Anda di halaman 1dari 64

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT MINISTERE DE LINTERIEUR


DU TRANSPORT ET DE LALOGISTIQUE WILAYA DE LA REGION
DIRECTION REGIONALE TAZA- AL HOCEIMA TAOUNATE
D'AL HOCEIMA PROVINCE D'AL HOCEIMA

Programme de Mise Niveau Territorial

**************************
CPS Travaux
**************************

PMAT : DRET dAl Hoceima ; Adrhous


2

ROYAUME DU MAROC

MINISTERE DE LEQUIPEMENT MINISTERE DE LINTERIEUR


DU TRANSPORT ET DE LALOGISTIQUE WILAYA DE LA REGION
DIRECTION REGIONALE TAZA- AL HOCEIMA TAOUNATE
D'AL HOCEIMA PROVINCE D'AL HOCEIMA

Programme de Mise Niveau Territorial

Objet : Travaux damnagement de la route daccs Adrhous sur 17,075 Km


dans la Province dAl Hoceima

MARCHE N ..................................

CAHIER DES PRESCRIPTIONS SPECIALES


March pass aprs appel doffres ouvert sur offres de prix en application de larticle 16
alina 2 du paragraphe 1 , paragraphe 1 de larticle 17 et alina 3 du paragraphe 3 de larticle
17 du dcret n2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchs publics.
Entre,
Monsieur le Ministre de lintrieur, reprsent par Monsieur le Wali de la rgion
Taza- Al Hoceima Taounate , gouverneur de la province dAl Hoceima, dsign
dans ce qui suit par le terme Matre douvrage

Monsieur le Ministre de lEquipement du Transport et de la logistique, reprsent


par Monsieur le Directeur Rgional de lEquipement du Transport et de la logistique
dAl Hoceima assurant le rle du Matre dOuvrage dlgu
d'une part
Et,
Monsieur Abdennabi BIIOUI, grant de la socit
Agissant au nom de socit BIOUI TRAVAUX, SARL
Capital social 100 000 000.00 DHS
Patente n 10118185
Registre de commerce dOUJDA n16337
CNSS 6099437
Sige social 37, Angle Rue de Berkane et Rue Ammar Bnou Yasser Oujda
Compte bancaire (RIB) 011570000013210000005036
Ouvert au nom de BIOUI TRAVAUX
A BMCE/Oujda
Dsign ci-aprs par " L'entrepreneur".
La matrise douvrage est assure par le Directeur des Routes reprsent par le Directeur
Rgional de lEquipement du Transport et de la logistique dAl- Hoceima.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


3

Cas dun groupement

Les membres du groupement soussigns constitus aux termes de la


convention (les
rfrences de la convention).. :

- Membre 1 :
M. qualit
...
Agissant au nom et pour le compte
de.en vertu des pouvoirs qui lui sont
confrs.
Au capital social .. Patente n
...
Registre de commerce de ..Sous le
n
Affili la CNSS sous n ..
..
Faisant lection de domicile au
...................

Compte bancaire n(RIB sur 24 positions)


.
ouvert auprs
de
..
- Membre 2 :

..
(Servir les renseignements le concernant)
-
.
-
.
- Membre n :

.

Nous nous obligeons (conjointement ou solidairement, selon la nature du


groupement) ayant
M.. (Prnom,
nom et qualit) en tant que mandataire du groupement et coordonnateur
de lexcution des prestations, ayant un compte bancaire commun sous n
(RIB sur 24 positions)
. ... ouvert auprs

..

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


4

Il a t dcid et convenu ce qui suit :

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


5

CHAPITRE I : DISPOSITIONS GENERALES ET DESCRIPTION DES TRAVAUX

Article I-1- OBJET DU MARCHE

Le prsent march a pour objet les travaux damnagement de la route daccs


Adrhous sur 17,075 Km dans la province dAl Hoceima

Article I-2 : PROCEDURE DE PASSATION DU MARCHE

March pass aprs appel doffres ouvert sur offres de prix en application de larticle
16 alina 2 du paragraphe 1 , paragraphe 1 de larticle 17 et alina 3 du paragraphe 3 de
larticle 17 du dcret n2-12-349 du 8 joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchs
publics.

Article I-3 : PIECES CONSTITUTIVES DU MARCHE

Les pices constitutives du march sont celles numres ci-aprs dans lordre de
priorit indiqu au cahier des clauses administratives gnrales applicables aux marchs des
travaux excuts pour le compte de lEtat (CCAG-T).
- Lacte dengagement
- Le prsent cahier des prescriptions spciales (CPS).
- Le mmoire technique.
- Le bordereau des prix dtail estimatif.
- Le sous dtail des prix
- Le cahier des prescriptions communes (CPC) applicable aux travaux routiers courants du
Ministre de lEquipement et dit par lui en vertu de larrt n451-83 du 06/12/82, tel
quil a t modifi ou complt.
- Le cahier des clauses administratives gnrales CCAG-T applicables aux marchs des
travaux excuts pour le compte de lEtat, approuv par le Dcret N 2-99-1087 du
29 Moharrem 1421 (4 Mai 2000).

Par le fait mme de la signature de lacte dengagement,


lEntrepreneur est rput avoir lu et accept les conditions et
clauses prvues au prsent CPS ainsi que celles prvues par les
autres pices rendues contractuelles par ce mme document.

Article I- 4 : TEXTES GENERAUX ET TEXTES SPECIAUX

- LES TEXTES GENERAUX :


Le titulaire du march reste soumis aux textes lgislatifs et rglementaires en vigueur et
notamment :
-Le Dcret n 2-12-349 du 08 Joumada I 1434 (20 Mars 2013) relatif aux marchs
publics.
-Le Dcret Royal n 330-66 du 10 Moharrem 1387 (21 Avril 1967), portant rglement
gnral de la Comptabilit Publique tel qu'il a t modifi ou complt;
-Le Cahier des prescriptions communes (C.P.C) applicables aux travaux routiers
courants du Ministres de lquipement et dit par lui, en vertu de larrt n451-83 du
6/12/82

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


6

-Les Dahirs n 1/60/371 du 31/1/61 et 1/62/202 du 29/10/62 relatifs au nantissement


ayant modifi celui du 28/8/48
-Linstruction n4/390/SGG/CAB du 8/7/57 relative lemploi de matriaux de
production Marocaine.
-Le dcret n 2.07.1235 du 04/11/08 relatif au contrle des dpenses de lEtat.
La circulaire n 2/1242/DRNT du 31/7/87 approuvant le C.P.C. applicable aux travaux
dpendant du Ministre charg de lquipement.
-Le cahier des clauses gnrales administratives applicables aux marchs de travaux
excuts pour le compte de lEtat (CCAG-T) approuv par le dcret N
2.99.1087 du 29 mouharam 1421(4-05-2000).
-le dcret n 2 / 03 / 703 du 13 / 11 / 2003 relatif au dlai de payement et aux intrts
moratoires en matire de marchs de lEtat.
le code de travail.
le code gnral des impts.
- TEXTES SPECIAUX :
-La note circulaire de la Direction des Routes et la Circulation Routire
n214.22/50.5/238/340 du 11.12.98 relative au contrle et suivi des travaux routiers.
-Le catalogue des structures types de chausses neuves, dition 1995.
-Le Guide Marocain des Terrassements routiers (GMTR) rendu applicable par la note
circulaire de la DRCR n 214.22/40900/1896/2002 du 11/7/2002.

En outre lentrepreneur devra se procurer de ces documents sils ne sont pas en sa


possession et ne pourra en aucun cas exciper lignorance de ceux-ci pour se drober des
obligations qui y sont contenues.
En cas de modification dans les textes concerns, lentrepreneur se rfrera aux plus rcents
dentre- eux.
Par le fait mme de la signature de lacte dengagement, l'entrepreneur est rput avoir
lu et accept les conditions et clauses prvues au C.C.A.G-T ainsi que celles prvues par les
autres pices contractuelles du march.

Article I - 5: PIECES CONTRACTUELLES POSTERIEURES A LA CONCLUSION


DU MARCHE

Les pices contractuelles postrieures la conclusion du march comprennent :


- Les ordres de services
- Les avenants ventuels
- La dcision prvue au paragraphe 3 de larticle 52 du CCAG-T, le cas chant

Article I - 6 : ETENDUE DES OBLIGATIONS CONTRACTUELLES

Le march comprend l'excution et l'achvement des travaux dans les conditions


spcifies dans les cahiers des charges, ainsi que l'entretien des ouvrages tel que dfini dans
le Cahier des Prescriptions Communes jusqu' la date de la rception dfinitive.

A ce titre le march comprend :

- La fourniture de la main duvre et son encadrement ;


- La fourniture de tous les matriaux ncessaires la construction
- La fourniture et l'exploitation durant le chantier de tout le matriel de travaux publics et
autre si ncessaire,

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


7

- La construction d'ouvrages et d'installations provisoires et d'une manire gnrale, toutes


les prestations caractre provisoire ou dfinitif ncessaires la ralisation et
l'achvement des travaux et l'entretien des ouvrages telles que la ncessit de ces
fournitures et prestations est spcifie par le march ou qui en dcoule raisonnablement.

L'entrepreneur doit en outre remplir les obligations suivantes :

- Vrifier la prsence et la cohrence des documents techniques contractuels qui


dfinissent de faon prcise et sans quivoque les ouvrages raliser.

- Procder aux tudes complmentaires et l'tablissement de tous documents techniques


(note de calculs ou plans de dtail) ncessaires lexcution des travaux ou qui sont
demands dans le prsent CPS.

Article I- 7 : CONSISTANCE DES TRAVAUX

Les travaux excuter au titre du prsent march consistent en ce qui suit :

1- Travaux de terrassements

Largeur
PK PK Nature de travaux
Route Arase
Origine Fin (dblai, remblai)
terrassement

Route daccs Adrhous

Trac principal 0+000 15+635 7,95m Dblais + remblais

Antenne 0+000 1+440

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


8

2- Travaux de construction des ouvrages dassainissement

Liste des ouvrages construire :

N NATURE DES
OUVRAGES
N OH Bassin Profil PK OUVRAGES
PROJETES
Versant EXISTANTS

Dalot simple
1 1 5 30,44 Buse 800
1.50x1.50
Dalot simple Dalot double
2 1bis 12 139,25
2x2.20 (Dform) 2.50x2.50
Dalot de sept 2 Dalot double et 1
3 2 16 174,53 ouvertures Dalot triple
(L=2.20, H=3.20) 3.60x3.60
Dalot simple
4 3 23 313,14 Buse 800
Antenne

1.50x1.50
Dalot simple
5 4 29 466,73 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
6 5 34 579,88 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
7 6 38 659,44 Nant
1.50x1.50
8 7 44 793,69 Nant 1000
9 8 50 940,76 Buse 800 1000
10 9 54 1004,37 Nant 1000
11 10 59 1084,27 Nant 1000
1000
Liaison principale

1 - 2 2,91 Nant
2 - 21 426,51 Nant 1000
3 - 42 865,86 Nant 1000
4 - 60 1289 Nant 1000
5 - 94 2130 Nant 1000
6 - 113 2595,4 Nant 1000
7 - 115 2635,17 Nant 1000
7 bis - 129 2982,82 Nant 1000
8 - 139 3202 Nant 1000
9 - 145 3295,44 Nant 1000
10 - 213 4482,08 Nant 1000
Dalot simple
11 11 223 4677,95 Buse 600
1.50x1.50
Dalot simple
12 12 234 4900 Buse 600
1.50x1.50
Dalot simple
13 13 249 5258 Buse 500
1.50x1.50
Dalot simple
14 14 257 5354 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
15 15 272 5559,96 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
16 16 274 5589,36 Nant
1.50x1.50
17 17 284 5769,47 Buse 1000 Dalot simple
1.50x1.50

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


9

17 bis 286 5798,59 Buse 500 1000


Dalot simple
18 18 290 5848,83 Buse 600
1.50x1.50
Dalot simple
19 19 294 5889,74 Buse 1000
1.50x1.50
Dalot simple
20 20 308 6112,49 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
21 21 325 6438,79 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
22 22 333 6548,33 Buse 1000
1.50x1.50
Dalot simple
23 23 337 6623,95 Buse 1000
1.50x1.50
Dalot simple
Dalot simple
24 24 341 6692,92 2.00x2.00
1.50x1.50
(dtrior)
Dalot simple
25 25 357 6972,88 Buse 1000
1.50x1.50
Dalot simple
26 26 365 7123,08 Buse 1000
1.80x1.80
Dalot simple
27 27 385 7446,12 Nant
1.50x1.50
28 28 436 8296,7 Buse 500 1000
Dalot simple
29 29 464 8718,85 Buse 500
1.50x1.50
Dalot simple
30 30 486 9076,12 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
31 31 494 9186,41 Buse 1000
1.80x1.80
Dalot simple
32 32 504 9329,72 Buse 500
1.50x1.50
Dalot simple
33 33 514 9563,12 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
34 34 518 9629,41 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
35 35 524 9756,9 Nant
1.50x1.50
36 1000
- 534 9889,42 Nant
37 1000
- 550 10150,53 Nant
Dalot simple
Liaison principale

38 36 557 10269,88 Buse 800


1.5x1.5
Dalot double
39 37 563 10374,7 Nant
2.00x2.00
Dalot simple
40 38 569 10482,85 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
41 39 602 11074,06 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
42 40 608 11186,8 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
43 41 636 11692 Nant
1.50x1.50
44 - 642 11785,9 Nant 1000
45 42 648 11906,31 Nant Dalot simple
1.50x1.50

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


10

Dalot simple
46 43 660 12058,59 Nant
1.80x1.80
Dalot double
47 44 668 12155,84 Nant
1.80x1.80
Dalot simple
48 45 691 12516 Nant
2.00x2.00
Dalot simple
49 46 702 12660,75 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
50 47 712 12843,9 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
51 48 724 13049,85 Nant
1.80x1.80
Dalot simple
52 49 745 13412,9 Nant
1.80x1.80
Dalot de cinq
2 Dalot double
53 50 750 13464,76 ouverture
5.00x5.00
(L=3.l=4.30)
Dalot simple
54 51 763 13689,37 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
55 52 766 13745,25 Nant
1.80x1.80
Dalot simple
56 53 769 13791,82 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
57 54 773 13874,54 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
58 55 785 14130,4 Nant
1.50x1.50
Dalot simple
59 56 796 14332,7 Nant
2.00x2.00
Dalot simple
60 57 807 14494,37 Nant
2.00x2.00
61 - 843 15026,92 Nant 1000
62 - 855 15278,81 Nant 1000
Dalot double
63 58 863 15396,4 Nant
2.50x2.50

