INTRODUCCIN
CAPTULO I: ANTECEDENTES HISTRICOS DE LOS DERECHOS DE
AUTOR
1.1 Breve referencia histrica
1.2 Primeras Leyes de Proteccin al Derecho del Autor.
1
6.2.4 Antijuricidad
6.2.5 Modalidades delictivas
6.2.6 Penalidad
6.3 Artculo 217
6.3.1 Definiciones
6.3.2 Bien jurdico protegido
6.3.3 Sujetos de la relacin delictiva
6.3.4 Modalidad tpica
6.3.5 Pena
6.3.6 Modalidad agravada
6.3.7 Pena agravada
6.4 Artculo 218
6.4.1 Definicin
6.4.2 Bien jurdico protegido
6.4.3 Sujetos de la relacin delictiva
6.4.4 Tipo subjetivo
6.4.5 Explicacin de incisos
6.4.6 Penalidad
6.5 Artculo 219
6.5.1 Definicin
6.5.2 Bien jurdico protegido
6.5.3 Sujetos de la relacin delictiva
6.5.4 Tipo subjetivo
6.5.5 Consumacin
6.5.6 Descripcin del inciso
6.5.7 Penalidad
6.6 Artculo 220
6.6.1 Bien jurdico protegido
6.6.2 Sujetos de la relacin ilcita
6.6.3 Consumacin
6.6.4 Explicacin del inciso
6.6.5 Penalidad
6.7 Artculo 220 A
6.7.1 Bien jurdico protegido
6.7.2 Accin tpica
6.7.3 Tipicidad subjetiva
6.7.4 Sujeto Activo
6.7.5 Sujeto pasivo
6.7.6 Nexo de causalidad
6.7.7 Explicacin del inciso
6.7.8 Penalidad
6.8 Artculo 220 B
6.8.1 Bien jurdico protegido
6.8.2 Accin tpica
6.8.3 Sujeto activo
6.8.4 Sujeto pasivo
6.8.5 Explicacin del inciso
6.8.6 Penalidad
6.9 Artculo 220 C
6.9.1 Bien jurdico protegido
2
6.9.2 Accin tpica
6.9.3 Tipicidad subjetiva
6.9.4 Sujeto activo
6.9.5 Sujeto pasivo
6.9.6 Explicacin del inciso
6.9.7 Penalidad
6.10 Artculo 220 D
6.10.1 Bien jurdico protegido
6.10.2 Accin tpica
6.10.3 Tipicidad subjetiva
6.10.4 Sujeto Activo
6.10.5 Sujeto pasivo
6.10.6 Explicacin del inciso
6.10.7 Penalidad
6.11 Articulo 220 E
6.11.1 Bien jurdico protegido
6.11.2 Accin tpica
6.11.3 Tipicidad subjetiva
6.11.4 Sujeto Activo
6.11.5 Sujeto Pasivo
6.11.6 Explicacin del inciso
6.11.7 Penalidad
6.12 Artculo 220 F
6.12.1 Bien jurdico protegido
6.12.2 Accin tpica
6.12.3 Tipicidad subjetiva
6.12.4 Sujeto Activo
6.12.5 Sujeto pasivo
6.12.6 Explicacin del inciso
6.12.7 Penalidad
6.13 Artculo 221
6.13.1 Explicacin del inciso
6.13.2 Exegesis
6.14 Indecopi
CONCLUSIONES
RECOMENDACIONES
BIBLIOGRAFIA
3
INTRODUCCION
4
CAPITULO I: ANTECEDENTES HISTRICOS DE LOS DERECHOS DE
AUTOR
Remitirnos a los derechos del autor, nos lleva a hacer todo un anlisis introspectivo de
la Historia; primero, porque es la imprenta de Gutemberg la que impulsa la
reproduccin progresiva de materiales de ilustracin, no obstante que en china y en
corea ya exista la tcnica de la impresin mucho antes que en Europa; y segundo,
porque nos lleva formular preguntas de Cmo las obras socrticas han llegado hasta
nuestro tiempos?; entonces de una u otra manera la progresiva Legislacin ha
salvaguardado el valor de dichas obras.
En la antigua Grecia, como parte del pueblo culto era la expresin oral traducida en
poesas y recitadas por musas, que an siguen annimas. En estos tiempos no se
reclamaban autoras de obras creativas porque los mismos poetas vean sus obras ms
como parte de la cultura colectiva a la que pertenecan. Sin embargo, Arnold Hauser1
nos comenta, que durante el siglo VI a.C, esta idea cambia porque emerge un sentido
del yo individual en el campo de la vida cultura a raz del desarrollo del comercio y de
la sociedad urbana. Para los griegos, el plagio estaba considerado como un acto
reprochable, mientras que en el Imperio Romano, el plagio se defini concretamente
como actio injuriarum o accin deshonesta
1
HAUSER, Arnold. The Social History of Art. Nueva York: Alfred A. Knopf, EUA, 1952, p. 87 citado por
Ronald V. BETTIG en su obra Copyright Culture. West View Press, Estados Unidos, 1996. p. 11
5
afirma en Roma exista proteccin de los derechos intelectuales tanto en el aspecto
moral como el patrimonial2
Papas, reyes y prncipes se disputaban el honor de tener en sus cortes a los ms ilustres
genios de la pintura, escultura, arquitectura y dems expresiones del arte renacentista
2
Citado por PIZARRO DVILA, Edmundo. Los bienes y derechos intelectuales. Lima, Ed. Arica, 1974. T.
