin y etiquetado de la sustancia o
preparado.
Deben cumplir las condiciones de envasado y etiquetado (ver apartado 2

del captulo sobre Sealizacin de vehculos y recipientes).
Deben cumplir las obligaciones concernientes a las fichas de seguridad. El

responsable de la comercializacin de la sustancia o preparado deber disponer
de una ficha de datos de seguridad, debiendo entregar una copia al Ministerio de
Sanidad que la mantendr a disposicin del Ministerio del Medio Ambiente y de
las Comunidades Autnomas. Esta ficha deber redactarse, al menos, en la
lengua espaola oficial del Estado e incluir obligatoriamente los siguientes
epgrafes:
1
Para la antigua clasificacin de los peligros de las sustancias peligrosas en la clasificacin, envasado y
etiquetado, vase los Reales Decretos 363/1995 y 255/2003.
-8-
Identificacin de la sustancia y del responsable de su comercializacin.

Composicin/informacin sobre los componentes.
Identificacin de los peligros.
Primeros auxilios.
Medidas de lucha contra incendios.
Medidas que deben tomarse en caso de vertido accidental.
Manipulacin y almacenamiento.
Controles de exposicin/proteccin individual.
Propiedades fsico-qumicas.
Estabilidad y reactividad.
Informaciones toxicolgicas.
Informaciones ecolgicas.
Consideraciones relativas a la eliminacin.
Informaciones relativas al transporte.
Informaciones reglamentarias.
Otras informaciones.
3. NORMATIVA SEVESO
Unos aos despus del accidente ocurrido en la ciudad italiana de Seveso,

aparece la primera normativa europea para la prevencin de accidentes graves,
entendiendo como tal el que se produce en el mbito industrial y que suponga
una situacin de grave riesgo para las personas, el medio ambiente y los bienes:
la Directiva 82/501/CEE. Esta norma se conoce como Directiva Seveso,
puesto que aparece tras el accidente acaecido en dicha poblacin. La trasposicin
de esta directiva al ordenamiento espaol se hizo mediante el Real Decreto
886/1988, de 15 de julio, sobre prevencin de accidentes mayores en
determinadas actividades industriales, siendo modificado posteriormente por el
Real Decreto 952/1990, de 29 de julio.
Tras ms de diez aos de aplicacin de la Directiva 82/501/CEE, y tras el

anlisis de cerca de 130 accidentes en la Unin Europea, la Comisin Europea
consider conveniente realizar una revisin fundamental de la Directiva, que
contemplara la ampliacin de su mbito y la inclusin de algunos aspectos
ausentes. Ello condujo a la aprobacin de la Directiva 96/82/CEE, del Consejo,
de 9 de diciembre, conocida como Directiva Seveso II. Esta nueva Directiva
se incorpora a nuestro ordenamiento jurdico mediante el Real Decreto
1254/1999, de 16 de julio, por el que se aprueban medidas de control
inherentes a los accidentes graves en los que intervengan sustancias
peligrosas, derogando el Real Decreto 886/1988 y modificaciones posteriores, y
estableciendo un marco normativo ms riguroso.
El Real Decreto 1254/1999 vuelve a sufrir otra modificacin, mediante el

Real Decreto 948/2005, de 29 de julio, para incorporar la Directiva
2003/105/CEE, que modificaba la Directiva 96/82/CEE. Los cambios ms
significativos de esta nueva reforma se centran en la ampliacin del mbito de
aplicacin, como las actividades de almacenamiento y tratamiento de minera,
introduccin de plazos mnimos para las notificaciones y elaboracin de los
-9-
informes de seguridad y planes de emergencia, reforzar la participacin de los

trabajadores en la elaboracin de los planes de emergencia, as como el cambio
del Anexo I.
4. DIRECTRICES BSICAS PARA LA ELABORACIN DE LOS PLANES DE

PROTECCIN CIVIL EN EL SECTOR QUMICO Y TRANSPORTE DE
MERCANCAS PELIGROSAS.
La planificacin en materia de emergencias dentro del territorio espaol

tiene su germen en la Ley 2/1985, de 21 de enero, sobre Proteccin Civil,
que en su artculo 8 establece que existirn dos tipos de planes para hacer frente
a las situaciones de emergencia: Planes Territoriales y Planes Especiales.
Tambin en este mismo artculo estipula que una Norma Bsica aprobada por el
Gobierno, ser la que contenga las directrices esenciales para la elaboracin de
dichos planes.
La Norma Bsica de Proteccin Civil fue aprobada por el Real Decreto

407/1992, de 24 de abril, y su objetivo primordial es determinar el contenido
de lo que debe ser planificado y establecer los criterios generales a que debe
acomodarse dicha planificacin para conseguir la coordinacin necesaria de las
diferentes Administraciones pblicas. La Norma Bsica define lo que es un plan
de Proteccin Civil como previsin del marco orgnico-funcional y de los
mecanismos que permiten la movilizacin de los recursos humanos y materiales
necesarios para la proteccin de personas y bienes en caso de grave riesgo
colectivo, catstrofe o calamidad pblica, as como el esquema de coordinacin
entre las distintas Administraciones Pblicas llamadas a intervenir.
De forma general, la Norma Bsica establece los tipos de planes de emergencia,

determinando los contenidos mnimos que se tendrn en cuenta para su
elaboracin. Los planes quedan clasificados de la siguiente manera:
Planes territoriales. Que se elaborarn para hacer frente a las

emergencias generales que se puedan presentar en cada mbito
territorial (de Comunidad Autnoma y mbito inferior)
Planes especiales. Para aquellos riesgos que requieren una

metodologa tcnico-cientfica adecuada para cada uno de ellos. Son
riesgos objeto de planes especiales las emergencias nucleares,
situaciones blicas, inundaciones, sismos, qumicos, transporte de
mercancas peligrosas, incendios forestales y volcnicos. Estos planes
se elaboraran de acuerdo con las Directrices Bsicas que el Gobierno
promulgue para cada riesgo.
Planes bsicos. Encuadrados como modalidad de planes especiales,

para los riesgos derivados de situaciones blicas y nucleares. La
aplicacin de estos planes viene exigida siempre por el inters nacional
y, por tanto, la competencia y responsabilidad del Estado abarca todas
- 10 -
las fases de la emergencia, sin perjuicio de la participacin del resto de

las Administraciones Pblicas.
Actualmente se encuentran publicadas y en vigor tantas Directrices

Bsicas como riesgos son objeto de plan especial. En lo concerniente al riesgo
qumico y transporte de mercancas peligrosas, son las siguientes:
Directriz Bsica de Proteccin Civil para el control y planificacin

ante el riesgo de accidentes graves en los que intervienen sustancias
peligrosas, aprobada por el Real Decreto 1196/2003, de 19 de
septiembre. Deroga la anterior Directriz Bsica, publicada por Resolucin de la
Subsecretara del Ministerio del Interior, e introduce los cambios incorporados
por el Real Decreto 1254/1999. Este documento constituye la base para la
elaboracin de los planes de emergencia exteriores de aquellas empresas
afectadas por el nivel superior de este Real Decreto. Los planes han de ser
elaborados por el rgano competente en materia de Proteccin Civil de la
Comunidad Autnoma correspondiente, y homologados por la Comisin Nacional
de Proteccin Civil. Las funciones bsicas de los PEE son:
Determinar las zonas de intervencin y alerta.

Prever la estructura organizativa y los procedimientos de intervencin
para las situaciones de emergencia por accidentes graves.
Prever los procedimientos de coordinacin con el plan estatal para
garantizar su adecuada integracin.
Establecer los sistemas de articulacin con las organizaciones de las
Administraciones municipales y definir los criterios para la elaboracin
de los planes de actuacin municipal de aqullas.
Especificar los procedimientos de informacin a la poblacin sobre las
medidas de seguridad que deban tomarse y sobre el comportamiento a
adoptar en caso de accidente.
Catalogar los medios y recursos especficos a disposicin de las
actuaciones previstas.
Garantizar la implantacin y mantenimiento del plan.
A los efectos de esta directriz, los accidentes se clasifican en tres

categoras:
Categora 1. Aquellos para los que se prevea, como nica consecuencia,

daos materiales en el establecimiento accidentado y no se prevean
daos de ningn tipo en el exterior de ste.
Categora 2. Aquellos para los se prevea, como consecuencias, posibles

vctimas y daos materiales en el establecimiento, mientras que las
repercusiones exteriores se limitan a daos leves o efectos adversos
sobre el medio ambiente en zonas limitadas.
- 11 -
Categora 3. Aquellos para los que se prevea, como consecuencias,

posibles vctimas, daos materiales graves o alteraciones graves del
medio ambiente en zonas extensas y en el exterior del establecimiento.
Los accidentes de categora 1 no justifican la activacin del PEE, quedando

plenamente justificada en los accidentes de categora 2 y 3.
Directriz Bsica de planificacin de Proteccin Civil ante el riesgo

de accidentes en los transportes de mercancas peligrosas por carretera
y ferrocarril, aprobada por Real Decreto 387/1996, de 1 de marzo. Esta
normativa tiene como antecedentes dos rdenes del Ministerio del Interior, de 2
de noviembre de 1981 y 30 de noviembre de 1984, que establecan el Plan de
Actuaciones para los posibles casos de accidentes en el transporte de mercancas
peligrosas por carretera y ferrocarril, respectivamente. Establece los criterios
comunes que han de seguir las distintas Administraciones Pblicas en la
elaboracin de sus correspondientes planes especiales frente al citado riesgo, de
manera que el conjunto forme un sistema perfectamente integrado y capaz de
dar respuesta ante cualquier siniestro de esta naturaleza que pueda ocurrir.
De acuerdo con esta Directriz, los accidentes en los transportes terrestres

de mercancas peligrosas, se clasifican en los siguientes tipos:
Tipo 1. Avera o accidente en el que el vehculo o convoy de transporte

no puede continuar la marcha, pero el continente de las materias
peligrosas transportadas est en perfecto estado y no se ha producido
vuelco o descarrilamiento.
Tipo 2. Como consecuencia de un accidente el continente ha sufrido

desperfectos o sea producido vuelco o descarrilamiento, pero no existe
fuga o derrame del contenido.
Tipo 3. Como consecuencia de un accidente el continente ha sufrido

desperfectos y existe fuga o derrame del contenido.
Tipo 4. Existen daos o incendio en el continente y fugas con llamas en

el contenido.
Tipo 5. Explosin del contenido destruyendo el continente.
TIPO CONTINENTE CONTENIDO VEHCULO
1 BIEN SIN FUGA O DERRAME AVERA O

ACCIDENTE
2 DAOS SIN FUGA O DERRAME DAOS
3 DAOS CON FUGA O DERRAME DAOS O

INCENDIO
4 DAOS O INCENDIO FUGA O DERRAME DAOS O
INCENDIADOS INCENDIO
5 EXPLOSIN EXPLOSIN EXPLOSIN
- 12 -
CONCEPTOS BSICOS DE FSICA Y QUMICA
1. ESTADOS DE LA MATERIA
La materia, que puede definirse como todo aquello que tiene masa y ocupa
un volumen en el espacio, o tambin como el soporte de todas las propiedades y
fenmenos, podemos encontrarla en tres estados fsicos: slido, lquido y gas.
Aunque existe un cuarto estado conocido como plasma (un gas altamente
ionizado), slo se encuentra de forma natural en el espacio interestelar y en la
atmsfera de las estrellas, por lo que a todos los efectos slo vamos a considerar
los tres primeros.
1.1. EL ESTADO SLIDO
El estado slido se caracteriza porque las fuerzas

de atraccin entre las partculas que lo constituyen
(fuerzas de cohesin) prevalecen sobre las fuerzas
repulsivas debido al movimiento de las mismas. As, las
partculas de un slido slo pueden oscilar en torno a
posiciones fijas que, en los llamados slidos verdaderos,
obedece a una distribucin geomtrica, lo que confiere
Figura 3. Macla de cristales de pirita (sulfuro de una estructura interna cristalina. Al
hierro) predominar la cohesin, los slidos tienen
forma y volumen propio. Por otra parte,
el espacio libre entre partculas es prcticamente nulo y, por este motivo, no
pueden ser comprimidos.
1.2. EL ESTADO LQUIDO
Es un estado transitorio, intermedio entre el

slido y el gaseoso, que presenta propiedades de
ambos estados. Las fuerzas de cohesin son menos
intensas que en el estado slido, permitiendo una
cierta movilidad de sus partculas, aunque
manteniendo entre ellas una distancia media
constante. Por eso, los lquidos tienen forma
variable y volumen constante, e igualmente,
tienen la capacidad de fluir.
Figura 4. La sustancia lquida por

1.3. EL ESTADO GASEOSO excelencia: el agua.
Las fuerzas de cohesin entre las partculas de un gas son

extremadamente pequeas, lo que permite su movimiento en todas direcciones y
- 13 -
sentidos hasta ocupar todo el volumen disponible. En consecuencia presentan

forma y volumen variable, y una gran fluidez.
Adems, la densidad de un gas, comparada con

la de un slido o un lquido, es muy pequea. Las
distancias entre partculas son inmensamente
superiores que en los otros dos estados, siendo, por
tanto, muy compresibles.
El estado de una masa gaseosa depende de tres

variables: presin, volumen y temperatura, que no
son independientes entre s, sino que cada una de ellas
es siempre funcin de las otras dos. De este aspecto
nos ocuparemos en el apartado Leyes de los gases.
Figura 5. Emisiones de vapor de

agua en proceso industrial
FUERZAS
ESTADO FORMA VOLUMEN COMPRESIBILIDAD
INTERMOLECULARES
Todos los Tienen Las fuerzas
Los slidos son
SLIDO slidos tienen volumen predominantes son las
incompresibles.
forma propia propio de cohesin.
Adoptan la Su capacidad de
forma del Tienen compresin es muy Las fuerzas de
LQUIDO recipiente volumen pequea. A efectos cohesin y repulsin se
que los propio. prcticos se encuentran igualadas.
contiene considera nula.
Adoptan la
Tienden a Predominan las fuerzas
forma del
ocupar todo el Los gases son muy expansivas. Las
GASEOSO recipiente
volumen compresibles. fuerzas de cohesin
que los
disponible. son muy pequeas.
contiene.
Figura 6. Resumen de caractersticas de los tres estados
Para qu sirve?
Si seguimos la relacin slido, lquido, gas, estamos refirindonos

a estados fsicos cada vez ms energticos y con mayor capacidad de
movimiento. Un slido es esttico, no fluye, su capacidad de penetrar
en el terreno es nula y no vaporiza; un lquido tiene mucha mayor
capacidad de movimiento, puede penetrar en el terreno y puede tener
una gran capacidad de vaporizacin; un gas se va mover en todas
direcciones de forma catica. Slo esta circunstancia ya marca
diversas pautas de cara a una actuacin, ya que nos permite conocer,
por ejemplo, la capacidad de dispersin de una sustancia, las
concentraciones que puede alcanzar y, por tanto, determinar las
dimensiones de las diferentes zonas para la intervencin.
- 14 -
2. CAMBIOS DE FASE
Todos los cuerpos pueden cambiar de estado a una temperatura

determinada, en unas condiciones determinadas de presin y, en general, son
procesos reversibles, lo que quiere decir, que si una sustancia cambia de estado
calentndola, puede volver a su estado primitivo enfrindola. El cambio de
estado no implica modificacin en la composicin qumica de una sustancia, slo
modifica su apariencia, y si se realiza a presin constante, la temperatura
permanecer invariable mientras se desarrolle el proceso.
2.1. CAMBIOS DE ESTADO PROGRESIVOS
Son los que siguen la transicin slido, lquido, gas. Son procesos
endotrmicos, es decir, se realizan a expensas de un aporte de energa que se
traduce en un aumento de volumen. Son la fusin, vaporizacin y sublimacin
progresiva o directa, o simplemente sublimacin.
FUSIN
Fusin es el cambio de fase de slido a lquido. Tal y como se ha apuntado,

normalmente va acompaado de un aumento de volumen, aunque el agua
constituye una excepcin. La temperatura a la que se produce se denomina
temperatura de fusin, la cual vara ligeramente con la presin. Cuando se
considera exclusivamente la presin atmosfrica normal (1 at), dicha
temperatura se denomina punto de fusin, y es una constante caracterstica y
particular de cada sustancia.
VAPORIZACIN
Si, una vez fundido un slido, seguimos incrementando la temperatura del

lquido obtenido, la energa cintica de sus partculas se ir elevando hasta el
punto de vencer las fuerzas de cohesin y, consiguientemente, se escaparn de
la masa lquida. Esto se traducir en dos fenmenos:
Evaporacin. Las partculas escapan de la superficie del lquido, de

una forma suave y a cualquier temperatura. En este proceso, adems
de la temperatura tiene bastante importancia la superficie libre del
lquido y el movimiento de aire sobre la misma.
Ebullicin. Se produce en toda la masa del lquido, con formacin de

burbujas gaseosas que ascienden hasta la superficie libre y rompen,
creando un movimiento tumultuoso del lquido. Cuando esto ocurre se
dice que el lquido hierve.
El fenmeno de la ebullicin se produce a una temperatura determinada,

llamada temperatura de ebullicin, que sufre grandes variaciones dependiendo
de la presin a la que el lquido se encuentra sometido. Si la presin exterior es
- 15 -
de 1 atmsfera, la temperatura de ebullicin recibe el nombre de punto de

ebullicin, un valor fijo tambin propio y caracterstico de cada sustancia.
SUBLIMACIN
Aunque los slidos tienen una

presin de vapor extremadamente
pequea, algunos pueden experimentar
evaporacin. La sublimacin es el paso
de slido a vapor sin pasar por un
estado lquido intermedio, y es un
fenmeno condicionado enormemente
por la presin exterior. Algunos
ejemplos lo constituyen el naftaleno
(componente de las bolitas contra la
Figura 7. Sublimacin de dixido de carbono en estado polilla), cuya presin de vapor es
slido bastante elevada para un slido (1
mm de Hg a 53 C); el yodo, que
sublima fcilmente con un poco de calor; y el dixido de carbono slido, o hielo
seco, que aparece en la imagen de este apartado.
PUNTO DE PUNTO DE
SUSTANCIA
FUSIN (C) EBULLICIN (C)
Nitrgeno -210 -196
Oxgeno -218 -183
Mercurio -39 357
Glicerina -40 290
Aluminio 660 2060
Cobre 1088 2595
Cloro -101 -35
Sulfuro de hidrgeno -86 -60
Amoniaco -77 -33
Butano-n -138 -0,5
Tolueno -95 111
Figura 8. Temperaturas de fusin y ebullicin de diversas sustancias
2.2. CAMBIOS DE ESTADO REGRESIVOS
Son los que siguen la transicin gas, lquido, slido, y son procesos
exotrmicos. En general, su desarrollo se corresponde con una disminucin
energtica y, por tanto, de volumen. Estos cambios son la licuacin, la
solidificacin y la sublimacin inversa o regresiva.
LICUACIN o LICUEFACCIN
Es el cambio de estado de gas a lquido. El trmino licuacin se utiliza para

designar el paso de gas a lquido, cuando se trata de una sustancia normalmente
en estado gaseoso. El trmino condensacin, utilizado tambin para expresar
- 16 -
este cambio, queda reservado para el paso de vapor a lquido, cuando es ste el
estado en que normalmente se encuentra la sustancia. La temperatura a la que
se produce este cambio a presin normal es coincidente con la de ebullicin.
SOLIDIFICACIN
Es el cambio de estado de lquido a slido. La solidificacin recibe el

nombre de cristalizacin, cuando el slido formado es cristalino y congelacin
cuando se verifica a temperaturas inferiores a la ordinaria. A presin constante,
la temperatura de solidificacin de una sustancia es la misma que la de fusin.
SUBLIMACIN INVERSA
Denominada tambin deposicin y sublimacin regresiva, es el paso

directo de gas a slido, sin pasar por un estado lquido intermedio.
SUBLIMACIN
NN
FUSIN VAPORIZACIN
SLIDO LQUIDO GAS
SOLIDIFICACIN LICUACIN
SUBLIMACIN REGRESIVA
Figura 9. Esquema de los diferentes cambios de estado
Para qu sirve?
Conocer los diferentes cambios de estado nos permite saber las

posibles modificaciones que puede experimentar una sustancia
determinada. Los valores del punto de fusin y de ebullicin, que
normalmente siempre encontraremos en la ficha de seguridad o de
intervencin, nos van a indicar el estado fsico en el que se encuentra
la sustancia en un momento preciso. En trminos generales, nosotros
siempre consideraremos una temperatura ambiente normal (20 C) y
la compararemos con los dos valores citados. Si ambos valores estn
muy por debajo de 20 C, la sustancia ser un gas; si estn muy por
- 17 -
encima, un slido; y si la temperatura ambiente se encuentra entre

ambos, ser un lquido.
3. FRMULA QUMICA Y PESO MOLECULAR
Todas las sustancias puras pueden representarse mediante su frmula

qumica, que es una forma sencilla de reflejar su composicin molecular. Las
frmulas qumicas tienen un doble significado: cualitativo, en cuanto que nos
indican los distintos tomos que forman la molcula, y cuantitativo, porque
tambin aparece la proporcin de cada uno de ellos.
El peso molecular o masa molecular relativa es la suma de las masas

atmicas de todos los tomos contenidos en una molcula. La masa atmica se
encuentra en la tabla peridica debajo del smbolo de cada elemento. As, por
ejemplo, sin tener en cuenta los decimales, la masa atmica del hidrgeno es 1;
la del carbono es 12; la del nitrgeno, 14 y la del oxgeno, 16. Por tanto, la masa
molecular del oxgeno (O2) ser 32; la del nitrgeno (N2), 28; la del agua (H2O),
18; la del amoniaco (NH3), 17; la del dixido de carbono (CO2), 44; y la del
butano (C4H10), 58.
La masa molecular se encuentra ntimamente relacionada con otro

concepto importante: el mol. Un mol de una sustancia es una cantidad en
gramos igual a su masa molecular. Si la masa molecular del butano es 58, un
mol de butano son 58 gramos. La masa molecular del agua es 18; un mol de
agua son 18 gramos. El dixido de carbono tiene como masa molecular 44, por
tanto, un mol de dixido de carbono sern 44 gramos.
Para qu sirve?
La frmula nos indica qu elementos qumicos componen una

sustancia. En el caso de una descomposicin de la misma, o reaccin
con otra sustancia, podemos saber, o al menos intuir, los nuevos
productos resultantes. La combustin de un hidrocarburo, por
ejemplo, no producir xidos de nitrgeno u otros compuestos
nitrogenados porque el nitrgeno no interviene en su composicin.
Sin embargo s los emitir la combustin del amoniaco o la
nitrocelulosa.
El peso molecular resulta especialmente de inters cuando se trata
con lquidos voltiles y gases para saber su capacidad de elevarse o
asentarse en las zonas ms bajas. Para ello basta compararlo con el
peso molecular del aire seco, que es 29. As, gases como el dixido de
carbono (peso molecular 44), o el butano (peso molecular 58), al ser
ms pesados que el aire, siempre tendern a descender. Por el
contrario, el metano (peso molecular 16), o el amoniaco (peso
molecular 17) se dispersarn elevndose con facilidad.
De igual manera, conociendo el peso molecular podemos calcular
cunto es un mol de la sustancia. En algunas unidades se utiliza en
vez de la unidad de masa, como es el caso de la capacidad trmica,
que puede venir expresa en J/mol (julios por mol).
- 18 -
4. CALOR ESPECFICO Y CALOR LATENTE DE CAMBIO DE ESTADO
Como hemos indicado en el apartado anterior, si queremos que un slido

se transforme en lquido, o un lquido en gas, habr que aportarle una cantidad
de energa para que su temperatura vaya aumentando hasta alcanzar un punto
determinado. La cantidad de energa necesaria para modificar la temperatura
depende de la cantidad de materia y del producto en cuestin, puesto que dicho
valor es una constante exclusiva y caracterstica para cada sustancia.
Esta magnitud se conoce como calor especfico, y se define como la

cantidad de energa necesaria para que la unidad de masa de una sustancia
determinada aumente su temperatura en un grado (Celsius o kelvin). La unidad
en el Sistema Internacional (SI) es el J/(kg K) (julio por kilogramo kelvin),
aunque todava se puede ver en muchos textos en cal/(g C) (caloras por gramo
grado centgrado).
Si una vez alcanzada la temperatura de cambio de estado cesa el aporte

energtico, la sustancia se enfriar progresivamente hasta llegar a su estado
inicial, y no se producir ningn cambio fsico. Para efectuar el cambio de fase es
necesaria una cantidad extra de energa que se emplea nica y exclusivamente
en realizar dicho cambio. Al igual que ocurre con el calor especfico, si la presin
no vara, la cantidad de calor absorbida por unidad de materia, una vez que ya
se ha alcanzado la temperatura de transformacin correspondiente, es fija y
caracterstica de cada sustancia. En los cambios de estado regresivos se
desprende la misma cantidad de calor.
Esta cantidad de calor recibe el nombre de calor latente o calor de

transformacin, y se define como la energa que absorbe o cede la unidad de
masa de una sustancia, que se encuentra a la temperatura de cambio de estado,
para que se transforme totalmente de un estado a otro. Tradicionalmente se
expresaba en cal/g (caloras por gramo), pero la unidad en el SI es el J/kg (julio
por kilogramo).
CALOR LATENTE CALOR LATENTE

CALOR ESPECFICO
SUSTANCIA FUSIN VAPORIZACIN
J/kg K cal/g C kJ/kg cal/g kJ/kg cal/g
Agua 4180 1 333,5 80 2257 540
Cobre 386 0,09 205 49 4726 1130,6
Etanol 2450 0,59 109 26 879 210,3
Mercurio 140 0,03 11,3 2,7 296 70,8
Oro 130 0,03 62,8 15 1701 407
Plata 240 0,06 105 25 2323 555,7
Nitrgeno 1032 0,25 25,7 6 199 47,6
Oxgeno 911 0,22 13,8 3,3 213 51
Figura 10. Calor especfico y calores de transformacin de varias sustancias
Para qu sirve?
- 19 -
El calor especfico nos informa si una sustancia necesita ms o menos

energa para variar su temperatura, lo que puede extrapolarse, por
ejemplo, como tiempo de exposicin al fuego hasta alcanzar unos
valores determinados. Ante dos sustancias, necesitar ms energa
aquella cuyo calor especfico sea ms elevado. Como puede
observarse en la tabla nmero 4, el agua lquida presenta el calor
especfico ms elevado de todas las sustancias. En forma de hielo, su
calor especfico se reduce prcticamente a la mitad.
5. DENSIDAD ABSOLUTA Y DENSIDAD RELATIVA
La densidad es una magnitud que expresa la relacin existente entre la

masa de una sustancia y el volumen que ocupa. Viene determinada por la
expresin =m/V y la unidad en el SI es el kg/m3 (kilogramo por metro cbico).
Por tanto, tambin puede definirse como la masa (si se prefiere, el peso) de la
unidad de volumen de una sustancia y, en esencia, nos informa de la cantidad de
molculas que contiene un determinado volumen; el grado de compactacin de
esa sustancia. No obstante, es una propiedad que sufre variaciones importantes
con la temperatura: para una misma masa, un aumento de temperatura supone
un aumento de volumen y, por consiguiente, una disminucin de la densidad;
por el contrario, una disminucin de temperatura conlleva el efecto opuesto
(como ya se apunt, el agua es una excepcin).
La densidad relativa es la densidad de una sustancia expresada en

relacin a otra que se toma como referencia. Las sustancias referentes son el
agua, para slidos y lquidos, y el aire para los gases y vapores. Por tanto, la
densidad relativa es un valor adimensional, es decir, no tiene unidad, porque
simplemente expresa cuantas veces es mayor o menor que la densidad de la
sustancia de referencia. Veamos algunos ejemplos: la densidad relativa del
mercurio es 13,6, lo que indica que es ms de trece veces superior a la del agua
y, evidentemente, mucho ms pesado. El dixido de carbono presenta una
densidad relativa de 1,5, lo que quiere decir que es una vez y media ms denso
que el aire.
DENSIDAD RELATIVA DENSIDAD RELATIVA

SUSTANCIA
LQUIDO (AGUA=1) GAS (AIRE=1)
CIDO SULFRICO 1,7 3,4
METANO 0,42 0,6
SULFURO DE HIDRGENO 0,92 1,2
ALCOHOL ETLICO 0,8 1,6
HIDRGENO 0,07 0,07
BUTANO-N 0,6 2,1
GASOLINA 0,7 4
SULFURO DE CARBONO 1,2 2,6
Figura 11. Densidades relativas de varias sustancias
Para qu sirve?
- 20 -
La densidad es un indicativo inmediato del comportamiento de la

sustancia en cuanto a su movimiento y dispersin. En las fichas y
bases de datos de productos qumicos puede aparecer la densidad
absoluta o, lo que es ms habitual, la densidad relativa respecto al
agua y al aire. Estos valores nos dirn las pautas a seguir por el
producto en uno y otro medio.
Es importante contrastar ambos valores, especialmente cuando se
trate de lquidos muy voltiles, porque las dos fases pueden tener
comportamientos dispares. Un ejemplo: la gasolina es ms ligera que
el agua, pero sus vapores son casi cuatro veces ms pesados que el
aire, por lo que se asentarn en las zonas ms bajas.
Hay que advertir que los valores que aparecen en una ficha se
refieren a igualdad de temperatura con el medio de referencia. Por
tanto, las fugas de gases, especialmente licuados y criogenizados,
aun cuando su densidad sea menor que la del aire, sern ms pesados
en los primeros momentos debido a la bajada brusca de la
temperatura al expandirse. Slo cuando se equilibren trmicamente
con el entorno se comportarn de acuerdo con el valor ledo.
6. PRESIN Y PRESIN DE VAPOR
La magnitud que nos indica la relacin existente entre una fuerza realizada
y la superficie que la soporta se denomina presin. Se expresa mediante la
ecuacin P=F/S, y la unidad en el SI es el Pascal (Pa), que equivale a la fuerza
de un newton aplicada sobre una superficie de un metro cuadrado.
La presin es, posiblemente, la magnitud en la que ms unidades se

manejan de forma habitual: en los mapas meteorolgicos la presin atmosfrica
suele expresarse en milibares (mbar); en los manmetros puede aparecer en bar
o en kg/cm2 (atmsfera tcnica-at-); en textos cientficos aparecer en Pascal;
cuando se trata de pequeas presiones se emplea el milmetro de mercurio (torr);
e incluso, pueden encontrarse aparatos que midan en unidades PSI (sistema
tcnico ingls). Por este motivo, en la tabla 6 aparecen diferentes unidades de
presin y la equivalencia entre ellas. Es oportuno advertir que de todas las
unidades, el bar es la nica aceptada para ser utilizada con el SI para satisfacer
necesidades comerciales, legales y cientficas, y debe definirse de acuerdo al SI
cada vez que sea utilizada (1 bar=105 Pa).
Pa bar kg/cm2 atm torr PSI

1 Pascal (Pa) 1 0,00001 0,0000102 0,00000987 0,0075 0,00014
1 bar 100.000 1 1,02 0,987 750 14,5
1 atmsfera
tcnica (at) = 98.067 0,98067 1 0,9678 736 14,22
1 kg/cm2
1 atmsfera
101.325 1,01325 1,033 1 760 14,7
fsica (atm)
1 torr = 1 mm
133,32 0,00133 0,00136 0,00131 1 0,02
Hg
1 PSI 6.895 0,0689 0,07 0,06804 51,7 1
Figura 12. Unidades de presin y equivalencias
- 21 -
A efectos prcticos, y siempre que no se requiera mucha precisin de

clculo, puede establecerse la siguiente igualdad:
1 at = 1 bar = 100 kPa = 760 torr = 14,7 PSI
Por presin de vapor se

Temperatura mm
(C) Hg
kPa bar entiende la presin que ejerce un
ACETONA 180 24 0,24 vapor en equilibrio con el slido o
CLORO 5100 680 6,8 lquido que lo genera. Todos los
SULFURO DE lquidos tienden a evaporarse con ms
14101 1880 18,8
HIDRGENO
METANOL 97 13 0,13 o menos facilidad, dependiendo del
GASOLINA 175 23,3 0,232 lquido que se trate (para ser exactos,
PENTANO 436 58,1 0,58 tambin le sucede a los slidos,
GASLEO 2,5 0,33 0,003
BUTANO 1500 200 2
aunque esta tendencia sea
AGUA 17,5 2,33 0,023 prcticamente nula en la inmensa
ESTIRENO 4,6 0,61 0,006 mayora).
Figura 13. Presin de vapor de algunas
sustancias
Como puede observarse, la presin de vapor es una propiedad que vara

considerablemente y de manera proporcional con la temperatura. En la figura 13
aparecen valores de presin de vapor para diversas sustancias. En lneas
generales, suele expresarse en milmetros de mercurio (mm Hg), pero puede
aparecer tambin en pascal, bar, o atmsferas, y mientras no se indique otra
cosa, el valor siempre viene dado a temperatura ambiente normal (20 C).
Para qu sirve?
En realidad, la presin de vapor no es ms que un indicativo de la

capacidad de evaporacin que tiene una sustancia. Los valores que
podamos leer en bases de datos o fichas de seguridad son
proporcionales a esa capacidad; un valor elevado indica mayor
volatilidad que un valor bajo. Para hacer una comparacin rpida,
podemos tomar como referencia los 100 mm Hg = 13, 3 kPa = 0,13
bar. Una sustancia cuya presin de vapor est por encima de este
valor es muy voltil; si no llega a 10 mm Hg es muy poco voltil; y si
est por encima de 500 mm Hg, su volatilidad es extrema. Si supera
los 760 mm Hg se trata de una sustancia gaseosa.
En funcin de la volatilidad del producto ser su capacidad de
dispersin, y determinar aspectos como las distancias de
intervencin, movimiento del vapor a zonas ms bajas (en funcin de
su densidad respecto al aire), mayor o menor facilidad para el
taponamiento de una fuga, e incluso, la propia descontaminacin, ya
que para un producto muy voltil puede bastar con exponer al sol, o a
una zona bien ventilada.
7. SOLUBILIDAD
- 22 -
La solubilidad se define como la mxima cantidad de una sustancia