Liste des ouvrages construire pour le rtablissement des pistes :

NATURE DE L'OH
OH PT
Nature L. part.
1 6 1 Buse 6,00
2 17 1 Buse 6,00
3 34 1 Buse 6,00
4 95 1 Buse 6,00
4bis 108 1 Buse 6,00
5 148 1 Buse 6,00

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


11

6 180 1 Buse 6,00


7 206 1 Buse 6,00
9 229 1 Buse 6,00
13 287 1 Buse 6,00
14 300 1 Buse 6,00
15 307 1 Buse 6,00
16 317 1 Buse 6,00
17 322 1 Buse 6,00
17 bis 375 1 Buse 6,00
18 395 1 Buse 6,00
20 413 1 Buse 6,00
21 418 1 Buse 6,00
22 440 1 Buse 6,00
24bis 452 1 Buse 6,00
25 465 1 Buse 6,00
26 470 1 Buse 6,00
27 562 1 Buse 6,00
28 568 1 Buse 6,00
29 579 1 Buse 6,00
30 bis 637-638 1 Buse 6,00
31 670 1 Buse 6,00
31 bis1 706 1 Buse 6,00
31 bis 728 1 Buse 6,00
32 828 1 Buse 6,00

3 - Fosss btonns

Les fosss btonns prvus dans le cadre du projet sont localiss comme indiqu
dans le tableau ci- aprs :

Liaison principale

EMPLACEMENTS Longueur en (m)


PT du
PT du PK du PK du GAUCHE/
dbut Gauche Droite
fin dbut fin DROITE

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


12

GAUCHE &
1,00 8,00 0+000 0+095 95,29 190,58
DROITE

8,00 76,00 0+095 1+714 DROITE 1619,06

137,00 139,00 3+158 3+202 GAUCHE 44,19

GAUCHE &
200,00 204,00 4+295 4+325 30,47 60,94
DROITE

205,00 207,00 4+330 4+359 DROITE 28,49

222,00 223,00 4+661 4+678 GAUCHE 17,38

229,00 234,00 4+811 4+900 GAUCHE 89,11

237,00 249,00 4+989 5+259 GAUCHE 269,66

253,00 257,00 5+322 5+355 GAUCHE 32,57

263,00 273,00 5+452 5+571 GAUCHE 118,06

323,00 325,00 6+396 6+439 GAUCHE 42,43

328,00 333,00 6+482 6+548 GAUCHE 66,71

335,00 349,00 6+600 6+824 GAUCHE 224,39

350,00 355,00 6+844 6+931 GAUCHE 86,40

369,00 409,00 7+165 7+899 GAUCHE 734,23

GAUCHE &
409,00 411,00 7+899 7+912 13,67 27,34
DROITE

411,00 431,00 7+912 8+245 DROITE 332,91

GAUCHE &
431,00 435,00 8+245 8+286 40,67 81,34
DROITE

435,00 436,00 8+286 8+297 GAUCHE 10,66

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


13

462,00 464,00 8+707 8+719 GAUCHE 12,03

484,00 486,00 9+038 9+076 GAUCHE 38,09

504,00 516,00 9+330 9+597 GAUCHE 266,89

GAUCHE &
516,00 518,00 9+597 9+629 32,80 65,60
DROITE

GAUCHE &
520,00 521,00 9+671 9+700 28,77 57,54
DROITE

521,00 524,00 9+700 9+757 DROITE 57,19

527,00 534,00 9+795 9+889 DROITE 94,84

576,00 602,00 10+620 11+074 GAUCHE 454,25

604,00 608,00 11+118 11+187 GAUCHE 68,99

674,00 691,00 12+232 12+516 GAUCHE 284,21

705,00 712,00 12+701 12+844 GAUCHE 143,02

713,00 724,00 12+857 13+050 GAUCHE 192,78

GAUCHE &
728,00 735,00 13+076 13+231 154,39 308,78
DROITE

735,00 745,00 13+231 13+413 DROITE 182,38

753,00 765,00 13+492 13+724 DROITE 231,82

773,00 783,00 13+875 14+101 DROITE 226,12

785,00 804,00 14+130 14+453 DROITE 323,03

809,00 857,00 14+523 15+301 DROITE 778,44

GAUCHE &
857,00 863,00 15+301 15+396 95,34 190,68
DROITE

863,00 875,00 15+396 15+635 DROITE 238,34


238,34

Antenne

Emplacements Longueur(m)

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


14

PT du Fosss
PT de fin PK du dbut PK du fin GAUCHE/DROITE
dbut btonns ml
1.00 4.00 0+000 0+027 GAUCHE/DROITE 26.87 26.87
4.00 9.00 0+027 0+083 DROITE 55.83 55.83
11.00 12.00 0+132 0+139 DROITE 7.22 7.22
13.00 15.00 0+149 0+161 DROITE 12.23 12.23
17.00 63.00 0+186 1+149 DROITE 962.24 962.24
63.00 73.00 1+149 1+393 GAUCHE/DROITE 244.87 244.87
73.00 74.00 1+393 1+419 DROITE 25.21 25.21

4 - Caniveaux btonns

Des caniveaux btonns sont prvus dans le cadre du projet. Ils sont localiss comme
indiqu dans le tableau ci- aprs :

Longueur
PT DEBUT PT FIN EMPLACEMENT
(m)

9 11 D 49,33

349 350 G 20,12

355 357 G 41,62

783 785 D 29,74

804 806 DG 35,35

806 809 D 33,84

811 812 G 19,88

814 819 G 63,90

821 823 G 28,17

837 840 G 42,96

855 857 G 22,25

5 - Travaux de confortement de la chausse

Ces travaux consistent en :


Lexcution d'ouvrages en bton, en bton arm ou en gabions (conformment aux plans ou
schmas fournis par le matre douvrage) . aux emplacements suivants :

Nature de
N profil PK observations
confortement
13 0+218 Protection en AXE 1
28 0+571 gabions
37 0+780
55 1+148

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


15

104 2+358
105 2+387
106 2+410
116 2+659
146 3+313
147 3+338
149 3+364
150 3+394
151 3+415
159 3+598
192 4+152
298 5+937 Protection en AXE 2
370 7+169 gabions
422 8+088
427 8+161
428 8+174
429 8+200
453 8+592
454 8+605
482 9+027
483 9+032
522 9+730
523 9+752
527 9+795
545 10+083
546 10+092 Protection en AXE2
555 10+236 gabions
556 10+249
575 10+608
580 10+696
581 10714
584 10+750
617 11+346
621 11+393
622 11+412
623 11+430
624 11+447
649 11+912
658 12+038
659 12+050

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


16

713 12+857
760 13+635
761 13+657
762 13+671
768 13+776
797 14+344
798 14+362
799 14+386
800 14+408
830 14+852
831 14+863
832 14+872
846 15+082
850 15+165
851 15+191
864 15+408
865 15+433
868 15+513
7 0+044 Protection en ANTENNE
9 0+083 gabions
10 0+107
11 0+132 Protection en ANTENNE
13 0+149 gabions
14 0+156
15 0+161
24 0+328
25 0+346
26 0+383
35 0+596
41 0+724
42 0+742
9 Descente en PT9
gabions
42 Protection en OH 3
gabions OH 3
42 Protection des OH 3
berges OH 3
750 Protection en OH 53
gabions OH53
142 3+249 Murs poids
137 3+158

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


17

138 3+180
252 5+313
253 5+322
268 5+515
498 9+249
499 9+257
500 9+266
715 12+910
716 12+922
783 14+101
784 14+119
866 15+454
564 10+383
565 10+392
566 10+409
678 12+294
692 12+520
693 12+540
694 12+552
867 15+481
294 5+890
295 5+904
337 6+624
464 8+719
465 8+727
738 13+280
739 13+291
740 13+302
847 15+106
848 15+117
849 15+138
869 15+529
702 12+661
272 5+560
283 5+761
284 5+769
365 7+123
466 8+941
763 13+689
765 13+723

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


18

766 13+745
806 14+489
736 13+254
737 13+267
807 14+494
58 1+078
59 1+084
60 1+096
61 1+110
62 1+140
63 1+149
4 0+027
5 0+030
6 0+034

6 - Travaux de construction de la couche de roulement

Largeur
PK PK Nature et paisseur
Route Plateforme
Origine Fin des diffrentes couches (cm)
(m)

Route daccs Adrhous 0+000 17+075 6.45 30 F2+20 MCR

Il sera procd l'amnagement d'exutoires aux emplacements dsigns par le


Directeur Rgional de lEquipement du Transport et de la logistique dAl Hoceima ou son
reprsentant.

Article I- 8 : DESCRIPTIONS DES TRAVAUX

Les travaux excuter au titre du prsent march comprennent :

1 - Travaux de terrassements :

- La prparation des emprises des dblais et emprunts et la prparation initiale des terrains
sous remblais (y compris dcapage de la terre vgtale);
- Lexcution des dblais et des remblais;
- Lexcution des fosss;
- Le rglage des talus et de la plate-forme conformment aux plans viss Bon pour
excution .

2 - Travaux de construction des ouvrages dassainissement et de soutnement:

- Les terrassements pour fouilles,


- La ralisation des fondations;

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


19

- La ralisation des gabions, btons et btons arms ;


- La confection des ouvrages buss ;
- La construction de petits ouvrages hydrauliques ;
- L'excution de petits ouvrages en maonnerie de moellons ;
- La fourniture et la pose de buses armes 1000 et de la srie 135 A ;
- La fourniture et la pose de buses armes 600 et de la srie 135 A ;
- La fourniture et la mise en uvre de bton de ciment pour ttes des ouvrages, fosss
btonns, caniveaux, etc...

3 - Travaux de construction de chausse:

- La fourniture et la mise en uvre des matriaux pour couche de roulement de type MCR ;

Les paisseurs des couches, les pentes et dvers doivent tre rceptionnes
contradictoirement par des levs topographiques consigns dans le cahier de rception
topographique.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


20

Article I- 9 : DOCUMENTS A FOURNIR PAR L'ENTREPRENEUR

L'entrepreneur devra fournir dans les dlais prescrits les documents mentionns dans le
tableau ci-aprs tels qu'ils sont dfinis dans le prsent CPS et dans les fascicules du CPC pour
les travaux routiers courants :

Rfrences aux dispositions


Dsignation du document Dlai
du CPC

Mmoire technique 15 jours aprs la notification Article I-10 du prsent CPS


de lordre de service de
commencement des travaux

Cahier de chantier Ds commencement travaux Fascicule n 1 article n 22

Cahier de rception topographique Ds commencement travaux

Plan de rcolement 3 mois avant la rception Fascicule n 1 article n 37


dfinitive

Article I-10 : MEMOIRE TECHNIQUE

Une fois le choix de lattributaire du march est arrt, lentrepreneur est inform par
lettre recommande avec accus de rception, et le cas chant par fax confirm, par voie
lectronique ou par tout autre moyen appropri dans un dlai de dix (5) jours francs compter
de la date d'achvement des travaux de la commission conformment larticle 44 du CPS.
Ds la rception de cette information, lentrepreneur doit prparer un projet de mmoire
technique de ralisation des travaux accompagn des renseignements dordre gnral sur
lorganisation et les moyens du chantier. Pour ce faire, le matre douvrage dlgu met la
disposition de lentrepreneur le dossier dtude vis Bon Pour Excution et
ventuellement, le planning prvisionnel de rtablissement des contraintes rseaux.

Dans un dlai de quinze (15) jours aprs la notification de lordre de service de


commencer les travaux, lentrepreneur remettra au matre douvrage dlgu, pour
approbation, le mmoire technique dfinitif.

Ce mmoire technique contiendra au minimum les indications dfinies ci-aprs et sera


accompagn de tous les plans et notes techniques ncessaires.

Avant le dmarrage de certaines phases de travaux, le matre douvrage dlgu se


rserve le droit de demander des notes particulires compltant ce mmoire technique.

1- Rapport technique

Un rapport technique qui prcise lorganisation du chantier et la mthodologie que


lentrepreneur compte adopter pour raliser les travaux pour chacune des tches lmentaires
(dblai, remblai, assainissement, confortement, OA, chaussesetc.). Ce rapport comprendra
une note dtaille qui indiquera la composition et les caractristiques des ateliers de
production, le nombre, le type et le rendement des engins ainsi que le rendement journalier

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


21

des ateliers par poste de travail (un modle type, respecter imprativement, est donn en
annexe 3). Le rendement des engins qui figure en annexe 3, devra tenir compte de la baisse
des rendements par temps pluvieux.
Le rapport devra prciser galement les amnagements proposs par lentrepreneur en vue de
protger lenvironnement. Une description particulire devra tre faite pour les mesures
portant sur :
- Le contrle des rejets de toute nature (Installation de chantier, entretien des engins,
campement..etc )
- Les modalits dvacuation et de traitement des dchets de toute nature
- Le contrle et la rduction des missions de poussire
- Le contrle des implantations et du fonctionnement des ventuels campements ; et.
- Autres mesures.

2- Matriel

La liste des engins que lentrepreneur compte mettre en place pour raliser les travaux
prvus, avec leur ge, tat, rendement et disponibilit (un modle type, respecter
imprativement, est joint en annexe 4).

La liste du matriel fournie par lentrepreneur nest pas limitative et il ne peut lever
aucune rclamation si en cours des travaux, il est amen modifier ou complter ce
matriel. Si pour une raison quelconque, lentrepreneur dsire retirer du chantier une partie du
matriel avant lachvement des travaux auxquels il est destin, il ne peut le faire quavec
laccord crit du matre douvrage dlgu; cet accord laisse toutefois lentrepreneur la
responsabilit et les consquences de ce retrait.

