MC-SSMA-E-012

ESTNDAR N 12: CONDUCCIN DE Rev: 4 Fecha: 02/06/2013

VEHCULOS Y EQUIPOS PESADOS Pgina:1 de 6

1. ALCANCE

Aplica a todo personal del grupo Salfacorp, incluidos Subcontratos, que conducen y/o tienen a cargo vehculos de la
Compaa.

2. DEFINICIONES

Conductor: persona contratada por Empresas Salfacorp, incluidos Subcontratos, que cuenta con autorizacin y
Licencia de conducir de acuerdo a la legislacin vigente.

3. ESTNDAR

1. Generalidades

1.1. Las Licencias de Conducir sern:

A1 Para conducir taxis, taxis colectivos y vehculos similares

A2 Para conducir indistintamente taxis, ambulancias o vehculos motorizados de transporte pblico y
privado de personas con capacidad de diez a diecisiete asientos
A3 Para conducir indistintamente taxis, ambulancias, vehculos de transporte de escolares o vehculos
motorizados de transporte pblico y privado de personas sin limitacin de capacidad de asientos.
A4 Para conducir vehculos simples destinados al transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea
superior a 3.500 kilogramos o carrobombas.
A5 Para conducir carrobombas o todo tipo de vehculos motorizados, simples o articulados, destinados al
transporte de carga cuyo Peso Bruto Vehicular sea superior a 3.500 kilogramos
B Para conducir vehculos motorizados de tres o cuatro ruedas para el transporte particular de personas, con
capacidad de hasta nueve asientos, o de carga cuyo peso bruto vehicular sea de hasta 3.500 kilogramos, tales
como automviles, camionetas, furgones y furgonetas. Estos vehculos slo podrn arrastrar un remolque
cuyo peso no sea superior a la tara de la unidad motriz y siempre que el peso total no exceda de 3.500 kilos.
C Para conducir vehculos motorizados de dos o tres ruedas, con motor fijo o agregado, como motocicletas,
motonetas, bicimotos y otros similares.
D Para conducir maquinarias automotrices como tractores, sembradoras, cosechadoras, bulldozer, palas
mecnicas, palas cargadoras, aplanadoras, gras, motoniveladoras, retroexcavadoras, trallas y otras
similares.
E Para conducir vehculos a traccin animal, como carretelas, coches, carrozas y otros similares.
F Para conducir vehculos motorizados especiales de las Fuerzas Armadas, Carabineros de Chile, Polica de
Investigaciones de Chile, y de Gendarmera de Chile, no incluidos en las clases anteriores.

Los conductores que transporten sustancias peligrosas en vehculos autorizados, deben poseer licencia A4-A5 y
adems obtener la licencia otorgada por la SEMEP (Seccin de Mediciones Psicosensomtricas, de Carabineros de
Chile).

1.2. Todo trabajador con categora de Conductor de vehculos de transporte de personal y/u Operador deber cumplir
con los siguientes requisitos:

a- Saber leer y escribir con facilidad.

b- Aprobar examen terico y prctico de conduccin y operacin de las Empresas.
c- Aprobar examen psicosensotcnico de alguna institucin autorizada.
d- Aprobar examen Pre-Ocupacional de Mutual de Seguridad.
e- Aprobar todo curso programado por la Empresa.
f- Tener Licencia de Conducir vigente, segn la clase requerida para el cargo, vigente.
g- Aprobar curso e-learning Manejo a la defensiva de Mutual C.Ch.C.

ESTANDAR DE CONDUCCION DE VEHICULOS

 MC-SSMA-E-012
ESTNDAR N 12: CONDUCCIN DE Rev: 4 Fecha: 02/06/2013
VEHCULOS Y EQUIPOS PESADOS Pgina:2 de 6

1.3 Todo conductor u Operador deber portar permanentemente la licencia de conducir, conjuntamente con el
permiso de Circulacin, Padrn, certificado de Revisin Tcnica y seguro contra terceros.

