Tema 11b

Manual de
Agua Subterrnea
Mara Paula Collazo Caraballo (1)

Jorge Montao Xavier (2)
Montevideo, Uruguay
2012
(1) Dra. en Ciencias Geolgicas. Asistente en Hidrogeologa, Facultad de Ciencias, Universidad

de la Repblica. Consultora del Proyecto Produccin Responsable.
(2) Dr. En Ciencias Geolgicas. rea Hidrogeologa. Profesor Adjunto en Hidrogeologa,
Facultad de Ciencias, Universidad de la Repblica.
Primera edicin, agosto de 2012. Montevideo, Uruguay
Proyecto Produccin Responsable - M.G.A.P.

Carlos Mara Pena 4894 - Tels: (00598) 2306 07 47 - 2308 9244
Fax: (00598) 23085618
Diseo y Maquetacin: Yordana Gonzlez Otegui
Infografas: Lic. Jos Ignacio Collazo
Fotografas: Dra. Mara Paula Collazo
Impreso en: Denad Internacional S.A.

ISBN: 978-9974-594-09-8
AUTORIDADES
Ministro
Ing. Agr. Tabar Aguerre
Subsecretario
Ing. Agr. Enzo Benech
Director General
Dr. Alberto Castelar
Director de la Direccin General de Desarrollo Rural

Dr. Jos Olascuaga
Director Proyecto Produccin Responsable

Ing. Agr. Alfredo Bruno
T A BL A D E CONTENIDO
PRLOGO ......................................................................................................................................... 8
INTRODUCCIN ............................................................................................................................. 11
CAPTULOS
1 CICLO HIDROLGICO..................................................................................................... 12
1.1 Efecto de la sequa en el agua subeterrnea................................................................................15
2 EL AGUA SUBTERRNEA............................................................................................. 16
2.1 Distribucin vertical del agua subterrnea .................................................................................. 17
3 ACUFEROS ........................................................................................................................ 20
3.1 Propiedades fsicas de los acuferos ...........................................................................................24
4 CARACTERSTICAS QUMICAS DEL AGUA SUBTERRNEA ............................... 26
5 MUESTREO DEL AGUA SUBTERRNEA ................................................................... 28
6 CALIDAD DEL AGUA SUBTERRNEA ......................................................................... 30
6.1 Agua subterrnea destinada al abastecimiento humano ................................................................ 30
6.2 Agua subterrnea destinada al riego ........................................................................................... 30
6.3 Agua subterrnea destinada al abrevadero de ganado .................................................................. 32
6.4 Agua subterrnea destinada a la industria .................................................................................. 32
7 CONTAMINACIN DEL AGUA SUBTERRNEA ......................................................... 33
7.1 Microorganismos en el agua subterrnea ................................................................................... 34
7.2 Proteccin del agua subterrnea frente a la contaminacin ............................................................ 35
8 CAPTACIN DE LAS AGUAS SUBTERRNEAS ...................................................... 36
8.1 Pozos verticales .......................................................................................................................36
8.2 Mtodos de perforacin .............................................................................................................37
9 ESTUDIO HIDROGEOLGICO Y PROYECTO DE POZO ......................................... 40
10 CONSTRUCCIN DE POZOS......................................................................................... 41
11 SUPERVISIN DE POZO EN CAMPO .......................................................................... 43
11.1 Informe nal de perforacin ........................................................................................................52
12 ABANDONO DE POZOS.................................................................................................. 53
13 CONTROL DE POZOS ..................................................................................................... 54
13.1 Problemas ms frecuentes en los pozos ....................................................................................... 54
14 SOLUCIONES Y REACONDICIONAMIENTO DEL POZO .........................................56
15 EQUIPOS DE EXTRACCIN DEL AGUA SUBTERRNEA ....................................... 57
16 AGUAS SUBTERRNEAS EN URUGUAY ..................................................................... 58
16.1 Provincia Hidrogeolgica Paranaense .........................................................................................58
16.2 Provincia Meridional .................................................................................................................. 63
16.3 Provincia Costera ...................................................................................................................... 63
17 CALIDAD NATURAL DE LAS AGUAS SUBTERRNEAS EN URUGUAY ................ 64
17.1 Provincia Hidrogeolgica Paranaense .........................................................................................64
17.2 Provincia Hidrogeolgica Meridional ............................................................................................ 65
17.3 Provincia Hidrogeolgica Costera ............................................................................................... 65
17.4 Problemtica actual y futura ....................................................................................................... 65
17.5 Uso del agua subterrana en uruguay .......................................................................................... 66
18 TRAMITES ANTE LA DIRECCIN NACIONAL DE AGUA Y SANEAMIENTO .......... 67
BIBLIOGRAFA ................................................................................................................................68
M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 5

ANEXO S
ANEXO I:
Tablas de conversin de unidades ................................................................................................... 71
ANEXO II:
Norma tcnica de construccin de pozos perforados para captacin de agua subterrnea ................... 72
ANEXO III:
Planilla para informe nal de pozo ...................................................................................................86
ANEXO IV:
a) Sustancias qumicas que presentan riesgo para la salud

(norma interna calidad agua potable OSE. 2006) .......................................................... 87
b) Caractersticas sicas y sustancias qumicas que afectan la calidad organolptica del

agua (norma interna calidad de agua potable OSE. 2006).............................................. 90
ANEXO V:
Decreto 253/79. clases de agua para distintos usos ......................................................................... 91
ANEXO VI:
Instructivos y formularios para el registro de pozos .......................................................................... 93
INDI C E DE TABLA S
Tabla 1 Porcentajes de agua en la Tierra y perodo de renovacin ................................................. 14

Tabla 2 Diferencias entre el agua supercial y subterrnea ........................................................... 19
Tabla 3 Valores de porosidad total y ecaz en funcin del material ................................................. 25
Tabla 4 Valores de permeabilidad en diferentes terrenos naturales ................................................ 25
Tabla 5 Valores de permeabilidad y capacidad de drenaje. ............................................................ 25
Tabla 6 Clases de agua correspondiente al diagrama SAR ........................................................... 32
Tabla 7 Comparacin entre los diferentes mtodos de perforacin ................................................. 37
Tabla 8 Caudales (litros/hora) .................................................................................................... 50
Tabla 9 Deciencias en el proyecto de pozo y en la construccin de los pozos
por falta de supervsin ................................................................................................... 55
Tabla 10 Usos del agua subterrnea en porcentajes. ...................................................................... 66
6 M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea

INDI C E DE FIGURA S
Fig. 1 Componentes del ciclo hidrolgico ................................................................................. 12

Fig. 2 y 3 Descenso del nivel fretico por efecto de la sequa. ......................................................... 15
Fig. 4 Zona no saturada y saturada......................................................................................... 16
Fig. 5 Distribucin vertical del agua subterrea. ........................................................................ 18
Fig. 6 Pozos en acufero libre y connado................................................................................ 21
Fig. 7 Acufero poroso. .......................................................................................................... 22
Fig. 8 Acufero surado .......................................................................................................... 22
Fig. 9 Acufero krstico .......................................................................................................... 22
.
Fig. 10 Arenisca con doble porosidad ....................................................................................... 23
Fig. 11 Microfotografa de arenisca de la Formacin Rivera. ........................................................ 24
Fig. 12 Diagrama U.S. Salinity Laboratory Staff (1954). .............................................................. 31
Fig. 13 Actividades que provocan contaminacin del agua subterrnea........................................ 33
Fig. 14 Pozo excavado, perforado y aprovechamiento directo de manantial .................................. 36
Fig. 15 Tricono ....................................................................................................................... 38
Fig. 16 Martillo ........................................................................................................................ 38
Fig. 17 Mquina perforadora. Mtodo de rotopercusin .............................................................. 39
Fig. 18 Barras ......................................................................................................................... 39
Fig. 19 Maniobras durante la perforacin................................................................................... 39
Fig. 20 Fotointerpretacin a escala 1:20.000 ............................................................................. 40
Fig. 21 Diseos de pozos en funcin del terreno ........................................................................ 41
Fig. 22 Tubera sanitaria no apropiada para revestimiento de pozo .............................................. 42
Fig. 23 Tubera normada para revestimiento de pozo ................................................................. 44
Fig. 24 Pozo mal construido ..................................................................................................... 44
Fig. 25 Filtro de ranura continua ............................................................................................... 45
Fig. 26 Filtro de PVC. .............................................................................................................. 45
Fig. 27 Pozo sin cementar ....................................................................................................... 46
Fig. 28 Losa sanitaria. Terminacin en supercie ........................................................................ 47
Fig. 29 Casilla de proteccin de pozo........................................................................................ 48
Fig. 30 Medicin de profundidad de pozo y de niveles de agua ................................................... 49
Fig. 31 Esquema de descenso del nivel de agua en un bombeo .................................................. 51
Fig. 32 Medicin de caudal o aforo ........................................................................................... 51
Fig. 33 Toma de muestras de roca ............................................................................................ 51
Fig. 34 Material triturado extrado durante el avance de la perforacin. ........................................ 52
Fig. 35 Pozo abandonado ........................................................................................................ 53
Fig. 36 Mapa hidrogeolgico del Uruguay (Montao et al. 2006) .................................................. 59

Prlogo
D
esde marzo de 2005, el Ministerio de Ganadera, Agricultura y Pesca (MGAP)
del Uruguay ejecuta el Proyecto Produccin Responsable, con el apoyo tc-
nico y financiero del Banco Mundial y del Fondo Mundial para el Medio Am-
biente (GEF).
El Proyecto tiene como objetivo central la promocin, asistencia tcnica y financia-
miento de sistemas de manejo integrado de los recursos naturales y la biodiversidad,
sostenibles desde el punto de vista social, econmico y ambiental.
Durante los siete aos de actuacin de Produccin Responsable, nuestro pas
ha sufrido fenmenos climticos extremos. Tres sequas han afectado negativa-
mente a la produccin agropecuaria y a la vida rural del Uruguay. La produccin
ganadera en especial la que se desarrolla en los departamentos del norte del
pas enfrenta peridicamente y cada vez con mayor frecuencia, crisis forrajeras
ligadas a la sequa, que interaccionan con la baja capacidad de retencin de agua
de los suelos. La sequa afecta la disponibilidad de agua de bebida de los anima-
les, disminuye su condicin corporal, distorsiona las dinmicas de consumo de
agua de los animales, degrada el campo natural por el continuo pasaje de anima-
les, afecta el manejo de un pastoreo que equilibre la produccin y la conservacin
del recurso. Todas estas situaciones disminuyen la productividad a nivel predial e
impactan perjudicando la economa nacional. Si bien en su idea original el
Proyecto no tena un componente especfico orientado a enfrentar estos fenme-
nos climticos, la flexibilidad de su diseo permiti, ya en 2006, delinear un
programa de construccin de fuentes de agua y de actividades de almacena-
miento y distribucin de la misma para la produccin ganadera en los departa-
mentos del norte del pas, como se dijo, la regin ms afectada por el fenmeno
climtico.
Este programa, conocido como el Fondo de Prevencin de los Efectos de la
Sequa (FPES), tuvo como finalidad promover la adopcin de sistemas de sumi-
nistro y almacenamiento de agua para satisfacer las necesidades del ganado en el
sistema de produccin ganadero de cra.
La ejecucin del FPES permiti atender en forma directa ms de 1.500 produc-
tores, y adicionalmente permiti establecer una metodologa de trabajo y el cum-

plimiento de requisitos tcnicos capaces de asegurar un suministro de agua de
calidad durante prolongados perodos de sequa. Mediante este programa se
desarrollaron o se afinaron metodologas de construccin de tajamares y de
perforaciones, con fundamentos y requisitos tcnicos estrictos que posibilitaron a
los productores del norte del pas superar las sequas sin mayores dificultades. Estas
metodologas y requisitos tcnicos fueron aplicados en otras regiones y sistemas de
produccin, por ejemplo, en las cuencas lecheras.
La exitosa ejecucin de este programa motiv a las Intendencias Municipales
del centro-este del pas a proponer a Produccin Responsable la realizacin de un
programa similar desde el punto de vista tcnico aunque con un diseo
financiero diferente. El mismo, denominado Agua de Calidad para la Produccin
Familiar comenz a ejecutarse en 2008 y culmin en 2010.
A cinco aos de haber comenzado a trabajar en el tema, Produccin Respon-
sable puso en marcha, en el marco de la Direccin General de Desarrollo Rural
(DGDR), un nuevo programa: Agua para la Produccin Animal, destinado al
suministro, almacenamiento y distribucin de agua para productores ganaderos
y lecheros de todo el pas. Adicionalmente, se incluy entre las actividades
financiadas, el riego estratgico de pasturas y cultivos forrajeros.
En este contexto y con la finalidad de aportar instrumentos tcnicos que forta-
lezcan las actividades financiadas, Produccin Responsable publica el Manual de
Aguas Subterrneas. Este trabajo es de autora de los Dres. Paula Collazo y Jorge
Montao, y describe aspectos fundamentales de la ciencia hidrogeolgica y de su
aplicacin prctica en la produccin agropecuaria del Uruguay.
Con esta publicacin y el Manual para el Diseo y la Construccin de Tajama-
res de Aguada, el MGAP, la DGDR y Produccin Responsable brindan un aporte
sustancial al diseo y la ejecucin de actividades de suministro y distribucin de
agua para la produccin agropecuaria.

Introduccin
E
ste manual pretende ser una herramienta de utilidad para hidrogelogos -tc-
nicos especialistas en agua subterrnea- tcnicos de otras formaciones y pro-
ductores.
La fuerte demanda de obras de captacin de agua subterrnea que ha atendido
el Proyecto Produccin Responsable (PPR) desde el ao 2006 genera la necesidad
de producir materiales tcnicos de contenido y lenguaje accesibles sobre el recurso
hdrico subterrneo, entendido ste como un recurso estratgico para el desarrollo
socioeconmico del pas. Profundizar en su conocimiento es indispensable para al-
canzar una gestin sostenible.
A travs del Proyecto Produccin Responsable se han realizado ms de 1650 pozos
en todo el pas, con una demanda creciente en el sector agropecuario. Los pozos que
se realizan en el marco del PPR cuentan con hidrogelogos que ubican la obra y la
supervisan durante su construccin, asegurando su calidad constructiva. Esta meto-
dologa se muestra en los captulos de Estudio Hidrogeolgico, Proyecto de Pozo y
Supervisin de Pozo en Campo.
Los acuferos formaciones geolgicas donde se aloja y circula el agua- constitu-
yen sistemas muy sensibles al mal uso del recurso; es por ello que un manejo soste-
nible respecto a su conservacin, explotacin racional programada en funcin de las
reservas, la recarga y renovacin existente, es de vital importancia para obtener los
benecios deseados sin perjudicar la riqueza natural que este bien representa.
En Uruguay la competencia sobre los recursos hdricos superciales y subterrneos
la tiene la Direccin Nacional de Agua (DINAGUA), cuya misin es asegurar el uso
sostenible de los recursos hdricos mediante la formulacin de polticas nacionales
de aguas y saneamiento. La DINAGUA se encuentra bajo la rbita del Ministerio de
Vivienda, Ordenamiento Territorial y Medio Ambiente (MVOTMA), siendo la Direccin
Nacional de Medio Ambiente (DINAMA) la responsable sobre la calidad de los recur-
sos hdricos. Los instructivos y formularios necesarios para el registro de los pozos se
encuentran en los anexos.
El organismo pblico encargado del abastecimiento pblico de agua en el pas es
Obras Sanitarias del Estado (OSE).

1 Ciclo Hidrolgico
C
asi toda el agua subterrnea existente en la tierra tiene origen en el ciclo hidro-
lgico, que es el sistema por el cual el agua circula desde ocanos y mares hacia
la atmsfera y de all hacia los continentes, donde retorna supercial o subterr-
neamente a los mares y ocanos (Fig. 1). Los factores que inuyen en los procesos del
ciclo hidrolgico son fundamentalmente los factores climticos, como la temperatura
del aire, intensidad de los vientos, la humedad relativa del aire y la insolacin y el tipo y
densidad de la cobertura vegetal.
Fig. 1. Componentes del ciclo hidrolgico
La ecuacin que expresa el funcionamiento del ciclo hidrolgico es:

Donde:
P = Evt + Es + I P: es la precipitacin.
Evt: es la evapotranspiracin.
Es: es la escorrenta supercial.
I: inltracin.

Precipitacin: es la cada del agua en estado lquido o slido sobre la supercie te-
rrestre. Es la fuente principal de la formacin de las aguas de la tierra, ros, lagos, aguas
subterrneas y glaciares. El valor de la precipitacin en una cuenca o regin, se obtiene
a partir de registros pluviomtricos.
Evaporacin: Es el proceso por el cual el agua de la supercie terrestre pasa del estado
lquido al vapor, siendo la energa solar el principal factor desencadenante del proceso.
Evapotranspiracin: es el agua evaporada a partir del tenor de humedad del suelo y

transpiradas en el proceso de desarrollo de las plantas.
Escurrimiento supercial: es el proceso por el cual el agua de lluvia precipitada en la

supercie de la tierra uye por accin de la gravedad desde las partes ms altas hacia
las ms bajas, conuyendo en ros, arroyos y otros cuerpos de agua.
Escurrimiento sub-supercial: es la precipitacin que llega a inltrarse en el suelo y

circula lateralmente a pequeas profundidades, sin llegar a la zona saturada y reapare-
ce en supercie, incorporndose al escurrimiento supercial.
Escurrimiento subterrneo: es parte del agua precipitada que se inltra y llega a la

zona saturada, recargando los acuferos.
ALGUNAS PROPIEDADES FSICAS DEL AGUA

Transicin de un estado en otros:
Slido, lquido gaseoso = evaporacin
Gaseoso lquido, slido = condensacin
Lquido slido = congelacin
Slido lquido = fusin
Punto de ebullicin: 100 C

Punto de congelacin: 0 C en presin atmosfrica
Punto de densidad ms alta: 4 C
Evaporacin y condensacin hay en todas
las temperaturas del agua.
Depende de la humedad relativa del aire.
Evaporacin y fusin, consumen energa.

Condensacin y congelacin, liberan energa.

ESTADOS FSICOS DEL AGUA EN EL CICLO HIDROLGICO:
Agua lquida: Agua slida: Agua gaseosa:

precipitacin; precipitacin (nieve); evaporacin y
escurrimiento supercial almacenamiento evapotranspiracin.
o subterrneo. (hielo).
Inltracin: es el agua de precipitacin que en su descenso por el suelo, ocupa parcial

o totalmente los poros o suras del suelo y rocas.
Del total de agua contenida en la Tierra, unos 1.386 millones de kilmetros cbicos de
agua (Shiklomanov, Igor A., 1999), el 97,5 % es agua salada y slo el 2,5% es agua dulce.
De ese 2,5% de agua dulce, el 68,7% se encuentra en forma de hielo y nieve permanente,
por lo que no est disponible directamente, el 29,9% corresponde a las aguas subterr-
neas, y slo el 0,26% del agua dulce se encuentra en lagos, ros y arroyos.
Estos valores indican que existe una gran disponibilidad de agua, pero solo un porcen-
taje muy pequeo de agua puede ser aprovechada directamente. Es por este motivo que
es necesaria la gestin de los recursos hdricos, considerando a los subterrneos de suma
importancia en la gestin global de un pas.
Tabla 1. Porcentajes de agua en la Tierra y su perodo de renovacin.