(llamada soluto) que se puede disolver en una determinada cantidad de otra
(llamada disolvente) a una temperatura especfica.
La solubilidad de una sustancia en otra depende de diversos factores como

la naturaleza del disolvente y del soluto, temperatura a la que se realiza el
proceso, cantidad de disolvente y agitacin mecnica. Habitualmente, se expresa
en gramos por litro, aunque tambin puede hacerse en moles por litro, o en
porcentaje de soluto, y debe reflejar la temperatura. Un ejemplo: el cloruro
sdico tiene una solubilidad en agua de 38 g/100g, a 60 C. Si no aparece
ningn dato sobre la misma, se entiende que es a temperatura ambiente normal
(20 C). Se consideran solubles a aquellas sustancias que lo son en ms de 10
gramos por litro; insolubles si no llegan al gramo por litro, y poco solubles si
andan comprendidas entre 1 gramo y 10 gramos por litro.
Como se ha apuntado, la temperatura afecta a la solubilidad de la mayora

de las sustancias, y como regla general, el aumento de temperatura favorece la
solubilidad. En el caso de los gases, sucede todo lo contrario; la solubilidad de los
gases en agua disminuye al aumentar la temperatura.
Para qu sirve?
Para todos los efectos prcticos lo que nos interesa conocer es la

solubilidad de la sustancia en agua, por ser el producto (disolvente)
que podemos emplear en cantidad y de manera rpida. Vamos a
plasmar tres casos en los que resulta muy interesante conocer la
solubilidad de la sustancia:
Los lquidos polares (alcoholes, cetonas, aldehdos,) se disuelven,
en general, bastante bien en agua. Si tenemos que cubrir un derrame
con espuma, debe ser del tipo antialcohol, porque si usamos una
convencional se degradar rpidamente.
Ante una fuga de un gas que sea soluble en agua (por ejemplo, el
amoniaco) puede ser una buena tctica emplear cortinas de agua para
abatirla.
A la hora de descontaminar personal y equipos, puede hacerse
correctamente si el producto con el que han entrado en contacto es
soluble en agua; si no es as, habr que usar primero un disolvente
apropiado y, posteriormente, agua para disolver ste.
8. VISCOSIDAD
La viscosidad es una propiedad de los lquidos y gases, que slo se pone

de manifiesto cuando estn en movimiento, que nos indica la resistencia de los
mismos a fluir. Es un efecto que depende principalmente de las fuerzas de
cohesin molecular; cuanto mayor sea la fuerza intermolecular de un lquido,
ms viscoso ser. En los gases, puesto que se asemejan ms a un fluido ideal, la
viscosidad puede considerarse nula.
- 23 -
La unidad para medir la viscosidad en el SI es el Pa s (pascal por

segundo), pero es muy habitual expresarla en poise, unidad del sistema
cegesimal que equivale a 1g/cm s (un gramo por centmetro segundo), siendo 1
cp (centipoise = 0,01 poise) la viscosidad del agua a 20 C, temperatura a la
cual se expresa la viscosidad para todos los lquidos. Esto es as, porque la
viscosidad sufre importantes variaciones con la temperatura, disminuyendo de
forma ostensible cuando el lquido est ms caliente.
Para qu sirve?
Como puede observarse, la viscosidad es una resistencia al

movimiento, por tanto, un indicativo de la movilidad de un lquido. Los
lquidos viscosos tendrn poca movilidad en el suelo, tanto en
horizontal, como a travs del mismo, puesto que no filtrarn con
facilidad. Los lquidos poco viscosos obrarn de manera opuesta.
No debe confundirse esta propiedad de los lquidos con la densidad;
los aceites son fluidos viscosos pero poco densos, mientras que el
agua es un lquido de alta densidad y poco viscosa.
9. TEMPERATURA CRTICA
Podemos conseguir la licuacin de un gas mediante enfriamiento y/o

compresin. Cuando reducimos la temperatura disminuimos la energa cintica
de sus molculas y, por tanto, la distancia intermolecular. Al aplicarle presin
conseguimos el mismo efecto, reducir el espacio entre molculas y que stas se
mantengan unidas. Los procesos de licuefaccin industrial suelen emplear una
combinacin de estos dos procedimientos.
Sin embargo, todas las sustancias tienen una temperatura crtica (Tc),
por encima de la cual la fase gaseosa no se puede licuar, con independencia de
la presin que se aplique. Tambin puede definirse como la temperatura ms alta
a la cual una sustancia puede existir en forma lquida. La presin que la
sustancia alcanza a tal temperatura se denomina presin crtica (Pc) es la
mnima presin que se debe aplicar para llevar a cabo la licuacin a la
temperatura crtica.
Cuando una sustancia se encuentra por encima de la presin y

temperatura crticas, se denomina fluido supercrtico. Aunque tcnicamente se
trata de un gas, sus propiedades se encuentran a medio camino entre los
estados lquido y gaseoso.
- 24 -
TEMPERATURA PRESIN
SUSTANCIA
CRTICA (C) CRTICA (atm)
AMONIACO 132,4 112,5
CLORO 144 76,1
ETANO 32,2 48,2
FOSGENO 181,8 56
HIDRGENO -240 12,8
METANO -82,5 45,8
NITRGENO -147 33,5
OXGENO -118,4 50,1
PROPANO 96,7 42
SULFURO DE HIDRGENO 100,4 88,9
Figura 14. Temperatura y presin crticas de algunas sustancias
Para qu sirve?
La temperatura crtica nos va a indicar en qu forma se encuentra un

gas en el interior de un recipiente, puesto que es una caracterstica
determinante para la licuacin. Una sustancia con temperatura crtica
extremadamente baja (como es el caso del hidrgeno) resulta muy
difcil licuarla, por lo que estar comprimida (totalmente en fase gas a
alta presin) o, si est licuada, ser por criogenizacin (a
temperatura prxima a su punto de ebullicin y a baja presin). Sin
embargo, en las sustancias con temperatura crtica elevada (como es
el caso del cloro o el propano) la licuefaccin puede realizarse
fcilmente aumentando la presin a temperatura ambiente.
10. ACIDEZ Y BASICIDAD. EL PH
Los cidos y las bases o lcalis (del rabe al-qli, nombre con el que se
conoca la sosa), son dos tipos de compuestos qumicamente antagnicos. Como
regla general, los cidos son sustancias que contienen un tomo de hidrgeno
en su molcula, aunque pueden tener ms de uno, y en disolucin acuosa lo
liberan en forma de in hidrgeno positivo (H+). Algunos ejemplos son el cido
sulfrico (H2SO4), el cido ntrico (HNO3) o el cido perclrico (HClO4). Tienen un
sabor agrio, colorean de rojo el tornasol (pigmento soluble en agua que se
obtiene de determinados lquenes) y reaccionan con ciertos metales
desprendiendo hidrgeno.
Por su parte, las bases son compuestos que en disolucin acuosa liberan
iones hidroxilo (OH), como el hidrxido sdico (NaOH), el hidrxido potsico
(KOH), o el hidrxido de calcio o cal apagada [Ca(OH)2]. Tienen sabor amargo,
colorean el tornasol de azul y tienen tacto jabonoso.
Siempre que [H+]=[OH], se dice que la disolucin es neutra. En una

disolucin cida hay un exceso de iones H+, de modo que [H+]>[OH]. En una
disolucin bsica hay un exceso de iones hidrxido o hidroxilo, por lo que
[H+]<[OH]. El agua pura es neutra porque contiene el mismo nmero de iones
- 25 -
de cada tipo o, si se prefiere, su neutralidad se debe que tiene tanto de cido

como de base.
Para determinar la acidez o basicidad de una solucin se emplea una

medida denominada pH, forma abreviada de la expresin poder del hidrgeno
o potencial del in hidrgeno. Esta medida fue propuesta en 1909 por el
bioqumico dans Sren Peer Lauritz Srensen y se trata de una escala cuyos
valores varan desde el 0 hasta el 14; cantidades adimensionales que slo sirven
para expresar la concentracin de iones hidrgeno. Mediciones entre 0 y 6
definen soluciones cidas, aunque su poder cido ser menor cuanto mayor sea
el valor de pH. Si el pH es igual a 7, se trata de una solucin neutra. Los valores
comprendidos entre 8 y 14 denotan soluciones bsicas cuyo carcter alcalino
aumentar de manera proporcional al valor medido.
Figura 15. Escala del pH
Debe tenerse en cuenta que, tal y como se ha apuntado anteriormente,

aunque el pH slo hace mencin a la concentracin de iones hidrgeno, cualquier
medida lleva paralela otra de iones hidroxilo, que se conoce como pOH. As, por
ejemplo, un pH 0 nos indica una concentracin [H+]=1 mol/litro y, por tanto, una
concentracin [OH]=1014 moles/litro, o pOH 14. Un pH 2 indica una
concentracin de iones hidrgeno igual a 102, y en consecuencia implica un pOH
12, o concentracin de iones hidroxilo igual a 1012. De igual manera si tenemos
una solucin con un pH 1 (pOH=13), y conseguimos diluirla hasta alcanzar un pH
4, su pOH se habr reducido a 10.
Otro aspecto destacable es que los valores de la escala de pH vienen

dados en funcin de potencias de diez, por lo que cada nmero es diez veces
mayor que el anterior. As, por ejemplo, una sustancia cuyo pH = 1 es 1.000
veces ms fuerte que otra cuyo pH = 4 y 100.000 veces ms que otra con pH =
6.
Para qu sirve?
Tanto los cidos como las bases exhiben propiedades corrosivas sobre
los tejidos. Medir el pH es una manera rpida y sencilla de conocer
ante qu sustancia nos encontramos, y cul es su poder de ionizacin,
o si se prefiere, su poder corrosivo. Un pH muy bajo (0-1) o muy
elevado (13-14) nos indicara sustancias con una capacidad de
corrosin muy alta. No obstante, los daos de las sustancias alcalinas
- 26 -
sobre el organismo son peores y de ms difcil reparacin que los

causados por los cidos.
Hay que tener presente que existen sustancias que, aun teniendo alto
poder corrosivo, no demuestran carcter cido ni bsico, como es el
caso del perxido de oxgeno.
11. CONDUCTIVIDAD ELCTRICA
Se entiende por conductividad elctrica la capacidad de un medio o un

material de permitir el paso de la corriente elctrica a su travs. Es el inverso de
la resistividad y la unidad en el SI es el S/m (siemens por metro), aunque
tambin se emplean submltiplos como el dS/m (decisiemens por metro = 0,1
S/m), el S/m (microsiemens por metro = 106 S/m), y el pS/m (picosiemens
por metro = 1012 S/m). La mayor o menor facilidad en el paso de la corriente
elctrica a travs de un material depende de su estructura atmica, y es una
propiedad de gran inters en el caso de los lquidos inflamables y combustibles.
Cuando estos lquidos se mueven en contacto con otros materiales en

procesos como flujo por conducciones, bombeo, mezclado, agitacin, etc.,
generan electricidad esttica. Dependiendo de la naturaleza del lquido, las
cargas electrostticas pueden disiparse rpidamente o pueden acumularse. Los
lquidos inflamables de estructura polar (alcoholes, aldehdos, cidos, cetonas,
etc.), son buenos conductores y disipan las cargas estticas, no llegando a su
acumulacin. Por el contrario, los hidrocarburos alifticos y aromticos, como el
queroseno, gasolinas, benceno, tolueno, xileno, etc., son malos conductores y
acumulan cargas electrostticas. Si una de estas sustancias cargadas
elctricamente se acerca a un cuerpo conductor con un cierto grado de
conectividad a tierra, puede generar chispas que, si superan la energa mnima
necesaria, pueden incendiar el producto.
CONDUCTIVIDAD
PRODUCTO
EN pS/m
QUEROSENO 0,1
GASOLINA 0,1
TOLUENO 1
CICLOHEXANO 1,9
ACETALDEHDO 1,2 X 108
CIDO ACTICO 600.000
ACETONA 490.000
Figura 16. Conductividad elctrica de algunos lquidos inflamables
Para qu sirve?
Saber si un producto determinado es ms o menos conductor de la

electricidad es la manera de conocer su capacidad de acumular cargas
electrostticas. En lneas generales, las sustancias con una
conductividad inferior a 104 pS/m (10.000 pS/m = 108 S/m), se
consideran malas conductoras elctricas y, por consiguiente,
acumuladoras de cargas electrostticas. Tras un trasiego, lquidos
- 27 -
como el queroseno o la gasolina pueden incendiarse fcilmente al ser

vertidos. Si hubiera que realizar trasvases de este tipo de productos,
es necesario realizar una conexin a tierra y no alcanzar velocidades
elevadas en el flujo.
12. ESCALAS DE TEMPERATURA
La temperatura de un cuerpo es una magnitud relacionada directamente

con el estado de agitacin molecular del mismo. Una sustancia con una elevada
agitacin molecular tendr ms temperatura que otra con menor agitacin. Para
una medicin objetiva, hay que basarse en propiedades fsicas de la materia que
presentan siempre un mismo valor a una temperatura dada, y que experimentan
las mismas variaciones para los mismos cambios de temperatura. Algunas de
estas propiedades seran el volumen de los lquidos, la presin de los gases o la
resistencia electrnica de un material.
Por otra parte, para poder expresar numricamente la temperatura de un

cuerpo, hay que empezar por elegir dos puntos fijos, es decir, dos situaciones
fsicas bien conocidas y fcilmente reproducibles, a cuyas temperaturas se
asignan unos valores numricos arbitrarios. Estos puntos fijos suelen ser el punto
de congelacin del agua, y el punto de ebullicin de la misma. Tomando estos
puntos fijos se han establecido diversas escalas termomtricas, siendo las
utilizadas actualmente:
Escala Celsius. Consta de 100 divisiones, con los puntos fijos en 0 y

100, llamadas grados Celsius. Al tener cien divisiones se le conoce
tambin como escala centgrada, y a las divisiones, grados centgrados.
Escala Fahrenheit. Consta de 180 divisiones, tomando como puntos

fijos el 32 y 212, llamadas grados Fahrenheit. Aunque es de uso muy
comn en los pases anglosajones, no est reconocida por el Sistema
Internacional.
La relacin entre estas dos escalas se establece de la siguiente forma:
Escala Kelvin. Est basada en un solo punto fijo, el punto triple del
agua (punto en el que coexisten en equilibrio los tres estados fsicos),
que se presenta a una presin de 4,58 mm Hg y 0,01 C. El punto
triple del agua equivale a 273, 15 kelvins (K). El cero absoluto (0 K), es
decir, la temperatura ms baja posible, corresponde a -273'15 C. Para
conocer su equivalencia con las dems, se atender a la relacin:
K = 273'15 + C
- 28 -
Figura 17. Escalas de temperatura y algunas equivalencias
Para qu sirve?
De una manera muy simple, para establecer las equivalencias entre

valores de temperatura en las diferentes escalas. Como se ha
apuntado, la escala Fahrenheit no est reconocida por el SI, y por tal
motivo las propiedades de un producto que tengan que ver con la
temperatura, no aparecern en grados Fahrenheit, pero s es normal
que lo hagan en kelvin (K), ya que es la unidad de temperatura en el
SI.
As, por ejemplo, no resulta extrao ver que la temperatura crtica del
butano es 425 K; la temperatura de ebullicin del cloruro de
hidrgeno es 168 K; o la temperatura de fusin del metano es de 91
K. Slo con restar 273 (aplicando un redondeo) obtendremos la
temperatura en grados Celsius.
13. LEYES DE LOS GASES
El estudio experimental de los gases, iniciado en el S. XVII, condujo al

establecimiento de una serie de leyes que relacionan las condiciones de volumen,
presin y temperatura en los mismos. Estas leyes son
LEY DE BOYLE
La ley de Boyle relaciona el volumen y la presin de un gas en un

proceso isotermo, y puede enunciarse de la siguiente manera:
A temperatura constante, el volumen ocupado por una masa gaseosa es

inversamente proporcional a la presin que soporta.
- 29 -
Dicho de una forma ms simple, si la presin sobre una masa gaseosa

aumenta, su volumen disminuir; por el contrario, si disminuye la presin
aumentar el volumen. En una muestra dada de un gas podemos variar tanto
como queramos los valores de presin y volumen, pero siempre que no varen la
temperatura ni la cantidad de gas, el producto de la presin por el volumen
mantendr una proporcionalidad. Matemticamente puede expresarse:
P1 V1 = P2 V2
LEYES DE CHARLES Y GAY-LUSSAC
La ley de Charles y Gay-Lussac, o simplemente ley de Charles,

establece la relacin existente entre el volumen de una masa gaseosa y su
temperatura, a presin constante. Esta ley puede enunciarse:
A presin constante (proceso isobaro) el volumen de una masa gaseosa es

directamente proporcional a su temperatura.
Expresado de forma ms sencilla: si la presin no vara, el volumen de una

muestra de gas se expande cuando se calienta y se contrae cuando se enfra. Al
igual que hicimos para la relacin presin y volumen a temperatura constante, es
posible comparar dos condiciones de volumen y temperatura para una muestra
dada de un gas a presin constante, mediante la expresin:
V1 T2 = V2 T1
Charles y Gay-Lussac estudiaron tambin la variacin de presin de una

masa gaseosa con la temperatura a volumen constante, llegando a la siguiente
conclusin:
A volumen constante, la variacin de presin de una determinada masa

gaseosa es directamente proporcional a la variacin de temperatura.
Esta relacin se conoce como segunda ley de Charles y Gay-Lussac, o

ley de Gay-Lussac. Del mismo modo que en los procesos anteriores se pueden
comparar las condiciones de presin de una masa gaseosa con la variacin de
temperatura, cuando no puede alterar su volumen, (como sucedera en el
interior de un recipiente de acero), mediante la siguiente igualdad:
P1 T2 = P2 T1
Para qu sirve?
- 30 -
Conocer la relacin existente entre las tres variables caractersticas

de un gas nos permite determinar el comportamiento de una masa
gaseosa. Veamos algunos ejemplos genricos: un gas se va a
comprimir si se le aplica presin; aumentar su volumen si se
calienta; si aumenta la temperatura y no puede aumentar su volumen,
aumentar la presin; si se expande bruscamente, provocar una
disminucin de la temperatura.
Si adems utilizamos las equivalencias pertinentes, podremos saber
casi con exactitud cules sern las variaciones de presin, volumen y
temperatura. No obstante, hay que advertir que a la hora de operar
con las mismas, la temperatura slo puede expresarse en kelvin, ya
que de no hacerlo as, los valores obtenidos seran muy aberrantes.
- 31 -
SUSTANCIAS PELIGROSAS: TIPOS Y RIESGOS

ASOCIADOS
1. CLASE 1. MATERIAS Y OBJETOS EXPLOSIVOS.
Como se ha comentado anteriormente, estas sustancias generan en su

reaccin una onda de presin debido a los gases que se generan. Las sustancias
de esta clase se pueden clasificar en funcin de la energa liberada durante la
reaccin en compuestos endotrmicos y exotrmicos.
Compuestos endotrmicos
No contienen oxgeno en su composicin. Ej. Nitruro de plomo, fulminato

de mercurio, yoduro de hidrgeno.
Compuestos exotrmicos
Normalmente contienen carbono, hidrgeno y oxgeno ligados al nitrgeno

bajo forma de radicales. Ej. Trinitrotolueno, nitroglicerina, pentrita, permonita,
XP, C-4, etc.
Los riesgos asociados son:
Incendio. Las temperaturas alcanzadas durante la explosin pueden

provocar el incendio de materias prximas.
Explosin. Con efectos trmicos y mecnicos.
Sobrepresin.
Proyeccin de fragmentos.
Efectos sobre la salud. Intoxicacin, irritacin, quemaduras, asfixia.
Divisin 1.1.
Materias y objetos que presentan un riesgo de explosin en masa (de

forma prcticamente instantnea a toda la carga).
Divisin 1.2.
Materias y objetos que presentan un riesgo de proyeccin sin riesgo de

explosin en masa.
Divisin 1.3.
Materias y objetos que presentan riesgo de incendio con ligero riesgo de

efectos de onda expansiva o de proyeccin, pero sin riesgo de explosin en masa.
Divisin 1.4.
- 32 -
Materias y objetos que slo presentan un pequeo riesgo de explosin en

caso de ignicin o cebado durante el transporte.
Divisin 1.5.
Materias muy poco sensibles que presentan un riesgo de explosin en

masa. En condiciones de transporte slo existe una probabilidad muy reducida de
cebado o de que su combustin se transforme en detonacin.
Divisin 1.6.
Objetos extremadamente poco sensibles que no supongan riesgo de

explosin en masa.
2. CLASE 2. GASES.
Son sustancias que a 50C tienen una tensin de vapor superior a 300 kPa
(3 bar); o estn en estado gaseoso a 20C, a la presin normalizada de 101,3
kPa. Dentro de esta denominacin entran tipos de productos muy variados, que
pueden presentar riesgos bastante distintos. Los hay inflamables y no
inflamables, qumicamente inestables, txicos y no txicos. Se pueden clasifican
segn sus propiedades fsicas, qumicas y segn el uso que se les d. Las
definiciones de los gases, segn sus propiedades fsicas y qumicas, se
encuentran recogidas en el ADR por referencia a l hecha en el Real Decreto
222/2001, de 2 de marzo, por el que se dictan las disposiciones de Aplicacin de
la Directiva 1999/36/CE del Consejo, de 29 de abril relativa a equipos a presin
transportables.
GASES
PROPIEDADES QUMICAS PROPIEDADES FSICAS SEGN EL USO
INFLAMABLES COMPRIMIDOS COMBUSTIBLES
ASFIXIANTES LICUADOS INDUSTRIALES
COMBURENTES LIC. REFRIGERADOS DE USO MDICO
TXICOS DISUELTOS
CORROSIVOS
REACTIVOS
Tabla 1. Clasificacin de los gases segn sus propiedades fsico-qumicas y su uso.
PROPIEDADES QUMICAS.
- 33 -
Gases inflamables. Gases que, a una temperatura de 20C y la presin

normalizada de 101,3 kPa sean inflamables en mezclas de un 13% como
mximo con aire, o tengan una banda de inflamabilidad con el aire de
al menos 12 puntos de porcentaje, con independencia de su lmite
inferior de inflamabilidad (hidrgeno, butano, propano, butadieno,
propileno).
Gases asfixiantes. Gases no comburentes, no inflamables y no txicos
que diluyen o reemplazan al oxgeno normalmente presente en la
atmsfera (nitrgeno, dixido de carbono, argn, nen).
Gases comburentes. Son gases que pueden causar o favorecer ms que
el aire, en general mediante la aportacin de oxgeno, la combustin de
otras materias. El poder comburente se determinar, bien por medio de
pruebas, o por clculo, segn los mtodos aprobados por la ISO (ISO
10156:1996 y la ISO 10156-2:2005). Ejemplos de ello son el bromuro de
metilo, fluoruro de sulfurilo y el cloruro de metilo.
Gases txicos. Son gases que son conocidos por ser txicos o
corrosivos para los seres humanos hasta el punto de representar un
peligro para su salud, o se supone que son txicos o corrosivos para
los seres humanos a causa de que su CL50 para la toxicidad aguda es
inferior o igual a 5000 ml/m3 (ppm) cuando son sometidos a los ensayos
correspondientes (monxido de carbono, sulfuro de hidrgeno y cianuro de
hidrgeno).
Gases corrosivos. Los gases o mezclas de gases que respondan
enteramente a los criterios de toxicidad por su corrosividad debern
clasificarse como txicos con un riesgo subsidiario de corrosividad.
Una mezcla de gases que sea considerada como txica a causa de sus
efectos combinados de corrosividad y toxicidad, presenta un riesgo
subsidiario de corrosividad cuando se sepa, por experiencia humana,
que ejerce un efecto destructor sobre la piel, los ojos o las mucosas,
o cuando el valor CL50 de los componentes corrosivos de la mezcla sea
inferior o igual a 5000 ml/ m3 (ppm). Ejemplos de ello son el yoduro de
hidrgeno, hexafluoroacetona y el tetrafluoruro de azufre.
Gases reactivos 2 . Pueden reaccionar con otras materias o consigo
mismos, por medios distintos a la combustin (flor, acetileno, cloruro de
vinilo).
PROPIEDADES FSICAS.
Gases comprimidos. Gases que cuando se embalan a presin para su

transporte son enteramente gaseosos a -50 C. Esta categora comprende
todos los gases que tengan una temperatura crtica menor o igual a -50 C.
Gases licuados. Gases que cuando se embalan a presin para su
transporte son parcialmente lquidos a temperaturas superiores a -50 C.
Se distinguen dos tipos: gases licuados a alta presin, aquellos que tienen
un temperatura crtica superior a -50 C y menor o igual a +65 C; y
2
Los gases reactivos no aparecen descritos en el ADR; hemos considerado interesante
incluirlos en la calsificacin, manteniendo la definicin que apareca anteriormente en el
Reglamento de Aparatos a Presin (RAP).
- 34 -
gases licuados a baja presin, aquellos con temperatura crtica superior a

+65 C.
Gases licuados refrigerados. Gases que cuando se embalan para su
transporte se encuentran parcialmente en estado lquido a causa de su
baja temperatura. Son aquellos que se encuentran a una temperatura
inferior a -150 C. (segn una propuesta del Instituto Nacional de Modelos
y Tecnologa de EE.UU.). Algunos de ellos son : oxgeno, nitrgeno, helio y
gas natural.
Gases disueltos. Gases que cuando se embalan a presin para su
transporte se encuentran disueltos en un disolvente en fase lquida.
SEGN EL USO.
Combustibles. Son aquellos gases usados con fines energticos. Se clasifican en

tres familias, segn el ndice de Wobbe3
Gases de uso industrial. Son numerosos los gases que se emplean en la

industria qumica como materia prima para la realizacin de productos de uso
corriente. Por regla general, el uso de gases reactivos es frecuente porque, con
ello, es ms fcil modificar sus molculas y adicionarles otros tomos, que les
confieran, a su vez, propiedades nuevas y beneficiosas. No obstante, en el
mbito industrial podemos encontrar todos los tipos de gases posibles, tanto por
sus propiedades fsicas, como por sus propiedades qumicas.
Gases de uso mdico. Dentro de los gases de uso mdico podemos establecer
tres apartados principales: los gases anestsicos, el oxgeno y los gases para
esterilizacin.
El peligro principal comn a todos los gases es encontrarse siempre

alojados en recipientes a presin.
CALOR SOBREPRESIN EXPLOSIN
Los gases licuados, adems, presentan el riesgo de explosin de BLEVE.
GASES LICUADOS RIESGO DE BLEVE
A continuacin, se resumen los riesgos ms importantes de los gases

cuando salen fuera de sus recipientes.
3
ndice de Wobbe: relacin entre el Potencia Calorfica Superior (PCS) del gas y la raz
cuadrada de la densidad relativa respecto al aire () del mismo.
PCS

- 35 -
Inhalacin.
TXICOS Y VENENOSOS Absorcin cutnea.
Toxicidad por corrosividad
Combustin de materias prximas.

OXGENO Y OXIDANTES Acelerar la combustin.
Corrosividad.
Bajas temperaturas.
Quemaduras por fro.
LICUADOS
El fro puede afectar a otros
materiales.
Alta expansin del vapor.
Licuacin de otros gases.
CRIOGNICOS
Solidificacin de la dermis.
Quemaduras por fro.
Incendio.
INFLAMABLES
Explosiones.
Tabla 2. Riesgos de los gases fuera de sus recipientes.
3. CLASE 3. LQUIDOS INFLAMABLES.
Clase que engloba a sustancias inflamables, altamente inflamables y

espontneamente inflamables en aire. Son generalmente lquidos que por efecto
de una llama, o por aumento de temperatura, pueden arder.
Se clasifican en hidrocarburos (sustancias no polares) y lquidos polares.
Hidrocarburos
Constituidos por cadenas de tomos de carbono enlazados entre s y con

tomos de carbono.
Gasolina, queroseno, gasleo, fuel, benceno, etc.
No son solubles en agua
Lquidos polares
Contienen, adems, oxgeno, nitrgeno y azufre, principalmente.

Alcoholes, cetonas, aldehdos, steres, aminas, etc.
Afinidad con el agua.
Toxicidad aadida.
Los riesgos asociados a los lquidos inflamables en caso de incendio son:
Calor irradiado.
Ondas de presin. (Naturaleza de los vapores, cantidad de mezcla,
concentracin de la misma, tipo de confinamiento).
Contaminacin medioambiental.
Toxicidad, corrosividad, especial reactividad. Hidrocarburos
aromticos (benceno, xileno, tolueno) poseen efectos anestsicos y
pueden causar parlisis respiratoria. Absorcin cutnea. Sulfuro de
carbono, metanol, acrolena (toxicidad). Metilamina o dietilamina
- 36 -
(corrosivos). Acetato de vinilo, estireno, metacrilato de etilo (reacciones

violentas).
4. CLASE 4.
CLASE 4.1. Materias slidas inflamables, materias autorreactivas y

materias explosivas slidas desensibilizadas.
Son materias inflamables que en estado slido son capaces de arder por
efecto del calor, llamas abiertas o chispas. Bajo la accin del calor pueden formar
mezclas explosivas de vapor y aire; otras pueden llegar a generar gases txicos.
Algunas de estas sustancias son:
Materias slidas inflamables. Aluminio en polvo recubierto y Fsforo amorfo.
Materias autorreactivas. Benceno sulfohidrazida y 4-Nitrosofenol.
Materias explosivas slidas desensibilizadas. Trinitrotoloueno humedecido y

Picramato de sodio humedecido.
CLASE 4.2. Materias que pueden experimentar inflamacin espontnea.
Son aquellas sustancias que pueden experimentar inflamacin espontnea

(pirofricas): materias, mezclas y disoluciones (lquidas o slidas) que, en
contacto con el aire, incluso en pequeas cantidades, se inflaman en un perodo
de cinco minutos.
Algunas de estas sustancias son: Pentaborano y Fsforo blanco o amarillo.
CLASE 4.3. Materias que al contacto con el agua desprenden gases

inflamables.
Son sustancias que, por reaccin con el agua, desprenden gases

inflamables que pueden formar mezclas explosivas con el aire, as como los
objetos que contienen materias de esta clase. Pueden ser orgnicas,
combinaciones organometlicas, materias en disolventes orgnicos e inorgnicas.
Algunas materias de esta clase son el Carburo clcico y el Sodio.
Los riesgos de los slidos inflamables se resumen en la siguiente tabla:
- 37 -
Del recipiente
EXPLOSIN En caso de disoluciones puede
existir BLEVE
Algunos son explosivos
Nubes de polvo
INCENDIO Combustin espontnea
Nubes de vapores inflamables
QUEMADURAS Algunos pueden fundirse y

provocar quemaduras por
contacto
INTOXICACIN Desprenden vapores txicos
Gases txicos por combustin
IRRITACIN De los ojos, piel y vas

respiratorias
Tabla 3. Riesgos de los slidos inflamables.
5. CLASE 5.
CLASE 5.1. Materias comburentes.
Son sustancias que contienen un alto porcentaje de oxgeno en su

composicin y potencial para liberarlo en presencia de materias combustibles.
La mayora de comburentes se pueden englobar en los perxidos y
compuestos qumicos terminados en ATO e ITO.
No arden por s mismos; necesitan mezclarse con un combustible para
permitir su combustin.
Algunas caractersticas de peligrosidad son:
Pueden reaccionar violentamente con los combustibles con gran

produccin de calor. Peligro de incendio y explosin.
Reaccionan con los cidos y producen gases txicos con peligro de
incendio y explosin.
Se descomponen por el calor (normalmente a altas temperaturas)
formando gases txicos.
Su ingestin es txica.
La descomposicin iniciada por un incendio puede extenderse a toda la
masa, a pesar de que se refrigere. Peligro de explosin.
Algunos comburentes son tambin altamente corrosivos.
Algunos comburentes:
Nitrato sdico. Descompone a 370 C. Soluble en agua. Una mezcla

ntima con materia orgnica puede explotar ante una llama.
Nitrato amnico. Desprende xido nitroso al descomponerse. Puede
detonar ante estmulos suficientemente grandes o si se han calentado bajo
suficiente confinamiento.
- 38 -
Perxido de hidrgeno. Lquido almibarado. Puede causar la ignicin de

materia orgnica por contacto, en concentraciones superiores al 35%. Alta
corrosividad.
Clorato potsico. Potente oxidante. Al calentarse desprende oxgeno con
ms facilidad que los nitratos. La mezcla con materia orgnica puede arder
o explotar de forma espontnea.
Clorito de sodio. Descompone a 175 C. En contacto con cidos fuertes
emite dixido de cloro, gas explosivo.
CLASE 5.2. Perxidos orgnicos.
Pueden considerarse derivados del perxido de hidrgeno, en donde uno o

ambos tomos de hidrgeno han sido sustituidos por radicales orgnicos.
H-O-O-H
Frmula del Perxido de hidrgeno.
Son sustancias oxidantes que contienen, a su vez, una sustancia reductora

(oxidable), y pueden reaccionar consigo mismas.
Algunos de los peligros asociados a los perxidos orgnicos:
Descomposicin con explosin.

Combustin violenta.
Sensibilidad al impacto o friccin.
Alta reactividad con otras sustancias.
Lesiones en la crnea por ligero contacto.
Algunos requieren regulacin de temperatura.
6. CLASE 6.
CLASE 6.1. Materias txicas.
Engloba una gran variedad de sustancias que pueden no tener ni

afinidades qumicas ni caractersticas fsicas comunes y que slo presentan en
comn el que son txicas para el ser humano, los animales o el medio ambiente.
Son sustancias de las que por experiencia se sabe, o cabe admitir por ensayos
sobre animales, y en cantidades relativamente pequeas y por una accin nica
o de corta duracin, que pueden daar la salud del ser humano o causar su
muerte por inhalacin, absorcin cutnea o ingestin.
CLASE 6.2. Materias infecciosas.
Son las materias de las que se tiene la certeza o de las que hay razones
para creer que contienen agentes patgenos. Estos agentes se definen como
microorganismos (incluidas las bacterias, los virus, los parsitos y los hongos) o
como microorganismos recombinados (hbridos o mutantes), de los que se
piensa que provocan enfermedades infecciosas a los animales o a los seres
- 39 -
humanos. Pueden ser piel, restos de animales, vsceras, preparaciones o cultivos

de virus, bacterias, etc.
Las caractersticas de afectacin por los agentes biolgicos son:
Desarrollo de sntomas de horas a das.

No existencia de elementos fcilmente observables.
Gran rea de afectacin debido al movimiento de individuos afectados.
Caractersticas de la actuacin frente a agentes biolgicos:
No se dispone de procedimientos rpidos de deteccin.

Es precisa la contencin del producto para evitar su dispersin.
Confinamiento de la poblacin para evitar propagacin de la
contaminacin.
7. CLASE 7. MATERIAS RADIACTIVAS.
La radiactividad es la propiedad fsica que presentan ciertos elementos,

caracterizada por la emisin de partculas y ondas electromagnticas
(radiaciones).
El principal peligro de la radiactividad lo constituye su capacidad para
ionizar la materia, tanto inanimada como la viviente. Por este motivo, estas
radiaciones se denominan ionizantes. Las hay corpusculares y en forma de ondas
electromagnticas.
Corpusculares:
Radiaciones
Radiaciones
Radiaciones de neutrones
Ondas electromagnticas:
Rayos X
Radiaciones
Los peligros de las sustancias radiactivas derivan de su exposicin a ellas

sin la debida proteccin. Hay que distinguir entre irradiarse y contaminarse.
Irradiacin:
Exposicin a radiaciones ionizantes.

Efectos proporcionales a la energa absorbida.
La persona u objeto irradiado no produce daos a quienes mantengan
contacto con ellos.
Contaminacin:
Existe contacto con la fuente radiactiva.
- 40 -
La persona u objeto puede causar daos y contaminar por contacto.

Puede ser interna (ingestin o inhalacin) y externa (sobre la piel).
Las instalaciones y aparatos radiactivos nos lo vamos a encontrar

principalmente en el mbito mdico e industrial.
mbito mdico:
Instalaciones de rayos x. Equipos de rayos X con fines de diagnstico

mdico o terapia, que necesitan una fuente de energa externa.
Laboratorios de investigacin. Fuentes radiactivas no encapsuladas de
baja actividad con C-14, P-32, H-3, Cr-51, I-125, Co-57.
Instalaciones de medicina nuclear. Diagnstico y terapia, con material
radiactivo no encapsulado, normalmente de baja actividad.
Instalaciones de radioterapia. Donde pueden encontrarse unidades de
cobaltoterapia (Co-60).
Figura 2. Cabezal conteniendo la fuente radiactiva de Co-60 del Theratron.

Foto: flickr.com
mbito industrial:
Gammagrafa industrial. Aparatos que utilizan emisores gamma,

normalmente Ir-192, para deteccin de defectos en soldaduras u otros
componentes metlicos.
Densmetros nucleares. Empleados en la medicin de compactaciones
asflticas y de terrenos, as como humedades de los mismos. Contienen
una fuente de Cs-137 y Am-241.
- 41 -
Figura 3. Densmetros nucleares modelo Troxler.

Foto: viinstruments.co.za
8. CLASE 8. MATERIAS CORROSIVAS.
Sustancias que por accin qumica atacan y destruyen los tejidos vivos,
como la piel, ojos y mucosas. Pueden ser lquidos, gases o slidos.
Los ms importantes son los cidos (pueden ser orgnicos e inorgnicos) y los
lcalis.
cidos inorgnicos:
Son ms fuertes.
Son ms estables.
No arden.
Unos pocos son oxidantes.
Se disuelven en agua liberando calor.
cidos orgnicos:
Menos poder de ionizacin.

Son ms inestables (paractico, pcrico).
Son inflamables.
Muchos son oxidantes.
Tambin se disuelven en agua.
Bases o lcalis:
Se conocen como hidrxidos.