I., pag. 16.
3
Citado por PIZARRO DVILA, Edmundo. OP CIT. Pag. 16
6
Grandes filsofos Locke, Kant, Hegel, Diderot y Voltaire4, consideraron que el
concepto de la propiedad era inherente al concepto de libertad. Desde 1537 y 1566, las
Ordenzanzas de Montepellier y Moulins regularon los privilegios ortorgados a los
editores, que luego fueron ampliados a todo Europa; Espaa, los reyes catlicos
regularon en 1502 la concepcin de licencias previas, reconoci directamente los
derechos de Autor. En 1813 la Corte de Cdiz proclam el principio de propiedad
intelectual, considerndola una facultad conexa a la libertad de pensamiento.
4
UGARTECHE VILLACORTA, Rubn. El Derecho de Autor como Derecho Humano. En: "El Comercio".
Lima, 5 de octubre de 1998, p. D2.
5
QUIROZ PAP DE GARCA, Rosalia, LA INFRACCIN AL DERECHO DE AUTOR Y EL ROL DE INDECOPI
EN SU PREVENCIN, Capitulo II
7
CAPTULO II: PROPIEDAD INTELECTUAL: DERECHOS DEL AUTOR.
2.1 LA PROPIEDAD INTELECTUAL: CONTEXTUALIZACIN DE LOS
DERECHOS DE AUTOR:
La propiedad intelectual comprende tanto al Derecho de Autor, como a la Propiedad
Industrial. Siendo el gnero: Propiedad Intelectual. Y las especies: Derecho de Autor,
y Propiedad Industrial. De esta manera, el derecho de autor, forma parte de la
propiedad intelectual.
6
SHERWOOD, Robert. Propiedad Intelectual. Buenos Aires: Heliasta, 1992, p.51
7
OMPI; Qu es la propiedad intelectual? - Publicacin de la OMPI N 450(S), pag. 22
8
A) PROPIEDAD INDUSTRIAL8.- Corresponde a toda persona natural o jurdica que
desarrolla una actividad en el mbito industrial o comercial, y las normas jurdicas
tutelan aspectos que comprenden:
El Derecho industrial de naturaleza creativa.
Invenciones
Diseos y modelos industriales
Descubrimientos cientficos
Certificados de proteccin
B) EL DERECHO DE AUTOR9
Obras literarias, artsticas y cientficas
Derechos conexos (derechos de los artistas, intrpretes o, de los productores de
fonogramas y los rganos de radiodifusin).
8
OMPI; OP. Cit. pag. 2
9
OMPI; OP. Cit. pag. 2
9
Por otro lado, si bien ambas disciplinas protegen las materializaciones de la creatividad
humana, entre ellas existen diferencias sustanciales, siendo las siguientes:
A pesar de las diferencias entre estos dos tipos de propiedad intelectual, el sistema tutela
en forma diferenciada, y exclusiva estos derechos, que desde una perspectiva econmica
son dados como activos intangibles en los negocios, constituyendo derechos de
propiedad por un periodo de tiempo, en cuanto a los aspectos patrimoniales, y en el caso
de los Derechos de Autor y Conexos, tambin tutela los Derechos Morales, sobretodo el
de Paternidad.
10
OMPI; APRENDER DEL PASADO PARA CREAR EL FUTURO: LAS CREACIONES ARTSTICAS Y EL DERECHO
DE AUTOR - Publicacin de la OMPI N 935S; Edicin de 2010; pag. 18
10
2.5 DIFERENCIAS ENTRE EL AUTOR E INVENTOR11
A) El autor B) El inventor
11
Quiroz Pap de Garca, Rosalia; LA INFRACCIN AL DERECHO DE AUTOR Y EL ROL DE INDECOPI EN
SU PREVENCIN; CAPTULO 2
11
CAPITULO III: DERECHO DE AUTOR
GUILLERMO CABANELLAS13: "El que tiene toda persona sobre la obra que
produce; y especialmente, el que corresponde por razn de las obras literarias, artsticas,
cientficas, tcnicas, para disponer de ellas por todos los medios que las leyes autorizan"
. Asimismo: "Aquel meramente personal sobre los productos de la inteligencia; como el
derecho de autor y la patente de invencin, que para su efectividad estn sometidos a
registro y, por su expresin econmica son susceptibles de transmisin inter vivos y
mortis causa.
PEDRO FLORES POLO14: "La que corresponde al autor de una obra artstica
literaria, cientfica o de anloga naturaleza, y que la ley protege frente a terceros,
correspondindole al titular, entre otros derechos, el de publicacin, ejecucin,
exposicin, transferencia, as como autorizar su reproduccin por terceros.
12
PIZARRO DVILA, Edmundo. Los bienes y derechos intelectuales. Lima, Ed. Arica, S.A., 1974,
p.5
13
CABANELLAS, Guillermo. Diccionario de Derecho Usual. Buenos Aires: Ed. Heliasta S.R.L.
1976. T.I. p. 641.
14
FLORES POLO, Pedro. Diccionario de Trminos Jurdico. Lima: Marsol Per Editores S.A., 1985.
V.3. p. 461.
15
HERRERA MECA, Humberto. J. Iniciacin al Derecho de Autor. Mxico, Grupo Noriega Editores,
1992, p. 16.
