GOVERNO DO ESTADO DO PAR

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO PAR

CENTRO DE CINCIAS SOCIAIS E EDUCAO
CURSO DE LICENCIATURA EM CINCIAS NATURAIS
DISCIPLINA: LINGUA PORTUGUESA E COMUNCAO
PROFESSOR: NAZARENO BRANDO EMAIL: c-petrin@ibest.com.br

INTERTEXTUALIDADE
INTERPRETAO E ANLISE DE IDIAS
A capacidade de organizar as idias

Textos de apoio: Perdo de Galileu e Poema para Galileu de Antonio Gedeo

Perdo de galileu

" Eu, Galileu Galilei, filho do finado Vincenzio Galilei de Florena, com setenta anos de idade, vindo
pessoalmente ao julgamento e me ajoelhando diante de vs Eminentssimos e Reverendssimos Cardeais,
Inquisidores Gerais da Repblica Crist Universal, contra a corrupo hertica, tendo diante de meus
olhos os Santos Evangelhos, que toco com minhas prpria mos, juro que sempre acreditei, e, com o
auxlio de Deus, acreditarei no futuro, em tudo a que a Santa Igreja Catlica e Apostlica de Roma
sustenta, ensina e pratica.
Mas como fui aconselhado, por este Ofcio, a abandonar totalmente a falsa opinio que sustenta que o
Sol o centro do mundo e que imvel, e proibido de sustentar, defender ou ensinar a falsa doutrina de
qualquer modo; e porque depois de saber que tal doutrina era repugnante diante das Sagradas Escrituras,
escrevi e imprimi um livro, no qual trato da mesma e condenada doutrina, e acrescendo razes de grande
fora em apoio da mesma, sem chegar a nenhuma soluo, tendo sido portanto suspeito de grave heresia;
ou seja porque mantive e acreditei na opinio que diz que o Sol o centro do mundo e est imvel, e que
a Terra no o centro e se move, desejo retirar esta suspeio da mente de vossas Eminncias e de
qualquer Catlico Cristo, que com razo era feita a meu respeito, e por isso, de corao e com verdadeira
f, abjuro, amaldioo e detesto os ditos erros e heresias e de uma maneira geral todo erro ou conceito
contrrio `a dita Santa Igreja; e juro no mais no futuro dizer ou asseverar qualquer coisa verbalmente ou
por escrito que possa levantar suspeita semelhante sobre minha pessoa; mas que, se souber da existncia
de algum herege ou algum suspeito de heresia, o denunciarei a este Santo Ofcio, ou ao Inquisidor do
lugar onde me encontrar.
Juro ainda mais e prometo que satisfarei totalmente e observarei as penitncias que me forem ou me
sejam ditadas pelo Santo Ofcio.
Mas se acontecer que eu viole qualquer de minhas promessas, juramentos, e protestos (que Deus me
defenda!) sujeito-me a todos os castigos que forem decretados e promulgados pelos cnones sagrados e
outras determinaes particulares e gerais contra crimes deste tipo.
Assim, que Deus me ajude, bem como os Santos Evangelhos, os quais toco com as mos, e eu, o acima
chamado Galileu Galilei, abjuro, juro, prometo e me curvo como declarei; e em testemunho do mesmo,
com minhas prprias mos subscrevi a presente abjurao, que recitei palavra por palavra.

Em Roma, no Convento de Minerva, 22 de Junho de1633.

Eu, Galileu Galilei abjurei como acima por minhas prprias mos. "
 Poema para Galileu

Estou olhando o teu retrato, meu velho pisano, aquele teu retrato que toda a gente conhece, em que a tua bela cabea
desabrocha e floresce sobre um modesto cabeo de pano.

Aquele retrato da Galeria dos Ofcios da tua velha Florena.

(No, no, Galileu! Eu no disse Santo Ofcio. Disse Galeria dos Ofcios).
Aquele retrato da Galeria dos Ofcios da requintada Florena. Lembras-te? A ponte Vecchio, a Loggia, a Piazza della
Signoria... Eu sei... Eu sei... As margens doces do Arno s horas pardas da melancolia. Ai que saudade, Galileu Galilei!

Olha. Sabes? L na Florena est guardado um dedo da tua mo direita num relicrio. Palavra de honra que est! As voltas
que o mundo d! Se calhar at h gente que pensa que entraste no calendrio.

Eu queria agradecer-te, Galileu, a inteligncia das coisas que me deste. Eu, e quantos milhares de homens como eu a quem tu
esclareceste, ia jurar - que disparate, Galileu! - e jurava a ps juntos e apostava a cabea sem a menor hesitao que os
corpos caem tanto mais depressa quanto mais pesados so.

Pois no evidente, Galileu? Quem acredita que um penedo caia com a mesma rapidez que um boto de camisa ou que um
seixo da praia? Esta era a inteligncia que Deus nos deu.

Estava agora a lembrar-me, Galileu, daquela cena em que tu estavas sentado num escabelo e tinhas tua frente um guiso de
homens doutos, hirtos, de toga e de capelo a olharem-te severamente.

Estavam todos a ralhar contigo, que parecia impossvel que um homem da tua idade e da tua condio, se estivesse tornando
um perigo para a Humanidade e para a civilizao.

Tu, embaraado e comprometido, em silncio mordiscava os lbios, e percorrias, cheio de piedade, os rostos impenetrveis
daquela fila de sbios. Teus olhos habituados observao dos satlites e das estrelas, desceram l das suas alturas e
poisaram, como aves aturdidas - parece-me que estou a v-las - nas faces grvidas daquelas reverendssimas criaturas.

E tu foste dizendo a tudo que sim, que sim senhor, que era tudo tal qual conforme suas eminncias desejavam, e dirias que o
Sol era quadrado e a Lua pentagonal e que os astros bailavam e entoavam meia-noite louvores harmonia universal.

E juraste que nunca mais repetirias nem a ti mesmo, na prpria intimidade do teu pensamento, livre e calma, aquelas
abominveis heresias que ensinavas e escrevias para eterna perdio da tua alma.
Ai, Galileu!

Mal sabiam os teus doutos juzes, grandes senhores deste pequeno mundo, que assim mesmo, empertigados nos seus cadeires
de braos, andava a correr e a rolar pelos espaos razo de trinta quilmetros por segundo Tu que sabias, Galileu Galilei.

Por isso eram teus olhos misericordiosos, por isso era teu corao cheio de piedade, piedade pelos homens que no precisam
de sofrer, homens ditosos a quem Deus dispensou de buscar a verdade.

Por isso, estoicamente, mansamente, resististe a todas as torturas, a todas as angstias, a todos os contratempos, enquanto
eles, do alto inacessvel das suas alturas, foram caindo,
caindo,
caindo, caindo,
caindo sempre,
e sempre,
ininterruptamente, na razo directa dos quadrados dos tempos.