Lentrepreneur tablira un chancier dacheminement du matriel sur le chantier ; les


implications de cet chancier devront tre en parfaite concordance avec le programme
gnral des travaux.

3- Matriaux
Lentrepreneur doit remettre une note qui mentionne la provenance des principales
fournitures : ciment, aciers, liants, hydrocarbons, etc. et leur conformit aux spcifications
contractuelles.

Dans le cas o lentrepreneur compte utiliser des produits prts lemploi (bton,
enrobs ou autres), il doit fournir tous les renseignements utiles sur les fournisseurs (usines,
fabricants) et sur la qualit des mmes produits fournis dautres clients pendant les trois
derniers mois.

Lentrepreneur indiquera la situation, la provenance, la qualit et le potentiel des gtes


des matriaux quil propose de retenir pour les emprunts et pour les matriaux de la couche de
forme, chausse et bton. Il prcisera la composition des stations de concassage et des
centrales de fabrication ainsi que leur rendement journalier. Le choix des gtes des matriaux
doit prendre en considration la sauvegarde de lenvironnement contre toute forme de
pollution des milieux avoisinants y compris par les rejets ou les poussires qui seront issues
des installations de concassage ou de postes de confection des liants hydrocarbons.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


22

Lentrepreneur indiquera le descriptif et lemplacement des aires de stockage. Une


carrire ne peut tre considre comme un lieu de stockage quaprs laccord crit du matre
douvrage dlgu.

En ce qui concerne le sable, lentrepreneur doit indiquer la carrire de provenance et


lestimation de la quantit extraire ou produire. La carrire de provenance doit tre
autorise selon la rglementation en vigueur. Il est rappeler quen cas de fausses
informations ce sujet, le titulaire du march est passible des sanctions prvues larticle 159
du dcret 2.12.349 relatif aux conditions et formes de passation des marchs.

4- Mouvement des terres


Le projet de mouvement de terres envisag par lentrepreneur indique les hypothses
retenues pour les taux de rutilisation et la destination de chaque dblai. Y seront galement
indiques les zones de dpt ainsi que les distances moyennes pour transporter les dblais.

Le plan des mouvements des terres devra tenir compte des donnes climatiques et des
conditions particulires de rutilisation des matriaux sensibles leau.

5- Organigramme du chantier
Lorganigramme du chantier qui dfinit les units de direction, de gestion, de logistique,
dtudes, de contrle et de production que lentrepreneur prvoit de mettre en place pour
assurer la ralisation des travaux. Il sera accompagn de la liste nominative et des curriculum
vitae du personnel de direction, de matrise que lentrepreneur compte affecter chacune de
ces units avec mention de leur date de disponibilit et de leur fonction sur le chantier.

6- Planning des travaux


Le programme des travaux doit tre suffisamment dtaill pour informer le matre
douvrage dlgu des dispositions que compte prendre lentrepreneur pour raliser les
travaux dans les dlais prescrits.

Le planning est tabli en cohrence avec :

- Les cadences prvues ;


- La rglementation en vigueur (Articles 20 et 21 du fascicule n1 des CPC) ;
- Les conditions climatiques de la zone et de la priode dexcution du chantier;
- Le dlai global du march (art V-1) ;

En outre, le planning doit :

- Comporter les dates relles fixes dun commun accord avec le matre douvrage dlgu ;
- Faire figurer les dates de disponibilit des ateliers mcaniques en cohrence avec lannexe 4.

Le planning des travaux doit tre complt et actualis par :

- Lvolution de la main duvre et du matriel en fonction du programme des travaux ;


- Lchelonnement prvisionnel des dpenses ;

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


23

Le planning des travaux sera prsent sous forme dun diagramme de type chemin de
fer

7- Hygine et scurit

Une note qui dcrit les mesures particulires prvues de manire assurer lhygine et
la scurit sur le chantier et ses abords, tant pour les ouvriers que pour les riverains et les
usagers de la route.

8 Environnement

Une note qui dcrit la manire dont lentrepreneur compte prendre en compte les
contraintes environnementales et les mesures quil compte appliquer pour la protection de
lenvironnement tout au long du chantier.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


24

CHAPITRE II : PROVENANCE, QUALITE ET PREPARATION DES MATERIAUX

Article II-1 : PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Comme il est spcifi aux articles 10.4 et 10.5 du fascicule 3 du CPC, lentrepreneur
doit veiller ce que lextraction des matriaux ou leur dpt ne puissent nuire, de quelque
faon que ce soit, la qualit de lenvironnement et lcoulement des eaux.
Lentrepreneur doit veiller ce que les emprunts et dpts ne compromettent pas la
stabilit des massifs naturels, ni ne risquent du fait de leur entranement par les eaux ou par
toute autre raison de causer des dommages aux personnes et aux biens publics ou privs. Dans
ce cas, lentrepreneur serait entirement responsable de ces dommages. Ce dernier accordera
une importance particulire aux mesures cites larticle I.12-1 et assurera la remise en tat
des lieux aprs achvement des travaux.
Le matre douvrage dlgu pourra sopposer lexcution demprunts ou dpts
susceptibles de nuire la qualit de lenvironnement et lcoulement des eaux, sans que
lentrepreneur puisse de ce fait prtendre aucune indemnit.
Lacquisition ou les indemnits pour occupation temporaire des terrains affects aux
dpts ou dcharges ainsi que ceux ncessaires aux emprunts restent la charge de
lentrepreneur.

Article II-2 : PROVENANCE DES MATERIAUX

Les matriaux dont la fourniture fait partie de l'entreprise proviendront des gisements,
carrires et usines proposs par l'entrepreneur l'agrment du Directeur Rgional de
lEquipement du Transport et de la logistique dAl Hoceima
La demande d'agrment accompagne des pices justificatives doit tre prsente quinze jours
(15) avant la date prvue pour l'utilisation du matriau.

Lentrepreneur doit fournir pour chaque livraison de sable les pices justifiant la
provenance des matriaux approvisionns (bons de livraison ou factures) et ce conformment
aux dispositions de larticle 38 du CCAG-T. Toute fourniture de sable provenant de carrire
non autorise rend lentrepreneur passible des sanctions prvues au dcret 2.12.349 relatif
aux marchs publics.

Article II-3 : QUALITE DES MATERIAUX

La qualit des matriaux destins la ralisation des ouvrages objet du prsent march
est celle dfinie par les fascicules suivants :

- Le fascicule n3 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux travaux de
terrassement (complt par les dispositions du Guide Marocain pour les
Terrassements Routiers "GMTR");
- Le fascicule n4 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux ouvrages
dassainissement et de soutnement. Pour ces ouvrages, les classes de mortier et
bton seront les suivantes :

Mortier M1 pour les joints de buses ;


Mortier M3 pour le remplissage et les joints de maonnerie ;
Bton B2 (B25) pour les lments douvrages en bton arm courant ;

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


25

Bton B3 (B20) pour tte d'ouvrage, enrobage des buses, fosss btonns,
caniveaux ; puisards, regards...
Bton B5 pour les btons de propret, btons couls en grosse masse et btons
de remplissage.
Les coffrages seront du type soign.

- Les cahiers du fascicule n 5 du CPC pour les travaux routiers courants relatifs aux
chausses complts par la note circulaire de la DR n 214..22/50.5/238/340 du
11/12/98, et la note circulaire de la DR n 214.22/40900/2425/2004 du 14/07/2004
relative la nouvelle norme pour la mesure de la valeur au bleu de mthylne. Pour
la route concerne par ce march, le trafic est de classe TPL4.

Il est en outre signal que :

- La granulomtrie des sables pour btons et mortiers sera propose par l'entrepreneur
lagrment du Directeur Rgional de lEquipement du Transport et de la logistique dAl
Hoceima.
- Les buses 1000 pour ouvrages dassainissement seront des buses des sries 135A ;
Les buses 600 pour le rtablissement des pistes seront des buses des sries 135A

Les matriaux pour couche de dglaisement de type MCR devront satisfaisants les
spcifications suivantes :
Granulomtrie
La courbe granulomtrique doit tre inscrite lintrieur du fuseau suivant :

Tamis (mm) % de passant


37.50 100
20 80-100
10 55-80
5 40-60
2.30 30-50

Propret : Indice de plasticit (IP) compris entre 6 et 12


Duret : Indice Los Angeles (LA) infrieur 40.

Article II-4 : CONTROLE DES MATERIAUX

La nature et la priodicit des essais de contrle des matriaux sont fixes par les
fascicules 3 et 4 du CPC relatifs aux terrassements, ouvrages dassainissement complt par
les dispositions suivantes:

Dsignation
Qualit Frquence
du matriau Nature de lessai
contrler de lessai

Matriaux pour - Granularit - Granulomtrie - Chaque 1 000 m3


Couche de roulement
(MCR) - Propret - I.P. - Chaque 1 000 m3

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


26

Article II-5 : ESSAIS NON CONCLUANTS

Il est expressment prcis que les frais de reprise des essais non concluants sont la
charge de lentrepreneur. Dans le cas chant, ces dpenses seront dduites des acomptes de
lentreprise dus par lexcution du prsent march.

Article II-6 : COMPACTAGE DES ASSISES

Avant les travaux de mise en uvre des MCR et pour chaque provenance de matriaux,
lentrepreneur procdera une planche de rfrence qui permettra de dfinir latelier de
compactage minimal dune part, et dautre part, servira de rfrence pour les contrles de
compactage pendant le droulement des travaux.

Une planche de rfrence sera considre comme telle si elle rpond aux critres ci-
aprs :

Couche de roulement
Compacit moyenne (Xm) calcule sur un minimum de > 95 %
15 valeurs OPM
Xm 2 > 90 %
( = cart type) OPM

Le contrle de compactage se fera par sections dau plus un kilomtre, lacceptation des
rsultats sera prononce sur la base du test de Wilcoxon qui consiste considrer les rsultats
de compacit de la section soumise au contrle comme significativement meilleurs que ceux
de la planche de rfrence.
Les matriaux pour accotements sont mis en uvre dans les mmes conditions que les
matriaux d'assises non traites. Ils sont compacts 95% de l'OPM

Le principe de ce test et le tableau des valeurs limites au sens du test de Wilcoxon sont
donns dans le tableau ci-aprs :

1- Principe du test Wilcoxon

Ce test a pour objectif de comparer les (n) valeurs donnes par les essais de mesure de
compacit en cours de chantier (population tester), des rsultats donns par des essais de
compacit (m) valeurs mesures sur la planche de rfrence, en essayant dapprcier si ces n
valeurs sont acceptables.

2- Le test consiste :

Classer par valeurs dcroissantes les m + n valeurs sans distinction dorigine ;


Affecter chaque lment des (m et n) valeurs, une valeur gale son rang dans le
classement prcdent ;
Calculer la somme des rangs des n valeurs tester ;
Comparer cette somme une valeur limite donne dans le tableau ci-aprs ;
Si cette somme est infrieure la valeur limite, on conclut que les compacits mesures au
cours du chantier sont acceptables.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


27

Table donnant les seuils critiques de la somme des n rangs de la population comparer :

Valeur de m : Population de rfrence- planche de rfrence ;


Valeur de n : population tester

m
15 20 25 30 35 40 45 50
n
5 34 41 48 55 62 68 76 83
6 45 54 63 72 81 90 99 108
7 56 67 78 89 101 113 124 135
8 70 84 97 110 123 136 150 163
9 85 100 115 130 145 161 175 191
10 100 117 135 152 170 187 204 222
11 116 135 155 175 193 214 233 253
12 134 156 177 199 220 242 264 286
13 151 175 199 223 247 271 295 319
14 171 197 224 250 276 302 328 354
15 183 220 248 276 304 333 369 389
16 214 244 274 304 335 365 394 426
17 237 269 301 333 366 398 431 463
18 260 295 329 363 398 433 468 502
19 285 321 352 394 431 468 505 542
20 310 349 388 426 466 505 544 583
25 454 503 552 602 653 703 753 803
30 622 682 742 803 865 926 894 1049
35 814 887 957 1030 1100 1174 1247 1320
40 1033 1115 1198 1282 1365 1449 1533 1617
45 1275 1369 1463 2557 1652 1748 1843 1938
50 1544 1648 1753 1859 1965 2072 2179 2284

Nota : Les valeurs limites ci-dessus sont donnes pour 95% de certitude au sens du test
de comparaison Wilcoxon

Un exemple dapplication du test de Wilcoxon est donn en annexe 2.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


28

CHAPITRE III : MODE D'EXECUTION DES TRAVAUX

Article III-1 : OUVRAGES PROVISOIRES

Les plans et notes de calculs des ventuels ouvrages provisoires sont la charge de
lentrepreneur qui les soumet lapprobation du Directeur Rgional de lEquipement du
Transport et de la logistique dAl Hoceima 15 jours avant le dbut de ralisation desdits
ouvrages.

Dans le cas o lamnagement des pistes de dviation latrales ncessite loccupation


des terrains des particuliers, les frais de cette occupation seront la charge de lentrepreneur.

Article III-2 : INSTALLATIONS DE CHANTIER

L'entrepreneur se procurera, ses frais et par accord direct avec les propritaires et
exploitants intresss, les terrains dont il a besoin pour l'excution des installations.

Le site choisi, l'organisation des btiments et installations, ainsi que la gestion des
surfaces utilises seront soumises l'accord du matre douvrage dlgu.

L'entrepreneur soumettra au matre douvrage dlgu le projet de ses installations de


chantier dans un dlai de 15 jours compter de la date de notification de lapprobation du
march.

En gnral les installations de chantier tiennent compte des lments suivants :

1- Gnralits

L'installation et l'amnagement du chantier font l'objet de plusieurs articles regroups


en une seule position. Cette position comprend l'installation propre l'entreprise, ainsi que des
amnagements destins au matre douvrage dlgu.

Avant de remettre son offre, lentrepreneur est tenu de se renseigner sur l'emplacement
du chantier, les chemins d'accs, la place disponible pour le stockage, ainsi que les possibilits
de raliser les raccordements l'lectricit et l'eau. En outre, il doit reconnatre les
difficults qui se posent lors de l'excution.