La mayora son slidos.
Se disuelven en agua liberando calor.
Son los opuestos qumicos de los cidos.
Peores efectos sobre los tejidos humanos.
- 42 -
Otras materias corrosivas:
Halgenos.
Perxido de hidrgeno.
Disoluciones de hipoclorito.
Formaldehdo.
El pH es un indicativo de la concentracin de iones hidrgeno

(H+) de una disolucin. Se define como menos el logaritmo de
la concentracin de iones hidrgeno (pH = -log [H+])
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
CIDO FUERTE CIDO DBIL NEUTRO BASE DBIL BASE FUERTE
CIDO BASE
9. CLASE 9. MATERIAS Y OBJETOS PELIGROSOS DIVERSOS.
Son materias y objetos que, a lo largo del transporte, pueden suponer un

peligro diferente de los que contemplan las restantes clases. Se subdividen en:
Materias que, inhaladas en forma de polvo fino, puedan poner en peligro la

salud: amianto y sus mezclas, azul, marrn y blanco.
Materias y aparatos que, en casos de incendio, pueden formar dioxinas:
PCB y PCT, bifenilos y terfenilos policlorados y polihalogenados y sus
mezclas.
Envases y embalajes vacos.
10. RESIDUOS TXICOS Y PELIGROSOS.
Aunque a efectos de su transporte, los Residuos Txicos y Peligrosos (RTP)

puedan englobarse en alguna de las clases anteriores y, por tanto, estar
regulados por los reglamentos ADR y RID, tienen adems una ordenacin
especial. El Reglamento de Residuos Txicos y Peligrosos establece una serie de
requisitos en lo referente al traslado, independientemente de lo dispuesto en la
normativa de transporte de mercancas peligrosas.
Los recipientes o envases que los contengan deben estar etiquetados de forma
clara, legible e indeleble, al menos en la lengua oficial del estado. En la etiqueta
debe figurar: el cdigo de identificacin del residuo, nombre, direccin y telfono
del titular del mismo, fechas de envasado y naturaleza de los riesgos que
presentan las sustancias.
- 43 -
VEHCULOS Y RECIPIENTES PARA TRANSPORTE

DE MERCANCAS PELIGROSAS
El transporte de productos qumicos se va a realizar de diferentes formas
dependiendo de las caractersticas fisicoqumicas de los mismos y de las
cantidades que se pretenden transportar. De esta forma los principales tipos de
transporte y envase son los siguientes:
Envases y embalajes (bultos)
Bidones
Jerricanes
Botellas y botellones
GRG
Cajas
Sacos
Etc.
Contenedores e isocontenedores
Segn su capacidad
Segn sistemas de normalizacin
Unidades mviles de transporte
a. Automviles De caja
De plataforma
Semirremolques
b. Remolcados Remolques
Cisternas
c. Especficos Vehculos tolva
Vehculos portacontenedores
1. ENVASES Y EMBALAJES
Entendemos por envases a los pequeos recipientes que almacenan

productos qumicos tanto para su almacenamiento como para su transporte. La
forma, el tamao y el material de construccin varan dependiendo de las
caractersticas del producto, pudiendo ser de cristal, cermica, plstico, metal,
etc.
Independientemente de su tamao y a pesar de que stos formen parte de

un bloque de productos que se transportan normalmente en un vehculo caja o
trailer, deben cumplir lo establecido en el reglamento de envasado y etiquetado
de productos qumicos y, el vehculo que los transporte por su parte tambin
debe cumplir con lo indicado en el ADR.
- 44 -
Entre los envases y embalajes ms representativos recogidos en el ADR

podemos destacar los siguientes:
Bidn: Envase cilndrico con fondo plano o combado, de metal, cartn,

material plstico, contrachapado u otro material apropiado. Tambin se incluyen
los envases que tengan otras formas, por ejemplo los embalajes redondos con
caperuza cnica o los que tienen forma de balde.
Botella: Recipiente a presin transportable de una capacidad no superior

a 150 litros. Este elemento puede formar parte de un bloque de botellas que se
define como el conjunto de botellas unidas entre s mediante una tubera
colectora y transportada como un conjunto indisociable. La capacidad mxima de
un bloque de botellas no puede sobrepasar los 3.000 litros, excepto para los
gases txicos que est limitado a 1.000 litros.
Bidn a presin o botelln: recipiente a presin transportable soldado,

de capacidad superior a 150 litros y menor de 1000 litros (por ejemplo recipiente
cilndrico provisto de aros de rodadura y recipiente sobre patines o bastidor).
Caja: Embalaje de lados compactos rectangulares o poligonales, de metal,

madera, contrachapado, aglomerado de madera, cartn, material plstico u otro
material apropiado.
Cuete o Jerricn: Envase de metal o material plstico de seccin

rectangular o poligonal, provisto de uno o varios orificios.
GRG (Gran Recipiente para mercancas a Granel): Recipiente formado

por elementos de estructura en forma de envoltura rgida rodeando un recipiente
interior, incluyendo todo equipo de servicio o cualquier otro equipo de estructura.
Est confeccionado de tal forma que, una vez ensamblados, la envoltura exterior
y el recipiente interior constituyen un todo inseparable que es utilizado como tal
en las operaciones de llenado, de almacenamiento, de transporte o de vaciado.
Su capacidad mxima es de 3.000 litros y el recipiente interior puede estar

fabricado en diversos materiales, como plstico, caucho, madera, cartn, etc.
- 45 -
CONTENEDORES
2. CONTENEDORES E ISOCONTENEDORES
Los contenedores son elementos de transporte con unas caractersticas

permanentes segn modelos normalizados. Presentan la ventaja de que pueden
ser transportados por los diferentes modos de transporte.
Dependiendo del volumen de los contenedores stos se pueden clasificar

en:
Pequeo contenedor, aquel que tiene un volumen interior

comprendido entre 1 y 3 m3.
Gran Contenedor, aquel que tiene un volumen interior superior a 3

m3.
Figura 2. Gran contenedor. Fuente: TODOCONTENEDORES
- 46 -
Desde el punto de vista de su normalizacin se pueden clasificar en:
Contenedores ISO o Isocontenedores, son aquellos que tiene unas

dimensiones fijas y unos pesos estandarizados segn la norma ISO R-
668-1976. Existen varios tipos dependiendo si son refrigerados,
calorifugados, cisterna, etc.
Contenedores sin normalizar, aquellos que no tienen establecidos ni

dimensiones ni pesos mximos.
Figura 3. Isocontenedor cisterna fabricado para transportar amoniaco, isopentano, GLP, etc.
Fuente: HOYER
3. CISTERNAS
Podemos definir una cisterna dedicada al transporte de mercancas

peligrosas lquidas, slidas o gaseosas como aquel recipiente de capacidad
superior a 1 m3 de eje horizontal y de seccin cilndrica o elipsoidal que, cerrado
en sus extremos por dos casquetes o fondos abombados cuenta con valvulera,
conducciones, elementos de carga y descarga.
3
1 2
2
Figura 4. Partes fundamentales de una cisterna. 1. Virola. 2. Fondos. 3. Bocas de hombre. 4.

Elementos de carga y descarga.
Los materiales de construccin de las cisternas van a variar dependiendo

del producto que transporten, pudiendo ser construidas en aluminio, acero
inoxidable, polister, etc. Estas cisternas pueden disponer de un sistema de
- 47 -
aislamiento por recubrimiento o mediante una cmara de vaco que normalmente

es usada para el transporte de productos criognicos.
Si nos fijamos en la presin de clculo, podemos clasificar a las cisternas

como:
Cisternas sin presin, aquellas que realizan la descarga del producto

por gravedad.
Cisternas a baja presin, aquellas que trabajan a una presin de hasta
4 bares.
Cisternas a media presin, aquellas que trabajan a una presin de
hasta 30 bares.
Cisternas a alta presin, aquellas que trabajan a una presin de hasta
100 bares.
Antes de entrar a mencionar los diferentes tipos de cisternas en funcin

del producto a transportar, vamos a hacer a establecer definiciones sobre una
serie de elementos que son comunes en muchas cisternas:
Vlvulas de seguridad: Son las encargadas de aliviar la presin del

recipiente cuando sta sobrepasa un determinado valor de diseo.
Vlvula de aireacin: Se encargan de eliminar presiones ligeramente

por encima de la atmosfrica, son usadas principalmente en el
transporte de lquidos inflamables.
Vlvula interna de cierre instantneo: Acta cuando se produce un

accidente, cerrando el proceso de carga o descarga. Se utiliza en el
transporte de gases inflamables y txicos.
Vlvulas de fondo: Sirven para controlar los procesos de llenado y

vaciado de las cisternas, siendo utilizada principalmente en el
transporte de productos txicos. Otras vlvulas utilizadas en estos
procesos son las de cierre instantneo y las de exceso de flujo.
Vlvula de exceso de flujo: Actan de forma que se evita que se

produzca un exceso de flujo durante la carga o descarga del producto.
Vlvula antirrebose o galga rotativa: Utilizada en el transporte de

GLP, avisa que se ha alcanzado el mximo nivel de llenado permitido.
En este aparatado vamos a estudiar las cisternas clasificndolas en tres

grandes grupos dependiendo del estado fsico de las sustancias en condiciones
normales:
Cisternas de lquidos
Lquidos de las clases 3, 5, 6, 8, y 9.
- 48 -
Cisternas de hidrocarburos.
Cisternas de gases
Gases criognicos.
Gas natural licuado.
Gases licuados del petrleo
Vehculos batera
Vehculos Tolva
3.1. CISTERNAS PARA LQUIDOS
En este tipo de cisternas se pueden establecer dos zonas claramente

diferenciadas, una superior donde se encuentran los elementos de cierre,
valvulera y bocas de hombre y, una inferior donde estn los sistemas de carga y
descarga de producto.
3.1.1. LQUIDOS CLASES 3, 5, 6, 8, Y 9
Las cisternas destinadas a transportar los productos de esta clase tienen

prcticamente la misma construccin y elementos de seguridad, variando
nicamente las condiciones de operacin dependiendo del producto. En el caso
de lquidos corrosivos a veces resulta necesario realizar alguna modificacin en
los materiales de construccin.
- 49 -
Figura 6. Bocas de hombre Figura 7. Vlvulas de carga
2
5 3
1. Sistemas de calentamiento por vapor

2. Sistema de carga inferior segn normativa.
3. Pasarela
4. Boca de hombre
5. Vlvula de fondo
Figura 5. Cisterna para corrosivos con sus distintos elementos.
Capacidad: Entre 20.000 y 38.000 litros

Material de construccin interior: Acero inoxidable. Para el
transporte de algunos cidos, el revestimiento interior puede ser de
plomo.
Material de construccin envolvente exterior: Acero inoxidable o
polister
- 50 -
Aislante interior: Perlita

Presin de trabajo: 1.5 bares
Presin de prueba: 4 bares
Temperatura de trabajo: Nula
Compartimentada: Si
Seccin: Cilndrica, cnica o cuello de cisne
Vlvula de seguridad: No
3.1.2. CISTERNAS DE HIDROCARBUROS
7
8
1. Termistor
2. Vlvulas de carga y descarga con conector API.
3. Racor de conversin.
4. Instalacin de recuperacin de vapores con colectores y vlvulas neumticas
secuenciales.
5. Vlvula neumtica interlock.
6. Vlvulas de ventilacin de gran caudal.
7. Paso de hombre con tapa y tapn con bloqueo neumtico o mecnico, segn
normativa.
8. Pasarelas y barandilla abatible.
Figura 6. Cisterna para hidrocarburos y sus distintos elementos
- 51 -

Material de construccin interior : Acero inoxidable, acero al
carbono y aluminio.
Material de construccin envolvente exterior: -
Aislante interior: -
Presin de trabajo: 1.5 bares
Temperatura de trabajo: Nula
Compartimentada: Si
Seccin: Elptica o panormica
Capacidad mxima de carga: 90%
3.2. CISTERNAS PARA GASES
Segn se vio en el captulo correspondiente a gases, stos se pueden

clasificar en funcin de sus propiedades fsicas y es en base a esto en los que nos
vamos a centrar para ver sus diferentes formas de transporte
3.2.1. GASES CRIOGNICOS
Este tipo de cisternas son las destinadas a transportar productos como

oxgeno, nitrgeno, argn, xido nitroso, dixido de carbono, etc. Pueden estar
aisladas al vaco o con poliuretano expandido dependiendo de las condiciones de
transporte. Por ejemplo, el CO2 se transporta a una presin que oscila entre 15 y
20 bares, y a una temperatura comprendida entre -20 y -40C.
DEPSITO
INTERIOR ENVOLVENTE
AISLANTE
Figura 7. Componentes de una cisterna criognica
- 52 -
4
6
1. Patines de deslizamiento, en el caso de cisternas al vaco.

2. Armario trasero donde se ubican todos los elementos de carga y descarga.
3. Vlvulas de maniobra de fase lquida y gas.
4. Vlvulas de seguridad.
5. Bomba de descarga o trasvase accionada por motor elctrico.
6. Indicador de nivel y manmetros
Figura 8. Cisterna criognica y sus diferentes elementos
Capacidad: 20.000 litros

Material de construccin interior: Acero inoxidable o acero
austentico.
Material de construccin envolvente exterior: Acero al carbono.
Acero inoxidable o aluminio.
- 53 -
Aislante interior: Perlita, poliuretano expandido, u otras fibras

especiales. Las destinadas a productos como nitrgeno, oxgeno y otros
productos con puntos de ebullicin muy bajos, van aisladas al vaco.
Presin de trabajo: Dependiendo del producto oscila entre 2 y 20
bares.
Temperatura de trabajo: Depende del producto a transportar.
Compartimentada: No
3.2.2. GAS NATURAL
El gas natural licuado (GNL) se transporta a una temperatura de -160 C,

por lo que se puede considerar un transporte criognico. Las cisternas destinadas
a este transporte son, en esencia, similares a las descritas anteriormente, con
pequeas variaciones. El armario con los elementos de carga y descarga es
central, a diferencia del trasero de los criognicos, y su capacidad de carga es
ostensiblemente mayor. En condiciones de transporte, llenas como mximo al
85%, tienen una presin aproximada de 1,5 kg/cm2.
1
3
4
2
Figura 9. Cisterna para transporte de GNL y sus distintos elementos.
1. Armario de carga y descarga

2. Vlvulas de neumticas y manuales de fase lquida y gas.
3. Manmetro.
4. Vlvulas de seguridad
5. Dispositivo de venteo
- 54 -
Capacidad: Mximo de 54.000 litros

Material de construccin interior: Acero inoxidable
Material de construccin envolvente exterior: Acero al carbono.
Aislante interior: Aislamiento al vaco, perlita, etc.
Presin de trabajo: 1,5 bares.
Presin de diseo: 9 bares
Temperatura de diseo: -180C.
Compartimentada: No
Vlvula de seguridad: Tres en la cisterna; dos taradas a 7 bar, y
la tercera a la presin de diseo, 9 bar. Las tuberas de fase lquida
y fase gas tienen una vlvula cada una tarada a 10 bar de presin,
unidas a la tubera de venteo.
3.2.3. GASES LICUADOS DEL PETRLEO
Las cisternas utilizadas para el transporte de GLP se construyen con acero

de alta calidad que ofrece una gran resistencia a la rotura, siendo al mismo
tiempo fcilmente deformable, lo que, en caso de accidente, evita en gran
medida su rotura. Disponen de una boca de hombre sellada mediante brida ciega,
para las operaciones de limpieza y desgasificado. Estn calculadas para trabajar
a presiones de hasta 20 kg/cm2, aunque se les somete inicial y peridicamente a
una prueba de presin de 30 kg/cm2.
Los orificios de llenado y vaciado de la cisterna cuentan con doble

valvulera; una vlvula interna, accionada desde el exterior pero con el cierre
situado en el interior de la cisterna, y otra vlvula externa. Las vlvulas de
trasiego terminan en un elemento de conexin, denominado acople Wecco.
Un dispositivo tpico en estas cisternas es la galga rotativa, situada

normalmente en un alojamiento cncavo formado por la propia chapa de la
cisterna, en un lateral de la misma y lo ms centrada posible. Est constituido
por un tubo acodado situado en el interior de la cisterna y que puede hacerse
girar desde el exterior mediante una maneta. Una pequea vlvula situada en el
exterior y que comunica el interior del tubo acodado con la atmsfera, pone de
manifiesto si el extremo interior del tubo se encuentra o no sumergido en el
lquido. La posicin de la maneta sobre un dial graduado, seala el contenido de
lquido en tantos por ciento del volumen de la cisterna.
Tambin es habitual que estas cisternas dispongan de un aislamiento,

denominado parasol, en su parte superior. Se trata de una superficie metlica,
separada unos centmetros de la propia cisterna, que ofrece una proteccin
trmica a la fase gaseosa durante el transporte.
- 55 -
5, 6
4
3
4
1. Proteccin trmica superior (parasol)

2. Armario con elementos de carga y descarga.
3. Galga rotativa
4. Vlvulas de carga y descarga
5. Termmetro
6. Manmetro
Figura 10. Cisterna para transporte de GLP y sus distintos componentes. Fuente: REPSOL BUTANO

Material de construccin interior: Acero al carbono.
Aislante interior: NO
Presin de trabajo: 20 bares.
Proteccin calorfuga: Si, pantalla parasol
Temperatura de trabajo: Depende del producto a transportar, en
torno a 40C
Compartimentada: No
- 56 -
Lmite mximo de carga: 85%

3.2.4. VEHCULOS BATERA
De acuerdo con el ADR, un vehculo batera es un vehculo que incluye

elementos unidos entre s por una tubera colectora comn, y montados de
manera permanente en la unidad de transporte. Pueden formar parte de un
vehculo batera los siguientes elementos: las botellas, los tubos (recipiente a
presin con capacidad mxima de 3000 litros), los bidones a presin o botellones
y los bloques de botellas, as como las cisternas con una capacidad superior a
450 litros.
Es una forma de transporte tpica para el hidrgeno y monxido de

carbono comprimido, as como para el acetileno disuelto, aunque no es muy
frecuente observar este tipo de vehculos en carretera.
Figura 11. Vehculo batera de hidrgeno. Fuente: Flix Blzquez
- Capacidad: Variable, dependiendo del nmero y tipo de recipientes.

- Material de construccin interior: Acero al carbono.
- Presin de trabajo: 200 bares.
- Presin de prueba: Segn RAP.
- 57 -
- Vlvula de botella, vlvula de apertura, tubera general

- Compartimentada: No
3.3. VEHCULOS TOLVA
El nombre de estos vehculos se debe a la forma de su construccin para

facilitar la descarga del producto pulverulento o granulado; en algunas ocasiones
se introduce una cierta presin en la cisterna para producir mejor la descarga
aunque normalmente sta se realiza por gravedad.
Figura 12. Vehculo tolva para transporte de carbn.
- Capacidad: 38.000 m3, aunque pueden llegar a 68 m3.

- Material de construccin interior: Acero inoxidable.
- Material de construccin envolvente exterior: -
- Presin de trabajo: 2 bares.
- Boca de hombre: Opcional
- Grupo compresor: Opcional
- Tubo de introduccin de aire: Opcional
- Compartimentada: Si
4. FORMAS CARACTERISTICAS DE LAS CISTERNAS QUE

TRANSPORTAN MERCANCAS PELIGROSAS
Vamos a mostrar en este apartado un resumen de las formas ms

representativas de los diferentes vehculos que transportan mercancas
- 58 -
peligrosas, ya que es una de las primeras fuentes de informacin para la

identificacin de las mismas, especialmente para discriminar si se trata de un
slido, un lquido o un gas. Sin entrar en excesivos detalles, podemos observar lo
siguiente:
Todas las cisternas que transportan gases tienen una forma cilndrica.
La vista de su parte trasera es un crculo perfecto.
Las cisternas para transporte de criognicos son caractersticas por el

armario trasero donde albergan las tuberas y vlvulas de trasiego, as
como el resto de elementos para la carga y descarga. Puesto que
transportan gases, su seccin tambin es siempre circular.
Las cisternas para lquidos pueden tener seccin circular o elptica. La

primera es habitual para lquidos inflamables, disoluciones, corrosivos,
txicos, etc. La segunda es tpica de las cisternas para el transporte de
hidrocarburos, pero nada impide que sea circular.
Las cisternas que transportan lquidos, con independencia de su seccin,

se caracterizan por una serie de elementos externos como son las
escaleras laterales o traseras, pasarelas y bocas de hombre en la parte
superior, tuberas exteriores, etc., que nunca se encuentran en las
cisternas para gases. Una excepcin la constituye las cisternas para el
transporte de gases txicos (como por ejemplo el cloro en forma
licuada), que disponen de un domo en su parte superior trasera donde
alberga las vlvulas de carga y descarga, y una pequea pasarela a la
que se accede mediante una escalera lateral o trasera.
Un vehculo tolva, siempre transporta mercancas a granel en estado

slido, en forma pulverulenta o granular. Normalmente tienen una
forma muy particular, aunque existen tolvas de seccin circular. En
este caso, en la parte trasera ser muy visible un gran cono de
descarga.
El parasol en la parte superior, aunque no lo llevan todas, es un

elemento muy habitual en las cisternas para transporte de gas licuado
del petrleo.
Por ltimo, aunque nunca se suele mencionar, y es evidente que no

tiene nada que ver con el tipo y forma de recipientes, es importante
conocer las empresas transportistas de la zona. Es posible que el
simple hecho de distinguir un logotipo (algo muy evidente, incluso a
gran distancia) permita descartar ciertos productos o, incluso,
determinar el que se trata.
- 59 -
Cisternas de gases criognicos
Cisternas de gas natural
Vehculo batera
Cisternas de gases txicos
Cisternas de hidrocarburos
- 60 -
Cisternas de productos de la clase 5, 6, 8 y 9
Vehculo tolva
Figura 13. Forma caracterstica, lateral y trasera, de las distintas cisternas que transportan
mercancas peligrosas.
5. DOCUMENTACIN EN EL TRANSPORTE
Cualquier transporte debe ir acompaado siempre de una documentacin

que acredite fielmente lo que se est transportando. En el caso de las mercancas
peligrosas, tambin deben ir acompaadas por una serie de certificados que
acrediten la homologacin del vehculo para dicho transporte, capacitacin del
conductor, pruebas realizadas a cisternas (en su caso), etc. Vamos a referirnos
en este punto a dos documentos de gran importancia en caso de incidente en un
transporte de materias peligrosas, como son la carta de porte y las
instrucciones escritas (fichas de seguridad), ya que nos van a permitir conocer
exactamente lo que se transporta, en qu cantidad, de qu forma y los riesgos
asociados a dichas materias.
- 61 -
5.1. CARTA DE PORTE
En sntesis, la carta de porte es un documento en el que el expedidor de la

mercanca acredita que el transporte se est realizando de acuerdo con la
legislacin vigente. Ser entregado al transportista antes de iniciar el transporte,
sin perjuicio de otra documentacin que proceda. De acuerdo con el ADR, la
carta de porte debe contener la siguiente informacin:
El nmero ONU, precedido de las letras UN
La designacin oficial de transporte, complementada en su caso, con la

4
denominacin tcnica entre parntesis.
Los nmeros de los modelos de etiquetas que corresponden a la

materia transportada. En el caso de haya varios nmeros de modelos,
los nmeros que sigan al primero se deben indicar entre parntesis.
Para explosivos, se indicar el cdigo de clasificacin, y si le
corresponde una etiqueta que no sea de los modelos 1, 1.4, 1.5 1.6,
el nmero de modelo de etiqueta se indicar entre parntesis tras el
cdigo de clasificacin. Para las materias radiactivas de la clase 7, se
colocar el nmero de la clase, es decir 7.
En su caso, el grupo de embalaje atribuido a la materia, que puede ir

precedido de las letras GE. El grupo de embalaje es una clasificacin
que determina el grado de peligrosidad que una sustancia presenta
para el transporte. El significado de los grupos de embalaje es el
siguiente:
Grupo de embalaje I. Materias muy peligrosas.

Grupo de embalaje II. Materias medianamente peligrosas.
Grupo de embalaje III. Materias poco peligrosas.
El nmero y la descripcin de los bultos cuando sea aplicable.

La cantidad total de cada mercanca peligrosa caracterizada por su
nmero ONU, su designacin oficial de transporte y un grupo de
embalaje.
Nombre y direccin del o de los expedidor/es.
Nombre y direccin del o de los destinatario/s.
Declaracin conforme a las disposiciones de cualquier acuerdo

particular.
4
La denominacin tcnica es el nombre qumico reconocido, en su caso un nombre biolgico reconocido, u otro
nombre empleado habitualmente en textos cientficos y tcnicos.
- 62 -
No existe un modelo oficial de carta de porte, pero en el documento que se

redacte deben aparecer todos los datos mencionados. Tambin es aleatorio el
orden de los mismos, aunque los cuatro primeros citados s deben hacerlo en ese
mismo orden.
En el caso de cisternas, existe la obligacin por parte del expedidor de

consignar tambin el grado de llenado de las mismas, bien en la misma carta de
porte, o en documento anexo, de acuerdo con el artculo 32 del Real Decreto
551/2006, de 5 de mayo, por el que se regulan las operaciones de transporte de
mercancas peligrosas por carretera en el territorio espaol.
Cuando se trate de recipientes distintos de los embalajes (cisterna,

contenedor, contenedor-cisterna, vehculo batera, etc.) vacos sin limpiar, que
no hayan contenido materias de la clase 7, as como los recipientes de gas vacos
sin limpiar de una capacidad superior a los 1.000 litros, debe figurar en la carta
de porte la condicin de vaco, seguida de ltima mercanca cargada y la
descripcin autorizada de la mercanca. Ejemplo:
VEHCULO CISTERNA VACO. LTIMA MERCANCA CARGADA: UN 1230,

METANOL, 3 (6.1), GE II
Todas las menciones a incluir en la carta de porte estarn redactadas en

una lengua oficial del pas de origen y, adems, si esta lengua no es el ingls,
francs o alemn, en ingls, francs o alemn, a menos que las normas
internacionales de transporte por carretera, si existen, o los acuerdos ratificados
entre pases interesados en el transporte disponga otra cosa. En Espaa, el
idioma a utilizar, segn el Real Decreto 551/2006, es, al menos, el espaol, sin
perjuicio de la posible utilizacin, adems, de otras lenguas oficiales de las
comunidades autnomas.
5.2. INSTRUCCIONES ESCRITAS
En previsin de cualquier incidente o accidente que pudiera ocurrir durante

el transporte, se entregarn al conductor unas instrucciones escritas en donde se
detallen de manera concisa una serie de datos sobre la mercanca o mercancas
transportadas, referentes a su identificacin, peligros asociados y actuacin en
caso de vuelco, choque, incendio, etc.
Estas instrucciones han de ser proporcionadas por el expedidor y

entregadas al conductor lo ms tarde cuando las mercancas se carguen sobre el
vehculo. El expedidor es el responsable del contenido de dichas instrucciones, y
estarn redactadas en una lengua que el conductor, o conductores que se hacen
cargo de las mercancas peligrosas, puedan leer y comprender, y en todas las
lenguas de los pases de origen, de trnsito y de destino.
Este documento deber guardarse en la cabina del conductor de una

manera que permita fcilmente su identificacin, y apartado de otras
- 63 -
instrucciones que no sean aplicables a las mercancas que se encuentran a bordo

del vehculo.
Las instrucciones se redactarn siguiendo el siguiente modelo:
CARGA
NATURALEZA DEL PELIGRO
PROTECCIN INDIVIDUAL
MEDIDAS DE ORDEN GENERAL QUE DEBER ADOPTAR EL CONDUCTOR
MEDIDAS SUPLEMENTARIAS Y/O ESPECIALES QUE DEBER ADOPTAR EL
CONDUCTOR
INCENDIO
PRIMEROS AUXILIOS
INFORMACIONES COMPLEMENTARIAS
- 64 -
SEALIZACIN DE VEHCULOS Y RECIPIENTES

1. CDIGO EUROPEO DE SEALIZACIN DE VEHCULOS
El cdigo europeo de sealizacin es el utilizado en las unidades de

transporte de mercancas peligrosas por carretera y ferrocarril y combina el uso
de paneles naranja y etiquetas de peligro.
1.1. PANELES NARANJA
De acuerdo con el ADR, todas las unidades de transporte que lleven

mercancas peligrosas deben llevar, como mnimo, paneles rectangulares de
color naranja retroreflectantes en la parte delantera y trasera de la unidad,
dispuestos en un plano vertical y perpendicularmente al eje longitudinal de la
misma. Estos paneles tendrn una dimensin de 40 cm de base y 30 cm de
altura y tendrn un reborde negro de 15 mm de espesor, aunque se permite una
reduccin hasta 30 cm para la base y 12 cm para la altura, con reborde de 10
mm
30 cm
12 cm
30 cm
40 cm
Figura 1. Dimensiones de paneles naranja.
Los paneles pueden aparecer difanos, es decir, sin numeracin, o

divididos en dos campos mediante un trazo horizontal central de 15 mm, y
conteniendo una serie de nmeros en cada uno de ellos. En la parte superior
contiene el denominado nmero de identificacin de peligro y en la inferior el
nmero de identificacin de materia.
559
NMERO DE
IDENTIFICACIN
DE PELIGRO
2015 NMERO DE
IDENTIFICACIN
DE MATERIA
Figura 2. Panel naranja con los nmeros de identificacin correspondientes.
- 65 -
1.1.1. NMERO DE IDENTIFICACIN DE PELIGRO
Es un nmero compuesto por dos o tres dgitos denominado tambin

cdigo Kemler, cuya combinacin informa de los peligros potenciales de la
materia transportada.
2 Emanacin de gases resultantes de presin o reaccin qumica.
Inflamabilidad de materias lquidas y gases o materia lquida

3 susceptible de autocalentamiento.
Inflamabilidad de materia slida o materia slida susceptible de

4 autocalentamiento.
5 Comburencia (favorece el incendio)
6 Toxicidad o peligro de infeccin.
7 Radiactividad.
8 Corrosovidad.
9 Peligro de reaccin violenta espontnea.
Figura 3. Significado de los nmeros del cdigo Kemler.
Las posibles combinaciones se ajustan a las siguientes normas:
Si el peligro de una sustancia puede indicarse suficientemente con una

sola cifra, se completar con un cero en segundo lugar. Algunos ejemplos lo
constituyen el 50 (materia comburente), o el 60 (materia txica).
Si una cifra se repite indica una intensificacin del peligro, como por
ejemplo el nmero 33 (materia lquida muy inflamable), el 55 (materia muy
comburente), o el 88 (materia muy corrosiva). Las siguientes combinaciones
suponen una excepcin a esta regla:
22 gas refrigerado, asfixiante.

44 materia slida inflamable que funde a temperatura elevada.
606 materia infecciosa.
99 materias peligrosas diversas transportadas en caliente.
Cuando el nmero va precedido de la letra X, indica que la sustancia

reacciona peligrosamente con el agua. Quedan establecidas las siguientes
combinaciones precedidas con la X:
X323 materia lquida inflamable que reacciona peligrosamente con el agua

y desprende gases inflamables.
X333 materia lquida pirofrica que reacciona peligrosamente con el agua.
- 66 -
X338 materia lquida muy inflamable y corrosiva, que reacciona

peligrosamente con el agua.
X362 materia lquida inflamable, txica, que reacciona peligrosamente con
el agua y desprende gases inflamables.
X382 materia lquida inflamable, corrosiva, que reacciona peligrosamente
con el agua y desprende gases inflamables.
X423 materia slida inflamable, que reacciona peligrosamente con el agua
y desprende gases inflamables.
X462 materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua y
desprende gases txicos.
X482 materia slida, que reacciona peligrosamente con el agua y
desprende gases corrosivos.
X80 materia corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua.
X83 materia corrosiva e inflamable que reacciona peligrosamente con el
agua.
X839 materia corrosiva e inflamable, susceptible de producir una reaccin
violenta espontnea y que reacciona peligrosamente con el agua.
X88 materia muy corrosiva que reacciona peligrosamente con el agua.
X886 materia muy corrosiva y txica que reacciona peligrosamente con el
agua.
1.1.2. NMERO DE IDENTIFICACIN DE MATERIA
Cada una de las materias reguladas en las diferentes reglamentaciones

para el transporte tiene asignado un epgrafe al que corresponde un nmero de
identificacin de materia, llamado tambin nmero ONU. ste es un nmero de
cuatro cifras destinado a cada materia por un comit de expertos de Naciones
Unidas, cuyo objetivo es evitar las confusiones que los nombres qumicos pueden
ofrecer en diferentes idiomas. Aunque existen miles de sustancias qumicas, en
la actualidad el nmero ms alto es el UN 3473, cuyo epgrafe es cartuchos para
pilas con combustible que contienen lquidos inflamables, y el ms bajo es el UN
0004 picrato amnico seco o hmedo con menos de un 10% de agua.
Desde el 0001 hasta el 0999 son nmeros reservados para sustancias y

objetos de la clase 1 (materias explosivas), aunque slo estn adjudicados la
mitad, aproximadamente. Del 1000 hacia delante se aplican al resto de clases.
Los diferentes epgrafes pueden ser:
Epgrafes individuales para materias y objetos claramente definidos,

como por ejemplo: UN 1005, Amoniaco anhidro; UN 1203, Gasolina;
UN 2629, Fluoroacetato de sodio.
Epgrafes genricos para grupos o familias de sustancias claramente

definidos; grupos de materias de naturaleza fsica o qumica especial,
no especificados en otra parte; o grupos de materias con alguna
propiedad peligrosa no especificados en otra parte. En estos dos grupos,
el epgrafe siempre se acompaa con las siglas n.e.p. (no especificado
en otra parte). Algunos ejemplos son: UN 2757, Plaguicida a base de
- 67 -
carbamato slido txico; UN 1965, Hidrocarburos gaseosos licuados en

mezcla, n.e.p.; UN 3148, Lquido que reacciona con el agua, n.e.p.
1.1.3. COLOCACIN DE LOS PANELES NARANJA
Los paneles deben permanecer en la unidad durante todo el transporte,

incluso si la unidad va de vaco. Hemos podido constatar la creencia de que el
panel sin numeracin corresponde a vehculo vaco, o que no transporta
mercancas peligrosas, lo cual no es cierto. Una unidad no llevar los paneles
cuando haya sido vaciada, limpiada y desgasificada; a partir de ese momento no
contiene ningn tipo de materia peligrosa y, por consiguiente, no necesita los
paneles.
Como norma general, los paneles sin numerar indican que la unidad
transporta varias mercancas, mientras que los paneles numerados informan del
transporte de una mercanca. Los paneles naranja que deben llevar los diferentes
tipos de vehculos, dependiendo del nmero de materias transportadas, queda
reflejado en la tabla siguiente
- 68 -
Paneles en la parte delantera y trasera con la

GRANEL
numeracin correspondiente.
VEHCULO CAJA Paneles sin numerar en la parte delantera y
BULTOS trasera, aun cuando los bultos sean todos de la
misma mercanca.
VEHCULO UNA SOLA Paneles naranja en la parte delantera y trasera

BATERA MERCANCA con la numeracin correspondiente.
Paneles sobre los cuatro costados del

contenedor, con la numeracin correspondiente.
GRANEL
La unidad de transporte llevar paneles neutros
CONTENEDOR en la parte delantera y trasera. (1)
Paneles neutros en los cuatro costados del
BULTOS contenedor. La unidad de transporte llevar
paneles neutros en la parte delantera y trasera.
Paneles en los cuatro lados del contenedor

UNA cisterna, con la numeracin correspondiente. La
MERCANCA unidad de transporte llevar paneles neutros en
la parte delantera y trasera. (1)
CONTENEDOR Paneles neutros en la parte delantera y trasera
CISTERNA del contenedor cisterna. Paneles con la
VARIAS numeracin correspondiente en los laterales de
MERCANCAS cada compartimento. La unidad de transporte
llevar paneles neutros en la parte delantera y
trasera.
UNA Paneles con numeracin en la parte delantera y

MERCANCA trasera del vehculo.
VEHCULO
Paneles neutros en la parte delantera y trasera
CISTERNA VARIAS
del vehculo. Paneles con numeracin en los
MERCANCAS
laterales de cada compartimento. (2)
UNA Paneles con numeracin en la parte delantera del

MERCANCA vehculo y trasera del remolque.
Si cada cisterna lleva una mercanca diferente, el
vehculo llevar paneles con numeracin de su
VEHCULO mercanca en la parte delantera y trasera, y el
CISTERNA CON remolque, paneles con la numeracin de su
REMOLQUE VARIAS mercanca en su parte delantera y trasera. Si
CISTERNA MERCANCAS ambas cisternas son compartimentadas y llevan
distintas mercancas, se colocarn paneles
neutros en la parte delantera del vehculo y
trasera del remolque, y paneles con numeracin
en los laterales de cada compartimento. (2)
(1) En los contenedores y contenedores cisterna, los paneles pueden ser
sustituidos por una hoja adhesiva, pintura o cualquier otro medio que
garantice una sealizacin duradera.
(2) En las cisternas compartimentadas que transporten cualquier combinacin de
los siguientes productos: gasolina (UN 1203), gasleo (UN 1202),
queroseno (UN 1223) o combustible para aviacin (UN 1268 UN 1863)
se permite que slo coloquen paneles delantero y trasero con la
numeracin del producto ms peligroso, es decir, el de punto de
inflamacin ms bajo.
Figura 4. Colocacin de paneles naranja en diferentes tipos de vehculos
1.2 ETIQUETAS DE PELIGRO Y PLACAS ETIQUETAS
- 69 -
Con estas denominaciones se designan a las seales o distintivos que el

ADR contempla para la sealizacin de bultos y recipientes que contengan
mercancas peligrosas. Las etiquetas, cuyas dimensiones mnimas sern de 100
mm x 100 mm, quedan establecidas para bultos, mientras que las placas-
etiquetas, con dimensiones de 250 mm x 250 mm, para contenedores,
contenedores cisterna, cisternas y vehculos.
Figura 10. Dimensiones de placa-etiqueta y etiqueta.
En cualquier caso, tienen la forma de un cuadrado apoyado sobre un vrtice, con

una serie de smbolos y colores establecidos convencionalmente. Todas las
etiquetas tienen un nmero asignado y se dividen en dos mitades; la mitad
superior se reserva para el smbolo (salvo las nmeros 1.4, 1.5 y 1.6), y la mitad
inferior para el nmero de clase o de divisin (en el caso de explosivos) y texto.
A continuacin se adjuntan las etiquetas correspondientes a las trece clases en
que se clasifican las mercancas peligrosas.
CLASE 1. MATERIAS Y OBJETOS EXPLOSIVOS.
Etiqueta N 1.
Divisiones 1.1, 1.2 y 1.3.

Signo convencional (bomba explotando): negro sobre fondo naranja; cifra "1" en
la esquina inferior.
Figura 11. Etiqueta de peligro para las divisiones 1.1, 1.2 y 1.3.
Etiqueta N 1.4, 1.5 y 1.6.
- 70 -
Divisin 1.4, 1.5 y 1.6.