1.4 Todo conductor deber inspeccionar diariamente (antes del inicio de las Jornadas de Trabajo) los frenos,
direccin, luces, bocina y depurador de gases, etc., dejando registro en el formulario de Check list diario.

1.5 Todo conductor u operador es responsable del vehculo, maquinaria o Equipo a su cargo y deber informar al
Jefe de Mantencin obra o supervisin de cualquier anomala que ocurra.

1.6 Conductores y Operadores, no podrn facilitar su Vehculo, mquina o Equipo a una persona no autorizada.

1.7 Todo conductor y operador, deber conocer y respetar la legislacin de Trnsito Vigente y este Procedimiento,
siendo su obligacin observar un estricto cumplimiento de la sealizacin de Trnsito establecida.

1.8 Todo conductor y operador debe aplicar las Tcnicas de manejo a la defensiva.

1.9 La velocidad mxima permitida ser regulada de acuerdo a la magnitud de la faena u obra y todo chofer u
operador debe respetarlas en forma obligatoria. Cuando las circunstancias lo permitan los lmites mximos de
velocidad sern:

Zonas Urbanas: 50 Kilmetros/Hora.

Zonas Rurales: 100 Kilmetros/Hora o las establecidas por la Direccin de Transito para la zona.

1.10 Conduzca siempre a velocidad razonable y prudente, use luz de conduccin siempre y si las condiciones lo
exigen (neblina, lluvia, nieve, polvo, etc.).
1.11 Todo los vehculos livianos o vehculos de carga menor (camionetas,) deben dar preferencia a los vehculos
pesados en subida o bajada.

1.12 Al enfrentarse dos vehculos pesados, tiene preferencia el de subida.

1.13 Al encontrarse en el trayecto con maquinaria pesada trabajando, el conductor deber detener su vehculo a un
mnimo de 50 mts., y esperar que el operador le ceda el paso.

1.14 Todo vehculo pesado tendr la obligacin de ceder oportunamente el adelantamiento de los vehculos livianos,
indicando con sealizador la maniobra.

1.15 En las curvas cerradas, los vehculos debern tocar bocina y reducir su velocidad.

1.16 Al adelantar a otros vehculos tenga en consideracin los siguientes puntos:

Estado del camino.

Buena visibilidad para adelante.
Observar por los espejos que no venga otro conductor por detrs con la misma intencin.
Aprecie su velocidad y la del vehculo que va a adelantar y la del que pudiere venir en sentido contrario.
Sealice. Adelante, sealice y vuelva a su pista en forma suave y gradual.

1.17 Si la va en que se estaciona tuviera inclinacin, deber dejar el vehculo con sus ruedas delanteras giradas hacia
la cuneta (camelln) o calzada segn se trate de bajada o subida respectivamente.

1.18 Al estacionarse en invierno o cuando las temperaturas son bajas, no deje el vehculo con freno de mano, se
pegan las balatas al tambor por congelamiento. Djelo enganchado en primera marcha o marcha atrs y acelo.

1.19 El que ejecute trabajos en las vas pblicas o privada, estar obligado a colocar y mantener por su cuenta de da
y de noche, la sealizacin de peligro y tomar medidas de seguridad adecuadas a la naturaleza de los trabajos.

ESTANDAR DE CONDUCCION DE VEHICULOS

 MC-SSMA-E-012
ESTNDAR N 12: CONDUCCIN DE Rev: 4 Fecha: 02/06/2013
VEHCULOS Y EQUIPOS PESADOS Pgina:3 de 6

Con la salvedad de las seales preventivas e informativas reglamentarias las utilizadas en faena, tendrn el fondo de
color naranja. Esta caracterstica define la transitoriedad de estas seales.

1.20 La sealizacin permanente cuya presencia puede inducir a error debido a las nuevas condiciones de
operacin impuestas por el esquema de trnsito adoptado, debern ser retiradas o cubiertas.