12
MANUEL ABANTO VSQUEZ16: "En resumidas cuentas, al definir los derechos
intelectuales, los distintos autores oscilan sus opiniones en funcin de la preminencia
que otorgan al aspecto moral o al aspecto patrimonial del concepto. El aspecto moral,
es aqul que liga los derechos intelectuales a la personalidad, es decir los reconoce
como derecho personal. El aspecto patrimonial vincula los derechos intelectuales a su
naturaleza pecuniaria. Derecho de autor (o propiedad intelectual en sentido estricto)
Tampoco debe confundirse el trmino Propiedad intelectual, con derechos de autor.
En cambio, en Espaa, se considera ambos trminos como sinnimos"36.
Fernando Busta 18(1997) anota, que esta ley logra sistematizar, concordar y uniformizar
la legislacin en esta materia, adems de incluir las reformas fundamentales que detalla:
1. Modifica los artculo 216 al 221 del Cdigo Penal, sobre los delitos contra los
derechos de autor; graduando las penas de 4 a 8 aos de prisin efectiva.
16
ABANTO VSQUEZ, Manuel. Derecho Penal Econmico. Lima 2000. IDEMSA. p. 249- 251.
17
Decreto Legislativo N 822 Abril 1996
18
Busta Grande, Fernando. El derecho de autor en el Per Lima, Editora Grijley, 1997, p. 66.
13
5. Para efectos de la simplificacin administrativa, se ha adaptado el Procedimiento
nico a que se refiere el Decreto Legislativo N 807.
6. Las multas han sido actualizadas, de acuerdo a la realidad del pas, pasando de
10 000 soles de oro (1961) a ciento cincuenta (150) UIT, a fin de evitar que
como la norma anterior quedaran los montos desfasado.
19
Quiroz Pap de Garca, Rosalia; LA INFRACCIN AL DERECHO DE AUTOR Y EL ROL DE INDECOPI EN
SU PREVENCIN; CAPTULO 2
20
OMPI; APRENDER DEL PASADO PARA CREAR EL FUTURO: LAS CREACIONES ARTSTICAS Y EL DERECHO
DE AUTOR - Publicacin de la OMPI N 935S; Edicin de 2010; pag.44
14
haya dado el ingrediente de su creatividad y originalidad al crear sobre la base
de estos hechos una obra.
21
Quiroz Pap de Garca, Rosalia; LA INFRACCIN AL DERECHO DE AUTOR Y EL ROL DE INDECOPI EN
SU PREVENCIN; CAPTULO 2
22
Quiroz Pap de Garca, Rosalia; OP. Cit. ; CAPTULO 2
15
Autor.- Es la persona natural que sobre la base de su capacidad intelectual, crea
una obra; ordinariamente ser el titular del derecho de autor. Sin embargo, no
siempre el titular de la obra ser el autor.
Titular originario.- Es la persona natural que haya creado la obra y que bajo
algunas condiciones se le reconoce su titularidad, la misma que puede ser
extendida tambin a personas jurdicas.
Por otra parte Delia Lipszyc (1993)24, agrega, que el derecho moral es un derecho
esencial porque contiene un mnimo de derecho exigible en virtud del acto de creacin
de una obra.
23
Quiroz Pap de Garca, Rosalia; OP. CIT.; CAPTULO 2
24
LIPSZYC, Delia: Derecho de Autor Derechos Conexos, UNESCO-CERLALC-ZAVALIA, 1993, pag. 69
16
Derecho de Modificacin: La Ley le otorga al autor, la potestad de realizar
cualquier tipo de modificacin.
25
Quiroz Pap de Garca, Rosalia; OP. CIT. ; CAPTULO 2
17
cedidos a cambio de una contraprestacin econmica mediante los denominados
contratos de explotacin de los derechos de autor.
26
Quiroz Pap de Garca, Rosalia; OP: CIT. ; CAPTULO 2
18
CAPITULO IV: NORMATIVIDAD DE LOS DERECHOS DEL AUTOR
4.1 TRATADOS INTERNACIONALES:
4.1.1 CONVENIO DE BERNA PARA LA PROTECCIN DE LAS OBRAS
LITERARIAS Y ARTSTICAS27
Integran 128 pases al Sistema Internacional de proteccin al Derecho de Autor y est
administrado por la OMPI (Organizacin Mundial de Proteccin al Autor), cuya
finalidad es defender los derechos los autores e intelectuales. El Per se integr en 1988.
Se sustenta en los principios de: 1) Trato Nacional para los autores, sin importar su
nacionalidad; 2) La proteccin est sujeta sin necesidad de cumplir formalidades, basta
con ser parte del Estado; 3) La proteccin es automtica, no tiene que probar que la Ley
lo defiende o la ampara; 4) La proteccin mnima reconoce derechos mnimos con los
cuales se puede obtener medidas cautelares, como los derechos econmicos, derechos
morales, periodos de proteccin.
27
Publicacion de la OMPI, Convenio de Berna para la Proteccin de las Obras Literarias y Artsticas,
No. 287(S) OMPI 1993; Extraido de:
http://www.mineduc.cl/usuarios/ccalificacion/doc/201205101657120.convenio_de_berna.pdf
28
OMPI, CONVENCION DE ROMA , (1961), extraido de:
http://iidautor.org/documents/tratados/roma.pdf
19
4.1.4 ACUERDO GENERAL DE TARIFAS Y ARANCELES (GATT) / ADPIC29
(1992)
Tiene por finalidad uniformar los sistemas arancelarios y tarifarios de los pases
miembros dentro del aspecto netamente comercial sobre los derechos intelectuales, es
decir, de aquella parte que puede ser objeto de transaccin econmica.
