5
2
Summer Highlight
Wettbewerbsfreie Veranstaltungen
/ Organizer 3
5th Vietnam International Choir Competition
June 7 - 11, 2017 Ho.i An, Vietnam
> / Organizer
INTERKULTUR
/ and
/ the city of Ho.i An
14th International
Choir Competition &
Festival Bad Ischl
email: mail@interkultur.com
Internet: bad-ischl.interkultur.com
/IntChoirCompetitionFestivalBadIschl
Scan QR code and get more
information
Table of Content
Page
>Organizer
Table of contents
Participating countries
Greetings
Gnter Titsch, President INTERKULTUR
n Van Dung,
Nguye
Chairman of the People's Committee of Ho
. i An City
Artistic Committee and Jury
Schedule
Friendship Concerts International Melody
Competition
Choirs
Statistics
Downtown map
6
Participating Countries
/ /
Australia Philippines
/
/
China Russia
/ /
Indonesia Singapore
/ /
Japan Thailand
/
/
Malaysia Vietnam
/ Organizer 7
8
9
GREETINGS
10
Gnter Titsch
President INTERKULTUR
> >
>
/ Greetings 11
Welcome to the 5th edition of the Vietnam Being the major organizer of international
International Choir Competition 2017 in Ho.i choir competitions, INTERKULTUR is cur-
An City. This is a small but very important an- rently preparing numerous festivals for the
niversary. It shows that INTERKULTUR and its upcoming years. And of course you will also
Vietnamese partners, especially the City Gov- have the possibility to choose one of our fan-
ernment of Ho.i An, are working together in a tastic events for instance in Sri Lanka, Spain,
very successful way to realize an internatio- Greece, Austria, Sweden or Germany for your
nal cultural exchange. next competition performance. We are also
This years edition of the festival features a looking forward to the worlds biggest cho-
representative number of Asian countries as ral event, the 10th World Choir Games in July
Japan, Malaysia, China, Indonesia, the Phi- 2018, which will take place for the first time
lippines, Singapore and Thailand. Even from on the African continent. The host city will be
Australia and Russia choirs are travelling to the capital of South Africa, Tshwane.
Vietnam to compete in the festival. And the But first of all I would like to wish all partici-
increasing number of choirs from the host pants a lot of success and great experiences
country Vietnam proves a growing interest in when celebrating and performing in the
this event. This development makes us proud streets, at squares and on stages in the beau-
and we will work together to continue with tiful Ho.i An City in Vietnam.
this progress in the future. My sincere thanks
goes to all local and international organiza-
tions that have contributed to the success of
this unique festival.
Once again we will be pleased to experience
some interesting and top-class competition
performances. But the choral highlights that Gnter Titsch
make our event a colourful and distinctive
festival are likewise important.
12
n Van Dung
Nguye
Chairman of the People's Committee of
Ho.i An City
>
/ Greetings 13
Firstly, on behalf of the authorities and the on the beauty of music that contribute to the
people of Ho.i An, I would like to express my development of choral music of Ho.i An city.
thanks to INTERKULTUR for continuously Furthermore, Ho.i An is surely believed to give
choosing the beautiful and hospitable city of you unforgettable memories about its beau-
Ho.i An to host the international choir event in tiful land of friendliness and hospitality.
2011, 2013 and 2015. With the support and facility of the Ministry
This year - 2017, the city of Ho.i An continues of Culture-Sports and Tourism, Department
to cooperate with INTERKULTUR, to host the of Performing Arts, the cooperation of INTER-
5th Vietnam International Choir Competition KULTUR, the leadership of Quangnam provin-
in Ho.i An. We are proud of the results we have cial government and the enthusiasm of choirs
achieved in the previous events and we hope from different parts of the world, I strongly
that this years event will be a remarkable believe that the 5th Vietnam International
achievement and be even more successful. Choir Competition, Ho.i An 2017 will be great-
I would like to extend my greetings and ly successful!
heartfelt thanks to the conductors and sing-
ers from all the choirs for coming to our city Thank you!
to participate in the event.
The world cultural heritage of Ho.i An an-
cient town will impress you with its romantic
beauty of mossy roofs covered with the color
of time, the shimmering lights of lanterns, the
smiles and tender look of the locals.
We are convinced that the choral singers from
around the world, with their talent, creativity
and passion, will bring the audiences not only n Van Dung
Nguye
captivating programs but also an inspiration
14
15
@B
ABOUT INTERKULTUR
16
>
>
>>
/ Connecting Bridges 17
>
>
>>
18
>
>
>
>
>
Connecting bridges.
The first INTERKULTUR International Choir Competition in Budapest, held in 1988, was the
start of one of the largest and most successful series of cultural events in Europe. The INTER-
KULTUR Event Series has meanwhile become known throughout the world for its high artistic
and organizational standards and as a concept for the choirs and choir enthusiasts worldwide.