1.21 Tambin, en forma obligatoria, deben utilizarse seales reglamentarias para canalizar el trnsito.

1.22Los elementos que se utilizan permiten delimitar las superficies disponibles para el trnsito, as como aislar las
reas afectadas por trabajos. Se pretende garantizar de esta forma un nivel adecuado de seguridad tanto a los
usuarios de la va como a los trabajadores de las faenas.

CANALIZADORES DE USO PERMITIDO

Conos de Trnsito (Altura mnima 47,5 cms.)
Barreras
Tambores (30-55 Galones de Capacidad).
Delineadores

DISPOSITIVOS LUMINOSOS
Reflectores
Luces Intermitente

REGULACION POR BANDEREROS

Bandera
Indicaciones del Banderero (Detencin del Trnsito y seal de avanzar)
Uniforme del Banderero Casco con franjas reflectantes, chaleco color naranja con franjas
reflectantes, banderas y/o discos rojo y verde, calzado de seguridad y lentes

1.23 Ninguna persona (choferes y operadores) podr conducir un camin o maquinaria cuando se encuentre en
condiciones fsicas deficiente o bajo la influencia del alcohol, drogas o estupefacientes.

1.24 Todo accidente del trnsito ocurrido en faena en el cual Ud. participe avise de inmediato a su Jefe Directo.
Si hubo lesiones acudir al Policlnico de Mutual de Seguridad C.CH.C., o en su defecto al Centro Asistencial ms
cercano.

2. Plan de Gestin de Trnsito de Obra

2.1.- El departamento de SSO y MA de Obra, debe desarrollar un Plan de Gestin de Trnsito, el cual debe
planificarse para cubrir todos los accesos y caminos del proyecto, desde su inicio hasta su trmino, de tal forma de
asegurar que todas las reas de trabajo tengan siempre accesos expeditos, y que la circulacin de vehculos y equipos
se pueda hacer en forma segura y eficaz.

2.2.- El Plan debe cubrir los siguientes aspectos:

Licencias de Conducir/Operar municipal e Internas, vigentes y al da, segn clase.

Examen sicosensotcnico.
Requisitos para Vehculos Livianos.
Requisitos para Equipos Mviles de Construccin.
Inspecciones de Ingreso y Mensuales a Vehculos y Equipos Mviles.
Caminos de Acceso al Proyecto y Sealtica.
Caminos de Acceso al Proyecto.
Mantencin de Caminos y reas de Circulacin.
Interfase de vehculos del proyecto con Pblico en General.
Caminos Interiores del Proyecto, dando acceso a todas las reas.
Zonas de estacionamiento.

ESTANDAR DE CONDUCCION DE VEHICULOS

 MC-SSMA-E-012
ESTNDAR N 12: CONDUCCIN DE Rev: 4 Fecha: 02/06/2013
VEHCULOS Y EQUIPOS PESADOS Pgina:4 de 6

reas restringidas por aspectos ecolgicos.

Planificacin del Transporte de Cargas Especiales.
Velocidades Mximas en puntos especficos.

2.3.- Para obras del rea minera, se debe adoptar y dar cumplimiento a los reglamentos y requisitos que el cliente
defina.

2.4.- Cada vez que ingrese un nuevo conductor a la obra, el Departamento de SSOMA de la obra, adems de Charla
de Induccin debe realizar Induccin especfica de conduccin, como temas mnimos, los estndares de conduccin
de vehculos de la empresa, el Plan de Gestin de Trnsito de la obra, conduccin a la defensiva, normativa de
trnsito interna del proyecto, ley de Trnsito y los Reglamentos de Trnsito del cliente.

3. Interfase con Pblico en General en Caminos de Acceso a la Obra

3.1.- Debido a la interfase potencial con pblico en general en los caminos pblicos de acceso a la obra, y los riesgos
asociados con esto, los conductores y operadores del proyecto que circulen por los mismos debern tener una
conducta siempre segura al conducir, y tomarn precauciones adicionales en estos caminos.

3.2.- El departamento de SSOMA indicar la instalacin de la sealtica necesaria en los caminos de acceso a la
obra, indicando cruces, velocidades mximas, y otra sealizacin que sea necesaria para asegurar una conduccin
segura.

