1/15-1670_V1
Annule et remplace lAvis Technique 2/15-1670
Garde-corps en verre
Structural Glass railing BALUSTRA P XS
Titulaire : AGC France SAS
114 Bureaux de la Colline
FR-92213 Saint-Cloud Cedex
Tl. : 01 57 58 30 31
E-mail : france@eu.agc.com
Internet : http://www.yourglass.com
Les Avis Techniques sont publis par le Secrtariat des Avis Techniques, assur par le CSTB. Les versions authentifies sont disponibles gratuitement sur le site internet du CSTB (http://www.cstb.fr)
CSTB 2017
Le Groupe Spcialis n 2.1 Produits et procds de faade lgre et panneau
sandwich de la Commission charge de formuler les Avis Techniques, a examin
le 3 mars 2015 et le 24 janvier 2017 pour la version consolide, le procd
BALUSTRA P XS prsent par la socit AGC France SAS. Il a formul sur ce
procd lAvis Technique ci-aprs qui annule et remplace lAvis 2/15-1670. Cet
Avis est formul pour les utilisations en France europenne.
2 2.1/15-1670_V1
3. Remarques complmentaires
Conclusions du Groupe Spcialis
Apprciation globale La version consolide concerne la restriction du domaine demploi,
savoir la limitation des garde-corps une hauteur de 1,80 m. Cette
Lutilisation du procd BALUSTRA P XS, dans le domaine restriction rsulte de labsence de justification par essais sur des
demploi accept, est apprcie favorablement. garde-corps de hauteur suprieure 1,80 m.
Les documents particuliers du march (DPM) devront prciser le rf-
Validit rentiel applicable (NF P06-001 ou Eurocode 1). La rsistance du proc-
Jusquau 31 mars 2018. d selon ces deux rfrentiels est donne au tableau 2 du Dossier
Technique.
Le Groupe Spcialis tient prciser que lutilisation de ce procd
dans les tribunes de stade nest pas vise dans les zones accessibles
Pour le Groupe Spcialis n 2.1
des personnes prsentant peu de motivation en prendre soin. Ceci
Le Vice-Prsident ne rsulte pas de la capacit de rsistance de ce type de garde-corps
dont les essais ont montr quelle tait satisfaisante, mais plutt des
risques pour la scurit des personnes en cas de dgradation volon-
taire (acte de vandalisme).
Du fait de la grande varit possible de mains courantes, celles-ci ne
font pas partie intgrante de cet Avis Technique. Les entreprises de-
vront veiller utiliser des matriaux (en particulier des mastics) com-
patibles avec les intercalaires des vitrages.
Il est rappel que les chevilles de fixation doivent faire lobjet dun
marquage CE et tre justifies au cas par cas, selon les modalits
dfinies dans les Agrments Techniques Europens (ou ETE).
Le dimensionnement des vitrages feuillets avec intercalaire PVB DG
41 sera fait en considrant un PVB classique, et celui des vitrages
feuillets avec intercalaire SentryGlas suivant lAvis Technique en
cours de validit.
2.1/15-1670_V1 3
Dossier Technique
tabli par le demandeur
En variante, les entraxes verticaux sont, la demande et sous rserve
des caractristiques des chevilles utilises, possibles de 100 mm mi-
A. Description nimum 200 mm maximum.
Ces dispositions sappliquent aussi dans le cas dun garde-corps en
rampant.
1. Description succincte
Garde-corps en verre tenu en pied par des pices ponctuelles en acier 3.2 Serrage du vitrage
sans potelet, avec ou sans main courante. Vitrages plans. Un serrage homogne en fonction de lpaisseur des vitrages est
assur refus par la compression des 3 rondelles EPDM (2 3 mm
2. Matriaux environ au total), par le biais de la vis de serrage (cf. tableau 1).
Tous les vitrages sont tremps, avec traitement HST selon la norme NF En rampant le principe de calage par entretoise et bagues permet
EN 14179. (Prciser la contrainte minimale de trempe min = 120 MPa) dimmobiliser le vitrage. Par ailleurs, les dispositions sont identiques
celles des garde-corps horizontaux.
Composition 10.10.4 ou 12.12/4 ou 15.15.4, avec ou sans couche
pyrolytique (en face 1 ou 4 ou 1 et 4), selon la disponibilit des pro- 3.4 Main courante
duits.
Une main courante est recommande, elle peut tre mise en place
2.2 Pices de maintien sur le chant suprieur du vitrage, solidarise ou non au gros uvre
ses extrmits.
Les pices de maintien sont dorigine SADEV.
