Automtico
Riego Automtico para conseguir
un hermoso jardn con total tranquilidad
Un sistema de riego automtico con control sobre el aporte
del agua le permite:
Ahorrar agua
mediante un aporte de agua controlado y programable durante la
noche cuando la evaporacin es menor.
Su proyecto de riego en
se disean para utilizar el agua de la manera ms eficaz posible.
la prctica
Usted encontrar en las pginas centrales de esta
Ahorro de agua garantizado
gua, un documento prctico que le permitir
Los programadores supervisan automticamente
desarrollar su proyecto de riego en 3 pasos:
los ciclos de riego, y los sensores contribuyen al
Los elementos claves a tener en cuenta ahorro de agua evitando que los sistemas de
Garanta Rain Bird
riego funcionen si est lloviendo. Estos aparatos
Los clculos a considerar
pueden ahorrar un 25% o ms de agua.
Para que funcione correctamente, su instalacin
El plano de su jardn Este ahorro se lograr con un sistema de riego
necesita productos eficientes y duraderos. Con 80 aos
correctamente diseado, una instalacin adecuada
y por ltimo nuestros consejos y un mantenimiento peridico del sistema.
de experiencia en la industria del riego, y como lder
mundial, Rain Bird ofrece a sus clientes productos de
para conseguir an ms ahorros! calidad y la oferta ms amplia del mercado: aspersores,
Tranquilidad para mi jardn, respetando el planeta.
difusores, electrovlvulas, programadores de 230 V o a
pilas, riego localizado, accesorios
Un fabricante, un sistema! Usted tiene garantizada
Your irri
gation
la compatibilidad entre los diferentes productos.
Your g
projec
t
Zones:
1: Turf
2 : Bed
of flowers 3 : Area
and hedg s not to
es 4 : be wate
Building red
Step 1
Determine the characteristic
s of your Los detalles de los productos as como los datos tcnicos estn
de su terreno, del caudal y de la presin de agua
disponibles en www.rainbird.es
water supply
BAR of your installation
Measure the pressure to your
using a pressure gauge connected company*
your
II
II II
II
II
II
II
III
IIIIIIIIIIIIII
IIIIIIIIIIIIII
1,5 m3/h.
III
II
II
II
II
available..
II
II
seconds.
bucket with 10 liters in 12
In our example, we fill the
10/12 x 3,6 = 3 m3/hours
Using the formula above:
Scale: 1
cm = .........
....m
www.rainbird.es
3
Su jardn
PROGRAMADORES p9
6 Programador
ESP-RZX 230V
PROGRAMADOR (4, 6, 8 estaciones)
6 SENSOR
DE LLUVIA
12
7 TUBERA CON GOTEROS
Sensor de lluvia
INTEGRADOS
7 RSD-Bex
9
GOTEROS ELECTROVLVULAS p8
11 CONTROL
KIT ZONA DE 8 Vlvulas elctricas DV o HV
8
5 ELECTROVLVULAS
de 0,05 a 9,08 m3/h
1 + 2 10 ARQUETAS
DIFUSORES MICRODIFUSORES BAR de 1,0 a 10,4 bares
GOTEROS p 10 MICRODIFUSORES p 10
4
TUBERAS FLEXIBLES
9 10
Y CONEXIONES
3
ASPERSORES
1 Uni-Spray o 1800 3 Aspersor emergente 3504 0 5004 4 Tuberas flexibles y conexiones 11 Kit zona de 12 Tubera con goteros
control integrados
hasta 7,4 m
de 4,6 a 15,2 m
de 0,07 a 0,91 m3/h
de 0,12 a 2,19 m3/h
5 Arquetas
2 Toberas fijas o
giratorias
Consulte la visita interactiva de los sistemas de riego automticos en nuestra pgina web www.rainbird.es (seccin de particulares)
4 www.rainbird.es 5
Aspersores emergentes: para reas de tamao
Difusores emergentes: para reas pequeas pequeo y medio
Recomendados para pequeas reas de csped, parterres de flores y arbustos. Los difusores emergentes se instalan a nivel de la Recomendados para reas verdes y de csped de tamao pequeo y medio. La presin del agua hace emerger el vstago, que se
superficie del suelo. La presin del agua hace emerger el vstago, que se retrae una vez el riego finaliza. retrae una vez el riego finaliza. Se puede ajustar el sector de riego de los aspersores entre 40 y 360.