3.3.- Si es necesario, en los caminos de acceso se instalarn seales adicionales de advertencia y precaucin.
Tambin se usarn sealeros para guiar los flujos de transito en los accesos a la obra si as se requiere.

4. Velocidades Mximas

4.1 En reas y Caminos Interiores a la Obra

4.1.1.- La Velocidad Mxima en caminos de la obra es de 40 Km/hr. En lugares y reas especficas, esta velocidad
podr ser menor o mayor, segn se establezca en el Plan de Gestin de Trnsito del Proyecto. En caminos y lugares
con trnsito de peatones trabajos adyacentes al camino o rea de circulacin, la velocidad mxima ser de 20 Km/hr.

4.1.2.- Instalar en todos los caminos interiores, Sealtica vial indicando la velocidad mxima de conduccin. Se
instalarn seales en ambos extremos del lugar especfico de restriccin.

4.1.3.- En aquellos proyectos, en que el cliente tenga definido un reglamento o plan de gestin de trnsito, se deben
adoptar las restricciones de velocidad definidas en estos documentos.

4.2 En Caminos de Acceso Exteriores a la Obra

4.2.1.- Las velocidades mximas en caminos de acceso al proyecto, regulados por la direccin de vialidad, sern las
que indique la sealizacin. El departamento de SSOMA, controlar a los conductores y operadores e impondr las
acciones disciplinarias indicadas en este Manual a quienes infrinjan las normas de seguridad del trnsito.

4.2.2.- En aquellos proyectos, en que el cliente tenga definido un reglamento o plan de gestin de trnsito, se deben
adoptar las restricciones de velocidad definidas en estos documentos.

5. Mantencin de Caminos de la Obra

5.1.- El departamento de SSOMA, deber establecer un programa de mantencin frecuente de todos los caminos y
reas de circulacin en la obra, el que deber incluir los caminos de acceso al mismo.

5.2.- Este programa debe considerar la nivelacin y compactacin de la carpeta de los caminos, y la humectacin
diaria, si es necesario, para prevenir la emisin de polvo generado por el trnsito de vehculos y equipos mviles.

ESTANDAR DE CONDUCCION DE VEHICULOS

 MC-SSMA-E-012
ESTNDAR N 12: CONDUCCIN DE Rev: 4 Fecha: 02/06/2013
VEHCULOS Y EQUIPOS PESADOS Pgina:5 de 6

6. Sealeros

6.1.- La funcin de un Sealero es guiar en forma segura y expedita el Flujo del transito en las reas y caminos que
son bloqueadas en forma intermitente por el desarrollo de las actividades del proyecto.

6.2.- Los sealeros se usan para controlar el flujo de transito a velocidades disminuidas, a travs de reas y caminos
para reducir los riesgos y exposicin del personal que trabaja en esos lugares. El Sealero debe estar ubicado en
posicin claramente visible para todos los conductores y operadores que circulan en el lugar desde una distancia que
permita la respuesta apropiada de los operadores a las seales que indique el sealero. Si en algn lugar el sealero
no es plenamente visible o las seales que entrega no son claras para los operadores, deben detener el equipo hasta
que esto se solucione.

6.3.- El Sealero debe usar chaleco reflectante y paletas (verde y roja) para dirigir el transito. La paleta verde tendr
el significado de continuar, y rojo el de detenerse. En periodos de oscuridad el sealero debe contar con Paletas
Luminosas, y en el lugar deben instalarse balizas amarillas u otros medios eficientes para destacar su posicin y
captar la atencin de los conductores.

6.4.- El Sealero debe vestir en todo momento un chaleco reflectivo de color naranja, con cintas reflectivas en su
frente y en la espalda. En el casco, en su parte posterior, debe usar una cinta reflectiva de 10 cms. de longitud.

6.5.- La ubicacin del sealero debe mantenerse a plena vista de todos los conductores y operadores que circulen por
el lugar. Bajo ninguna circunstancia debe ubicarse en las vas de circulacin de vehculos y equipos.