El agua de la % del agua total Perodo de
hidrosfera del planeta renovacin
Ocanos 97,5 2500 aos
Agua subterrnea 0,76 1400 aos
Casquetes polares 1,74 9700 aos
Lagos 0,007 17 aos
Ros 0,0002 16 das
Humedad atmosfrica 0,001 8 das
Biomasa 0,0001 algunas horas
* Shiklomanov, Igor a. (1999). World water resources at the beginning of the 21st century International
Hydrological Programme.
En la tabla 1 se indican algunos porcentajes de agua en la Tierra y su perodo de

renovacin, segn (Shiklomanov, Igor A., 1999).

1. 1 Efectos de la sequa en el agua subterrnea
Como ya se ha mencionado el ciclo hidrolgico est fuertemente inuenciado por
los factores climticos. Si consideramos a la precipitacin y a la evaporacin, como los
principales factores climticos que afectan el proceso del ciclo hidrolgico, (variable
de entrada y de salida en la ecuacin del ciclo hidrolgico), y consideramos un pero-
do de tiempo sucientemente prolongado, donde la precipitacin en una determina-
da regin disminuye hasta su ausencia y la evapotranspiracin se incrementa como
consecuencia del aumento de la radiacin solar, podemos decir que estamos frente a
un perodo seco o sequa.
Pero cmo afecta la sequa al agua subterrnea?

Si la inltracin por agua de lluvia es la principal fuente de recarga de los acuferos,
una falta prolongada de ella provocar en stos, determinadas consecuencias que
podrn ser revertidas una vez se haya alcanzado las condiciones climticas normales
de la determinada regin.
La disminucin de la precipitacin hasta su ausencia, provoca una disminucin
importante en la inltracin hacia el subsuelo y por lo tanto en la recarga de los
acuferos. Los niveles freticos se vern afectados y descendern, disminuyendo tem-
poralmente el almacenamiento subterrneo. Los pozos someros que se encuentren
captando agua subterrnea de acuferos libres, sern los que se vern afectados por
las oscilaciones del nivel fretico provocadas en poca seca (Fig. 2a y b).
Los ros y lagos conectados directamente con los acuferos se vern afectados
crendose una desconexin hidrulica entre el acufero, el ro y/o el lago (Fig. 2a y b).
Los niveles piezomtricos de acuferos connados, pueden verse afectados en zonas
con intenso bombeo (pozos para riego, pozos para abastecimiento humano), debi-
do al coeciente de almacenamiento pe-
queo de stos acufero, pudiendo llegar
a afectar y condicionar la explotacin del
acufero por un aumento en el bombeo y
una marcada disminucin de los niveles
de agua.
Los manantiales o vertientes

y humedales se reducirn
o desaparecern hasta
tanto no comiencen las
precipitaciones, como
consecuencia del descenso
Fig. 2 (a y b) Descenso del nivel fretico
del nivel fretico Fig.3 (a y b)
por efecto de la sequa

2 El Agua Subterrnea
E
s el agua que se aloja y circula en el subsuelo, conformando los acuferos. La
fuente de aporte principal es el agua de lluvia, mediante el proceso de inltra-
cin. Otras fuentes de alimentacin localizada pueden ser los ros, arroyos, lagos
y lagunas. El agua subterrnea se sita por debajo del nivel fretico y est saturando
completamente los poros y/o suras del terreno y uye a la supercie de forma natural
a travs de vertientes o manantiales o cauces uviales. (Fig 4). Su movimiento en los
acuferos es desde zonas de recarga a zonas de descarga, con velocidades que van des-
de metro/ao a cientos de m/da, con tiempos de residencia largos resultando grandes
volmenes de almacenamiento, aspectos caractersticos del agua subterrnea.
Fig. 4. Zona saturada y no saturada

2.1 Distribucin vertical del agua subterrnea
En un perl de subsuelo, normalmente se presentan dos zonas con caracteres hi-
drulicos diferentes, integradas por varias franjas o fajas.
La zona ms somera se denomina de aireacin o zona no saturada y la ms profunda
de saturacin o zona saturada (Fig. 4).
Zona no saturada: Es la situada entre la supercie del terreno y la supercie fretica y

sus poros y/o suras estn ocupados por agua y aire (Fig. 5). Esta zona se divide en:
a. Zona de evapotranspiracin o zona edca:

Se extiende hasta donde llegan las races de la vegetacin existente; por lo tanto
tiene espesor variable y se caracteriza por ser la seccin donde los procesos fsicos-
qumicos y biolgicos, son ms intensos y variados. La existencia de abundante
materia orgnica (horizonte A del suelo) y la fuerte actividad biolgica vegetal y
de microorganismos, que genera una alta produccin de CO2, hacen que la faja
edca acte como un eciente ltro natural frente a numerosos contaminantes
(metales, plaguicidas, etc).
b. Zona intermedia:
Est comprendida entre el lmite de ascenso capilar del agua y el lmite de alcance
de las races de las plantas.
c. Zona capilar:
Se encuentra desde la supercie fretica hasta el lmite de ascenso capilar del agua.
Su espesor depende principalmente de la distribucin del tamao de los poros y
de la homogeneidad del terreno.
Zona saturada: Est situada debajo de la supercie fretica y donde todos los poros
existentes en el terreno estn llenos de agua.
ALGUNAS VENTAJAS DEL AGUA SUBTERRNEA

Proteccin natural Fcil acceso al agua.
Distribucin espacial de los acuferos. Bajo coste econmico de extraccin.
Proximidad a los ncleos urbanos. En general de buena calidad.

Fig. 5. Distribucin vertical del agua subterrnea

Tabla 2.
Diferencias entre el agua supercial y subterrnea
ASPECTO AGUA SUBTERRNEA AGUA SUPERFICIAL

Y ACUFEROS Y EMBALSES
CARACTERSTICAS
HIDROLGICAS
Volmenes de almacenamiento Muy grandes Pequeos a moderados

Zonas de Recursos Relativamente no restringidas Restringidas a cuerpos de agua
Velocidades de Flujo Muy bajas Moderadas a altas
Tiempo de Residencia Dcadas a siglos Semanas a meses
Propensin a la Sequa Generalmente baja Generalmente alta
Prdidas por Evaporacin Bajas y localizadas Altas en los embalses
Evaluacin de Recursos Costo alto e incertidumbre Costo bajo y a menudo
considerable menor incertidumbre
Impactos por Extraccin Retardados y dispersos Inmediatos

Calidad Natural Generalmente alta Variable
Vulnerabilidad a la Contaminacin Proteccin natural variable Sin proteccin
Persistencia de la Contaminacin A menudo extrema Transitoria
FACTORES
SOCIECONMICOS
Percepcin del Pblico Recurso mstico, impredecible Recurso esttico, predecible

Costo del Desarrollo Generalmente modesto A menudo alto
Riesgo por Desarrollo Menos del que se percibe a menudo Ms del que se supone a menudo
Estilo del Desarrollo Combinacin de pblico y privado Pblico en gran medida
Fuente: Serie de Notas informativas Nota 1. (2002-2005). GW-MATE/BM.

3
S
e denomina acufero a toda formacin geolgica capaz de almacenar y transmi-
tir el agua subterrnea a travs de ella, pudiendo extraerse en cantidades signi-
cativas mediante obras de captacin (ej. pozos).
No todas las formaciones geolgicas tienen la capacidad de almacenar y transmitir
agua, encontrndose formaciones que pudiendo contener agua no la transmiten en
condiciones naturales y por lo tanto no es posible extraerla, son los llamados acuclu-
dos (ej. arcillas), otras formaciones no son capaces de almacenar ni transmitir el agua
subterrnea, son impermeables y a stas se las llama acufugos (ej. Granitos, gneiss) y
por ltimo encontramos los acuitardos (ej. limos, limos arenosos), que son formacio-
nes semipermeables, que transmiten el agua muy lentamente y que resulta muy difcil
su extraccin mediante obras de captacin, pero que son importantes para la recarga
de acuferos subyacentes, debido a la posible ltracin vertical o drenaje.
Los acuferos se clasican, en funcin de su estructura y el tipo de porosidad deriva-

da de los materiales que conforman el acufero.
I. En funcin de su estructura, tenemos:
a. Acuferos libres, no connados o freticos.

b. Acuferos connados, cautivos o a presin.
c. Acuferos semiconnados o semicautivos.
a. Acuferos libres, no connados o freticos: Son acuferos cuyo piso es impermeable

y su techo esta a presin atmosfrica. La recarga de este tipo de acufero es directa y se
realiza por inltracin del agua de lluvia a travs de la zona no saturada o por inltracin
de ros o lagos. Son los ms afectados en caso de sequa, ya que el nivel fretico oscila
con los cambios climticos. Pozos muy someros se ven afectados (se secan), cuando el
nivel fretico desciende hasta por debajo de la profundidad total del pozo (Fig. 6).
b. Acuferos connados, cautivos o a presin: Limitados en su parte superior por una

formacin de baja a muy baja permeabilidad.La presin hidrosttica a nivel del techo del
acufero es superior a la atmosfrica y la recarga es lateral. Cuando se realiza un pozo en
ste tipo de acuferos, el agua contenida en ellos asciende rpidamente por su interior. Si
el agua alcanza la supercie, al pozo se le llama surgente. Supercie potenciomtrica se
le denomina al nivel de agua virtual que se genera cuando se integran todos los niveles
hidrulicos observados en los pozos del acufero connado. (Fig. 6).

c. Acuferos semiconnados o semicautivos:
Son mucho ms frecuentes en la naturaleza que los cautivos. En estos, el techo, el
piso o ambos, estn formados por capas de baja permeabilidad que si bien dicultan
no impiden la circulacin vertical del agua. Para que ello suceda, adems de la per-
meabilidad deben existir diferencias de carga o potencial hidrulico entre el acufero
semiconnado y otro superior o inferior. Los acuferos semiconnados se recargan y
descargan a travs de las unidades de baja permeabilidad denominadas semicon-
nantes, ltrantes o acuitardos.
Fig. 6. Pozos en acufero libre y connado

II. En funcin del tipo de porosidad se clasican:
a. Acuferos de porosidad primaria, porosos o sedimentarios.

b. Acuferos de porosidad secundaria, surados o fracturados.
c. Acuferos por disolucin, qumicos o krsticos.
Fig. 7. Acufero poroso Fig. 8. Acufero surado Fig. 9. Acufero krstico
a. Acuferos de porosi- b. Acuferos de porosidad c. Acuferos krsticos

dad primaria o poroso: secundaria o surado: por disolucin:
Constituidos por forma- Formados por rocas du- Compuestos por rocas
ciones geolgicas sedi- ras de origen gneo o me- de origen carbontico
mentarias. Los materiales tamrco. La porosidad (calizas, margas, dolo-
suelen ser gravas y prin- en estos acuferos viene mas), donde la porosi-
cipalmente arenas, que dada por la presencia de dad (huecos y cavernas)
varan su composicin zonas de alteracin, frac- se desarrollan en forma
y tamao en funcin de turas, fallas o diaclasas, secundaria por disolu-
su origen geolgico (u- nica forma que tiene el cin del carbonato.
vial, elico, lacustre, gla- agua de almacenarse y El agua en estos acu-
cial, etc). Estos materiales de circular. Hay que tener feros circula por entre
pueden estar sueltos o en cuenta que para que el los huecos con una ve-
no consolidados (gene- agua pueda circular, estas locidad mayor que en
ralmente son formacio- fracturas tienen que estar los acuferos porosos o
nes recientes, de edad abiertas y comunicadas fracturados (Fig. 9).
cuaternaria) o consolida- (Fig. 8).
dos (Fig.7).

ROCAS GNEAS: son las rocas formadas nando una nueva roca (ej. Esquistos,
a partir del enfriamiento y cristalizacin del Gneiss, Mrmoles, Cuarcitas, etc).
magma. Pueden ser extrusivas si su enfria-
miento y cristalizacin es en supercie (ro-ROCAS SEDIMENTARIAS: constitui-
cas volcnicas, ej. Basalto, Andesita, etc) o
das por la acumulacin y consolida-
intrusivas si su enfriamiento y cristalizacin
cin (litognesis) de restos de rocas
fue en el interior de la corteza (rocas plut-
preexistentes, transportadas por la
nicas, ej. Granito, Diorita, Gabro, etc). accin del viento, del hielo o del agua
(ej. Areniscas, Loess, Arcillas) o por el
ROCAS METAMRFICAS: rocas gneas o resultado de precipitacin de diferen-
sedimentarias que debido a cambios en las tes compuestos qumicos (ej. Calizas,
condiciones fsicas (temperatura y presin) Dolomas, Margas).
o qumicas, modican su estructura origi-
Fig. 10.
Arenisca con doble porosidad,
primaria o intergranular y
secundaria por fracturacin
El agua subterrnea puede moverse por los poros o espacios originales de

la roca (porosidad primaria) o por suras o cavidades de disolucin, originadas
posteriormente a su formacin (porosidad secundaria) (Fig. 10).
La porosidad primaria ocurre en rocas sedimentarias, dando origen a los acu-
feros porosos.
La porosidad secundaria est asociada a los llamados medios anistropos,
originando acuferos surados (fracturas y suras en rocas gneas y metamr-
cas) y acuferos krsticos (huecos y cavernas por disolucin de rocas carbonti-
cas). En rocas sedimentarias consolidadas, la presencia de porosidad secunda-
ria puede ser a veces la nica forma de almacenar o circular el agua.

3.1. Propiedades fsicas de los acuferos
Las propiedades de los acuferos, son imprescindibles para conocer la capacidad
de almacenar y transmitir agua, y as poder establecer un modelo real de comporta-
miento del agua subterrnea. Aqu se mencionarn la porosidad, la transmisividad, la
permeabilidad, y el coeciente de almacenamiento.
Porosidad: es la relacin entre el volumen de vacos y el volumen total de la roca

o suelo. Se puede expresar en porcentaje, multiplicando el valor de la porosidad por
100 (g. 11 y Tabla 3).
Donde:
m= Porosidad total
Vv = Volumen de vacos m= Vv/Vt
Vs= Volumen de slidos
Vt = Vv + Vs Volumen total
Porosidad efectiva: es la razn entre el volumen de agua efectivamente liberado y el

volumen total de la misma (Tabla 3).
Donde:
me = Porosidad efectiva
Vd = Volumen de agua drenada por gravedad me= Vd/Vt
Vt = Volumen total
EN LA POROSIDAD
INFLUYEN VARIOS
FACTORES:
Forma de los granos,

que determina
la forma y
dimensiones de
los poros.
Disposicin de
los granos en
el espacio
(empaquetamiento). Fig. 11. Microfotografa de arenisca de la
Formacin Rivera. Clastos de cuarzo con ptina
Tamao del grano. de hematita sobre la supercie. Los poros se
encuentran ocupados por resina azul

Ley de Darcy: expresa la pro-
Tabla 3. Valores de porosidad total porcionalidad entre el caudal
y ecaz en funcin del material de escurrimiento (volumen
MATERIAL POROSIDAD POROSIDAD por unidad de tiempo) de un
TOTAL (%) EFICAZ (%) lquido que circula a travs de
Rocas masivas 0,3 -8 0,2 -0,5 un medio poroso y el gradien-
te hidrulico (i), que es la rela-
Rocas volcnicas 2 -30 1-20 cin entre 2 cargas hidrulicas
Rocas y la distancia recorrida.
sedimentarias
consolidadas 5-20 1-10
Permeabilidad o Conducti-
Rocas vidad hidrulica (K): Se re-
sedimentarias ere a la facilidad que tiene
sueltas 25-50 2-25
un acufero en dejar pasar el
Fuente: Benitez 1972 en Custodio & Llamas, 1983.
agua a su travs. Depende
de las caractersticas del me-
dio (porosidad, tamao, forma y arreglo de las partculas, compactacin) y del uido
(viscosidad). Es por lo tanto el principal parmetro que caracteriza las propiedades
hdricas de los materiales y el que registra mayor variacin en funcin del material.
Unidades: m/da (tabla 4 y 5).
Transmisividad (T): se reere a la cantidad de agua que puede ser transmitida hori-
zontalmente por el espesor saturado del acufero: T= k.b. Unidades: m2/da, m2/seg.
Coeciente de Almacenamiento (S): se reere al volumen capaz de liberar un acu-
fero, al descender en una unidad el nivel piezomtrico. Es adimensional.
Acuferos libres: el coeciente de al-
Tabla 4. Valores de permeabilidad macenamiento, es igual a la porosidad
en diferentes terrenos naturales efectiva y en general presenta extremos
Valores normales de K en terrenos naturales (m/da) de 0,05 y 0,30.
Grava limpia 1000
Arena gruesa limpia 1000 a 10 Acuferos connados: el coeciente de
Arena na 5a1 almacenamiento vara entre 10-4 y 10-5.
Arena limosa 2 a 0,1
Limo 0,5 a 0,001 Acuferos semiconnados: el coecien-
Arcilla <0,001 te de almacenamiento vara entre 10-3
Fuente: Benitez 1972 en Custodio & Llamas, 1983. y 10-4.
Tabla 5. Valores de permeabilidad y capacidad de drenaje

Permeabilidad (m/da) 104 103 102 101 1 10-1 10-2 10-5 10-4 10-5 10-6
Tipo de Grava Arena limpia; Arena na; arena arcillosa; Arcillas no
terreno limpia mezcla de mezcla de arena , limo y meteorizadas
grava y arena arcilla; arcillas estraticadas
Calicacin Buenos acuferos Acuferos pobres Impermeables
Capacidad de drenaje Drenan bien Drenan mal No drenan
Fuente: Benitez 1972 en Custodio & Llamas, 1983.

4 Caractersticas qumicas del Agua Subterrnea
C
onocer los componentes disueltos o en otras formas del agua subterrnea es
una de las caractersticas ms importantes a determinar. La presencia y con-
centracin de determinados compuestos hace que el agua subterrnea se di-
ferencie de otras.
Los procesos y factores que inuyen en la evolucin de la calidad de las aguas
subterrneas pueden ser intrnsecos o extrnsecos al acufero. En principio, el agua
subterrnea tiende a aumentar las concentraciones de sustancias disueltas a medida
que se inltra y aumenta su recorrido en los distintos acuferos. Adems de otros fac-
tores que intereren en la composicin del agua, como clima, composicin del agua
de recarga, tiempo de contacto del agua con el medio fsico, etc, adems de la conta-
minacin causada por el hombre.
Caractersticas fsicas
Temperatura: poco variable y responde a la media anual de las temperaturas at-
mosfricas del lugar. En profundidad depende del gradiente geotrmico, que aumen-
ta 1 cada 30m de profundidad.
Conductividad elctrica: Es la medida de la facilidad de un agua para conducir la

corriente elctrica y su valor aumenta con el tenor de sales disueltas en forma de io-
nes. En aguas subterrneas los valores de conductividad son del orden de 10-6 mhos/
cm, o micromho/cm (mhos/cm a 25C). Este parmetro aumenta con la temperatura.
Color: Es el resultado de las sustancias disueltas en agua, principalmente prove-

nientes de la disolucin de la materia orgnica.
Olor y sabor: Estn ntimamente relacionados entre s y frecuentemente lo que se

llama gusto es realmente percibido como olor. Son parmetros subjetivos, pero en
general se puede decir que aguas con ms de 300 mg/l de cloruros tienen sabor sala-
do, con ms de 400 mg/l de SO4-2 tienen sabor salado y amargo, etc.
Turbidez: es la dicultad del agua para transmitir la luz y se debe a la presencia de

slidos en suspensin (limos, arcillas, materia orgnica, etc) que dicultan el pasaje
de la luz.

