INDICE

1-.ETIMOLOGA

2-..CONCEPTOS

3-.NATURALEZA JURDICA

4-..SISTEMAS DE EXTRADICIN

5--------------------------------------------------------------------------FUNDAMENTOS DE LA EXTRADICIN

6-..REQUISITOS DE LA EXTRADICIN

7-..EFECTOS DE LA EXTRADICIN

8-EJEMPLO DE EXTRADICIN
ETIMOLOGA

La doctrina ha discutido acerca del origen del concepto de extradicin. Se ha destacado que dicho
concepto deriva del vocablo Extratraditio el cual deriva a su vez de la palabra Dictio o Potestas
Extraterritorium, lo que implica un efecto extraterritorial de la ley procesal penal .1 Que en
definitiva, no ha sido aceptado por la doctrina. Esto, por cuanto, de acuerdo a la soberana del
Estado, su ley slo produce efecto en su territorio, respecto de sus nacionales y extranjeros
residentes en l.

Gustavo Labatut Glena precisa una idea similar al indicar que el origen del concepto de
extradicin, proviene del trmino Extra-tradere que significa entrega afuera.3

Para Lus Cousio Mac-Iver, extradicin quiere decir entrega fuera de las fronteras conformado
por los vocablos ex que significa fuera y la palabra traditio que implica entrega, y que
jurdicamente importa la entrega de un delincuente para su juzgamiento por el pas que lo solicita
o para el cumplimiento de la condena que ya ha sido librada en su contra.2

Antonio Quintano Riplles seala que la locucin extradicin pese a su resonancia latina, extra-
ducere, no es de firmeza romana, sino que fue acuado por la jerga poltica diplomtica francesa
y que aparece por primera vez en 1804, en un despacho del ministro ruso, Prncipe Czartorisky al
embajador de Berln Alopeus segn testimonio de Martens.4

1 Andreoli Biondi, Paola y Carrera Barrientos, Paola, La Extradicin y su tramitacin en Chile, Memoria de
prueba. Universidad Central. 1997, p. 7
2 Cousio Mac-Iver, Lus. Derecho Penal Chileno Parte General Tomo I, 1975. p. 200.
3 Labatut Glena, Gustavo Derecho Penal. Tomo I, 2005, p. 66.
4 Quintano Riplles, Antonio, Tratado de Derecho Penal Internacional e Internacional Penal, Instituto
Francisco de Vittoria, Madrid 1957, Tomo II, p. 161.

CONCEPTOS
1.-Cousio Mac-Iver, Lus, define extradicin como La entrega de un delincuente para su
juzgamiento por el pas que lo solicita o para el cumplimiento de la condena que ya ha sido librada
en su contra. 4

2.-Cuello caln, Eugenio lo seala como El acto por el cual un Gobierno entrega a un individuo
refugiado en su territorio al Gobierno de otro pas que lo reclama por razn de delito para que sea
juzgado, y si ya fue condenado, para que se le ejecute la pena o la medida de seguridad
impuestas. Se alude entonces, a la aplicacin de una medida de seguridad al delincuente a
efectos de que cumpla la ejecucin de la pena impuesta.5

3.-Bustamante lo define como El procedimiento en cuya virtud un Estado entrega a otro un

delincuente o acusado que est en el territorio del primero y que se encuentra sujeto a la
competencia judicial del segundo, en los casos que al efecto seala el derecho Internacional
Privado 1

4.-Cousio Mac-Iver, Lus, define extradicin como La entrega de un delincuente para su

juzgamiento por el pas que lo solicita o para el cumplimiento de la condena que ya ha sido librada
en su contra. 4

5.-La Enciclopedia Jurdica Omeba la define como El acto por el cual un Estado entrega por
imperio de una ley expresa (tratado o ley) un individuo a otro Estado, que lo reclama con el objeto
de someterlo a un proceso penal o al cumplimiento de una pena.1

6-Etcheberry O, Alfredo. Es La institucin jurdica en virtud de la cual un Estado entrega a otro

Estado una persona que se encuentra en el territorio del primero, y que es reclamada por el
segundo para su juzgamiento en materia penal o para el cumplimiento de una sentencia de este
carcter ya dictada.2 Como se podr apreciar el objetivo del reclamo y entrega del delincuente,
no es otro que su juzgamiento o el cumplimiento de una condena previamente dictada, conforme
al ordenamiento jurdico del Estado requirente.