Cifras negras sobre fondo naranja. Debern medir unos 30 mm de altura y 5 mm
de espesor (para una etiqueta de 100 mm x 100 mm); cifra 1 en la esquina
inferior.
Figura 12. Etiqueta de peligro para la divisin 1.4.
Figura 13. Etiqueta de peligro para la divisin 1.5
Figura 14. Etiqueta de peligro para la divisin 1.6
* * Indicacin de la divisin. Se dejar en blanco si las propiedades explosivas

constituyen el riesgo subsidiario.
* Indicacin del grupo de compatibilidad. Se dejar en blanco si las propiedades
explosivas constituyen el riesgo subsidiario.
La peligrosidad de la clase 1 no est directamente relacionada con el nmero

creciente de orden, como se puede ver a continuacin.
- 71 -
Ms peligrosas Menos peligrosas
N 1.1 N 1.5 N 1.2 N 1.3 N 1.6 N 1.4
Figura 15. Grado de peligrosidad de las materias explosivas segn la divisin.
CLASE 2. GASES.
Etiqueta N 2.1.
Gases inflamables.
Signo convencional (llama): negro o blanco sobre fondo rojo; cifra "2" en la
esquina inferior.
Figura 16. Etiqueta de peligro con llama y nmero en negro para los gases inflamables.
Figura 17. Etiqueta de peligro con llama y nmero en blanco para los gases inflamables.
Etiqueta N 2.2.
Gases no inflamables, no txicos.

Signo convencional (botella de gas): negro o blanco sobre fondo verde; cifra "2"
en la esquina inferior.
- 72 -
Figura 18. Etiqueta de peligro con botella y nmero en negro para los gases no inflamables y no
txicos.
Figura 19. Etiqueta de peligro con botella y nmero en blanco para los gases no inflamables y no
txicos.
Etiqueta N 2.3.
Gases txicos.
Signo convencional (calavera sobre dos tibias): negro sobre fondo blanco; cifra
"2" en la esquina inferior.
Figura 20. Etiqueta de peligro para los gases txicos.
CLASE 3. LQUIDOS INFLAMABLES.
Etiqueta N 3.
Signo convencional (llama): negro o blanco sobre fondo rojo; cifra "3" en la
esquina inferior.
Figura 21. Etiqueta de peligro con llama y nmero en negro para los lquidos inflamables.
- 73 -
Figura 22. Etiqueta de peligro con llama y nmero en blanco para los lquidos inflamables.
CLASE 4.1. Materias slidas inflamables, materias autorreactivas y

materias explosivas desensibilizadas.
Etiqueta N 4.1.
Signo convencional (llama): negro sobre fondo blanco con siete barras verticales
rojas; cifra "4" en la esquina inferior.
Figura 23. Etiqueta de peligro de las materias slidas inflamables, materias autorreactivas y
materias explosivas desensibilizadas.
CLASE 4.2. Materias espontneamente inflamables.
Etiqueta N 4.2.
Signo convencional (llama): negro sobre fondo blanco (mitad superior) y rojo
(mitad inferior); cifra "4" en la esquina inferior.
Figura 24. Etiqueta de peligro de las materias espontneamente inflamables.
CLASE 4.3. Materias que, al contacto con el agua, desprenden gases

inflamables.
Etiqueta N 4.3.
- 74 -
Signo convencional (llama): negro o blanco sobre fondo azul; cifra "4" en la
esquina inferior.
Figura 25. Etiqueta de peligro de las materias que, al contacto con el agua, desprenden gases
inflamables, con llama y nmero en negro.
Figura 26. Etiqueta de peligro de las materias que, al contacto con el agua, desprenden gases
inflamables, con llama y nmero en blanco.
CLASE 5.1. Materias comburentes.
Etiqueta N 5.1.
Signo convencional (llama por encima de un crculo): negro sobre fondo amarillo;
cifra "5.1" en la esquina inferior.
Figura 27. Etiqueta de peligro de las materias comburentes.
CLASE 5.2. Perxidos orgnicos.
Etiqueta N 5.2.
Signo convencional (llama): negra o blanca; fondo: mitad superior roja y mitad
inferior amarilla; cifra "5.2" en la esquina inferior.
- 75 -
Figura 28. Etiqueta de peligro de los perxidos orgnicos con llama en negro.
Figura 29. Etiqueta de peligro de los perxidos orgnicos con llama en blanco.
CLASE 6.1. Materias txicas.
Etiqueta N 6.1.
Signo convencional (calavera sobre dos tibias): negro sobre fondo blanco; cifra
Figura 30. Etiqueta de peligro de las materias txicas.
CLASE 6.2. Materias infecciosas.
Etiqueta N 6.2.
La mitad de la etiqueta puede llevar las menciones: "MATERIAS INFECCIOSAS" y

"EN CASO DE DESPERFECTO O FUGA, AVISAR INMEDIATAMENTE A LAS
AUTORIDADES SANITARIAS". Signo convencional (tres lunas crecientes sobre un
crculo) y menciones, negras sobre fondo blanco: cifra "6" en la esquina inferior.
- 76 -
Figura 31. Etiqueta de peligro de las materias infecciosas.
Figura 32. Otra posible etiqueta de peligro de las materias infecciosas.
CLASE 7. Materias radiactivas.
Etiqueta N 7D.
El fondo de la mitad superior de la placa-etiqueta ser amarillo y el de la mitad

inferior blanco. El empleo de la palabra "RADIACTIVA" en la mitad inferior en
facultativo, de manera que este espacio puede utilizarse para poner el nmero
ONU relativo al envo. Signo convencional (trbol) negro. Es solo placa etiqueta
para unidades de transporte y no para bultos.
Figura 33. Placa etiqueta de peligro para las unidades de transporte de las materias radiactivas.
Etiqueta N 7A.
Categora I - Blanca.
Signo convencional (trbol): negro sobre fondo blanco;
Texto (obligatorio): en negro en la mitad inferior de la etiqueta:
"RADIOACTIVE"
"CONTENTS....."
"ACTIVITY....."
- 77 -
La palabra "RADIOACTIVE" deber ir seguida de una barra vertical roja; cifra "7"
en la esquina inferior.
Figura 34. Etiqueta de peligro de las materias radiactivas de categora I.
Etiqueta N 7B.
Categora II - Amarilla.
Signo convencional (trbol): negro sobre fondo amarillo con reborde blanco
(mitad superior) y blanco (mitad inferior);
"RADIOACTIVE"
"CONTENTS....."
"ACTIVITY....."
En un recuadro de borde negro: "TRANSPORT INDEX";
La palabra "RADIOACTIVE" deber ir seguida de dos barras verticales rojas; cifra
Figura 35. Etiqueta de peligro de las materias radiactivas de categora II.
Etiqueta N 7C.
Categora III - Amarilla.

Signo convencional (trbol): negro sobre fondo amarillo con reborde blanco
(mitad superior) y blanco (mitad inferior);
"RADIOACTIVE"
"CONTENTS....."
"ACTIVITY....."
En un recuadro de borde negro: "TRANSPORT INDEX";
- 78 -
La palabra "RADIOACTIVE" deber ir seguida de tres barras verticales rojas; cifra

Figura 36. Etiqueta de peligro de las materias radiactivas de categora III.
Etiqueta N 7E.
Materias fisionables de la clase 7; fondo blanco; Texto (obligatorio): en negro en

la parte superior de la etiqueta: "FISSILE".
En un recuadro negro en la parte inferior de la etiqueta: "CRITICALITY SAFETY
INDEX";
cifra "7" en la esquina inferior.
Figura 37. Etiqueta de peligro de las materias fisionables.
CLASE 8. Materias corrosivas.
Etiqueta N 8.
Signo convencional (lquidos vertidos de dos tubos de ensayo de vidrio sobre una
mano y un metal); negro sobre fondo blanco (mitad superior); y negro con
reborde blanco (mitad inferior); cifra "8" en blanco en la esquina inferior.
Figura 38. Etiqueta de peligro de las materias corrosivas.
- 79 -
CLASE 9. Materias y objetos peligrosos diversos.
Etiqueta N 9.
Signo convencional (siete lneas verticales en la mitad superior): negro sobre

sondo blanco; cifra "9" subrayada en la esquina inferior.
Figura 39. Etiqueta de peligro de las materias y objetos peligrosos diversos.
MARCAS DEL ADR
Materias peligrosas para el medio ambiente.
Los bultos que contengan materias peligrosas para el medio ambiente, debern ir
marcados, de manera duradera, con la marca para las materias peligrosas para
el medio ambiente, a excepcin de los envases/embalajes simples, as como los
embalajes combinados que contengan envases interiores de capacidad:
igual o inferior a 5 l para los lquidos

igual o inferior a 5 kg para los slidos.
Sus dimensiones debern ser de 100 mm 100 mm, salvo en el caso de los
bultos cuyas dimensiones obliguen a fijar marcas ms pequeas.
Los contenedores CGEM, contenedores cisterna, cisternas porttiles y vehculos

que contengan materias peligrosas para el medio ambiente se sealizaran con la
etiqueta de materias peligrosas para el medio ambiente.
Smbolo de (pez con rbol): negro sobre blanco o fondo que ofrezca un contraste
adecuado.
Figura 40. Etiqueta de peligro y marca de las materias peligrosas para el medio ambiente.
- 80 -
Flechas de orientacin.
Debern colocarse en los dos lados verticales opuestos del bulto y sealar
correctamente hacia arriba. Debern figurar dentro de un marco rectangular y
ser de dimensiones que las hagan claramente visibles a tenor del tamao del
bulto. Tambin pueden ir rodeadas de un trazado rectangular. Dos flechas
negras o rojas sobre un fondo de color blanco o de otro color que ofrezca
suficiente contraste. El marco rectangular es opcional.
Figura 41. Flechas de orientacin para sustancias frgiles.
Marca para materias transportadas en caliente.
Los vehculos cisterna, contenedores cisterna, cisternas porttiles, vehculos o

contenedores especiales o vehculos o contenedores especialmente preparados,
para los cuales se exige una marca para las materias transportadas en caliente
debern llevar, en cada lateral y la trasera si se trata de vehculos, y en los
cuatro lados cuando se trate de contenedores, contenedores cisterna o cisternas
porttiles, una marca de forma triangular cuyos lados midan al menos 250 mm y
que estar representada en rojo.
Figura 42. Marca para materias transportadas en caliente.
Seal de precaucin para los dispositivos de transporte bajo fumigacin.

La seal de precaucin para las unidades sometidas a fumigacin debe ser de
forma rectangular y medir al menos 300 mm. de ancho y al menos 250 mm. de
alto. Las inscripciones deben ser negras sobre fondo blanco, y las letras deben
medir al menos 25 mm. de altura.
- 81 -
Figura 43. Seal de precaucin para los dispositivos de transporte bajo fumigacin.
1.3 SEALES ESPECIALES PARA TRANSPORTE POR FERROCARRIL
Salvo pequeos matices, todo lo indicado sobre sealizacin de bultos y

vehculos para el transporte por carretera se aplica igualmente al transporte por
ferrocarril. No obstante, en los vagones y vagones cisterna tambin podemos
encontrar unas marcas especficas, denominadas etiquetas de maniobras, que
tendrn, como mnimo, un tamao normalizado A7, e irn colocadas en ambos
laterales del vagn . Estas placas no indican ningn peligro especial; informan
sobre el manipulado de la unidad a la hora de configurar un convoy de
expedicin.
Igualmente, el RID establece que los vagones cisterna destinados al

transporte de los gases licuados, licuados refrigerados o disueltos, debern
marcarse con una banda de color naranja continua, no retroreflectante, de unos
30 cm de anchura que rodee la cisterna a media altura.
N 13. Maniobrar con precaucin N 15. Prohibida la clasificacin

por lanzamiento o gravedad.
Figura 8. Etiquetas de maniobra para el transporte por ferrocarril.
Figura 9. Banda naranja en vagones cisterna para gases (Fuente: railfaneurope.net)
2. ETIQUETADO DE SUSTANCIAS Y PREPARADOS PELIGROSOS
- 82 -
De acuerdo con los Reglamentos sobre clasificacin, envasado y

etiquetado de sustancias y preparados peligrosos (Real Decreto 363/1995 y Real
Decreto 255/2003), para la comercializacin de los mismos, debern contar en
sus envases con etiquetas que incluyan de manera legible e indeleble, al menos
en la lengua espaola oficial del Estado, la siguiente informacin:
Nombre de la sustancia o denominacin del preparado.

Nombre y direccin completa, incluido el nmero de telfono, del
responsable de la comercializacin, ya sea el fabricante, el importador
o el distribuidor.
Smbolos e indicaciones de peligro de acuerdo con el anexo II del
Reglamento de Sustancias.
Las frases tipo que indican los riesgos especficos derivados de los
peligros de la sustancia o preparado (frases R), de acuerdo con el
anexo III del Reglamento de Sustancias.
Las frases tipo que indican los consejos de prudencia en relacin con el
uso de la sustancia o preparado (frases S), que se ajustarn al anexo
IV del Reglamento de sustancias.
E Explosivo N Peligro para el O Comburente T Txico

medio ambiente T+ Muy Txico
Xn Nocivo C Corrosivo
Xi Irritante F Fcilmente inflamable
F+ Extremadamente inflamable
Figura 11. Smbolos indicativos de peligro recogidos en el Reglamento de Sustancias
Las etiquetas y envases no podrn contener indicaciones del tipo no

txico, inocuo, no nocivo, ecolgico o cualquier otra indicacin tendente a
demostrar el carcter no peligroso de un preparado o que pueda dar lugar a una
infravaloracin del peligro que ste presente. Se fijarn slidamente e una o
varias caras del envase, de forma que dichas indicaciones puedan leerse
- 83 -
horizontalmente cuando el envase est colocado en posicin normal. Cada

smbolo deber ocupar por lo menos la dcima parte de la superficie de la
etiqueta, no siendo en ningn caso inferior a 1 cm2.
Las dimensiones de las etiquetas sern, como mnimo:
52 mm x 74 mm, para envases con capacidad igual o inferior a 3 litros.

74 mm x 105 mm, para envases con capacidad superior a 3 litros e
inferior o igual a 50 litros.
105 mm x 148 mm, para envases con capacidad superior a 50 litros e
inferior o igual a 500 litros.
148 mm x 210 mm, para envases con capacidad superior a 500 litros.
Figura 12. Ejemplo de etiqueta para sustancias o preparados peligrosos.
El nuevo reglamento CLP, que entrar plenamente en vigor el 1 de junio de

2015, establece una modificacin profunda de los Reales Decretos mencionados
anteriormente. Entre otras, los pictogramas de peligro se sustituyen por otros. A
continuacin se muestra la equivalencia.
- 84 -
3. SEALIZACIN DE DEPSITOS DE ALMACENAMIENTO Y TUBERAS

INDUSTRIALES.
En los dos apartados anteriores hemos visto unos sistemas de marcado,

recogidos de manera clara y explcita por diferentes normativas. En el caso de
las tuberas y los depsitos de almacenamiento de productos qumicos, no existe
una legislacin tan especfica y podemos encontrar diferentes opciones de
sealizacin.
El Real Decreto 485/1997, de 14 de abril, sobre disposiciones mnimas

en materia de sealizacin y seguridad y salud en el trabajo, recoge en su Anexo
VII Disposiciones mnimas relativas a diversas sealizaciones, algunos criterios
- 85 -
para el marcado de tuberas, recipientes y reas de almacenamiento de

sustancias y preparados peligrosos. Segn este anexo, los recipientes y tuberas
que contengan materias a las que sea de aplicacin la normativa sobre
comercializacin de sustancias y preparados peligrosos, debern marcarse segn
lo dispuesto en la misma. En el caso de las tuberas, las etiquetas se colocarn a
lo largo de la tubera, en nmero suficiente, y siempre que existan puntos de
riesgo, como vlvulas o conexiones, en su proximidad. La informacin de la
etiqueta podr completarse con otros datos, como la frmula de la sustancia u
otros detalles sobre el riesgo de la misma.
El etiquetado podr ser sustituido por las seales de advertencia que

contempla el Anexo III de dicho Real Decreto (figura n 13), con el mismo
pictograma o smbolo. Estas seales tendrn forma triangular, con bordes negros
y pictograma negro sobre fondo amarillo, que cubrir, como mnimo el 50% de la
superficie de la seal. Como excepcin el fondo de la seal materias nocivas o
irritantes, ser de color naranja, en lugar de amarillo.
Figura 13. Seales de advertencia recogidas en el R.D. 485/1997
Aunque es habitual el empleo de tales paneles en la sealizacin de los

depsitos, no es infrecuente el marcado mediante el Diamante de peligro de la
NFPA (ver apartado 5.2), o el uso conjunto de ambos, debiendo figurar, en
cualquier caso, el nombre del producto contenido.
- 86 -
Figura 14. Depsitos sealizados con paneles del R.D. 485/1997 y Diamante de Peligro de la NFPA.
En lo referente a las tuberas, adems de lo especificado anteriormente,

tambin se emplean para su sealizacin una serie de colores bsicos que
indican el tipo de fluido transportado, recogidos en la norma UNE 1-063
Caracterizacin de las tuberas en los dibujos e instalaciones industriales y la
norma DIN 2403 Color identificativo de tuberas, aunque no son totalmente
coincidentes.
Las tuberas pueden pintarse con el color bsico en toda su longitud, o en

bandas longitudinales, debiendo estar pintada siempre en las zonas prximas a
vlvulas, empalmes, etc. Sobre el color bsico puede emplearse un color
complementario en forma de anillos, que informa sobre la forma o estado en que
se encuentra el fluido. Si es necesario identificar el sentido de la circulacin del
fluido, puede indicarse mediante flechas, o bien mediante un acabado en punta
de la banda longitudinal, tal como aparece en la figura 16.
COLOR IDENTIFICATIVO DE TUBERAS (DIN 2403)

COLOR
FLUIDO EJEMPLOS
BSICO
ACEITES
Benzol Gasleo Bencina
Marrn
CIDO
cido concentrado
Naranja
AIRE
Caliente Comprimido
Azul
AGUA
Potable Caliente Salada
- 87 -
Verde
Alquitrn
ALQUITRAN
Negro
BASES
Concentrado
Violeta
GAS
Hidrgeno Oxgeno Nitrgeno
Amarillo
VACO
Alto vaco
Gris
VAPOR
Vapor sobrecalentado De descarga
Rojo
Figura 15. Colores identificativos de tuberas, segn norma DIN 2403
Figura 16. Etiquetas para tuberas con indicacin del sentido del flujo.
4. COLORES DE IDENTIFICACIN DE BOTELLAS PARA GASES
La Norma 4 de la Instruccin Tcnica Complementaria MIE-AP7, del

Reglamento de Aparatos a Presin, establece los colores destinados a identificar
determinados gases industriales, medicinales y mezclas de los mismos,
contenidos en botellas. Para el pintado de las botellas, determina que se
distinguirn tres partes: cuerpo, franja y ojiva.
Para concretar el color del cuerpo, clasifica los gases en siete grupos
diferentes y les asigna un color determinado. La inclusin de un gas en uno de
estos siete grupos se realiza en funcin de sus caractersticas ms sobresalientes.
- 88 -
OJIVA
FRANJA
Figura 17. Partes en que se

dividen las botellas para gases
CUERPO
Dependiendo del grupo, el cuerpo de la botella se pintar de acuerdo con

lo especificado en la siguiente tabla:
GRUPO COLOR
Inflamables y combustibles Rojo
Oxidantes o inertes Negro o gris
Txicos y venenosos Verde
Corrosivos Amarillo
Butano y propano industriales Naranja
Mezclas industriales (Ver mezclas de gases)
Mezclas de calibracin Gris plateado
Cada gas perteneciente a los grupos mencionados, vendr definido por los
colores de la ojiva y una franja de 5 centmetros de ancho que, a veces, podr
ser del mismo color que la ojiva, formando un conjunto nico. Las botellas de
gases medicinales llevarn pintada sobre la ojiva la Cruz de Ginebra de color rojo
sobre fondo blanco, pero utilizarn los mismos colores que los gases industriales
de igual denominacin.
- 89 -
INFLAMABLES Y
COMBUSTIBLES
HIDRGENO ACETILENO METIL SILANO ETILENO
OXIDANTES E
INERTES
ARGN KRIPTN
OXGENO XENN
TXICOS Y
VENENOSOS
AMONIACO CIANGENO ARSINA GERMANO
CORROSIVOS
CLORO FOSGENO
CIANOCLORO FLOR
Figura 18. Ejemplos de identificacin de gases por los colores de ojiva, franja y cuerpo.
4.1 MEZCLAS DE GASES
En las botellas que contengan mezclas de gases industriales, el cuerpo se

pintar del color correspondiente al cuerpo del componente mayoritario. La ojiva
se pintar en forma de cuarterones con el color correspondiente al de la ojiva de
los gases que componen la mezcla. El nombre comercial de la mezcla o sus
componentes, deber ir pintado en la ojiva.
En el marcado de botellas de gases, tambin hay que considerar la norma

UNE-EN 1089-2, Botellas para el transporte de gas. Identificacin de botellas de
- 90 -
gas (excepto de GLP). Parte 2: Etiquetas de precacucin. Estas etiquetas tienen

como objetivo identificar el contenido de las botellas, advertir sobre el riesgo del
mismo, e informar sobre el nombre y frmula qumica del gas o mezcla de gases,
y a las medidas que deben adoptarse en el transporte, almacenamiento y
manipulacin.
Esta norma determina que las etiquetas estarn formadas por uno o varios
rombos (etiquetas de
peligro del ADR) y una
banda, que pueden formar
un conjunto al colocarlos
sobre la botella. Estarn
situadas preferentemente
sobre la ojiva de las
botellas y debern ser
permanente, claramente
visibles y permanecer
legibles durante todo el
periodo de utilizacin de
las botellas.
Figura 19. Ejemplo de etiqueta para botellas de gases.
4.2 NUEVA NORMATIVA EN LA IDENTIFICACIN DE BOTELLAS DE GASES

INDUSTRIALES
Con la aparicin del Real Decreto 2060/2008, de 12 de diciembre, por el

que se aprueba el Reglamento de equipos a presin y sus instrucciones tcnicas
complementarias, y la remisin a la norma de identificacin UNE-EN 1089-
3:2004, los colores que identifican las botellas han cambiado. Solamente tiene
valor como identificacin de la botella la ojiva, pudiendo el fabricante colorear el
cuerpo, la franja y la tulipa de los colores que estime conveniente, siempre y
cuando no incite a confusin. Es una norma de obligado cumplimiento para todos
los pases de la Unin Europea. Este Real decreto entr en vigor el 5 de Agosto
de 2009 y hay un periodo de 5 aos para adaptar todas las botellas nuevas a
esta norma. Todas las botellas, de conformidad con esta norma, y que cambien
de color, deben llevar la letra N marcada dos veces en puntos diametralmente
opuestos sobre la ojiva de la botella y de un color distinto de los colores de la
ojiva, con una altura igual a la mitad de la altura de la ojiva.
Los colores normalizados nuevos son los siguientes:
- 91 -
N N N N
INERTES OXIDANTES INFLAMABLES TXICOS Y CORROSIVOS
Figura 20. Nuevos colores normalizados para botellas de gases, segn RD 2060/2008.
Ilustracin: autores
4.3. ETIQUETAS DE IDENTIFICACIN PARA BOTELLAS
Como se ha dicho anteriormente, la notificacin de las sustancias nuevas,

envasado y etiquetado de sustancias peligrosas o de preparados peligrosos que
actualmente est regulado por el Decreto 363/1995, de 10 de marzo y sucesivas
modificaciones y por el Decreto 255/2003, de 28 de febrero y posteriores
modificaciones, van a ser derogados el 30 de noviembre de 2010 y va a entrar
en vigor el Reglamento (CE) N 1272/2008 del parlamento europeo y del consejo,
de 16 de diciembre de 2008, sobre clasificacin, etiquetado y envasado de
sustancias y mezclas.
Figura 21.Nueva etiqueta de identificacin para botellas industriales.
Ello va a afectar tambin al marcado de botellas de gases, recogido

actualmente en la norma UNE-EN 1089-2, Botellas para el transporte de gas.
Identificacin de botellas de gas (excepto de GLP). Parte 2: Etiquetas de
precaucin.
Estas etiquetas van a ser el elemento principal de identificacin y tienen como
objetivo advertir sobre el riesgo del mismo, informar sobre el nombre y frmula
qumica del gas o mezcla de gases y las medidas que deben adoptarse en el
transporte, almacenamiento y manipulacin. Esta norma determina tambin que
las etiquetas llevarn inscrito el nombre, nmero de telfono y direccin del
- 92 -
proveedor, la cantidad de sustancia en el envase, las palabras de advertencia,

las indicaciones de peligro y los nuevos pictogramas. Estarn situadas
preferentemente sobre la ojiva de las botellas y debern ser permanente,
claramente visibles y permanecer legibles durante todo el periodo de utilizacin
de las botellas.
5. OTROS CDIGOS DE SEALIZACIN
5.1. CDIGO DE ACCIN DE EMERGENCIA (EAC)
Conocido habitualmente como Cdigo Hazchem, se trata de un sistema

de sealizacin para el transporte de mercancas peligrosas en el Reino Unido.
Fue desarrollado por la Brigada de Bomberos de Londres, y en sus comienzos, su
uso era voluntario. Desde 1979 su uso es obligatorio, si bien, cualquier
transporte al resto de Europa exige el marcado con el cdigo europeo. Los
paneles Hazchem constan de cinco apartados que contienen:
Cdigo de accin de emergencia.

Nmero ONU.
Etiqueta de peligro. Slo aparece la del principal peligro. En caso de
necesitar ms de una etiqueta, se colocan junto al panel.
Nmero de telfono para aviso en caso de emergencia.
Logotipo de la empresa.
El cdigo de accin de emergencia consiste en una combinacin de dos o

tres caracteres:
El primero siempre es un nmero del 1 al 4, que indica el tipo de agente

extintor a emplear. El orden numrico permite siempre utilizar un agente
marcado con nmero mayor, pero nunca con nmero inferior.
El segundo es una de las siguientes letras: P, R, S, T, W, X, Y, Z, que

informan sobre el tipo de proteccin personal, posibilidad de reaccin violenta, y
si en caso de derrame, el producto debe ser contenido o puede diluirse con agua.
Por lo general las letras aparecen en negro, pero en algunos casos las letras S, T,
Y, Z, pueden hacerlo en color blanco sobre fondo negro, lo que indica que debe
usarse equipo respiratorio si las sustancias se encuentran involucradas en un
incendio.
Si aparece un tercer carcter, ser la letra E, sealando que la evacuacin

de personas debe ser considerada.
La diferencia fundamental de este cdigo con el nmero de identificacin

de peligro del cdigo europeo, es que ste slo informa sobre los peligros
potenciales de la materia transportada, mientras que el EAC proporciona una
informacin inmediata a los servicios de emergencia sobre las medidas que
deben adoptarse en el caso de un incidente con productos peligrosos.
- 93 -
CDIGO DE ACCIN ETIQUETA DE

DE EMERGENCIA PELIGRO PRINCIPAL
2RE
2187
SPECIALIST ADVICE
ALPHA
01469 554750 GAZ
NMERO
TELFONO PARA LOGOTIPO DE
ONU
EMERGENCIAS LA EMPRESA
PRIMER DGITO SEGUNDA Y TERCERA LETRA

P V
COMPLETA
1 Chorro slido R
2 Niebla o spray S ERA
V DILUIR
3 Espuma S ERA slo con fuego
4 Polvo seco T ERA
T ERA slo con fuego
W V
COMPLETA
X
Y ERA
V CONTENER
Y ERA slo con fuego
Z ERA
Z ERA slo con fuego
E Considerar evacuacin.
POLVO SECO. Implica que el producto no puede entrar en contacto con el agua.
NIEBLA. En su defecto, emplear agua pulverizada.
V. Posibilidad de reaccin violenta explosiva.
COMPLETA. Usar trajes de proteccin total con ERA.
ERA. Empleo de equipo de proteccin respiratorio ms guantes protectores. La
indicacin slo con fuego advierte que en ese caso es imprescindible; si no
hay fuego no es necesario el equipo respiratorio en exposiciones cortas.
CONTENER. Impedir que el producto entre en alcantarillados o cursos de agua.
DILUIR. El producto puede diluirse con grandes cantidades de agua.
EVACUACIN. Prioridad inmediata. En caso de duda evacuar y requerir
asistencia policial.
Figura 22. Panel Hazchem y significado del cdigo de accin de emergencia.
- 94 -
Figura 23. Vehculos marcados con paneles Hazchem. Fuente: HAZCHEM.FREEUK.COM
5.2. CDIGO NFPA 704
La Norma 704 de NFPA (National Fire

Protection Asociation) Sistema para la
identificacin de riesgo de incendio de materiales,
es un cdigo de smbolos para utilizar en
instalaciones fijas, como equipos de procesos
qumicos, almacenes, laboratorios, etc., y su
objetivo es dar una informacin inmediata a los
equipos de emergencia sobre las medidas de
proteccin a tomar durante la extincin de un
incendio.
Este sistema de informacin se basa en un

rombo, conocido como diamante de peligro,
Figura 24. Diamante de dividido en cuatro secciones iguales, que advierten
peligro (Standard 704 de
NFPA) de las caractersticas del producto:
Seccin superior. Color rojo. Informa sobre la inflamabilidad del

producto.
Seccin inferior. Color blanco. Informacin especial asociada.
Seccin izquierda. Color azul. Informa sobre los riesgos para la salud.
Seccin derecha. Color amarillo. Informa sobre la reactividad del
producto.
El grado de peligrosidad viene representado sobre las secciones azul, roja

y amarilla con un nmero que puede variar del 0 al 4. El cero representa un
peligro menor, mientras que el cuatro indica que el peligro es extremo. La zona
en color blanco queda reservada para facilitar informacin especial sobre el
producto. La NFPA aprueba slo dos smbolos para esta zona: la letra W
atravesada por una lnea en su centro, para indicar sustancias que pueden
reaccionar peligrosamente con agua; y las letras OX para sustancias oxidantes.
No obstante tambin se utilizan otras como ACID, para cidos, ALK, para
bases o lcalis, SA, para gases asfixiantes, y diversos pictogramas, como el
trbol radiactivo.
- 95 -
PELIGRO PARA LA SALUD

Sustancia muy peligrosa para la salud de las personas
4 expuestas. Se requiere vestimenta de proteccin completa y
equipo respiratorio aislante.
Sustancia muy peligrosa para la salud. Se requiere
3 vestimenta especial, guantes y botas de caucho selladas al
traje, y equipo respiratorio aislante.
Sustancia peligrosa para la salud, ante las que se requiere
2
slo equipo respiratorio aislante.
1 Sustancias ligeramente peligrosas para la salud.
Sustancias que bajo condiciones de incendio no suponen
0 mayor peligro de exposicin que el de los combustibles
ordinarios.
INFLAMABILIDAD
4 Gases inflamables o lquidos muy voltiles.
Sustancias susceptibles de ignicin a temperaturas ambiente
3 normales. El agua puede no ser efectiva ante ellas.
Sustancias que necesitan un calentamiento moderado o
2 exposicin a altas temperaturas antes de su ignicin.
Sustancias que deben ser calentadas antes de su ignicin. El
1
agua pulverizada puede apagar el incendio perfectamente.
0 Se aplica a aquellas sustancias que no arden.
REACTIVIDAD (ESTABILIDAD)
Sustancias que pueden detonar a presiones y temperaturas
4 normales. Si estn presentes en un incendio debe evacuarse la
zona.
Sustancias que pueden detonar al ser calentados y pueden
3
reaccionar violentamente al contacto con agua.
Sustancias que pueden experimentar cambios qumicos
2
violentos a temperaturas elevadas, pero no detonar.
Sustancias normalmente estables, pero pueden dejar de serlo
1 al combinarse con otros materiales, o en otras condiciones de
presin y temperatura.
Sustancias normalmente estables y que no suponen ningn
0
riesgo especial.
INFORMACIN ESPECIAL (SMBOLO W)

4 El smbolo W no se utiliza con riesgo de reactividad 4
Junto al nmero 3 de reactividad, indica que la sustancia
3
puede explotar al contacto con el agua.
Cuando aparece junto al nmero 2 de reactividad, significa
2 que la sustancia puede reaccionar violentamente con el agua,
o formar mezclas potencialmente explosivas.
Si se encuentra junto al grado 1 de reactividad, se refiere a
1 sustancias que pueden reaccionar fuertemente, pero no de
manera violenta, con el agua.
0 El smbolo W no se utiliza con riesgo de reactividad 0
Figura 25. Significado de los nmeros en las distintas zonas del rombo.
- 96 -
INTERVENCIN ANTE PRODUCTOS PELIGROSOS

1. OBJETIVOS DE LA INTERVENCIN
La intervencin de bomberos en incidentes donde estn presentes

productos considerados como peligrosos, tiene tres objetivos bsicos:
1. Salvamento de vidas.
2. Salvaguarda de bienes materiales e inmuebles.
3. Minimizar el impacto ambiental
De forma tradicional, las dos primeras, siempre han sido las funciones
primordiales de toda actuacin de bomberos y, adems, en ese orden. Eran y
son obligaciones que no merecen la ms mnima discusin. Sin embargo, la
tercera, por novedosa y porque afecta a algo no tangible, todava no ha
alcanzado el valor y protagonismo de las otras dos.
No obstante, hemos de ser conscientes que en nuestro papel con la

sociedad, todas nuestras intervenciones deben llevar asociada la reduccin de los
daos al medio ambiente o, al menos, que nuestra actuacin no suponga un
aumento de los implcitos al incidente. Esta cuestin todava se hace ms
acuciante si tenemos en cuenta aspectos legales; ya no se trata de un
compromiso como servicio pblico, sino de tener en cuenta ciertas normativas
que podran aplicarse contra nuestra actuacin. Tal es as que, aunque la
proteccin ambiental nunca podr suplantar en el orden a la proteccin de
personas, s puede entrar en conflicto con la salvaguarda de bienes.
Por tanto, debemos asumir una funcin ms en todas nuestras

intervenciones, aunque en el caso de materiales peligrosos, la reduccin del
impacto ecolgico adquiere mayor protagonismo, puesto que los daos
potenciales al entorno superan a los de cualquier otro incidente.
2. PREPARACIN PREVIA A LA INTERVENCIN
Toda intervencin de bomberos necesita de una preparacin previa, puesto

que no se puede ni se debe permitir que las actuaciones se basen en la
improvisacin, o la intuicin del momento. En lneas generales, dicha preparacin
puede simplificarse en un trmino: protocolos, entendidos como los
procedimientos operativos en donde se plasman los medios materiales y
personales en funcin de cada siniestro, as como las tareas asignadas a cada
una de las personas intervinientes. El disponer de estos modelos operacionales
facilita mucho la toma de decisiones inicial, as como la distribucin de los
medios, y mejora la rapidez y eficacia ante una emergencia.
En el caso que nos ocupa, la intervencin ante productos peligrosos,

requiere igualmente la elaboracin de dichos protocolos, que comenzaran por
conocer exactamente cules son los riesgos dentro de nuestro mbito de
intervencin (qu empresas almacenan, qu productos tienen, flujo de productos
- 97 -
peligrosos por nuestras carreteras,), y el entorno que los rodea (accesos,

peligros prximos, instalaciones cercanas, etc) A partir de aqu, pueden
concretarse protocolos de intervencin generales y/o particulares para casos
concretos.
Adems de establecer las pautas de intervencin como punto principal,

dentro de la preparacin previa deben tenerse en cuenta otros aspectos:
Disponer de bases de datos sobre productos peligrosos. Debe existir

una base completa de informacin en los parques y preparar fichas resumen o de
manejo rpido para cada uno de los vehculos que vaya a intervenir. Entre las
fichas y bases de datos existentes, podemos destacar:
Fichas de intervencin de los servicios operativos en caso de accidente

en el transporte de mercancas peligrosas, de la Direccin General de
Proteccin Civil.
Fichas de intervencin ante accidentes con materias peligrosas, del
Gobierno Vasco.
Fichas de intervencin para respuesta en situaciones de emergencia, de
CEFIC (European Chemical Industry Council), conocidas como fichas
ERIC.
Gua de respuesta en caso de emergencia (ERGO), de CANUTEC
(Canadian Transport Emergency Centre of the Department of
Transport).
Mencin especial merece el Centro Espaol de Respuesta ante

Emergencias durante el Transporte de Productos Qumicos Peligrosos (CERET),
que opera las 24 horas al da, los 365 das del ao. En caso de accidente pueden
facilitar toda la informacin necesaria sobre el producto o productos implicados,
localizar empresas competentes en un producto concreto, o prestar asistencia
mediante asesoramiento en el lugar del incidente, o con medios materiales.
Entrenamiento. Se da por sentado que el entrenamiento es la base para

la correcta ejecucin de tareas. Muchas intervenciones estn perfectamente
protocolizadas debido a su elevado nmero y, por este motivo, debe entrenarse
ms aquello que se realiza menos.
Realizacin de simulacros. Resulta muy interesante la realizacin de

supuestos prcticos a nivel interno sobre posibles accidentes, en donde se
planteen posibilidades, por remotas y descabelladas que parezcan. Tambin ha
de procurarse la realizacin de simulacros conjuntos con empresas que realicen
actividades de riesgo, especialmente con aquellas que han de tener plan de
emergencia. Por una parte supone una buena informacin para los bomberos y,
por otra, se consigue una correcta implantacin de dicho plan.
En sntesis, la preparacin previa es todo el conjunto de acciones que tiene

como misin desarrollar los siguientes objetivos:
- 98 -
Conocer perfectamente los riesgos.