Caractersticas qumicas
pH: es la medida de la concentracin de hidrogeniones del agua o de la solucin,
estando controlado por las reacciones qumicas y por el equilibrio entre los iones pre-
sentes. En agua subterrnea vara entre 6,5 y 8,5.
Demanda qumica de oxgeno (DQO): mide la capacidad de un agua de consumir

oxgeno durante procesos qumicos. Los valores comunes en las aguas subterrneas
se sitan de 1 a 5 mg/l de O2.
Demanda Bioqumica de Oxgeno (DBO): es la medida de la cantidad de oxgeno

necesario para consumir la materia orgnica contenida en el agua mediante procesos
biolgicos aerbicos. Es una medida importante de la contaminacin del agua y debe
referirse a un cierto tiempo (24 horas, 5 das, etc). Valores superiores a 1 ppm de O2
indican contaminacin.
Constituyentes inicos principales y secundarios

La gran mayora de las sustancias disueltas en agua subterrnea se encuentran en
estado inico. En el agua subterrnea los cationes y los aniones fundamentales son
los siguientes:
Cationes: Sodio (Na+), Potasio (k+), Calcio (Ca+2), Magnesio (Mg+2).
Aniones: Cloruro (Cl-), Sulfato (SO4-2), Bicarbonato (HCO-3) Carbonato (CO 3-2), Nitrato
(NO3-).
El potasio, el nitrato y el carbonato suelen considerarse dentro de los iones funda-

mentales aunque sus concentraciones sean pequeas.
Los constituyentes minoritarios, se encuentran en concentraciones inferiores al 1%

en relacin a los iones fundamentales. Algunos de estos constituyentes son: Boro (B+3),
Bromuro (Br-), Compuestos fenlicos, Fosfato (PO 4-3), Manganeso (Mn), Slice (Si), Cir-
cn (Zr+2), y Cobre (Cu+), Hierro (Fe+2).
Dentro de los constituyentes txicos y carcingenos, se encuentra el Arsnico (As),

Bario (Ba+2), Cadmio (Cd+2), Plomo (Pb), Fluoruros (F-), y Selenio (Se).
Con respecto a los gases disueltos en el agua, los principales son el oxgeno disuel-
to (O2), Gas Carbnico (CO2) y el Gas Sulfdrico (H2S).

5 Muestreo de Agua Subterrnea
L
a composicin qumica del agua subterrnea se determina a partir del muestreo
del agua, primeramente en el campo, con la medicin de algunos parmetros
fsicos y qumicos y posteriormente en el laboratorio.
La toma de muestras requiere seguir con algunos procedimientos que se encuen-
tran dentro de los protocolos de muestreo de los laboratorios para garantizar la vali-
dez de la muestra y para asegurar la representatividad del agua del acufero que est
siendo estudiado.
Es importante antes de muestrear tener en cuenta:

1. Cual es el objetivo del muestreo.
2. Denir los parmetros que voy a analizar en funcin del objetivo del
muestreo.
3. Haber seleccionado previo al muestreo el laboratorio que analizar la muestra
y que cuente con los instrumentos necesarios para las mediciones.
Hay laboratorios que carecen de instrumentacin, siendo imposible la
determinacin de algunos parmetros qumicos.
4. Conocer el protocolo de muestreo del laboratorio seleccionado, ya que ser
este quien analice las muestras. Muchas veces es el laboratorio quien
entrega los frascos de muestreo o da algunas indicaciones especcas como
volmenes necesarios a muestrear, etc.
5. Contar con envases adecuados, en cuanto al material y al volumen, en funcin
de los parmetros a analizar. Cada laboratorio tendr sus requisitos en cuanto a
volumen necesario para realizar las determinaciones y en la preparacin de los
envases (stos pueden ser envases enjuagados especialmente en el laboratorio o
se les puede aadir un aditivo al momento del muestreo); contar con etiquetas,
lpices indelebles, conservadora para refrigerar la muestra, Gps para determinar
las coordenadas de la muestra, e instrumental para las mediciones en campo.
6. La entrega de las muestras al laboratorio debe ser en el menor tiempo
posible. Se deben conocer los tiempos mximos de entrega de la muestra
establecidos por el laboratorio, evitando que la muestra se torne inservible.
Esto se debe a que hay parmetros que se volatilizan o reaccionan con el
envase, modicando as su concentracin.
7. Todo envase debe estar etiquetado, con nombre, fecha y hora, coordenadas
de la muestra y lugar.
En el momento del muestreo, se debe asegurar que el agua que se colecta
sea la del acufero y no la almacenada en tanques, caeras o tubera del

pozo. Para ello, si se muestrea agua de pozo se deber dejar circular el agua mien-
tras se bombea hasta que el agua extrada sea la contenida en el acufero y no la
del pozo. Es imprescindible conocer las caractersticas del acufero del cual se est
tomando la muestra.
Anlisis bacteriolgicos
En la toma de muestras para anlisis bacteriolgicos se deber aumentar los con-
troles, siguiendo estrictamente el protocolo de muestreo del laboratorio de manera
de minimizar las posibles contaminaciones externas. Se deber utilizar envases es-
terilizados, refrigerar la muestra, y llevarla en el menor tiempo posible al laboratorio
seleccionado. Hay algunos laboratorios que proporcionan los envases ya estriles, de
lo contrario se deber adquirir en farmacias o drogueras y evitar sacarlo de la funda
de naylon que lo contiene hasta el momento de la toma de la muestra.
De manera general hay que considerar:

1. Abrir la canilla de la que se va a extraer la muestra, dejando correr el agua
por lo menos 10 minutos, regulando la salida de agua de modo que no sea
demasiado violenta.
2. Lavar la salida del grifo y luego quemar la parte interna de la canilla con un
hisopo empapado en alcohol (nunca queroseno o nafta), evitando que el
calentamiento sea excesivo y provoque deterioros.
3. Abrir la canilla con cuidado de no tocar la parte desinfectada y regulando la

salida del agua.
4. Llenar el frasco hasta sus cuatro quintas partes con el agua, nunca hasta la
boca.
5. Etiquetar, indicando el nombre del remitente, lugar, fecha y hora de

extraccin, y las coordenadas cartogrcas de la fuente de agua.
Mediciones a realizar durante el muestreo, in situ

Durante el muestreo se deber, siempre que se pueda, medir el pH para conocer la
acidez del agua, la temperatura para determinar posibles variaciones en el acufero y
la conductividad elctrica que nos da una idea indirecta del grado de salinidad.
Para obtener estas medidas se utilizan instrumentos porttiles o de bolsillo. Son de
fcil utilizacin, precisos y la lectura es directa. Hay que tener en cuenta que luego de
varias mediciones estos instrumentos necesitan calibracin.

6 Calidad del Agua Subterrnea
D
esde el punto de vista hidrogeolgico la calidad del agua subterrnea es tan
importante como la cantidad explotable. La disponibilidad de los recursos h-
dricos subterrneos para determinados tipos de uso depende fundamental-
mente de la calidad fsico qumica, biolgica y radiolgica.
La calidad del agua es denida por su composicin y por el conocimiento de los
efectos que pueden causar sus constituyentes. El conjunto de todos los elementos
que la componen permiten establecer patrones de calidad de agua, clasicndola as
de acuerdo con los lmites establecidos y los usos para la que es apta (humano, agr-
cola, industrial, o abrevadero de ganado).
6.1. Agua subterrnea destinada al abastecimiento humano

El agua destinada para el consumo humano, debe presentar caractersticas fsicas,
qumicas y biolgicas, que no perjudiquen la salud del ser humano. Para ello se esta-
blecen normas de potabilidad, donde se indican las concentraciones mximas acep-
tables y mximas admitidas.
En Uruguay, para determinar la aptitud del agua para consumo humano se emplea
la norma establecida en el Decreto 253/79 incorporada al Reglamento Bromatolgi-
co Nacional (315/94)*. Adems se utilizan, los estndares de la Agencia de Proteccin
Ambiental de los Estados Unidos (EPA) y los de la Organizacin Mundial de la Salud
(OMS).
*(Decreto 285/2009 de 15 junio 2009. (D.O 25 junio 2009). Modica Reglamento Na-
cional aprobado por Decreto 315/94)
6.2. Agua subterrnea destinada al riego

La aptitud del agua subterrnea destinada para la actividad agrcola vara segn
el cultivo, pero generalmente debe contener pocos cloruros, sulfatos y los nitratos no
deben superar el lmite de potabilidad establecido. Adems existen otros factores que
inuyen en la aptitud del agua para el riego como la permeabilidad, calidad del suelo
y el sistema de riego.
En Uruguay es el Decreto 253/79, que establece la aptitud de agua para riego en
funcin de las concentraciones inicas en distintas clases (ver Anexo).
De manera general y para determinar la aptitud del agua para el riego, se utiliza el
diagrama tomado del U.S. Salinity Laboratory Staff (1954), que relaciona el ndice SAR
(concentracin relativa de sodio con respecto al calcio y al magnesio) y la conductivi-
dad elctrica (en mmhos/cm a 25C) del agua (Fig. 12).

La frmula para determinar el ndice SAR o RAS, es la siguiente:
SAR= rNa/rCa +rMg/2 (r=meq/l).
La conductividad elctrica del agua se obtiene directamente en el campo utilizan-

do un conductivmetro de bolsillo o porttil. Es necesario realizar la correccin de la
conductividad a 25 C, por ello es necesario medir simultneamente la temperatura
del agua.
Fig. 12.
Diagrama para
clasicar las
aguas de riego.
U.S. Salinity
Laboratory Staff
(1954)

El diagrama de SAR, se divide en 16 campos. El eje de las abscisas (x) donde se re-
presenta la conductividad, se divide en cuatro clases (bajo, medio, alto y muy alto) y el
eje de las ordenadas (y) que representa el ndice SAR, se divide igualmente en cuatro
clases (bajo, medio, alto y muy alto) (tabla 6).
Tabla 6. Clases de agua correspondiente al diagrama SAR
C1 Agua de baja salinidad, apta para el riego en todos los casos.

Inconvenientes en suelos de muy baja permeabilidad.
C2 Agua de salinidad media, apta para el riego. Cultivos tolerantes a la

salinidad.
C3 Agua de salinidad alta, puede utilizarse en suelos con buen drenaje.

Cultivos muy tolerantes a la salinidad.
C4 Agua de salinidad muy alta, que en muchos casos no es apta para

el riego. Solo debe usarse en suelos muy permeables y con buen
drenaje.
S1 Agua con bajo contenido en sodio, apta para el riego en la mayora

de los casos.
S2 Agua con contenido medio en sodio, con cierto peligro de

acumulacin de sodio en el suelo (especialmente en los de textura
na) y de baja permeabilidad.
S3 Agua con contenido alto en sodio, con alto peligro de acumulacin de

sodio en el suelo
S4 Agua con contenido muy alto en sodio, no se aconseja para el riego

en general
6.3. Agua subterrnea destinada al abrevadero de ganado

El agua subterrnea destinada al abrevadero de ganado debe presentar caracters-
ticas fsicas, qumicas y biolgicas que no perjudiquen la vida del animal, stas carac-
tersticas son similares a las destinadas para consumo humano.
6.4. Agua subterrnea destinada a la industria

El agua subterrnea destinada a la industria, adquiere distintos usos que son fun-
cin del tipo industria. Las caractersticas ms importantes en cuanto a limitacin
para el uso son la agresividad y la incrustacin, originando serios problemas en los
equipamientos. Hay que tener en cuenta que el agua destinada a este uso no debe
dicultar los procesos industriales requeridos.

7 Contaminacin del Agua Subterrnea
L
a contaminacin es la alteracin de las propiedades fsicas, qumicas y/o biol-
gicas del agua por la accin de procesos naturales o articiales que producen
resultados indeseables. La contaminacin puede ser natural articial y sta
ltima directa o inducida (Auge, 2006).
Fig. 13. Actividades que provocan contaminacin del agua subterrnea.
Natural: Es la producida por contacto con formaciones sedimentarias marinas y sa-

linas o por yacimientos metalferos, radioactivos y/o petrolferos. En estos casos se
incorpora al agua subterrnea, las sustancias que integran estas formaciones.
Articial: Es la ms comn y se la puede clasicar de acuerdo al sitio donde se produ-

ce (urbana y rural) o a la actividad que la genera (domstica, industrial, agropecuaria)
(Fig. 13).
Articial urbana: Se genera por vertidos domsticos, perdidas en redes cloacales, lixi-
viados de vertederos, lixiviados de la industria, etc.

Articial rural: Se genera debido al empleo indiscriminado de agroqumicos, a causa
de euentes no tratados de tambos, corrales, etc.
Articial inducida: Se genera por salinizacin de un acufero, debido a una sobreex-

plotacin de pozos en reas costeras.
La contaminacin del agua subterrnea es ms difcil de detectar que la del agua su-
percial debido a que no est visible, provocando mayor duracin del contaminante
en el medio, una vez detectada es posible que haya afectado a una gran proporcin
del acufero. Una vez que se determina la contaminacin del agua, se debe identicar
la fuente de contaminacin y por lo tanto el contaminante, su movilidad, su toxicidad
y su persistencia.
7.1. Microorganismos en el agua subterrnea

Las bacterias son los organismos ms comunes que se pueden encontrar en el
agua subterrnea. Cumplen un rol fundamental en el ciclo de la materia orgnica. Las
bacterias nitricantes son las ms frecuentes, siendo la nitricacin la oxidacin del
amonio (NH4 +), a nitrato (NO3- ) por la accin del oxigeno atmosfrico (O2) utilizado por
las bacterias. Partiendo de amonio (NH4+), se pasa a nitrito (NO2- ) (bacterias del gnero
Nitrosomonas) y luego a nitrato (NO3 )- (bacterias del gnero Nitrobacter).
Contaminacin por Nitratos

La contaminacin por nitratos se ha convertido en una de las principales causas
de deterioro del agua subterrnea, observndose en mbitos rurales y urbanos. En
el campo deriva principalmente de la bosta y orn existentes en los tambos y corra-
les, y proveniente de los pozos negros. La contaminacin por nitratos en Uruguay
es generalmente puntual o localizada vinculada principalmente a tambos y a fedd
lot, pero se hace difusa cuando deriva del excesivo uso de fertilizantes en grandes
extensiones y con riego excesivo.
El lmite superior de nitratos en el agua subterrnea es de 45 mg/l, valores supe-

riores indican contaminacin. Las enfermedades relacionadas a este in provocan
la llamada enfermedad del nio azul (metahemoglobinemia), adems de diarrea,
clera, hepatitis, ebre tifoidea, etc.
Contaminacin por materia orgnica (coliformes fecales):

La contaminacin del agua subterrnea por coliformes fecales se produce cuan-
do se introducen estas bacterias en ella. El 99,9% de las bacterias fecales desapare-
cen entre los 10 y 50 das de trnsito en el acufero (IGME, 1991 en Escuder, R. et al.
2009).

La zona no saturada es la primer barrera protectora frente a la contaminacin, ya
que la inltracin se inicia en esta zona, siendo los suelos ms protectores los ms
arcillosos; posteriormente y ya en la zona saturada, el tiempo de transito depende-
r del tipo de acufero. La distancia entre la fuente de contaminacin y el pozo es
fundamental, por lo que una mayor distancia del pozo a la fuente de contaminacin
provocara un mayor tiempo de transito con mayor probabilidad de eliminacin y
menor concentracin del contaminante en el agua. Pozos sin cementar favorecen la
entrada de agua supercial contaminada directamente hacia el acufero.
7.2. Proteccin del agua subterrnea frente

a la contaminacin
Considerando que el agua subterrnea tiene una dinmica mucho ms lenta en
comparacin con el agua supercial, los procesos de contaminacin insumirn tiem-
pos mucho ms prolongados en producirse y en manifestarse (aos).
Es por esto que las medidas de proteccin del agua subterrnea frente a la conta-
minacin deben estar orientadas a la prevencin del recurso.
A continuacin se citan algunas medidas a tener en cuenta:
Cementacin en los pozos debe ser una prctica que nunca debe faltar durante
la construccin de la obra, aislando posibles niveles contaminados y evitando
la entrada de aguas superciales hacia el interior del pozo por el espacio anular
que se origina entre la perforacin y la tubera.
En tambos es imprescindible el tratamiento de los euentes, evitando de esta

manera contaminacin con nitratos y con coliformes fecales.
Uso controlado y responsable de agroqumicos en la actividad agropecuaria.
No utilizar pozos brocales como pozo negro o basurero.

8 Captacin del Agua Subterrnea
E
l agua subterrnea se capta principalmente a travs de pozos verticales, que
son los ms difundidos a nivel mundial y a travs de pozos horizontales como
galeras ltrantes y zanjas de drenaje.
Un pozo, es una obra compleja, que se proyecta y se construye para obtener agua
subterrnea de un acufero, con el objetivo de satisfacer una demanda determinada.
La vida til de un pozo puede ser de dcadas, y una vez agotada se debe proceder al
abandono del pozo mediante el sellado.
8.1. Pozos verticales

Abiertos, excavados o brocales: Son pozos someros de construccin manual o
ligeramente mecanizada y con dimetros relativamente grandes (> 1m). Es posible
excavar hasta alcanzar el nivel fretico Fig. 14.
Perforados o tubulares: Son los pozos ms utilizados para captacin de agua sub-
terrnea, se los conoce tambin como pozos semisurgentes. Son generalmente de
dimetro reducido de 6 a 12 pulgadas de dimetro, su construccin se realiza me-
diante el empleo
de maquinas per-
foradoras con di-
ferente sistema de
acuerdo al material
del acufero a atra-
vesar Fig. 14.
Fig. 14. Pozo excavado, perforado y

aprovechamiento directo de manantial

8.2. Mtodos de perforacin
Los mtodos de perforacin de pozos ms utilizados en la actualidad son el mto-
do de percusin con cable, rotacin y rotopercusin (tabla 7). La eleccin de cada uno
de ellos se dene en funcin del tipo de material a atravesar (geologa del rea), del
caudal requerido en funcin de la demanda a satisfacer, de la profundidad del pozo y
de los dimetros de perforacin y de las ventajas particulares de cada mtodo (facili-
dad y rapidez en la construccin del pozo, equipo requerido, facilidad de penetracin
o mejor proteccin contra la contaminacin, etc).
Tabla 7.
Comparacin entre los diferentes mtodos de perforacin
Ventajas Mtodo Mtodo Mtodo a percusin
rotativo de rotopercusin con cable
Tiempo empleado
en perforar o avance 10 a 50 m/da 40 a 50 m/da 1 a 10 m/da
Tipo de material Terrenos Principalmente rocas Todo tipo de terrenos

que puede atravesar sedimentarios duras (granticos)
Facilidad en determinar Baja. Se enmascaran Alta. Se determinan Alta. Se determinan

napas portadoras debido al uso de lodo fcilmente fcilmente
de perforacin
Tubera de maniobra No necesita Imprescindible en Imprescindible en de

determinados materiales terminados materiales
Muestreo Pobre Regular Bueno
Ventajas Alcanza grandes El ms rpido en Simplicidad del mtodo.

profundidades y realiza roca dura. Adaptable a todo tipo
pozos de gran dimetro de terrenos.
Inconvenientes Enmascara todos los No perfora en materiales Avance lento

aportes de agua no consolidados en rocas duras
Calidad constructiva Buena Buena Buena
Perforacin a percusin por cable

Consiste en el golpeteo repetido de un martillo o trepno (que es la herramienta
de corte) sobre la roca, para poder avanzar. El material triturado se extrae del pozo
con una herramienta diseada para este n (cuchara).
Este sistema es utilizado para la construccin de pozos tanto en terrenos consoli-
dados como no consolidados, dependiendo en gran medida el resultado de la perfo-
racin de la experiencia del perforador.