29
ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO (GATT de 1947) Extraido de:
https://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/gatt47.pdf
20
CAPITULO V: LOS DERECHOS CONEXOS
5.1 CONCEPTO 30
Estos derechos se conocen como vecinos, conexos o afines al derecho de autor, y
han sido tradicionalmente reconocidos en favor de los artistas intrpretes o ejecutantes,
los productores de fonogramas y los organismos de radiodifusin.
Los artistas intrpretes o ejecutantes llevan las obras musicales y dramticas al
conocimiento del pblico, a travs de su ejecucin o interpretacin.
Los productores de fonogramas aseguran la permanencia de la interpretacin de
la obra, a travs de la fijacin de la misma en un soporte apto para ser
reproducido.
Los organismos de radiodifusin, superan las distancias que inicialmente
impediran la percepcin de la obra por un pblico masivo.
.
5.2 ORIGEN31
Con la aparicin de los inventos de la fonografa, el cinematgrafo y la radiofona,
seguidos de su gran divulgacin en los inicios del siglo veinte, se produjo una
revolucin radical en los medios a disposicin de los autores para comunicar al pblico
sus obras.
Tales procedimientos novedosos de comunicacin descansaban precisamente sobre
prestaciones de artistas intrpretes o ejecutantes, quienes resultaban ms afectados por
los progresos de la tcnica de la transmisin de sonidos e imgenes. De ah que se
considere al tema de los derechos conexos como consecuencia de la situacin que ese
progreso produjo a los artistas.
Estas tcnicas de comunicacin se combinaron unas con otras, de manera que la
interpretacin o ejecucin fijada en un soporte material comenz a pasearse por el
tiempo y el espacio sin un lazo jurdico que la mantuviera vinculada al artista. Por esa
razn, los artistas reclamaron el derecho a controlar en alguna forma las distintas
utilizaciones de las que fueron objeto sus prestaciones.
Los productores de fonogramas, por su parte, con el xito alcanzado por el disco y la
aparicin posterior de los cassettes en el mercado, vieron cmo se produca una masiva
30
VEGA JARAMILLO, Alfredo: MANUAL DE DERECHO DE AUTOR(2010), pg. 59
31
VEGA JARAMILLO, Alfredo: OP. CIT(2010), pg. 59 - 60
21
utilizacin de los fonogramas y aparecan aparatos reproductores de los mismos, cada
vez ms baratos y fciles de utilizar. En consecuencia solicitaron que se les reconociera
Finalmente, tambin los organismos de radiodifusin se vieron afectados con la
evolucin tcnica, por lo cual solicitaron ser protegidos, aduciendo que realizaban
considerables actividades e inversiones en sus emisiones, con el riesgo evidente que
organismos competidores suyos retransmitieran las emisiones, o estas fueran fijadas en
soportes materiales, reproducidas o comunicadas en lugares accesibles al pblicos.
INAPI33: A diferencia del derecho de autor, los derechos conexos se otorgan a los
titulares que entran en la categora de intermediarios en la produccin, grabacin o
difusin de las obras. Su conexin con el derecho de autor se justifica habida cuenta de
que las tres categoras de titulares de derechos conexos intervienen en el proceso de
creacin intelectual por cuanto prestan asistencia a los autores en la divulgacin de sus
obras al pblico. Los msicos interpretan las obras musicales de los compositores; los
actores interpretan papeles en las obras de teatro escritas por los dramaturgos; y los
productores de fonogramas o, lo que es lo mismo, "la industria de la grabacin", graban
y producen canciones y msica escrita por autores y compositores, interpretada o
cantada por artistas intrpretes o ejecutantes; los organismos de radiodifusin difunden
obras y fonogramas en sus emisoras.
32
VEGA JARAMILLO, Alfredo: OP CIT, pag. 59 - 67
33
http://www.inapi.cl/portal/institucional/600/w3-article-847.html
22
La finalidad de los derechos conexos es proteger los intereses legales de determinadas
personas y entidades jurdicas que contribuyen a la puesta a disposicin del pblico de
obras o que hayan producido objetos que, aunque no se consideren obras en virtud de
los sistemas de derecho de autor de todos los pases, contengan suficiente creatividad y
dimensin tcnica y de disposicin para merecer la concesin de un derecho de
propiedad que se asimile al derecho de autor.
En la normativa de los derechos conexos se parte de que las obras resultantes de las
actividades de esas personas y entidades merecen ser objeto de proteccin por s mismas
por cuanto guardan relacin con la proteccin de obras protegidas por derecho de autor.
En este sentido, son derechos conexos al derecho de autor los que la Ley otorga a los
artistas, intrpretes y ejecutantes para permitir o prohibir la difusin de sus
producciones y percibir una remuneracin por el uso pblico de las mismas, sin
perjuicio de las que corresponden al autor de la obra.
El ejercicio de los derechos conexos no debe afectar en modo alguno a la proteccin del
derecho de autor.
23
Los productores de grabaciones sonoras (tambin llamadas fonogramas) gozan
principalmente del derecho a autorizar o prohibir la reproduccin y distribucin
por terceros de sus grabaciones.