UNI-SPRAY
Beneficios
La calidad Rain Bird al
mejor precio.
Tobera giratoria
1800
Beneficios
La referencia del mercado.
3504 5004/5004 plus
Beneficios Beneficios
Toma rosca hembra de 1/2, El aspersor con la mejor calidad
Tobera difusora ideal para cortos y medios alcances. del mundo, disponible con varias
opciones. Toma rosca hembra de 3/4.
Toberas de sector regulable para difusores (VAN) Accesorios: Tubera flexible y conexiones
Consejos para ahorrar agua
Estas toberas son ideales para el riego de reas de csped y arbustos de La tubera flexible es ideal para instalaciones de aspersores Consejos para ahorrar agua
Los difusores pueden ir equipados con vlvulas forma irregular, porque es fcil aumentar y reducir el ajuste del sector. o difusores que pueden estar expuestos al paso de vehculos
de retencin SAM, Seal-a-Matic para evitar el La tecnologa Rain CurtainTM garantiza una
Para una mejor uniformidad de la distribu- o cortacspedes. El montaje absorbe los impactos ejercidos
drenaje en los puntos ms bajos, las prdidas de excelente distribucin del agua para obtener
cin, seleccione toberas HE-VAN. sobre el aspersor o el difusor enterrados.
agua y eliminar los daos en el jardn un csped ms verde.
Hasta 5.5 m
debidos a inundaciones y/o erosin.
Todos los aspersores con vlvulas de reten-
Las toberas giratorias tienen una distribucin Toberas giratorias para difusores cin SAM, Seal-a-Matic impiden el drenaje en
eficiente del agua gracias a sus chorros giratorios Un riego eficaz que ahorra agua los puntos ms bajos, las prdidas de agua y
que reparten el agua de forma uniforme con eliminar los daos en el jardn debidos a
bajas pluviometras reduciendo de forma inundaciones y/o erosin.
Diseadas para instalar sobre difusores Rain Bird, estas toberas de
significativa la escorrenta y la erosin. mltiples chorros necesitan un caudal aproximadamente 60% inferior
a las toberas para difusores convencionales. Esta caracterstica permite
instalar ms difusores por zona, y reduce los costes totales del sistema.
Serie WP
ESP-RZX ESP-Me WP6
WP1
DV HV
Beneficios
1ZEHTMR Ideal para terrazas y + Beneficios
pequeos jardines.
Programacin por vlvula en tres sencillos pasos.
La pantalla LCD muestra la programacin
de cada zona de un vistazo.
Pluvimetros
Los pluvimetros son imprescindibles en todos los sistemas
Beneficios de riego automtico para uso residencial. Permiten, en caso de lluvia o
Especialmente diseada para sistemas helada, evitar automticamente los ciclos de riego innecesarios.
de riego localizado con un caudal muy bajo.
Pensados para ahorrar agua
Beneficios Beneficios Sensor de lluvia y heladas Sensor de lluvia RSD-Bex La funcin de aporte de agua permite ajustar
Calidad Rain Bird al mejor precio. WR2 fcilmente los programas de riego segn las necesi-
de 0,045 a 1,136 m3/h La referencia del mercado.
dades de cada estacin.
7
8 www.rainbird.es 9
Riego Localizado Riego Localizado
Sus componentes estn especialmente diseados para repartir la cantidad precisa de agua directamente en la zona radicular de
las plantas. El riego localizado est recomendado para arriates, setos, jardineras, arbustos, huertos y cubiertas vegetales. Tubera con goteros integrados 4
La lnea de Riego Localizado de Rain Bird se hace indispensable all donde la conservacin del agua es un problema.