These events are organized by INTERKULTUR, a non-profit organization based in Germany.
/ Connecting Bridges 19
INTERKULTURs biggest success to date was to bring the antique Olympic idea to the choral
community. The Choir Olympics 2000 in Linz, Austria was the beginning of a Choir Olympic
movement, with subsequent events in Busan, Republic of Korea in 2002, and Bremen, Germa-
ny in 2004. This success continued under the name World Choir Games in Xiamen, China in
2006, Graz, Austria in 2008, Shaoxing, China in 2010, and Cincinnati, USA in 2012. In 2014, the
World Choir Games were held in Riga, Latvia and marked the biggest event in the history of
the choir Olympic idea attracting 27,000 participants. In July 2016, 283 choirs from 76 nations
were guests in the Olympic city of Sochi in Russia for the 9th World Choir Games. The 10th anni-
versary edition of the World Choir Games in 2018 will happen on the African continent for the
first time: in Tshwane in South Africa.
Another milestone in the history of INTERKULTUR was to establish a Championship for choirs.
The first World Choir Championships debuted in 2009 in the Province of Gyeongnam, Republic
of Korea, followed by the World Choir Championships for Youth and Young Adults in July 2011
in Graz, Austria. Graz again was the host city for an INTERKULTUR event; the first European
Choir Games were held in July 2013. The second edition of this European version of the World
Choir Games was held in Magdeburg, Germany in July 2015, the 3rd European Choir Games will
happen in the Latvian capital Riga in 2017 along with the Grand Prix of Nations. The Asian
version of this event, the Asia Pacific Choir Games will be held in Sri Lanka in October 2017 for
the fourth time already.
The Idea
INTERKULTUR has become the symbol for a unique artistic idea, consisting of a new interpre-
tation concerning the execution of choir festivals. In comparison to traditional meritorious
choir competitions that only invite international elite choirs to take part; the INTERKULTUR
competitions are open to all non-professional choirs. Choirs from all over the world, interested
in gaining international festival and competition experience, can compete according to their
level of artistic achievement. The Artistic Committee puts emphasis on the presence of the
highest level of choral performers as well as on the presence of the greatest diversity of choirs
in all competitions. This new type of competition has been copied by numerous organizations
in the past two decades. With the idea to organize the World Choir Games, formerly known
as Choir Olympics biennially, INTERKULTUR has opened a door to new impulses and perspec-
tives for the national and international choral movement.
The Competitions
There are various categories for all types and levels of choirs in different degrees of difficulty,
with or without compulsory pieces. The competitions offer good competitive conditions, valu-
able artistic contacts, various workshops and seminars, as well as practice opportunities with
international performers. More than 200 experts and leading choirmasters from all over the
world guarantee a high level of expertise in all INTERKULTUR events.
20
Evaluation System
The jury awards Bronze, Silver, and Gold Diplomas on 10 levels at INTERKULTUR competitions
along with Bronze, Silver and Gold Medals at the World Choir Games, the World Choir Cham-
pionships and the Grand Prix of Nations, according to the MUSICA MUNDI evaluation sys-
tem. In each category, a winner or champion is determined and outstanding achievements
are honored with special prizes. In some competitions there is a grand prize competition of the
category winners which determines the overall winner of the competition.
The Participants
In total, roughly 8.600 choirs with roughly 375.000 active singers from 103 countries have taken
part in the INTERKULTUR competitions to date. An interesting note is that more than half of the
participants have been children and youth up to 27 years of age and 67% of the participating
choirs are returning ensembles looking forward to new destinations and new choral challenges.
Means of Support
In accordance with its statutes, INTERKULTUR supports the following activities:
International music festivals and choir competitions whose goal is to bring together choirs
from different regions of the world and encourage international collaboration through mu-
tual respect, as well as to contribute to cultural exchange and understanding among nations
Children and youth choirs even from financially challenged countries
Non-professional choirs that focus on the growth of youth development
Young, talented choirmasters, young musicians and singers through the support of scholar-
ship awards
Specific sponsorship opportunities
ru
THE HOST CITY HO.I AN
24
>
/ The host city Ho.i An 25
*****
Located in the lower reach of Thu Bon river, in the 16th century, Ho.i An started becoming a
trade hub, connecting Cochinchina (the old name of South Vietnam) and other countries in
the Southeast Asia and all over the world. During that brilliant era of Ho.i An, numerous trade
boats, coming back and forth to the city to trade with locals, brought their national cultures
along, contributing to the cultural diversity of Ho.i An.