El tratado de la OMPI35 sobre interpretacin o Ejecucin y Fonogramas
(WPPT) se contemplan disposiciones encaminadas a velar por que los
productores de fonogramas as como los artistas intrpretes y ejecutantes de
obras contenidas en los mismos gocen de una proteccin adecuada cuando
dichas grabaciones sonoras se difundan por nuevos medios tecnolgicos y
sistemas de comunicaciones, por ejemplo, Internet.
Los Organismo de radiodifusin gozan del derecho a autorizar o prohibir la
retransmisin, la fijacin y la reproduccin de sus emisiones.
Los derechos conexos estn sujetos a las mismas excepciones aplicables al
derecho de autor, que permiten la libre utilizacin de interpretaciones y
ejecuciones, grabaciones sonoras y emisiones para ciertos fines especficos,
como las citas y la informacin periodstica.
21
TILSA OR, Jos: Revista de la Competencia y la Propiedad Intelectual N 05 Lima Per - Pg. 225
240.
24
Funcin Principal: Establecimiento de tarifas por su repertorio y la recaudacin de
remuneraciones (o regalas) por uso de obras protegidas. Es importante resaltar que la
determinacin de las tarifas es libre y no est sujeta a la aprobacin de la ODA: la SGC
slo est obligada a publicar su tarifario. En este punto, cabe aclarar que debido a que
las SGC son entidades privadas que manejan asuntos privados, no son reguladas; no
obstante, al requerir una autorizacin del Estado para su funcionamiento, estn sujetas a
supervisin.37
25
CAPITULO VI: ANALISIS JURDICO DE LOS DELITOS CONTRA LOS
DERECHOS DEL AUTOR Y DERECHOS CONEXOS:
Protege todas las creaciones, producto del ingenio humano, que por su originalidad
constituye obras. Existen acuerdos internacionales que prohben la vulneracin de los
derechos morales y patrimoniales. En el Per, tenemos la Ley sobre el Derecho de
Autor; Ley N 822 (Publicada en el 24 de abril de 1996). Para PEA CABRERA en la
Ley sobre Derecho de Autor, entiende como las facultades personales y patrimoniales
que jurdicamente corresponden al autor sobre su creacin38
Derechos conexos del Autor: Conocido tambin como los derechos vecinos; protege a
los Intrpretes, Ejecutantes, productores de Fonogramas, Organismos de Radiodifusin.
38
PEA CABRERA, Freyre: Derecho Penal Parte Especial Tomo III. Editorial Moreno S.A - 2da Edicin,
Marzo 2014. . Pg. 50.
26
Artculo modificado por el Artculo 1 de la Ley N 27729, publicada el 24-05-2002,
cuyo texto es el siguiente:
Ser reprimido con pena privativa de la libertad no menor de dos ni mayor de cuatro
aos y de diez a sesenta das-multa, a quien estando autorizado para publicar una
obra, lo hiciere en una de las formas siguientes:
39
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 53.
40
http://www.wordreference.com
27
extractos de diversas obras que ya fueron publicadas por otros autores
oportunamente. Ejemplo: Antologa de la Msica Criolla; Compilaciones
Justinianas; Compilaciones de Rosario Orrego (Poemas, cantos)
b) Sujeto Pasivo:
Es cualquier persona natural titular del derecho de autor, sea como autor, traductor,
compilador o arreglador de una obra protegida.
6.2.4 ANTIJURICIDAD41
No mencionar el nombre del creador, adaptador, traductor, compilador o arreglador
en la obra, es decir se emite la paternidad de la obra.
41
PEA CABRERA, Freyre. OP. CIT. Pg. 53 - 56.
28
el autor que usa, la misma funcin que desempea el nombre, en funcin que
logra que se vincule a su creacin intelectual (derecho de paternidad).
Debe distinguirse entre el supuesto aqu analizado con el delito de plagio,
previsto en el art. 219 del Cdigo, en tanto que este ltimo exige que el sujeto
activo se sustituya en la condicin de autor.
29
separados. El agente tiene conciencia y voluntad, pese a saber que la obra de
hacerlo en conjunto. De igual manera, podemos encontrar la conducta viceversa
del Sujeto Activo42.
6.2.6 PENALIDAD:
Pena conjunta de pena privativa de la libertad no menor de dos ni mayor de cuatro
aos y de diez a sesenta das-multa, resultando procedente la reserva del fallo
condenatorio y la suspensin de la ejecucin de la pena, siempre que se cumpla
con los requisitos previstos en la ley.
La apertura de instruccin a tenor de lo dispuesto para el art. 135 del Cdigo
Procesal Penal, ser con mandato de comparecencia
Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de dos ni mayor de seis aos y
con treinta a noventa das-multa, el que con respecto a una obra, una interpretacin o
ejecucin artstica, un fonograma o una emisin o transmisin de radiodifusin, o
una grabacin audiovisual o una imagen fotogrfica expresada en cualquier forma,
realiza alguno de los siguientes actos sin la autorizacin previa y escrita del autor o
titular de los derechos:
La pena ser no menor de cuatro aos ni mayor de ocho y con sesenta a ciento veinte
das multa, cuando el agente la reproduzca total o parcialmente, por cualquier medio o
42
PEA CABRERA, Freyre. OP. CIT. Pg. 56 63.