Perforacin a rotacin
Consiste en la trituracin de la roca por medio de una herramienta de corte girato-
ria (tricono) que desgasta la roca (g.15). El material triturado es extrado mediante el
arrastre con agua o lodo.
Este sistema es utilizado para la construccin de pozos en terrenos no consolida-
dos como gravas, arenas o limos.
TRICONO: herramienta de corte

utilizada en equipos de rotacin.
El dimetro de la herramienta a
utilizar, es funcin del dimetro
de la perforacin proyectada en el
anteproyecto de pozo.
Hay distintos tipos segn el material
de corte.
Fig. 15. Tricono
Perforacin a rotopercusin
Es el mtodo ms utilizado, incluso en Uruguay donde en los ltimos aos las em-
presas de perforacin han empezado a incorporar estos equipos, por su versatilidad y
rapidez en terrenos granticos (g. 17).
Antes de la aparicin del martillo de fondo (herramienta de corte), el mtodo rota-
tivo no se aconsejaba para la perforacin de rocas consolidadas, lo que haca a este
equipo algo limitado, sobre todo en pases como Uruguay donde una extensa parte
del territorio est formado por rocas cristalinas, aorando o a poca profundidad.
La incorporacin del martillo de fondo y una unidad neumtica o compresor a
equipos de rotacin, proporcion una capacidad muy importante hacindolos aptos
para todo tipo de terrenos (g. 16).
MARTILLO DE FONDO: herramienta de

corte utilizada en equipos rotopercusores.
El dimetro de la herramienta a utilizar,
es funcin del dimetro de la perforacin
proyectada en el anteproyecto de pozo.
Fig. 16. Martillo

La perforacin se realiza por la accin combinada del martillo de rotacin y per-
cusin rompiendo y triturando la roca. En este caso se sustituye el uido lquido por
aire y la bomba de lodos por un compresor con la suciente potencia para mover la
herramienta y retirar el material cortado. Las limitaciones de este mtodo estn en el
tamao del compresor, el tipo de martillo y la dureza de la roca.
BARRAS: Son barras huecas de

igual largo, que comunican la
rotacin al martillo y conducen el
aire para perforar.
Fig. 18. Barras
Fig. 17. Mquina perforadora.

Mtodo de rotopercusin
Fig. 19.
Operario realizando
maniobras durante la
perforacin

9
A
ntes de realizar una perforacin es necesario contar con un Estudio Hidro-
geolgico y proyecto de pozo que nos indique la factibilidad de obtencin de agua
subterrnea, la ubicacin del pozo y el diseo del mismo en funcin del objetivo
buscado. Estos estudios deben ser realizados por licenciados en geologa (que son
los profesionales competentes) siguiendo criterios tcnicos y cientcos. Hay que
destacar aunque se mencionar ms adelante que durante la construccin de los
pozos es imprescindible la presencia de un Gelogo director de obra, quien ser el
responsable de la correcta ejecucin de la obra.
El Estudio Hidrogeolgico debe contener:
1. La ubicacin del predio y la forma de acceso de manera detallada. La ubicacin del
pozo, especicando las coordenadas cartogrcas x, y, z). Si es posible indicar una
segunda opcin.
2. La geologa del rea, indicando las formaciones encontradas. Es imprescindible
contar con fotos areas escala 1:20.000 o imgenes satelitales con buena resolu-
cin para poder realizar la fotointerpretacin del rea de estudio. En el caso de
acuferos fracturados, debido a que el agua circula a travs de las fracturas hay que
indicar fallas y fracturas observadas (g.20).
3. Determinar la hidrogeologa del rea. El acufero a explotar.
4. Antecedentes perforaciones vecinas (indicando nombre a quien pertenece, ubica-
cin (x e y), Profundidad total, Nivel Esttico y Caudal).
5. Anteproyecto constructivo del pozo. Debe contener:
Objetivo de la obra
Seleccin del mtodo de perforacin.
Tipo de rocas previstas a ser
perforadas.
Profundidad estimada de la obra.
Dimetros de perforacin y
entubacin.
Disposicin de ltros.
Materiales que sern utilizados
denitivamente en el pozo.
Caudal previsto a extraer.
Medidas de proteccin del pozo.
Sellado de los primeros metros.
Estimacin en el costo de la obra
6. Asesoramiento en el costo de la obra a Fig. 20. Fotointerpretacin a escala
la hora de seleccionar la empresa. 1:20.000

10
E
n Uruguay, todos los pozos que se construyan con el n de captar agua subterr-
nea tienen que realizarse de acuerdo al Decreto n 86/04 y sus posteriores modi-
cacionesNorma Tcnica de Construccin de Pozos Perforados para Captacin
de Agua Subterrnea (se adjunta en el Anexo).
Diseos de pozos en funcin del tipo de acufero.

A continuacin se presentan distintos diseos constructivos de pozos de acuer-
do al tipo de acufero que se considere. Los pozos en acuferos porosos, general-
mente necesitan ser totalmente entubados, los pozos en acuferos fracturados se
entuban parcialmente y los pozos mixtos, son una combinacin de los anteriores
(Fig. 21.)
Fig.21. Diseos de pozos en funcin del terreno

Consideraciones a la hora de seleccionar una empresa perforadora
Antes de seleccionar la empresa perforadora se recomienda contar con un estudio
hidrogeolgico y proyecto de pozo previo a la realizacin de la obra, lo que deter-
minar la factibilidad de obtencin el agua subterrnea, el alcance de los objetivos
previstos y la estimacin del costo de la misma.
La empresa debe tener licencia de perforador al da, otorgada por la Direccin

Nacional de Agua (DINAGUA), antes direccin Nacional de Hidrografa (DNH).
La empresa debe cumplir con el Decreto 86/2004 y sus posteriores
modicaciones.
Se debe conocer la capacidad operativa de la empresa, esto permitir
determinar el tiempo que se demorar en realizar la obra.
Manejar como mnimo tres presupuestos y asesorarse sobre todos los costos
que tendr la construccin del pozo (metro de perforacin, costo tubera en
funcin del material, cementacin, ensayo de bombeo, traslados, etc).
La empresa debe cumplir con el proyecto de pozo establecido en el estudio
hidrogeolgico, por eso es imprescindible la supervisin de la obra en el
campo.
Consultar si la empresa otorga garanta de caudal (caudal mnimo determinado
por ensayo de bombeo) y cual es la garanta constructiva de la obra (en aos).
Fig.22. Perforador durante la construccin de un pozo.

11
S
e realiza siguiendo el proyecto de pozo denido anteriormente a la construc-
cin de la obra. Se debe destacar que el pozo es una obra de captacin de agua
subterrnea, que permanece oculta varios metros bajo la supercie, con pocas
probabilidades de vericar su calidad constructiva o la de los materiales que la com-
ponen luego de nalizada la obra. Los inconvenientes de una mala construccin, se
evidencian a mediano y largo plazo, limitando en la mayora de los casos la posibili-
dad de reclamo.
Antes del comienzo de la obra

1. Vericar la correcta ubicacin del pozo.
2. Vericar el equipo de perforacin, maquinaria adecuada, dimetros de
martillos adecuados, tuberas adecuadas, compresor, etc.
3. Acordar el seguimiento de la perforacin junto con el perforista en el caso de
profundidad de muestreos, anotacin de los tiempos de avance, etc.
Durante la ejecucin de la obra
1. Controlar los dimetros de perforacin que sean los adecuados para la
posterior colocacin de tuberas y preltro en el caso que corresponda.
2. Controlar los metros, dimetros y el material del entubado (acero, PVC, color,
dimetro, espesor de la pared, etc).
3. Denir cantidad y tipo de ltros (para pozos en acuferos sedimentarios) de
acuerdo a las napas de agua alumbradas.
4. Control sobre las uniones de las tuberas.
5. Control de las tomas de las muestras y descripcin de las mismas.
6. Control de la profundidad.
7. Vericar que se realice una correcta cementacin, debe estar presente el
tcnico durante esta fase.
Posterior a la ejecucin de la obra
1. Vericar que se realice un correcto desarrollo del pozo.
2. Vericar la profundidad del pozo (fondo del pozo).
3. Indicar el nivel de agua o nivel esttico (NE).
4. Vericar caudal declarado mediante ensayo de bombeo. Anotar las medidas
de los descensos y los tiempos en las planillas de bombeo, as como tambin
las variaciones en los caudales.
5. Controlar terminacin de la proteccin del pozo en supercie.
6. Determinar la profundidad de colocacin y caractersticas de la bomba.

Dimetros de perforacin
La perforacin se realiza siguiendo el proyecto constructivo denido en el Estudio
Hidrogeolgico, que es funcin del objetivo de la obra. Los dimetros de perforacin
son funcin de la tubera de revestimiento nal (si fuera necesario colocar ltro, hay
que considerar el espesor del preltro) y de una adecuada cementacin.
Tubera: metros y material del entubado

Al igual que en el punto anterior, el seguimiento en sta etapa requiere el control
de los metros y material de la tubera, que considera dimetros y espesores de la pa-
red, de acuerdo a lo planteado en el proyecto de pozo. El material se elige en funcin
de la calidad del agua subterrnea (si es agresiva o no) y si sta ir unida a una tubera
ltrante (ltros). La tubera cumple la funcin de sostener las paredes de la perfora-
cin y conducir el agua de los acuferos hacia la supercie.
Los pozos pueden ser parcialmente revestidos en caso de acuferos surados o to-
talmente revestidos en acuferos porosos, donde la tubera estar unida a los ltros. La
tubera debe ser normada y adecuada para revestimiento de pozo (g. 23 y 24).
Fig. 23.
Tubera sanitaria
no apropiada para
revestimiento de pozo
Fig. 24.
Tubera normada
para revestimiento
de pozo

Filtro y Pre-ltro
Tienen la funcin de permitir la entrada de agua sin el pasaje de arena, pero sin
que sta obstruya las aberturas. La eleccin del ltro, de sus aberturas y de la canti-
dad del mismo, es funcin de la granulometra de la arena y grava y del espesor del
acufero. Los ltros deben estar bien dimensionados ya que stos condicionarn el
caudal especco del pozo. Hay que destacar que los ltros deben ser del mismo ma-
terial que la tubera ciega a la que estarn unidos. Fig. 25 y 26.
El pre-ltro, es grava seleccionada, que se coloca entre el ltro y el acufero. La fun-
cin es retener arena muy na, evitando que salga junto con el agua cuando se bom-
bea el pozo.
Fig. 25. Filtro de ranura

continua.
En acero inoxidable,
galvanizado
o acero crudo. Largo
hasta 6 m.
Fig. 26. Filtro de

PVC. Largos de 2 y
4 m. Ranuras de 0.5
y 0.75 mm. Clase
liviana, estndar y
reforzada.

Cementacin
Es la unin de la tubera de revestimiento con la pared del pozo, con una pasta de
cemento y arena. Los objetivos principales son evitar la entrada de aguas superciales
posiblemente contaminadas hacia el interior del pozo y aislar acuferos superciales
contaminados.
Segn la norma de construccin de pozos, la cementacin en pozos parcialmente
revestidos alcanzar hasta el encaje del tubo de revestimiento con la roca sana, alcan-
zando como mnimo una longitud de 10 m desde la supercie del terreno.
En la gura 27 se observa un pozo mal construido, el dimetro de perforacin es
incorrecto no permitiendo la fase de cementacin.
Fig. 27. Pozo sin cementar
Desarrollo
Una vez terminado el pozo, colocacin de tubera denitiva y la correspondiente
cementacin se procede al desarrollo del pozo, que generalmente se realiza median-
te aire comprimido. El objetivo principal es extraer restos de lodo (si se trabajo con
rotacin), extraer restos de material y material no y tratar de obtener el mayor caudal
especco posible.
Un desarrollo insuciente o una falta del mismo, ocasiona deterioros en el equipo
de bombeo y obstruccin de ltros por la posible entrada de arena na, que se hubie-
se eliminado con un desarrollo adecuado.
Cuando el desarrollo se realiza en pozos antiguos para restablecer la profundidad
inicial y/o el caudal especco disminuido a causa de las incrustaciones, se est reali-
zando una rehabilitacin del pozo.

Terminacin en supercie
Consiste en una losa de hormign, realizada con una mezcla de cemento, arena y
grava en proporciones 1:2.3. La losa tendr un metro de lado por 0,25 metros de altu-
ra, con una pendiente desde el centro hacia los bordes de un 3%. En la misma deber
quedar registrado el nombre de la empresa perforadora y la fecha de realizacin del
pozo (g. 28).
Fig. 28.
Losa sanitaria.
Terminacin
en supercie
Es aconsejable
realizar una
casilla de
proteccin
luego de
nalizada y
supervisada la
obra (g. 29).
Fig. 29. Casilla de proteccin de pozo

Profundidad del pozo y medicin de niveles de agua
Fig. 30. Medicin de profundidad de pozo y de niveles de agua
Para medir la evolucin de los descensos se utilizan generalmente medidores ma-

nuales (g. 30).
Los medidores manuales pueden ser clasicados como: elctricos, acsticos y ma-
nomtricos. Entre ellos, los medidores elctricos son los ms difundidos y utilizados.
Estn constituidos bsicamente por un cable elctrico unido a una fuente, teniendo
en el otro extremo un electrodo, que al tocar la supercie del agua cierra el circuito
y acciona un dispositivo de alarma, normalmente basado en la emisin de una seal
sonora o luminosa. El cable de la sonda debe estar marcado a centmetro.
Es aconsejable que la medicin durante el ensayo la realice siempre el mismo ope-
rario a efectos de no sumar errores en la medicin. Se debe tambin tomar las medi-
das de los niveles considerando siempre la misma referencia (ej. boca de tubera).
Ensayo de bombeo
El ensayo de bombeo es una prueba que se realiza luego de nalizada la obra. Per-
mite determinar los parmetros hidrulicos de los acuferos (permeabilidad, transmi-
sividad, coeciente de almacenamiento) y es imprescindible para conocer el nivel de
trabajo y el caudal de explotacin del pozo. Estos ltimos datos son necesarios para
dimensionar la bomba que ser instalada en el pozo.
Existen diversos tipos de ensayos de bombeos (a caudal constante y a caudal varia-
ble), pero solo nos referiremos aqu al ensayo de bombeo a caudal constante.
Desde el punto de vista prctico, antes de comenzar con el ensayo se debe deter-
minar la profundidad a la que se encuentra el nivel del agua o nivel esttico (NE) en

el pozo. Luego de realizada esta medida se dar comienzo a la prueba, encendiendo
la bomba y midiendo cada cierto tiempo el nivel de agua que comienza a descender
como consecuencia del bombeo a caudal constante (Q). Inicialmente las medidas se
deben realizar a cada minuto y luego se van espaciando cada 5, 10, 15, 30 y 60 minu-
tos, estos tiempos se establecen previos a la prueba (g. 31).
Transcurrido un cierto tiempo el nivel del agua se estabilizar o variar tan poco,
que puede considerarse estabilizado.
Cuando se detiene el bombeo, dicho nivel comienza a ascender hasta alcanzar el
nivel de agua inicial antes del bombeo; estamos frente a la recuperacin del pozo.
Todos los descensos y ascensos del agua en funcin del tiempo debern registrarse,
en planillas adecuadas, para luego proceder a la interpretacin de los datos.
Fig. 31. Esquema de descenso del nivel de agua en un bombeo

Medicin de caudal o Aforo (Mtodo Volumtrico)
Es uno de los procedimientos ms simples y difundidos. Consiste en medir el tiem-
po que demora en llenarse un recipiente de volumen conocido.
Generalmente para los aforos, se utilizan baldes de 20 l para medir caudales de
hasta 3600 l/h y tanques de 200 l para caudales que van de los 3600 l/h a los 360000
l/h (tabla 8 y g.32).
Esta medicin se debe realizar varias veces durante el ensayo para vericar que el
caudal se mantiene constante. Esta es una de las desventajas del mtodo, al no brin-
dar un acompaamiento continuo de los valores de caudal, imposibilitando que se
realicen las correcciones para mantenerlo constante durante el bombeo.
En pozos con caudales mayores a 20.000l/h deben utilizarse caudalmetros de re-
gistro continuo que son sumamente precisos.
Caudal especco: Es el caudal obtenido por metro de descenso del nivel del agua.
Medicin del tiempo

Para la medicin del tiempo de descenso o ascenso de los niveles de agua durante
el ensayo de bombeo o para medir el tiempo que demora en llenarse un balde duran-
te el aforo, se aconseja la utilizacin de un cronmetro de tipo digital.
Tabla 8. Caudales obtenidos en litros/hora,

luego de medir el tiempo que se demora en llenar un balde de 20 l.
Tiempo Litros/ Tiempo Litros/ Tiempo Litros/

(seg.) hora (seg.) hora (seg.) hora
5 14.400 19 3.789 34 2.117
6 12.000 36 2.000
20 3.600
7 10.285 38 1.894
8 9.000 21 3.428 40 1.800
9 8.000 22 3.272 42 1.714
23 3.130
10 7.200 24 3.000 44 1.636
11 6.545 25 2.880 46 1.585
12 6.000 26 2.769 48 1.500
13 5.538 27 2.666 50 1.440
14 5.142 28 2.571 52 1.384
15 4.800 29 2.482 54 1.333
16 4.500 30 2.400 56 1.285
17 4.235 31 2.322 58 1.241
18 4.000 32 2.250 60 1.200

Fig. 32. Medicin
de caudal o aforo
Descripcin de muestras de roca

El seguimiento del avance de la perforacin a partir de la descripcin geolgica
de las muestras, permite vericar la profundidad de la perforacin, determinar la pro-
fundidad de colocacin de la tubera, establecer la profundidad de colocacin de los
ltros y determinar tipo y tamao de la abertura de los mismos, (g. 33).
El procedimiento consiste en describir las muestras de roca que se van retirando
cada un metro durante la perforacin especicando, el tipo de roca, minerales obser-
vados, colores, alteraciones, granulometras, etc (g. 34).
Es necesario identicar tambin los niveles de aporte de agua a los efectos de de-
nir la tubera a colocar.
Las muestras de roca triturada de-
ben guardarse hasta tanto no se haya
realizado la scalizacin del pozo.
Fig. 33. Toma de muestras

de roca programada en
funcin del avance

Fig. 34.
Material
triturado
extrado
cada metro
durante el
avance de la
perforacin.
Profundidad de colocacin y caractersticas de la bomba

La profundidad de colocacin de la bomba y las caractersticas de la misma se de-
nen en funcin del caudal obtenido por ensayo de bombeo, de la altura de elevacin
mxima prevista y del dimetro de entubado del pozo. Con estos datos el especialista
podr dimensionar correctamente la bomba.
La bomba se debe colocar siempre por debajo del nivel dinmico determinado en
el ensayo de bombeo y nunca enfrentada a los ltros si los hubiera.
11.1 Informe nal de perforacin

Luego de nalizada la supervisin del pozo en el campo, se debe entregar al dueo
del pozo un informe nal de la obra rmada por el gelogo responsable, donde se
detallen las caractersticas constructivas de la obra. (se adjunta en Anexo formato de
Informe nal de obra).
Por qu es de importancia contar con el informe nal de perforacin?
1. El documento que le pertenece al productor y es la de garanta de la obra.