7.-Garraud se refiere a la extradicin como l acte par lequel l tat, sur le territoire duquel un
condamn ou un inculp sest refugi, le livre a tat qui a comptence pour lui faire subir sa peine
ou pour le faire juger. (Es el acto por el cual, un Estado en el territorio del cual un condenado o
inculpado se ha refugiado, le entrega a otro Estado que es competente para aplicarle una pena o
para juzgarlo. 3

1, Enciclopedia Jurdica Omeba Tomo XI, esta-famiEditorial Bibliogrfica Argentina Buenos Aires 1954-
1989, p. 685. 2- Etcheberry O. Alfredo. Derecho Penal, Tomo I, Parte General,, 1998, p. 134. 3, Garraud,
Droit Penal Francais, Tomo I 1913-53, p. 440. 16 Gmez Eusebio, Tratado de Derecho 4 Cousio Mac Iver,
Lus. Ob. Cit. p. 200.enal, Tomo I, 1939-1942, Bs. Aires, p. 209.5,Cuello Caln, Eugenio. Derecho Penal. T I,
Barcelona, Editorial Bosch, 1980, p.260.

Naturaleza Jurdica

La extradicin naci como un sistema de cooperacin entre naciones, cuya caracterstica

principal se le defina como un acto poltico propio de todo y entre soberanos,
considerando que en los primeros tratados de extradicin se contemplaban los delitos
polticos como causa de extradicin con el solo objeto de resguardar la institucionalidad
vigente contra los enemigos del soberano. Quintano Riplles alude a la extradicin como
un acto de asistencia internacional traducida en la cooperacin o entreayuda policial o
judicial entre Estados.1 Franz Von Litszt seala que la extradicin es un acto de
cooperacin judicial internacional en que el Estado de refugio debe entregar al
extraditirus si existe un tratado especial de extradicin u otros acuerdos. 2 Con
posterioridad, la extradicin adquiri un carcter jurdico que conlleva a lo menos dos
efectos: 3

1.- Como relacin entre Estados de la que se derivan derechos y obligaciones, regulados
en un tratado previo o en un acuerdo especfico que en caso de conflicto de
interpretacin requerir de las normas de derecho internacional para su solucin y

2.- Como proceso jurdico con todas las garantas, la extradicin se entiende como
ejercicio de auxilio judicial internacional.
1 Quintano Riplles. Antonio, Ob. Cit. p. 193. 2 Von Liszt, Franz Derecho internacional Pblico
Gustavo Gili editor, Barcelona, 1929. pp. 318-319. 3 Sebastin Montesinos, Mara de los ngeles,
Ob. Cit. p.26.

Sistemas de Extradicin
La extradicin posee sistemas que regulan su procedencia, a saber:

1.-De la Horra Peralta, Patricio 1 sostiene la existencia de:

A.-Sistema Emprico: Se caracteriza en que la extradicin no se encuentra regulada en modo

alguno, por ello, si se concede o deniega la extradicin depende slo de la voluntad del gobierno

B.- Sistema Convencional: Se basa en la existencia de tratados, acuerdos o convenios

internacionales entre dos o ms Estados que se origin a mediados del siglo XIX. La masificacin
de estos acuerdos produjo la formacin de los principios del derecho internacional que los Estados
adaptaron en su respectiva legislacin.