Evaluar los recursos disponibles.
Optimizar los recursos disponibles.
Determinar las necesidades para un nivel ptimo de respuesta.
Repeticin continua de anlisis de riesgo-anlisis de recursos.
3. PRINCIPIOS BSICOS DE INTERVENCIN ANTE PRODUCTOS

PELIGROSOS
Vamos a enumerar en este apartado una serie de principios bsicos que, al

margen de protocolos y del tipo concreto de incidente, han de tenerse en cuenta
en cualquier intervencin ante productos peligrosos:
Seguridad de los afectados e intervinientes. No se debe permitir la

intervencin hasta haber alcanzado un nivel de proteccin acorde con el riesgo a
afrontar. Si no se conoce exactamente cul es el peligro, ha de asumirse el
mximo posible. En el supuesto de que la intervencin conlleve el salvamento de
personas, hemos de ser conscientes que ha de primar la seguridad del personal
de rescate (quin salva al salvador?) Igualmente, debemos tener precaucin en
el caso de auxilio a personas contaminadas, ya que puede existir tambin riesgo
para quien presta la ayuda.
Establecer canales y medios de comunicacin. Si la comunicacin es

esencial en todo tipo de intervenciones, en este caso todava se acenta ms,
especialmente para aquellos que vayan a intervenir de forma directa en las
zonas de mximo riesgo. Es muy aconsejable que los equipos de comunicacin
formen parte inseparable de los trajes para este tipo de intervenciones y que,
adems, no precisen el uso de las manos (sistemas de activacin por voz), o que
ste sea el mnimo posible.
Figura 1. Equipos
de comunicacin
aconsejables para
intervenciones
qumicas. Equipo
con micrfono de garganta (fuente ESCON) y equipo con membrana craneal. Ambos con PTT.
Mantener las distancias de seguridad. Es regla general en las

intervenciones con productos peligrosos establecer unos permetros de seguridad,
- 99 -
tal y como se ver ms adelante. Todo el personal interviniente debe poder

identificar perfectamente dichas zonas y debe respetarlas. Igualmente el nmero
de efectivos en la zona de mxima exposicin ha de reducirse al mnimo.
Mnimo de proteccin: nivel 1. De los diferentes niveles de proteccin

empleados en las intervenciones N.R.B.Q., el nivel 1, compuesto por equipo
normal de intervencin ms E.R.A, es el mnimo admisible. Como excepcin, el
personal que se encuentre fuera de la zona de mximo riesgo, no estar
respirando del equipo autnomo, aunque lo llevar puesto.
Trabajo en parejas como mnimo. Cualquier trabajo a realizar dentro

de la zona ms expuesta precisa, al menos, dos personas, al igual que en otras
actuaciones, pero en este caso hemos de ser conscientes que el binomio es
inseparable. No obstante, aunque la pareja es el mnimo admisible, hemos
podido constatar en la prctica que en determinadas acciones la eficacia
aumenta exponencialmente con la intervencin de tres personas. Es evidente
que el nmero de intervinientes depender de mltiples factores, principalmente
del personal disponible y los equipos necesarios, pero, en cualquier caso, es una
cuestin muy importante a tener en cuenta ante la realizacin de protocolos. Lo
que no es admisible bajo ningn concepto es la intervencin de una sola persona,
salvo en acciones o circunstancias muy excepcionales.
Figura 2. Ejercicio de taponamiento de fuga en cisterna con tres intervinientes.
Equipo de socorro. Una vez establecido el nmero de personas que

realizar una accin determinada, otro equipo igual en nmero y equipacin debe
estar preparado para una posible accin de emergencia. No se comenzar a
realizar ninguna maniobra hasta que los componentes de ambos equipos
(intervencin y SOS) estn perfectamente equipados y conozcan exactamente
las tareas a realizar.
- 100 -
Control de tiempos. Dentro de los cometidos a realizar en la intervencin

ha de contemplarse el de control de tiempos de todo el personal que vaya a
intervenir con equipos de respiracin autnomos. El mando de la intervencin
designar quin debe encargarse de esta tarea, y dar los avisos oportunos
cuando se alcance el tiempo estipulado para la retirada hacia descontaminacin.
El controlador de tiempos anotar la identificacin de los intervinientes, presin
de la botella, hora de comienzo de la intervencin y hora prevista de finalizacin.
El tiempo de intervencin comenzar a contarse desde el momento en que se
empiece a respirar del E.R.A., por lo que esta accin debe ser la ltima a realizar
antes de cerrar los trajes totalmente. Para un mayor control durante la
realizacin de las maniobras, el responsable de tiempos solicitar diversas
lecturas de presin a los actuantes para, en funcin de las mismas, mantener el
tiempo previsto de actuacin o alterarlo.
Tratar todo el equipo interviniente como contaminado. Todos los

materiales y herramientas empleados en la intervencin han de dejarse a la
salida, antes de pasar por el puesto de descontaminacin, para su posterior
limpieza.
No entrar en contacto con la materia. Es, posiblemente, el principio

ms bsico y fundamental. Debe evitarse todo contacto innecesario con el
producto, aunque se est perfectamente protegido. Evitar los charcos, y las
fugas, ayudar a la no dispersin del producto y a no agrandar la zona
contaminada. Este principio debe inculcarse especialmente al personal encargado
de realizar el reconocimiento inicial.
4. FASES DE LA INTERVENCIN
En trminos generales, una maniobra completa de intervencin en un

incidente donde estn involucradas sustancias peligrosas, tiene cuatro partes
fundamentales:
1. Reconocimiento e identificacin.
2. Aislamiento del lugar del incidente.
3. Decidir plan de actuacin y llevarlo a cabo.
4. Descontaminacin.
4.1 RECONOCIMIENTO E IDENTIFICACIN
El propsito del reconocimiento es averiguar la naturaleza del accidente,

identificar correctamente el producto o productos implicados, determinar los
peligros inminentes y detectar otros peligros secundarios. Constituye una fase
esencial de la intervencin, puesto que en base a la informacin obtenida, el
mando determinar todas las acciones a seguir. Resulta obvio aadir que,
durante el reconocimiento se proceder al rescate de aquellas vctimas que sean
accesibles.
- 101 -
En algunos casos, o en un primer momento, el reconocimiento puede

hacerse a distancia, con la utilizacin de prismticos u otros elementos, pero lo
habitual es que una pareja de bomberos se adentre en el lugar del incidente y
reconozca in situ y en breve espacio de tiempo, transmitiendo la informacin al
mando de la intervencin. Por este motivo, el personal debe estar
convenientemente entrenado en la bsqueda e identificacin y reconocer
perfectamente tipos y formas de recipientes, cdigos de seales y colores, placas
y etiquetas, documentos de transporte en vehculos, etc. As mismo, ha de estar
familiarizado con ciertos trminos qumicos y fsicos y dominar el manejo de
explosmetros y otros detectores.
Salvo situaciones de riesgo puntual, los bomberos encargados del

reconocimiento irn equipados con el traje de intervencin completo ms el
E.R.A., pudiendo emplear guantes qumicos, en vez de los de fuego. Adems, es
aconsejable que lleven el siguiente material:
Explosmetro, o detector combinado.

Aparatos de comunicacin.
Pizarra para escritura con rotulador atado a la misma.
Medidor de pH.
Linterna antideflagrante.
Cmara de visin trmica (si se considera necesario).
A modo de resumen, el personal que se encargue del reconocimiento debe

saber perfectamente qu buscar y cmo reconocer los riesgos en funcin del
incidente, y no pasar por alto aquello que pueda dar algn tipo de informacin.
Un ejemplo: en el caso de un accidente donde est implicado un vehculo que
transporte mercancas peligrosas, la identificacin del producto no debe basarse
exclusivamente en el panel naranja y etiquetas. Salvo que sea materialmente
imposible, los bomberos deben acceder tambin a la carta de porte y las
instrucciones de seguridad y contrastar toda la informacin.
Figura 3. Ejercicio de identificacin en planta qumica
- 102 -
4.2. AISLAMIENTO DEL LUGAR DEL INCIDENTE
Una vez realizado el reconocimiento o de forma simultnea, en funcin de

las circunstancias presentes, se proceder a aislar el lugar del incidente, es decir,
determinar las distintas zonas y permetros. De manera habitual se suelen
establecer tres zonas, aunque en la realidad, son dos:
Zona restringida. Zona de mximo riesgo y exposicin. Es el lugar

donde se encuentra el incidente y donde slo entrarn los efectivos
mnimos para solucionar el problema. Esta zona debe estar balizada y
ha de estar perfectamente sealizada la zona de entrada y la de salida.
A la salida de este permetro se encontrar montado el puesto de
descontaminacin, y se dispondrn recipientes para el material
empleado en la intervencin.
Zona de estacionamiento de medios. Es una zona de acceso

limitado, en donde slo estarn situados los medios necesarios para la
intervencin: vehculos, equipaciones, herramientas, etc. Puede
delimitarse perfectamente con los propios vehculos de bomberos. Ms
all de este permetro se encontrarn las fuerzas de orden, sanitarios y
otros organismos colaboradores.
Tal como hemos apuntado anteriormente, en algunos textos se considera

tambin una tercera zona, pero en realidad es todo el terreno que se extiende a
partir de la zona de acceso limitado. Tambin es de uso generalizado determinar
estas zonas con forma circular, pero es evidente que pueden tener formas
diversas y, en muchos casos, ser la propia configuracin geogrfica del terreno
el que determine la ubicacin de permetros. As mismo, para cada una de las
dos zonas descritas anteriormente, se determinar un punto de control de
accesos. El de entrada a la zona de acceso limitado puede ser controlado por
miembros de las fuerzas del orden; el de entrada a la zona restringida ser la
persona designada por el mando de la operacin; normalmente el controlador de
tiempos o un bombero cuya misin sea la de inspeccin de seguridad.
DETERMINACIN DE LA ZONA RESTRINGIDA
Determinar la extensin de la zona restringida depender de diversos

factores, especialmente el estado de agregacin del producto, propiedades fsicas
y qumicas del mismo, configuracin del terreno y condiciones climatolgicas.
Imaginemos una rotura de un recipiente. Obviamente, la zona restringida

ser mnima en el caso de que el producto sea un slido, e ir en aumento si es
lquido o si es un gas. Por otra parte, en el caso de un lquido, puede que su
tensin de vapor sea baja o alta, en cuyo caso tendr poca o mucha capacidad
para evaporar, y esto determinar tambin distintos permetros de la zona
restringida. Igualmente, el lquido puede ser inflamable, txico, comburente,, o
combinacin de varias propiedades qumicas. Si adems existe un viento
- 103 -
predominante, la zona restringida podr aumentar en la direccin del viento,

mientras que nosotros podremos estar ms cerca.
No obstante, por razones prcticas y como norma general, la zona de

intervencin suele establecerse entre los 50-60 metros de forma radial desde el
punto origen del incidente, aunque existen diversos mtodos para determinar la
extensin de dicha zona.
MTODO DE LA PRESIN DE VAPOR
Consiste en transformar a metros la presin de vapor del producto a

temperatura normal (20 C), expresada en kilopascales (kPa), y aumentando el
resultado al doble, en el caso de que el producto sea inflamable. El valor de la
presin de vapor es un dato que normalmente se encontrar en cualquier base
de datos o fichas de seguridad o intervencin del producto, aunque puede venir
expresada en otra unidad diferente.
Este mtodo es una prctica normal en algunos pases, aunque suele

presentar ciertos inconvenientes que reflejaremos mediante algunos ejemplos:
D?
PRESIN DE VAPOR DE
ALGUNOS PRODUCTOS EN
kPa
GASOLINA 30
ACETONA 24
GASLEO 0,35
BUTANO 210
D (metros) = P vapor (kPa) PROPANO 830
D (metros) = P vapor (kPa) x 2 (si inflamable) CLOROMETANO 500
Figura 5. Determinacin de la zona restringida segn la presin de vapor del producto.
Si tomamos para la gasolina un valor medio de presin de vapor de 30 kPa

a 20 C, tendramos una distancia de 30 metros y, como es inflamable,
aumentamos el doble, resultando una zona de 60 metros. Para este caso
concreto el resultado es bastante aceptable. Si aplicamos el mismo sistema al
gasleo, cuya presin de vapor a 20 C es de 0,34 kPa, la zona de intervencin
resultante sera de unos 70 centmetros, lo que no tiene ningn sentido. Y, por
ltimo, si tomamos el propano, con una presin de vapor a 20 C de 830 kPa,
obtendramos 1.660 metros, lo que resulta totalmente inoperativo.
OTROS MTODOS
- 104 -
Adems de la presin de vapor, tambin pueden emplearse otras

propiedades de la sustancia para determinar la extensin de la zona restringida.
Una de ellas es el lmite inferior de inflamabilidad. Consiste en realizar
mediciones con explosmetros hasta determinar dnde se alcanza el 50% del
lmite inferior de inflamabilidad. La distancia desde el incidente hasta ese punto
sera la extensin de la zona. Es una posibilidad, aplicable, por cuestiones
evidentes, slo a productos inflamables y que puede dar resultados poco
realistas.
Otra de las propiedades del producto que puede ayudar a determinar la

zona de intervencin es el I.P.V.S (concentracin inmediatamente peligrosa para
la vida y la salud) El procedimiento es igual que el anterior, hacer mediciones
hasta alcanzar dicha concentracin y en ese punto se fijara el permetro
restringido. Al igual que el L.I.I., es poco prctico y requiere mediciones
continuas que pueden suponer mover los permetros una vez comenzada la
intervencin.
4.3. PLAN DE ACTUACIN
Con la informacin recibida durante el reconocimiento y evaluada la

situacin, se determinarn las acciones a realizar. El mando de la intervencin
establecer un orden de prioridades en las distintas acciones y cmo se han de
llevar a cabo. Estas podrn ser, en funcin de la situacin y los medios
disponibles, de tipo ofensivo, encaminadas a resolver directamente el incidente,
o de tipo defensivo, limitando la progresin y protegiendo, hasta la llegada de
ms medios.
Adems de las acciones inmediatas (como las de salvamento) y las de

mitigacin, que se vern posteriormente en el apartado quinto, el mando deber
determinar otras cuestiones fundamentales, como el nivel de proteccin del
personal que se adentre en la zona restringida.
Determinar el tipo de proteccin no es una cuestin balad, ya que en

funcin del nivel elegido se tendrn que realizar una serie de acciones que
implicarn a un nmero de personas. Existe una creencia demasiado
generalizada de que las intervenciones en productos peligrosos siempre se
realizan con trajes encapsulados de nivel III, cuando en realidad, la mayora de
estas intervenciones pueden realizarse con nivel I, o a lo sumo, con un nivel II.
Por otra parte, tambin existe una tendencia a la sobreproteccin en este tipo de
actuaciones, lo cual es un error, puesto que redunda en perjuicio del personal
interviniente y, en consecuencia, de la propia intervencin.
En definitiva, el grado de proteccin ha de ser acorde al peligro que se

debe afrontar, pero no mayor porque puede convertirse en un problema en vez
de un beneficio. Si adems tenemos en cuenta el principio bsico NO ENTRAR
EN CONTACTO CON LA SUSTANCIA, entenderemos que con niveles de
proteccin ms bsicos se puedan realizar muchas actuaciones.
- 105 -
Para concluir con este apartado, har mencin a dos consejos

fundamentales, relacionados con la actuacin y la transmisin de rdenes. Las
maniobras que se decidan realizar han de ser SIEMPRE acciones perfectamente
ensayadas de antemano y conocidas por el personal que vaya a realizarlas. No es
permisible bajo ningn concepto, improvisar maniobras de las que no se sabe
con certeza cul ser el resultado y tampoco si el personal las llevar a cabo
correctamente. Por otra parte, las rdenes del mando hacia los bomberos han de
ser claras y concisas; los objetivos deben quedar totalmente definidos y
entendidos. Es una obligacin del mando que esto sea as, pero tambin es una
obligacin por parte del bombero que en caso contrario, se le aclaren
perfectamente las labores a realizar, antes de encerrarse en un traje y dirigirse
al interior de la zona restringida.
4.4. PROCEDIMIENTOS DE MITIGACIN DE INCIDENTES CON

PRODUCTOS PELIGROSOS
A continuacin vamos a describir diversos mtodos o procedimientos que

pueden llevarse a cabo para la mitigacin de incidentes con sustancias qumicas
peligrosas. Algunos son de realizacin muy sencilla y fciles de llevar a cabo en
la prctica, mientras que otros requieren mucha especializacin, el uso de
equipos sofisticados, o simplemente, no resultan funcionales. Tampoco se trata
aqu de determinar cul de ellos es el mejor; dependiendo de mltiples
circunstancias alguna de estas operaciones puede ser la ms apropiada, mientras
que en otro incidente similar resulta totalmente inviable. Igualmente, podramos
encontrarnos ante un accidente en donde aplicar un mtodo complicado sera la
nica solucin.
Algunos de los procedimientos citados son:
ABSORCIN. Aunque el concepto es ms amplio, a los efectos que nos

ocupan se trata de un proceso por el cual un lquido penetra a travs de un
material slido, y queda retenido en l, provocando un aumento de volumen. Es
un proceso muy sencillo y fcil de realizar en la mayora de casos, con materiales
tales como arenas o sepiolitas. En el caso de derrames de cidos, resulta muy
interesante realizar la absorcin con bicarbonato sdico, puesto que al mismo
tiempo produce una neutralizacin del producto (no es un producto habitual para
absorcin, pero puede encontrarse fcilmente en ciertas empresas qumicas para
este fin). A la hora de emplear absorbentes debe tenerse en cuenta lo siguiente:
Es un mtodo indicado especialmente para pequeos derrames.

La rapidez en la absorcin depende de varios factores, principalmente
la viscosidad del producto vertido.
Cada absorbente tiene una capacidad limitada de absorcin.
Una vez que el absorbente ha empapado el lquido, adquiere las
propiedades de ste y, por tanto, debe tratarse como tal.
- 106 -
Figura 6. Distintos tipos de absorbentes.
CONTENCIN. Consiste en el empleo de barreras fsicas para impedir el

avance de la sustancia derramada o canalizar su avance hacia un lugar deseado.
Es el mtodo ms fcil de emplear en el supuesto de derrames de gran volumen,
aplicando productos como los citados en el apartado anterior. Tambin pueden
emplearse recipientes metlicos o de plstico para contener vertidos, o
improvisarlos utilizando los mangotes de aspiracin de los vehculos contra
incendios (normalmente tres unidos entre s), o tablones de madera, y cubriendo
el espacio interior con un plstico o lona de PVC. Puede considerarse igualmente,
la posibilidad de excavar un hoyo en el terreno y cubrirlo interiormente con
plsticos. Otra posibilidad la encontramos en el uso de las lanzas acortinadoras;
si disponemos de suficiente caudal de agua, pueden formarse pantallas para
contener o dirigir fugas de gases, siempre que no sean solubles en agua.
Figura 7. Balsas para contencin de posibles derrames: neumtica inflable (foto Drager), y otra
improvisada con mangotes de aspiracin y lona de PVC.
DILUCIN. En aquellos productos que sean hidromiscibles (solubles en

agua), la aplicacin de agua para disminuir el riesgo a valores seguros puede ser
una opcin viable. No obstante, hay que tener presente:
- 107 -
No resulta fcil saber si se ha conseguido la dilucin completa del

producto.
Diluir implica aumentar considerablemente el volumen de producto a
contener y a tratar.
Debe verificarse que no existe ningn tipo de peligro por la adicin de
agua al producto.
Por consiguiente, es una tcnica aplicable en el caso de pequeos

derrames, pero no resulta muy aconsejable cuando el volumen derramado es
grande. Sin embargo, puede resultar interesante en el caso de fugas de gases
que sean solubles en agua, como el amoniaco, pues siempre es preferible un
lquido en el suelo que un gas movindose libremente. En este caso habra que
ejercer un control sobre el agua empleada y ser conscientes que el gas disuelto
seguir escapando del lquido.
SOBREEMPAQUETAMIENTO. Se trata
de introducir recipientes daados en otros de
mayor tamao. Es un mtodo muy sencillo de
realizar, pero con inconvenientes muy obvios,
pues lgicamente slo es posible en
recipientes como sacos, cajas, jerricanes,
bidones y otros que permitan esta maniobra.
Hay que observar que el nuevo recipiente no
tenga ningn tipo de contraindicacin con el
producto.
Figura 8. Maniobra de
sobreempaquetamiento.
DISPERSIN DE VAPOR. Aplicable a fugas de gases, a fin de evitar

concentraciones que puedan resultar peligrosas. Se realiza con lanzas de agua en
pulverizacin, barriendo toda la zona prxima al punto de fuga. Muy aconsejable
en el caso de fugas de GLP, aplicando el agua por las zonas ms bajas y peor
ventiladas. Otra posibilidad, siempre que estn disponibles y no supongan un
riesgo en la actuacin, es el uso de turboventiladores, ya que es una manera
fcil, rpida y eficaz para lograr la dispersin. Tal es as, que se est planteando
su empleo en las instalaciones qumicas como uno de los posibles mtodos para
la dispersin de fugas de gases, especialmente con caractersticas de toxicidad.
TRASVASE DEL PRODUCTO. Esta operacin requiere de material

apropiado para su realizacin y, en cualquier caso, es una accin que deben
realizar los responsables del producto, sea en transporte o en almacenamiento.
En roturas de ciertos depsitos y cisternas y si se dispone de bomba para
productos peligrosos (elctrica o manual), puede realizarse un trasvase
provisional de control de la siguiente manera: contener el derrame en un
recipiente y desde aqu trasvasar de nuevo al contenedor daado, formando un
- 108 -
circuito cerrado. Debe tenerse en cuenta la capacidad del recipiente que recibe el
derrame y el caudal de la bomba, y precauciones de toma a tierra si fuera
necesario.
VENTEO. Consiste, simple y llanamente, en abrir vlvulas de manera

controlada, para que el producto escape a la atmsfera. Es una de las diferentes
posibilidades para evitar sobrepresiones interiores, que en algunos casos, puede
ser la nica aplicable. Su aplicacin tiene sentido en aquellos productos que sean
ms ligeros que el aire y puedan escapar rpido, de lo contrario supondra un
problema mayor.
CUBRIMIENTO. Dentro de este apartado pueden considerarse diferentes

tcnicas con objetivos muy distintos.
Cubrimiento con espuma. Es una solucin relativamente sencilla el

cubrir con espuma los derrames de lquidos inflamables o combustibles, para
evitar as la formacin de nubes de vapor potencialmente inflamable. Tambin es
aplicable a lquidos voltiles de otra naturaleza para impedir o retardar la emisin
de vapores, siempre que no exista ningn tipo de reaccin con el agua. Como
precauciones a considerar:
El vertido a cubrir debe estar esttico, por tanto primero debe

contenerse.
Si el lquido vertido es polar, debe emplearse espumgeno antialcohol,
ya que de no ser as, la espuma se destruir inmediatamente.
Tras el cubrimiento, debe hacerse una medicin alrededor para verificar
que no existe fuga de vapores.
Mantener siempre una lnea para mantener el recubrimiento de espuma.
Figura 9. Cubrimiento con espuma en cubeto ardiendo durante unas maniobras de taponamiento.
- 109 -
Si con la espuma no se consigue frenar la emisin de vapores, otra

solucin factible sera cubrir el derrame con lonas de plstico y sellar los
extremos con tierra.
Cubrimiento del terreno y alcantarillados. Consiste en cubrir con

plsticos o lonas de plstico el terreno donde est proyectndose un derrame
lquido con la finalidad de evitar su filtracin en el suelo. En el caso de
alcantarillados u otras canalizaciones de subsuelo, puede realizarse cubriendo
con plsticos y tierra encima; abriendo la tapa, colocar un plstico y cerrarla de
nuevo para conseguir un sellado o procedimientos similares. Especial precaucin
debe tenerse en el caso de lquidos cuyos vapores son mucho ms pesados que
el aire, como es el caso de la gasolina.
Cubrimiento de la propia fuga. En el caso de depsitos que presenten

fugas, puede cubrirse con lonas de plstico de gran tamao. Evidentemente no
se evita la fuga, pero momentneamente se reduce el problema a un mbito ms
pequeo y pueden considerarse otras acciones. Igualmente es una manera de
reconducir el producto fugado. Su principal inconveniente es el nmero de
personas que se necesitan si se trata de un depsito de gran tamao.
TAPONAMIENTO. Posiblemente la tcnica ms extendida para mitigar

incidentes o, por lo menos, la que cuenta con la gama de medios ms extensa
para poder llevarla a cabo. Dentro de estos medios encontramos:
Cojines tapafugas para grandes depsitos y cisternas (puede

improvisarse un equipo similar empleando cojines elevadores de alta
presin y eslingas).
Bandas tapafugas para exterior de tuberas.
Cojines hermetizadores para el interior de tuberas, con una amplsima
gama de modelos y tamaos.
Abrazaderas hermetizadoras para el exterior de tuberas.
Cuas neumticas.
Cuas de madera o tefln.
Abrazaderas para sellado de bridas de unin en tuberas.
Tapones para cierre en fin de tubera.
Pasta hermetizadora.
Estranguladores hidrulicos.
Estropajo de plomo.
Cintas engrasadas para fugas de hidrocarburos (conocida popularmente
como cinta guarra).
- 110 -
Figura 10. Diversos equipos y sistemas para taponamiento de fugas. De izquierda a derecha y de
arriba abajo: cojn tapafugas con eslingas incorporadas; banda tapafugas para tuberas; masilla
tapafugas; cojn de vaco; acoplamiento DICHFIX; cuas neumticas; cojn de alta presin y eslingas;
cuas de madera; cojines para taponamiento interior de tuberas; conos de taponamiento
PERBUNAN, y anillos de retencin; cinta para hidrocarburos (cinta guarra).
Algunos de los equipos mencionados requieren de un entrenamiento previo

para su utilizacin, en el que deben recrearse situaciones variadas, desde el
simple montaje del equipo, hasta simulacin de fugas reales con agua o aire
comprimido, en lugares con difcil acceso y poca visibilidad. A pesar de todo,
conseguir el taponamiento con algunos de estos dispositivos no es nada sencillo
y, por tanto, siempre ser preferible el empleo de medios rpidos, fciles y
cmodos. En este sentido, las cuas de madera daran los mejores resultados ya
que si no se dispone de ellas pueden improvisarse, su empleo es muy fcil y si
no se consigue el taponamiento total, al menos puede disminuirse drsticamente
la fuga y considerar otras acciones a seguir.
Debe tenerse siempre la precaucin de sujetar cualquier cua con una

eslinga u otro dispositivo que asegure su colocacin. Esta maniobra es
imprescindible cuando se trate de depsitos presurizados, para evitar que cuando
aumente la presin interna de nuevo pueda lanzarla.
- 111 -
RELICUACIN. Es un procedimiento que puede realizarse en el caso de

fugas de gases licuados. Consiste en canalizar la fuga en fase gaseosa a travs
de mangas de plstico, caucho u otros materiales hasta un recipiente donde se
ir almacenando el producto nuevamente licuado. Dicho recipiente se cubrir con
una lona para impedir su rpida evaporacin. La conduccin desde el punto de
fuga hasta el nuevo recipiente no tendr una longitud excesiva (sobre 2-3
metros como mximo), y puede improvisarse con las mangas de los equipos de
ventilacin, o bien fabricarlas previamente. Puede lograrse tambin, de un modo
ms simple, colocando una lona de plstico frente al punto de fuga; parte de la
fuga volver a licuarse y escurrir por el plstico hasta formar un charco en el
suelo. El mtodo de relicuar pude plantear diversos problemas; tal vez el mayor
inconveniente sea el hecho de estar mucho tiempo y muy expuestos al producto.
INYECCIN DE AGUA. En derrames de depsitos que contengan lquidos

ms ligeros que el agua, puede contemplarse la posibilidad de inyectar agua
dentro del depsito. El agua, al ser ms pesada, ir al fondo y elevar
progresivamente al lquido; de esta forma, cuando alcance el nivel de la rotura,
el producto fugado ser agua.
NEUTRALIZACIN. Reaccin qumica por la cual se adiciona un lcalis a

un cido, o viceversa, hasta conseguir que el pH sea neutro. De esta reaccin
siempre se obtiene una sal y agua y, generalmente, el proceso va acompaado
de la emisin de calor. Es una tcnica fcil de conseguir en prctica de
laboratorio, pero muy difcil de alcanzar en el caso de un derrame, por lo que no
resulta muy aconsejable.
En el caso de decidir una neutralizacin debe seguirse el siguiente principio:

si el producto vertido es un cido fuerte, debe aadirse una base dbil y
viceversa. En caso contrario, se producir una reaccin violenta con fuerte
desprendimiento de calor.
COMBUSTIN CONTROLADA. Si la extincin supone mayor riesgo que la

propia combustin, o el empleo de grandes cantidades de agua que no pueden
contenerse y puede estar contaminada, se realizar una proteccin del entorno y
permitiremos que el producto se consuma por combustin. Otra posibilidad, pero
que requiere de mayor especializacin, sera la de ventear producto del
recipiente que lo contiene e ir quemndolo de manera progresiva y controlada.
5. DESCONTAMINACIN
El ltimo paso de una intervencin con sustancias peligrosas antes de

regresar al parque es la descontaminacin in situ del personal y del material que
ha sido utilizado en el siniestro. Este proceso se debe tener pensado y planeado
antes de comenzar la intervencin. Factores como la metodologa a emplear,
ubicacin del personal, etc., se deben estudiar con cuidado para no agravar la
situacin cuando sta est prxima a su fin.
- 112 -
La descontaminacin por tanto se puede definir como el empleo de medios

fsicos, qumicos o mezcla de ambos para eliminar de manera superficial los
contaminantes presentes en el personal o equipos que han estado en contacto
con sustancias peligrosas. No existe, por tanto, ningn mtodo especfico para
conocer in situ el nivel de contaminacin que portan los trajes y equipos, ya que
en el lugar del siniestro slo se comprobar la contaminacin superficial.
Las estaciones de descontaminacin deben estar claramente definidas y

suficientemente sealizadas para que puedan ser identificadas por el personal
que sale de la zona caliente y puedan dirigirse directamente a ellas sin titubeos
ni dudas. Para ello, la descontaminacin debe estar preparada antes de que se
terminen las labores realizadas en la zona caliente.
Su ubicacin ser una funcin del Jefe de la intervencin y se establecer

a la salida de la zona caliente, en la zona templada. Esta localizacin no tiene
que ser rigurosamente junto a la entrada al siniestro, sino que puede estar
situada en otro lugar dentro de los lmites establecidos que cumpla con las
medidas necesarias de seguridad. Para ello se debe atender a condiciones
meteorolgicas, permeabilidad y pendiente del terreno, etc.
ZONA FRIA
ZONA TEMPLADA
ZONA
ZONACALENTE
CALENTE
Corredor de descontaminacin
Figura 11.
Establecimiento de la
estacin de
descontaminacin
5.1 SISTEMAS DE DESCONTAMINACIN
Lo primero que se debe plantear el Jefe de la intervencin cuando decida

montar la estacin de descontaminacin es qu sistema debe emplear, y esto
vendr marcado principalmente por el producto implicado en el siniestro. El
conocimiento de los datos fisicoqumicos y toxicolgicos de una sustancia nos va
a marcar la metodologa y el nivel de descontaminacin que queremos conseguir.
En este sentido, se debe prestar especial atencin a propiedades como la
solubilidad del producto en agua, estado fsico, volatilidad y toxicidad.
- 113 -
Los sistemas de descontaminacin a emplear en un accidente con

mercancas peligrosas se pueden resumir en base a los tratamientos empleados.
a) Tratamiento fsicos: Venteo, absorcin.
El venteo se utilizar preferentemente cuando se trate de sustancias muy

voltiles y que no presenten una toxicidad excesiva. El fenmeno se basa en la
dispersin del contaminante en el aire, para lo cual se pueden empleare
ventiladores para acelerar el proceso. El lugar donde se realice el venteo debe
ser seguro y puede estar situado a una cierta distancia de la propia estacin de
descontaminacin. En cualquier caso, este sistema debe ser completado con una
neutralizacin aunque sta se realice con un menor grado de agresividad.
Si el producto es muy oleoso y no soluble en agua se puede absorber

mediante papel absorbente o el empleo de manoplas especiales de absorcin y
despus tratar de neutralizar con un disolvente adecuado. Tanto el agua residual
como el material absorbente debern ser tratados y gestionados como residuos.
b) Tratamiento qumicos: Neutralizacin.
La neutralizacin se va a centrar bsicamente en modificar los niveles de

acidez o basicidad de las sustancias. Para ello se emplearn reactivos especficos
o agua y jabn dependiendo del producto a tratar. Existen en el mercado muchos
productos con propiedades especficas, pero para no tener que recurrir a
preparados que en un momento dado no puedan estar al alcance en una posible
intervencin optaremos de forma genrica por utilizar hipoclorito, alcohol, agua y
jabn dependiendo del caso.
En el caso de la neutralizacin, el lavado con agua se puede realizar con

duchas de gran caudal o con duchas de pequeo o mediano caudal. En ambos
casos habr que prever el destino final del volumen de agua generado.
5.2. PERSONAL A INTERVENIR EN LA DESCONTAMINACIN
El personal designado a estar en la zona de descontaminacin va a variar

dependiendo de los medios humanos que disponga cada servicio, por lo que
vamos a establecer las funciones que hay que desarrollar y establecer el personal
en base a ellas.
Responsable de la descontaminacin
Seguridad
Controlar tiempos
Limpieza y desinfeccin
Suministrar aire
Control de abastecimiento de agua en vehculo
Control de contaminacin
Retirada de trajes
- 114 -
Todas estas funciones se llevarn a cabo por personal especfico, si bien,

en funcin de los medios disponibles se producir la acumulacin de ms de una
tarea sobre una determinada persona.
5.3. QU DESCONTAMINANTE SE DEBE EMPLEAR?
Nos vamos a centrar en el caso de descontaminacin de agentes biolgicos

y de productos qumicos, y a ellos van a estar referidas las estaciones de
descontaminacin que se comentarn mas adelante. Adems de este tipo de
agentes, tambin se puede hablar de descontaminacin mediante calor y luz
ultravioleta.
Una vez conocido el producto a tratar, lo ideal sera emplear un reactivo

especfico que minimizase los efectos dainos del contaminante. Esto implicara
llevar en el vehculo una gran cantidad de descontaminantes para poder abarcar
el abanico de posibles productos que se puedan ver implicados en un accidente.
Cuando la contaminacin se ha producido por colonizacin microbiana, el

trmino desinfectante se referir al uso de sustancias qumicas como agente
descontaminante empleadas sobre materiales y equipos; el trmino asptico,
en cambio, lo emplearemos para la descontaminacin de personas. De forma
general, tanto en el caso de contaminacin biolgica como qumica, utilizaremos
el trmino descontaminante.
Si agrupamos a los agentes causantes de la contaminacin en tres grandes

familias y establecemos como agentes descontaminantes productos de uso
cotidiano, podemos tener:
Producto a
Solucin a preparar Destinado a
descontaminar
Agentes biolgicos en Disolucin de hipoclorito al
Descontaminar personas
general. Bases 5%
inorgnicas. Residuos
Disolucin de hipoclorito al Slo para descontaminar medios
orgnicos no
10% materiales
acidificados
Agentes qumicos sin
Tanto para personas como para
identificar y que no Disolucin de jabn neutro
medios materiales
reaccione con el agua
Disolucin de carbonato Tanto para personas como para
cidos inorgnicos
clcico al 5% medios materiales
Figura 12. Agentes descontaminantes
- 115 -
En la siguiente tabla se muestran algunos productos a los que se refiere el