2. Es un registro de informacin geolgica e hidrogeolgica y de las
caractersticas constructivas del pozo a lo largo del tiempo.
3. Registro de datos obtenidos durante la realizacin de la prueba de caudal
(Nivel Esttico, Nivel Dinmico, Caudal).
4. Es un registro de Informacin fundamental para solucionar problemas
posteriores relacionados con el pozo.

12
C
uando un pozo se abandona cualquiera que sea el motivo, se debe proceder al
sellado del mismo.
El objetivo del sellado es principalmente prevenir la contaminacin del acu-
fero debido a la entrada directa de aguas posiblemente contaminadas y animales
pequeos que puedan contaminar el agua subterrnea. Con el sellado se evitan tam-
bin posibles accidentes fsicos como cadas dentro del pozo, torceduras, etc. Fig. 35.
Los pozos debern sellarse con material impermeable de arena y cemento en re-
lacin 2:1 con agregado de agua al solo efecto de alcanzar una mezcla homognea.
En todos los casos es recomendable la extraccin de la parte superior del entubado,
de forma que el sello quede en contacto directo con la formacin geolgica (Artculo
54 del Decreto 86/2004. Norma Tcnica de Construccin de Pozos Perforados para
captacin de Aguas Subterrneas).
Fig. 35. Pozo abandonado.
Utilizar pozos brocales como pozo negro o basurero, es una prctica comn, incorrecta, que
genera en todos los casos contaminacin del agua subterrnea. Es imprescindible si no se
utiliza proceder al sellado.

13
L
uego de un cierto tiempo de ejecutada la obra y ya en funcionamiento, es acon-
sejable realizar un seguimiento sistemtico del nivel de agua, del caudal de ex-
plotacin, realizar anlisis qumicos y prestar atencin a posibles variaciones
energticas; esto permitir detectar problemas en el pozo o en la bomba.
13.1 Problemas ms freceuntes en los pozos

Los problemas que ocurren en los pozos, varan de acuerdo a la construccin de los
mismos. Un pozo realizado en un acufero sedimentario donde el agua circula a travs
de aberturas en la tubera de revestimiento (ltros) presenta otro tipo de inconvenientes
que los pozos construidos en rocas duras, donde el agua pasa directamente a travs de
las fracturas o suras de la propia roca (tabla 9).
Obstruccin de ltros: causado por la acumulacin de arcilla o arena y la corrosin por
bacterias del hierro; en ste ltimo caso se pueden observar cambios en la coloracin
del agua. La obstruccin de ltros provoca una disminucin del nivel dinmico y del
caudal especco (q/s).
Produccin de arena: generalmente se debe a ruptura de tuberas o desmoronamiento
del pozo.Tambin es causada por ltros mal dimensionados, mal colocados, o por falta o
mala colocacin del preltro.
En pozos mal desarrollados: hay un bombeo excesivo de arena; puede haber colapso
parcial o total de la columna de revestimiento y ltros.
Defectos en el equipo de bombeo: Se evidencia por una disminucin del caudal de

bombeo acompaada de un leve ascenso del nivel dinmico. Las fallas ms comunes
son: vibraciones anormales del equipo, prdida de succin en las bombas con interrup-
cin en la descarga, rotura en el tubo de descarga produciendo ruido dechorreo. Estos
defectos producen un consumo excesivo de energa elctrica o combustible.
Disminucin de caudal de bombeo: se puede deber a una tasa de bombeo superior
a la tasa de recarga del acufero, es decir un bombeo superior al caudal de produccin
del pozo (sobreexplotacin) observndose un descenso acentuado del nivel dinmico.
Tambin una disminucin de caudal puede ser debida a interferencias provocadas por
pozos vecinos, por obstrucciones de las secciones ltrantes, o problemas del equipo de
bombeo.
En casos de sobreexplotacin, se debe reducir y regular el caudal de explotacin. No es
correcto descender la bomba a mayor profundidad, ya que provocar un descenso mayor
de los niveles, para un caudal igual o levemente mayor que el que se vena extrayendo.

Problemas en la calidad del agua: los problemas de corrosin o incrustacin de un
pozo, son generalmente causados por cambios en las caractersticas fsico-qumicas y
bacteriolgicas del agua. As una coloracin rojiza indicar presencia de compuestos
de hierro (probable incrustacin) y una coloracin amarronada evidenciar contami-
nacin por materia orgnica.
La turbidez en pozos antiguos puede estar indicando problemas constructivos
(desmoronamiento, roturas de ltros). En pozos nuevos, indica un desarrollo insu-
ciente.
Toda agua debe ser sin sabor y sin olor, si as no lo fuera est indicando corrosin,
incrustacin o contaminacin por materia orgnica.
INCRUSTACIN: precipitacin de carbonato de calcio, sulfato de hierro u otros minerales

contenidos en el acufero. Se deposita en tuberas, bombas, etc. Generalmente provocan dis-
minucin en el caudal especco, debido a la obstruccin en los ltros (reduce la supercie de
entrada de agua).
CORROSIN: reaccin qumica del agua en contacto con metales. Est relacionada con
la presencia de CO 2, O ,2 H S,
2 cidos orgnicos y sulfatos de hierro en el agua. La corrosin
produce una disminucin del espesor del metal, llegando a producir perforaciones; el pozo
pierde resistencia, las aberturas de los ltros se alargan y puede haber pasaje de arena. Ge-
neralmente se evidencia por la produccin de arena.
Tabla 9. Deciencias comunes encontradas en el proyecto de pozo

y en la construccin de los pozos por falta de supervisin
Deciencias constructivas en los pozos

Falta de losa sanitaria Frecuente
Falta de sello sanitario Muy frecuente
Largo de tubera insuciente Muy frecuente
Falta de ltro Poco frecuente
Falta de preltro Frecuente
Falta de supervisin de obras Muy frecuente
Deciencias en el proyecto de pozo

En la estimacin de profundidad del pozo Poco frecuente
En el clculo estimado de caudal Poco frecuente
En la cantidad de tubera a colocar Poco frecuente
En los materiales de tubera a utilizar Poco frecuente
En la ubicacin del pozo Poco frecuente

14 Soluciones y reacondicionamiento del pozo
P
ara poder solucionar o reacondicionar un pozo, el tcnico debe contar con el
informe nal de la obra, que debe incluir la planilla del ensayo de bombeo y
resultados de anlisis fsico-qumicos o bacteriolgicos si los hubiera.
No hay que olvidar:

1. Pedir informe nal del pozo, incluyendo la planilla de ensayo de bombeo.
2. Realizar un anlisis fsico-qumico y bacteriolgico inmediatamente despus
de realizado el pozo, que ser la base para posteriores anlisis, observando si
existen modicaciones en las concentraciones.
3. Para asegurar un buen uso y un buen mantenimiento, se deben respetar las
indicaciones tcnicas especialmente en el caudal de bombeo.
ES IMPORTANTE
Contar con supervisin del pozo en el campo, asegura la calidad constructiva de la obra.
Es comn que las empresas perforadores eviten la cementacin (sello sanitario),
provocando la entrada de aguas superciales contaminadas.
Mantener una perfecta limpieza en las proximidades del pozo, evitando dejar basura,
restos de aceites, estopas usadas, lavado de autos y todo lo que pueda ser foco de
contaminacin.
Evitar que los pozos queden abiertos, posibilitando la entrada de objetos, animales
chicos, etc.
No utilizar pozos brocales como pozos negros o basurero.
Mantener limpio, la casilla de control de la bomba.
Evitar conexiones improvisadas, roturas superciales en tuberas.
Evitar que la tubera pase por canaletas de desage de tambo o corrales, cercanas a
caminos de tropa.
Prestar atencin a posibles ruidos anormales de la bomba dentro del pozo,
especialmente en el momento de arranque.
Vericar la tensin y la corriente de trabajo.
Observar si el agua bombeada presenta arena, mal color o mal olor.
Anotar toda anormalidad que se pueda presentar para luego ser consultada.
Si es posible realizar anlisis bacteriolgicos bimensuales.
Evitar la contaminacin en tanques australianos y depsitos (colocacin de tapa,
limpieza del depsito cada 3 meses con una solucin de hipoclorito, evitar roturas en
piso y paredes).

15
Los equipos de extraccin agua subterrnea ms uilizados.
Molinos
Tienen alto costo de instalacin pero bajo costo de funcionamiento, limitado solo a su
mantenimiento, dado que no consumen energa elctrica.
Pueden elevar caudales pequeos, del orden de 500 a 1000 l/da, y desde profun-
didades someras.
Tienen el inconveniente de requerir de la presencia de viento para su funciona-
miento, por lo que son tiles solamente en zonas con esta caracterstica climtica, y
deben ser ubicados en reas relativamente altas y despejadas (sin cortinas de rboles
ni obstculos para el pasaje de aire).
Bombas de supercie
Elevan caudales variables en funcin de la potencia de la bomba, pero en general
desde profundidades someras, por lo que se utilizan mayormente en perforaciones
brocales. Tienen en general menor costo que las bombas sumergibles. Funcionan con
energa elctrica (UTE o generador).
Bombas sumergibles
Elevan caudales variables en funcin de la potencia de la bomba, desde cualquier
profundidad. Funcionan con energa elctrica (UTE o generador).
Bombas solares
Pueden elevar caudales pequeos, del orden de 500 1000 l/da, desde profundi-
dades variables en funcin del tipo de bomba. Tienen alto costo de instalacin pero
bajo costo de funcionamiento, limitado solo a su mantenimiento, dado que no con-
sumen energa elctrica, sino que acumulan energa solar mediante paneles durante
las horas diurnas.

16 Agua Subterrnea en el Uruguay
L
a diversidad en los materiales geolgicos, que responden a los diferentes proce-
sos de formacin de las rocas, origina caractersticas diversas que hay que tener
en cuenta a la hora de gestionar el recurso hdrico subterrneo.
En Uruguay, existen varias regiones que ofrecen la posibilidad de explotar los recur-
sos hdricos subterrneos: cuencas sedimentarias que poseen unidades en el subsuelo
con buena porosidad y permeabilidad, permitiendo que el recurso agua se aloje en los
poros (acuferos porosos) y reas constituidas por rocas cristalinas, en donde el agua se
almacena en diaclasas y fallas interconectadas (acuferos surados).
El territorio se divide en tres Provincias Hidrogeolgicas concordando con la carta
hidrogeolgica del Uruguay escala 1:200.000 (DINAMIGE, 1986): Provincia Hidrogeo-
lgica Paranaense, Provincia Hidrogeolgica Meridional y Provincia Hidrogeolgica
Costera. En el mapa hidrogeolgico (Montao, et al 2006) que se presenta, se detallan
las productividades de los distintos acuferos, divididas en funcin de la capacidad es-
pecca (q) de las perforaciones (g. 36):
Productividad Alta: q > 4m3/h/m

Productividad Media: 4 m3/h/m > q > 2 m3/h/m
Productividad Baja: 2 m3/h/m > q > 0.5 m3/h/m
Productividad Muy baja: q < 0.5 m3/h/m
16.1. Provincia Hidrogeolgica Paranaense

Ocupa la regin noreste y centro-norte de Uruguay, abarcando un rea aproximada
de 100.000 km2. Dentro de sta, se identican 6 subprovincias de las cuales no se har
referencia, pasando directamente a nombrar los acuferos ms signicativos dentro
de esta provincia.
1. Acuferos surados de baja productividad (Devnico)

Constituida por rocas del Basamento Cristalino, de baja y muy baja productividad.
Restringidos a la zona de Minas de Corrales los pozos tienen profundidades aproxi-
madas de 60 a 80m, con caudales de 0,5 a 1m3/h.
2. Acuferos porosos de media a baja productividad (Devnico)

En forma esquemtica se puede establecer que los subsuelos de edad Devnica
identicados en el Uruguay presentan permeabilidades medias. Se identican como

Fig. 36. Mapa hidrogeolgico del Uruguay (Montao et al. 2006)

acuferos las formaciones La Paloma aunque de espesor reducido y de extensin su-
percial limitada y Cerrezuelo. La formacin Cordobs, en funcin de su constitucin
arcillosa y arcillo limosa tiene un comportamiento asimilable al de un acuicludo u
ocasionalmente al de un acuitardo.
a. Acufero Cerrezuelo: constituido por materiales arenosos nos, medios y gruesos y

poco cementados con altas permeabilidades constituyendo un excelente acufero. Se
pueden separar 3 situaciones de ocurrencia de los niveles permeables de Cerrezuelo:
- Cerrezuelo aorante (acufero libre o semiconnado) (Ej: Paraje Chileno, Durazno).
Los pozos en el rea aorante presentan profundidades menores a 60 m.
- Cerrezuelo cubierto por basaltos de la formacin Arapey o formacin Mercedes
(acufero de tipo mixto, libre o semiconnado) (Ej: cercanas del Carmen, Durazno)
- Cerrezuelo cubierto por formacin Cordobs (acufero connado) (Ej: Paraje Cerro
Convento, Durazno)
En stas dos ltimas situaciones, la mayora de las perforaciones aportan caudales
situados entre 1 y 5 m3/h. En cuanto a las profundidades, la mayora de los pozos tie-
nen profundidades entre 80 y 100m y en algunos casos superiores a 200m.
b. Acuitardo Cordobs: constituido en su mayora por sedimentos de baja y muy

baja permeabilidad. La posibilidad de obtencin de agua subterrnea de estos mate-
riales se reduce a la construccin de pozos de gran dimetro (brocales), con los que
se aumenta sensiblemente el almacenamiento y la recepcin de agua en el pozo. Este
tipo de construcciones presentan la desventaja de ser mucho ms sensibles a las va-
riaciones pluviomtricas que los pozos perforados, adems de estar ms expuestos a
la contaminacin.
Las profundidades de este tipo de pozos se sitan entre 15 y 25m, con dimetros de
1 a 2m y caudales de 500 a 2000 litros por da.
3. Acuferos porosos de baja a media productividad (Prmico)

a. Acufero San Gregorio Tres Islas: Es la formacin Tres Islas la que presenta ni-
veles con mayor permeabilidad. La mayora de las perforaciones que captan agua de
esta unidad acufera tienen profundidades situadas entre 40 y 60m, con caudales del
orden de los 2m3/h.
Constituyen acuitardos las formaciones Paso Aguiar, Mangrullo y Frayle Muerto. Es-
tos materiales de edad Prmico superior, de baja y muy baja permeabilidad, presen-
tan importantes dicultades a los efectos de la captacin de agua subterrnea.
Adems de la alternativa de construccin de pozos de gran dimetro, es importan-
te destacar otro aspecto que pocas veces es tenido en cuenta en estas litologas. Al
tratarse de materiales relativamente tenaces con un importante grado de liticacin,
el comportamiento desde el punto de vista hidrogeolgico es ocasionalmente el de
un acufero surado, aunque tengan un origen sedimentario, ya que presentan fractu-
ras y fallas en las que el agua puede circular y ser almacenada, de manera similar que
en las rocas del basamento cristalino o del basalto.

Esto cambia los criterios y mtodos de prospeccin, que deben prestar atencin en
estos casos a la identicacin de las estructuras potencialmente portadoras de agua
y aplicar los mismos mtodos de prospeccin de aguas subterrneas que se utiliza
para acuferos surados.
b. Acufero Yaguar: constituido por dos niveles, uno superior permeable, formado
por una alternancia de areniscas nas a muy nas y limolitas de color rojo y un miem-
bro inferior integrado en forma dominante por limolitas micceas y arcillosas, de baja
a permeabilidad. La mayora de las perforaciones captan agua del nivel superior per-
meable, con profundidades de entre 55 y 70m y caudales del orden de los 2m3/h.
Un claro ejemplo de este miembro se encuentra en la Localidad de Cerrillada De-
partamento de Rivera dnde existen numerosas perforaciones secas y la nica forma
de obtencin de agua subterrnea hasta el momento es por intermedio de pozos
brocales.
4. Acuferos porosos de mediana productividad (Juro- Trisico)

a. Sistema Acufero Guaran (SAG): es el acufero ms importante de Uruguay; se
desarrolla en la Cuenca Norte, que ocupa la regin noreste y centro-norte de Uruguay,
abarcando un rea aproximada de 100.000 km2. Est constituido por una potente su-
cesin de estratos porosos y permeables que en su conjunto denen el denominado
Sistema Acufero Guaran (SAG), el que representa una de las reservas subterrneas de
agua dulce ms grandes del mundo (potencial hdrico del orden de 40.000 km3). Este
recurso lo compartimos con el resto de los pases del MERCOSUR (Argentina, Brasil y
Paraguay).
En casi toda su extensin, el SAG se encuentra cubierto por potentes coladas ba-
slticas que logran superar los 1.000 metros de potencia. Este grado de soterramiento
que muestra el SAG es responsable de que, en algunas regiones, presente condicio-
nes de termalismo y surgencia.
El SAG est constituido por una sucesin de sedimentos que presentan valores de
media a alta permeabilidad, siendo las formaciones que lo integran de base a techo:
Yaguar, Buena Vista y Tacuaremb Rivera. Todo este conjunto sedimentario se en-
cuentra protegido por una extensa y potente capa basltica que abarca 38.000km2
y alcanza ms de 1200m de espesor. El resto del acufero corresponde a la zona de
aoramientos sedimentarios situados en la regin centro-norte y que ocupan aproxi-
madamente 5.000 km2.
Los pozos que captan agua de las areniscas aorantes de la formacin Rivera y
Tacuaremb, presentan profundidades medias de 40 a 60 m con caudales medios de
3,5m3/h que cubren la demanda de pequeos tambos y casas individuales con reas
reducidas de riego.