C.- Sistema Legislativo: Consiste en que el Estado asimila definitivamente los principios del
derecho internacional en su legislacin interna a travs de textos positivos, es decir, en ley
especial de extradicin, etc.

2.- Gaete Gonzlez, Eugenio seala: 2

A.- Un sistema Administrativo: es aquel en que la extradicin se concede o deniega por la

autoridad gubernativa sin que tenga lugar decisin alguna del poder judicial, adoptado en Francia
antes de que entrase en vigor la ley de 10 de marzo de 1927.

B.- Un sistema judicial, donde los tribunales de justicia en forma exclusiva determinen su
procedencia propia de Inglaterra.

C.- Un sistema mixto donde ambos poderes del Estado se pronuncian acerca de su procedencia, y
en el cual, una decisin judicial tiene para el Gobierno un simple valor consultivo y no obligatorio.

En definitiva, la extradicin es un mecanismo de cooperacin internacional entre Estados a fin de

establecer la responsabilidad penal de un sujeto que est en un territorio distinto de aqul donde
ha sido enjuiciado o se pretende enjuiciarlo
1 de la Horra Peralta, Patricio, La Extradicin: doctrina, tramitacin y jurisprudencia, U. Adolfo
Ibez, 2002, p. 32. 2 Gaete Gonzlez, Eugenio, La Extradicin ante la Doctrina y la
Jurisprudencia (1935-1965) Editorial Andrs Bello, 1972, p.27.

Fundamento de la Extradicin.
Sobre esta materia, existen diversas opiniones:

Gustavo Labatut Glena indica que toda extradicin se apoya en las necesidades de la defensa
social, que exigen el auxilio mutuo de los Estados para evitar la impunidad de los delitos, y por
ende debe entenderse la extradicin como un eficaz instrumento para luchar contra criminalidad
internacional. 4

Juan Ramrez Rojas arguye que la extradicin sirve para regular los principios superiores de
solidaridad internacional que deben informar las relaciones de los Estados en su lucha contra la
criminalidad, pues, sin la extradicin a causa de la extraordinaria rapidez de las comunicaciones,
gran parte de los delitos, quedaran impunes. 3

Andrs Soto Riveros seala que el fundamento de la extradicin se encuentra en la

interdependencia de las agrupaciones internacionales, a consecuencia de la cual adviene para ella
un deber de solidaridad que se traduce en el de prestarse mutua ayuda para hacer viable la
consecucin de sus finalidades 2

Pinheiro-Ferreira no le otorgaba valor a la extradicin y sealaba que ningn gobierno ni ningn

pueblo tienen el derecho de prohibir a un extranjero, el libre acceso a su territorio, y agrega
que la remisin del extranjero a su propio pas constituira un atentado al derecho de habitar
dondequiera que le agrade siempre que no produzca perturbacin alguna en los derechos del
otro.1
1 Citado por Gaete Gonzlez, Eugenio Ob. Cit. p. 19. 2 Soto Riveros, Andrs, La Extradicin en el
Cdigo de Bustamante Memoria de Prueba U. de Chile 1939, p. 12. 4 Labatut Glena, Gustavo, Ob.
Cit. p. 66. 3 Ramrez Rojas, Juan, La Extradicin en Chile Memoria de prueba U. de Chile Editorial
Universitaria, 1962 p.12

Requisitos de la Extradicin
1.-Requisitos relativos a la calidad del hecho

A.- Principio de la identidad de la norma o de la doble incriminacin, que consiste en que el ilcito,
hecho delictual o delito debe estar consagrado tanto en la legislacin del Estado requirente como
en la legislacin del Estado requerido

B.-Principio de la mnima gravedad, que exige que el ilcito tenga carcter de delito, dado que la
extradicin no procede respecto de faltas o penas pecuniarias, sino que slo respecto de penas
privativas de libertad respecto del extraditorus

. C.- Principio de la comisin de delitos comunes cuyo efecto inmediato es la de exclusin de los
delitos polticos como motivo de extradicin. La extradicin es una institucin jurdica fundada en
la existencia de una comunidad jurdica de naciones que excluye el delito poltico dado que en
ste, no existe una ofensa jurdica de la misma naturaleza. 1

D.- Principio de exclusin de los delitos militares, o sea aqullos realizados por los integrantes de
las Fuerzas Armadas en actos de servicio.

