BARTHES, R. Dirio de luto 26 de outubro de 1977- 15 de setembro de 1979. Nathalie Lger.

Trad. Leyla Perrone Moiss. S.P., Martins Fontes, 2011.

27 de outubro

Quem sabe? Talvez um pouco de ouro nestas notas?

29 de outubro

Tomando estas notas, confio-me banalidade que h em mim.

31 de outubro

No quero falar disso por medo de fazer literatura- ou sem estar certo de que no o ser-,
embora, de fato, a literatura se origine dessas verdades.

2 de novembro

O espantoso destas notas um sujeito devastado submetido presena de esprito.

15 de novembro

H um tempo em que a morte um acontecimento, uma ad-ventura, e como tal mobiliza,

interessa, tensiona, ativa, tetaniza. E depois, um dia, j no um acontecimento, outra
durao, comprimida, insignificante, inenarrada, abatida, sem apelo: verdadeiro luto
insuscetvel de qualquer dialtica narrativa.

15 de novembro

Estou ou dilacerado, ou indisposto

E s vezes umas lufadas de vida

21 de novembro

Perturbao, deserdamento, apatia: somente, por lufadas, a imagem da escrita como coisa
que apetece, porto, salvao, projeto, em suma amor, alegria. Suponho que a devota
sincera tem os mesmo impulsos para com seu Deus.

21 de novembro

Sei agora de onde pode vir a Depresso: relendo meu dirio do ltimo vero, sinto-me ao
mesmo tempo encantado (tomado) e decepcionado: portanto, a escrita em seu mximo
afinal irrisria. A Depresso vir quando, do fundo da tristeza, no poderei me agarrar nem
mesmo escrita.

31 de maio de 1978

No de solido que necessito, de anonimato (de trabalho).

Transformo Trabalho no sentido psicanaltico (Trabalho de Luto, de Sonho) em Trabalho
real- de escrita.

Pois:

O Trabalho pelo qual (dizem) samos das grandes crises (amor, luto) no deve ser liquidado
apressadamente; para mim, ele s se realiza na e pela escrita.

19 de agosto de 1978

[Talvez j tenha anotado]

Continuo (dolorosamente) espantado de poder- finalmente- viver com minha tristeza, o que
quer dizer, literalmente, que ela suportvel. Mas- sem dvida- porque posso, bem ou mal
(isto , com o sentimento de no o conseguir) diz-la, frase-la. Minha cultura, meu gosto pela
escrita me d esse poder apotropaico, ou de integrao: ntegro, pela linguagem.

Minha tristeza inexprimvel, mas, apesar de tudo, dizvel. O prprio fato de que a lngua me
fornece a palavra intolervel realiza, imediatamente, certa tolerncia.

17 setembro de 1978

Desde a morte de mam., apesar- ou atravs- do esforo obstinado para empreender um

grande projeto de escrita, alterao progressiva da confiana em mim- naquilo que escrevo.

15 de dezembro de 1978

Sobre o fundo de angstia, de pnico (assdio, tarefas, maledicncia literria), bola de tristeza
que sobe: [...]

2) Escrevo meu curso e chego a escrever Meu Romance. [...]

18 de janeiro de 1979

Desde a morte de mam., no tenho mais vontade de construir nada- salvo na escrita. Por
qu? Literatura= nica regio da Nobreza (como era mam.)

22 de julho de 1979

Todos os salvamentos do Projeto malogram. Reencontro-me sem nada para fazer, sem
nenhuma obra diante de mim- exceto as tarefas repetidas da rotina. Toda forma do Projeto:
mole, no resistente, fraco coeficiente de energia. Para qu?

como se acontecesse agora, claramente (retardada at ento por sucessivos logros), a

repercusso solene do luto sobre a possibilidade de fazer a obra.

Prova maior, prova adulta, central, decisiva do luto.