Les travaux se feront sous circulation et l'entrepreneur ne pourra interrompre la


circulation sur les routes que dans le cas o le matre douvrage dlgu en reconnatrait la
ncessit absolue et lui en donnerait l'autorisation pour une poque et un dlai dtermin.

Cette prestation ne donnera droit aucune indemnit spciale de la part du matre


douvrage. La circulation pour pitons et pour les vhicules prioritaires tels que les
ambulances, pompiers, etc. doit tre garantie en permanence.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


29

L'entrepreneur proposera au matre douvrage dlgu le lieu de ses installations de


chantier, prsentera un plan d'installation de chantier et sollicitera l'autorisation d'installation
auprs du matre douvrage dlgu.

Le site devra tre choisi afin de limiter le dbroussaillement, l'arrachage d'arbustes,


l'abattage des arbres. Les arbres utiles ou de grande taille (diamtre suprieur 20 cm, mesur
1m du sol) seront prserver et protger autant que faire se peut.

Limplantation des installations de chantier (zone mcanique, bureaux, stockage de


matriaux, parking dengins, centrale denrobage) sera proscrite dans les zones boises et
proximit immdiate des cours deau. Leur positionnement sera fix en concertation avec les
populations concernes, si celui-ci doit se faire au dtriment des terres agricoles. Les pertes de
rcoltes ventuelles seront indemnises. Les aires retenues par l'entrepreneur pour ses
installations et/ou comme aires de stockage devront tre plus de 500 m d'un oued, ou dans le
cas contraire tre accompagnes d'un dispositif permettant d'viter tout risque de pollution ou
de sdimentation issue de ces aires. Elles devront tre amnages afin d'viter l'apparition
d'un phnomne d'rosion sur le site ou aux abords immdiats, et qu'il soit possible de
matriser et contrler toute pollution accidentelle ou non.

Au niveau des installations de chantier il sera pris toutes les prcautions raisonnables
pour empcher les fuites et les dversements accidentels de produits susceptibles de polluer
les ressources en eau ou le sol.
Ces prcautions devront inclure des mesures concrtes telles que :
- la construction de merlons en terre d'une capacit de rtention suffisante autour des bacs de
stockage de carburant, de lubrifiants et de bitumes pour contenir les fuites,
- des sparateurs d'hydrocarbures dans les rseaux de drainage associs aux installations de
lavage, d'entretien et de remplissage en carburant des vhicules et des engins, et aux
installations d'vacuation des eaux uses des ventuelles cuisines.

Les aires de bureaux et de logements ventuels doivent tre pourvues d'installations


sanitaires (latrines, fosses septiques, puits perdus, lavabos et douches) en fonction du nombre
des employs logs sur place. Des rservoirs d'eau devront tre installs en quantit suffisante
et la qualit d'eau devra tre adquate aux besoins.

Les aires d'entretien, de lavage des engins et de stockage des hydrocarbures devront tre
tanchifies et prvoir un puisard de rcupration des huiles et des graisses. Les eaux uses
provenant de ces aires d'entretien devront tre canalises vers le puisard et vers l'intrieur de
la plate-forme afin d'viter l'coulement des produits polluants vers les sols non revtus. Les
huiles uses, les filtres huile, et les batteries sont stocker dans des contenants tanches
avant leur vacuation.

Des rceptacles pour recevoir les dchets assimilables aux ordures mnagres et ne
contenant pas de dchets dangereux sont disposer proximit des diverses installations. Ces
rceptacles sont vider priodiquement et les dchets dposer dans une fosse. Cette fosse
doit tre situe au moins 100 m de cours d'eau ou de plan d'eau. Les dchets toxiques
sont rcuprer sparment et traiter part. A la fin des travaux la fosse est combler avec
la terre jusqu'au niveau du sol naturel

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


30

2- Aire de chantier et gardiennage

L'entrepreneur dfinira, en collaboration avec les services comptents, lemplacement


exact de la clture de chantier.

Il dfinira, en accord avec le reprsentant du matre douvrage dlgu, la superficie de


l'aire de chantier et son emprise sur la voie publique, permettant l'enlvement des dblais et
dcombres de dmolition, la livraison des matriaux de chantier, l'installation des engins de
lavage, etc.

Cette aire de chantier devra permettre le stockage de la totalit des fournitures, la


ralisation des installations de chantier y compris celles ncessaires pour abriter le matriel et
les quipements du soumissionnaire, latelier-garage, le local technique pour groupe
lectrogne le cas chant, les locaux pour le matre douvrage dlgu, le laboratoire
gotechnique, les logements du personnel de lentreprise et ses bureaux.

Lentrepreneur pourvoira au gardiennage du chantier et des installations du chantier. La


priode de gardiennage couvrira toute la dure des travaux jusqu la rception provisoire de
ceux-ci et le repli de chantier. Le cot du gardiennage pour la totalit de l'aire de chantier est
compris dans le poste installation de chantier.

3- Panneaux de chantier

Une sous - construction fixe chaque extrmit du chantier, un endroit choisir par
le matre douvrage dlgu, permettra de fixer un panneau dont les dimensions seront
conformes celles du dessin de la page 59 de la Directive sur la signalisation temporaire des
chantiers routiers.

Les 2 panneaux indiqueront la nature de la ralisation, le nom des diffrents


intervenants (Matre douvrage, matre douvrage dlgu, entrepreneur,)

Les panneaux seront lisses et rsistants aux intempries, les finitions (teinte de fond,
critures ou autres indications) seront soumises lapprobation du matre d'ouvrage dlgu.

Le cot des panneaux de chantier installer est compris dans le prix de linstallation du
chantier.

4- Local du matre douvrage dlgu

Lentrepreneur sera tenu de mettre la disposition du matre douvrage dlgu au


dmarrage des travaux :

- Un bureau d'au moins 20 m2 quip du mobilier adquat (grande table, chaises,


armoires mtalliques, meubles de bureau, P.C ordinateurs , imprimante,
appareils photo numriques. etc.) ;
- Un sanitaire avec WC et lavabo ;
- Une liaison tlphonique.

Lentrepreneur devra disposer dun groupe lectrogne de la puissance ncessaire qui


sera install dans un local technique adquat.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


31

Le cot de cette prestation est compris dans le prix de linstallation du chantier.

5- Repli du chantier

Les frais du repli du chantier et des installations du chantier sont la charge de


lentrepreneur et ils sont compris dans le prix de linstallation du chantier.

Aprs la fin des travaux :

- Les constructions et installations seront vacues, les ouvrages btonns, les aires,
rseaux et fosss seront dmolis par l'Entreprise et les produits vacus vers un dpt
dfinitif trouver et la charge de l'entrepreneur (tout enfouissement in situ est
exclure).
- Le matre d'ouvrage dlgu se rserve la possibilit d'interdire la dmolition de telle
ou telle partie pouvant tre utile aux chantiers suivants.

- Le terrain sera model pour retrouver sa topographie initiale, puis scarifi sur une
paisseur de 0,60 m.

- Les terres prleves initialement (terre vgtale) seront alors remises en place par des
moyens et mthodes appropries (pas de circulation des engins dapprovisionnement sur
les terres rgales, et rglage par des engins lgers ou chenilles marais) pour ne pas
tasser les sols recouverts et les terres tales et reconstituer la couche initialement
prleve lidentique.

6- Mise en uvre des dispositions du Plan de Gestion Environnementale

En outre, la remise en tat des lieux en fin de travaux comportera un nettoyage gnral
des emprises et des zones d'occupation temporaire. Tous les dchets, matriel ou matriaux
sans emploi (chutes de ferraille ou de coffrage, bidons, pneus, sacs de ciment, fonds de
malaxeurs, etc.) seront ramasss et vacus en dpt dfinitif par l'entrepreneur quelles que
soient les difficults d'accs pour leur rcupration. La remise en tat des lieux et le nettoyage
gnral sont inclus dans le prix d'installation.

L'entrepreneur est responsable de l'excution de ses obligations vis--vis des


propritaires des terrains.

S'il est dans l'intrt du matre de l'ouvrage de rcuprer les installations fixes, pour une
utilisation future, l'administration pourra demander l'entrepreneur de lui cder sans
ddommagements les installations sujettes dmolition lors d'un repli.

L'entrepreneur prviendra le matre douvrage dlgu de la remise en tat d'une aire et


fixera une date afin qu'un tat des lieux contradictoire aprs travaux puisse tre dress.
L'entrepreneur sera seul responsable des travaux et frais complmentaires afin de parachever
la remise en tat et des actions de dpollution complmentaires.

Article III-3 : EMPLOI DES EXPLOSIFS

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


32

L'emploi des explosifs est rgi par l'article 24 du fascicule n1 du CPC pour les travaux
routiers courants

L'entrepreneur ne pourra se prvaloir des dlais ncessaires l'obtention des


autorisations rglementaires pour justifier d'un allongement du dlai d'excution.

Article III-4 : CONDITIONS PARTICULIERES D'EXECUTION

Les conditions d'excution des travaux sont celles dfinies par les cahiers constitutifs
des fascicules 3, 4 et 5 du CPC applicable aux travaux routiers courants

Article III-5 : CONTROLE DES TRAVAUX

1- La nature et la frquence des essais de contrle des travaux de terrassement sont celles
dfinies par le fascicule n3 du CPC applicable aux travaux routiers courants et complts par
les dispositions du prsent CPS.
2- La nature et la priodicit des essais prliminaires d'information ( catgorie A), des
contrles de qualit (catgorie B) et des contrles de rception (catgorie C ) sont fixes par le
fascicule n4 ainsi que par les cahiers constitutifs du fascicule n 5 du CPC pour les travaux
routiers courants. Ces dispositions sont aussi applicables au contrle d'excution des
accotements qui sont assimils des assises non traites.

3- Aucune tolrance en moins ne sera accepte en ce qui concerne les paisseurs des MCR. Si
un contrle d'paisseur fait apparatre une insuffisance de matriaux par rapport aux
prescriptions du prsent CPS, aux plans viss "bon pour excution " ou aux ordres de service
du matre douvrage dlgu, l'entrepreneur sera tenu de faire l'apport complmentaire de
matriaux de qualit quivalente ou suprieure et de reprendre la finition de la couche.

La rception du fond de forme ne sera prononce que si la rception topographique est


ralise.
Cette rception portera sur la vrification de rglage du fond de forme, les pentes du
fond de forme, les pentes de talus, les dvers et les cotes finales du projet. Ces contrles
seront consigns dans le cahier de rception topographique.

Article III-6 : REUNIONS DE CHANTIER

L'entrepreneur ou son reprsentant est tenu de se rendre personnellement aux


convocations du matre douvrage dlgu et d'accompagner les reprsentants de ce dernier
sur les chantiers lors des visites priodiques et de leur donner les explications sur les travaux.
La priodicit des visites est fixe par le matre douvrage dlgu ou par l'ingnieur charg
du suivi du chantier qui pourront dans les mmes conditions fixer toute visite exceptionnelle
sous pravis de vingt-quatre heures. Le reprsentant de lentrepreneur devra tre habilit
recevoir valablement tous les ordres de services ou instructions, accepter les constats, et d'une
manire gnrale, assurer les relations avec le matre d'ouvrage dlgu comme s'il s'agissait
de l'entrepreneur lui-mme.

Il sera dress, pour chaque runion, un procs-verbal qui sera contresign par le matre
douvrage dlgu et l'entrepreneur en fin de sance.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


33

Dans le cas o l'entrepreneur est absent ou refuse de contresigner le Procs-verbal,


celui-ci lui est notifi par ordre de service.

Ces procs-verbaux tant appels remplacer autant que possible les changes de
correspondances entre le matre douvrage dlgu, l'ingnieur charg du suivi et
l'entrepreneur. Ce dernier veillera y faire inscrire au fur et mesure du droulement des
travaux, ses observations, ses rclamations ou rserves. Linscription de ces dernires au
cahier de chantier ne saurait remplacer la prsentation des rclamations dans les formes et
conditions prvues par les clauses du CCAG-T.
Le procs-verbal devra comporter un volet particulier concernant la surveillance
environnementale des travaux.
Lors des visites de chantier, l'entrepreneur est tenu de prendre toutes dispositions pour
rendre accessible la totalit des lieux d'oprations dans des conditions de scurit totale. Il
devra faciliter toute opration de mesure et tenir disposition tout document ncessaire la
bonne conduite des travaux et toute fiche d'essai de matriaux reu sur le chantier ou mis en
uvre.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


34

CHAPITRE IV : MODE D'EVALUATION DES TRAVAUX

Article-IV-1 : MODE DE MESURAGE


Toutes les quantits douvrage excutes seront values par le systme des mtrs
dresss aprs excution :
Les surpaisseurs en matriaux pour corps de chausse ou pour accotements pour sa
mise en profil ne seront pas prises en compte. Les frais occasionns par ces surpaisseurs sont
rputs inclus dans les prix correspondants du bordereau des prix - dtail estimatif.

Article- IV-2 : DEFINITION DES PRIX


Les dfinitions des prix sont celles donnes par les listes des prix annexes au fascicule
n2 du C.P.C relatif aux clauses financires communes applicables aux travaux routiers
courants, compltes par la note de la DR n 214.22/50.5/238/340 du 11/12/98 et la note n
2143/IT/411/01/92 relative aux dfinitions des prix pour travaux daccotements.
Les prix unitaires sont prsents par lentrepreneur hors TVA. Cette dernire est
rajoute au total hors TVA pour fixer le montant du march.

Les prix non prvus par cette liste sont dfinis comme suit:

Prix n1 : Installation de chantier


Ce prix global rmunre forfaitairement l'amene et le repli du matriel sur chantier
(installations diverses, matriels de fabrication, de transport, de mise en uvre, de contrle).
Il sera dtaill par l'entreprise suivant l'organisation qu'elle envisage de mettre en place.
Ce prix comprend, outre les dispositions prvues larticle III-2 du prsent march, la
prparation dun mmoire technique.
Une fraction gale aux deux tiers (2/3) de ce prix sera rgle lorsque linstallation de chantier
est acheve. Le solde sera rgl aprs achvement des travaux, remise en tat des lieux et
repliement du chantier.

