GUION DOCUMENTAL TERREMOTO DE 1950 EN CUSCO

_______________________________________________________________

ANIMACIN 1
Crditos iniciales con los logotipos, isologos de la Red de
Microcines Cusco.
ESCENA 1
INTERIOR DA, PATIO - SALA DE LOS SOBREVIVIENTES CONFIRMAR
MICHELLE
Una Pareja de ancianos cuentan brevemente sobre cmo era el
contexto social en Cusco antes de 21 Mayo de 1950.
Entrevistador:
Cuntenos como era Cusco antes del terremoto?
Sobrevivientes:
Hablan como era el Cusco, Qu haba,
Cmo era la vida cotidiana, a que se dedicaban o a dedicaban su
tiempo en ese entonces.
(Ficcin, Stop Motion, u otro recurso segn el testimonio de los
sobrevivientes)
ESCENA 2
EXTERIOR DA, PUERTA DE LA VIVIENDA
Una pareja de ancianos y un seor o Seora cuentan brevemente
sobre cmo era el momento en qu sucedi el terremoto en Cusco
el 21 de Mayo de 1950.
Entrevistador:
Cuntenos cmo se sinti, durante el terremoto de 1950?
Qu pensaron en ese momento?
Sobrevivientes:
Cuentan como sucedi cmo se sintieron.
Cuentan que pensaron en ese mismo momento.
Imgenes inditas del terremoto de 1950.

ANIMACIN 2
Ttulo del Documental (Terremoto de 1950 Cusco)

PRIMERA PARTE: PREEXISTENCIAS

(Frase de un testimonio u opinin) aparecen fotografas
satelitales una en una superpuestas, se muestra la mancha
urbana.

ESCENA 3
Interior da, Casa
Una persona de la tercera edad, explica como era su vida
cotidiana, su trabajo, su familia, y como se entretena. Y
nos describe como era la ciudad.
Entrevistador:
Cuntenos cmo era su vida antes del terremoto?
Sobrevivientes:
Narra sobre su cotidianidad, su familia, trabajo y pasatiempo.
Entrevistador:
Cmo era la ciudad del Cusco antes de 1950?
Sobrevivientes:
Describe, sus calles, mercados, costumbres.
ESCENA 4
INTERIOR DA, CASA U OTRO ESCENARIO
Un especialista (historiador o antroplogo) explica sobre las
actividades econmicas, costumbres, y como era la ciudad del
Cusco.
Entrevistador:
Cmo era la cotidianidad de un ciudadano en Cusco antes de
1950?
A qu actividades econmicas, sociales, culturales, polticas
se dedicaban los ciudadanos?
Cmo era la ciudad antes del terremoto de 1950?

Especialista:
Describe la cotidianidad; actividades econmicas, sociales,
culturales y la ciudad antes del terremoto. De manera concreta.
ESCENA 5
Exterior da, calle
Especialista (arquitecto) expone sobre el primer y segundo
momento de la modernidad en el Cusco. Basndose en la
investigacin de Tamayo Herrera.

Entrevistador:
Cmo fue la primera modernidad en el Cusco?
Cmo fue la segunda modernidad en el Cusco?
Especialista:
Expone de manera precisa sobre los momentos de la modernidad
causas y efectos. Los medios de comunicacin y el transporte.
1er momento: transporte, electricidad, comunicacin, crecimiento
urbano
2do Momento: crecimiento urbano, nueva imagen urbana, nuevo
carcter urbano.
Se superponen las fotografas antiguas con las actuales, en la
que evidencie el cambio que hubo (Qoricancha, Marques, Plaza
mayor, casa de la cultura, imgenes generales del cusco.
crecimiento urbano).
ESCENA 6
Exterior da, plaza mayor
Un arquitecto o historiador explican sobre el contexto del Cusco
con respecto a otras ciudades como Arequipa, Lima, y otras
ciudades del Peru.
Entrevistador:
Cmo era Cusco en comparacin a otras ciudades como Arequipa,
Lima, y otras ciudades del Peru?
Especialista:
Responde comparando el cusco con otras ciudades sobre la
dinmica econmica, urbana, social, poltica y artstica.
ESCENA 7
Exterior noche, plaza mayor del Cusco.
El especialista (Antroplogo, Historiador, Economista) expone
sobre la poltica (alcalde, presidente, polticas pblicas)
Actividades econmicas, contexto de la modernidad.
Entrevistador:
Cmo era el contexto poltico, en Cusco?
Cmo era el contexto econmico, en Cusco?
 Cmo era el contexto socio-cultural, en Cusco?

Especialista:
Responde sobre el contexto econmico, sobre los centros de
produccin, mercados, agricultura, bancos.
Responde sobre el contexto poltico, de quien era el alcalde de
la ciudad y el presidente de la repblica. Qu polticas
pblicas resaltantes beneficiaban a Cusco.
Responde sobre el contexto socio-cultural. Sobre las actividades
ms resaltantes como las chicheras, huelgas, discriminacin,
migracin.