RD 664/1997 sobre exposicin a agentes biolgicos y algunos otros que han
sido recomendados por la DEHS5 de Estados Unidos.
Buen
Leja diluida es
desinfectante
apropiada para
para limpieza Txico,
desinfectar
de sangre y corrosivo y
superficies.
Diluciones fluidos se inactiva
Inactivacin Txico y Disoluciones
Hipoclorito 1:1 corporales. Barato por la
enzimtica corrosivo 1:5 (250 ppm)
(500 ppm) Bactericida presencia
actan contra
Fungicida de materia
esporas de
Virucida orgnica.
bacterias y
Tuberculicida
microbacterias
Bactericida
Perxido Fungicida
Radicales Caro.
de 3% Virucida Estable -
libres Corrosivo.
hidrgeno Tuberculicida
Esporicida
5
DEHS: Davis Environmental Health and Safety
- 116 -
5.4. DESCONTAMINACIN BIOLGICA
Al hablar de Descontaminacin Biolgica conviene comenzar por

establecer la diferencia entre los principales agentes biolgicos:
- Bacterias: Son organismos unicelulares que

no poseen un ncleo definido. Los microbios
causantes de enfermedades como la difteria,
lepra, etc., son bacterias.
Segn el medio en el que viven pueden ser
saprfitas (viven sobre restos de materia
orgnica), parsitas (se desarrollan en el
interior de otros seres vivos) o simbiticas (se Zona de ablandado y
asocian a otros seres vivos para beneficiarse neutralizacin
mutuamente). Todas se multiplican por simple
divisin; sin embargo, para vivir necesitan unas
condiciones adecuadas de temperatura,
humedad y luz, lo cual no es obstculo para
que puedan vivir dentro de unas cpsulas Zona de
llamadas endoesporas. espera
- Virus: Son entidades biolgicas no celulares

que pueden reproducirse nicamente dentro de
una clula anfitriona, ya que el virus no es una
clula completa. Una vez en el interior de la
clula infectada, el virus utiliza su capacidad
sinttica para reproducirse.
A veces no se les considera como seres vivos,

ya que no se alimentan, ni crecen, ni respiran Zona de
ni se mueven libremente; la nica funcin que aclarado
llevan a cabo es la reproduccin.
Zona de desvestirse
- Esporas: Es una clula reproductiva producida
por las plantas (hongos, musgos, helechos) y
por algunos protozoos. Las bacterias tambin
producen esporas como mecanismo de Figura 13. Zonas de la
defensa, las cuales poseen paredes gruesas y descontaminacin
pueden soportar temperaturas variables,
humedad y otras condiciones no variables.
Siguiendo el principio de que la estacin de descontaminacin debe

estar perfectamente marcada y sealizada se puede establecer un sistema
de colores en cada una de las fases de la descontaminacin, de forma que
los intervinientes sepan de antemano qu es lo que tienen que hacer en
cada una de las zonas marcadas con su color correspondiente. Hay que
mencionar que este sistema de colores no se acoge a ninguna normativa
- 117 -
especfica, pero puede resultar til para el desarrollo de cualquier

descontaminacin.
En este caso vamos a establecer tres zonas en cada una de las cuales
se va a realizar un tratamiento distinto.
La magnitud que debe tener la estacin de descontaminacin estar

en funcin del personal y medios disponible en cada servicio, por lo que no
hay que establecer unas reglas en cuanto a su composicin exacta.
En la primera etapa (roja) se va a llevar a cabo un primer lavado de

producto y en caso necesario utilizar un desinfectante acorde a la sustancia.
ENTRADA
Bomba de desage de agua

contaminada
Lnea de 25 mm para
abastecer la ducha
BUP
SALIDA
a
Zona de espera
Figura 14. Zona roja de la estacin de descontaminacin. Fuente: Autores
El personal que est aqu deber ir equipado como mnimo con un

traje de nivel II y equipo de proteccin respiratoria si fuese necesario.
Es importante que lo ltimo que se eche antes de salir de esta fase

sea el desinfectante para que pueda actuar en la siguiente zona, ya que los
- 118 -
procesos biolgicos necesitan un determinado tiempo de reaccin para

poder actuar eficazmente.
Esta segunda etapa (azul) es de transicin, en la que el producto

desinfectante tiene que actuar para neutralizar al agente biolgico. El
tiempo necesario para actuar variar en funcin del producto en cuestin,
pero para tener una referencia se puede observar la siguiente tabla:
Tiempo de contacto (min)

Dilucin empleada
Virus lipdicos Amplio espectro
Compuestos de
1-20 10 NE6
amonio cuaternarios
Compuestos
10-50 10 NE
fenlicos
Hipoclorito
5-10 10 30
Etanol 700-800 10 NE
Formaldehdo 2-80 10 30
Glutaraldehido 20 10 30
Figura 15. Tiempos de respuesta se algunos desinfectantes. Fuente: INSHT.
ENTRADA
El tiempo de espera en
esta zona est en funcin
del producto a
descontaminar
Bancos de espera
SALIDA
a
Zona de aclarado
Figura 16. Zona azul de la estacin de descontaminacin. Fuente: Autores
La tercera etapa (verde) se puede considerar una etapa de aclarado

para eliminar el desinfectante que ha quedado sobre el equipo. Para ello se
puede utilizar una ducha de lavado o cualquier otro sistema suministrador
de agua que arrastre el exceso de desinfectante.
6
NE: No especificado
- 119 -
ENTRADA
Bomba de desage de agua

contaminada
Balsa
Lnea de 25 mm
BUP
SALIDA
a
Zona de desvestirse
Figura 17. Zona verde de la estacin de descontaminacin. Fuente: Autores
5.5. DESCONTAMINACIN QUMICA
En el caso de productos qumicos hay que tener una serie de

consideraciones en cuenta. Si se trata de una sustancia en estado gas o
liquido con una presin de vapor elevada, probablemente la concentracin
de producto sobre los equipos va a ser baja, pero no por ello inexistente. Si
se trata de un producto lquido, probablemente s tengamos una mayor
concentracin sobre el traje de proteccin, aunque en cualquier caso
- 120 -
estamos hablando de cantidades muy inferiores en relacin al caudal de

agua con el que vamos a trabajar.
Por lo general, la estacin de descontaminacin qumica ser una

simplificacin de la anterior, aunque en determinadas ocasiones puede
disponer del mismo nmero de etapas. Hay que tener en cuenta que con los
productos qumicos, en la gran mayora de los casos no es necesario
establecer un tiempo de espera en la zona azul, por lo que se podra obviar
sin necesidad de montarla.
En otras ocasiones un lavado con agua y jabn ser suficiente, por lo

que bastara con establecer la primera etapa (roja) y realizar en ella la
neutralizacin y el lavado. El problema sera entonces la acumulacin de
personal en esta etapa.
5.6. TABLA DE TIEMPOS PARA DESCONTAMINACIN
Puesto que el control del tiempo de intervencin y de

descontaminacin son datos muy importantes a tener en cuenta, se pueden
establecer tablas o fichas para llevar un control de los mismos.
A modo de ejemplo, con el fin de facilitar la labor del controlador de

tiempos, jefe de descontaminacin o intervencin, se pueden emplear
tablas grficas para llevar un seguimiento del personal que se encuentra en
la estacin de descontaminacin.
Figura 18. Tabla de tiempos de intervenciones NBQ.
5.7 OTROS SISTEMAS DE DESCONTAMINACIN
En muchas ocasiones los servicios de bomberos recurrimos a

sistemas ms o menos improvisados de descontaminacin a no ser que se
disponga en nuestro servicio de una metodologa y material especfico.
- 121 -
Vamos a hacer referencia en este aparatado a diferentes mtodos de

fortuna que se pueden emplear en caso de tener que realizar una
descontaminacin de emergencia.
Figura 19. Establecimiento de tres zonas

donde poder realizar diferentes labores de
descontaminacin. Realizada a base de
mangotes y escalas. Fuente: Autores
Figura 20. Improvisacin de una ducha con

escalas y una balsa con puntas de tabn o
mangotes. Fuente: Autores
A pesar del empleo de estos medios de fortuna, en el mercado existe una

gran variedad de casas comerciales con equipos muy sofisticados y
altamente especializados para realizar labores de descontaminacin del
personal en caso de un accidente qumico o biolgico.
- 122 -
Figura 21. Unidad de descontaminacin. Fuente: ukemergency.19.co.uk
Figura 22. Duchas de descontaminacin hinchables

neumtica. Fuente: ADARO
- 123 -
TRAJES DE PROTECCIN QUMICA

La gran diversidad de productos qumicos existentes en el mercado
hace que los trajes de proteccin qumica deban ser lo ms completos y
polivalentes posibles, de forma que un mismo traje pueda ser aplicado en
diferentes situaciones con distintos productos qumicos.
Se debe tener presente que los trajes aqu mencionados slo

constituyen una pequea parte de la gran variedad de que existe en el
mercado.
No todo el personal que manipula productos qumicos tiene

conocimientos de qumica, e incluso los que los tienen, en numerosas
ocasiones desconocen o ignoran el comportamiento de determinados
compuestos sobre el cuerpo humano. Por ello, la proteccin que se debe
emplear tiene que ser lo ms estudiada y conocida posible por los
responsables de la intervencin.
1. INTRODUCCIN.
Los trabajos en los que se ven involucrados de forma habitual los

servicios de bomberos presentan un gran abanico de posibles situaciones en
las que el nivel de riesgo vara considerablemente de unos casos a otros.
As, los equipos de proteccin individual, entre los que se encuentran los
trajes de proteccin qumica, se definen como cualquier equipo destinado a
ser llevado o sujetado por el trabajador para que lo proteja de uno o ms
riesgos que puedan amenazar su seguridad y/o su salud, as como cualquier
complemento destinado al mismo fin.
Los diferentes equipos usados por los bomberos deben cumplir una
serie de exigencias esenciales establecidas por las directivas europeas, de
forma que un equipo de proteccin que se encuentre en el mercado ha sido
objeto de un estudio tcnico. Estos trajes deben disponer del distintivo CE
XXXX que les permite circular libremente por la Unin Europea, adjuntando
siempre la declaracin de conformidad y las instrucciones necesarias para
su utilizacin.
Para que estos trajes de proteccin qumica puedan llevar la marca

CE deben pasar una o ms pruebas para determinar su tipo, cumplir o
superar los requisitos mnimos referidos a las propiedades fsicas y qumicas
de la materia prima, as como estar debidamente identificados y etiquetados.
Adems de la marca CE, para que los trajes de proteccin individual de
categora III (los de proteccin qumica) estn homologados, deben
confeccionarse de forma que obtengan tambin el Certificado de Calidad
ISO 9000.
Como se ha mencionado anteriormente, las vas de entrada de un

txico al cuerpo humano son conocidas por todos los bomberos, pero lo que
- 124 -
no se conoce, o sobre lo que a veces resulta muy difcil obtener

informacin, es el comportamiento de estos txicos en el organismo. Por
ello es importante conocer con qu producto se va a trabajar para darle la
proteccin adecuada.
Existen productos que pueden ser reconocidos claramente con el

simple hecho de verlos u olerlos, pero en otras ocasiones no es tan fcil
advertir su presencia. Puede suceder que cuando se huela un determinado
producto ya se haya ingerido cantidad suficiente para considerarse
contaminado.
Esto hace que los materiales con los que se fabrican los trajes de
proteccin qumica sean estudiados con minuciosidad en los laboratorios, ya
que siempre se intenta buscar la mayor proteccin posible frente al amplio
rango de productos qumicos existentes en el mercado.
Los trajes de proteccin qumica estn marcados con el

smbolo correspondiente establecido por la Unin Europea para
equipos de proteccin qumica (categora III).
Figura 1.
Pictograma Clase
III
Existen tambin normas relativas a la barrera qumica proporcionada

por el material de base con el que est construido el traje. Estas normas
hacen referencia a la penetracin por lquidos (norma EN 368) y a la
permeacin de lquidos (norma EN 369).
2. CONCEPTOS BSICOS PREVIOS.
2.1. ABSORCIN.
La absorcin es el proceso por el cual un material (absorbente) toma y

retiene a otros materiales entre sus molculas. El producto absorbido se
queda embebido en el material absorbente.
En este sentido se puede definir la capacidad de absorcin como la

cantidad de una sustancia lquida que puede ser empapada por una
cantidad determinada de una sustancia slida. Tambin se puede hablar de
absorcin como la penetracin de las molculas de un gas en las de otra
sustancia, slida o lquida, con la que est en contacto, sin que se produzca
reaccin qumica.
2.2. ADSORCIN.
- 125 -
2.3. La adsorcin es un proceso que tiene lugar en la superficie de un

material, de forma que una
sustancia lquida o gaseosa
(adsorbato) se queda retenida en
la superficie de otra (adsorbente).
En funcin del tipo de retencin
ABsorcin que se produzca se puede hablar
de retencin fsica o de retencin
qumica. La adsorcin es mayor a
medida que aumenta la superficie
del material adsorbente. As, los
slidos porosos o finamente
divididos tienen mayor capacidad
de adsorcin debido al aumento
de su superficie expuesta al
adsorbato. Lo mismo ocurre en el
caso de los lquidos cuando stos
estn divididos en gotas finas.
ADsorcin
La adsorcin, que normalmente es
confundida con la absorcin, se refiere a la
adhesin de las molculas de un gas o un lquido a la superficie de un
material slido poroso. Por tanto, no se debe confundir adsorcin con
absorcin, ya que el primer trmino hace referencia a un fenmeno
superficial, mientras que en el segundo caso, la sustancia absorbida penetra
en todo el volumen del slido o lquido adsorbente.
2.3. PERMEABILIDAD.
Se trata de un proceso qumico

mediante el cual un material permite un
apreciable movimiento de material
absorbido cuando est saturado. Este
movimiento que se produce por el
interior del material absorbente es
debido a una diferencia de presiones. La
sustancia absorbida por la cara externa
de la superficie absorbente ser
posteriormente desabsorbida por la cara
opuesta. Lgicamente, la concentracin
de sustancia absorbida siempre ser
Figura 3
mayor en el lado externo de la
Permeabilidad
superficie absorbente que en el interno,
ya que en caso contrario la permeabilidad sera total. El grado de
permeabilidad viene determinado en funcin de variables tales como el
material con el que est diseado el traje, producto con el que est en
contacto, tiempo de exposicin, temperatura, etc.
- 126 -
En cualquier caso, siempre existe la tendencia a que la sustancia

quiera atravesar la superficie. Es lo que se conoce como gradiente de
concentracin, que va a establecer una tasa de permeabilidad, indicando
el flujo de sustancia por unidad de tiempo que atraviesa la superficie desde
que fue depositada en el exterior.
Masa g
Tasa de Permeacin = --------------------------- = -----------------------
Superficie x tiempo cm2 x minuto
Para medir el nivel de permeabilidad se han establecido diversos

mtodos, recogidos en la normativa ASTM F739, EN 369 EN 374.3, que
simulan el contacto directo y continuado entra la sustancia qumica elegida
y el material en cuestin que se quiere probar. Estas pruebas establecen un
tiempo de permeacin normalizado, referido al tiempo transcurrido entre el
momento en que la sustancia qumica entra en contacto con la superficie
externa del material y el momento en que se detecta la llegada de la
sustancia a la cara interna de ste con una tasa de permeacin de 1.0
g/cm2. La norma establece 480 minutos como tiempo de permeacin
normalizado mximo, pero esto slo garantiza que en ese tiempo la tasa de
permeabilidad no ha alcanzado el valor de 1.0 g/cm2, pero s se puede
haber producido la penetracin del producto en el interior de la barrera
protectora.
Como norma general, se puede establecer que la permeabilidad es

directamente proporcional a la cantidad de sustancia y el tiempo de
contacto, e inversamente proporcional al grosor de la superficie. La
temperatura produce, como norma general, un aumento en la permeacin,
aunque existen combinaciones de sustancias qumicas y barreras cuya tasa
de permeacin aumenta con el descenso de la temperatura.
ndice de permeacin g/cm2 x min
TPC
1.0
TPM : Tiempo de permeacin

mnima
TPC: Tiempo de permeacin

0.1 constante
TPM
Tiempo (min)
480
Real ASTM EN
F739 369 y
374.3
Figura 4. Resultados de ensayo de clula de permeacin
- 127 -
Esta grfica muestra el punto a partir del cual el traje comienza a ser
permeable, hasta aquel otro en el que la permeabilidad es total. Por tanto,
hay que tener presente que el valor que indica el tiempo de permeacin
no significa tiempo de uso en seguridad, es decir, si un material
presenta un tiempo de permeacin de 240 minutos no significa que el
material garantice la proteccin durante todo ese tiempo bajo las
condiciones especficas de uso que de l haga el usuario. Si se toma como
ejemplo un traje cuyo tiempo de paso frente a una determinada sustancia
txica es de 120 minutos, se puede pensar que el material garantiza la
seguridad durante ese tiempo y, realmente, no es as, ya que la sustancia
puede haber penetrado en las capas intermedias del tejido no protector y el
nivel de toxicidad propagarse bajo la prenda mucho antes de que pasen los
120 minutos indicados. Con estos datos se llega a la conclusin que el
tiempo de uso de seguridad de un material depende de factores tales como
la tasa de permeacin de la sustancia qumica a travs del material, la
superficie contaminada, la temperatura y las condiciones de exposicin,
dejando el termino de tiempo de paso como un ndice de comparacin del
grado de eficacia entre los diferentes trajes.
Clasificacin de los tiempos de permeacin normalizados

Tiempo de permeacin Normalizado
Clasificacin EN
(EN 369 y EN 374.3) minutos
> 10 1
> 30 2
> 60 3
> 120 4
> 240 5
> 480 6
Figura 5. Clasificacin normalizada. Fuente EN 369 y 374
2.4. PENETRACIN.
Se define como el flujo de lquidos a travs de una superficie protectora a

nivel no molecular. La normativa europea EN 374.2 ha establecido los
mtodos para medir el nivel de resistencia.
2.5. DEGRADACIN.
La degradacin se entiende como la desintegracin y/o el desgaste de la

superficie de un material como consecuencia de acciones ajenas, bien sean
ambientales o no, y por el transcurso del tiempo.
- 128 -
Normalmente la degradacin de los materiales puede observarse a simple

vista, aunque esto a veces resulta difcil, teniendo entonces que recurrir a
pruebas normalizadas de laboratorio.
3. CLASIFICACIN DE LOS TRAJES DE PROTECCIN.
La clasificacin que se ofrece es la ms genrica con la intencin de

englobar el mayor nmero de trajes. Para ello se ha establecido a nivel
europeo una catalogacin referente a trajes de proteccin qumica que va
desde el 1 al 6, siendo el 1 la mayor proteccin y el 6 la menor.
Tipo 1: Hermticos a productos qumicos gaseosos o en

forma de vapor. Cubren todo el cuerpo e incluyen guantes,
botas y equipo de proteccin respiratoria. Se trata de trajes
estancos, no transpirables pero con gran resistencia a la
permeacin. Responden al Standard europeo prEN 943-1 y prEN
943-2.
Tipo 2: Son similares a los anteriores, con la diferencia de

que sus costuras no son estancas. Responden al Standard
europeo prEN 943-1 y prEN 943-2.
Tipo 3: Con proteccin frente a lquidos en forma de chorro a

presin. Al igual que los anteriores estn construidos con
materiales no transpirables pero con un alto grado de
resistencia a la permeacin. Responden al Standard europeo
prEN 466.
Tipo 4: Con proteccin frente a lquidos en forma de spray. A

diferencia de los anteriores, stos pueden estar fabricados
con materiales transpirables o no, pero un requisito
indispensable es que tengan un alto grado de resistencia a
la permeacin. Responden al Standard europeo prEN 1512 y prEN
465.
Tipo 5: De proteccin contra partculas slidas. Se trata de

trajes construidos de material transpirable, y su nivel de
prestacin se mide por la resistencia que ofrecen a la
penetracin de las partculas slidas. Responden al Standard
europeo prEN 1398-2.
Tipo 6: Aquellos que ofrecen una proteccin contra

pequeas salpicaduras de productos lquidos. Al igual que
- 129 -
los anteriores, estn construidos con material transpirable, y su

nivel de efectividad est en funcin de la resistencia que ofrecen a
la penetracin de los lquidos. Responden al Standard europeo prEN
13034.
Otra clasificacin de los trajes se establece en funcin de su uso. As,

tenemos trajes de uso limitado y trajes reutilizables. Los trajes multiusos
tienen mayor fortaleza y durabilidad y hay que descontaminarlos despus
de su utilizacin para una prxima intervencin. Por el contrario, los trajes
de uso limitado no hay que descontaminarlos, ya que se desechan despus
de una actuacin.
Pruebas obligatorias de las propiedades mecnicas de los materiales

Resistencia a la abrasin EN 530 mtodo 2
Resistencia a la flexin ISO 7854 mtodo B
Resistencia a la traccin EN ISO 13934-1
Resistencia a la perforacin EN 863
Resistencia al encendido EN ISO 13274-4 mtodo 3
Solidez de las costuras EN ISO 13935-2
Pruebas obligatorias de las propiedades de un material
Resistencia a la permeacin EN ISO 6529
Resistencia a la penetracin y repulsin EN ISO 6530
Pruebas optativas
Resistencia a la flexin a baja temperatura ISO 7854 mtodo B
Propiedades electrostticas EN 1149-1:2006 y prEN 1149-5:2005
Propiedades contra los agentes infecciosos EN 14126
Resistencia a la penetracin de agentes patgenos
en sangre, con el bacterigrafo Phi-X714 como En 14126 anexo A
dispositivo de prueba
Resistencia a la penetracin de aerosoloes
ISO/DIS 22611
biolgicamente contaminados
Resistencia a la penetracin de polvos ISO/DIS 22612
biolgicamente contaminados
Figura 6. Distintos tipos de pruebas realizadas a los equipos. Fuente DUPONT
4. NIVELES DE PROTECCIN EN LOS S.E.I.S.
Como ya se ha indicado, los niveles de proteccin van en

funcin del tipo de sustancia a la que nos enfrentemos. Esta
sustancia puede tener una o ms de las caractersticas que
la hacen denominarse como peligrosa, por ello, los trajes de
proteccin deben ser lo ms polivalentes posible. En
cualquier caso, en los Servicios de Extincin de Incendios y
Salvamento raramente se conoce el producto que se va a
tratar hasta que se est encima de l, razn por la cual la
proteccin a emplear en un primer momento debe ser
mxima, nivel III. En ocasiones, esta situacin hace que se
peque por exceso de proteccin, pero, a no ser que se est
seguro de cul es el producto con el que se est trabajando,
se debe usar la mxima proteccin. Ms vale prevenir que
curar.
Figura 7. Traje
Nivel I
- 130 -
Los niveles de proteccin empleados por los S.E.I.S. son los

siguientes:
NIVEL I: Compuesto por el equipo de intervencin del bombero

(chaquetn, cubrepantaln, casco, guantes y botas). En algunas ocasiones,
dependiendo del producto, hay que aadir proteccin respiratoria, bien sea
autnoma o no.
Este equipo de proteccin no es estanco a lquidos ni a gases, ya que los

lquidos se pueden quedar impregnados en el tejido del que est compuesto,
normalmente nomex, y los gases pueden atravesar con facilidad la barrera
protectora de la prenda.
Este nivel de proteccin cuando se usa el equipo de proteccin respiratoria

es suficiente para resolver un gran nmero de intervenciones.
NIVEL II: Compuesto por un traje antisalpicaduras, bien

sea del tipo de proteccin 3, 4 ,5 6.
Normalmente este traje suele colocarse encima de ropa

ligera de algodn o nomex (manga larga y pantalones
largos).
Despus de una intervencin en la que hay contacto con

el producto, se desecha y se sustituye por otro nuevo. Se
dice que son de uso limitado.
Figura 8. Traje
Nivel II
NIVEL III: Son aquellos trajes considerados estancos

totales, del tipo 1, ofreciendo el mayor nivel de
proteccin. stos pueden ser encapsulados o no,
dependiendo del modelo. Tambin pueden ser de uso limitado (se desechan
despus de una intervencin) o reutilizables.
Debajo de este traje no deben vestirse los trajes

de nivel II, ni los de nivel I. Solamente se debe llevar
ropa ligera preferiblemente de algodn (manga larga y
pantalones largos).
Figura 9. Traje
Nivel III
5. CARACTERSTICAS DE LOS TRAJES DE NIVEL II.
- 131 -
Los trajes de nivel II son los conocidos como trajes antisalpicaduras,

aunque tambin son usados para proteccin de sustancias slidas e incluso
partculas en suspensin.
En las normas europeas preliminares prEN 943-1, prEN 943-2, EN
466, prEN 466-2 y prEN 1511 se especifican los mtodos de prueba
aplicables a las prendas de proteccin de uso limitado, a prueba de
sustancias qumicas de tipo 1, tipo 2 y tipo 3, a la vez que de determina el
grado de eficacia de las diferentes propiedades de barrera del material.
Su diseo se basa en un buzo en el que por lo general no estn
incluidas las protecciones de manos y pies. Estas protecciones son
independientes del traje pero deben formar parte del equipo. A pesar de no
ser un traje estanco, es aconsejable sellar todas las uniones mediante cinta
americana o similar. Existen cintas especficas
para sellamientos de materiales que van a ser
expuestos a compuestos qumicos. En la parte
central disponen de una cremallera que va
desde la parte inferior de la cintura hasta la
altura del cuello.
Algunos de estos trajes de nivel II
tambin se pueden encontrar en modelos
encapsulados; stos ofrecen una mayor
Figura 10. Detalle de estanqueidad contra posibles agentes agresivos,
cremallera de
modelo C13. Fuente: aunque la resistencia sera la misma que el traje
COVER UP con el equipo de proteccin respiratoria en el
exterior, siempre que se usen tejidos de las
mismas caractersticas
Otros modelos, como es el caso del C13 de Respirex, disponen de
trajes con cremallera en la parte trasera.
La composicin de los trajes Tyvek Protech F, prcticamente los ms
utilizados por los SEIS debido a su bajo coste y altas prestaciones, se
realiza a base de una olefina 7 termosellada(12) comercializada por la casa
DuPont.
1. Tyvek 1. Tyvek
2. Polmero 2. Polmero
3. Pelcula protectora
4. Polmero
Tychem C Tychem F
Figura 11. Detalle de construccin de trajes Tychem. Fuente

DUPONT
Estos trajes ofrecen buena proteccin contra sustancias lquidas pero,

por el contrario, ofrecen nula resistencia al fuego, de hecho se funden en
7
Olefina: Hidrocarburo consistente en una cadena de tomos de carbono e hidrgeno muy empleada en
las industrias qumicas y de plsticos.
- 132 -
contacto con l, aproximadamente entre los 90 y 100 C. Este hecho

plantea la utilizacin del traje de nivel I debajo del nivel II o, por el
contrario, trabajar siempre con ropa que mejore el confort debido a la baja
transpirabilidad de este tipo de trajes. Se podra establecer que cuando se
trabaje con lquidos inflamables y la intervencin sea por un corto espacio
de tiempo, se debe usar el traje de nivel I debajo del nivel II, pero en el
resto de los casos esto no resulta aconsejable, ya que el riesgo de sufrir una
decada por estrs trmico es muy alto.
Estos tipos de trajes ofrecen una excelente resistencia a la traccin,
pero hay que tener cuidado con determinados movimientos, ya que las
costuras son bastante dbiles en caso de someterlas a un esfuerzo mayor
de lo normal.
En lo que se refiere a la proteccin respiratoria, puede ser de filtro o
de aire comprimido, pero en cualquier caso y, siempre que se use una
mscara de pulpos, sta debe quedar por debajo de la capucha, sellando
posteriormente todas las uniones de la mscara al traje.
A modo de ejemplo, se expone una tabla de tiempos de penetracin

para un determinado traje comercial
Tiempo de
Tiempo de
Agente Qumico Agente Qumico penetracin
penetracin (min)
(min)
Acetona > 480 Ac. Ntrico 65% > 480
Acetonitrilo > 480 Ac. Sulfrico 96% > 480
Ac. Clorhdrico Disulfuro de
> 480 > 480
37% carbono
Tolueno > 480 Dietilamina > 480
Hidrxido Sdico > 480 Amoniaco > 480
Hexano > 480 Cloro > 480
Metanol > 240
Figura 12. Tiempos de penetracin de algunos agentes qumicos. Fuente: INDUTEX.
5.1 Componentes.
Como se ha comentado, estos trajes se componen de una funda a

la que hay que aadir una serie de complementos para su correcta
utilizacin (botas, guantes y proteccin respiratoria).
5.1.1. Botas.
Las botas en este tipo de trajes son independientes. Los

materiales ms empleados son el PVC 8 y el nitrilo 9 , sobre
todo cuando las botas estn destinadas a trabajar en
Figura 13. Botas de
proteccin qumica.
8
PVC: Es un polmero plstico de cloruro de vinilo; ofrece buena resistencia al agua y a disoluciones,
detergentes, bases y cidos diluidos. Presenta una resistencia restringida frente a solventes orgnicos.
9
Nitrilo: Es un copolmero de acrilonitrilo y butadieno; tiene una excelente resistencia a aceites,
combustibles y diferentes disolventes.
- 133 -
presencia de lquidos agresivos. La ventaja principal de que la bota

sea independiente es la mayor posibilidad de ser usado el traje por
diferentes usuarios de distintas tallas.
El tamao de la bota puede variar de unos modelos a otros, pero para los
trajes de proteccin qumica son aconsejables las botas de caa alta.
Una vez colocada la bota por debajo del traje, se debe sellar con
cinta americana o similar la unin entre el extremo de la bota y el traje de
proteccin.
5.1.2. Guantes.
Los guantes de proteccin qumica ms empleados

con este tipo de trajes son fundamentalmente de PVC o
nitrilo, aunque tambin se pueden usar otros como el
cloropreno(2), vinilo, PVA10, etc. Al igual que suceda con las
botas, es importante sellar la unin del extremo del guante
con el traje. Figura 14.Guantes de
proteccin qumica.
Estos guantes no se deben usar solos, sino que se tienen que

complementar con unos guantes de algodn y unos guantes de ltex.
Los guantes de proteccin qumica siempre deben quedar por

encima del traje de proteccin para posteriormente sellar mediante cinta
americana o similar la unin del guante al traje.
6. CARACTERSTICAS DE LOS TRAJES DE NIVEL III.
Independientemente de las propiedades que ofrece el material del

que estn fabricados, los trajes de este nivel los podemos dividir en funcin
de dnde llevan colocado el equipo de proteccin respiratoria. As, tenemos:
A. Trajes de proteccin qumica con el equipo de respiracin autnoma

(E.R.A) en el interior.
Figura 21. Trajes de nivel III. Fuente: TRELLEBORG, DRAEGER, MSA

10
PVA: Polmero plstico de alcohol de polivinilo; presenta una buena resistencia a productos orgnicos
pero ofrece mala resistencia al aguay/o disoluciones acuosas.
- 134 -
B. Trajes de proteccin qumica con el equipo de respiracin autnoma

(E.R.A) en el exterior.
Figura 22. Trajes de nivel III. Fuente: TRELLEBORG, DRAEGER, MSA
Las ventajas entre unos y otros estriban en

factores tales como la maniobrabilidad durante las
intervenciones, campo de visin, etc. No obstante, no
slo hay que mirar las ventajas durante el tiempo que
dure la intervencin, sino que tambin se debe tener
en cuenta la fase de descontaminacin, en la cual los
trajes de nivel III con el equipo exterior plantean
serios problemas para realizar una descontaminacin
adecuada. Figura 23. Numeracin
en ambos lados del
traje
Como norma general, estos trajes tienen una nula resistencia al

fuego, a excepcin de algunos como el HPS TE de Trelleborg, el Vautex Elite
de MSA, el Team Master Pro de Drager entre otros que cumplen la norma
americana NFPA y tienen una breve resistencia al flash de llama.
Los materiales empleados en este tipo de trajes estn en funcin del

grado de proteccin que se pretende dar al traje. Algunas casas comerciales
han dado nombres propios a los materiales de fabricacin. El Vitn 11
(caucho al flor), uno de los materiales ms usados en este tipo de trajes,
es un material registrado por la casa comercial DuPont, pero es usado por
otras casas comerciales para la fabricacin de sus trajes. El Vitn tambin
conocido como fluoroelastmero 12 , tiene una gran resistencia frente a
productos qumicos como solventes, derivados del petrleo, cidos, etc., as
como una baja permeabilidad a gases.
11
Vitn: ES un caucho fluorado con buena resistencia a gran variedad de productos qumicos como
aceites y solventes aromticos y clorados.
12
Fluoroelastmero: Caucho fluorado que se caracteriza por sus propiedades de elasticidad y poca
deformacin
- 135 -
Otro material empleado en la fabricacin de este tipo de trajes es el

Butilo13. ste, al igual que los anteriores, se soporta sobre una fibra textil.
Posee una excelente resistencia a la ruptura a la vez que una gran
flexibilidad.
Prcticamente todos los trajes estn basados en la superposicin de

capas de diferentes materiales sobre una base de poliamida14, de forma que
cada una de esas capas de material ofrezca una proteccin determinada.
1. Barrera de 1. Poliamida
polister 2. Capa de tejido
2. Cloropreno portador
3. Poliamida 3. Himex
4. Butyl 4.Capa a base de
5. Vitn elastmeros
Figura 24. Traje Figura 25. Traje

TrellChem HPS tipo TE Team Master Pro
Un factor que se debe tener en cuenta es el color de los trajes. ste

no depende del material con el que estn construidos, ya que un color
naranja puede indicarnos un traje de Vitn para una determinada casa
comercial y ese mismo color es empleado para un traje de Butilo en otra
casa comercial. De este modo se puede decir que trajes de un mismo color
pueden ser de diferentes materiales para distintas casa comerciales. Por el
contrario, para una misma casa comercial se distinguen cada tipo de traje
en funcin del color, aunque a veces esto no se cumple.
Un gran inconveniente de este tipo de trajes es el peso del mismo, ya

que puede oscilar, dependiendo del modelo, entre los 2 Kg. y 4 Kg. A este
peso se debe incluir el aportado por el equipo autnomo, ropa interior,
casco, equipo de intercomunicacin, etc.
La vida til de este tipo de trajes, llevando un mantenimiento

adecuado recomendado por el fabricante, oscila entre 5 y 10 aos
dependiendo el modelo y de la casa que lo comercialice.
13
Butilo: Es un copolmero de isobuteno e isopreno; tiene poca resistencia a los aceites derivados del
petrleo y gasolinas, sin embargo presenta buenos resultados frente a productos qumicos corrosivos,
aceites vegetales y algunas acetonas.
14
Poliamida: Materia constituida de un grupo de fibras sintticas formadas por la combinacin de un
cido y una amina.
- 136 -
Cuando se realiza una intervencin con este tipo de trajes es muy

importante la identificacin de cada miembro del equipo y del traje que
porta cada uno. Por ello se deben marcar los trajes con un nmero para
poder llevar antes, durante y despus de la intervencin, un seguimiento
del mismo.
Para mejorar la comodidad cuando se porta un traje de stos,

algunos modelos existentes en el mercado disponen de cinturones
ajustables en cintura.
A modo de ejemplo, se muestra una tabla de tiempos para un traje

de nivel III de la casa comercial Draeger.
Tabla de tiempos de penetracin del traje Team Master Pro
Tiempo de Tiempo de
Agente
penetracin Agente Qumico penetraci
Qumico
(min) n (min)
Acetona > 480 Ac. Ntrico 65% > 480
Acetonitrilo > 480 Ac. Sulfrico 96% > 480
Hidracina liq. > 480 Sulfuro de carbono > 480
1,2- Tetrahidrofurano
> 480 > 480
Dicloroetano
Etilacetato 120 Amoniaco > 480
Hexano > 480 Cloro > 480
Metanol Cloruro de
> 120 > 480
hidrgeno
Tolueno Hidrxido Sdico
> 480 > 480
40%
Octano > 480 Trietilamina > 480
Figura 26. Tabla de datos de permeacin Team Master Pro.