Nowadays, the original beauty of Ho.i An is well preserved; and when coming to Ho.i An, tour-
ists can see the traits of ancient time remain on wooden windows, little houses, small roads
or mossy yellow walls. Merchants and buyers bargain on bustling streets, like their ancestors
did right there hundreds of years ago. Those unique characteristics make anyone coming to
26
Ho
. i An fell in love with itself; and the memories about the time in Ho
. i An wont fade away, like-
ly. Ho.i An is the evergreen land, with Cham island, Bay Mau nipa forest and Thu Bon river; the
land of artisan villages, with Tra Que vegetable village, Thanh H pottery village and Kim Bong
carpentry village; and the land of excellent dishes, containing the spirit of a rich-history city.
Moreover, Ho.i An is the land of poems, folklores and dramas, all together enrich the diversity
of Ho.i An culture.
Slowly and tenderly, Ho.i An, with its unique culture and friendly locals, has won the hearts of
millions tourists, coming from all over the world.
As a result, absolutely Ho.i An is an ideal place to hold the 5th Vietnam International Choir
Competition 2017.
/ The host city Ho.i An 27
28
/ Organizer 29
30
31
u>q
F%
1
ARTISTIC COMMITTEE AND JURY
32
> / Germany
Senior Director of the Artistic Committee
Netherlands
Johan Rooze
Artistic Director of the 5th
Vietnam International Choir Competition
/ Vietnam
a. ng Chu Anh
Artistic Director
of the 5th Vietnam International Choir Competition
& Jury Member
Randy Stenson
Jury Member
Randy Stenson is the Director of Choral Activi-
ties at St. Marys International School in Tokyo,
Japan where he conducts the internationally
acclaimed Varsity Ensemble and International
Show Choir along with the schools 130 voice
Mens Choir.
Globally recognized for his engaging use of
expressive movement in choral rehearsal and
performance, he is a leading international ad-
vocate for male choral music education. In de-
> mand as a guest conductor, choral clinician,
and adjudicator he has directed Honor Choirs,
All-State Choirs, Festival Choirs, lead workshops,
lectured at universities and international con-
ferences, and adjudicated festivals in over 40
> countries.
Co-author of Creating Artistry: Movement and
the Maturing Male Voice published by Hal Leon-
>> ard; he edits the Randy Stenson Male Choral
Series and Randy Stenson International Choral
Series for Pavane Publishing; and is co-editor of
the Randy and Rachel Stenson Choral Series for
Santa Barbara Music Publications.
A graduate of Concordia College in Moorhead,
Minnesota and MME from Vander Cook College
of Music he studied under Paul J. Christiansen,
p > Larry L. Fleming, and Robert Sinclair with fur-
ther graduate study under David Ryal, and es-
teemed mentor Rodney Eichenberger.
36
Thailand
Kittiporn Tantrarungroj
Jury Member
Philippines
Jonathan Velasco
Jury Member
China
Wang Jin
Jury Member
email: mail@interkultur.com
Internet: kobe.interkultur.com
/singnpray.kobe
Scan QR code and get more
information
aW
SCHEDULE
42
Schedule
13:30 16:30h
Competition in category G Childrens & Youth Choirs
19:00 22:30h
Competition in category B - Mixed & Female Choirs, difficulty level II
Friendship Concerts International Melody
19:00h
/ Schedule 43
09:30 11:00 h
Competition in category C2 Chamber Choirs of Mixed Voices & category A3 Female
Choirs
11:15 12:15 h
Competition in category S Sacred Choir Music (Part I)
14:30 17:00h
Competition in category S Sacred Choir Music (Part II)
19:30 22: 00h
Competition in category F Folklore
Friendship Concerts International Melody
44
11:00h
Grand Prize Competition for the Ho.i An Choir Prize 2017
Southland ( / Australia)
Hi An Children's Choir Club ( / Vietnam)
Malaysian Institute of Art's Ladies Chorus ( / Malaysia)
Apostolos ( / Indonesia)
Hoi An Parish Choir (HAPC) ( / Vietnam)
Voice of Hope Kuala Lumpur (VOHKL) ( / Malaysia)
Phileo Choir ( / Indonesia)