ANIMACIN 3
TTULO SEGUNDA PARTE: INICIO DEL CAOS (una frase de los
testimonios o de las opiniones)
Escenas inditas del terremoto de 1950. Las destrucciones de
viviendas ms representativas.

ESCENA 8
Exterior, da, estadio universitario
Un sobreviviente camina en el estadio universitario y narra
sobre los minutos antes del terremoto de 1950.
Entrevistador:
Qu pasaba minutos antes del terremoto en el estadio
universitario?
Testimonio:
Describe el partido, el clima, los jugadores, el pblico, los
gritos.
ESCENA 9
Exterior da, estadio universitario u oficina
Especialista (historiador o antroplogo) nos describe, cmo era
el domingo de abril 1950.
Entrevistador:
Cmo eran los fines de semana del abril de 1950?
Especialista:
Responde sobre las actividades cotidianas de los fines de semana
de los ciudadanos del Cusco.
Escena 10
Interior da, sala/ patio de la casa.
La seora nos narra sobre el fin de semana de abril 1950.
Entrevistador:
Qu pasaba minutos antes del terremoto en su casa?

Testimonio:
Describe la cotidianidad familiar, sobre qu almorzaban, qu
iban a realizar en la tarde.
ESCENA 11
Exterior da, patio de la casa.
La seora explica qu pas durante el terremoto de 1950.
Entrevistador:
Cmo sinti el terremoto de 1950 en Cusco?

Testimonio:
La seora describe, sobre cmo se destrua su casa y cmo se
senta durante el terremoto, a que cosas recurrieron.
ESCENA 12
Exterior da, estadio universitario.
El seor se sienta en el occidente del estadio, y describe
mirando el estadio sobre el momento preciso de la tragedia.
Entrevistador:
Cuntenos qu ocurri durante el sismo de 1950 en el estadio
universitario?
Testimonio:
Describe qu pas con los jugadores, cmo actuaron los
espectadores y como sali del estadio y vio la ciudad.
ESCENA 13
Exterior, da, estadio universitario
Especialista (historiador / antroplogo) y cuenta sobre la
cantidad de personas que asistieron al estadio universitario, y
qu pasaba en el centro histrico, durante el terremoto de 1950.
Entrevistador:
Cuntenos qu ocurra en el estadio universitario y en el
centro histrico durante el terremoto de 1950?
 Especialista:
Describe el contexto catastrfico, en el estadio universitario y
el centro histrico.
ESCENA 14
Exterior da, Estudio o mbito de trabajo del especialista.
Un gelogo, describe la causa y efecto del terremoto de 1950 y
expone sobre el terremoto de 1650.
Entrevistador:
A causa de qu se origin el terremoto de 1950 en Cusco?
Hablemos cmo fue el terremoto de 1650 en Cusco?

Especialista:
Indica, sobre las fallas, epicentro, magnitud, duracin, y a
geografa (fallas geolgicas) del Cusco. Y explica por qu
ocurren los terremotos en el Cusco.
ESCENA 15
Exterior da, Templo del Cusco.
Un integrante de la hermandad del Seor de los Temblores o un
representante de la iglesia catlica, narra sobre la
desesperacin en el centro histrico, el rescate de la imagen
y la reafirmacin de la devocin en el Seor de los Temblores.
Entrevistador:
Qu ocurra, durante el terremoto de 1950 en la plaza mayor del
Cusco?
Qu signific la salida en procesin del Seor de los temblores
en el Cusco?
Testimonio:
Cuenta sobre el momento preciso del sismo, describe la
desesperacin de los pobladores y que significo la procesin
para la gente.

ESCENA 16
Exterior da, Calle Marqus
Al fondo se ve la catedral y el especialista (arquitecto,
historiador) expone sobre la destruccin de viviendas, muertos,
heridos, destruccin de vas de comunicacin y transporte.
Entrevistador:
 Cuntas viviendas y entre otros edificios se destruyeron?
Cuntas habitantes murieron y cuntos quedaron heridos?
Se destruyeron las vas de comunicacin y transporte?
Especialista:
Expone cifras exactas de muertos, heridos. E indica la cantidad
de viviendas y otros edificios destruidos y la incomunicacin
por el terremoto de 1950.