30
procedimiento y si la distribucin se realiza mediante venta, alquiler o prstamo al
pblico u otra forma de transferencia de la posesin del soporte que contiene la obra o
produccin que supere las dos (2) Unidades Impositivas Tributarias, en forma
fraccionada, en un solo acto o en diferentes actos de inferior importe cada uno.43
6.3.1. DEFINICIONES44:
Para que se configure el tipo penal, el Agente Activo en el Inc. a), b) y c) es cualquier
persona; en el Inc. d) es la Casa Editora. Para comprender el tipo penal, es necesario
conocer los siguientes conceptos:
1) Artistita, Interprete, Ejecutante: Es la persona que representa, canta, lee,
recita, interpreta o ejecuta cualquier obra literaria o artstica o una expresin del
folklore, as como el artista de variedades y de circo.
43
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 64.
44
http://www.wordreference.com/
31
9) Grabacin Audiovisual: Es una fijacin audiovisual en soportes de rodaje.
Ejem: Ben Hur; El Seor de los Anillos; El Padrino; Psicpata, etc.
b) Sujeto Pasivo:
El sujeto pasivo es el autor, as como la persona que posee derechos sobre la obra
protegida, en caso de cesin de derechos.
45
http://www.wordreference.com/
46
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 64 - 66.
32
Karaokes, Discotecas / El Sujeto Activo transmita por emisoras locales, canales
locales sin autorizacin: Msica, Pelculas, Reportajes, Documentales, etc. O
incide en su retransmisin.
6.3.5. PENALIDAD:
No menor de dos ni mayor de seis aos y con treinta a noventa das multa
47
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 66 - 77.
33
comunicado en otra forma al pblico, por aquellos que no estn autorizados para
ello."
e) Se inscriba en el Registro del Derecho de Autor la obra, interpretacin,
produccin o emisin ajenas, o cualquier otro tipo de bienes intelectuales, como
si fueran propios, o como de persona distinta del verdadero titular de los
derechos."
6.4.1. DEFINICIN48:
Para comprender el tipo penal, es necesario conocer los siguientes conceptos:
1. Obra Indita: Obra que no ha sido divulgada con el consentimiento del autor o
derechohabientes.
7. Sistemas Tangibles. Son los ordenadores que sirven de base para los sistemas
intangibles. Ejemplo: Materia fsica del Ordenador o Hardware).
48
http://www.wordreference.com
34
8. Sistemas Intangibles. Son programas de ejecucin y decodificacin. Ejemplo:
Antivirus, Procesador de Texto, Programas de decodificacin de algoritmos)
11. Soslayar: Pasar por alto o de largo, dejando de lado alguna dificultad, eludir.
b) Sujeto Pasivo:
Cualquier persona, natural o jurdica, con titularidad sobre los derechos
intelectuales.
49
http://diccionario.raing.es/es/lema/programa-codificado
50
http://es.thefreedictionary.com/radiodifundir
35
consentimiento del titular. El sujeto activo puede ser el Editor o una persona de
confianza. Ejemplo: 1) El autor que le entrega al editor la obra indita para que
lo revise; 2) El autor le entrega a un colega la obra indita para que d ciertas
recomendaciones; 3) El autor le entrega la obra indita a su representante legal
para su debida inscripcin. En este inciso la ley sanciona el obrar del agente, que
quebranta y defrauda la confianza puesto por el sujeto pasivo.
51
PEA CABRERA, Freyre; OP CIT. Pg. 78 - 81.
36
El agente Activo, logra inscribir una obra en el Registro del Derecho de Autor,
se atribuye la titularidad de la obra creada en su totalidad. La intencin del
agente es obtener el derecho de explotar y obtener dividendos. Se diferencia de
Plagio, porque en ella, slo se atribuye partes de la obra, sin perder la totalidad,
sin embargo, en inciso precitado, el Sujeto Activo, usurpa la totalidad de la
obra.52
6.4.6. PENALIDAD:
La pena ser privativa de Libertad no menor de cuatro ni mayor de ocho aos y con
noventa a ciento ochenta das multa.
6.5.1. DEFINICIN53:
1) Plagio: Es una infraccin del derecho de autor sobre una obra de cualquier
tipo, que se produce mediante la copia de la misma, sin autorizacin de la
persona que la cre o que es duea o que posee los derechos de dicha obra, y su
presentacin como obra original. Ejemplos: 1) Alfredo Brye Echenique fue
acusado en el 2008 de haber plagiado 16 artculos periodsticos de medios como
La Vanguardia, El peridico de Extremadura o la revista literaria Jano. Sancin
de ms de 57.000 dlares; 2) El escritor y periodista mexicano Tefilo Huerta
Moreno acus a Jos Saramago de plagio, implicando en el caso a Sealtiel
Alatriste al que parecen perseguir las acusaciones de practicar la copia. Huerta
Moreno asegur que Alatriste, por entonces director de Alfaguara Mxico, le
haba hecho llegar a Jos Saramago su relato ltimas noticias!, y este se
haba inspirado en l para Las intermitencias de la muerte. 3) De las 270 pginas
de Shimriti, del escritor argentino Jorge Bucay, 60 fueron copiadas casi
textualmente de La sabidura recobrada, de la filsofa espaola Mnica Cavall;
4) Lus Abanto Morales. Cholo soy y no me compadezcas, habra plagiado la
52
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 82 - 92.
53
http://www.wordreference.com
37
letra del poema No me compadezcas del argentino Boris Elkin; 5) Wilfrido
Vargas, conocido por sus canciones de merengue, seal que tiene intenciones
de demandar a Shakira por plagiar parte de una cancin suya de los aos 80 y
utilizarla en el himno oficial del Mundial de Sudfrica 2010
6) Copyletf: Es el opuesto al Copyright. Una obra bajo licencia Copyleft puede ser
distribuida, modificada, copiada o incluso hacer un uso comercial de esta (esto
ltimo si el autor lo desea) sin ningn problema54.