Fuente: Drager
6.1. COMPONENTES.
Estos trajes, generalmente, estn compuestos de:
1. Botas.
2. Guantes.
3. Cremallera.
4. Visor.
5. Refrigeracin.
6. Toma de aire exterior.
7. Proteccin para bajas temperaturas.
8. Proteccin para altas temperaturas.
6.1.1. Botas.
Las botas constituyen un elemento de proteccin fundamental en

todo equipo de proteccin. Como se suele decir, la seguridad empieza por lo
pies.
- 137 -
Se trata de botas que deben cumplir una doble misin: por un lado la
de proteccin mecnica, y por otra la de proteccin contra agresivos
qumicos. Su fabricacin se suele realizar a base de nitrilo o de policloruro
de vinilo, siendo este ltimo el ms utilizado.
Dependiendo de la marca comercial, las botas pueden estar

incorporadas al traje mediante sistemas de termosellado, o bien pueden
constituir un elemento aparte del traje, pero imprescindible. En este caso, el
traje debe terminar en su parte inferior con un calcetn o polaina del mismo
material que el traje y que le d la estanqueidad necesaria.
Cualquiera que sea el sistema de botas que lleve el traje en cuestin,

es importante que el usuario lleve calcetines de algodn para empapar el
sudor que se produzca.
Este sistema de botas de proteccin hace que dividamos los trajes de

nivel III en dos tipos:
- No Integrales: Se trata de aquellos

trajes en los que las botas, al igual que los
guantes, forman una parte independiente del
traje pero indispensable para ste.
Calcetn interior
Los trajes que disponen de este sistema
de botas tienen la ventaja de poderse Bota exterior
intercambiar entre diferentes usuarios que
calcen distinto nmero de pie, siempre y cuando
se dispongan de botas del nmero adecuado. Figura 27. Polaina traje Nivel III
Fuente: TRELLEBORG
Cuando se
coloca la bota, sta debe quedar por debajo
del pantaln, ya que si queda por encima
existe un mayor riesgo de acumulacin de
producto agresivo dentro de la bota y por
Costuras termoselladas
tanto un mayor peligro de rotura del mismo.
Si se diera este caso, durante la fase de
descontaminacin se debera retirar la bota y
Figura 28. Bota traje Nivel III descontaminarla en su interior, adems del
Fuente: TRELLEBORG resto del traje. Tambin se deben evitar los
pliegues que se puedan formar cerca de las
botas, ya que stas a modo de bolsas retendran el producto agresivo.
Aunque estos trajes lleven calzas en sus pies, no se debe andar con
ellas sobre el suelo o cualquier otro material, ya que se pondra en peligro
la estanqueidad del traje. Siempre se deben usar las botas adecuadas.
- Integrales: Se trata de aquellos otros trajes que forman un nico

conjunto, botas traje guantes.
- 138 -
Este tipo de trajes tienen dos inconvenientes principales: por una

parte, limitan el uso del traje al nmero de bota que ste lleve incorporado,
quedando los usuarios con mayor talla sin posibilidad de usarlo; por otra
parte, si se produce la rotura de una bota o de la junta de la misma con el
resto del traje, hay que desecharlo momentneamente de la intervencin
hasta que se lleve a reparar y cambiar la bota o la junta.
Aunque aparentemente se puede pensar que este tipo de sistema da

mayor estanqueidad al traje, se ha comprobado a nivel de laboratorio que
para ambos tipos de trajes de nivel III, la estanqueidad es la misma.
Como cualquier otra bota de bombero, las suelas estn reforzadas en

base y en puntera, adems de estar diseadas para evitar la acumulacin
de carga esttica.
6.1.2. Guantes.
Los guantes suelen construirse de un material similar o de

caractersticas parecidas a las del traje, con la salvedad de que deben tener
propiedades que mejoren la sensibilidad a la hora de trabajar.
Los materiales ms empleados son el vitn, butilo, combinacin de

ambos, nitrilo, cloropreno15, PVC.
En aquellos trajes que estn preparados para resistir el flash de

llama, se suele dar a los guantes un retardante especial para el fuego
durante su fabricacin, constituido a base de
cloropreno. Banda elstica
Al igual que suceda con las botas, los trajes se

clasificarn de la misma manera en funcin del
sistema de guantes que lleven. As, tenemos:
- No Integrales: En los que los guantes forman

un complemento separado del traje pero
indispensable. El traje est hecho a base de Manga del traje Guante
piezas. Figura 29. Guante traje Nivel III
Fuente: TRELLEBORG
Hay que tener especial cuidado a la hora de
colocar los guantes, ya que si se fuerza demasiado la manga, sta puede
llegar a romper la junta hermtica que lleva.
15
Cloropreno: Normalmente conocido como neopreno; tiene una moderada resistencia a los aceites.
Frente a cambios atmosfricos presenta buenas propiedades resistentes.
- 139 -
Una vez puesto el guante, se debe ajustar a la manga mediante una

banda elstica que dar mayor seguridad y evitar que el guante se salga o
se desplace de su sitio.
- Integrales: Aquellos otros trajes en los que los guantes estn ya
unidos al traje mediante costuras termoselladas. Los inconvenientes
fundamentales son los mismos que se presentan con las botas, aunque aqu
quizs el problema del tamao de la mano es ms acuciante, ya que si el
guante est muy holgado se dificultan las intervenciones que requieren
tareas manuales minuciosas.
En caso de rotura, hay que desmontar el guante del traje en un taller

especializado y cambiarlo por otro nuevo,
circunstancia que no sucede con los trajes no
integrales, que s se puede sustituir in situ el
guante por otro de las mismas caractersticas.
En ambos casos, independientemente del tipo

de traje que sea, se debe emplear una triple
proteccin para las manos, compuesta de: Figura 30. Guante traje Nivel III
Fuente: Autores
- Un par de guantes de algodn.
- Un par de guantes de ltex.
- Un par de guantes de proteccin qumica.
Los guantes de algodn tienen la funcin principal de

absorber el sudor del usuario. Por su parte, los de ltex
tienen la doble funcin de dar mayor sujecin a los
guantes de algodn unindolos a la sudadera F1, as
como una proteccin en caso de una pequea rotura en
los guantes de proteccin qumica. Estos ltimos son los
Figura 31. Detalle de
que van a dar mayor proteccin al usuario ya que estn cremalleras en traje
constituidos por el material adecuado para hacer frente Team Master Pro
al producto objeto de la intervencin.
6.1.3. Cremallera.
Una vez el bombero se encuentre dentro del traje, hay que proceder
a su cierre para conseguir la estanqueidad deseada. Para ello, estos trajes
disponen de una cremallera fabricada de una aleacin especial para que no
se vea atacada por los diferentes productos qumicos.
- 140 -
En algunos trajes, la cremallera lleva una

solapa sujeta con velcro o corchetes para evitar
que el producto entre en contacto con ella,
mientras que en otros llevan un sistema de juntas
de material similar al del traje, que hacen que la
cremallera se quede introducida en ellos sin que
pueda ser atacada por el producto agresivo. Esta
cremallera es unidireccional, slo abre y cierra en
un sentido, y puede estar colocada en la parte
izquierda del traje, en la derecha, cruzada, e
incluso en la parte
posterior.
Figura 32. Detalle de solapa
La cremallera tiene una longitud que variar

en funcin del tipo de traje. sta suele situarse
desde la altura de la bota hasta la cabeza para los
trajes integrales, y desde la altura de la rodilla
hasta la cabeza para los trajes no integrales.
Normalmente la cremallera siempre va situada en
la parte delantera del traje. Por un lado para que
el usuario pueda comprobar en todo momento su
estado (abierta o cerrada), y por otro para que l Figura 33. Detalle
de cremallera
mismo usuario pueda colaborar en las labores de
descontaminacin de la cremallera (levantando la
solapa que la cubre). En los trajes de nivel III existen modelos en los que la
cremallera puede estar situada en la parte posterior del traje.
Esta cremallera debe ser limpiada de producto txico cuando se

lleven a cabo las labores de descontaminacin, ya que debajo de la solapa
protectora puede haberse acumulado producto.
El tirador de la cremallera es de unas dimensiones adecuadas, de
forma que un ayudante pueda abrirla con facilidad, bien lleve guantes
puestos o no.
Para una mejor conservacin conviene untar las cremalleras con
vaselina, al menos cada seis meses.
Es importante el lado en el que se encuentra situada la cremallera, ya
que si seguimos el protocolo establecido de vestimenta con trajes de
proteccin qumica, hay que empezar a vestirse introduciendo la pierna
contraria al lado donde se encuentre la cremallera ubicada.
- 141 -
Figura 34. Disposicin de cremalleras en los trajes de nivel III. Fuente: TRELLEBORG, MSA
6.1.4. Visor.
Cuando hablamos de visor, nos

referimos siempre a equipos de proteccin
qumica de nivel III, bien sea con el equipo de
aire interior o exterior, si bien es cierto que en
estos ltimos es menos comn, ya que suelen
disponer de un capuz que se fija a la cabeza y
sobre el que se coloca la mscara.
El visor panormico vara de unos trajes

Figura 35. Visor empaado
y de unas marcas a otras. Puede ser de forma
cuadrada u ovalada, pero en todos los casos lo
que se pretende es mejorar las condiciones de visibilidad del usuario dentro
del traje, que ya de por s se ven dificultadas con el uso de la mscara del
equipo autnomo.
Est construido a base de una lmina de policloruro de vinilo (PVC),

policarbonato o polimetil metacrilato transparente de unos 2 a 5 mm de
espesor segn el modelo. Aquellos equipos que cuentan con sistema de
refrigeracin interior disponen de una salida de aire fresco en la zona del
visor, de forma que se evite el empaamiento de la pantalla. Aquellos que
no disponen de este sistema se puede evitar, en parte, el empaamiento
del visor untndolo con jabn, tipo fairy, diluido en agua.
La pantalla del visor se fija al traje mediante un sistema de

termosellado, de forma que se mantenga la estanqueidad del traje y
mantenga a ste como una nica pieza. Hay que tener un cuidado especial
en no rayar el visor, ya que unido al vaho que se genera durante la
intervencin, provocara que disminuya de forma considerable la visibilidad
del usuario.
- 142 -
Figura 36. Diferentes tipos de visor en trajes de nivel III. Fuente: TRELLEBORG, MSA
En aquellos trajes en los que el equipo de proteccin respiratoria est

colocado en el exterior y no exista un visor como en los casos anteriores,
debe existir una unin perfecta entre la mscara del ERA y el traje. Para
ello, existe una goma elstica de
aproximadamente 4 cm que se acopla alrededor Banda
de la cara del usuario y sobre la cual se coloca
la mscara. Hay que indicar que si cuando se
emplean los equipos NBQ, en un sentido
general, se recomienda el empleo de mscaras
de pulpos, en estos trajes es todava ms
conveniente hacer hincapi en esto, ya que dan
mayor estabilidad al capuz y a su sistema de
Figura 37. Traje
sellado. Trellchem HPS
Fuente:
TRELLEBORG
En el mercado existen trajes de nivel III
que llevan incorporado el capuz con una mscara fija a la que slo hay que
engancharle el pulmoautomtico, es el caso del modelo Vautex Elite 3S de
MSA, o el 4006 RR de ISOTEMP.
6.1.5 Refrigeracin.
En aquellos casos en los que la temperatura

del interior del traje se ve aumentada por efecto del
sudor y de la humedad de la respiracin, se hace
necesario la instalacin de un sistema de
canalizaciones de aire fresco procedente del equipo
autnomo, de forma que el aire caliente y hmedo
se expulse al exterior y sea sustituido por aire
fresco y seco. Estos conductos pueden instalarse en
trajes con el equipo de aire en el exterior o en los
encapsulados, siendo ms comn encontrarlos en
estos ltimos.
Figura 38. Sistema de
refrigeracin. Fuente:
Las canalizaciones de aire fresco suelen estar
TRELLEBORG colocadas en las extremidades (brazos y piernas),
as como en la zona del visor para evitar el
empaamiento del mismo. En cambio, las vlvulas de exhalacin se suelen
colocar en la parte posterior de la cabeza para los trajes con el equipo de
- 143 -
proteccin respiratoria en el interior, y a la altura del pecho para los trajes

con el equipo de proteccin respiratoria en el exterior.
La refrigeracin del traje se consigue por

medio de unas vlvulas de aireacin que se activan a
voluntad del usuario, variando los caudales entre 3 y
120 litros por minuto dependiendo del modelo y de si
llevan o no conexin de aire exterior. Este tipo de
refrigeracin, adems de crear un mejor confort en
el interior del traje, genera un incremento de presin
Figura 39. vlvula de
en el interior del mismo. De esta forma se aumenta exhalacin
la seguridad del equipo, ya que en el caso de un
pequeo pinchazo el aire del interior tendera a salir, evitando as la entrada
de cualquier producto txico en el interior del traje. Cuando la presin en el
interior del traje excede el valor establecido, aproximadamente 2,2 bar, las
vlvulas de exhalacin empiezan a funcionar liberando aire del interior del
traje.
El aumento de presin dentro del traje producido por la inyeccin del

aire fresco provoca un mayor volumen del mismo, lo que a veces resulta
incmodo para desempear algunas acciones, como puede ser atravesar
zonas de espacio limitado. En estos casos, podemos disminuir el volumen
del traje por medio de la expulsin del aire excedente, operacin que se
realiza de forma sencilla agachndose y abrazndose uno mismo.
Figura 40. Detalle

de vlvula SU 30i Figura 41.Vlvula de
Fuente: DRAEGER regulacin Trellchem.
Fuente: TRELLEBORG
6.1.6 Toma de aire exterior.
Las intervenciones NBQ en ocasiones requieren ms tiempo del

deseado, por lo que resulta necesario disponer de sistemas de aporte de
aire mediante una fuente de alimentacin externa al equipo autnomo que
porta el usuario. Esta fuente de alimentacin se consigue gracias a un
narguil que se conecta a la toma de aire exterior que lleva el traje.
- 144 -
Hay que indicar que no todos los trajes de

proteccin de nivel III llevan este tipo de vlvulas,
aunque en la mayora se les puede aadir con
posterioridad a su adquisicin, siempre y cuando
esta operacin sea realizada por personal
especializado.
Existen en el mercado vlvulas diseadas de

forma que puedan realizar al mismo tiempo las
labores de ventilacin y de conexin de aire
exterior. Simplemente con girar una rosca y
cambiar el rango de actuacin de 2-30 lpm o de 30
100 lpm, se consigue el efecto deseado.
Figura 42. Vlvula de
conexin al narguil. Cuando se produce el cambio de suministro
Fuente: TRELLEBORG de aire de la lnea exterior al equipo autnomo,
sta se hace de forma automtica, sin ninguna
operacin intermedia del usuario. Del mismo modo, la operacin contraria
sucede de forma similar. En el primero de los casos, cuando se interrumpe
el suministro de aire exterior, se activa la alarma acstica incorporada a la
vlvula de conexin de aire exterior, conociendo as el usuario que a partir
de ese momento slo cuenta con el aire de su equipo de proteccin
respiratoria.
Un narguil consta de un pequeo carro en el que se han dispuesto

varias botellas de aire comprimido, normalmente similares a las que se
portan en los equipos de proteccin respiratoria. Dado que estas botellas no
van conectadas al manorreductor de la espaldera del usuario, disponen de
un manorreductor propio instalado en el carro del narguil, de forma que la
presin de salida sea de 7 bar. Asimismo disponen de un avisador acstico
de reserva de aire que se activa cuando ste alcanza valores de 60 bar.
Para conseguir una mayor comodidad en el trabajo, disponen de unas
devanaderas que permiten realizar intervenciones a una cierta distancia de
donde se encuentra colocado el narguil.
Al igual que cualquier otro equipo de proteccin respiratoria, el

narguil debe cumplir con la normativa de ser usado con mscara y
pulmoautomtico homologado en su conjunto.
Disponer de una conexin de aire exterior permite, a parte de un

mayor tiempo de intervencin, una mayor refrigeracin en el interior del
traje, pudiendo llegar a caudales de 100 120 litros por minuto, de forma
que el riesgo de estrs trmico se reduce.
6.2. PROTECCIN PARA BAJAS TEMPERATURAS.
- 145 -
En aquellas ocasiones en las que el producto

involucrado sean gases licuados criognicos16 puede ser
necesario emplear una proteccin adicional para bajas
temperaturas, de forma que se evite el riesgo de
quemadura del traje por fro o una posible rotura, ya
que ste se puede cuartear.
La temperatura a partir de la cual se emplea este

tipo de proteccin es 40C.
Esta proteccin criognica se basa en una funda

compuesta de un tejido revestido con caucho de
Figura 43. Traje de
silicona que se coloca por encima del traje de proteccin
proteccin criognica qumica. En cualquier caso, y como norma general, el
Trelleborg contacto con el producto debe ser el menor posible.
6.3. PROTECCIN PARA ALTAS

TEMPERATURAS.
Al igual que existe una proteccin para

intervenir cuando las temperaturas del producto
implicado son consideradas como criognicas,
existe tambin una proteccin para intervenir con
altas temperaturas. No se debe olvidar que estos
trajes de nivel III no soportan las altas
temperaturas, de hecho, la gran mayora funden a
temperaturas superiores a los 70 90 C. Se trata
Figura 44. Traje de proteccin
de un traje aluminizado, de peso reducido y que
trmica Reflector de Kappler
sirve como complemento de los anteriores.
6.4. MANTENIMIENTO Y CUIDADOS.
El mantenimiento de los trajes es un aspecto fundamental que hay

que vigilar antes, durante y despus de una intervencin. Ante cualquier
mnimo indicio de un estado defectuoso del mismo, se debe desechar de su
uso momentneo, envindolo posteriormente a un servicio especializado
para su revisin.
Bsicamente el mantenimiento que deben darle los S.E.I.S. durante
su almacenamiento en el parque es evitar que ste coja suciedad, sea
expuesto al sol, humedad, productos agresivos, etc. Las vlvulas de
refrigeracin, as como sus canalizaciones por el interior del traje, uniones y
juntas de botas, guantes y visor, deben ser inspeccionadas con
periodicidad.
El Servicio est autorizado para proceder a cualquier tipo de
reparacin y mantenimiento de los trajes, con excepcin de la reparacin o
16
Criognico: Hace referencia a gases licuados, refrigerados que tiene un punto de ebullicin mucho mas
fro que -90C a presin atmosfrica.
- 146 -
cambio del visor y de la cremallera.

Un almacenamiento correcto es aqul en el que los trajes
permanecen lo ms extendidos posibles, de forma que no existan
demasiados pliegues que, en el caso de un uso infrecuente, pueden llegar a
cuartear el traje por el simple hecho del paso del tiempo.
Una buena forma de almacenamiento sera el empleo de unas
perchas a modo de paraban en el que el traje es colgado de las botas
dentro de un sudario, de esta forma se evita que la suciedad est en
contacto directo con el traje.
Las dimensiones de las perchas seran de 2.2 m. de alto, por 1.8 m.
de largo, de tal manera que se permite la colocacin de cuatro trajes de
forma
Figura 51. Almacenamiento de

trajes de nivel III.
alternativa. En la parte inferior se ponen unas barras protectoras o una

rejilla de acero inoxidable que, aparte de dar mayor estabilidad a la
estructura y evitar que el traje sea arrastrado por el suelo cada vez que se
mueva la percha, disminuye el peso que soporta la unin termosellada de la
bota con el traje. Este sistema slo puede ser usado para aquellos trajes
que llevan las botas incorporadas.
Otro sistema de almacenamiento puede ser colgar los trajes en una

percha, similar a la mencionada con anterioridad, doblados a la altura de la
rodilla e incluso a la altura de la cintura. En estos casos se debe cambiar la
posicin del traje peridicamente para evitar que se cuarteen siempre por la
zona por la que son colgados. En este caso tambin se debe emplear un
sudario o funda que lo proteja de agresiones externas.
Despus de realizar una intervencin, el traje debe ser depositado en

una bolsa identificada con el nmero de traje y el producto al que ha sido
expuesto. Esto se lleva a cabo con el fin de hacerle una descontaminacin
ms exhaustiva y una posterior revisin minuciosa. En aquellos trajes no
integrales se debe incluir dentro de la bolsa las botas, los guantes y las
- 147 -
bandas de sujecin de los guantes.

Peridicamente y, segn especificaciones de
cada fabricante, se deben realizar pruebas de
estanqueidad, permeabilidad, degradacin, etc.
Despus de cada intervencin, se debera

rellenar una ficha para cada traje que ha estado en
contacto con productos agresivos. Un modelo de ficha
podra ser el siguiente:
Figura 52. Detalle de rotura
FICHAS SOBRE ACCIDENTE CON MATERIAS PELIGROSAS
IDENTIFICACIN DEL S.E.I.S.

Nombre del Servicio: Fecha:
Persona de contacto:
Nmero de contacto: Fax de contacto:

Est contratado el control, mantenimiento y reparacin
de los trajes con el fabricante?
CARACTERSTICAS DEL SINIESTRO

N Parte de intervencin:
Breve descripcin del siniestro:
Condiciones climticas:
- 148 -
PRODUCTOS QUMICOS IMPLICADOS

Nombre del
Cantidad N ONU Slido/Lquido/Gas
producto
A
B
C
D
E
F
Propietario/Responsable/Transportista de los productos

qumicos:
Nmero de telfono: Nmero de Fax:
Informacin adicional:
DETALLES DEL TRAJE
N Tip Fabr Tiempo de

de traje: o de traje icante del permanencia en la zona
(nivel): traje: caliente:
Nombre del portador del traje:
Descripcin breve de las labores desarrolladas en la zona

caliente:
Qu productos han estado en contacto con el traje?
A B C D E F
Todos
Extensin aproximada de la contaminacin (usar el grfico)
- 149 -
DESCONTAMINACIN INICIAL
Se ha lavado el traje en
una ducha de descontaminacin?
Se ha lavado el traje
por algn otro mtodo? cmo?
Se ha utilizado algn
tipo de detergente? cul?
Se ha utilizado
cualquier otro tipo de agente de
limpieza? cul?
ANVERSO
Indicar numeracin del

REVERSO traje
Figura 53. Numeracin de traje
- 150 -
7. RIESGOS EN LA UTILIZACIN DE LOS TRAJES.
Cuando los bomberos usan trajes de proteccin qumica se est

trabajando en un ambiente en el que no se est acostumbrado, y por lo
tanto el cuerpo humano tiene que percibirlo de alguna manera. Los
fabricantes disean sus trajes para que estas sensaciones extraas sean las
mnimas posibles, pero aun as existen factores negativos que van a influir
en el comportamiento humano durante una intervencin.
Los factores negativos ms importantes a destacar son:
- Ambiente de bochorno, producido cuando la temperatura y la

humedad relativa del aire son demasiado elevadas. El empleo de
sistemas de refrigeracin hace que la sensacin de bochorno
disminuya. A pesar de usar conexin a narguil, que puede
proporcionar un flujo de aire de 100 lpm, el ambiente en el interior
del traje resulta incmodo despus de un corto periodo de tiempo.
- Exceso de peso, producido cuando se aumentan los niveles de

proteccin, a los que hay que aadir las herramientas de trabajo,
equipo de radio, etc. Esto provoca que se pase de 4 Kg. a unos 20
Kg., dependiendo del tipo de equipo de proteccin respiratoria
empleado, modelo de casco, etc.
- Limitacin de los sentidos. La vista, el olfato, el odo, etc. se reducen

considerablemente con el empelo de estos equipos. Para mejorar la
visibilidad a travs del visor y de la mscara del equipo autnomo, se
pueden frotar stas con jabn lquido, de forma que se reduzca la
posibilidad de empaamiento debido a la condensacin de vapor de
agua procedente de la respiracin.
En el caso de usar trajes de proteccin qumica que carecen de

ventilacin, se puede sufrir el fenmeno de la hipertermia, ya que el
aumento del metabolismo energtico es notable. Este fenmeno puede dar
lugar a alteraciones de la circulacin sangunea, malestares y mareos,
llegando incluso a producir una termoplejia si la temperatura del cuerpo
excede los 40 C.
Para prevenir estos posibles factores negativos se debe controlar el

tiempo que dura la intervencin, ropa que se debe llevar puesta debajo del
traje, etc., as como tener en cuenta las condiciones ambientales
(temperatura y humedad).
- 151 -
ATMSFERAS TXICAS
1. DEFINICIN
Se puede definir un txico como todo aquel elemento o compuesto

qumico que, absorbido, introducido y metabolizado en el medio interno es
capaz de producir lesiones en los aparatos y sistemas orgnicos pudiendo
incluso provocar la muerte. De esta forma, se diferencia de otros elementos
o compuestos qumicos, como por ejemplo los cidos o bases, que causan
efectos custicos sobre los tejidos (quemaduras) pero no tienen accin
txica sobre el medio interno.
Estas sustancias estn clasificadas segn el ADR dentro de la clase 6,

concretamente en el apartado 6.1. Su pictograma caracterstico se
corresponde con una calavera insertada en un rombo con fondo blanco. En
el caso del almacenamiento de este tipo de sustancias, se ha de indicar el
riesgo correspondiente con los pictogramas establecidos en el reglamento
de envasado y etiquetado de sustancias qumicas.
Figura 1. Pictogramas correspondientes al transporte y envasado
2. INDICES DE TOXICIDAD
Los ndices utilizados a nivel nacional en el mbito laboral sobre las

sustancias txicas:
VLA-ED: Es la concentracin media del agente qumico medida de forma

ponderada con respecto al tiempo para una jornada laboral y referida a un
tiempo estndar de 8 horas diarias.
Para calcular si las condiciones ambientales son permisibles o no, hay

que recurrir al clculo de las diferentes exposiciones durante la jornada
laboral y compararlo con el valor correspondiente del VLA-ED.
ED
C t exp
8horas
- 152 -
VLA-EC: Es la concentracin media del agente qumico medida para

cualquier periodo de 15 minutos a lo largo de la jornada laboral (excepto
para aquellas sustancias que se especifique un periodo de referencia
menor).
En este caso, para calcular las condiciones ambientales se realiza el

mismo procedimiento que en el ejemplo anterior, salvo que ahora el valor
del VLA-EC, al ser un valor techo, no se puede sobrepasar en ningn
momento.
ED
C t exp
15 min utos
Los tiempos de exposicin que se han de tomar para aplicar

correctamente la frmula han de ser de 15 minutos.
VLB (valor lmite biolgico): Se trata de un parmetro que hace

referencia a los niveles ms probables de los Indicadores Biolgicos en
trabajadores sanos sometidos a una exposicin global a agentes qumicos
equivalente, en trminos de dosis absorbida, a una exposicin
exclusivamente por inhalacin del orden del VLA-ED.
La razn por la que se toman estos valores de VLB es debido a que

existen determinadas relaciones entre la exposicin a un agente qumico y
la aparicin de un indicador biolgico, como puede ser la creatinina, que es
detectada mediante el correspondiente anlisis de sangre o de orina.
Tomar estos valores puede servirnos para establecer una relacin

entre la intensidad de la exposicin y el efecto que produce en la salud a
travs del estudio del parmetro biolgico.
Un ejemplo de indicador biolgico para el caso del Tolueno es el o-

Cresol detectado en la orina y que tiene un valor de 0,5 mg/m3.
IPVS: El lmite IPVS representa la concentracin mxima expresada en

ppm o en mg/m3 a la cual, en caso de fallo o inexistencia de equipo
respiratorio, se podra escapar en un plazo de 30 minutos sin experimentar
sntomas graves ni efectos irreversibles para la salud.
DL50: Es la dosis, expresada en miligramos de txico por kilogramo de

peso del ejemplar, que administrada de una vez por va oral a un grupo
concreto de animales produce la muerte del 50% de los mismos en un
perodo de 14 das tras el tratamiento.
CL50: Es la concentracin del txico en aire que al ser inhalada durante un

perodo de 4 horas produce el fallecimiento del 50% de los animales, en un
perodo de 14 das tras el tratamiento.
3. CLASIFICACIN DE LOS TOXICOS
- 153 -
Las sustancias txicas pueden clasificarse de acuerdo a varios

criterios:
SEGN LA CONCENTRACIN Y TIEMPO DE EXPOSICIN
- Toxicidad Aguda: Exposicin en elevada concentracin y de

corta duracin. Este tipo de toxicidad es la producida por un
accidente.
- Toxicidad crnica: Exposicin en baja concentracin y de larga
duracin. Este tipo de toxicidad es la propia de las enfermedades
profesionales.
- Toxicidad Subaguda: Es una situacin intermedia entre las

anteriores.
SEGN SU VA DE ENTRADA EN EL ORGANISMO
Pueden ser a travs de va oral, pulmonar, cutnea y mucosa.

A nivel general, las principales vas de entrada son la respiratoria (por
inhalacin) y la cutnea (por la piel). Pero adems, una sustancia puede
penetrar por va digestiva al ser inhalada y posteriormente deglutida (por el
paso de los pulmones a la faringe). En nuestro caso, son bsicamente las
dos primeras las que ms nos han de preocupar cuando intervengamos en
un accidente con presencia de sustancias peligrosas.
Los txicos que penetran por va oral son difciles de valorar porque
tienen un trnsito intestinal muy rpido, siendo ste mas rpido cuanto mas
liposoluble sea la sustancia. En este caso, el hgado puede actuar como
elemento de freno.
La va respiratoria es la principal forma de toxicidad para el caso de

gases, vapores, humos, nieblas y polvo.
La entrada de txicos a travs de la piel (va cutnea) es otra va

muy comn por tener la necesidad, en muchas ocasiones, de tener que
entrar en contacto con los productos.
SEGN LOS EFECTOS QUE PROVOCA
En funcin de la accin que tiene estas sustancias sobre el organismo,

las podemos clasificar como:
- Txicos Irritantes: Actan sobre los tejidos que se ponen en

contacto.
- 154 -
o Del tracto respiratorio superior: cidos, lcalis, aldehdos

o Del tracto respiratorio general: Halgenos, ozono, dixido de
azufre
o Del tejido pulmonar: Dixido de nitrgeno, fosgeno,
hidrocarburos aromticos
- Txicos asfixiantes: Aquel producto que de forma mecnica o

qumica afecta al sistema respiratorio.
o Simples: Nitrgeno, hidrgeno, gases nobles, dixido de
carbono.
o Qumicos: Monxido de carbono, ac. cianhdrico
- Txicos anestsicos y narcticos: Depresores del sistema central.

Se encuentra aqu la gran mayora de los hidrocarburos, alcoholes,
steres, etc.
- Txicos pulmonares: Se van a quedar en el tejido pulmonar,

suelen conducir a fibrosis pulmonar, parlisis de sistema respiratorio
(ejemplos.- Slice, asbestos, carbn, polen, etc)
- Dermatxicos: Poseen una accin localizada sobre la piel

(ejemplos.- cidos, lcalis, etc)
- Txicos Diana:
o Txicos hepticos: tetracloruro de carbono
o Txicos Renales: Cadmio, Plomo
o Txicos depresores del sistema nervioso central: Alcohol
metlico
- Mutagnicos, teratognicos y cancergenos

o Mutagnicos: Se producen cambios en el material gentico
hereditario; no actan sobre el individuo, sino sobre sus
descendientes.
o Teratognicos: Actan sobre la mujer y pasan al feto.
o Cancergenos: Crean un tumor maligno transformando el
ADN y no siguen reglas preestablecidas en el crecimiento.
SEGN ELEMENTOS QUMICOS, GRUPOS FUNCIONALES O

COMPUESTOS DEFINIDOS CAUSANTES DE LA TOXICIDAD
- Elementos qumicos: Compuestos de Arsnico, Bario, Berilio,

Cadmio, Cobre, Cromo, Fsforo, Manganeso, Mercurio, Nquel, Plomo,
etc.
- Grupos Funcionales: Compuestos con grupos aldehdo, amido,
amino, carboxilo, ster, ter, isocianato, nitrilo, nitro, etc.
- Compuestos definidos: cido ntrico, cloroformo, dixido de
azufre, fenol, fosgeno, monxido de carbono, slice, etc.
4. ACCIN DE LAS SUSTANCIAS TXICAS
- 155 -
Para que una sustancia ejerza su accin en el medio interno debe ser
absorbida, para lo cual tiene que ser soluble en agua, grasas, o sus
disolventes.
Por otra parte, la toxicidad est en relacin con la reactividad de una

sustancia, y sta depende de su estructura qumica. Asimismo, la tensin de
vapor y la constante de ionizacin condicionan la toxicidad.
Otros factores que intervienen sobre la toxicidad pueden ser tanto

antrpicos (edad, el sexo, diferencias genticas, peso, condiciones
metablicas de reposo, etc.) como factores ambientales (temperatura,
presin, humedad, etc.).
Una vez que el txico se encuentra dentro del organismo se va a
distribuir por l en base a sus propiedades fsico-qumicas y toxicolgicas
produciendo efectos dainos a nivel general o en rganos concretos.
Despus de la metabolizacin en el organismo, ser eliminado
principalmente por va renal.
Los txicos se pueden presentar de forma aislada o combinada con

otros; si el efecto del txico no se ve modificado por la presencia de otro se
dice que tienen efectos independientes. La accin simultnea de varios
txicos puede, excepcionalmente, potenciar o inhibir los efectos que
producirn actuando aisladamente. De la interaccin de dos txicos puede
surgir una modificacin cuantitativa del uno sobre el otro, bien sea
aumentando su efecto, lo que se denomina sinergismo, o bien sea
disminuyndolo, lo que se conoce como antagonismo. En el caso de que el
efecto producido sea mayor que la suma de sus efectos individuales, se
tratar de un sinergismo de suma o aditivo, tambin conocido efecto
aditivo.
5. NUBES TXICAS
Se puede definir una nube, referida a sustancias qumicas, como la

concentracin en el aire de un volumen de sustancia qumica procedente de
una fuga o vertido y que se desplaza en funcin de las propiedades
meteorolgicas, orogrficas y en base a sus propiedades fisicoqumicas.
Los fenmenos que se pueden producir en estos casos son lo que se

muestran en la figura. El hecho de que se produzcan unos u otros van a
depender de factores tanto intrnsecos a la sustancia como ambientales o
meteorolgicos.
- 156 -
Intercambio de calor
Por conveccin y radiacin
Entrada de aire Reacciones Procesos de condensacin

de la atmsfera qumicas Y evaporacin
vapor
Adsorcin sobre
el terreno
aerosol Evaporacin Flujo convectivo
superficial
Flujo de calor desde el terreno
Figura 2. Fenmenos producidos durante una fuga
Una caracterstica de las nubes de sustancias txicas, pero extensible

a todo tipo de nubes formadas por productos qumicos es que se pueden
diferenciar dos zonas en funcin de la concentracin de producto. As, a
pesar de que toda la nube se encuentre en el aire, el contorno de la misma
presentar una concentracin menor que el interior de la misma. Esto es
debido a que en el contorno se estn produciendo reacciones de difusin y
mezcla con el aire.
5.1. NUBES INSTANTNEAS
Son las conocidas como fugas tipo bocanadas o puff en las que se
produce un escape instantneo de producto, que se encuentra sometido a
presin, bien licuado o disuelto a presin. Su dispersin en el aire va a
depender mucho, no slo de factores meteorolgicos, sino de su densidad
respecto al aire, de modo que si son ms densas tendern a caer despus
de la emisin y a medida que se mezclan con el aire durante su
desplazamiento tomarn valores menores de densidad hasta que se
produzca su total disipacin.
En la figura se muestra la evolucin de una nube a lo largo del tiempo

en donde a tiempo cero predomina la energa cintica y/o trmica inicial de
la propia fuga debido a la presin de almacenamiento.
En este caso, una vez se ha producido la fuga y transcurrido un

tiempo, el lugar donde se ha producido la emisin se podra considerar
como zona segura ya que el contaminante se ha desplazado del lugar.
- 157 -
Emisin a t = 0 Dispersin a t = 1 Dispersin a t = 2 Dispersin a t = 3 Dispersin a t = 4
En el caso de que la nube sea menos densa que el aire, se dispersar de

forma inmediata sin seguir una evolucin a ras de suelo. En este caso se
comportar como el estadio inicial o el final del caso anterior.
5.2. NUBES SEMICONTNUAS/CONTNUAS
A diferencia del caso anterior, aqu se tiene una fuga duradera a lo

largo del tiempo y, si tomamos el mismo ejemplo de una sustancia con
densidad
mayor que la
del aire el Emisin a t = 0 Dispersin a t = 1 Dispersin a t = 2 Dispersin a t = 3 Dispersin a t = 4
perfil de
evolucin a lo
largo del
tiempo ser el
mismo, con la
diferencia de
que hasta que
no se elimine
la fuente de
emisin no
podemos
considerar el
lugar del foco Figura 4. Evolucin de una nube contnua/semicontnua
como libre de
contaminante.
Este tipo de emisin tambin puede producirse en el caso de que el

producto se encuentre almacenado en estado lquido y al verterse al
exterior forme un charco; es ste el que dependiendo de la presin de
vapor de la sustancia puede emanar ms o menos vapores produciendo as
una nube. Un caso caracterstico de esto se da en el almacenamiento de
GLPs.
- 158 -
Conocer el movimiento de las nubes txicas (o inflamables) es de

suma importancia para poder decidir la colocacin de los medios de
intervencin, puesto de mando, zona de descontaminacin y acceso al
propio incidente. Con estos datos, el mando de la intervencin puede
evaluar una posible evacuacin, confinamiento, etc., de poblaciones
cercanas o alguna proteccin especial a tomar de algn bien a proteger.
5.3. PARMETROS QUE AFECTAN AL MOVIMIENTO DE LAS NUBES.
Las nubes formadas por la emisin de productos txicos se van a

comportar de un modo u otro dependiendo de determinados parmetros
que vamos a resumirlos en:
- Propiedades Fisicoqumicas de la sustancia: Propiedades como

la densidad, presin de vapor, lmites de inflamabilidad etc., son
datos que se deben observar para poder predecir cmo se va a
comportar la fuga o vertido.
- Condiciones de almacenamiento: El almacenamiento condiciona
el movimiento de la nube, no slo por las condiciones fsicas a las
que se encuentra el producto en el interior del recipiente
(temperatura, presin, etc), sino tambin si el depsito dispone de
cubeto, se encuentra almacenado a cierta altura, sistemas de
seguridad en caso de fuga, etc.
- Velocidad de emisin, que depender de la diferencia de presiones
entre el interior y exterior del depsito y, del tamao del orifico de la
fuga.
- Meteorologa: Probablemente ste sea uno de los factores ms
determinantes en el movimiento de las nubes de sustancias
qumicas. La presencia de un determinado viento, lluvia, etc., puede
hacer que el comportamiento sea totalmente distinto que en otras
condiciones. En este sentido, los programas de evolucin de nubes
en caso de accidente utilizados para determinar zonas de riesgo
utilizan la graduacin de Pasquill relacionada con la clasificacin
atmosfrica dependiendo de valores como porcentaje de nubosidad,
hora del da, etc.
- Entorno: El movimiento de una nube se puede ver impedida o
distorsionada por la presencia de obstculos naturales o artificiales
que se encuentren presentes durante su recorrido, como puede ser el
caso de edificios, vaguadas, etc.
Miguel
Figura 5. Albaladejo
MovimientoPomares,
de una Jess
masaBelmonte
de airePrez y Jos Antonio
contaminado que Marn Ayala
se encuentra
perturbado por la presencia de edificaciones, afectando las corrientes a los
penachos de humo arrastrndolos hacia el suelo.
- 159 - Fuente: MOPU
Figura 6. Efecto de los valles y montaas en la dispersin de los contaminantes