ESCENA 17
Exterior da, Plaza mayor del Cusco.
Al fondo se ve a la catedral y la fuente de la plaza Mayor del
Cusco. El especialista (Gelogo del INDECI/PREDES) Reflexiona
sobre la situacin crtica y su causa. Y expone que medidas
debieron adoptarse en el terremoto de 1950.
Entrevistador:
Cul cree que fue la razn por la que el terremoto de 1950 fue
devastador en el Cusco?
Especialista:
Explica que el estado, no tena polticas de prevencin contra
los desastres naturales. Y el desorden urbanstico.
ESCENA 18
Interior da, jardn
La seora nos explica que pas despus del terremoto de 1950
Entrevistador:
Explica qu ocurri despus del terremoto de 1950?
Testimonio:
Expone, sobre la tarde y la noche despus del terremoto de 1950.
ESCENA 19
Exterior da, Qoricancha, Calle Marques, San Blas,
Arquelogo, expone sobre la destruccin de lugares
representativos como coricancha, Plaza Mayor, Casa Almirante.
Entrevistador:
Qu sitios representativos se destruyeron en el terremoto de
1950?
Testimonio:
Expone, los sitios representativos y la destruccin.
 ESCENA 20
Exterior da, bancas de la Plaza mayor.
Atardecer, en el fondo se ve la puesta del sol desde la plaza
mayor. Una seora narra la instalacin de carpas en la plaza
mayor del Cusco.

Entrevistador:
Cmo se instalaron y por cuanto tiempo, que cosas padecieron en
la plaza mayor del Cusco?
Testimonio:
Expone la razn por la que instalaron, cunto tiempo se quedaron
y que cosas luego padecieron en la plaza mayor del Cusco.
ESCENA 21
Exterior da, Plaza mayor del Cusco
Fondo occidente desde la plaza. Un historiador, caminando
describe las razones por las que se instalaron provisionalmente
en la plaza mayor del Cusco.
Entrevistador:
Cules fueron las razones por las que los sobrevivientes se
instalaron en las plazas del Cusco?
Especialista:
Expone las razones concretas sobre la construccin provisional
en las plazas.
ESCENA 22
Interior noche, sala
Economista, expone las prdidas econmicas ocasionadas por el
terremoto de 1950.
Entrevistador:
Cmo afecto a la economa en Cusco el terremoto de 1950?
A cunto equivalen las prdidas econmicas por el terremoto de
1950?
Especialista:
Explica las repercusiones en la economa del Cusco, Las prdidas
econmicas valorizadas en dinero como le afecto al desarrollo
del cusco en tiempo despues.
ANIMACIN 4
Ttulo DESPUS: PARTE TRES SECUELAS (Frase de los
testimonios / especialistas)
ESCENA 22
Exterior da, UNSAAC
Periodista (Alberto Garca Campana) expone sobre la publicacin
de los peridicos de la poca.
Entrevistador:
Cmo informaron los diarios de Lima, Cusco y el extranjero
sobre el terremoto de 1950?
Periodista:
Expone las portadas, titulares, diarios, que informaron sobre el
suceso desastroso de terremoto de 1950.
ESCENA 23
Interior da, Sala
Un sobreviviente expone el mensaje del presidente y la nueva
esperanza de la ciudad en desarrollo.
Entrevistador:
Cul fue el mensaje del presidente de la Repblica o del
alcalde de la ciudad del Cusco?
Testimonio:
Expone el mensaje del presidente, sobre las promesas
incumplidas.
ESCENA 24
Exterior da, Sala.
Historiador / economista expone las medidas de apoyo decididas
por el gobierno y empresas privadas para la reconstruccin de la
ciudad del Cusco.
Entrevistador:
Qu decisiones decret el gobierno para la reconstruccin de la
ciudad del Cusco?
En qu consisti el apoyo de las empresas privadas y el estado
en la reconstruccin de la ciudad?
Especialista:
Economista expone los decretos por las que se deba destinarse
los impuestos del tabaco y otros para la reconstruccin. Y el
incumplimiento de las promesas y los decretos.
ESCENA 25
Exterior da, Plaza San Francisco y calles.
Arquitecto expone la destruccin de la ciudad por los
ingenieros. La post destruccin de la ciudad.

Entrevistador:
Cules fueron las razones por las que los ingenieros
propiciaron la destruccin de la ciudad?
Arquitecto:
Da razones precisas de la post destruccin
ESCENA 26
Exterior da, Qoricancha
Arquitecto o Historiador expone las propuestas de planes de
desarrollo urbano de la ciudad, de plan Kubler, Plan piloto de
Luis Miroquesada y cita a Luis E. Valcarcel.

Entrevistador:
Qu propuestas de desarrollo urbano se propusieron en el Cusco
despus del terremoto de 1950?
Arquitecto:
Arquitecto responde explicando las razones de las propuestas y
la aplicacin de una de las propuestas.
ESCENA 27
Exterior da, templo de santo domingo, templo compaa de
Jebus(INSITU).
Especialista en arqueologa, expone la restauracin de la
ciudad, perdida de la originalidad.