5. Acufero Fisurado de mediana a alta productividad (Cretcico)
a. Formacin Arapey: corresponde a derrames baslticos de 1000 m de espesor, ocu-
rriendo principalmente en la zona N-NW del pas. Estas rocas se comportan desde el
punto de vista hidrogeolgico como un acufero surado, que en determinadas reas
(alrededores de la ciudad de Salto) adquiere una potencialidad muy alta, con perfora-
ciones que erogan caudales superiores a los 60.000 l/h.
La explotacin de este acufero se limita generalmente a las primeras coladas ba-
slticas, situndose las profundidades medias de las perforaciones entre 40 y 50m y
alcanzando ocasionalmente profundidades de 60 a 80m. Los niveles estticos se si-
tan entre 10 y 15m de profundidad, los caudales ms comunes son del orden de 5 a
15 m3/h.
6. Acuferos Sedimentarios de mediana a alta productividad (Cretcico)

Materializados por el Sistema Hidrogeolgico Asencio Mercedes. La formacin
Asencio est constituida por arenas nas y medias de permeabilidad media y espe-
sores que no superan los 10m; hacia la base se encuentra una capa de limos arenosos
que se comporta como acuitardo, formando el lmite con la zona permeable de Mer-
cedes. Los caudales de las perforaciones en esta formacin varan entre 20 a 25 m3/h.
Tambin existen sedimentos y rocas sedimentarias cretcicas al sur del pas, aun-
que en condiciones geolgicas algo distintas y en situaciones variables de espesor
y potencialidad hidrogeolgica, por lo que quedan incluidos dentro de la Provincia
Hidrogeolgica Costera.
7. Acuferos Sedimentarios de mediana a alta productividad

(Cenozoico)
a. Acufero Salto: constituido por sedimentos arenosos a conglomerdicos. Se desa-
rrolla en una franja de S a N de 15 a 20 km de ancho, groseramente paralela al Ro Uru-
guay desde el S de la ciudad de Salto hasta Bella Unin en el departamento de Artigas.
Tambin se presenta al N de la Ciudad de Paysand en la zona de la desembocadura
del Ro Queguay Grande. La formacin Salto se encuentra aorando en la costa del Ro
Uruguay en el Departamento de Ro Negro pero no se comporta como acufero.
El acufero Salto es un acufero poroso y libre, con un espesor mximo de 30m. Se
trata de un acufero poco explotado, debido a que tradicionalmente hasta hace poco
tiempo en la regin de Salto no se realizaba la construccin de pozos con ltro y prel-
tro, optndose por anular la zona del acufero y captar agua de acuferos ms profun-
dos (Basaltos de la Formacin Arapey). La profundidad ms frecuente de perforacin
es de 15m, donde encontramos muchos pozos brocales situados en la zona de Nueva
Hesprides y Corralito. En menor proporcin se encuentran pozos con profundidad
entre 15 a 30m. Los caudales obtenidos con mayor frecuencia son entre 1 y 5m3/h,
reejando la baja eciencia de las obras por falta de la colocacin de un adecuado
ltro y preltro.

16.2. Provincia Meridional
Como se observa en el mapa esta Provincia es la que ocupa la mayor parte de la
supercie del pas. Se agrupan en ella todas las rocas precmbricas (excluyendo la
subprovincia precmbrica incluida en la Provincia Paranenese), las cuales presentan
un comportamiento heterogneo desde el punto de vista hidrogeolgico, constitu-
yendo sistemas acuferos surados. Se destaca que las caractersticas de estos siste-
mas no son las mismas para toda el rea, sino que por el contrario son extremada-
mente cambiantes y su caracterizacin debe realizarse localmente.
16.3. Provincia Costera

Se incluyen los acuferos constituidos por formaciones geolgicas desde cretcicas
a cenozoicas. Se detallan, por ser las de mayor importancia, las de edad cenozoica,
representadas por el Sistema Acufero Raign y el Sistema Acufero Chuy.
a. Acufero Raign: constituye un acufero sumamente importante porque repre-

senta la mayor reserva de agua subterrnea del sur del pas. Est estructurado como
un conjunto sedimentario de edades Terciario-Cuaternario dispuestas en una antigua
cuenca de sedimentacin. Las formaciones Camacho y Fray Bentos conforman el piso
del acufero: la primera en la parte Sur del rea de desarrollo del acufero y la segunda
en la parte Norte. La formacin Libertad (loess de edad Plioceno) constituye en gran
parte del rea el techo del acufero, que abarca una importante extensin supercial
(1800 km2), con un espesor que vara entre 12 y 17m. Su comportamiento hidrogeo-
lgico es asimilable al de un acufero semiconnado.
Los caudales de las perforaciones que captan agua de este acufero son en general
mayores a 20 m3/h y alcanzan ocasionalmente valores mayores a los 30m3/h; las pro-
fundidades varan entre 30 y 40m.
b. Acufero Chuy: es un acufero que en forma discontinua ocupa la costa Este de Ca-
nelones hasta Rocha, departamento en el que adquiere su mayor desarrollo, siendo un
recurso de suma importancia debido a que sus aguas presentan buena calidad fsico
qumica y los costos de extraccin son bajos. Los caudales de las perforaciones que ex-
plotan esta unidad acufera se sitan entre 10 y 20 m3/da. El acufero presenta compor-
tamientos hidrogeolgicos variables, desde libre a connado.
Acuferos Acuferos porosos: Acuferos krsticos:

fracturados: se restringen al litoral A pesar de encontrar
ocupan el 70% del y a las zonas costeras calizas en el S, stas
territorio uruguayo y del territorio nacional no estn karsticadas
son de baja a media y son de media y alta y por lo tanto son poco
productividad. productividad. permeables.

17 Calidad natural del Agua Subterrnea en el Uruguay
E
n general las aguas subterrneas, salvo casos puntuales, no presentan proble-
mas de calidad para consumo humano u otros usos. S existen casos puntuales
de problemas de calidad de origen tanto natural como a partir de contamina-
cin fundamentalmente urbana, por agrotxicos, e inducida (salinizacin) por sobre-
explotacin.
La calidad natural de las aguas subterrneas en cada Provincia Hidrogeolgica es la
siguiente:
17.1. Provincia Hidrogeolgica Paranaense

a. Acufero Cerrezuelo: desde el punto de vista de la potabilidad las aguas son en tr-
minos generales aceptables, aunque ocasionalmente presentan algunos parmetros
que superan las normas nacionales.
b. Acufero Tres Islas: las aguas de este acufero presentan un nico parmetro
que sobrepasa la Norma de Calidad de las Aguas Potables de OSE (2006): es el
anin fluoruro que presenta un tenor de 1,8 mg/l F- siendo el lmite permitido de
1,5 mg/l F.
Para el caso de las muestras del acufero prmico (Tres Islas) en el departamento
de Cerro Largo, la composicin qumica analizada indica en la mayora de los casos
la calidad de NO ACEPTABLE segn las Normas de Calidad de las Aguas Potables
de OSE (2006). En trminos generales estas aguas son duras (entre 100 y 200 mg/l
CaCO3) a muy duras (valores mayores a 200 mg/l CaCO3), sulfatadas cloruradas; en
donde, los parmetros cloro (Cl-), sulfato (SO4=), or (F-), hierro (Fe), Slidos Totales
Disueltos y Turbidez superan los mximos permitidos en la Norma. La conductivi-
dad presenta valores algo superiores a 4000 S/cm. Esta alta conductividad limita
la aptitud de esta agua para riego siendo clasicada como de peligro muy alto a la
salinizacin del suelo (clase C4 de la U.S. Salinity Laboratory Staff ).
c. Acufero Guaran: en el rea aorante presenta principalmente aguas bicarbo-

natadas clcicas con un valor medio de dureza total en CaCO3 de 45 mg/l y de sli-
dos totales disueltos de 120 mg/l. Se han encontrado pH por debajo de 5.
En el rea connada Norte las aguas se clasican como bicarbonatadas sdicas
con una dureza total de 65 mg/l y cloruradas sdicas para el rea connada Sur,
con un valor medio de dureza de 200 mg/l. La calidad de estas ltimas las inhabilita
para abastecimiento pblico, industrial y agrcola debido al alto contenido de sales,
producto del origen marino de los sedimentos predominantes en esta zona.

d. Acufero Arapey: Las aguas de ste acufero se clasican como bicarbonatadas
clcicas. Por su dureza se clasican como duras a muy duras; la conductividad media
registrada es de 540 umhos/cm. El pH se sita entre 7 y 7.5. Los slidos totales disuel-
tos (STD, valor medio) se sitan en 3100ppm.
e. Acuferos sedimentarios cretcicos: Las aguas de stos acuferos se clasican en

su mayora como Bicarbonatadas Clcicas. Frecuentemente las aguas se presentan
con rangos de dureza que las clasican como Duras y Muy Duras.
En cuanto a las provincias cenozoicas, por ejemplo el acufero Salto es una unidad
acufera con aguas que no presenta limitantes respecto a su calidad de agua para ser
usado en el abastecimiento pblico (consumo humano) o riego agrcola. El agua es
clasicada como Bicarbonatada Clcica.
17.2. Provincia Hidrogeolgica Meridional

Las aguas subterrneas extradas en esta provincia, que en su totalidad correspon-
den a acuferos surados (Basamento Cristalino), no presentan en general problemas
de calidad, existiendo anomalas solamente en cuanto a su dureza, con rangos entre
300 y 400 ppm de carbonato de calcio.
17.3. Provincia Hidrogeolgica Costera

a. Acufero Raign: aguas de este acufero se clasican como bicarbonatadas sdicas
y ocasionalmente bicarbonatadas clcicas, duras a muy duras, pero que no presentan
problemas de potabilidad.
b. Acufero Chuy: aguas de esta unidad acufera varan de bicarbonatadas sdica a

cloruradas sdica, aunque ambos tipos encontrados se localizan sobre el lmite de la
clasicacin por lo que su diferencia no es notable. Los contenidos de cloruros son
del orden de los 120 mg/l, el pH medio es de 6,5 y la alcalinidad media de 130 mg/len
CO3Ca.
En la regin SE (Barra del Chuy) segn Almagro et al (1998) las perforaciones prxi-
mas a la costa y al A Chuy presentan indicios de intrusin marina, con valores de pH
de hasta 7,5 y concentraciones de cloruros en torno de los 700 mg/l.
17.4. Problemtica actual y futura

En cuanto a los problemas actuales vinculados a las aguas subterrneas en el Uru-
guay se pueden detallar los siguientes:
Sobreexplotacin: rea Punta Espinillo (Montevideo): se trata de un rea de alta
demanda para riego, en el que se explotan perforaciones en el Basamento Cristalino
(acufero surado). La alta densidad de pozos ha generado interferencia entre los mis-
mos y descenso de los niveles piezomtricos.

Sobreexplotacin e intrusin salina: rea Punta del Este (Maldonado): hace unos
aos la demanda por abastecimiento pblico en este balneario era cubierta median-
te perforaciones. El aumento desmedido de la explotacin del agua subterrnea llev
a una situacin de sobreexplotacin que indujo la intrusin de agua de mar al acufe-
ro, con la consecuente prdida del recurso.
Contaminacin: los casos de contaminacin son fundamentalmente de tipo puntual,

principalmente por nitrato y coliformes fecales generados por vertidos sanitarios, y
sistemas de saneamiento precarios y defectuosos (fosas y pozos spticos con verte-
dor hacia el suelo) y por la actividad lechera (tambos).
Calidad: existen casos puntuales de problemas de calidad natural de las aguas sub-
terrneas. El acufero Chuy presenta altos contenidos de hierro, el acufero Guaran
en el rea Sur presenta altos contenidos salinos. Tambin los acuferos cretcicos del
Sur del pas presentan ocasionalmente tenores altos de sales, lo que implica algunos
problemas para la utilizacin de sus aguas para riego.
17.5. Uso del agua subterrnea en Uruguay

El agua subterrnea, a nivel mundial, se utiliza principalmente para la agricultura
(70%), seguida por el abastecimiento humano (25%) y la industria (5%) (tabla 10).
En Uruguay, sta relacin de porcentajes por uso se mantiene, aunque hay que des-
tacar la importancia que tiene el agua subterrnea para el abastecimiento humano,
siendo un 28% del total de agua suministrada por OSE. De ese 28%, un 85% consti-
tuye la nica fuente de alimentacin y parte del suministro para el 15% restante. Hay
que destacar que desde el ao 1994, se registra una tendencia ascendente en el uso
de agua subterrnea para abastecimiento pblico y que la gran mayora de localida-
des del interior del Uruguay, se abastece exclusivamente de perforaciones.
Tabla 10.
Usos del agua subterrnea en porcentajes
USO % DE AGUA % AGUA TOTAL
SUBTERRNEA SUBTERRNEA
URBANO 25 25-40
AGRCOLA 70 20
INDUSTRIAL 5 40
TOTAL (km3/ao) 600-700 4000
Fuente: UNESCO 2003

18 Trmites ante la Direccin Nacional de Agua
L
os instructivos y los formularios para el registro de pozos se encuentran dis-
ponibles en la Web http://anterior.mvotma.gub.uy/dinagua/ en el tem Trmi-
tes Aprovechamiento Agua. La competencia sobre la obra hidrulica (pozo) y
el derecho de uso del agua subterrnea la tiene la Direccin Nacional de Agua (DI-
NAGUA).
En el anexo VI, se transcribe lo dispuesto en los instructivos de pozos con nes de
riego y para otros usos. Los formularios se adjuntan en el anexo pero deben ser baja-
dos de la Web para que puedan ser completados.

Bibliografa
Cdigo de Aguas del Uruguay, 1998. Caractersticas qumicas y fsicas de cursos o

cuerpos de agua de Uruguay. Decreto Ley 14859. Repblica Oriental del Uruguay.
Auge, M. 2006. Agua Subterrnea. Deterioro de Calidad y Reserva. Buenos Aires,

Argentina.
Bossi, J., Navarro, R. 1991. Geologa del Uruguay. Departamento de Publicaciones,

Universidad de la Repblica, Montevideo, Uruguay.
Collazo, P. 2008. Mtodo de Factibilidad de Desarrollo Humano en Funcin del

Agua Subterrnea. IX Congreso ALHSUD y Expo Agua 2008. 8-12/07/2008. Quito-
Ecuador.
Collazo, P. 2007. Caracterizacin isotpica del acufero Guaran aorante en el

norte de Uruguay. V Congreso Argentino de Hidrogeologa y III Seminario Hispano-
Latinoamericano de Temas Actuales de la Hidrologa Subterrnea. Pp 43-50 (Libro:
Taller de Acuferos Transfronterizos).
Collazo, P., Auge, M., Montao, J. 2007. Vulnerabilidad y Riesgo hidrogeolgico

del SAG en el rea aorante de Rivera Uruguay. Acufero Guaran: avances en el
conocimiento para su gestin sustentable. Pp.157 173. Revista Latino- Americana
de Hidrogeologa (ALHSUD).
Collazo, P. 2006. Investigacin Hidrogeolgica del Acufero Guaran en el rea Ao-

rante de los Departamentos Rivera y Tacuaremb, Uruguay. Tesis Doctoral. Universi-
dad de Buenos Aires, Argentina.
Collazo, P., 2005. Vulnerabilidad y Riesgo Hidrogeolgico del Sitema Acufero

Guaran en el rea Aorante de Rivera, Uruguay. Informe Final. Proyecto para la
Proteccin Ambiental y Desarrollo Sostenible del Sistema Acufero Guaran, Fondo
Universidad.

Custodio, E. y Llamas, E.1983. Hidrologa Subterrnea. Tomo 1 y 2. Editorial Omega.
Espaa.
Escuder, R., Fraile, J., Jordana, S., Ribera, F., Sanchez-Vila, X., Vzquez-Sue, E.
2009. Hidrogeologa. Fundacin Centro Internacional de Hidrologa Subterrnea.
Barcelona, Espaa.
Feitosa, F.& Manoel Filho, J. 1998. Hidrogeologa: Conceitos e aplicaes. 2 Ediao.

Servio Geolgico do Brasil CPRM Laboratorio de Hidrogeologa da UFPE LABHID.
Fortaleza. 389 p.
Ferrer, A., Rocha, A. 1982. Manual de Operaao e Manutenao de Poos. Departa-

mento de guas e Energia Eltrica. Secretaria de obras e do medio ambiente. Sao
Paulo, Brasil.
Foster, S., Tuinhof, A., Kemper, K., Garduo, H., Nanni, M. 2002-2005. Gestin de
Recursos de Agua Subterrnea. Serie de Notas Informativas. Nota 1. Gestin Susten-
table del Agua Subterrnea: Conceptos y Herramientas. GW-MATE, Banco Mundial.
Lopez Geta, J., Forns, J., Ramos, G., Villarroya, F. 2001. Las Aguas Subterrneas.
Un recurso natural del subsuelo. Instituto Geolgico y Minero de Espaa y Funda-
cin Marcelino Botn. Madrid, Espaa.
Montao, J., Gagliardi, S., Montao, M. 2006. Recursos hdricos subterrneos del
Uruguay. Boletn Geolgico y Minero, 117 (1):201-222. Instituto Geolgico y Minero
de Espaa. Espaa.
Montao, J.,Tujchneider, O., Auge, M., Fili, M., Paris, M., DElia, M., Prez, M., Nagy,
M., Collazo, P., Decoud, P. 1998. Sistema Acufero Guaran-Acuferos Regionales en
Amrica Latina-Captulo Argentino Uruguayo. Centro de Publicaciones, Secretara de
Extensin Nacional del Litoral. Santa F, Argentina, 217 p.
Montao, J. & Collazo, P. 1998. Hidrogeoqumica del Sistema Acufero Guaran (Uru-
guay). II Congreso Uruguayo de Geologa. pp.395- 400, Punta del Este, Uruguay.
Montao, J., Collazo, P., et al. 2001.Planicacin para la Recuperacin en Sistema

Hidrogeolgicos Discontinuos Punta Espinillo-Uruguay. Revista Latino-Americana
de Hidrogeologa. Asociacin Latinoamericana de Hidrologa Subterrnea para el
Desarrollo. N.1 (2001) Curitiba: ALHSUD. 2001. pp 15-25.
Montao, J., Collazo, P. et al 2000. Metodologa para el Estudio de Sistemas Hidro-

geolgicos Discontinuos-Punta Espinillo-Uruguay. Revista de la Sociedad Uruguaya
de Geologa. 2000. Montevideo-Uruguay. Pp 15-23.
Montao, J., Perez, Collazo, P 2001. Estudio del Sistema Acufero Asencio-Merce-
des en el Departamento de Paysand. A. XI Congreso Latinoamericano de Geologa
y III Congreso Uruguayo de Geologa. 2001.
Shiklomanov, I. 1999. World water resources at the beginning of the 21st century
International Hydrological Programme.
Tuinhof, A., Dumars, C., Foster, S., Kemper, K., Garduo, H., Nanni, M. 2002-2005.
Caracterizacin de Sistemas de Agua Subterrnea. Serie de Notas Informativas. Nota
2. Gestin Sustentable del Agua Subterrnea: Conceptos y Herramientas. GW-MATE,
Banco Mundial.
Villanueva, M., Iglesias, A. 1984. Pozos y Acuferos. Divisin de Aguas Subterrneas

del Instituto Geolgico y Minero de Espaa. Madrid, Espaa.
Veroslavsky, G., Ubilla, M., Martnez, S., De Santa Ana, H., Goso, C., Montao, J.,
Muzio, R. Perea, D., Pieiro, G., Rossello E & Ucha, N. 2003. Cuencas Sedimentarias
de Uruguay. Geologa, Paleontologa y Recursos Naturales. Mezosoico. DIRAC, Mon-
tevideo, Uruguay. 214pp.