54
http://www.wordreference.com
38
b) Sujeto Pasivo55:
El sujeto pasivo de la conducta viene a ser el autor de la obra
6.5.5. CONSUMACIN:
EL momento de consumacin del delito de plagio ocurre cuando el sujeto activo
difunde la obra cuya titularidad se irroga o irroga a terceros. Los momentos
previos a la fase de difusin de la obra slo sern castigados en grado de tentativa.
6.5.7. PENALIDAD:
Se aplicar pena conjunta, de privacin de libertad no menor de 04 ni mayor de 08
aos, y de 90 a 180 das multa.
Art. 220.- Ser reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro ni
mayor de ocho aos, y noventa a trescientos sesenta y cinco das-multa:
55
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 92
56
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 95
39
a) Quien se atribuya falsamente la calidad de titular originario o derivado, de cualquiera
de los derechos protegidos en la legislacin del derecho de autor y derechos conexos y,
con esa indebida atribucin, obtenga que al autoridad competente suspenda el acto de
comunicacin, reproduccin o distribucin de la obra, interpretacin, produccin,
emisin o de cualquier otro de los bienes intelectuales protegidos.
d) Si el agente que comete el delito integra una organizacin destinada a perpetrar los
ilcitos previstos en el presente captulo.
b) Sujeto Pasivo:
Es el autor o titular de la obra intelectual.
6.6.3. CONSUMACIN:
Las agravantes descritas en los prrafos a, b, c, d y e se configuran con la realizacin
de la conducta.
40
6.6.4. EXPLICACIN DE INCISOS:
a) Quien se atribuya falsamente la calidad de titular originario o derivado, de
cualquiera de los derechos protegidos en la legislacin del derecho de autor
y derechos conexos y, con esa indebida atribucin, obtenga que la autoridad
competente suspenda el acto de comunicacin, reproduccin o distribucin
de la obra, interpretacin, produccin, emisin o de cualquier otro de los
bienes intelectuales protegidos.
En este inciso, el Sujeto Activo aparte de asumir la paternidad de la obra, hace
asuncin (elevarse) de la paternidad de una obra que est difundida al pblico,
para lo cual recurre a la Oficina de Derecho de Autor para interponer una accin
legal con el propsito de suspender todo acto de comunicacin, reproduccin o
distribucin de la obra, como tambin la interpretacin, produccin o emisin.
El Agente hace falsa declaracin en un procedimiento administrativo o puede
inducir a error funcionario pblico. Hay que comprender, que este ilcito sucede
cuando el verdadero titular de la obra no hizo la inscripcin declarativa en la
Oficina de Derecho de Autor. Frente a la solicitud, la Oficina de Derecho de
autor tiene la atribucin de dictar medidas preventivas o cautelares y sancionar
todas las infracciones o violaciones de Derechos de Autor. Finalmente, el
Agente Activo, logra que la Oficina de Derecho de Autor decida va resolucin
administrativa suspender todo acto de comunicacin, reproduccin o
distribucin de la obra, interpretacin, produccin, emisin.
41
Conducta en la que tambin vemos una falta de concordancia entre el bien
jurdico Derecho de Autor y el inters tutelado en el inciso en anlisis, Por
otro lado, las cuestiones relacionadas a la certificaciones de ingresos, asistencia
de pblico, no parece que contengan una grado de desvalor su suficiente como
para invocar la intervencin penal. En todo caso, al igual que en el prrafo
anterior, las figuras penales de la falsedad documental y la estafa pueden
permitir una punicin efectiva.
6.6.5. PENALIDAD:
Se aplicar la pena privativa de libertad no menor de 04 ni mayor de 08 aos, y 90 a
365 das multa.
Las Medidas Tecnolgicas y la proteccin de las obras digitales (Art. 220 A, 220
B, 220 C; 220 D; 220 E; 220 F) Marco Normativo Ley. 29263 y modificado por
la Ley 29316 (Enero 2009)
El que, con fines de comercializacin u otro tipo de ventaja econmica, eluda sin
autorizacin cualquier medida tecnolgica efectiva que utilicen los productores de
fonogramas, artistas, intrpretes o ejecutantes, as como los autores de cualquier obra
57
Cdigo Penal Peruano, edicin setiembre 2016Delitos de Autor y Conexos. Ttulo VII. Juristas
editores E.I.R.L.CAP. I. Pg. 229
42
protegida por derechos de propiedad intelectual, ser reprimido con pena privativa de
libertad no mayor de dos aos y de diez a sesenta das multa
6.7.8. PENALIDAD:
Pena privativa de libertad o mayor de dos aos y diez a sesenta das multa.
43
6.8. ART. 220 B: PRODUCTOS DESTINADOS A LA ELUSIN DE
MEDIDAS TECNOLGICAS:
El que, con fines de comercializacin u otro tipo de ventaja econmica, fabrique,
importe, distribuyera, ofrezca al pblico, proporcione o de cualquier manera
comercialice dispositivos, productos o componentes destinados principalmente a
eludir una medida tecnolgica que utilicen los productores de fonogramas,
artistas intrpretes o ejecutantes, as como los autores de cualquier obra protegida
por derecho de propiedad intelectual, ser reprimido con pena privativa de de
libertad no mayor de dos aos y de diez a sesenta das multa.