Cette lisse est place sur le vitrage avec interposition dun cordon de
Ensemble corps fixe (repre 1) et bouchon suprieur (repre 2), mastic.
respectivement en acier inoxydable 1.4404 X2CrNiMo17.12.2 (316L)
et 1.4306 X2CrNi18.9 (304L) selon la norme NF EN 10088-2, de Lorsque ncessaire, un dcalage des bords, gal 15 mm maxi-
diamtre extrieur 52 mm avec taraudage intrieur, vis pointeau mum, peut tre prvu pour que la main courante ne concerne
(repre 13). quune seule feuille de verre. Dans ce cas la plus petite hauteur cor-
respond la hauteur de protection requise.
Douille intermdiaire (repre 4) en acier inoxydable 1.4301
X5CrNi18.10 (304L) selon la norme NF EN 10088-2, de longueur va- La rive haute du vitrage peut comporter des encoches pour la fixa-
riable, et comportant une rondelle de maintien (repre 5), un circlips tion de la main courante (cf. figure 10). Dans ce cas la hauteur du
(repre 6). vitrage doit tre suprieure de 15 mm par rapport la hauteur re-
quise.
Rondelles EPDM (repres 7, 10 et 15) duret 70 DIDC, dpaisseur 4
et 6 mm. Dans le cas de vitrages de hauteur de protection suprieure 1 m,
ou lorsque cest ncessaire, une barre dappui en console peut tre
Flasque en acier 1.4307 X2CrNi18.9, paisseur 2 mm (Repre 9) fixe sur le vitrage par vissage au travers de trous 14 mm ou
Rondelle de protection repre 11 en POM C ou polyacetal (repre 16 mm espacs denviron 500 mm.
11)
Vis de serrage (repre 12), en acier inoxydable 1.4404 3.5 Dimensionnement
X2CrNiMo17.12.2 (316L) selon la norme NF EN 10088-2, diamtre La largeur minimale des produits verriers (correspondant la distance
de la tte de 52 mm. entre les chants verticaux pour les vitrages non rectangulaires) est
donne dans les tableaux 2 et 2 bis ci-aprs, en rfrence la norme
2.3 Calage NF P 06-001 ou lEurocode 1.
Assur par la douille et les bagues cylindriques de diamtre Dans le cas des vitrages devant, de plus, rsister une pression de
19.5 mm (Repres 8 et 14), en polyacetal POM C, de longueur 11 ou vent, une vrification exprimentale selon le Cahier du CSTB 3034 est
9 mm selon paisseur du verre et tolrances dalignement des trous. ncessaire si la pression de vent normal Pn (kN/m) vrifie la relation
suivante :
2.4 Autres matriaux (optionnels) Pn > 2 Q/H (= 2Qh/H, avec h = 1 m)
Mastic dtanchit, disposer verticalement entre deux lments O :
verriers, base de silicone bnficiant du label SNJF et pour lequel
la compatibilit avec lintercalaire PVB DG 41 ou SentryGlas aura Q en kN/m est la charge dexploitation dfinie dans la norme NF P
t vrifie par lentreprise. 01-013, applique 1m de hauteur.
Main courante (conseille) : lisse et dispositif de fixation sur le H est la hauteur en m de llment de garde-corps
vitrage non fournis par AGC France SAS. Dans le cas o la charge dexploitation serait applique une hauteur
H suprieure 1 m, lpaisseur du verre serait multiplier par un
coefficient gal H en m.
3. Elments
Si Pn 2Qa/H, pas de vrification particulire.
3.1 Principe de maintien
Le garde-corps en verre est encastr en pied par deux ranges de 4. Fabrication - Contrles
pices ponctuelles.
Les vitrages plans comportent gnralement 70 mm et 190 mm de 4.1 Fabrication des vitrages
la rive infrieure des trous cylindriques 21 mm (+0.5/-0) bords Les vitrages tremps STRUCTAFLEX sont fabriqus par les filiales
chanfreins avec un entraxe horizontal de 150 300 mm. architecturales dAGC France SAS :
La distance maximale entre un trou de fixation et le bord vertical AGC IVB MERY/SEINE (10),
est 60 mm. Les autres distances minimales dpendent de lpaisseur
AGC AIV FOUGERES (35),
en application de la norme EN 12179-1.
AGC VSE SAINT PRIEST (69),
Les vitrages sont faonns JPP.
La fabrication comporte les tapes suivantes :
Ils sont maintenus par serrage entre la douille et la vis. Le serrage est
effectu par une cl ergots, le couple est limit du fait de la prsence Dcoupe aux dimensions.
des bagues cylindriques en polyactal. Des garnitures en EPDM sont Faonnage JPP.
interposes entre la douille et le verre.
Percement tous les 150 300 mm (trous cylindriques 21 mm
bords chanfreins et 60 mm minimum des bords verticaux pour les
paisseurs 10 et 12 mm).
