Por Philippe Sionneau Traduccin: Roberto Navero Garcia

Rinitis alrgica crnica detenida en unos das. Cuando el diagnstico es correcto, cuando la eleccin de la
frmula es correcta, los resultados pueden ser muy rpidos. Pretendo presentar algunos casos clnicos
recientes tratados con medicina china clsica y en particular el mtodo de las prescripciones clsicas (hierbas
chinas).

Se trata de un hombre joven de 17 aos que sufre de rinitis alrgica desde los 9 aos, de manera continuada durante
todo el ao. El diagnstico mdico concluye que se trata de una alergia a los caros. Parece ser alrgico a otros
elementos que no han podido ser identificados. Bajo tratamiento antihistamnico, espera curarse naturalmente y ver
desaparecer sus alergias. En la segunda consulta, la madre del paciente me anuncia con cara de asombro que las
alergias que eran permanentes han desaparecido al cabo de unos das de tratamiento. Cmo es esto posible?

Tratamiento

En el caso de este joven he utilizado un tratamiento muy simple, bsico y particularmente eficaz que corresponde al
desequilibrio del paciente: Xio Qng Lng Tng (Pequea Decoccin Del Dragn Azul).

Sintomatologa

El examen e interrogatorio en el momento de la consulta, permite constatar los signos y sntomas siguientes:

Rinorrea clara como agua

Picor intenso en la nariz

Estornudos seguidos de rinorrea

La nariz suele estar congestionada

Picor en los ojos

Los lugares cerrados o hmedos agravan los sntomas alrgicos

La alergia es ms fuerte en verano pero es permanente

Tendencia a la transpiracin en las manos durante el da, sin embargo no transpira con facilidad en el resto
del cuerpo y tiene tendencia a la ansiedad.

Ocasionalmente dolor de cabeza, en particular tras la exposicin al sol.

La lengua est roja en la punta y ligeramente hinchada.

El pulso es de cuerda, fino y ligeramente flotante en la posicin cn derecha.

Diagnstico

Para realizar un diagnstico correcto, es preciso primero descartar ideas preconcebidas e intentar extraer
conclusiones sobre los signos que se observan y no precipitarse.

Existen tres grupos de sntomas: los relacionados con la superficie ti yng (los picores, los estornudos, la congestin
nasal, los dolores de cabeza). Los relacionados con en interno ti yin (las rinorreas) y los del yng ming (transpiracin
de las manos y ansiedad). Los picores, son un signo tpico de dao en el rea ti yng. La congestin, los estornudos
y las cefaleas vienen a confirmar lo que indica el pulso ligeramente flotante en la posicin cn derecha. Las cefaleas
son a menudo consideradas como ascensos de yng de hgado o de estasis de sangre. Se olvida a menudo que la
causa ms frecuente suele ser la presencia de factores patgenos en la superficie. A propsito de esto se confirma el
hecho de que los dolores de cabeza se manifiestan sobre todo en caso de exposicin al calor. El calor externo viene
a provocar este dolor de cabeza cuando la superficie est ya de antemano perturbada. Las mucosidades son
acuosas, fluidas. Se trata de mucosidades de fro, conocidas como mucosidades yin. Su origen se encuentra en una
mala gestin de los lquidos en el centro, es un desequilibrio del ti yin.

La mayor molestia son las alergias respiratorias y me concentro en el tratamiento del ti yang y del ti yin.

Cmo interpretar las manos hmedas? La transpiracin de las manos es inducida por un calor interno del yng ming
que expulsa los lquidos al exterior y que est tambin implicado en la ansiedad. Estos sntomas no estn
relacionados con un desequilibrio del hgado. En el mbito de la medicina china en Europa, se asocian a menudo
alergias e hgado, lo cual no tiene mucho sentido desde un punto de vista de las teoras diagnsticas de la medicina
china. Ningn sntoma apunta aqu a un sndrome de hgado. Dado que la ansiedad es menor, que la transpiracin de
las manos parece poco pronunciada, decido en primer lugar no tomar en consideracin estos dos elementos para
concentrarme sobre la mayor molestia.

Propongo una prescripcin famosa que trata una dolencia combinada ti yang/ti yin: Xio Qng Lng Tng
(Pequea Decoccin Del Dragn Azul).

Efectos y resultados teraputicos

Realizo esta prescripcin para 18 das. En la segunda consulta, las alergias han desaparecido completamente: sin
picor, sin goteo ni congestin nasal, persisten de vez en cuando los estornudos, pero sin comparacin con la
frecuencia anterior. Observo que an habla un poco con la nariz, pero menos que antes. Por otra parte, el joven se
siente bien, con ms energa. La presencia de algn estornudo demuestra que el sndrome ti yang no est
completamente controlado si bien el paciente ha mejorado considerablemente. Prescribo el mismo tratamiento para
otros 18 das. Tras este nuevo tratamiento, los estornudos son an ms infrecuentes, su voz casi no es nasal y no
presenta ningn otro sntoma. El paciente ya no toma antihistamnicos, por lo tanto he querido parar el tratamiento. l
manifiesta su deseo de continuar con las plantas ya que quiere estar tranquilo durante el ao de su bachillerato. Sin
alergia y sin antihistamnicos se siente bien, ms alerta intelectualmente. Le propongo entonces el mismo tratamiento
con una modificacin que podr tomar durante un tiempo ms prolongado y que es el siguiente:

Herba Schizonepetae Tenuifoliae (Jing Jie) 10g

Radix Saposhnikoviae Divaricatae (Fang Feng) 10g

Ramulus Cinnamomi Cassiae (Gui Zhi) 10g,

Radix Albus Paeoniae Lactiflorae (Bai Shao Yao) 10g,

Rhizoma Zingiberis Exsiccata (Gan Jiang) 10g,

Radix Glycyrrhizae Praeparata (Zhi Gan Cao) 6g,

(SHENG) Fructus Schisandrae Chinensis (Wu Wei Zi) 10g,

(QING) Rhizoma Pinelliae Ternatae (Ban Xia) 10g

El paciente ha tomado este segundo tratamiento dos veces en total. Ningn sntoma alrgico ni de ningn otro tipo, ni
estornudos. Obtuvo su bachillerato con nota (yo no he tenido nada que ver) y actualmente estudia en Francia. He
sabido por uno de sus amigos cercanos, que no tiene alergias. Estornuda de vez en cuando sin que vaya a ms. No
toma tratamiento alguno de fitoterapia china ni de medicina aloptica. Cuando el diagnstico es correcto, cuando
la eleccin de la frmula es correcta, los resultados son mgicos.