Prix n 3 : Piquetage

Ce prix rmunre au kilomtre le piquetage gnral, spcial et complmentaire, ainsi


que le dport de laxe qui doit tre maintenu et conserv au frais de lentrepreneur jusqu' la
fin du chantier. Le polygonale sera rattach au nivellement NGM et servira de base tous les
contrles topographiques ncessaires pour le chantier.

Prix n6 : Dblais pour fouilles

Ce prix rmunre les dblais en tranche ou en puits en terrain de toute nature, toute
profondeur, y compris vacuation des dblais en excdent, blindage et taiement des fouilles
en cas de terrain inconsistant.
Il sapplique au mtre cube de dblai, les quantits prendre en compte tant calcules
partir des dimensions thoriques, portes aux profils du projet remis lentrepreneur, viss
Bon pour excution .
Il est prcis quil ne sera pris en compte aucun hors profil quelle que soit limportance de
ceux-ci.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


35

Prix n8 dmolition des ouvrages en bton arm

Ce prix rmunre lunit, la dmolition des ouvrages en bton arm suivants :


Dalot de 5 ouvertures de 4.30 x 3
Dalot de 7 ouvertures de 2.2 x 3.2
En lvation ou en fondation. Il comprend lvacuation des produits aux emplacements
proposs par lentreprise lagrment du matre douvrage dlgu et le remblaiement des
fondations ainsi que toutes les sujtions rsultant des documents contractuels.

Prix n9 dmolition des petits ouvrages

Ce prix rmunre lunit la dmolition, des petits ouvrages existants, en lvation


ou en fondation. Il comprend lvacuation des produits aux emplacements proposs par
lentreprise lagrment du matre douvrage dlgu et le remblaiement des fondations
ainsi que toutes les sujtions rsultant des documents contractuels.

Prix n13 Bton de classe B15 dos 200 kg/m3


Ce prix rmunre la fabrication et la mise en uvre du bton de classe B15 ralis. Il
sapplique au mtre cube de bton en place dans les mmes conditions que le prix n C 2,1
du CPC.

Prix n14 Bton de classe B20 dos 300 kg/m3


Ce prix rmunre la fabrication et la mise en uvre du bton de classe B20 ralis. Il
sapplique au mtre cube de bton en place dans les mmes conditions que les prix n C 2,3
ou C2 ,4 du CPC.

Prix n15 Bton de classe B25 dos 350 kg /m3


Ce prix rmunre la fabrication et la mise en uvre du bton de classe B25 ralis. Il
sapplique au mtre cube de bton en place dans les mmes conditions que les prix n C 2,5
ou C2 ,6 du CPC.

Prix N18 : Foss btonn type TR 0.5 A


Ces prix rmunrent lexcution de fosss trapzodaux revtus en bton de classe B20
conformment aux plans types avec des lments couls en place. Il comprend galement :
- -lexcution des fouilles quelle que soit la nature du terrain, le chargement, le transport,
quelle que soit la distance, et le dchargement au lieu de remploi ou de dpt dfinitif
des dblais de la fouille, -le rglage du fil deau ;
- La fourniture et la mise en place, dun lit de pose en pierre sche de 15 cm, sur toute la
partie infrieure du foss ;
- La fourniture et la mise en place de treillis soud 6/25 ;
- la fourniture sur le lieu demploi des matriaux et leur mise en uvre y compris les
coffrages ncessaires,
- le remplissage des joints, au mortier ou au mastic bitumineux (joint de retrait tous les
six mtres).
Ces prix sappliquent au mtre linaire (ml) ralis, excuts conformment aux plans
approuvs ou sur instructions du reprsentant du Matre dOuvrage dlgu.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


36

Prix n 19 : Barbacanes
Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture et la mise en place des barbacanes
pour mur de soutnement en tuyau PVC de diamtre de 10 cm
Prix n 20 : Couche de forme de type F2
Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport et la mise en uvre des
matriaux pour couche de forme de type F2 y compris rglage et compactage et arrosage ainsi
que toutes les sujtions contractuelles.
Les spcifications des matriaux sont ceux indiques dans le guide pour les
terrassements routiers GMTR

Prix n 21: Couche de roulement en MCR

Ce prix rmunre au mtre cube (m) mis en uvre la fourniture, le transport et la


mise en uvre de la couche de roulement par des matriaux type MCR.
Ce prix comprend notamment :
les Frais dacquisition ou de location des terrains, de destruction des cultures et tous travaux
prparatoires des zones d'emprunt, dforestation, dcouverte, ainsi que toutes taxes et
redevances d'extraction, etc.,
Lextraction et la slection des matriaux conformes aux prescriptions du prsent CPS,
le chargement, le transport quelle que soit la distance, le dchargement.
Le rpandage des matriaux, l'arrosage ou l'aration en vue d'obtenir la teneur en eau
requise, le compactage conformment aux prescriptions du prsent CPS, y compris les
planches d'essai pralables, le rglage et la finition de la plate-forme et des talus,
Ce prix sapplique quels que soit la largeur de la couche aux volumes rsultant des plans dexcution
ou suivant les paisseurs prescrites par le matre douvrage dlgu en cours de travaux
Prix n22 -Glissire de scurit

Ce prix rmunre au mtre linaire la fourniture et la pose des glissires de scurit


type G4 ; excute conformment au plan vis (bon pour excution) y compris le support et
les accessoires de fixation,

Il comprend toutes sujtions de creusement de la fouille, dancrage, de fourniture et de


la mise en uvre.

Prix n 23: Matriaux drainants

Ce prix rmunre au mtre cube la fourniture, le transport et la mise en uvre des


matriaux drainants y compris rglage et compactage et arrosage ainsi que toutes les
sujtions contractuelles.
Les spcifications des matriaux sont ceux indiques dans la directive de la DRCR
spcification pour matriaux daccotement dition 1990.

Ces prix sappliquent au mtre cube en place, les quantits prendre en compte tant
calcules partir des paisseurs, largeurs et longueurs ralises sans que celles-ci puissent
excder les valeurs prescrites par le C.P.S.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


37

Prix n24 -Filtre Gotextile

Ce prix rmunre la fourniture et la mise en uvre de gotextiles trs permables,


dformables, non volutifs et non destructibles par des matriaux en contact, conformment
aux spcifications du prsent CPS et aux plans d'excution, aux emplacements indiqus
par lAdministration. Ce prix comprend la fourniture pied duvre et la mise en uvre.
Ce prix s'applique au mtre carr (m) de surface couverte, sans tenir compte des
recouvrements ou chutes.
Ce prix sapplique au mtre carr mis en uvre aux dosages prescrits, dans la limite de
la surface obtenue partir des profils en travers types.

Prix n 25: Dplacement et fixation des poteaux lctriques :

Ce prix rmunre lunit le Dplacement et fixation des poteaux lctriques.


Le prix sapplique lunit rellement dplace ainsi que toutes les sujtions
rsultantes des documents contractuels.
Les travaux de dplacement seront raliss sous le contrle et rceptions des services
de lONE.

Prix n 26 : Panneaux de signalisation standards yc support et accessoires de fixation :

Ce prix rmunre lunit la fourniture et la pose des panneaux de signalisation


verticale standard ; excute conformment au plan vis (bon pour excution) y compris le
support et les accessoires de fixation ainsi que louvrage de socle en bton de classe B20,

Il comprend toutes sujtions de creusement de la fouille, dancrage, de fourniture et de


la mise en uvre du bton

Prix n 27: Panneaux de signalisation de direction :

Ce prix rmunre lunit la fourniture et la pose des panneaux de signalisation de


direction ; excute conformment au plan vis (bon pour excution) y compris le support et
les accessoires de fixation ainsi que louvrage de socle en bton de classe B20,

Il comprend toutes sujtions de creusement de la fouille, dancrage, de fourniture et de


la mise en uvre du bton

Article- IV-3 : REGLEMENT DES TRAVAUX

Le rglement des travaux s'effectuera par l'application des prix unitaires du bordereau
des prix aux quantits rellement effectues et rgulirement constates.
Article -IV-4 : REVISION DES PRIX

Les prix du prsent march sont rvisables par application de la formule suivante :

P = Po * [ 0,15 + 0,85 * (TR3/TR30)]

Dans laquelle :
P = prix HT rvis de la nature d'ouvrage considr
Po = prix initial HT du march

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


38

TR3 et TR30 = index globaux relatifs aux travaux de construction de la plateforme tel que
dfini dans la circulaire ministrielle relative aux index globaux dats de Mars 1987,
Les valeurs initiales des index sont celles du mois de la date Limite de remise des offres.
Les valeurs prendre en compte sont celles du mois de ralisation des prestations

Cette rvision sapplique au prix HT quel que soit le rsultat des calculs et ce
conformment aux conditions de rvision fixes par larrte du chef du gouvernement N 3-
205-14 du 11 chaabane 1435 (9 juin2014) fixant les rgles et les conditions de rvision des
prix des marchs publics

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


39

CHAPITRE V : PRESCRIPTIONS DIVERSES

ARTICLE V.1 : DELAI DEXECUTION PENALITE DE RETARD


Le dlai dexcution global du prsent march est fix vingt-quatre (24) mois
compter du lendemain du jour de notification de lordre de service prescrivant l'entrepreneur
de commencer les travaux.

En cas de non-respect de ce dlai par lentrepreneur des pnalits de retard dun


montant de 1/1000 du montant du march (DH/jour de calendrier) seront appliques.

En application des dispositions de larticle 603 du CCAG-T, le montant des pnalits


est plafonn dix pour cent (10%) du montant du march ventuellement modifi ou
complt par les avenants.

Article V -2 : CAUTIONNEMENT PROVISOIRE- CAUTIONNEMENT DEFINITIF

Le montant du cautionnement provisoire est fix sept cent mille dirhams


(700.000,00dh). (En faveur du maitre douvrage)
Le montant du cautionnement dfinitif est fix trois pour cent (3%) du montant du
march T.T.C. Il est restitu au titulaire du march dans les conditions fixes larticle 16 du
CCAG-T.

Article V -3 : NANTISSEMENT
Dans lventualit dune affectation en nantissement du march, il est prcis que :

1- La personne charge de la liquidation du march est le Wali de la rgion Taza-Al


Hoceima--Taounate, gouverneur de la province dAl Hoceima.

2- Le Fonctionnaire charg de fournir au titulaire du prsent march ainsi quau bnficiaire


du nantissement ou subrogations les renseignements et tats est le Wali de la rgion Taza-Al
Hoceima-Taounate, gouverneur de la province dAl Hoceima.

3- Les paiements sont effectus par le Trsorier provincial d'Al Hoceima seul qualifi pour
recevoir les significations des cranciers du titulaire du march.

Conformment aux dispositions de larticle 11 5 du CCAG-T, le matre douvrage


dlivre sans frais lentrepreneur et sur sa demande et contre rcpiss un exemplaire spcial
du march portant la mention exemplaire unique et destin former titre de nantissement.

Article V -4 : DOMICILE DE L'ENTREPRENEUR :


A dfaut par l'entrepreneur d'avoir rempli les obligations qui lui sont imposes par les
documents contractuels, toutes les notifications lui seront valablement faites ladresse
indique dans lacte dengagement ou celle communique au matre douvrage dans le dlai
de quinze (15) jours partir de la notification du prsent march conformment aux
dispositions de larticle 17 du C

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


40

Article V -5 : EMPLACEMENTS MIS A LA DISPOSITION DE L'ENTREPRENEUR


L'entrepreneur pourra disposer pour les installations de son chantier, le stationnement
de son matriel et le dpt provisoire des matriaux, du domaine public constituant les
emprises des routes classes, condition que les emplacements choisis ne prsentent aucun
danger ni gne la circulation. Ces emplacements seront remis en leur tat initial la fin des
travaux. Cette remise en tat conditionne le prononc de la rception provisoire des travaux.

Article V -6 : SIGNALISATION TEMPORAIRE DE CHANTIER :

Le plan de signalisation temporaire du chantier est tabli par le matre douvrage


dlgu. En cas de carence de lentrepreneur dans la mise en place et dans le maintien de la
signalisation temporaire du chantier routier conforme la directive de la DR, le matre
douvrage dlgu peut prendre, aux frais de lentrepreneur, les mesures ncessaires aprs
ordre de service rest sans effet.

Lintervention du matre douvrage dlgu ne dgage pas pour autant la responsabilit


de lentrepreneur.

En cas de dpassement des dlais contractuels, lentreprise maintiendra, sa charge et


sans indemnit aucune, la signalisation temporaire du chantier jusqu lachvement des
travaux.

Article V -7 : SUJETIONS DIVERSES DEXECUTION:

En plus de ce qui est prvu larticle 42 du CCAG-T, lentrepreneur ne peut soulever


aucune objection et na droit aucune rclamation pour :

1- Sujtions rsultant de la ncessit du maintien des communications. A ce titre, pendant


l'excution des travaux, la circulation routire au droit du chantier pourra tre soumise aux
restrictions ci-aprs:

Il ne sera procd des dviations provisoires que sur autorisation du matre douvrage
dlgu au droit des travaux afin de permettre l'excution de ceux-ci dans de bonnes
conditions. Ces dviations auront une longueur au plus gale deux (2) km et seront bien
soignes (nivellement, arrosage, compactage, signalisation,.).

2- Sujtions rsultant de l'excution simultane de travaux trangers l'entreprise:

Les travaux viss au paragraphe 1b de l'article 42 du Cahier des Clauses


Administratives Gnrales sont largis tous les travaux qui se raliseront simultanment
avec ceux du prsent march.

Article V -8 : DEPLACEMENT DES RESEAUX

Par drogation aux dispositions du paragraphe 3 de larticle 35 du CCAG-T, pour tous


les rseaux, lentreprise procdera leur dcouverte en ralisant des tranches par ses propres
moyens et en prsence des reprsentants des organismes concerns pour viter les risques de
dtriorations de ces rseaux.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


41

Lentrepreneur reste seul responsable en cas de dtrioration ou dgts causs ces


rseaux au moment de la ralisation des travaux.