Detskiy Concertniy Khor Gloria Detskoy Musikalnoy Shkoli Imenee Asafeva (/Russia)
(Ho.i An Market)
Smukiez Choir ( / Indonesia)
La Fontana ( / Japan)
King Mongkut's University of Technology Thonburi Chorus ( / Thailand)
La Salle Chorale ( / Philippines)
46
47
u
COMPETITION
48
Competition
>Address:
>
13:30h
Category G1 Childrens Choirs
Trad. Georgia Sea Islands, arr. Judith Cook Tucker: Yonder Come Day
Youngmin Kim: A Happy World in Union
Harold Arlen, arr. Russ Robinson: Over the Rainbow
Cy Coleman: The Rhythm of Life
/ Competition 49
14:15h
Category G3 Mixed Youth Choirs
2 RAFFLES CHORALE
Singapore
/ Conductor: Ban Sheng Toh
4 SMUKIEZ CHOIR
Jakarta, Indonesia
/ Conductor: Paulus Chandra
16:00h
Category G2 Youth Choirs of Equal Voices
19:00h
Category B3 Female Choirs, difficulty Level II
1 LA FONTANA
Kagoshima-ken, Japan
/ Conductor: Takafumi Kikumura
19:15h
Category B1 Mixed Choirs, difficulty Level II
10 VOX CAMERATA
Singapore
/ Conductor: Shahril Salleh
11 LA SALLE CHORALE
Bacolod City, Philippines
/ Conductor: Serry Repique
12 PHILEO CHOIR
Yogyakarta, Indonesia
/ Conductor: Heru Kuswantoro
09:30h
Category C2 Chamber Choirs of Mixed Voices
FRIDAY, JUNE 9, 2017
2 SOUTHLAND
Dudley, New South Wales, Australia
/ Conductor: Lesley Challender
3 Saigon Choir
Ho Chi Minh City, Vietnam
/ Conductor: Thai Huynh Quang
10:*0h
Category A3 Female Choirs, difficulty level I
11:15h
Category S Sacred Choir Music (Part I)
14:30_
Category S Sacred Choir Music (Part II)
1 RAFFLES CHORALE
Singapore
/ Conductor: Ban Sheng Toh
2 APOSTOLOS
Jakarta, Indonesia
/ Conductor: Hein Arcturus Kawulusan
3 SOUTHLAND
Dudley, New South Wales, Australia
/ Conductor: Lesley Challender
8 VOX CAMERATA
Singapore
/ Conductor: Shahril Salleh
9 LA SALLE CHORALE
Bacolod City, Philippines
/ Conductor: Serry Repique
19:30_
Category F - Folklore
1 LA SALLE CHORALE
Bacolod City, Philippines
/ Conductor: Serry Repique
>
CHOIRS
62
/ Australia
Founded: 2011 Conductor:
/ China
Founded: Conductor:
/ Choirs 63
/ China
Founded: 2009 Conductor:
/ Indonesia
Founded: Conductor:
64
/ Indonesia
Founded: 2016 Conductor:
/ Indonesia
/ Indonesia
Founded: 2016 Conductor:
/ Indonesia
Founded: Conductor:
/ Choirs 67
/ Indonesia
/ Japan
Founded: Conductor:
68
/ Malaysia
Founded: Conductor:
/ Choirs 69
/ Malaysia
Founded: Conductor:
/ Philippines
Founded: Conductor:
70
/ Philippines
Founded: Conductor:
/ Philippines
Founded: 2006 Conductor:
/ Choirs 71
/ Singapore
Founded: 1992 Conductor:
72
/ Singapore G2
Founded: 1991 Conductor:
/ Singapore
Founded: 2010 Conductor:
/ Choirs 73
/ Singapore
Founded: Conductor:
/ Thailand
Founded: 2007 Conductor:
74
/ Vietnam
/ Vietnam
Founded: 2012 Conductor:
76
/ Vietnam C2
Founded: 2016 Conductor:
/ Choirs 77
/ Vietnam
Founded: 2012 Conductor:
/ Vietnam
Founded: Conductor:
78
/ Vietnam
Founded: Conductor:
/ Choirs 79
Photo credits:
front page:
left: Studi43 (top), Studi43 (below),
right: INTERKULTUR
Greetings:
Page 8/9: Studi43
Page 10 12:
All portraits were supplied by the corresponding peop-
le either privately or through their ofce
About INTERKULTUR: Page 14/15: Studi43
The host city of Ho.i An:
Page 22/23: INTERKULTUR
Page 24: Ho.i An City
Page 25: Le Trong Khang
Page 26: Ho.i An City (top), Le Trong Khang (below)
Artistic Committee and Jury:
Page 30/31: INTERKULTUR
Page: 32 38:
All portraits were supplied by the corresponding peop-
le either privately or through their ofce
Schedule:
Page 40/41: MBC Manila
Page 42: Le Trong Khang
Page 44: INTERKULTUR
Competition:
Page 46/47: Studi43
Page 57: INTERKULTUR
Page 59: INTERKULTUR
Choirs:
Page 60/61: Studi43
Page 62 78:
All portraits were supplied by the corresponding peop-
le either privately or through their ofce
Downtown map:
Page 85: Ho.i An City
back page:
left: INTERKULTUR
right: INTERKULTUR
/ Organizer 83
84
>}atORGANIZERS
o~
TEAM INTERKULTUR
o~
uTEAM HO.I AN
)n
AFCONTACT FESTIVAL OFFICE
FIMPRINT