Fuente: MOPU
6. ALGUNAS SUSTANCIAS TXICAS
a) cido cianhdrico (HCN): Es un lquido incoloro, soluble en agua y

que se evapora rpidamente. Su densidad en aire es de 0.9 gr/cm3,
por lo que una fuga de esta sustancia tender a elevarse. Desprende
un olor tpico y caracterstico a almendras amargas, siendo
inflamable dentro del rango comprendido entre 5,6 y 40%.
Este cido se considera como un veneno altamente txico cuya

velocidad de reaccin es muy rpida, afectando principalmente al
sistema respiratorio e impidiendo la captacin de oxgeno por parte
de las clulas.
b) Fenol (C6H5OH) : Se trata de un lquido a temperatura ambiente,

aunque su punto de fusin es de 41C, siendo un slido incoloro por
debajo de esa temperatura aunque al contacto con el aire se vuelve
rojizo.
Es un producto ligeramente soluble en agua y de acidez

prcticamente neutro. Su punto de inflamabilidad es de 78,8C y sus
lmites de inflamabilidad son de 1,7 y 8,6%.
c) Tetraetilplomo (C2H5Pb): Se trata de productos que se utilizaban

mucho como aditivos en las gasolinas para mejorar su eficacia. Son
productos altamente txicos por ingestin o inhalacin, causando
lesiones que pueden afectar al sistema nervioso central o a rganos
diana como el hgado y los riones.
- 160 -
d) Sulfuro de hidrgeno (SH2): Se trata de un gas txico que est

incluido dentro de la lista de sustancias controladas en calidad
ambiental. Es un gas inflamable, incoloro y con un fuerte olor
caracterstico a huevos podridos.
Su toxicidad es parecida a la del cianhdrico. A pesar de tener un olor

caracterstico, a partir de una concentracin de 50 ppm tiene un
efecto narctico, desvirtuando el sentido del olfato. Si esta
concentracin alcanza los 100 ppm puede causar la muerte. La
exposicin a bajos niveles de concentracin puede producir irritacin
de los ojos, nariz y garganta.
Posee una densidad superior a la del aire, por lo que tiende a

acumularse en zonas bajas, como por ejemplo pozos y
alcantarillados.
e) Dixido de azufre (SO2): ES un gas estable, de olor picante e

irritante, ms pesado que le aire. Condensa con facilidad en un
lquido incoloro, almacenndose y transportndose en vagones
cisterna, si bien, ha de estar bien seco puesto que la facilidad para
producir corrosin con una pequea presencia de humedad es muy
alta.
Debido a su bajo punto de ebullicin y elevado calor de vaporizacin,

se emplea como refrigerante, aunque actualmente est siendo
reemplazado por la familia de los freones. La industria conservera lo
utiliza como decolorante y preservador.
f) xido nitroso (N2O): Es un gas incoloro, de olor dbil, agradable y

sabor dulce. Su punto de ebullicin es de 88,5C y el de fusin -
90,8C. Se licua fcilmente por compresin y se comercializa como
tal.
Es bastante estable en condiciones normales, pero se descompone a

temperaturas algo elevadas, produciendo una mezcla de nitrgeno y
oxgeno. La respiracin de este por un corto periodo de tiempo
produce un estado de excitacin histrica acompaado por una
estrepitosa hilaridad, seguida de efectos anestsicos. Debido a ello
se conoce como gas hilarante
- 161 -
SISTEMAS DE DETECCIN Y MEDIDA
1. INTRODUCCIN
Cuando se trabaja en un entorno con sustancias calificadas como

peligrosas, es preciso determinar la concentracin de las mismas, en un
momento determinado, como una de las estrategias de intervencin que
conduzcan a la previsin de posibles riesgos potenciales.
La deteccin de las sustancias peligrosas puede hacerse por mltiples
medios. La deteccin podramos clasificarla como de tipo qumica,
radiolgica o nuclear y biolgica, en funcin del agente a medir.
La deteccin qumica engloba compuestos tales como lquidos y
gases con propiedades inflamables, txicas y corrosivas,
fundamentalmente. La deteccin biolgica consistir en descubrir
organismos patgenos que pueden causar infecciones o epidemias. Y para
el riesgo nuclear y radiolgico sern las emisiones de partculas procedentes
del ncleo atmico y las radiaciones ionizantes. La deteccin qumica y
biolgica se puede realizar mediante los sentidos, indicadores o aparatos.
La radiolgica y nuclear necesita de aparatos de deteccin.
2. DETECCIN MEDIANTE LOS SENTIDOS
2.1 SENTIDO DE LA VISTA
La deteccin directa mediante los sentidos puede ser un mtodo

fiable de identificacin de ciertas sustancias qumicas pero, a menudo, es
demasiado comprometido para nuestra seguridad, sobre todo con ensayos
de gases y vapores. Por ejemplo, los vapores nitrosos, formados por la
reaccin del cido ntrico con algunos metales, con su caracterstico color
marrn, pueden identificarse visualmente a cierta distancia, pero son
altamente txicos, por lo que se requiere de una proteccin respiratoria
adecuada.
2.2 SENTIDO DEL OLFATO
Umbral de olor
Una forma elemental de deteccin de sustancias es por medio del
sentido del olfato, siempre y cuando la misma manifieste algn tipo de olor.
En este sentido el ejemplo ms representativo es el monxido de carbono,
que es inodoro. Para determinar, empricamente, la concentracin mnima
necesaria para detectar un olor mediante sentido del olfato se recurre al
concepto de Umbral de Olor.
Se define el Umbral de Olor como aquella concentracin,
normalmente expresada en partes por milln (ppm) a la que una sustancia
es detectada por el olfato. La determinacin se hace sometiendo a un
conjunto de personas, que no tengan una especial sensibilidad a ninguna de
las muestras, a una serie de sustancias qumicas y determinando la
concentracin a la que lo detectan. Se toma el valor correspondiente de
- 162 -
concentracin mnima que es capaz de detectar el 50% de los sujetos

sometidos al ensayo.
Para poder usar el Umbral de Olor como elemento de seguridad

frente al riesgo de explosividad o toxicidad de las sustancias, se requiere
que la relacin entre la concentracin necesaria para llegar al L.I.I. (Lmite
Inferior de Inflamabilidad) o el IPVS (Lmite Inmediatamente Peligroso para
la Vida o la Salud) y el umbral de olor sea superior a un factor 1000.
LII o IPVS
> 1000
Umbral Olor
3. DETECCIN MEDIANTE INDICADORES
Algunas sustancias reaccionan qumicamente con la muestra a

detectar y provocan cambios en el color de la misma. Estas sustancias se
denominan indicadores.
La deteccin de las fugas de cloro, por ejemplo, mediante la
aplicacin en forma de spray de una disolucin amoniacal, genera cloruro
de amonio, que es una sal con aspecto de una nube blanca. Esta deteccin
es certera, pero el cloro, adems de txico tiene carcter corrosivo, por lo
que se requiere una proteccin respiratoria y traje estanco a gases para
verificar la existencia de la fuga.
3.1 PAPEL INDICADOR DE TORNASOL

El carcter cido o bsico de las sustancias corrosivas se puede
determinar con ayuda de un indicador de papel de tornasol, colorendose
en tonos azulados en el caso de las bases y en tonos rojos en el caso de
cidos. La intensidad del color indica el nivel de concentracin. Una escala
graduada permite determinar el pH de la sustancia.
Figura 1. Medicin de pH mediante papel de tornasol. Foto Sells.
3.2 TUBOS COLORIMTRICOS
Los tubos colorimtricos estn formados por un tubito delgado de

forma cilndrica con ambos extremos cerrados, en cuyo interior se
encuentra una tira de material qumico sensible a determinadas sustancias
- 163 -
gaseosas. Para realizar una lectura con un tubo colorimtrico, se rompen las
puntas de ambos extremos y el tubo se acopla a una bomba de mano. La
bomba hace pasar a travs del tubo un volumen de gas. Cuando la
sustancia penetra por un extremo del tubo y reacciona con la tira sensible,
cambia el color de la misma y es la mayor o menor extensin de la zona
coloreada una medida de la concentracin del gas.
Figura 2. Tubos colorimtricos. Foto Drger Safety.
Los tubos colorimtricos incorporan escalas limitadas y la precisin es

alrededor de un 10% de la escala completa de lectura del tubo. Los tubos
colorimtricos ofrecen lecturas casi instantneas.
Los tubos colorimtricos ofrecen como ventajas:
Son fciles de usar.
Son muy selectivos.
Los tubos colorimtricos tienen ciertas desventajas:
Se rompen fcilmente y son de un solo uso.
Se necesita un tipo diferente de tubo para cada gas o vapor

especfico, lo cual podra resultar costoso.
4. DETECCIN MEDIANTE APARATOS. APARATOS PORTTILES DE

DETECCIN
La deteccin mediante aparatos electrnicos es precisa y usa

estrategias muy variadas para transformar las propiedades fsicas y
qumicas que poseen los gases en una seal elctrica medible. En este
curso nos vamos a centrar en los aparatos de deteccin porttiles, porque
se pueden llevar al lugar de la intervencin y sernos ms tiles y verstiles
en la misma.
- 164 -
4.1 DETECCIN DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS
Aunque la radiactividad no deja de ser un contaminante como otros

muchos, presenta un inconveniente frente a los qumicos; nuestros sentidos
no son capaces de detectar la presencia de radiaciones ionizantes.
Aprovechando los diferentes efectos que produce la interaccin de la
radiacin con la materia, se han desarrollado dispositivos que permiten
detectarla y poder trabajar con una adecuada proteccin radiolgica.
Dentro de los distintos sistemas de deteccin podemos sealar los
siguientes:
4.1.1 DETECTORES DE IONIZACIN DE GAS.
Constan de un recipiente que contiene un gas a presin

(normalmente argn), en el que se disponen un par de electrodos a una
cierta distancia y sometidos a una diferencia de potencial. El gas no es
conductor en condiciones normales pero, al incidir la radiacin, produce la
ionizacin formando iones positivos y negativos que se desplazan hacia los
electrodos. Este movimiento de cargas es recogido y tratado por el detector,
que lo traduce como cantidad de radiacin. A este tipo de detectores
pertenecen la cmara de ionizacin y el contador Geiger-Mller.
Figura 3.
Cmara de
ionizacin y
contador
Geiger-Mller
4.1.2 DETECTORES DE CENTELLEO.
Aprovechan la propiedad que tienen algunas sustancias de emitir

destellos luminosos de manera inmediata cuando incide sobre ellas la
radiacin. La luminiscencia producida es recogida por el detector y
transformada en un pulso elctrico. El material que suelen emplear como
cristal de centelleo es yoduro de sodio (NaI) activado con talio o yoduro de
cesio activado con talio (CsI).
4.1.3 DOSMETROS PERSONALES.
Son dispositivos sensibles a la radiacin que permiten una medida de la

dosis recibida y que por su tamao pueden ser portados individualmente. Los ms
- 165 -
comnmente empleados son las cmaras de ionizacin de bolsillo

(estilodosmetros), los termoluminiscentes y los de pelcula fotogrfica.
Los estilodosmetros o dosmetros de pluma, llamados as por su parecido a

un bolgrafo o estilogrfica, siguen el principio de la ionizacin de los gases.
Constan de una pequea cmara llena de aire, y se utilizan para medir de manera
inmediata el valor de la exposicin a la que se ha estado sometido.
Figura 4. Dosmetros de pluma
La termoluminiscencia es un fenmeno que desarrollan ciertos slidos

cuando aumenta su temperatura. Cuando son alcanzados por radiacin
ionizante, parte de la energa que absorben la emiten en forma de luz,
aunque esta emisin no se produce de forma inmediata, como sucede en los
detectores de centelleo, sino de forma postergada, cuando se calientan.
Suelen emplear fluoruro de litio (LiF) con impurezas de magnesio y titanio,
y la emisin de luz se relaciona de forma directa con la cantidad de
radiacin recibida. Se emplean normalmente dos tipos de dosmetros
termoluminiscentes (TLD): de solapa y de mueca.
Los dosmetros de pelcula se basan en el velado de pelculas
fotogrficas cuando son expuestas a la radiacin. Contiene una pelcula
especial envuelta en una funda opaca que se coloca en un soporte de
plstico con pinza para situar en el exterior de la ropa. Si se recibe radiacin
provocar un oscurecimiento que es proporcional a la dosis a la que haya
estado sometida.
4.2 DETECCIN DE SUSTANCIAS BIOLGICAS
Hasta hace poco tiempo el diagnstico de agentes infecciosos

consista en el cultivo microbiolgico, pruebas qumicas y determinaciones
en suero, mtodos largos, tediosos y difciles de automatizar. La
biotecnologa moderna aporta nuevas herramientas diagnsticas cuando los
microorganismos causantes de las enfermedades son difciles de cultivar, ya
que permiten su identificacin sin necesidad de aislarlos.
La deteccin de microorganismos patgenos o infecciosos se lleva a

cabo mediante biosensores. Estos instrumentos estn formados por un
- 166 -
sensor biolgico o biorreceptor, un transductor y un detector. La muestra a

analizar reacciona con un cultivo biolgico determinado. Esta reaccin
origina una seal que es traducida y detectada por medios pticos,
acsticos, etc.
MUESTRA
BIORRECEPTOR
TRANSDUCTOR
DETECTOR DE SEAL
PROCESADOR
Figura 5. Esquema bsico de un biosensor
Un biosensor utiliza un ser vivo o un producto derivado de ste,

habitualmente enzimas, capaces de modificar especficamente una sustancia
contenida en una mezcla. El compuesto modificado por la enzima se puede
distinguir de distintas maneras, como por aparicin de color o fluorescencia,
generacin de calor o por produccin de algn compuesto fcil de analizar (oxgeno,
agua oxigenada, etc.).
4.3 DETECCIN DE SUSTANCIAS QUMICAS
Un detector de sustancias qumicas es un dispositivo capaz de

convertir una propiedad fsica o qumica de un gas o vapor, no medible
directamente, en una seal elaborable y ofrecernos informacin sobre la
naturaleza y magnitud de esa propiedad. Los detectores electrnicos poseen
sensores que transforman las propiedades de una sustancia en una
corriente elctrica que, debidamente amplificada, aparece en una pantalla
en forma de desviacin de una aguja, dgitos o una grfica.
La mayor parte de los sensores no son especficos para un

determinado gas, sino que son sensibles a un grupo o familia de gases.
Los sensores se dividen bsicamente en dos categoras: para

muestreo de la toxicidad y para la combustibilidad. Para la toxicidad se
necesita un sensor sensible a bajos niveles de concentracin, mientras que
- 167 -
para la combustibilidad se necesitan sensores para concentraciones ms

altas.
Los detectores de gases inflamables deben de cumplir con la

normativa ATEX sobre aparatos seguros en atmsferas explosivas. Los
aparatos que cumplen con esta normativa llevan inscritos un logotipo
consistente en un hexgono con las letras Ex en su interior.
Por ejemplo, el Lmite Inferior de Explosividad para el CO es de

12,5% en volumen de aire, equivalente a 125.000 ppm. Sin embargo, para
un bombero sin proteccin respiratoria, una concentracin de 1500 ppm en
aire de monxido de carbono (CO), le permite salir de sta, en un periodo
mximo de 30 minutos, sin efectos irreversibles para su salud. Aunque el
gas es el mismo, se necesitan sensores diferentes para monitorizar la
concentracin, ya que sus niveles son muy diferentes.
La tabla siguiente muestra las concentraciones mnimas a las que se

activan las alarmas, y el rango de medida, para el sensor cataltico y los
sensores electroqumicos del oxgeno (O2), monxido de carbono (CO) y
sulfuro de hidrgeno (H2S), en un detector tpico porttil.
4.3.1 CLASIFICACIN DE LOS DETECTORES DE SUSTANCIAS

QUMICAS
Los detectores porttiles pueden ser clasificados:
Detectores segn su Grado de Selectividad :
Universales. Responde a la mayora de los gases que penetran

en l, tal como el detector por conductividad trmica y el de
fotoionizacin.
Especficos. Detectan gases que poseen grupos funcionales

similares. A este grupo pertenecen los catalticos, los de
infrarrojos y los de captura de electrones.
Selectivos. Detectan gases con caractersticas fsico-qumicas

exclusivas, como los electroqumicos.
Detectores Destructivos y No destructivos. Si la muestra, una vez

analizada sale del aparato intacta, o no.
Detectores segn su Modo de Respuesta:
Dependientes del Flujo Msico. Producen una seal que es

proporcional a la cantidad de sustancia que pasa a travs de l
en la unidad de tiempo pero es independiente del volumen de
gas portador requerido para la dilucin.
- 168 -
Dependiente de la Concentracin. Dan una seal proporcional a

la cantidad de soluto por unidad de volumen de gas portador
que pasa a travs de l.
Detectores segn el proceso de deteccin: Ionizacin, Cataltico,

Infrarrojos, Electroqumico, etc.
Normalmente, en riesgo qumico, las sustancias ms comunes que

tenemos que detectar van a ser gases o vapores. En la tabla siguiente se
indican los detectores ms apropiados para las caractersticas qumicas ms
relevantes de los gases.
En la foto siguiente se observa un detector porttil de gases formado
por un sensor cataltico y tres sensores electroqumicos.
Sensores electroqumicos
Tornillos tapa de sensores

Sensor cataltico
Avisador acstico
Interfaz de infrarrojos
Tapa sensores y adaptador bomba
Pantalla
Batera
Placa base electrnica
Botn principal de encendido y men
Botones de apagado y navegacin
Soporte portador
Figura 6. Detector porttil tpico. Foto: Drger Safety
5. DETECTORES SEGN EL PROCESO DE DETECCIN
5.1. DETECCIN CATALTICA (CAT EX)
La determinacin de la concentracin de un gas inflamable en el

ambiente es un aspecto esencial para la intervencin de los bomberos. Es
preciso alcanzar un lmite mnimo en la concentracin de gas inflamable en
aire para que esta mezcla pueda inflamarse. Este punto se le llama Lmite
Inferior de Inflamabilidad. De la misma manera existe un Lmite Superior de
Inflamabilidad, a partir de la cual no hay posibilidad de inflamacin debido a
la baja concentracin de aire en la mezcla. Estos dos intervalos definen el
Rango de Inflamabilidad del gas.
- 169 -
Figura 7. Ilustracin: Drger Safety
Este lmite es diferente para cada gas. Cuanto menor sea este valor,
tanto ms probable ser que se alcance la concentracin necesaria y, por
tanto ms peligroso ser.
Para detectar la presencia de una concentracin de gases inflamables
se emplean los detectores de gases inflamables o explosmetros. Con el fin
de prestar la suficiente antelacin a la mezcla explosiva, los detectores
deben ser capaces de avisarnos de una concentracin inferior al LII. Para
poder realizar esta funcin, es preciso que el aparato analice una parte de
esta concentracin cuando est por debajo del LII y lo exprese
habitualmente como un porcentaje del LII. Por ejemplo, si en nuestro
aparato de medida aparece en pantalla un valor de 50, significa que
estamos a medio camino de alcanzar el LII. Habitualmente los detectores de
gases inflamables nos ofrecen una primera seal de alerta cuando se
alcanza el 10% del LII y una segunda al 20% del LII. Para una medicin
con un 50%, si el LII del gas es del 4% en volumen, significa que tenemos
una concentracin real del 2%.
Figura 8. Ilustracin: Drger Safety
A partir de los porcentajes en % del LII medidos se pueden realizar

diferentes acciones
- 170 -
Porcentaje de LII Accin
< 10% Continuar las operaciones con

precaucin
10% - 20% Continuar las operaciones con extrema
precaucin.
> 20% (hasta el LII) Existe peligro de incendio/explosin.
Abandonar el rea inmediatamente.
Figura 9. Acciones a emprender segn el % de LII detectado
Principio de funcionamiento
El detector cataltico es selectivo, pues solamente detecta los gases

que sean inflamables. Es tambin destructivo, puesto que la muestra se
quema en su interior.
El dispositivo que realiza la conversin de la inflamabilidad del gas en

una seal elctrica medible es el sensor cataltico.
El sensor tiene forma de cilindro metlico, en uno de cuyos extremos
se sita un filtro sinterizado de metal por donde penetra el gas, que sirve a
su vez de filtro parallamas y del otro lado sobresalen al exterior las patillas
de conexin, que van al aparato de medicin. En estas aparece
debidamente amplificada la seal elctrica que ser transformada en una
imagen visual de la concentracin.
El elemento activo de un sensor cataltico es el pelistor, que es una

bobina de hilo de platino recubierto de una cermica a base de un xido de
metal, usualmente almina (Al2O3) con tratamiento de sustancias
catalticas.
Metales catalizadores
Almina
Sensor Cataltico
Filamento de platino
Pelistor
1 a 2 mm
Soporte
Figura 10. Pelistor. Ilustracin Sixth Sense
El principio de funcionamiento de este sensor est basado en la

llamada combustin cataltica, que se produce en la superficie del pelistor.
- 171 -
Una mezcla de gas combustible no arder hasta que alcance una cierta
temperatura de ignicin. Sin embargo ante la presencia de de materiales
catalticos, el gas empezar a arder a temperaturas ms bajas, aun no
habiendo el LII necesario habitual. Una vez se ha producido la combustin,
se desprender el correspondiente calor de combustin propio de cada gas.
A mayor concentracin, mayor calor de combustin desprendido. En la
figura adjunta se representa la reaccin qumica de oxidacin del metano y
su correspondiente calor de combustin, que es de 11954 Kcal. /Kg.
CH4 + 2O2 CO2 + 2H2O + 11954 Kcal. /Kg.
Figura 11. Reaccin de oxidacin del metano y su calor de combustin
En el sensor cataltico se encuentra alojado otro Pelistor inactivo (no

lleva el recubrimiento de catalizadores) para compensar las variaciones de
temperatura ambientales y no dar lecturas errneas.
El filamento de los pelistores es calentado hasta una temperatura

cercana a los 500 C, por medio de una batera. El gas entra en contacto
con el Pelistor activo y se produce una oxidacin o combustin,
desprendiendo un calor de reaccin proporcional a la concentracin del gas.
Este calor, aadido al del filamento, hace aumentar su resistencia
proporcionalmente.
Pelistor Inactivo
Placa de Carcasa
Platino
Gas
Corriente
Filtro
Sinterizado Instrumento de
Medicin.
Pelistor Activo Soporte
Figura 12. Sensor cataltico Ilustracin: Drger Safety
Este aumento de resistencia es detectado mediante un circuito

elctrico denominado puente de Wheatstone, el cual mide estas sensibles
variaciones de resistencia. Esto provoca el paso de una corriente por el
ampermetro, dando una lectura proporcional a la concentracin del gas.
- 172 -
Pelistor R1
activo
V P
Pelistor R2
inactivo
Figura 13. Puente de Wheatstone. Ilustracin de los autores
Calibracin
A fin de que pueda dar valores fiables, el explosmetro se calibra para

una determinada sustancia, que usualmente suele ser el pentano o metano.
Se introduce en el sensor una concentracin determinada y se ajusta el
aparato para que d la lectura correspondiente. Como el sensor tiene que
poder detectar y medir la concentracin de numerosos gases inflamables,
cada uno con su LII y su calor de combustin propio, es preciso aplicar un
factor de correccin. Este factor puede venir dado en forma de grficas o
tabla, en cuyo caso el valor de pantalla ser preciso multiplicarlo por un
factor superior o inferior a 1, segn el gas de que se trate. En la siguiente
figura aparece el factor de correccin para diferentes gases, segn que el
aparato se haya calibrado con pentano (P) o metano (M).
Calibracin del detector P M Calibracin del detector P M

Calibracin del detector P M Calibracin del detector P M
Acetaldehdo 0.8 1.6 Etileno 0.7 1.2
Acetaldehdo 0.8 1.6 Etileno 0.7 1.2
cido actico 0.8 1.6 Dicloruro de etileno 0.7 1.4
cido actico 0.8 1.6 Dicloruro de etileno 0.7 1.4
Anhdrido actico 1.0 2.0 xido del etileno 0.9 1.8
Anhdrido actico 1.0 2.0 xido del etileno 0.9 1.8
Acetona 0.9 1.6 Heptano 1.3 2.3
Acetona 0.9 1.6 Heptano 1.3 2.3
Acetileno 0.8 1.7 Hexano 1.3 2.0
Acetileno 0.8 1.7 Hexano 1.3 2.0
Acrilonitrilo 1.0 2.0 Hidrgeno 0.6 1.2
Acrilonitrilo 1.0 2.0 Hidrgeno 0.6 1.2
Alcohol Alqulico 0.9 1.9 Keroseno 1.4 2.8
Alcohol Alqulico 0.9 1.9 Keroseno 1.4 2.8
Amonaco 0.35 0.6 GLP 1.1 2.1
Amonaco 0.35 0.6 GLP 1.1 2.1
Alcohol amlico 1.4 2.8 Metano (GNL) 0.5 1.0
Alcohol amlico 1.4 2.8 Metano (GNL) 0.5 1.0
Anilina 1.2 2.5 Metanol 0.5 1.2
Anilina 1.2 2.5 Metanol 0.5 1.2
Benceno 1.1 1.9 Cloruro metlico 4.0 8.0
Benceno 1.1 1.9 Cloruro metlico 4.0 8.0
1.3 Butadieno 0.8 1.3 Metilciclohexano 1.0 2.0
1.3 Butadieno 0.8 1.3 Metilciclohexano 1.0 2.0
n-Butano 0.8 1.6 Dicloruro del metileno 0.5 1.0
n-Butano 0.8 1.6 Dicloruro del metileno 0.5 1.0
i-butano 0.9 1.8 ter Dimetlico 0.7 1.4
i-butano 0.9 1.8 ter Dimetlico 0.7 1.4
Buteno 1 1.0 2.0 ter Etil metlico 1.0 2.0
Buteno 1 1.0 2.0 ter Etil metlico 1.0 2.0
N-Butanol 1.4 2.9 Cetona Etil metlica 1.1 2.2
N-Butanol 1.4 2.9 Cetona Etil metlica 1.1 2.2
i-Butanol 0.9 1.9 Cetona Propil metlica 1.6 3.2
i-Butanol 0.9 1.9 Cetona Propil metlica 1.6 3.2
terc-Butanol 0.6 1.3 Naftalina 1.3 2.8
terc-Butanol 0.6 1.3 Naftalina 1.3 2.8
Acetato butlico 1.5 3.0 Nonano 1.4 2.8
Acetato butlico 1.5 3.0 Nonano 1.4 2.8
Monxido de carbono 0.6 1.2 i-Pentano 1.0 1.9
Monxido de carbono 0.6 1.2 i-Pentano 1.0 1.9
Disulfuro de carbono 4.0 8.0 Gasolina 1.0 1.9
Disulfuro de carbono 4.0 8.0 Gasolina 1.0 1.9
Figura 14. Tabla con factores de correccin de algunos gases, segn se trate de
calibracin del aparato con Pentano (P) o Metano (M). Fuente Crowcon.
- 173 -
Los aparatos ms modernos incorporan en una memoria interna los

factores de correccin de diversos gases. Una vez identificado el gas, puede
seleccionarse de un men y dar la lectura ya corregida.
Limitaciones
La principal limitacin del sensor cataltico es que su empleo est

restringido a los gases que son inflamables, de manera que gases tales
como el cloro, por ejemplo, no pueden ser detectados.
Otra limitacin es que para realizar la combustin cataltica se

requiere la presencia del oxgeno. Si la atmsfera es inerte, entonces el gas
combustible que se encuentre en su interior no podr ser detectado con
este mtodo.
El Pelistor puede verse inutilizado temporal o permanentemente, por

la accin de ciertas sustancias que impiden su accin cataltica. Estos
venenos son, entre otros, los compuestos que contengan plomo, los
halgenos, el cloro, el sulfuro de hidrgeno y los agregados de silicona.
5.2 DETECCIN ELECTROQUMICA(ED)
Principio de funcionamiento
Un sensor electroqumico consiste en un electrodo detector (ctodo) y

un electrodo contador (nodo) separados por una delgada capa de
electrolito. El gas reacciona en la superficie del electrodo detector y provoca
una oxidacin o reduccin del mismo.
Los materiales del electrodo detector estn diseados para el gas
que cataliza esa reaccin. Generan una corriente elctrica proporcional a la
concentracin del gas.
Los sensores electroqumicos ms usados pueden detectar unos 20 gases.
Estos incluyen el monxido de carbono (CO), oxgeno (O2), cloro (Cl2), sulfuro de
hidrgeno (H2S), dixido de azufre (SO2), etc.
Caractersticas constructivas
Un sensor electroqumico tpico est formado por un recipiente en

forma cilndrica en cuyo interior se encuentra un electrolito. La entrada del
gas se efecta a travs una membrana permeable, tras la cual se encuentra
el electrodo detector o ctodo. En el extremo opuesto se encuentran un
electrodo contador o nodo y otro de referencia, que es inactivo. Los tres
electrodos estn conectados a una fuente de alimentacin y un
Potenciostato. El gas a analizar penetra a travs de la membrana y
reacciona qumicamente con el electrodo detector, generando una corriente
de iones que se traslada, a travs del electrolito al electrodo contador. El
Potenciostato mide la variacin de corriente motivada por la corriente de
iones generada, que es proporcional a la concentracin del gas.
- 174 -
Membrana permeable Membrana permeable

Electrodo contador
Salida productos
Electrolito
Entrada gas R V
Electrodo de referencia
Electrodo detector
Potenciostato
Figura 15. Sensor Electroqumico
Un sensor tpico es el destinado a la medida de la concentracin del

monxido de carbono. En ste, el gas penetra a travs de la membrana y se
oxida en el elemento detector, reaccionando con el H2O del electrolito,
generando iones H+ y e-. La reaccin neta es:
CO + H2O --> CO2 + 2H++ 2e-
El CO2 generado sale al exterior a travs de esta membrana. Los

iones generados se trasladan, a travs del electrolito, al electrodo contador,
generando una corriente que es detectada por el Potenciostato. En el
electrodo contador, estos iones se combinan con el O2, proveniente del
exterior, generando H2O, el cual se traslada al electrodo detector para
reaccionar de nuevo con el monxido de carbono que penetra.
- 175 -
Membrana permeable Membrana permeable

Electrodo contador
Entrada O2
Salida CO2 2H+

2H+ Corriente
2e-
2e-
H2O
Electrolito
H2O
Entrada CO R V
Electrodo de referencia
Electrodo detector
Corriente
Potenciostato
CO + H2O CO2 + 2H+ + 2e-
Figura 16. Sensor Electroqumico de monxido de carbono
Cada sensor es especfico para un tipo de gas, con lo que las

reacciones qumicas que se producen en su interior son diferentes. Como
ejemplo se indican, a continuacin, algunas de las reacciones tpicas que
tienen lugar en los sensores de Sulfuro de Hidrgeno (H2S) y del Oxgeno
(O2).
H2S + 4H2O --> H2SO4 + 8H+ + 8e-
2 O2 + 8 H+ + 8 e- --> 4 H2O
Figura 17. Sensor electroqumico para Sulfuro de Hidrgeno. Ilustracin: Drger Safety
5.3 DETECCIN MEDIANTE INFRARROJOS (IRD)
Los gases que contienen en su estructura molecular diferentes tipos

de tomos absorben la radiacin IR. Por lo tanto los gases tales como
bixido de carbono, monxido de carbono, metano, dixido de azufre, etc.,
se pueden detectar por este medio, pero otros como el oxgeno, hidrgeno,
helio y cloro, no se pueden. Los gases especficos son detectados midiendo
su absorcin en las frecuencias particulares de IR, que corresponden a la
resonancia de la vibracin molecular entre sus tomos. Por ejemplo, la
- 176 -
longitud de onda en las cuales el tomo de carbono y cada uno de los

cuatro tomos del hidrgeno resuena en una molcula del metano, es de
3.3 micras. Para detectar el metano, por lo tanto, el sistema infrarrojo
emitir una radiacin en una anchura de banda centrada en 3.3 micras.
El detector est formado por una cavidad donde se introduce el gas a

medir por medio de un filtro, para retener las partculas de polvo. En un
extremo del sensor se encuentra una lmpara de infrarrojos. En el extremo
opuesto se encuentra un elemento detector ptico activo y otro de
referencia, conectados a una fuente de alimentacin. La luz de la lmpara
atraviesa la cmara y, mediante un cristal, es desviada hacia los detectores.
El elemento detector activo est sintonizado a la frecuencia de absorcin de
infrarrojos del gas a detectar, en tanto que el de referencia lo est al resto
de la banda de infrarrojo no absorbida. El aparato se calibra para que, en
ausencia de gas, la seal recibida por ambos detectores sea idntica. Las
variaciones de corriente de ambos son amplificadas y procesadas.
Espejo
Detector de
Referencia
Filtro Interferencia
Detector
activo
Filtro
Emisor IR
Interferencia
Divisor del haz
Cavidad
Espejo
Filtro de
Polvo
Figura 18. Sensor de infrarrojos. Ilustracin: Drger Safety
Cuando un gas penetra en la cavidad, parte de la radiacin IR de la

lmpara es absorbida por ste, lo que motiva una disminucin de la seal
recibida de la lmpara por el sensor activo (el de referencia no se ve
afectado por la presencia del gas). Esta diferencia de corriente en ambos
detectores se procesa como proporcional a la concentracin del gas.
- 177 -

Manual MMPP Murcia

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual MMPP Murcia

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

RIESGO QUMICO Y MERCANCAS PELIGROSAS

RIESGO QUMICO Y MERCANCAS

NORMATIVAS SOBRE SUSTANCIAS PELIGROSAS

CONCEPTOS BSICOS DE FSICA Y QUMICA

SUSTANCIAS PELIGROSAS: TIPOS Y RIESGOS ASOCIADOS

VEHCULOS Y RECIPIENTES PARA TRANSPORTE DE MERCANCAS

SEALIZACIN DE VEHCULOS Y RECIPIENTES

1. CDIGO EUROPEO DE SEALIZACIN DE VEHCULOS.

INTERVENCIN ANTE PRODUCTOS PELIGROSOS

5.6. TABLA DE TIEMPOS PARA DESCONTAMINACIN

TRAJES DE PROTECCIN QUMICA

SISTEMAS DE DETECCIN Y MEDIDA

4.1. DETECCIN DE SUSTANCIAS RADIACTIVAS

NORMATIVAS SOBRE SUSTANCIAS PELIGROSAS

Actualmente, todas las normativas de transporte de mercancas peligrosas

Clase 1 Materias y objetos explosivos.

Las reglamentaciones internacionales actuales sobre transporte de estas

ADR. Acuerdo europeo relativo al transporte internacional de mercancas

El ADR consta de dos anejos, A y B, y nueve partes. El anejo A incluye las

marcado y etiquetado, etc., y el anejo B, con las partes 8 y 9, se dedica a los

RID. Reglamento relativo al transporte internacional de mercancas

INSTRUCCIONES OACI. Tomando como partida las Regulaciones de la

IMDG. Es el Cdigo Martimo Internacional de Mercancas Peligrosas,

2. REGLAMENTOS SOBRE ENVASADO Y ETIQUETADO DE SUSTANCIAS

La notificacin de las sustancias nuevas, envasado y etiquetado de

mezclas. En este nuevo reglamento se definen 28 clases de peligros, frente a los

A efectos de este reglamento, se entiende por sustancia los elementos

Esta normativa determina cmo deben comercializarse las sustancias y

Tampoco es objeto de este reglamento el transporte de tales materias por

En lneas generales, las condiciones para la comercializacin de sustancias

Tanto la sustancia como el preparado deben estar notificados a la

Deben cumplir las condiciones de envasado y etiquetado (ver apartado 2

Deben cumplir las obligaciones concernientes a las fichas de seguridad. El

Identificacin de la sustancia y del responsable de su comercializacin.

Unos aos despus del accidente ocurrido en la ciudad italiana de Seveso,

Tras ms de diez aos de aplicacin de la Directiva 82/501/CEE, y tras el

El Real Decreto 1254/1999 vuelve a sufrir otra modificacin, mediante el

informes de seguridad y planes de emergencia, reforzar la participacin de los

4. DIRECTRICES BSICAS PARA LA ELABORACIN DE LOS PLANES DE

La planificacin en materia de emergencias dentro del territorio espaol

La Norma Bsica de Proteccin Civil fue aprobada por el Real Decreto

De forma general, la Norma Bsica establece los tipos de planes de emergencia,

Planes territoriales. Que se elaborarn para hacer frente a las

Planes especiales. Para aquellos riesgos que requieren una

Planes bsicos. Encuadrados como modalidad de planes especiales,

las fases de la emergencia, sin perjuicio de la participacin del resto de

Actualmente se encuentran publicadas y en vigor tantas Directrices

Directriz Bsica de Proteccin Civil para el control y planificacin

Determinar las zonas de intervencin y alerta.

A los efectos de esta directriz, los accidentes se clasifican en tres

Categora 1. Aquellos para los que se prevea, como nica consecuencia,

Categora 2. Aquellos para los se prevea, como consecuencias, posibles

Categora 3. Aquellos para los que se prevea, como consecuencias,

Los accidentes de categora 1 no justifican la activacin del PEE, quedando

Directriz Bsica de planificacin de Proteccin Civil ante el riesgo

De acuerdo con esta Directriz, los accidentes en los transportes terrestres

Tipo 1. Avera o accidente en el que el vehculo o convoy de transporte

Tipo 2. Como consecuencia de un accidente el continente ha sufrido

Tipo 3. Como consecuencia de un accidente el continente ha sufrido

Tipo 4. Existen daos o incendio en el continente y fugas con llamas en

Tipo 5. Explosin del contenido destruyendo el continente.

TIPO CONTINENTE CONTENIDO VEHCULO

1 BIEN SIN FUGA O DERRAME AVERA O

3 DAOS CON FUGA O DERRAME DAOS O