Article V- 9 : RECRUTEMENT ET PAIEMENT DES OUVRIERS


Les formalits de recrutement et de paiement des ouvriers sont celles prvues par les
dispositions des paragraphes 2 7 des articles 20, 21, 22 du CCAG-T.

Article V -10 : MESURES DE SECURITE ET DHYGIENE

Les mesures de scurits et dhygine sont celles prvues dans le prsent CPS. Les
dispositions prvues ce sujet larticle 30 du CCAG-T doivent tre strictement observes.

Article V-11 : DOCUMENTS A METTRE A LA DISPOSITION DE LENTREPRENEUR

1. Aussitt aprs la notification de l'approbation du march, le matre d'ouvrage remet


gratuitement l'entrepreneur, contre dcharge de ce dernier, un exemplaire vrifi et certifi
conforme de l'acte d'engagement, du cahier des prescriptions spciales et des pices
expressment dsignes comme constitutives du march.
2- En outre un dossier vis Bon Pour excution sera mis la disposition de
lentrepreneur aussitt aprs lapprobation du march.
3- Le matre douvrage ne peut dlivrer ces documents pralablement la constitution
du cautionnement dfinitif sil est exig par le cahier des prescriptions spciales.
4- En cas de nantissement du march, le matre douvrage dlivre sans frais,
l'entrepreneur, sur sa demande et contre rcpiss, un exemplaire spcial du march portant la
mention exemplaire unique et destin former titre conformment aux dispositions du dahir
du 28 chaoual 1367 (28 Aot 1948) relatif au nantissement des marchs publics.

Article V- 12 : CLAUSES TRAITEES PAR LE CCAG-T ET PAR LE REGLEMENT

Les clauses et prescriptions suivantes sont traites au Rglement prcit et au CCAG-T


et par consquent ne sont pas reproduites au prsent CPS, sauf mention contraire :

- Approvisionnements ;
- Droits denregistrement.
- Laugmentation et la diminution dans la masse des travaux ;
- Changements dans les diverses natures douvrages
- Rglement judiciaire des litiges

Article V-13 : Dlai de notification de l'approbation

L'approbation des marchs doit tre notifie l'attributaire dans un dlai maximum de
soixante-quinze (75) jours compter de la date fixe pour l'ouverture des plis.
Si la notification de l'approbation n'est pas intervenue dans ce dlai, l'attributaire est
libr de son engagement vis--vis du matre d'ouvrage. Dans ce cas, mainleve lui est
donne, sa demande, de son cautionnement provisoire, le cas chant.
Les conditions de maintien de lattributaire de son offre pour une priode
supplmentaire sont spcifies larticle 153 du dcret 2.12.349.

Article V-14 : Liste des Annexes

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


42

Annexe 1 : Clauses daudit et de lutte contre la corruption et la fraude ;


Annexe 2 : Exemple dapplication du test de Wilcoxon ;
Annexe 3 : Fiche des ateliers pour travaux ;
Annexe 4 : Liste rcapitulative du matriel utiliser ;
Annexe 5 : Modle de sous-dtail des prix
Article V-15- RESILIATION

Dans le cas o lEntrepreneur ferait preuve dune activit insuffisante ou en cas du non
excution des Clauses du prsent march lAdministration le met en demeure de satisfaire ses
obligations dans un dlai qui ne devra pas tre infrieur (15) jours.
Pass ce dlai, si la cause qui a provoqu la mise en demeure subsiste, le march pourra tre rsili de
plein droit et sans indemnit aucune. Tous les autres cas de rsiliation prvus par le C.C.A.G.T et le
dcret prcit sont applicables.
Article V-16- ASSURANCE

Avant tout commencement des travaux, lentrepreneur doit adresser au matre douvrage
dlgu les attestations dassurances quil doit souscrire et qui doivent couvrir les risques inhrents
lexcution du march. En loccurrence les cas suivants :

- Aux vhicules automobiles utiliss sur le chantier qui doivent tre assurs conformment la
lgislation et la rglementation en vigueur ;
- Aux accidents du travail pouvant survenir au personnel de lentrepreneur qui doivent tre
couverts par une assurance conformment la lgislation et la rglementation en vigueur ;
- A la responsabilit civile ;
- Aux dommages louvrage ;

Toutes les autres conditions prvues par le CCAG-T sont galement applicables.

Article V-17- RECEPTION PROVISOIRE

Les rceptions provisoires seront prononces conformment larticle 65 du CCAGT.


Elles ne pourront tre prononces que si les travaux rpondent aux conditions stipules au
march. Elles prendront effet partir des dates dachvement rel des travaux dment constats par
ladministration.

Un procs-verbal de rception provisoire de lensemble des travaux sera tabli mentionnant la


date relle de lachvement des travaux.

Article V-18- DELAI ET RETENUE DE GARANTIE


Le dlai de garantie est fix 12 mois. Une retenue de garantie de dix pour cent (10%) sera
opre sur le montant des travaux et cessera de crotre lorsquelle atteint sept pour cent (7%) du
montant initial du march y compris le montant des ventuels avenants.

Article V-19- RECEPTION DEFINITIVE

A lexpiration du dlai de garantie, il sera procd la rception dfinitive des travaux


conformment larticle 68 du CCAG-T. Un procs-verbal de rception dfinitive sera tabli.

ARTICLE V-20- CAS DE FORCE MAJEURE

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


43

Conformment aux prescriptions de larticle 43 du CCAG-Travaux notamment son


paragraphe 2, les seuils des intempries qui sont rputs constituer un vnement de force majeure
sont dfinis comme suit :
- la neige : .2,5 cm
- la pluie : 150 mm
- le vent : 120 km/h
- le sisme : 7,0 degr sur lchelle de Richter.
ARTICLE V-21- PROVENANCE, QUALITE ET ORIGINES DES MATERIAUX
Tous les matriaux, matires et produits utiliss dans les travaux objet du prsent cahier
des prescriptions spciales proviendront de carrires ou dusines agres par le matre
douvrage dlgu. Lentrepreneur ne peut, en aucun cas, se prvaloir de lviction par le
matre douvrage dlgu de fournisseurs ou sous-traitants pour demander une majoration
quelconque sur le prix de la fourniture.
Les matriaux doivent satisfaire aux normes marocaines en vigueur la signature du
march ou dfaut, aux normes internationales ou dfaut aux rgles de lart usuelles.
Le matre douvrage dlgu peut effectuer tous les essais quil estime ncessaires pour
vrifier que les matriaux ou produits utiliss sont conformes aux spcifications imposes.
Lentrepreneur est tenu dloigner du chantier, ses frais, en un lieu agre par le matre
douvrage dlgu les matriaux ne satisfaisant pas aux conditions ci-dessus.
Le matre douvrage dlgu est seul comptent pour juger de la qualit des matriaux
et dcider de leur lieu demploi. En particulier le lieu de provenance des matriaux ne peut en
aucune faon laisser prjuger de leur qualit
ARTICLE V-22- ENLEVEMENT DU MATERIEL ET DES MATERIAUX
En application de larticle 40 du CCAG-Travaux, le dlai fix pour le dgagement, le
nettoiement et la remise en tat des emplacements mis la disposition de lentrepreneur est de
Quinze (15) jours de calendrier compter de la date de la rception provisoire. Une pnalit
particulire de Deux Mille Dirhams (2.000,00) DH par jour de calendrier de retard sera
applique compter de la date dexpiration du dlai indiqu plus haut. Cette pnalit sera
retenue doffice sur les sommes encore dues lentrepreneur.

ARTICLE V-23- MODALITES DE REGLEMENT


Le rglement des prestations ralises sera effectu sur la base de dcomptes tablis par
le matre douvrage dlgu en application des prix du bordereau des prix dtail estimatif
aux quantits rellement excutes, dduction faite de la retenue de garantie, le cas chant.
Le montant de chaque dcompte est rgl lentrepreneur aprs rception par le matre
douvrage dlgu de tous les mtrs, situations et pices justificatives ncessaires sa
vrification.
Seules sont rgles les prestations prescrites par le prsent cahier des prescriptions spciales
ou par ordre de service notifi par le matre douvrage dlgu.
Sur ordre du matre douvrage dlgu , les sommes dues lentrepreneur seront
verses au compte bancaire n (RIB sur 24 positions)..
ouvert auprs de la
banque
ARTICLE V-24- RETENUE A LA SOURCE APPLICABLE AUX TITULAIRES ETRANGERS
NON RESIDENTS AU MAROC
Lentrepreneur doit se conformer au code gnral des Impts.
ARTICLE V-25- LUTTE CONTRE LA FRAUDE ET LA CORRUPTION

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


44

Lentrepreneur ne doit pas recourir par lui-mme ou par personne interpose des
pratiques de fraude ou de corruption des personnes qui interviennent, quelque titre que ce
soit, dans les diffrentes procdures de passation, de gestion et dexcution du march.
Lentrepreneur ne doit pas faire, par lui-mme ou par personne interpose, des
promesses, des dons ou des prsents en vue dinfluer sur les diffrentes procdures de
conclusion dun march et lors des tapes de son excution.
Les dispositions du prsent article sappliquent lensemble des intervenants dans
lexcution du prsent march.

ARTICLE V-26- PERSONNE CHARGEE DU SUIVI DE LEXECUTION DU MARCHE


Le suivi de lexcution du march est confi un fonctionnaire dsign par le matre
douvrage dlgu.
Le nom ou la qualit de cette personne sera notifi lentrepreneur.
Les tches confies cette personne et les actes quelle est habilite prendre est le
suivi des travaux
ARTICLE V-27- SOUS-TRAITANCE
Si lentrepreneur envisage de sous-traiter une partie du march, il doit requrir laccord
pralable du matre douvrage dlgu auquel il est notifi la nature des prestations, lidentit,
la raison ou la dnomination sociale, et ladresse des sous-traitants et une copie conforme du
contrat de la sous-traitance.
La sous-traitance ne peut en aucun cas dpasser cinquante pour cent (50%) du montant
du march ni porter sur le lot ou le corps dtat principal du march.
Les travaux numrs ci-aprs ne peuvent faire lobjet de sous-traitance :
- La couche de roulement,
- La couche de forme
Les sous-traitants doivent satisfaire aux conditions requises des concurrents
conformment larticle 158 du dcret n2.12.349 prcit.

ARTICLE V-28- ASSURANCES RESPONSABILITE


Lentrepreneur doit adresser au matre douvrage dlgu, avant tout commencement des
travaux, les attestations des polices dassurance quil doit souscrire et qui doivent couvrir les
risques inhrents lexcution du march et ce, conformment aux dispositions de larticle 24
du CCAG-Travaux tel quil a t modifi et complt.

ARTICLE V-29- DROITS DENREGISTREMENT


Lentrepreneur doit acquitter les droits auxquels peuvent donner lieu lenregistrement du
march, tels que ces droits rsultent des lois et rglements en vigueur.

ARTICLE V-30- VARIATION DANS LA MASSE DES TRAVAUX


Laugmentation et la diminution dans la masse des travaux sont traites respectivement
conformment aux articles 52 et 53 du C.C.A.G- Travaux.
ARTICLE V-31: VERSEMENT A TITRE DAVANCE AU TITULAIRE DU MARCHE.

conformment aux dispositions du dcret n 2-14-272 du 14 Rejeb 1435 ( 14 Mai 2014 )


relatif aux avances en matire de marchs publics , un versement titre davance est octroy
au titulaire du prsent march dont le taux et les conditions de versement et de remboursement

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


45

sont fixs comme suit :


Le montant de lavance est fix dix pour cent( 10%) du montant du march toutes taxes
comprises ( TTC ) dduction faite de la part du march qui fait lobjet de sous - traitance ;
Lavance est octroye en totalit au titulaire du march quaprs constitution du
cautionnement dfinitif , enregistrement du march , notification de lordre de service de
commencement dexcution des prestations objet du march et prsentation des attestations
dassurances prvues par le CPS ;
Le titulaire du march est tenu de constituer pralablement loctroi de lavance , une
caution personnelle et solidaire sengageant avec lui rembourser la totalit du montant des
avances consenties par le maitre douvrage ;
Le remboursement du montant de lavance est effectu par la dduction sur les acomptes dus
au titulaire du march sachant que le montant total de lavance doit en tout tat de cause ,
tre restitu lorsque le montant des prestations excutes par le titulaire du march atteint
80% du montant toutes taxes comprises des prestations qui lui ont confies au titre dudit
march.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


46

CHAPITRE VI

PRESCRIPTIONS ENVIRONNEMENTALES

Article VI - 1 - LE REPRESENTANT DU MAITRE DOUVRAGE DLGU

Les comptences du reprsentant du matre douvrage dlgu sont galement celles de


surveillance et de contrle de lapplication des mesures prvues afin de protger
lenvironnement et dviter les impacts ngatifs du projet sur lenvironnement.

Article VI - 2 - OBLIGATIONS GENERALES DE LENTREPRENEUR VIS-A-VIS DE


LA PROTECTION DE LENVIRONNEMENT

Lentrepreneur respecte et applique les lois et rglements sur lenvironnement existants


et en vigueur au Maroc. Dans lorganisation journalire de son chantier, il doit prendre toutes
les mesures appropries en vue de minimiser les atteintes lenvironnement, en appliquant les
prescriptions du contrat et veiller ce que son personnel, les personnes charge de celui-ci et
ses employs locaux, les respectent et les appliquent galement.

Article VI 3 - PRESCRIPTIONS GENERALES AU TITRE DE LA PROTECTION


DE LENVIRONNEMENT

L'entrepreneur devra au titre de la protection de lenvironnement :


- prendre toutes les dispositions ncessaires afin d'viter les pollutions accidentelles des
eaux, de l'air et du sol pendant les travaux,
- nettoyer tous les dpts et matriels abandonns en fin de chantier et les entreposer
dans un lieu appropri,
- remettre en tat les sites de gisements et dpts de matriaux, des installations de
chantier et des dviations l'issue du chantier. Cette remise en tat intgre la remise en
culture immdiate pour les zones anciennement agricoles.
- choisir l'implantation des gisements (carrires, emprunts) et zones de dpts de
matriaux, de faon minimiser les impacts ngatifs sur l'environnement.

