Energy 2.0
07/2009
Figure 1: Typical drive train concept and some measuring locations on a wind turbine
Wind power is an industry undergoing surement of functional and operating pa- Information and experience regarding
turbulent growth, both with regard to its rameters and overall vibration values. the possible faults and damage occu-
volume and its energy generation capaci- That knowledge is required for the proper ring in the individual modules during
ty. System vendors have had little oppor- functioning and long-term operation of operation and their economical impact.
tunity to test the wind turbines as their rotating machinery. Fault diagnosis is the
Knowledge of operation-related and
power output has grown, and this has had determination of damage conditions on
machine-related vibration influences,
a negative impact on system availability. machinery and machine components.
the diagnosis procedures that can be
Particularly because of the frequent occur- The use of CMS has made it clear that
applied, and the diagnosis conditions
rence of gearbox damage in 2002/2003, wind turbines are highly complex ma-
that need to be adhered to and their
system insurers introduced a so-called chines for which the overall vibration
limits.
revision clause and cancelled almost all values must be systematically determined
old contracts. The revision clause stipu- and made available. The following points VDI 3834 was released in March 2009
lates that all roller bearings in the drive had to be taken into consideration in and takes into account the special require-
train must be replaced after 5 years or creating the new guideline: ments of wind turbines. The guideline is
40,000 operating hours at the latest, un- the first of its kind and is available as
The functional and structural design of
less a suitable Condition Monitoring Sys- Sheet 1 for wind turbines with gears up to
wind turbines and their components.
tem (CMS) has been installed. These 3 MW.
types of CMS can be used for function The interaction between the individual
diagnosis and/or for fault diagnosis. machine train components (modules)
Function diagnosis refers to the mea- being tested.
Figure 2: Guide values: Permissible evaluation velocities Figure 3: Permissible evaluation accelerations
Figure 4: Detecting generator faults early on. Machine damage Figure 5: Reducing vibrations. Alignment with alignment
can result in vibration increases. targets reduces generator vibrations.
vertical, radial horizontal and axial. A and main bearing) and for the nacelle/ longer machine life must also apply to
minimum load of 20 % is required. Be- tower. The threshold values were defined wind turbines. The early detection and
cause of the natural fluctuations in wind as component-specific frequency bands. reduction of elevated vibration levels
load, the VDI 3834 specifies longer mea- The VDI 3834 also gives recommenda- therefore extends wind turbine service
surement times ranging from 1 to 10 tions for warning and alarm thresholds. life.
minutes and even requires a root mean Figure 2 shows the acceptable levels for
square to obtain stable and meaningful overall vibration velocity and figure 3
vibration values for slowly rotating com- shows them for overall acceleration. Identifying corrective measures
ponents. In Level 1 monitoring, we differentiate The required measures can be identified
between the remote monitoring of these by means of a condition diagnosis. Diag-
Characteristic values for drive overall vibration values and the remote nosis specialists use amplitude spectra,
monitoring of characteristic diagnosis val- envelope spectra, time signals and/or cep-
train components ues. But these methods are not new. In stra to detect unusual vibration signals, to
The VDI guideline divides the drive machines and industrial plants, the vibra- identify dominant excitations and to eval-
train components into their main compo- tion values of the ISO-10816-3 are used to uate frequency specific trends using the