4 2.1/15-1670_V1
Trempe plat avec contrainte rsiduelle minimale aprs traitement Selon lentraxe vertical entre trous, la rive basse du vitrage est dans
Heat Soak : 120 MPa les cas courants une distance de 260 et 340 mm du niveau du sol fini
Les verres sont marqus STRUCTAFLEX SG + site ou (Figure 1). La range infrieure de fixations est au maximum 270
STRUCTAFLEX DG + site selon le cas par srigraphie mail dans un mm (200+70) du sol fini. En variante, la partie du vitrage situe sous
angle. la range infrieure de fixations peut tre prolonge.
Traitement Heat Soak selon NF EN 14179. Les corps fixes sont visss par boulon M12 dans le support. Dans tous
les cas, un calage doit tre prvu entre le corps fixe et le gros-uvre
Reprage dangle chaque tape pour faciliter lassemblage et support.
lappairage des volumes.
Cas de supports acier ou rails dancrage scells dans le bton
Tolrances :
Les rails dancrage et leurs pattes dancrage sont pr-scells dans le
bton conformment aux prconisations du fabricant.
- Dimensions : mm, Dans ce cas, une plaque ponctuelle en acier dpaisseur au moins 12
mm peut tre interpose pour permettre lintgration dun boulon.
Les supports mtalliques comportent des trous oblongs pour le r-
glage des garde-corps. Il appartient lentreprise de vrifier la non
- flche : 1 mm/m Le corps fixe est solidaris au gros-uvre laide de chevilles bn-
ficiant du marquage CE.
- planit : 1 mm/m
Le dimensionnement des chevilles et leur positionnement dans le
Les vitrages feuillets PVB DG 41 ou SentryGlas sont assembls par gros-uvre est effectu conformment aux prescriptions dfinies
AGC IVB, ou AGC VSE. Tous les vitrages sont conformes NF EN ISO dans les ATE. La note de calcul des chevilles de fixation des garde-
12543 1-6 et EN 14449. corps sera fournie soit par la socit AGC France SAS soit par la so-
Le nombre de films intercalaires gnralement est de 4 (PVB DG) ou cit fournisseur des chevilles.
1,52 mm dans le cas du SentryGlas.
Tolrances dassemblage:
5.2 Mise en uvre des garde-corps
- alignement des bords 1 mm, La mise en uvre est ralise par des entreprises spcialises avec
lassistance technique dAGC France SAS.
- coaxialit des trous 1 mm
Alignement horizontal et vertical des corps fixes (fil plomb visuel,
Lorsque les vitrages Balustra traversent une poutre en bton ou autre optique ou rgle).
lment de structure, un joint entre vitrages doit concider avec cet
lment (cf. figure 9bis). Pr-positionnement des douilles intermdiaires, alignement et ser-
rage la cl.
Une encoche de dimension maximale 350 x 350 mm environ peut tre
ralise dans l'angle infrieur d'un vitrage. Pour vrifier l'paisseur Mise en place de la flasque, de la bague intrieure et de la rondelle
suivant le tableau 2, la largeur minimale prendre en compte est celle EPDM intrieure.
du vitrage avec encoche dduite. Un espace de 10 mm au moins doit Montage des rondelles Polyacetal, puis EPDM et de la bague ext-
tre prvu entre le chant du verre et la surface de la poutre. rieure sur les vis de serrage.
Mise en place des vitrages et appui sur la bague intrieure.
4.2 Contrles de la fabrication des vitrages
Positionnement des vis de serrage avec la bague intrieure.
Ils sont effectus conformment au cahier des charges AGC et aux
normes europennes dfinies au paragraphe 2. Matriaux. Serrage de la vis la cl refus.
Ils comprennent notamment les contrles : Le jeu entre vitrages adjacents doit tre au minimum de celui dfini au
tableau 3 ci-aprs.
Sur matire premire.
Aprs les rglages, indessrabilit des fixations par colle de type
En cours de fabrication : Loctite.
- Qualit et dimensions des verres composants. Finitions dont notamment la mise en uvre dun cordon de mastic
- Positionnement des percements. dtanchit et mise en place de la main courante le cas chant.
- Diamtre des trous. En variante uniquement dcorative, les vitrages Balustra P XS peuvent
- Contrle du four de trempe et de ltuve Heat Soak. tre suspendus selon le mme principe de fixation (Figure 8). Dans le
cas de pose suspendue du procd BALUSTRA P XS, une vrification au
Sur produits finis : cas par cas vis--vis des efforts de vent devra tre ralise par la
- Contrle des contraintes de compression superficielle aprs trai- socit AGC France SAS.
tement HST (par mesure optique ou essais de flexion EN 1288-3
selon le site de production).