Article VI-4- SAUVEGARDE DES PROPRIETES RIVERAINES ET


INDEMNISATIONS DE BIENS SITUES DANS LEMPRISE

Avant toute dmolition d'habitation, case, etc., l'entrepreneur devra s'assurer que le
propritaire ait t inform et que les indemnisations ont effectivement t fixes et payes.
Dans le cas contraire, il devra informer le matre douvrage dlgu du problme et ne
pourra en aucun cas procder aux dmolitions sans qu'un accord n'ait t ngoci et avalis
par le matre douvrage dlgu.

Lentrepreneur devra, sous le contrle du matre douvrage dlgu, nettoyer et liminer


ses frais toute forme de pollution due ses activits, et indemniser ceux qui auront subi les
effets de cette pollution.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


47

Article VI - 5 - UTILISATION DES RESSOURCES EN EAU

L'alimentation en eau ncessaire aux travaux routiers devra respecter les besoins des
populations, du btail et de la faune tels qu'ils taient satisfaits auparavant, qu'il s'agisse des
eaux de surface ou des eaux souterraines. En fin de chantier, les puits, forages, mares crs
pour les besoins des travaux seront remis aux populations usufruitires coutumires, dans
l'tat o ils se trouvent.

Lentrepreneur devra informer les autorits comptentes (administratives et


coutumires), 15 jours avant de driver provisoirement, en tout ou en partie, l'eau d'un
quelconque cours d'eau pour ses travaux.

Article VI - 6 - PROTECTIONS DES EAUX DE SURFACE ET DES EAUX


SOUTERRAINES

Tout dversement ou rejet deaux uses, de boue, coulis, hydrocarbures, polluants de


toute natures etc. dans les puits, forages, nappes deaux superficielles ou souterraines, oueds,
fosss, milieu marin, etc. est strictement interdit.

Article VI - 7 - PROTECTIONS CONTRE LE BRUIT

Lattention de lentrepreneur est spcialement attire sur lobligation de limiter les bruits
de chantier susceptibles dimportuner gravement les riverains, soit par une dure exagrment
longue, soit par leur prolongation en dehors des heures normales de travail.

Article VI - 8 TRAVAUX NOCTURNES

Le maintien des chantiers en activit pendant la nuit sera subordonn l'autorisation du


matre d'ouvrage dlgu. Si Lentrepreneur a reu l'autorisation ou l'ordre d'excuter des
travaux pendant la nuit, il s'engagera les excuter de manire ne pas causer de trouble aux
habitants et tablissements riverains du chantier. Le mode d'clairage devra tre soumis
l'agrment du matre douvrage dlgu.
Lentrepreneur veillera ce qu'aucune fouille ou tranche ne reste ouverte la nuit, entre
18 heures et 6 heures, sans signalisation adquate accepte par le matre douvrage dlgu.

Article VI - 9 - GESTION DES DECHETS SOLIDES

Lintgralit des dchets solides et liquides gnrs par le chantier, y compris gravats,
emballages, dchets alimentaires devront tre collects et stocks dans un endroit adquat. Si
loption denfouissement est choisie, le site devra tre loign de toute source ou de point
dapprovisionnement en eau.

Tous les agrgats en surplus, ainsi que les surplus de mortier ou de bton seront
rcuprs et vacus dans des endroits adquats.

On proscrira tout dpt de matriaux issus dventuelles dmolitions, ainsi que


labandon de matriel et dpaves au bord de la route.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


48

Article VI - 10 - DEBROUSSAILLEMENT

L'entrepreneur ne pourra dbroussailler que les zones dfinies par le matre douvrage
dlgu ou proposes par lui, en accord avec le matre douvrage dlgu.
Lors du dbroussaillement, il sera tenu, une semaine avant d'entamer les travaux,
d'informer les responsables des diffrents villages concerns, de la date du dbut des travaux
et de la possibilit pour eux de rcuprer les bois et matriaux enlevs n'appartenant pas des
particuliers.
De plus, il devra vrifier que les propritaires d'arbres fruitiers sont indemniss.
Aprs rcupration par les villages des matriaux rutilisables, l'entrepreneur devra
enlever les dbris vgtaux et les vacuer en un lieu de dpt agr par le matre douvrage
dlgu.

Les oprations dabattage et dlagage darbres sont des oprations caractre


exceptionnel. Ces oprations seront ralises aprs accord pralable du
matre douvrage dlgu.
Les arbres dalignement qui seront conservs seront protgs en utilisant un dispositif
simple sils sont proches de la plate-forme.
Les arbres dont le diamtre est suprieur 20 cm mesur 1m de hauteur ne devront
tre abattus quen cas dabsolue ncessit.

Sil y a ncessit denlvement des souches darbres et darbustes, les trous forms par
lenlvement des souches et des racines devront tre rebouchs laide de matriaux
utilisables pour les remblais

Article VI - 11 - OPERATIONS DE DECAPAGE EMPRUNTS DE MATERIAUX


MOUVEMENTS ET STOCKAGE DES TERRES

Si l'entrepreneur doit excuter un dcapage de terre vgtale, il devra stocker cette terre
en un lieu de dpt agr afin de pouvoir le rutiliser ultrieurement lors des oprations de
remise en tat ou de vgtalisation.

Avant d'autoriser l'ouverture de nouvelles zones d'emprunts, les emprunts retenus pour
les travaux d'entretien devront tre puiss.
En cas d'ouverture ncessaire de nouveaux sites d'emprunts, les critres
environnementaux suivants devront tre respects:
- distance du site au moins 30 m de la route,
- distance du site au moins 100 m d'un cours d'eau ou d'un plan d'eau,
- distance du site au moins 100 m des habitations,
- prfrence donne des zones non cultives, non boises et de faibles pentes (les
zones d'emprunt fortes pentes ne devront en aucun cas dstabiliser les talus),
- possibilit de protection et de drainage.

L'exploitation d'une nouvelle zone d'emprunt ne pourra commencer avant l'approbation


du site et du plan d'exploitation par le matre douvrage dlgu.

L'entrepreneur devra demander les autorisations prvues par les textes et rglements en
vigueur et prendra sa charge tous les frais y affrents.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


49

Aprs prospection et identification, les sites destins l'emprunt de matriaux feront


l'objet d'une enqute pralable qui devra dterminer:

- la nature des droits fonciers coutumiers (proprit familiale, rserve villageoise


indivise, etc.);
- l'utilisation traditionnelle du site et notamment si elle est agricole, permanente ou
en rotation avec jachre de dure plus ou moins longue;
- la prsence d'arbres plants ou spontans, objets d'une collecte rgulire, fruitire
ou autre;
- la destination, l'usage du site, agricole ou autre, aprs remise en tat et souhait par
les propritaires.
- les donnes recueillies au cours de cette enqute seront partie prenante du plan
gnral de rhabilitation que l'entrepreneur doit soumettre.

L'entrepreneur devra soumettre au matre douvrage dlgu la liste et la localisation des


sites qu'il compte exploiter, ainsi que pour chaque site, un plan de la zone d'emprunt montrant
les amnagements concernant le drainage et la protection de l'environnement et un plan de
ramnagement.

Les emprunts seront dboiss, dbroussaills et essouchs. La terre vgtale sera


dcape ainsi que les couches de surface inutilisables. Ces matriaux seront mis en dpts
spars et de telle manire qu'ils ne subissent une rosion rapide mais puissent tre facilement
rutiliss. Les emprunts seront amnags de faon assurer lcoulement normal des eaux
hors du site mais sans entraner drosion.

Les aires de dpts devront tre choisies de manire ne pas gner l'coulement normal
des eaux et devront tre protges contre l'rosion.
La surface dcouvrir doit tre limite au strict minimum et les arbres de qualit
devront tre prservs et protgs.
Le fond des chambres d'emprunt sera rgl de manire que l'eau ne sjourne pas
proximit de la route.

Ds que l'exploitation d'un emprunt ou gisement est abandonne, la zone est


ramnage conformment aux plans proposs, et un tat des lieux est dress en fin de
ramnagement, en prsence du matre douvrage dlgu.

L'entrepreneur devra au titre de la prise en compte de l'environnement:


- pargner les sites d'intrt particulier, cologique, agricole, touristique ou sensible
pour le respect des cultures locales;
- prciser les modes d'vacuation des matriaux de dimension ne correspondant aux
exigences techniques,
- remettre en tat les lieux lissue du chantier, en veillant notamment
revgtaliser la zone demprunt et/ou restituer un relief naturel.
- remettre en tat les lieux en accord avec la destination d'usage du site aprs remise
en tat telle que souhaite par les usufruitiers coutumiers du site en tenant compte
de l'usage du site avant son exploitation ainsi que des aptitudes et contraintes du
contexte cologique local. Cette destination pourra tre, suivant les cas, celle d'un
milieu naturel ou un amnagement productif agricole ou forestier.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


50

La mise en dpt sur les bords de la route et dans les zones qui n'ont pas reu
l'approbation du matre douvrage dlgu est absolument interdite.

Un plan de remise en tat de chaque site sera prpar par l'entrepreneur et soumis
l'agrment du matre douvrage dlgu.

Ce plan spcifiera les obligations de l'entrepreneur et les contributions ventuelles des


populations usufruitires des amnagements productifs agricoles ou forestiers qu'elles
auraient sollicits.

L'entrepreneur procdera un remodelage de la topographie du site rhabiliter tel que


ncessaire pour en contrler les risques d'rosion et permettre l'implantation ou la restauration
d'une vgtation sylvo-pastorale compatible avec la nature des terres du site et le contexte
climatique local.
Carrires pour sables, gravillons, graves et matriaux rocheux
L'exploitation de sables, graviers, galets et tous matriaux prlevs dans les lits mineurs
ou majeurs des cours d'eau ou sur des zones littorales devra faire l'objet d'une demande
d'autorisation particulire si ncessaire. Celle-ci sera accompagne si ncessaire d'une
valuation environnementale certifiant l'absence d'impact majeur pour la stabilit de la rivire,
les possibilits de restauration par alluvionnement naturel, des volumes et nature de matriaux
objets de la demande d'extraction. Dans le cas contraire, l'autorisation pourra tre refuse ou
assortie de l'exigence de travaux de rhabilitation du type construction de seuils en rivire.
Ouverture et exploitation des carrires de matriaux
L'entrepreneur devra demander les autorisations prvues par les textes et rglements en
vigueur.
Il ne pourra commencer exploiter les carrires qu'aprs avoir reu l'autorisation crite du
matre douvrage dlgu.
Dans le cas o lentrepreneur dcide dexploiter une carrire de matriaux, il devra
prsenter un document montrant les amnagements concernant le drainage et la protection de
l'environnement, la localisation de la carrire et des couches utilises, un plan d'exploitation
que l'entrepreneur compte raliser (front de taille), le mode d'extraction (plan de tirs, nature
des explosifs,) les traitements (lavage, criblage, concassage etc.) et les modes de stockage et
de transport prvus, les mesures de protection de l'environnement : entretien des pistes,
limitation des poussires lors des chargements et dchargements.
Il sera prcis galement les protections lors des tirs, les modes de stockage des
explosifs, la scurit du personnel, la signalisation sonore et visuelle des tirs, la protection des
habitations riveraines, les plantations d'un cran vgtal lorsque la carrire est visible de la
route ou d'habitation, stockage des hydrocarbures, les mesures contre la pollution par les
huiles et les hydrocarbures, les installations sanitaires et d'hygine, le drainage du site et des
aires de stockage de matriaux.

L'entrepreneur prsentera un programme d'exploitation de la carrire en fonction du


volume extraire. En fonction de la profondeur exploitable il devra dterminer la surface
ncessaire dcouvrir en tenant compte des aires ncessaires pour le dpt des matires
vgtales, des matriaux de dcouverte non utilisables pour les travaux, ainsi des voies
d'accs et des voies de circulation.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


51

Au sein de la carrire, les aires de dpts devront tre choisies de manire ne pas
gner l'coulement normal des eaux et devront tre protges contre l'rosion.

La surface dcouvrir doit tre limite au strict minimum et les arbres (suprieurs 4
mtres de hauteur) devront tre prservs et protgs

L'entrepreneur veillera pendant l'excution des travaux :


- la prservation des arbres lors du gerbage des matriaux,
- aux travaux de drainage ncessaire pour protger les matriaux mis en dpts,
- la conservation des plantations dlimitant la carrire,
- l'entretien des voies d'accs ou de service.
Les populations seront prvenues de lutilisation dexplosifs pendant lexploitation de
la carrire.
L'entreprise excutera la fin du chantier, les travaux ncessaires la remise en tat du
site et de ses ventuelles annexes ayant servi lextraction de matriaux. La nature de ces
travaux dpend en partie de l'usage qui sera fait ultrieurement du site, et qui sera indiqu par
le matre douvrage dlgu aprs consultation des populations riveraines.
Ces travaux comprennent:

- le repli de tous ses matriels, engins et matriaux et l'enlvement de tous les


dchets et leur mise en dpt dans un endroit agr, - la suppression de l'aspect
dlabr du site en rpartissant et dissimulant les gros blocs rocheux.
- la remise en tat de l'environnement autour du site, y compris des plantations si
prescrites.
- le rgalage des matriaux de dcouvertes et ensuite le rgalage des terres vgtales
afin de faciliter la percolation de l'eau, un enherbement et des plantations si
prescrits ;
- le rtablissement des coulements naturels antrieurs;
- l'amnagement de fosss de rcupration des eaux de ruissellement afin d'viter
l'rosion des terres rgales et la conservation de la rampe d'accs, si la carrire est
dclare utilisable pour le btail ou les riverains, ou si la carrire pourra servir
d'ouvrage de protection contre l'rosion
- la remise en tat de l'environnement autour du site, y compris des plantations si
ncessaires.
Aprs la mise en tat conformment aux prescriptions un procs-verbal sera dress et le
dernier dcompte ne sera vers qu'au vu du PV constatant le respect des contraintes
environnementales.

