CODIGO ASME BPVC 1 PARA CALDERAS Y RECIPIENTES A PRESIN

GENERAL

El diseo de recipientes y partes de recipientes sujetos a presin, debern

conformar con los requerimientos generales de diseo de los prrafos que siguen y
adems con los requerimientos especficos para Diseo dados en las partes
aplicables de las Subsecciones.

El espesor mnimo del material envolvente y la tapa despus de la formacin

e independiente de la forma y el material del producto, deber ser de 1/16 pulg.
(1,6 mm.) sin contar ningn margen por corrosin.

Excepciones para las siguientes provisiones especiales para espesor mnimo:

- Este espesor mnimo no se aplica a partes diseadas segn las reglas de la

parte de recipientes a presin construidos de acero ferritico con propiedades
de tensin mejoradas por tratamiento trmico.
- El espesor mnimo no se aplica a placas de transferencia de calor de
cambiadores de calor del tipo de placas.
- El espesor mnimo de envolventes y tapas de calderas de vapor de agua no
sujetas a fuego deber ser de de pulg. Excluyendo cualquier margen de
corrosin.
- Tolerancia de Fabrica. El material de placa deber ser construido no ms
delgado que el espesor de diseo. Los recipientes hechos de placas
proporcionadas con una tolerancia no mayor que el valor menor de 0.01 pulg.
o 6% del espesor ordenado, pueden ser empleados a la presin mxima de
diseo para el espesor ordenado.
- Margen de Corrosin en Formulas de Diseo. los smbolos dimensionales
que se emplean en las frmulas de diseo, incorporan la condicin por
corrosin.
METODOS DE FABRICACIN EN COMBINACIN

Un recipiente puede ser diseado y construido por una combinacin de los

mtodos de fabricacin dados dentro de la norma ASME, siempre que las reglas
que se apliquen a los respectivos mtodos de fabricacin sean seguidas y que el
recipiente se limite al servicio permitido por el mtodo de fabricacin que tenga los
requerimientos ms restrictivos.

MATERIALES EN COMBINACIN

Un estanque de almacenamiento puede ser diseo y construido de cualquier

tipo de materiales combinables permitidos en la seccin de Requerimientos Para
Clases de Materiales, siempre que se sigan las reglas aplicables y que se renan
los requerimientos de la seccin para metales de soldar.

PRESIN MXIMA DE TRABAJO

Presin mxima de cedencia de material con el cual se disee (acero

inoxidable 304)

PRESIN DE DISEO

El recipiente que se disear con este cdigo deber ser proyectado para al
menos la condicin ms desfavorable para su operacin normal, esto quiere decir,
para la presin y temperatura ms severas actuando en conjunto.

CARGAS

Las cargas a considerar para el diseo del estanque de almacenamiento sern:

Presin interna de diseo

cargas estticas del lquido, impulsivas y convectivas.
 Gradientes de temperatura y expansin trmica
Peso propio del estanque y su contenido normal sometido a las condiciones
de operacin o de prueba (en donde se consideran las cargas estticas del
liquido contenido).
Reaccin ssmica del estanque dependiendo de su ubicacin.
Reacciones cclicas y dinmicas como resultado de variaciones trmicas y
de presin.
Reacciones estticas adicionales por peso de equipo unido al estanque de
almacenamiento.

VALORES DE ESFUERZO MXIMO

ESFUERZO MXIMO A TENSIN

El valor de esfuerzo mximo permisible es el mximo esfuerzo unitario

permitido en un material dado, utilizado en un recipiente construido sometido a estas
reglas. Los valores de esfuerzo mximo permisible en tensin para diferentes
materiales estn dados en las tablas siguientes:

- Tablas UHA-23, que se encuentran en ANEXO A, Valores de Esfuerzo

Mximo Permisible en Tensin para Acero de Alta Aleacin

ESFUERZO MXIMO A COMPRESIN

El esfuerzo mximo a compresin longitudinal permisible que se va a emplear

en el diseo de envolvente cilndrica, ya sean sin costura o soldadas a tope, sujetos
a cargas que producen compresin longitudinal en la envolvente deber ser el
menor de los valores siguientes:

- El valor del esfuerzo mximo permisible de tensin permitida anteriormente

- El valor del factor del factor B determinado por el procedimiento siguiente, en
donde
 t = el espesor mnimo requerido de la envolvente cilndrica, pulg.
Ro = radio exterior de envolvente cilndrica, pulg
E = mdulo de elasticidad del material a la temperatura de diseo, lb/pulg.2,
el mdulo de elasticidad que se va a emplear deber ser tomado de la grfica
de materiales aplicables del Apndice 5 10 (se puede hacer interpolacin
entre lneas para temperaturas intermedias).

La eficiencia para las juntas soldadas a tope se deber tomar como la unidad.

El valor B se deber determinar como sigue:

Paso 1: empleando los valores de t y de R, calcule el valor del factor A empleando

la formula siguiente:

0,125
=

( )

Paso 2: utilizando el valor de A calculado en el paso 1, entre a la grfica de

materiales aplicable del apndice 5 para materiales en consideracin. Muvase
verticalmente hasta una interseccin con la lnea de material/temperatura para la
temperatura de diseo. se puede hacer interpolacin entre lneas para temperaturas
intermedias.