ANEXO I:
TABLAS DE CONVERSIN DE UNIDADES
Unidades
de Longitud Mm M Km In (pulgada)
1 mm 1 10-3 10-6 0,0394

1m 103 1 10-3 39,37
1 km 106 103 1 39, 370
1 pulgada 25,40 0,0254 - 1
Unidades
cm2 m2 ha km2
de Supercie
1 cm2 1 10-4 - -
1 m2 104 1 10-4 10-6
1 ha - 104 1 0,01
1 km2 - 106 100 1
Unidades
l/s m3/h m3/da m3/ao Hm3/ao
de Caudal
l/s = 1 3,6 86,4 3,15 x 104 3,15 x 10-2

m3/h = 0,278 1 24 8,76 x 103 8,76 x 10-3
m3/da = 1,16 x 10-2 4,17 x 10-2 1 365 3,65 x 10-4
m3/ao = 3,17 x 10-5 1,14 x 10-4 2,7 x 10-3 1 10-6
Hm3/ao = 31,7 114,5 2,74 x 10-3 106 1
Unidades
m2/s m2/h m2/da m2/ao
de Transmisividad
m2/s = 1 3,6 x 103 86,4 x 103 31,53 x 106
m2/h = 2,78 x 10-4 1 24 8,76 x 103
m2/da = 11,57 x 10-6 4,17 x 10-2 1 365
m2/ao = 3,2 x 10-8 1,14 x 10-4 2,74 x 10-3 1
Unidades
W kW kp m/s PS hp
de Potencia
1W 1 10-3 0,101972 1,36x10-3 1,341x10-3
1 Kw 103 1 101,972 1,36 1,341
1 kp m/s 9,80665 9,80665 x 10-3 1 0,0133 0,0131
1 PS 735, 5 0,7355 75 1 0,986
1 hp 745,7 0,746 76,04 1,014 1

ANEXO II:
NORMA TCNICA DE CONSTRUCCIN DE POZOS
PERFORADOS PARA CAPTACIN DE AGUA SUBTERRNEA
Decreto 224/2004 - Modicacin del ARTICULO. 14 del Decreto 86/2004
10/03/04 - Norma Tcnica de construccin de pozos perforados para captacin de

agua subterrnea
VISTO: la gestin promovida por la Direccin Nacional de Hidrografa del Minis-

terio de Transporte y Obras Pblicas para reglamentar el artculo 46 del Decreto-Ley
N14.859 del 15 de diciembre de 1978 (Cdigo de Aguas), en lo referente a la regla-
mentacin de Normas Tcnicas Constructivas de pozos perforados para la captacin
de aguas subterrneas
RESULTANDO:
I) Que el referido cuerpo normativo establece que el Poder Ejecutivo es el rgano
competente para formular la poltica nacional de aguas, pudiendo por intermedio
del Ministerio competente supervisar, vigilar y regular, de acuerdo con los regla-
mentos que dicte, todas las actividades y obras pblicas o privadas relativas, al es-
tudio, captacin, uso, conservacin y evacuacin de las aguas, tanto del dominio
pblico como del privado y disponer lo pertinente para la proteccin contra sus
efectos nocivos
II) Que la Direccin Nacional de Hidrografa ha participado, junto a la Cmara de

Empresas Perforadoras, la Sociedad Uruguaya de Geologa, la Direccin Nacional
de Minera y Geologa (DINAMIGE), Administracin de las Obras Sanitarias del Esta-
do y la Universidad de la Repblica en la formulacin de un proyecto de reglamen-
tacin de Normas Tcnicas Constructivas de pozos perforados para la captacin de
aguas subterrneas
III) Que discutido dicho proyecto con los usuarios pblicos y privados del recurso,
se ha alcanzado el consenso sobre la necesidad de que exista un reglamento refe-
rido a la construccin de pozos perforados
CONSIDERANDO:
I) Que en el articulo 43 del Decreto-Ley N14.859 (Cdigo de Aguas), se establece
que el propietario de un predio lo es tambin de las aguas subterrneas que ex-
trajere, previa autorizacin del Ministerio competente, con la sola excepcin de las
circunstancias establecidas en el artculo 49, referidas al destino del uso

II) Que el artculo 45 del citado Decreto-Ley prev que quien pretenda, por cuenta
propia o ajena, perforar el subsuelo para investigar o alumbrar aguas subterrneas
deber obtener Licencia de Perforador expedida por el Ministerio competente
III) Que en los artculos 46 y 47 del citado Decreto-Ley se encuentra prevista la

reglamentacin para la bsqueda de aguas subterrneas, ejecucin de las perfora-
ciones y su alumbramiento, instalacin de equipos para la extraccin y la construc-
cin de las obras que ello requiera, cuidando que, como consecuencia de las obras,
no se produzca contaminacin o perjuicio a las napas acuferas
IV) Que de los informes tcnicos surge que el proyecto de reglamento para la eje-
cucin de pozos es necesario y oportuno
V) Que, dado el incremento de la demanda de perforaciones producida en los lti-

mos aos, se hace necesario reglamentar lo pertinente a la ejecucin de las obras
con la nalidad de efectuar una adecuada explotacin y proteccin del recurso h-
drico subterrneo
ATENTO: a lo dispuesto en los artculos: 4, 7, 13, 43, 45, 46, 47 y 201 del Decreto-Ley
N14.859 (Cdigos de Aguas), de 15 de diciembre de 1978
EL PRESIDENTE DE LA REPBLICA
DECRETA:
ARTICULO 1.- Aprubase la siguiente reglamentacin:
Norma Tcnica de Construccin de Pozos Perforados para captacin de Aguas Sub-
terrneas
Disposiciones generales

CAPTULO I
ARTICULO 1.- Para realizar obras de captacin de aguas subterrneas es necesario

contar con la previa autorizacin del Ministerio competente, otorgada de conformi-
dad con las disposiciones vigentes, a excepcin de aquellas que estuvieren destina-
das a dar satisfaccin a las necesidades de bebida e higiene humana y abrevado de
ganado (Arts.43 y 49; Ley N14.859)
ARTICULO. 2.- La perforacin de pozos para la captacin de agua subterrnea, in-

dependientemente de cual sea su destino, ser ejecutada exclusivamente por las em-
presas registradas y autorizadas por la Direccin Nacional de Hidrografa y estar su-
jeta a las disposiciones del presente cuerpo normativo (ARTICULO.45; Ley N14.859)
ARTICULO. 3.- Toda perforacin para el alumbramiento de aguas subterrneas

deber ser realizada por una empresa perforadora registrada (contratista). Preferen-
temente el propietario del pozo (contratante) deber indicar el punto donde ser
ejecutada la obra, y proporcionar al contratista el anteproyecto o proyecto del pozo,
elaborado por un Tcnico Competente. A su vez podr designar un tcnico que lo
represente, quien actuar como Director de Obra
ARTICULO. 4.- Ser responsabilidad del contratante que el acceso y lugar donde
se desarrollen las obras ofrezcan las dimensiones adecuadas, a los efectos de que la
empresa perforadora disponga del espacio suciente para desarrollar sus tareas en
forma cmoda. De comn acuerdo ( o si as lo estableciera el Contrato de Obra) la
empresa perforadora podr tomar a su cargo la localizacin del lugar tcnicamente
ms apropiado para realizar la perforacin y proporcionar el anteproyecto o proyecto
de pozo bajo responsabilidad de su Tcnico Competente. En este caso el tcnico del
contratista cumplir las funciones de Director de Obra.

CAPTULO II
Del contratista
ARTICULO.5.- El contratista (empresa perforadora) dispondr en obra de un Tcnico

Competente quien ser responsable ante el contratante y la administracin pblica
ARTICULO. 6.- Una vez disponible la informacin suciente la empresa perforado-

ra, de comn acuerdo con el Director de Obra, denir la profundidad total de per-
foracin, longitud de revestimientos, longitud y profundidad de instalacin de ltros,
colocacin de preltro, cementacin, prueba de bombeo y toda otra prescripcin tc-
nica, de manera que la obra alcance los objetivos de su construccin (proyecto)
ARTICULO. 7.- La empresa perforadora deber disponer en la obra de un Libro de

Obra, en el cual quedarn asentadas todas las labores y maniobras realizadas, debida-
mente rmadas por su Tcnico Competente. Emitir el informe tcnico de nalizacin
de obra, en donde se detallen las caractersticas tcnico-constructivas de la perfora-
cin: la descripcin litolgica de los distintos materiales geolgicos atravesados; los
perlajes geofsicos; los resultados de los ensayos de bombeo ejecutados y el caudal
de explotacin recomendado
ARTICULO. 8.- Las empresas perforadoras debern presentar anualmente una De-
claracin Jurada ante la Direccin Nacional de Hidrografa de las obras realizadas en
el periodo que vence el 30 de junio de cada ao
ARTICULO. 9.- En el acto de solicitud de autorizacin para perforar la empresa per-

foradora deber presentar el anteproyecto o proyecto de pozo indicando el mtodo
del perforacin y las caractersticas del equipo a utilizar. Se establecer adems la
profundidad que debe alcanzar el pozo con una tolerancia en ms o en menos de un
25%, dependiendo de las condiciones hidrogeolgicas de la zona
ARTICULO. 10.- La empresa perforadora deber proporcionar un equipamiento

capaz de atender las condiciones del suelo a perforar, la profundidad, el dimetro nal
de perforacin y la terminacin de la misma, de acuerdo con lo previsto en el antepro-
yecto o proyecto de pozo
ARTICULO. 11.- Ser de responsabilidad de la empresa contratista la vigilancia de

los equipos y materiales en el lugar de la obra. El lugar donde se construir la perfora-

cin deber estar cercado para impedir el acceso de personas no autorizadas y como
medida de seguridad para evitar accidentes
ARTICULO. 12.- La empresa perforadora se considerar instalada y apta para el ini-

cio de los trabajos, una vez que la Direccin de Obra constate en la misma la perfora-
dora y los equipos, herramientas y material con capacidad y cantidad suciente para
asegurar la ejecucin de los trabajos hasta un 25% ms de la profundidad proyectada.
En caso que el pozo sea en sedimento, deber estar operativo el circuito para el uido
de perforacin con las dimensiones que correspondan
ARTICULO. 13.- Terminados los trabajos la empresa perforadora dejar el terreno

en las condiciones iniciales, procediendo a regularizar la supercie del mismo (limpie-
za y nivelacin), tapndose las fosas de lodo si las hubiera

III
CAPTULO
Del Tcnico Competente

ARTICULO. 14.- La localizacin de la perforacin en el lugar fsico apropiado para
alumbrar una fuente de agua subterrnea, as como la ejecucin de las restantes ta-
reas (proyecto o anteproyecto constructivo del pozo, la interpretacin de la estructu-
ra geolgica del lugar, la previsin del perl geolgico en profundidad, la caracteri-
zacin hidrogeolgica del acufero, la estimacin de la profundidad de los niveles de
contribucin y de los caudales potenciales, la eventual realizacin de perlajes geof-
sicos, etc.), deben ser llevadas a cabo por un Gelogo Profesional idneo en la materia,
habilitados por la Universidad de la Repblica de acuerdo con las leyes vigentes
ARTICULO. 15.- El Tcnico Competente debe proyectar la obra en funcin de las

necesidades de explotacin y ajustndose al presente reglamento

CAPTULO IV
Especicaciones Tcnicas Competente para el diseo

de pozos y ejecucin de obra
a) Pozos en rocas duras
ARTICULO. 16.- Cuando se justique la colocacin de ltros en zonas de altera-

cin, el dimetro de perforacin en dicho tramo deber determinarse por la siguiente
expresin matemtica emprica a efectos de permitir la colocacin de preltro:
El dimetro mnimo de perforacin ser:

Fp ( pulgadas) = Ft (pulgadas) + 4
En donde:
Fp: Dimetro de perforacin
Ft: Dimetro externo de la tubera de revestimiento
Cuando no se tenga en cuenta el basamento alterado, la relacin quedar ex-

presada de la siguiente forma:
Fp ( pulgadas) = Ft (pulgadas) + 3
En donde:
ARTICULO. 17.- El dimetro nal del pozo deber ser compatible con el caudal
esperado. Como orientacin se puede tomar la siguiente tabla que relaciona el di-
metro mnimo de terminacin del pozo y el caudal de bombeo:
Caudal Dimetro
de Bombeo (l/h) nal del pozo (*)
Q < 2 0.0 00 6
Q > 20.000 8 (*) Vlido para el tramo
entubado y la zona libre.

b) Pozos en rocas sedimentarias
ARTICULO. 18.- Los dimetros mnimos de perforacin se regirn por la siguiente

frmula matemtica emprica:
Fp ( pulgadas) = 1.5 Ft (pulgadas) + 2
En donde:
ARTICULO. 19.- La perforacin deber ser iniciada con un pozo piloto (s as lo es-
tableciera el anteproyecto). Luego ser re-perforado a los dimetros nales estableci-
dos en el proyecto. El pozo piloto deber sobrepasar en un 10% la profundidad nal
prevista en el anteproyecto de pozo. El Pozo Piloto se perforar en dimetro mnimo
para conocer el perl geolgico del lugar y con la informacin obtenida se elabora el
proyecto denitivo de la perforacin
ARTICULO. 20.- La re-perforacin del pozo piloto debe ser realizada una vez que
se haya instalado el tubo de boca o de proteccin sanitaria (previamente cementado
en las condiciones establecidas en el proyecto). El dimetro de ste deber ser tal que
exista como mnimo un espacio anular de 2 entre la pared del tubo y el dimetro de
perforacin. El tubo de boca (o tubo gua), se debe instalar en los primeros metros de
la perforacin
c) Fluido de perforacin (lodo)
ARTICULO. 21.- La viscosidad del uido deber permanecer entre 35s y 60s March
y el contenido de arena inferior al 3% en volumen. La empresa contratista deber
proporcionar los elementos bsicos para el anlisis de las propiedades del uido de
perforacin, tales como viscosidad, densidad, pH y tenor de arena. La vericacin de
estos parmetros debe ser de rutina y cuando sea solicitado por el Director de Obra
ARTICULO. 22.- El uido de perforacin a base de bentonita slo ser permitido en

la perforacin para la instalacin del tubo gua y el pozo piloto. En la construccin del
pozo denitivo sern utilizados uidos de perforacin exclusivamente biodegrada-
bles y en cantidades sucientes de acuerdo con el anteproyecto o proyecto
ARTICULO. 23.- Los productos qumicos para la correccin de las caractersticas

fsico-qumicas del lodo de perforacin sern permitidos, siempre que no contaminen
el acufero

d) Toma y acondicionamiento de muestras del subsuelo
ARTICULO. 24.- Las muestras de los terrenos que atraviesen la perforacin sern
recogidas, secadas y acondicionadas en bolsas plsticas resistentes, etiquetadas con
la identicacin del pozo e intervalo de profundidad a los que corresponden, mante-
nidas en el lugar de la perforacin y ordenadas. Una vez nalizada la obra sern des-
critas por el Tcnico Competente entregndose una copia al contratante y otra a la
DINAMIGE (Ley N 8.158, Decreto Reglamentario del 3 de abril de 1935). En el remitido
se identicar la perforacin sobre la base de las coordenadas planas extradas de las
cartas plani-aritmticas del Servicio Geogrco Militar a escala 50.000, o a travs de
localizacin satelital, pero siempre referidas al mismo sistema de coordenadas planas
(Gauss meridiano de contacto 62G)
ARTICULO. 25.- En las capas superiores de roca dura (cobertura y alterado), la toma
de muestra ser cada 1 (un) metro o cuando ocurra un cambio en los materiales atra-
vesados (coloracin, granulometra, velocidad de avance, cambio en la composicin
mineraIgica). En la zona de roca cristalina fresca, ser suciente el muestreo cuando
existan cambios en el comportamiento fsico (velocidad de avance) o en la condicin
mineralgica de las unidades geolgicas
ARTICULO. 26.- En roca sedimentaria el muestreo se realizar cada 1 (un) metro,

o bien, cuando ocurra cualquier cambio en los materiales atravesados (coloracin,
granulometra, velocidad de avance, cambio en la composicin mineralgica, prdida
de uido de perforacin). A juicio de la Direccin de Obra se puede espaciar el mues-
treo cada 10 (diez) metros, si la unidad geolgica es homognea
e) Terminacin del pozo

ARTICULO. 27.- Cuando el pozo sea realizado en roca sedimentaria la terminacin
del mismo comenzar luego de: nalizada la perforacin del pozo piloto, efectuado el
perlaje geofsico (si correspondiere), terminada la descripcin de las muestras, anli-
sis de la velocidad de avance y prdidas de uido de perforacin. En ese momento, se
establecern los dimetros denitivos (re-perforado o ensanchado), la profundidad
a la que se colocarn los ltros, la abertura de los mismos, el tipo de preltro y la ce-
mentacin
ARTICULO. 28.- Cuando corresponda la instalacin de columna de revestimiento

sta se realizar en una nica etapa y en presencia del Director de Obra
ARTICULO. 29.- La colocacin de la columna de tubera y ltro deber ser realizada

de forma tal que se eviten roturas o deformacin de los materiales que pudieran com-
prometer posteriormente la instalacin del equipamiento de bombeo
ARTICULO. 30.- Cuando los pozos sean totalmente revestidos, la columna de tubos

y ltros no deber estar apoyada en el fondo de la perforacin, sino que se deber
dejar suspendida y traccionada para asegurar la verticalidad del pozo
ARTICULO. 31.- El diseo y construccin de los centradores (grampas) sern tal

que soporten la instalacin sin desprenderse de los ltros y eviten que stos se re-
cuesten contra la pared de la perforacin
ARTICULO. 32.- Cuando sean utilizados tubos con unin roscada, se deber cuidar
que los mismos queden roscados en forma correcta para asegurar la estanqueidad
de la columna. En caso de duda se realizar un refuerzo con soldadura. Cuando sean
tubos soldados, la soldadura ser en la totalidad de la circunferencia. Las tuberas de
acero cumplirn con las Normas ASTM A53 GRB y las de PVC con las normas DIN 4925
y DIN8061
ARTICULO. 33.- Cuando se utilicen tubos de PVC se deber usar pasta de silicona
para asegurar la estanqueidad de la columna. No se admite la combinacin de dife-
rentes materiales en las tuberas debindose mantener el mismo tipo y calidad en la
totalidad de la columna
f) Filtros
ARTICULO. 34.- Los ltros sern seleccionados de forma que la abertura de las ra-
nuras (rejilla a travs de la cual ingresa el agua al pozo) sea la adecuada para la granu-
lometra de la unidad acufera, impidiendo el pasaje de arena desde el acufero hacia
el pozo. En el caso de los acuferos freticos (libres) los ltros debern ser instalados
desde el fondo de la zona saturada. Para los acuferos cautivos (connados) la dispo-
sicin de los ltros se realizar de forma que permita captar el espesor de la unidad
acufera que exija la demanda del proyecto. En caso que la unidad acufera presente
heterogeneidad se puede sustituir ltro por tubo ciego en las zonas de baja a nula
productividad
ARTICULO. 35.- En el proyecto de pozo se debern especicar las caractersticas

tcnicas tanto del revestimiento como de los ltros, dejando constancia de los dime-
tros, materiales y toda otra informacin que se entienda conveniente
g) Preltros
ARTICULO. 36.- El preltro que rellenar el espacio anular existente entre la pared
del acufero y la pared del ltro debe estar libre de impurezas. Estar compuesto por
una granulometra de partculas minerales redondeadas con una composicin equi-
valente a 80% de cuarzo. El preltro estar calculado en funcin de la granulometra
de la unidad acufera y las caractersticas del tubo ltro (abertura de la rejilla). Previa-
mente a su colocacin se deber presentar la curva granulomtrica obtenida en los
ensayos de calicacin del material