Entrevistador:
Cmo se restaur la catedral y las viviendas del centro
histrico del Cusco?
Arqueloga:
Explica cuanto tiempo se demor la restauracin dela ciudad,
como fue el proceso de restauracin.
ESCENA 28
Exterior da, Palacio de Justicia,
Arquitecto nos describe la reconstruccin de la ciudad, y
edificacin de nuevos edificios (palacio de justicia)
Entrevistador:
Cmo fue el proceso de reconstruccin del centro histrico del
Cusco?
Qu edificios nuevos se construyeron a parte del Palacio de
Justicia?
Arquitecto:
Explica el proceso de reconstruccin de la ciudad, y la
construccin de nuevos edificios ms representativos.
ESCENA 29
EXTERIOR DA
Exterior da, plaza mayor del Cusco, cristo blanco, sacsayhuaman
Arquitecto / Antroplogo / Economista. Exponen sobre el nuevo
enfoque econmico, socio cultural, poltico, la repercusin o
efectos sociales del terremoto de 1950.
Entrevistador:
Cmo fue el contexto poltico, en Cusco despus del terremoto
de 1950?
Cmo era el contexto econmico, despus del terremoto de 1950?
Cmo era el contexto socio-cultural, despus del terremoto de
1950?

Especialista:
Responde sobre el contexto econmico, sobre los centros de
produccin, mercados, agricultura, bancos, despus del terremoto
de 1950.
Responde sobre el contexto poltico, de quien era el alcalde de
la ciudad y el presidente de la repblica. Qu polticas
pblicas resaltantes beneficiaban a Cusco.

ESCENA 30
Interior atardecer, Plaza Mayor del Cusco.
Una sobreviviente nos cuenta cmo cambio su vida el terremoto de
1950.
 Entrevistador:
Cmo cambio su vida el terremoto de 1950?
Testimonio:
Responde como afecto a su vida el terremoto, temor a un
inminente terremoto, devocin al Seor de los Temblores
ESCENA 31
Interior atardecer, Sala de casa
Sobreviviente cuenta sobre las repercusiones del terremoto de
1950

Entrevistador:
Qu cambios tuvo la ciudad despus del terremoto de 1950?
Testimonio:
Describe cmo cambio sus actividades econmicas, su familia y el
crecimiento de la ciudad.
ESCENA 32
Exterior, da. San Cristbal
Antroplogo, Arquitecto (urbanista). Reflexiona sobre la
migracin, la explosin demogrfica, el crecimiento urbano
desordenado.

Entrevistador:
Qu problemas sociales se gener despus del terremoto de 1950?
Qu genero la explosin demogrfica en el Cusco?
Especialista:
Explica problemas como invasin de terrenos, migracin del campo
a la ciudad, crecimiento urbano desordenado.
ESCENA 33
Interior, DIA. Cristo Blanco.
Especialistas del INDECI O PREDES, comentan del estado actual
(2016) de la urbanidad del Cusco. Contexto urbano y vaticinio de
un posible terremoto en el Cusco.
Entrevistador:
Comente sobre el estado actual de las viviendas y patrimonio del
Cusco
Comente a cerca de la cultura de prevencin actual en Cusco
Especialista:
Alerta los problemas urbansticos y reflexiona sobre la cultura
de la prevencin en desastres naturales

ESCENA 34
INTERIOR, ATARDECER, CASA
Los seores del testimonio, miran a la cmara y dan un mensaje.

Entrevistador:
Cmo cambi?
Especialista:
Explica problemas como invasin de terrenos, migracin del campo
a la ciudad, crecimiento urbano desordenado.
ESCENA 33

Reflexin de la Sra., argumentando sobre que hubiera sido su

vida si habra estado en otro lugar, pero con una mirada de
esperanza, tal vez su nieto o su hijo que entra en escena y se
ven como familia reforzando sus lazos familiares.

Los seores del testimonio sonren y aparece una frase que

dirige a la reflexin sobre el terremoto de 1950 (Un pueblo que
no sabe su historia, vuelve a cometer los mismos errores)

CONSIDERACIONES Y PROPUESTAS PARA EL DOCUMENTAL

:. In situ (testimonio) (opinin / no in situ)

:. PM, PP y PPP
:. Continuidad de PCP
:. Propuesta de color histrica (I, II, III)
:. Iluminacin de tranquilidad (06-09 horas) (I), Tristeza y
desesperacin (12-13 horas) (II), resignacin y reconstruccin
(15-20 horas) (III)
:. Testimonio siempre a lado izquierdo 3/3 (I)
:. Opinin siempre al centro proporcionalidad (I, II, III)
:. Testimonio en el centro proporcionalidad (II)
:. Testimonio siempre a lado derecho 3/3 (III)
:. Msica de desastre, instrumentos de viento andino (quena (x,
y, z), zampoa (x) instrumentos de viento hechos de arcilla).
:. Ficcin formato PAL (I) NTSC (II, III)
:. Cintillo color negro (I), rojo (II), azul (III)