7. Entrenamiento

7.1.- Para desempear estas funciones, los trabajadores sealeros y escoltas camineros deben asistir y aprobar un
curso de capacitacin dictado por el departamento de SSOMA, aquellos trabajadores que no hayan aprobado este
curso no podrn desempear esta funcin.

7.2.- El curso debe cubrir como mnimo los siguientes tpicos

Comunicaciones;
Nivel de Autoridad de los sealeros;
Elementos de Proteccin;
Seales de Mano y Sealtica
Ubicacin o posicionamiento
Acciones para dirigir el transito
Procedimientos de Emergencia.

7.3.- Como evidencia al trmino del curso se le entregara un autoadhesivo que deber pegar en el costado izquierdo
superior del casco de seguridad.

8. Escoltas

8.1 Vehculos Escoltas

8.1.1.- Todos los equipos mviles que circulen por caminos de la obra, debern ser escoltados por una camioneta
ubicada 10 mts., al frente del equipo.

8.1.2.- La Camioneta deber contar con una Baliza estroboscpica amarilla, un letrero que indique y sistemas de
comunicacin que permitan una comunicacin efectiva entre las camionetas escoltas y los equipos. Adems debern
contar con accesorios de sealizacin tales como conos y tringulos en caso que se deba detener el equipo escoltado
durante el viaje.

ESTANDAR DE CONDUCCION DE VEHICULOS

 MC-SSMA-E-012
ESTNDAR N 12: CONDUCCIN DE Rev: 4 Fecha: 02/06/2013
VEHCULOS Y EQUIPOS PESADOS Pgina:6 de 6

8.1.3.- Los dems vehculos que se encuentren con Equipos siendo escoltados, debern detenerse a un costado del
camino y cederle el paso.

8.1.4.- En caso de que la escolta involucre ms de dos vehculos pesados, estos requerirn escolta adelante y atrs.

8.2 Escoltas Camineros

8.2.1.- En reas de trabajo complejas, un sealero (Escolta Caminero) deber escoltar al equipo hasta su lugar de
trabajo. Para esto, deber caminar 10 mts., por delante del equipo vistiendo su chaleco naranja reflectivo, y llevando
la paleta de seales en la mano. Tendr derecho preferente de paso.

8.2.2.- El Escolta caminero deber guiar al equipo hasta su posicin final, y tambin deber verificar durante el
transito hasta el lugar de destino, que el equipo escoltado tiene espacio suficiente para circular por el rea.

Dejar establecido en la pizarra de control de viajes los datos relevantes de todos los viajes a lugares
distantes que se realicen.
Verificar que el conductor cuenta con la autorizacin del administrador de su empresa para realizar el viaje
(Registro de Viaje).
Si no hay disponibilidad de comunicaciones el coordinador y el conductor no ha retornado al proyecto en el
horario establecido en el Registro, contactar al departamento de SSO y a la empresa para dar cuenta de la
situacin y coordinar la partida de grupos de apoyo y rescate.

9. reas Restringidas del Proyecto

9.1.- En las reas de la obra restringidas para proteger el Medio Ambiente, no podrn circular vehculos ni equipos
mviles de construccin.

9.2.- Estas reas sern sealizadas, y en lo posible su permetro ser cercado para impedir el ingreso de personal no
autorizado. 7

9.3.- Est absolutamente prohibido que personal no autorizado ingrese a reas restringidas del proyecto

4. REFERENCIAS

Ley 18.290/ 84 MINJUS Ley de Trnsito.

Ley 19.495 Modifica la Ley 18.290.
DS 22/2006 MINTRATEL Dispone Requisitos que deben Cumplir los Sistemas de Frenos, Luces,
Sealizadores, Aparatos Sonoros, Vidrios, Dispositivos de Emergencia y Rueda de Repuesto con que
debern contar los Vehculos Motorizados; Fija Caractersticas a Casco para Ciclistas y Reglamenta Uso de
Telfono Celular en Vehculos Motorizados.

ESTANDAR DE CONDUCCION DE VEHICULOS