Transformadores

Febrero 2009

Tipo EP Tipo EPT Tipo DS-3 Tipo DT-3

encapsulados monofsico
Los transformadores tipo EP para propsi-
tos generales, son unidades monofsicas
cuyo diseo encapsulado en resina los
hace adecuados para uso interior y exte-
rior. Por su gabinete totalmente cerrado
no ventilado son ideales para ambientes
con alto contenido de polvo, humedad o
vapores corrosivos. Estan disponibles en
capacidades de hasta 25kVA y 4160 V en
el primario. Estas unidades pueden ser
instaladas en cualquier posicin cuando
se usan en interiores, y en posicin verti-
cal cuando se usan en exteriores.
encapsulados trifsico
Los transformadores tipo EPT trifsicos
encapsulados en resina, estn disponibles
en capacidades desde 3 hasta 75 kVA, y
hasta 4160 V en el primario. Su gabinete
totalmente cerrado no ventilado los hace
ideales para usarse tanto en exteriores
como en interiores. Estos transformadores
tienen un sistema de aislamiento de 185
C. Los transformadores tipo EPT de 3 a 15
kVA tienen una conexin tipo T-T.
Estas unidades cuando se instalan en ex-
teriores deben estar en posicin vertical.
ventilados monofsico
Los transformadores tipo DS-3 para prop-
sitos generales, son monofsicos ventila-
dos diseados principalmente para usarse
en interiores. Los de clase 600 V tambin
pueden ser utilizados en exteriores con la
adicin de tolbas protectoras. Los trans-
formadores tipo DS-3 estn construidos
con un sistema de aislamiento de 220C
y su elevacin mxima de temperatura es
de 150C. Estan disponibles en capacida-
des desde 15 hasta 167 kVA y una tensin
de hasta 4160 V en el primario.
ventilados trifsico
Los transformadores tipo seco, ventila-
dos trifsicos, DT-3, estn disponibles en
capacidades desde 15 hasta 1000 kVA, y
una tensin de hasta 4160 V en el prima-
rio. Su sistema de aislamiento de 220C
esta construido con materiales autoex-
tinguibles. Su elevacin mxima de tem-
peratura es de 150C. El gabinete de los
transformadores DT-3 esta diseado para
uso interior. Los de clase 600 V pueden
usarse en exteriores con la adicin de tol-
bas protectoras.

Terminales de los devanados Niveles de sonido

Informacin General Los devanados primarios y secundarios terminan en el Todos los transformadores de distribucin tipo seco para
Estandares Industriales
comportamiento de terminales. Las unidades encapsula- propsitos generales, clase 600 V estan diseados para
Todos los transformadores tipo seco de distribucin y con-
das tienen cables o barras terminales de cobre para su cumplir los niveles establecidos en la norma NEMA ST-20
trol de Eaton Corporation, estan construidos y probados
conexin. Los transformadores ventilados tienen termina- que se describe en esta tabla.
de conformidad con las normas ANSI y NEMA aplicables,
les pre-perforadas de aluminio en los cuales se pueden
as como los estndares de la IEEE. Adicionalmente todos KVA Promedios NEMA de
instalar conectores tipo barril de Cu/Al.
los transformadores clase 600 V cuentan con aprobacin Los conectores tipo barril no se suministran con los Nivel de sonido n db40 1
UL, a menos de que se especifique lo contrario. transformadores. 0-9 40
Aprobados para zonas ssmicas Eaton recomienda que los cables de conexin sean con- 10-50 45
La familia de transformadores de dsitribucin tipo seco de ductores para trabajar a da 90C para transformadores 51-150 50
Eaton ha sido probada y calificada contra sismos, y exce- encapsulados (dimensionados para no sobrepasar 75C), 151-300 55
de los requerimientos establecidos en el Cdigo Uniforme y 75C para ventilados 301-500 60
de Construccin de los Estados Unidos (UBC), as como el Sistema de aislamiento y temperatura de operacin 501-700 62
Cdigo de California Titulo 24. Los estndares industriales clasifican los sistemas de ais- 701-1000 64
Frecuencia lamiento y las de temperatura de la siguiente manera: 1001-1500 65
Los transformadores de distribucin tipo seco estandar
Clasificacin del sistema de aislamiento Devanados de serie-mltiple
de Eaton estn diseados para operar a 60 Hz. Cualquier
Temp. +elevacin max. +puntos =clases de Los devanados de serie mltiple consiste en dos bobinas
transformador que requiera trabajar a otra frecuencia, Ambiente de temperatura calientes sistema
tendran que ser diseados especficamente. 55C similares en cada devanado, las cuales pueden ser co-
40C 10C 105C
Capacidad de sobrecarga 40C 80C 30C 150C nectadas en serie o en paralelo (conexin multiple). Los
Los transformadores estan diseados con capacidad de 40C 115C 30C 185C transformadores con devanados de serie-mltiple estan
sobrecarga por periodos cortos de tiempo, tal y como lo es- 40C 150C 30C 220C designados con una X o un P entre las graduaciones
pecifican las normas ANSI. Bsicamente, los transforma- de voltaje, tales como voltajes de 120/240 o 240 x
La vida esperada para transformadores que tienen dife-
dores de distribucin tipo seco pueden proveer un 200% 480. Si el devanado de serie-mltiple estan designados
rente sistema de aislamiento es la misma. Los sistemas
de su capacidad nominal por media hora, 150% de carga por una X, las bobinas pueden ser conectadas en serie
de menor temperatura estan diseados para proveer la
por una hora y 125% de carga por cuatro horas sin que su- o paralelo. Con la designacin P se obtiene un punto
misma vida que un sistema de mayor temperatura.
fran algun dao, previendo que un 50% de carga proceda y intermedio en adicin a la conexin en serie o paralelo.
Gabinetes
siga el periodo de sobrecarga. Ver la norma ANSI C57.96- Como por ejemplo, un devanado tipo 120 x 240 pueden ser
Los transformadores ventilados marca Eaton, tipos DS-3,
01.250 para conocer limitaciones adicionales. conectados ya sea para 120 V (paralelo) o 240 V (en serie),
DT-3, MD y KT utilizan gabinete NEMA 2 (a prueba de go-
La capacidad de sobrecarga continua no est deliberada- pero un devanado tipo 120240 puede ser conectado para
teo) como estndar y se convierten en NEMA3R agregan-
mente contemplada en el diseo del transformador por que 120 V (paralelo), o 240 V (en serie), o 240 con un punto
do las tolvas. Los transformadores Encapsulados marca
el objetivo del diseo es estar dentro del rango de tempe- intermedio de 120.
Eaton (tipos EP, EPT, EPZ, EPTZ) son totalmente cerrados.
ratura permitido de los devanados a la carga nominal
Los Transformadores No Ventilados (tipo DS-3, DT-3) utili-
zan un gabinete NEMA 3R.
1 Solo aplica a transformadores de propsitos generales

72 Para mayor informacin visite: www.eaton.com CRESI10209