Article VI - 12 - STATION DE CONCASSAGE


Dans lventualit de linstallation dune station de concassage, lentrepreneur devra
linstaller sous le vent ( labri du vent) par rapport aux lieux dhabitation en un lieu se
trouvant au moins 500m du village le plus proche.
Article VI - 13 - EMPLOI DES PRODUITS BITUMINEUX
Les centrales de fabrication d'enrobs ou dmulsion doivent tre situes suffisamment
loin des habitations de telle manire que les habitants n'en peroivent pas les odeurs.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


52

Il disposera sur le chantier de produits absorbants en cas de dversement de produits toxiques,


afin de limiter les risques de pollution des eaux ou des sols.

Article VI - 14 - TRAVAUX DANS LES COURS DEAU ET MAINTIEN DU LIBRE


ECOULEMENT DES EAUX
Les travaux importants de terrassement en rivire seront raliss en priode d'tiage,
leur dure sera limite dans le temps. Lentrepreneur sassurera du bon rtablissement du
rgime hydraulique de la rivire aprs travaux.
Lentreprise devra raliser les ouvrages hydrauliques sans interrompre le libre
coulement des eaux. Les ouvrages provisoires ventuels devront tre suffisamment
dimensionns et bien positionns pour assurer un coulement normal, en vitant en particulier
une rtention deau en amont.

Toutes les prcautions seront prises, pour viter la pollution, mme momentane, des
cours deau.

Toute vgtation lentre ou la sortie des ouvrages (ponts, dalots, buses, ) sera
coupe et sauf sils servent stabiliser un talus de remblais en ne menaant pas les fondations
de louvrage, les arbres et les arbustes seront dracins de manire faciliter lcoulement de
leau et permettre les ultrieures inspections rgulires de louvrage.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


53

MARCHE N ..................................

Objet : Travaux damnagement de la route daccs Adrhous sur 17,075 Km


dans la province dAl Hoceima

BORDEREAU DES PRIX ET DETAIL ESTIMATIF


PRIX UNITAIRE EN DH (HORS TVA)

PRIX UNITAIRE EN DH
N Rf. au DESIGNATION QUANTITE PRODUIT
UNITE (HORS TVA)
Prix CPC et CPS DES PRESTATIONS 4 6=4 x 5
En chiffres 5
Article IV-2 Installation de chantier
1 F 1
du CPS Au forfait
Prix n A-2-1du Signalisation temporaire
2 J 720
CPC La journe
Article IV-2 Piquetage
3 Km 17,075
du CPS Le Kilomtre
Prix n B 4- 1 du Dblais
4 m3 705 565
CPC Le mtre cube
Prix n B 4-3du Remblais
5 m3 9 414
CPC Le mtre cube
Prix n IV-2 Dblais pour fouilles
6 m3 21 857
du CPS Le mtre cube
Remblais des fouilles avec matriaux
Prix n C,1,3,2
7 dapport m3 1 263
du CPC
Le mtre cube
Prix n IV-2 Dmolition des ouvrages en bton arm
8 du CPS u 2
Lunit
Prix n IV-2 Dmolition des petits ouvrages
9 du CPS hydrauliques u 21
Lunit
Prix n C-4-2 du Lit de sable
10 m3 60
CPC Le mtre cube

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


54

Prix n C-4-1-2d Buses 1000 (135A)


11 ml 231
du CPC Le mtre linaire
Prix nC-4-1-2b Buses 600 (135A)
12 ml 181
du CPC Le mtre linaire
Article IV-2 Bton de classe B15 dos 200 kg/m3
13
du CPS Le mtre cube m3 554
Article IV-2 Bton de classe B20 dos 300 kg/m3
14
du CPS Le mtre cube m3 4 474
Article IV-2 Bton de classe B25 dos 350kg/3m
15
du CPS Le mtre cube m3 2 205
Prix n C-2-9 Acier HA
16 Kg 238 100
du CPC Le kilogramme
Prix n C-4-7 Gabions
17 m3 8507
du CPC Le mtre cube

Article IV-2 Foss btonn type TR 0,5A


18 ml 9 902
du CPS Le mtre linaire

Article IV-2 Barbacanes


19 ml 3 278
du CPS Le mtre linaire

Article IV-2 Couche de forme de type F2


20 m3 38 658
du CPS Le mtre cube
Couche de roulement en matriaux de
Article IV-2
21 type MCR m3 23 274
du CPS
Le mtre cube
Article IV-2 Glissire de scurit
22 ml 1 091
du CPS Le mtre linaire
Prix n C-4-5 Matriaux drainants
23 m3 874
du CPC Le mtre cube
Article IV-2 Filtre gotextile
24 m2 4 646
du CPS Le mtre carr

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


55

Dplacement et fixation des poteaux


Article IV-2
25 lectriques u 30
du CPS
Unit
Article IV-2 Panneaux de signalisation standards yc
26 du CPS support et accessoires de fixation u 14
Lunit
Article IV-2 Panneaux de signalisation de direction
27 du CPS u 3
Lunit

TOTAL HT

Montant TVA (20%)

TOTAL TTC

Arrt le prsent bordereau des prix - dtail estimatif la somme de ( T.T.C) : (En chiffres et lettres)

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


56

ANNEXE 1 : CLAUSES DAUDIT ET DE LUTTE CONTRE LA CORRUPTION ET


LA FRAUDE

Clause 1 : Inspections et audit conduits par la Banque mondiale

L'Entrepreneur autorisera la Banque Mondiale ( la Banque ), conformment aux


dispositions figurant dans Le Rglement de Consultation (Annexe 1, Clause 1 : Fraude et
Corruption, (e)) examiner les documents et pices comptables relatives l'excution du
march et les faire vrifier par des auditeurs nomms par la Banque Mondiale."

Clause 2 : Corruption ou manuvres frauduleuses

S'il juge que l'Entrepreneur s'est livr la corruption ou des manuvres frauduleuses,
ou des pratiques collusoires ou coercitives au cours de l'attribution ou de l'excution du
March, le Matre d'Ouvrage peut quatorze (14) jours aprs le lui avoir notifi, rsilier le
March. Les dispositions suivantes sont applicables de plein droit:
Si l'Entrepreneur n'a pas dfr la mise en demeure du matre d'ouvrage, la
rsiliation du March peut tre dcide.
La rsiliation du Marche dcide en application du prsent Article peut tre soit
simple, soit aux frais et risques de l'Entrepreneur.
En cas de rsiliation aux frais et risques de l'Entrepreneur, il peut tre pass un
March avec un autre Entrepreneur pour l'achvement des travaux. Dans ce cas,
Le dcompte gnral du March rsili ne sera notifi l'Entrepreneur qu'aprs
rglement dfinitif du nouveau March pass pour l'achvement des travaux.
Dans Le cas d'un nouveau march aux frais et risques de l'Entrepreneur, ce dernier est
autoris en suivre l'excution sans pouvoir entraver les ordres du Matre d'ouvrage et de ses
reprsentants. Les excdents de dpenses qui rsultent du nouveau march sont la charge de
l'Entrepreneur. Ils sont prlevs sur les sommes qui peuvent lui tre dues ou, dfaut, sur ses
garanties, sans prjudice des droits exercer contre lui en cas d'insuffisance.

Aux fins de la prsente clause, les termes ci-aprs sont dfinis comme suit:

(i). est coupable de "corruption" quiconque offre, donne, sollicite ou accepte,


directement ou indirectement, un quelconque avantage en vue d'influer indment
sur l'action d'une autre personne ou entit; le terme une autre personne ou
entit fait rfrence un agent public agissant dans le contexte de l'attribution
ou de l'excution d'un march public et inclut le personnel de la Banque et les
employs d'autres organisations qui prennent les dcisions de passation des
marchs ou les examinent ; dans ce contexte galement, toute action d'un
soumissionnaire, fournisseur, entrepreneur ou sous-traitant destine influer sur
l'attribution ou l'excution d'un march en vue d'obtenir un avantage illicite est
par nature inapproprie ;

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


57

(ii). se livre des manuvres frauduleuses quiconque agit, ou dnature des faits,
dlibrment ou par ngligence grave, ou tente d'induire en erreur une personne
ou une entit afin d'en retirer un avantage financier ou de toute autre nature, ou se
drober une obligation;

(iii). se livrent des manuvres collusoires les personnes ou entits qui s'entendent
afin d'atteindre un objectif illicite, notamment en influant indment sur l'action
d'autres personnes ou entits ;

(iv). se livre des manuvres coercitives quiconque nuit ou porte prjudice, ou


menace de nuire ou de porter prjudice, directement ou indirectement, une
personne ou ses biens en vue d'en influer indment les actions; et

(v). se livre des manuvres obstructives


(aa) quiconque dtruit, falsifie, altre ou dissimule dlibrment les preuves
sur lesquelles se base une enqute de la Banque en matire de
corruption ou de manuvres frauduleuses, coercitives ou collusives, ou
fait de fausses dclarations ses enquteurs destines entraver son
enqute; ou bien menace, harcle ou intimide quelqu'un aux fins de
l'empcher de faire part d'informations relatives cette enqute, ou bien
de poursuivre l'enqute ; ou
(bb) celui qui entrave dlibrment l'exercice par la Banque de son droit
d'examen tel que stipul aux clauses de la prsente annexe. .

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


58

Annexe 2

Exemple dapplication du test de Wilcoxon

Population de rfrence :

Nombre de mesures de la planche de rfrence : m = 30


valeurs :

2.12 2.07 2.10 2.08 2.07


2.17 2.20 2.12 2.06 2.12
2.10 2.10 2.20 2.08 2.06
2.08 2.12 2.09 2.16 2.08
2.05 2.09 2.11 2.03 2.14
2.13 2.11 2.08 2.09 2.08

Population tester :

Nombre de mesures du contrle : n = 15


valeurs :

2.12 2.14 2.12


2.16 2.19 2.11
2.15 2.13 2.15
2.08 2.10 2.12
2.15 2.12 2.07

Valeur seuil critique pour m = 30 et n = 15 : 276.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


59

Classement des valeurs :


Comptage des Classement des m + n valeurs Rang de m+n Rang des n
valeurs m valeurs n valeurs Valeurs valeurs
1 2.20 1.5
2 2.20 1.5
3 2.19 3 3
4 2.17 4
5 2.16 5.5
6 2.16 5.5 5.5
7 2.15 8 8
8 2.15 8 8
9 2.15 8 8
10 2.14 10.5
11 2.14 10.5 10.5
12 2.13 12.5
13 2.13 12.5 12.5
14 2.12 17.5
15 2.12 17.5
16 2.12 17.5
17 2.12 17.5
18 2.12 17.5 17.5
19 2.12 17.5 17.5
20 2.12 17.5 17.5
21 2.12 17.5 17.5
22 2.11 23
23 2.11 23
24 2.11 23 23
25 2.10 26.5
26 2.10 26.5
27 2.10 26.5
28 2.10 26.5 26.5
29 2.09 30
30 2.09 30
31 2.09 30
32 2.08 35
33 2.08 35
34 2.08 35
35 2.08 35
36 2.08 35
37 2.08 35
38 2.08 35 35
39 2.07 40
40 2.07 40
41 2.07 40 40
42 2.06 42.5
43 2.06 42.5
44 2.05 44
45 2.03 45
Somme des rangs des n valeurs = 250
Valeur seuil = 276
Conclusion : La somme des rangs des n valeurs est infrieure la valeur seuil. Les rsultats sont donc
acceptables.

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


60
Annexe 3
ATELIER POUR TRAVAUX
DE :

QUANTITE A TRAITER :

DUREE DE LA TACHE : .( mois ou jours ouvrs)

RENDEMENT DE LATELIER Horaire : ....(unit / heure)

Journalier : (unit / jour)

DATE DAMENE SUR LE CHANTIER..

DATE DE REPLI

CONSTITUTION DU POSTE DE TRAVAIL :

Nombre dheures par poste :


Nombre de postes par jour :
Nombre de jours ouvrs par mois : .

NOMBRE DATELIES AFFECTES A LA TACHE : .

Rendement
unitaire
quantit Composition de latelier
Unit Val.

TYPE DE MATERIELS ( titre dexemple)

Bulldozer pour ripage. m3/Hr


Bulldozer pour accumulation. m3/Hr
Chargeuse sur pneus . m3/Hr
Pelle avec dmolisseur .................................... m3/Hr
Dumper .... m3/Hr
PERSONNEL
Chef de lquipe
Conducteur dengin
Ouvrier spcialiste
Aide ouvrier
Manuvre

(Une fiche de ce type doit tre produite pour chaque tche figurant au programme de
travaux)

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


61

Annexe 4

LISTE RECAPITULATIVE DU MATERIEL A UTILISER

Dsignation du matriel Rendement par Age Etat Lieu de travail Disponibilit


Nombre
Avec indication du type heure/jour Anne (1) actuel (2)

(1) neuf, rnov, usag, trs usag


(2) indiquer la date laquelle le matriel sera disponible

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


62

ANNEXE 5

MODELE DU SOUS-DETAIL DES PRIX

N des prix Quantits Montant des Main duvre Frais de Frais gnraux Taxes Marges Total (1)
matriaux et fonctionnement du (y compris
fournitures matriel amortissement du 9 = 3+4...+8
1 2 3 4 (consommable et matriel le cas 7 8
entretien) chant)
5 6

(1) Le montant figurant dans cette colonne doit correspondre au prix unitaire ou forfaitaire considr

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


63

MARCHE N .......

March pass aprs appel doffres ouvert sur offres de prix en application de larticle 16
alina 2 du paragraphe 1 et de larticle 17 alina 3 du paragraphe 3 du dcret n2-12-349 du 8
joumada I 1434 (20 mars 2013) relatif aux marchs publics

Objet : Travaux damnagement de la route daccs adrhous sur 17,075Km


Dans la province dAl Hoceima
Montant initial du march: .......................................................................................................
...(En chiffres et en lettres)

Dress par le Chef du service Infrastructures Vu et vrifi par le Directeur Rgional de


de la DRETL dAl Hoceima lEquipement, du Transport et de la
logistique
dAl Hoceima

Lu et accept par lEntrepreneur Vis par

Approuv par

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous


64

PMAT : DRETL dAl Hoceima ; adrhous