El riego localizado no solo ahorra tiempo y energa. Tambin ayuda a preservar el recurso ms preciado del planeta: el Agua
La tubera con goteros integrados es perfecta
para el riego de plantaciones en hilera, setos,
rboles, arbustos y cubiertas vegetales. Dispo-
Kit zona de control 1 Goteros 2 nible en dos versiones: para instalar en superfi-
cie o enterrada.
+ Beneficios 3 2
Ajuste de caudal/radio
mediante el giro de la vlvula Source
Acometida de agua 1
esfrica integral.
3
Consejos para ahorrar agua 2
Los productos de goteo aportan agua slo donde es necesario. No distribuyen el agua en los espacios abiertos entre
plantas en el caso de diseos con plantas aisladas. Tambin reducen las perdidas por evaporacin del agua.
44
El riego localizado no moja edificios, aceras y carreteras, evitando los daos materiales.
25
10 11
Distribuido por:
Rain Bird Europe SNC Rain Bird Sverige AB Rain Bird Deutschland GmbH
900, rue Ampre, B.P. 72 000 c/o Matrisen Knigstrae 10c
13 792 Aix-en-Provence Cedex 3 Nordenskildsgatan 6 70173 Stuttgart
FRANCE 21119 Malm DEUTSCHLAND
Tel : (33) 4 42 24 44 61 SWEDEN Tel: +49 (0)711 222 54 158
Fax : (33) 4 42 24 24 72 Tel : (46) 42 25 04 80 Fax: +49 (0)711 222 54 200
rbe@rainbird.eu - www.rainbird.eu rbs@rainbird.eu - www.rainbird.se rbd@rainbird.eu
Rain Bird France SNC Rain Bird iberica S.A. Rain Bird Turkey
900, rue Ampre, B.P. 72 000 Polgono Ind. Pinares Llanos amlk Mh. Din Sokak Sk. No.4 D:59-60
13 792 Aix-en-Provence Cedex 3 c/ Carpinteros, 12, 2C 34774 mraniye, stanbul
FRANCE 28 670 Villaviciosa de Odn, Madrid TRKIYE
Tel : (33) 4 42 24 44 61 ESPAA Tel: (90) 216 443 75 23
Fax : (33) 4 42 24 24 72 Tel : (34) 91 632 48 10 Fax: (90) 216 461 74 52
rbf@rainbird.eu - www.rainbird.fr Fax : (34) 91 632 46 45 rbt@rainbird.eu - www.rainbird.com.tr
rbib@rainbird.eu - www.rainbird.es
Portugal@rainbird.eu - www.rainbird.pt
www.rainbird.eu
Paso 1
Determinar las caractersticas de su
acometida
BAR Medir la presin de su instalacin
Expresada en bares, se mide utilizando un manmetro conectado a la acome-
tida de agua. Si no dispone del manmetro, pida a la compaa de suministro
de agua* que le indique la presin del agua o solicite la medida a un profesional.
Para un funcionamiento correcto, la instalacin deber tener una presin
mnima de 2,5 bares. Si la presin es superior a 5 bares, ser necesario un
reductor de presin.
* Si utiliza una bomba, consulte el manual tcnico en el que se indica la relacin entre presin y caudal
disponible.
Glosario:
Presin: fuerza ejercida por el agua sobre una
superficie dada. FRMULA PARA EL CLCULO DEL CAUDAL
Caudal: cantidad de agua que fluye
Volumen (litros)
durante un tiempo dado. x 3,6 = caudal en m3/h
Tiempo (segundos)
PRESIN: BAR
CAUDAL: m3/h
Si No
Comentarios:
Paso 3 Su proyecto de riego
Plano de su jardn
Plano de su jardn
Suministro de agua Programador Vlvulas Zonas: 1: Csped 3 : reas sin riego
2 : Parterres de flores y setos 4 : Edificio
Escala: 1 cm = .............m