E.-Principio de los delitos sociales, se trata de actos que infringen la organizacin social, por medio
de la violencia y de la destruccin. La doctrina los considera motivo de extradicin. Pero, es posible
que el acto tenga un estrecho vnculo con un fin poltico por lo que el tema debe ser estudiado
caso a caso.

Quin determina la calificacin jurdica del delito?

Es el Estado requerido el competente para determinar la clase de delito que fundamenta la

extradicin a fin de otorgar su concesin o denegacin.

2.- Requisitos relativos a la calidad del delincuente.

El fundamento de este principio radica en determinar si procede o no la extradicin de los

nacionales.
 El Tratado de Montevideo en su artculo 2 seala que si el individuo fuese nacional del Estado
requerido, corresponde a ste establecer si concede o deniega la extradicin de acuerdo a su
legislacin.

El Cdigo de Bustamante en su artculo 345 seala que un Estado no est obligado a la entrega de
sus nacionales y que de no hacerlo, s es obligado a juzgarlo a fin de que el extraditirus no quede
en la impunidad.1

Clasificacin de la Extradicin
Antes de investigar una clasificacin del concepto en estudio, se destaca que el fenmeno de la
extradicin considerado como tal es uno solo.1

1.- Extradicin Activa La institucin de la extradicin se produce a lo menos entre dos Estados,
sujetos de derecho internacional pblico por excelencia, mediante la cual un Estado solicita la
entrega de otro Estado, a una persona requerida por sus propios tribunales de justicia. El Estado
que solicita dicha entrega se denomina Estado requirente, o demandante, lo que da lugar a la
extradicin activa, dado el rol activo del Estado que pide que una persona natural procesada o
imputada le sea entregada a fin de que cumpla una pena ya impuesta o a fin de establecer su
responsabilidad penal por un hecho delictual.

2.- Extradicin Pasiva Como contrapartida, en el Estado requerido, se produce la extradicin

pasiva donde un Estado solicitado por otro Estado entrega a una determinada persona a fin de
establecer la respectiva responsabilidad penal, siempre conservando las garantas, la dignidad y la
integridad del extraditirus.

11
1 Etcheberry O. Alfredo, ob.cit., p. 136
2
1 Jorge Ivn Hubner Gallo, Ob. Cit. p., 297
Un ejemplo de extradicin tuvo lugar con el ex presidente peruano Alberto
Fujimori.

En 2005, Fujimori fue detenido en Chile, tras un pedido de la embajada peruana, bajo la acusacin
de corrupcin y violacin de los derechos humanos.

En septiembre de 2007, la Corte Suprema de Chile acept el pedido de extradicin realizado

por Per y extradit a Fujimori.

En conclusin, Fujimori fue acusado por delitos en suelo peruano, detenido en territorio chileno y
extraditado a Per (donde habra cometido los ilcitos).

Un Estado tiene la obligacin de aceptar la extradicin de un ciudadano extranjero cuando ha

firmado un tratado internacional con el pas que requiere la extradicin.

En caso que no exista dicho tratado, el Estado en cuestin puede decidir si acepta, o no, la
extradicin del individuo.

Por lo general, los tratados de extradicin piden que el Estado que solicita el proceso pueda
demostrar la existencia de un motivo para llevar a juicio o sancionar a la persona.

Algunos tratados tambin exigen que el delito que se imputa est tipificado en la legislacin penal
de ambos pases.1
i

i
1,http://definicion.de/extradicion/