En lo casos en que el valor de A cae a la derecha del extremo de la lnea de

material/temperatura, suponga una interseccin con la proyeccin horizontal del
extremo superior de la lnea de material/temperatura. Para valores de A que caen a
la izquierda de la lnea de material/temperatura, vea paso 4.

Paso 3: a partir de la interseccin obtenida en el paso 2, muvase horizontalmente

para la derecha y lea el valor del factor B. este es el esfuerzo a compresin mximo
permisible para los valores de t y de Ro empleados en el paso 1.

Paso 4: para valores de A que caen a la izquierda de la lnea aplicable de

material/temperatura, el valor de B, lb/pulg.2 se deber calcular empleando la
formula siguiente:

=
2

Paso 5: compare el valor de B determinado en los pasos 3 y 4 con los esfuerzos a

compresin longitudinal calculado en la envolvente cilndrica, usando los valores
seleccionados de t y Ro. Si el valor de B es menor que el esfuerzo compresivo
calculado, se debe seleccionar un valor mayor de t y el procedimiento de diseo
repetirse hasta que se obtenga un valor de B mayor que el esfuerzo a compresin
de clculo para las cargas sobre la envolvente cilndrica.

La eficiencia de junta, para juntas soldadas se puede tomar como la unidad.

- El espesor de pared de un recipiente calculado por estas reglas se

deber determinar de modo que, para cualquier combinacin de cargas que
introducen esfuerzo primario y que se espera que ocurran simultneamente
durante operacin normal* del recipiente, el esfuerzo de membrana primario
general mximo inducido no exceda del valor de esfuerzo mximo permisible
de las tablas de la subseccin C. Excepto en donde est limitado por reglas
especiales, tales como aquellas para hierro fundido en juntas brindadas, las
cargas anteriores no debern inducir un esfuerzo de membrana primario
mximo combinado ms esfuerzo flexionante primario a travs del espesor,
el cual exceda de 1 veces del valor de esfuerzo mximo permisibles de las
tablas de la subseccin C. se reconoce que pueden existir esfuerzos altos
de discontinuidad localizados en recipientes proyectados y fabricados de
acuerdo con estas reglas. Hasta en grado en que es prctico, las reglas de
diseo para detalles han sido escritas para limitar tales esfuerzos a un nivel
seguro compatible con la experiencia.
Los valores de esfuerzo mximo permisible que se van a utilizar en los
clculos de espesor deben ser tomados de las tablas a la temperatura a la
cual se espera sea mantenida en el metal, sometido a las condiciones de
carga que se estn considerando. Se pueden interpolar los valores de
esfuerzo mximo para temperaturas intermedias.
 - Para la combinacin de cargas de sismos con otras cargas en UG-22,
el espesor de pared de un estanque de almacenamiento calculado por estas
reglas se deber determinar de modo que el esfuerzo general de membrana
primario no deber exceder de 1.2 veces el esfuerzo mximo permisibles
permitido en a, b o c de arriba. Esto se aplica para temperaturas de metal
que no exceden de aquellas dadas en la tabla UG-23.1 para los materiales
empleados. Esta regla es aplicable a esfuerzos causados por presin interna,
presin externa y carga compresiva axial sobre un cilindro.
las cargas de sismos y viento no necesitan ser consideradas ya que
actan simultneamente.

FUNDICIONES

CORROSIN

REVESTIMIENTOS O FORROS

Los forros resistentes a la corrosin o a la abrasin, ya sea que estn o no

estn unidos a la pared del recipiente no se debern considerar que contribuyen o
ayudan a la resistencia de la envolvente cilndrica del estanque.

ESPESOR DE ENVOLVENTES SOMETIDAS A PRESIN INTERNA

- el espesor de envolventes sometidas a presin interna no deber ser

menor que el calculado por las formulas siguientes. Adems, se deber hacer
provisin para cualquiera de las otras cargas de la lista de UG-22, cuando
tales cargas sean probables de presentarse.
- Los smbolos definidos a continuacin se emplean en las frmulas de
este prrafo.
T= espesor mnimo requerido de envolvente, pulg.
 P= presin interna de diseo, lb/pulg.2
R= radio interior del contorno de envolvente sometido a consideracin, pulg
S= valor del esfuerzo mximo permisible, lb/pulg.2
E= eficiencia de junta para, o la eficiencia de, la junta apropiada en
envolventes cilndricas o esfricas, o la eficiencia de ligamentos entre
aberturas, cualquiera que sea menor. Para recipientes soldados, utilice la
eficiencia especificada en UW-12. Para ligamentos entre aberturas, utilice la
eficiencia calculada en UG-53

ENVOLVENTES CILNDRICAS.

El espesor mnimo o la presin de trabajo mximo permisible deber

ser el espesor mayor o la presin menor que est dado por 1 o 2 de abajo:

- ESFUERZO CIRCUNFERENCIAL (juntas longitudinales): Cuando el

espesor no excede de un medio del radio interior, o <p no excede de
0,385SE, se debern aplicar las formulas siguientes:

= =
0,6 + 0,6
- ESFUERZO LONGITUDINAL (juntas circunferenciales): Cuando el espesor
no excede de un medio del radio interior, o P no excede de 1,25SE, se
debern a aplicar las formulas siguientes:
2
= =
2 + 0,4 0,4