6.8.6. PENALIDAD59:
Pena conjunta de pena privativa de la libertad no mayor de dos aos y de diez a
sesenta das-multa.
58
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 107.
59
Cdigo Penal Peruano, edicin setiembre 2016; I OP. CIT. Pg. 229
44
6.9. Art 220 C: SERVICIOS DESTINADOS A LA ELUSIN DE MEDIDAS
TECNOLGICAS
6.9.7. PENALIDAD60
EI marco penal establece una represin conjunta de pena privativa de libertad no
mayor de dos aos y de diez a sesenta das-multa.
60
Cdigo Penal Peruano, I OP. CIT. Pg. 229
45
6.10. ARTCULO 220 D: DELITOS CONTRA LA INFORMACIN DE
GESTIN DE DERECHOS
46
ste un elemento del tipo es el contar con autorizacin para publicar la obra.
Asimismo en el cotejo del artculo ahora analizado con el artculo 219 CP, podemos
afirmar que en el delito de plagio se atenta principalmente contra el componente
moral o personal del derecho de autor, en especial, el derecho a la paternidad de la
obra. No obstante, sera errneo sealar que a esta figura penal no interesa la
infraccin del derecho de autor en su aspecto patrimonial, pues el mismo legislador
alude en el tipo objetivo a la difusin (la difunda como propia), lo que constituye
propiamente un acto de comunicacin al pblico, y que est comprendido dentro de
los derechos patrimoniales del derecho de autor. Con todo, creemos que cuando en
el caso concreto se aprecie un claro desconocimiento al derecho de paternidad de la
obra (consignar en el ejemplar un nombre distinto al que corresponde a su autor vs.
la mera omisin del autor de la obra), el delito de plagio prevalecer. Por lo dems,
la figura tpica de plagio, prescribe una pena mucho ms grave (no menor de cuatro
ni mayor de ocho aos de pena privativa de la libertad, y noventa a ciento ochenta
das-multa) que la reconocida para el delito contra la informacin sobre gestin de
derechos (no mayor de dos aos, y de diez a sesenta das-multa).
6.10.7. PENALIDAD61:
Sera reprimido con pena privativa de libertad no mayor de 2 aos y de diez a
sesenta das de multa.
61
PEA CABRERA, Freyre; OP. CIT. Pg. 107.
62
http://www.wordreference.com
47
2. Caratulas: Cubierta, portada o funda de un libro o de los estuches de discos,
discos compactos, casetes y cintas de vdeo.
6.11.8. PENALIDAD:
Pena privativa de la libertad no menor de tres aos ni mayor de seis aos y de
sesenta a ciento veinte das multa
48
6.12.1. DEFINICIONES PREVIAS63:
Licencias: Permiso para hacer alguna cosa.
Documentacin: Documento o conjunto de documentos, generalmente de
carcter oficial, que sirven para la identificacin personal o para acreditar
alguna condicin.
Documento: Escrito que ilustra o informa acerca de un hecho.
63
http://www.wordreference.com
49
comercializacin y distribucin de los manuales, licencias, otra documentacin, o
empaques no autnticos relacionados a programas de ordenador.
Por ello, dado que se trata de licencias, podra haber un concurso aparente con el
delito de falsificacin de documentos privados, sin embargo por el principio de
especialidad, es de aplicacin el delito analizado.
6.12.8. PENALIDAD:
Pena conjunta de pena privativa de la libertad no menor de cuatro aos ni
mayor de seis aos y de sesenta a ciento veinte das multa.
50
6.13.2. EXEGESIS
Este dispositivo presenta dos momentos: el primero, como medida precautoria
durante el proceso y el segundo, el decomiso de los ejemplares en favor del
afectado -titular del derecho- al emitirse la sentencia condenatoria.
6.14. INDECOPI
(Instituto Nacional de la Competencia y de la Propiedad Intelectual). Institucin
creada para promover en la economa peruana una cultura de leal y honesta
competencia y para proteger todas las formas de propiedad intelectual: desde los
signos distintivos y los derechos de autor hasta las patentes y la biotecnologa.
Dentro de los rganos internos que desempean la funcin ejecutiva, se encuentra
la Direccin del Derecho de Autor.
51
CONCLUSIONES
Las normas de delitos contra los derechos de autor y conexos (Cdigo Penal
Artculos 216-221), y las normas del derecho de autor -Decreto
Legislativo N 822, han sufrido numerosas modificaciones, y ello es un
sntoma de lo dinmico que resulta el Derecho Penal Econmico, y la
necesidad, por ahora, de la interaccin entre la dimensin punitiva y la
administrativa.
Las normas que regulan los delitos contra los derechos de autor y conexos, tienen
que ver con normas internacionales, que se actualizan permanentemente con el
avance de la ciencia y la tecnologa.
52
RECOMENDACIONES
53
BIBLIOGRAFA
1. PENA CABRERA, Ral: Tratado de Derecho Penal Parte Especial Tomo II,
Ediciones Jurdicas Lima Per Segunda Edicin 2014. Pg. 54
6. http://www.wipo.int/portal/es/
7. http://www.mineduc.cl/usuarios/ccalificacion/doc/201205101657120.convenio_
de_berna.pdf
8. http://iidautor.org/documents/tratados/roma.pdf
9. https://www.wto.org/spanish/docs_s/legal_s/gatt47.pdf
54
ANEXOS
55