ARTICULO. 37.- La cantidad de preltro que se dispondr en obra, superar en un
20% la cantidad calculada. Previo a su colocacin se podr reducir la viscosidad del
uido de perforacin (si se est empleando) mediante el agregado de agua limpia
ARTICULO. 38.- El preltro deber sobrepasar como mnimo 3 (tres) metros por
encima del ltro que se encuentre ms cerca de la supercie del terreno. Se evitar
su instalacin en los aportes superiores susceptibles de contaminacin. La colocacin
deber ser realizada en presencia del Director de Obra y en una nica etapa de labor
h) Cementacin
ARTICULO. 39.- En los pozos parcialmente revestidos se cementar con una pasta
de cemento y arena el espacio anular existente entre la tubera y la pared del pozo,
para impedir la circulacin vertical de aguas no deseadas. La cementacin alcanzar
hasta el encaje del tubo de revestimiento con la roca sana, alcanzando como mnimo
una longitud de 10 (diez) metros desde la supercie del terrino
ARTICULO. 40.- En los pozos totalmente revestidos la cementacin deber rellenar

totalmente el espacio, anular entre la perforacin o el tubo de boca (proteccin sani-
taria) y la tubera de revestimiento. Para el sello se deber utilizar, en el primer metro
(desde abajo hacia arriba), una mezcla de cemento; arena y agua de de ralacin 1:2:1
y para el resto del espacio anular una mezcla de cemento y arena de relacin 1:2 con
agregado de agua al solo efecto de alcanzar una mezcla homognea
ARTICULO. 41.- En caso que la cementacin tenga como objetivo aislar niveles
acuferos no deseados, la misma se deber realizar por medio de la inyeccin de una
lechada de cemento
i) Terminacin en supercie
ARTICULO. 42.- La terminacin en supercie se completar mediante la construc-
cin de una losa de hormign con una mezcla de cemento, arena y grava en propor-
ciones 1:2:3 y relacin mxima agua/cemento igual a 0.5. La losa tendr un metro de
lado por 0,25 metros de altura, debiendo sobresalir por encima de la supercie del
terreno como mnimo 0.10 metros. La losa deber tener una pendiente del orden del
3% desde el centro hacia los bordes. En la misma quedar estampado el nombre de la
empresa perforadora, fecha de realizacin y nmero del pozo
ARTICULO. 43.- El revestimiento del pozo debe sobresalir como mnimo 0,60 me-
tros por encima de la losa de proteccin, salvo que la zona donde est implantada
la perforacin tenga riesgo de inundacin, en cuyo caso se alargar el revestimiento
0,70 metros por encima del nivel de mxima creciente conocida

ARTICULO. 44.- Hasta la instalacin denitiva del equipo de bombeo y dems ac-
cesorios, el pozo deber quedar tapado de forma hermtica para impedir que puedan
introducirse. elementos extraos al mismo. La instalacin denitiva contar con una
tapa de rosca sobre la tubera de revestimiento, a su vez en sta, existir un oricio
de con tapa mvil (mirilla) para permitir realizar medidas de rutina del compor-
tamiento del acufero. La mirilla de observacin debe estar protegida mediante un
sistema de tapa cerrojo giratorio, con candado
j) Limpieza y desarrollo
ARTICULO. 45.- En los pozos parcialmente revestidos la eliminacin total de lodo,

ser realizada por aire y se utilizarn dispersantes qumicos para la limpieza de ltros
y fracturas. Luego de la limpieza se debe proceder al desarrollo del pozo para eliminar
arrastres de arena y alcanzar un rendimiento ptimo del conjunto (acufero, preltro,
ltro). Se interpretar terminado el desarrollo cuando el agua se encuentre libre de
sedimentos, su turbidez sea mnima y la extraccin de arena sea inferior a 30mg/m
(30 ppm). En cada caso se evaluar la conveniencia u oportunidad de realizar el desa-
rrollo por el mtodo de pistn
ARTICULO. 46.- En los pozos mixtos, que captan simultneamente niveles de con-
tribucin desmoronables (con instalacin de ltros y preltros) y otros niveles en
formaciones geolgicas consolidadas, el desarrollo debe ser realizado por aire o por
sobrebombeo. En ambos casos el desarrollo se iniciar con el bombeo del pozo y -
nalizar cuando el agua se encuentre libre de sedimentos, la turbidez sea mnima y la
extraccin de arena sea inferior a los 30mg/m (30 ppm)
ARTICULO. 47.- Durante la labor de desarrollo del pozo deber evaluarse rigurosa-
mente la produccin del mismo y vericarse la cota superior del preltro
k) Bombeos
ARTICULO. 48.- Los ensayos de bombeo se realizarn una vez concluidos los tra-
bajos de desarrollo del pozo. El agua bombeada debe ser evacuada a una distancia
tal que no inuya en el ensayo de bombeo del pozo. Para caudales mayores a 50 m/h
se utilizarn medidores continuos tipo Venturi de oricio calibrado, vertederos, moli-
netes u otro mtodo que se adapte a la situacin. Se usar un medidor elctrico del
nivel de agua colocado dentro de un tubo independiente de a 1de dimetro.Toda
la informacin ser registrada en un planilla, que deber ser entregada al contratante
conjuntamente con la memoria de nalizacin de obra

l) Ensayos de produccin
ARTICULO. 49.- Cuando se efecte ensayo de produccin a caudal constante el
mismo deber ser realizado con bomba sumergible durante un mnimo de 12 horas,
debindose alcanzar la estabilizacin total del nivel dinmico para el caudal reco-
mendado. El equipo de bombeo utilizado deber tener como mnimo un 20% ms de
capacidad que el caudal del pozo. Cuando el pozo sea destinado a explotacin inten-
siva (abastecimiento pblico, industrial, riego) la duracin del ensayo se prolongar
por 24 horas a nivel dinmico estabilizado. Si dentro de estas 24 horas no se alcanzara
la estabilizacin de caudal el ensayo se extender 6 horas desde la estabilizacin del
nivel o lo que el Tcnico Competente entienda ms oportuno
Art, 50.- Cuando sean necesarios ensayos en pozos con caudales mayores a los 20
m/h, se realizarn ensayos escalonados en por lo menos tres etapas de bombeo con
caudal diferente
m) Ensayo de verticalidad
Art, 51.- En caso de sospecha justicada el Tcnico: Competente o el Director de

Obra podrn exigir este ensayo. El ensayo se realizar con un tubo de dimetro 1
inferior al dimetro del pozo y un largo de 6 metros que se descender suspendido
de un cable de acero. El contrato de obra deber establecer claramente la tolerancia
admitida
n) Limpieza y desinfeccin del pozo
ARTICULO. 52.- Luego de nalizados los trabajos de aforo, se efectuar la desin-

feccin del pozo mediante la adicin de una solucin de cloro que permita tener un
tenor de cloro residual de 5 ppm de cloro libre y se tendr en reposo como mnimo
durante 2 horas
o) Toma de muestras para los anlisis bacteriolgico y fsico-qumico
Art, 53.- La toma de muestras se deber realizar luego de 24 horas de desinfecta-

do el pozo, siendo responsabilidad del contratante los anlisis bacteriolgico y fsico-
qumico. En todos los casos se realizarn las determinaciones de conductividad, pH y
temperatura en el lugar. Las muestras se rotularn debidamente, indicando todos los
datos de ubicacin y construccin del pozo y los parmetros fsicos-qumicos deter-
minados en sitio.

p) Abandono denitivo o transitorio de la perforacin
ARTICULO. 54.- Cuando sea necesario el abandono denitivo de un pozo por no

ser posible culminar su construccin o por otros motivos (trmino de la vida til, des-
vo de la vertical, cada de objetos extraos no recuperables, etc.) se deber realizar
el cementado de toda la perforacin con una mezcla de arena y cemento de relacin
1:2 con agregado de agua al solo efecto de alcanzar una mezcla homognea. En to-
dos los casos es recomendable la extraccin de la parte superior del entubado, de
forma que el sello quede en contacto directo con la formacin geolgica
ARTICULO. 55.- Sobre el pozo abandonado se deber construir una losa de hor-
mign de un metro de lado y 0,25 metros de espesor. En su supercie se indicar el
nmero de pozo, la profundidad alcanzada y el caudal alumbrado
ARTICULO. 56.- Cuando una perforacin no sea utilizada por un perodo de tiem-
po prolongado (abandono transitorio) deber ser protegida de forma tal que a la
misma no pueda ingresar ningn elemento perjudicial para la calidad de agua del
acufero explotado
ARTICULO. 57.- Cuando se trate de la ejecucin de perforaciones profundas en

bsqueda de agua subterrnea para distintos usos (abastecimiento humano, riego,
termal, u otros usos hoy no identicados), en dominio del acufero infrabasltico Gua-
ran, el interesado deber remitirse a lo establecido en el Plan de Gestin del Acufero
Infrabasltico Guaran (Decreto N214/000, modicativos y concordantes)
ARTICULO. 58.- En caso de infraccin a lo dispuesto en el presente reglamento

ser de aplicacin el rgimen sancionatorio del Decreto N123/999 de 28 de abril de
1999, reglamentario. del Artculo 4 del Cdigo de Aguas.
Artculo 2.- Comunquese, publquese y vuelva a la Direccin Nacional de Hidro-
grafa, a sus efectos.-
Artculo 3. Los cursos o cuerpos de agua del pas se clasicarn segn sus usos
preponderantes actuales o potenciales en cuatro clases de acuerdo a lo siguiente:

ANEXO III:
PLANILLA PARA INFORME FINAL DEL POZO

ANEXO IV: a
SUSTANCIAS QUMICAS QUE PRESENTAN
RIESGO PARA LA SALUD (NORMA INTERNA
CALIDAD AGUA POTABLE OSE. 2006)

ANEXO IV: b
CARECTERSTICAS FSICAS Y SUSTANCIAS QUMICAS
QUE AFECTAN LA CALIDAD ORIGINAL DEL AGUA
(NORMA INTERNA CALIDAD DE AGUA POTABLE OSE 2006

ANEXO V:
CLASES DE AGUA PARA DISTINTOS USOS
DECRETO 253/79
Clase1.
Aguas destinadas o que puedan ser destinadas al abastecimiento de agua potable
a poblaciones con el tratamiento convencional.
Clase 2.
a) Aguas destinadas al riego de productos agrcolas que se consumen en forma na-
tural, cuando estas son usadas a travs de sistema de riego que provocan el mojado
del producto.
b) Aguas destinadas a recreacin de contacto directo con el cuerpo humano.
Clase 3.
Aguas destinadas a la preservacin de los peces en general y otros integrantes de
la ora y de la fauna hdrica, o tambin aguas destinadas al riego de cultivos cuyo
producto no se consume en forma natural o en aquellos casos que siendo consumi-
dos en forma natural se apliquen sistemas de riego que no provocan el mojado del
producto.
Clase 4.
Aguas correspondientes a los cursos o tramos de cursos que atraviesan zonas urba-
nas o suburbanas que deban mantener una armona con el medio, o tambin aguas
destinadas al riego de cultivos cuyos productos no son destinados al consumo huma-
no en ninguna forma.

Parmetro Clase 1 Clase 2 a Clase 2 b Clase 3 Clase 4
Olor No No No No No
perceptible perceptible perceptible perceptible objetable
Materias otantes Ausentes Ausentes Ausentes Ausentes Ausentes
y espumas
no naturales
Color no natural 50 UNT Ausentes Ausentes Ausentes Ausentes
Turbiedad - 50 UNT 50 UNT 50 UNT 100 UNT
Ph 6,5 8,5 6,5 9,0 6,5 8,5 6,5 8,5 6,0 9,0
OD (O Disuelto) Mn. 5 mg/l 5 mg/l 5 mg/l 5 mg/l 2,5 mg/l
2
DBO (Demanda 5 mg/l 10 mg/l 10 mg/l 10 mg/l 15 mg/l

Bioqumica de O 2)
Aceites y grasas Ausentes Ausentes Ausentes Ausentes 10 mg/l
Detergentes 0,5mg/l en 1 mg/l en 1 mg/l en 1 mg/l 2 mg/l
LAS LAS LAS LAS LAS
Sustancias 0,001 mg/l 0,2 mg/l 0,2 mg/l 0,2 mg/l -
fenlicas en C4H5OH en C6H5OH en C6H5OH wn C6H5OH
Amonaco libre 0,02 mg/l 0,02 mg/l 0,02 mg/l 0,02 mg/l -
en N en N en N en N
Nitratos 10 mg/l en N 10 mg/l en N 10 mg/l en N 10 mg/l en N -
Fsforo total 0,025 mg/l 0,025 mg/l 0,025 mg/l 0,025 mg/l -
en P en P en P en P
Slidos 700 mg/l 700 mg/l - -
suspendidos
totales
Coniformes 2000 2000 1000 2000 5000
fecales CF/100 ml CF/100ml CF/100ml CF/100ml CF/100ml
Cianuro 0,005 mg/l 0,005 mg/l 0,005 mg/l 0,005 mg/l 0,05 mg/l
Arsnico 0,05 mg/l 0,05 mg/l 0,005 mg/l 0,005 mg/l 0,1 mg/l
Boro - 0,5 mg/l - -
Cadmio 0,001 mg/l 0,001 mg/l 0,001 mg/l 0,001 mg/l 0,01 mg/l
Cobre 0,2 mg/l - 0,2 mg/l 0,2 mg/l 1 mg/l
Cromo total - 0,005 mg/l 0,05 mg/l 0,05 mg/l 0,5 mg/l
Mercurio - 0,0002 mg/l 0,0002 mg/l 0,0002 mg/l 0,0002 mg/l
Niquel - 0,002 mg/l 0,02 mg/l 0,02 mg/l 0,2 mg/l
Plomo - 0,03 mg/l 0,03 mg/l 0,03 mg/l 0,05 mg/l
Zinc - 0,03 mg/l 0,03 mg/l 0,03 mg/l 0,3 mg/l
1. UNT (Unidades Nefelomtricas de Turbiedad)

ANEXO VI:
INSTRUCTIVOS Y FORMULARIOS PARA EL REGISTRO DE POZOS

0
2
4
6
8
0

Tema 11b

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Tema 11b

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

Manual de

Mara Paula Collazo Caraballo (1)

(1) Dra. en Ciencias Geolgicas. Asistente en Hidrogeologa, Facultad de Ciencias, Universidad

Proyecto Produccin Responsable - M.G.A.P.

Diseo y Maquetacin: Yordana Gonzlez Otegui

Infografas: Lic. Jos Ignacio Collazo

Fotografas: Dra. Mara Paula Collazo

Impreso en: Denad Internacional S.A.

Director de la Direccin General de Desarrollo Rural

Director Proyecto Produccin Responsable

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 5

a) Sustancias qumicas que presentan riesgo para la salud

b) Caractersticas sicas y sustancias qumicas que afectan la calidad organolptica del

Tabla 1 Porcentajes de agua en la Tierra y perodo de renovacin ................................................. 14

6 M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea

Fig. 1 Componentes del ciclo hidrolgico ................................................................................. 12

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 7

8 M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 9

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 11

La ecuacin que expresa el funcionamiento del ciclo hidrolgico es:

12 M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea

Evapotranspiracin: es el agua evaporada a partir del tenor de humedad del suelo y

Escurrimiento supercial: es el proceso por el cual el agua de lluvia precipitada en la

Escurrimiento sub-supercial: es la precipitacin que llega a inltrarse en el suelo y

Escurrimiento subterrneo: es parte del agua precipitada que se inltra y llega a la

ALGUNAS PROPIEDADES FSICAS DEL AGUA

Punto de ebullicin: 100 C

Evaporacin y fusin, consumen energa.

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 13

Agua lquida: Agua slida: Agua gaseosa:

Inltracin: es el agua de precipitacin que en su descenso por el suelo, ocupa parcial

Tabla 1. Porcentajes de agua en la Tierra y su perodo de renovacin.

Ocanos 97,5 2500 aos

Agua subterrnea 0,76 1400 aos

Casquetes polares 1,74 9700 aos

Lagos 0,007 17 aos

Ros 0,0002 16 das

Humedad atmosfrica 0,001 8 das

Biomasa 0,0001 algunas horas

En la tabla 1 se indican algunos porcentajes de agua en la Tierra y su perodo de

14 M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea

Pero cmo afecta la sequa al agua subterrnea?

Los manantiales o vertientes

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 15

Fig. 4. Zona saturada y no saturada

16 M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea

Zona no saturada: Es la situada entre la supercie del terreno y la supercie fretica y

a. Zona de evapotranspiracin o zona edca:

ALGUNAS VENTAJAS DEL AGUA SUBTERRNEA

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 17

18 M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea

ASPECTO AGUA SUBTERRNEA AGUA SUPERFICIAL

Volmenes de almacenamiento Muy grandes Pequeos a moderados

Impactos por Extraccin Retardados y dispersos Inmediatos

Percepcin del Pblico Recurso mstico, impredecible Recurso esttico, predecible

Estilo del Desarrollo Combinacin de pblico y privado Pblico en gran medida

Fuente: Serie de Notas informativas Nota 1. (2002-2005). GW-MATE/BM.

M.G.A.P. / P.P.R. Manual de Agua Subterrnea 19

Los acuferos se clasican, en funcin de su estructura y el tipo de porosidad deriva-

I. En funcin de su estructura, tenemos:

a. Acuferos libres, no connados o freticos.

a. Acuferos libres, no connados o freticos: Son acuferos cuyo piso es impermeable

b. Acuferos connados, cautivos o a presin: Limitados en su parte superior por una