6. Entretien - Maintenance
- Contrles de planit.
En cas de rupture de lun des composants verriers : remplacement
- Contrle dalignement des bords et des trous.
immdiat du garde-corps endommag. Des mesures palliatives sont
prvoir dans lintervalle.
4.3 Fabrication des pices
Entretien rgulier des garnitures dtanchit.
Les pices sont spcifiques au procd et marques AGC avec la date
de production, elles sont fabriques par SADEV exclusivement pour Nettoyage rgulier des vitrages.
AGC.
,
B. Rsultats exprimentaux
Les tolrances dimensionnelles sont mm. Essai de rsistance dun garde-corps en verre encastr en pied selon
Tolrances sur lpaisseur des pices en EPDM : 0,5 mm. le Cahier du CSTB 3034, rapport dessai du bbri n DE 651 XK 538
doctobre 2013
Ces lments sont fournis par AGC France SAS.
Essai de rsistance dun garde-corps en verre encastr en pied selon
le Cahier du CSTB 3034, rapport dessai du bbri nDE 651 XK 131 de
5. Mise en uvre mai 2013
La mise en uvre est ralise par des entreprises spcialises avec
lassistance technique dAGC France SAS.
C. Rfrences
5.1 Fixation des corps fixes sur lossature Pas de rfrence avec ce procd.
primaire
Lossature primaire peut tre en bton arm, en acier ou en bois. Le
dimensionnement des fixations est effectuer avec les codes de cal-
culs en vigueur.
2.1/15-1670_V1 5
Tableaux et figures du Dossier Technique
Tableau 1 Serrage du vitrage
Tableau 2 Largeurs minimales (m) au regard de la dformation, de la rsistance aux chocs et de la rsistance sous charge
horizontale applique 1 m
Intercalaire PVB DG 41
10.10 500
L 3.25 m
Locaux privs - 12.12 500
(1.3 kN)
15.15 900
10.10 500
L > 3.25 m
Locaux privs - 12.12 500
(0.4 kN/m)
15.15 900
10.10 500
0.6 kN/m Habitations locatives A et B 12.12 500
15.15 900
10.10 500
1,0 kN/m ERP C1 C4 12.12 500
D 15.15 900
10.10 1100
1,70 kN/m Tribune de stade - 12.12 500
15.15 900
10.10 1100
L 3.25 m
Locaux privs - 12.12 800
(1.3 kN)
15.15 500
10.10 1100
L > 3.25 m
Locaux privs - 12.12 800
(0.4 kN/m)
15.15 500
10.10 1100
0.6 kN/m Habitations locatives A et B 12.12 800
15.15 500
10.10 1100
1,0 kN/m ERP C1 C4 12.12 800
D 15.15 500
10.10 1100
1,70 kN/m Tribune de stade - 12.12 500
15.15 900
6 2.1/15-1670_V1
Tableau 2bis Largeurs minimales (m) au regard de la dformation, de la rsistance aux chocs et de la rsistance sous charge
horizontale applique 1.20 m
Intercalaire PVB DG 41
L 3.25 m
Locaux privs - 12.12 700
(1.3 kN)
L > 3.25 m
Locaux privs - 12.12 700
(0.4 kN/m)
C1 C4
1,0 kN/m ERP 12.12 700
D
1 10 8 6
1,5 15 11 9
2.1/15-1670_V1 7
Figure 1 Vue densemble
8 2.1/15-1670_V1
Figure 2 Fixation sur bton
2.1/15-1670_V1 9
Figure 3 Fixation sur plat acier
10 2.1/15-1670_V1
Figure 4 Plan densemble - Fixation vitrage 10.10.4
2.1/15-1670_V1 11
Figure 5 Plan densemble - Fixation vitrage 12.12.4
12 2.1/15-1670_V1
Figure 6 Plan densemble - Fixation vitrage 15.15.4
Schma provisoire
2.1/15-1670_V1 13
Figure 7 Exemples de Fixation de barre dappui ou de main courante
14 2.1/15-1670_V1
Figure 8 Exemple de montage Balustra P XS suspendu
2.1/15-1670_V1 15
Figure 9 Vitrage Structaflex pour Balustra P XS
16 2.1/15-1670_V1
Figure 10 Vitrage Structaflex pour Balustra P
2.1/15-1670_V1 17
Figure 11 Vitrage plan Structaflex pour Balustra P XS _ Cas dun rampant
18 2.1/15-1670_V1
JEU
JOINT JPP
MAIN COURANTE
10 mm minimum
70 100 mm
LIMON
ESCALIER
10 mm minimum POUTRE
500x500
10 mm minimum
2.1/15-1670_V1 19
Figure 13 - Encoches
20 2.1/15-1670_V1