Libro Japones - Kanji Al Completo (Diccionario) (Cut) PDF

KANJI
AL COMPLETO
Francisco J. Gutirrez Deblas

Julio 2003
CONTENIDO
Agradecimientos ..................................................................................... iii
Introduccin .......................................................................................... iv
Orden de escritura de los trazos .................................................................. vi
Gua de este diccionario...........................................................................viii
Abreviaturas utilizadas .............................................................................. x
Kanjis Nivel 1........................................................................................ 11
Kanjis Nivel 2........................................................................................ 31
Kanjis Nivel 3........................................................................................ 70
Kanjis Nivel 4....................................................................................... 118
Kanjis Nivel 5....................................................................................... 165
Kanjis Nivel 6....................................................................................... 209
Kanjis Secundaria.................................................................................. 250
Kanjis usados para nombres...................................................................... 429
Kanjis fuera de lista ............................................................................... 470
Indice I - Ordenacin por On-Yomi .............................................................. 512
Indice II - Ordenacin por Kun-yomi ............................................................ 531
Indice III - Ordenacin por n de trazos ........................................................ 551
Indice IV - Ordenacin por radical .............................................................. 567
Bibliografa ......................................................................................... 585
ii
AGRADECIMIENTOS
Durante los aos de estudio de este idioma tan fascinante son muchas las personas que
me han ayudado, de una u otra forma, a seguir adelante en un camino tan difcil y tan
gratificante como es el idioma japons, por lo que me gustara tener un recuerdo de
agradecimiento hacia todas ellas.
En primer lugar estn mis profesores, Maril Rodrguez y Ramiro Planas, quienes me han
transmitido sus conocimientos sobre gramtica, expresiones, kanji y cultura japonesa
desde un punto de vista occidental.
Mis amigos japoneses, de quienes an hoy aprendo sobre su cultura, su historia y su vida
diaria. Con ellos he conversado en japons durante incontables tardes de charlas, paseos
y risas, practicando un japons del "da a da", tan importante para conseguir cierto nivel
de fluidez en cualquier idioma.
Asimismo, las personas que han plasmado su conocimiento en tantos y tantos libros, que
me han permitido continuar el estudio en los perodos en que no he podido asistir a
clases y que sin duda me sern de gran ayuda para profundizar en el estudio del japons
ms all de las clases con mis profesores.
Y por ltimo no puedo olvidar a los seres cercanos. Mis padres, que me compraron mis
primeros libros de japons all por la Navidad de 1994; mi mujer y mi hija, quienes me
han permitido dedicar cada da un poco de mi tiempo libre a esta recopilacin en lugar
de dedicrselo a ellas, mi amigo Julin que ha hecho una gran labor de revisin y me ha
aportado numerosas palabras para el vocabulario, y finalmente la persona por la que
comenz todo: mi amigo, mi senpai, Emilio.
Sin ellos no sera lo que soy hoy. A todos ellos, gracias.
iii
INTRODUCCIN
El idioma japons basa su escritura en dos alfabetos silbicos (hiragana y katakana) y en

un nmero muy elevado de ideogramas, o caracteres kanji, que son quizs la parte ms
difcil del aprendizaje de este idioma.
De los ms de 3.000 kanji que un japons adulto puede manejar en su vida diaria, 1.945
son de estudio obligatorio a lo largo del sistema educativo. Esta lista se conoce como
"Kanji de uso comn" ( jouyou kanji). A esta lista se suma otra que recoge los
kanji que se pueden utilizar para nombres y apellidos ( jinmeiyou kanji).
Existen adems kanji que, no perteneciendo a la lista oficial, se utilizan a menudo en la

vida diaria. Estos caracteres se suelen acompaar de su pronunciacin mediante
furigana con el fin de que el lector que no los conozca pueda dirigirse a un diccionario
para su consulta.
Ante tal amplitud de ideogramas, quizs la ms difcil de las barreras a superar en el

estudio del japons sea la del aprendizaje de los kanji, por lo que se hace evidente la
necesidad de disponer de un mtodo efectivo para el aprendizaje de kanji y de una obra
que permita la consulta de cada carcter aportando la mayor informacin posible sobre
el mismo.
En cuanto al mtodo para estudiar los kanji, me temo que poco puedo aportar de forma
generalizada, ya que cada estudiante de japons habr probado varias formas de
memorizar tan complejos caracteres hasta encontrar la que ms se ajusta a su forma de
estudio: la repeticin del kanji en papel, la asociacin de su forma con alguna idea o
historia, la lectura de textos en japons y su uso en contexto son algunos de los mtodos
que todos hemos usado alguna vez.
Por otra parte, seguro que todos hemos recurrido innumerables veces a un diccionario
para buscar el significado de un kanji, esperando encontrar informacin adicional que
nos permita conocer ms de cada carcter de cara a dejarlo fijado en nuestra mente.
iv
Si bien es cierto que existen muchos libros para consulta de los kanji, no es menos cierto
que la mayora de esta literatura se encuentra publicada en ingls, con lo cual este
aprendizaje se complica para los espaoles que no dominan a un alto nivel esta otra
lengua. ltimamente estn apareciendo bastantes publicaciones en espaol sobre el
idioma japons, tanto para el aprendizaje de la gramtica como de los ideogramas, lo
cual es muy positivo de cara al avance del estudio de esta lengua, aunque an son pocas
las obras existentes para consulta de kanji.
A este respecto, Kanji al completo es una obra que sin duda ser de gran utilidad por sus
caractersticas: un diccionario muy completo y detallado que recoge ms de 2.500
caracteres kanji con su pronunciacin y significado, ms de 9.000 palabras de
vocabulario til, radical, nmero de trazos, forma antigua del carcter y variantes, todo
ello en espaol.
En la elaboracin de este diccionario se ha considerado oportuno agrupar los kanji en

funcin del curso en que se estudian en el sistema educativo japons, facilitando de esta
forma que se pueda seguir un ritmo de estudio similar al que se pone en muchas prctica
en escuelas y academias, a lo que se suman los ndices de ordenacin por distintos
criterios que permiten la bsqueda de un carcter determinado para su consulta.
Con el fin de mantener en unos lmites razonables una obra que ya de por s es extensa,
esta recopilacin no recoge informacin sobre el orden de escritura de cada carcter, si
bien se dan unas breves pautas a seguir como norma general para la escritura del kanji.
Finalmente, espero que esta recopilacin sea de utilidad a todos los que quieren llegar a
dominar una de las lenguas ms difciles de este planeta que, particularmente, me ha
dado grandes satisfacciones.
v
ORDEN DE ESCRITURA DE LOS TRAZOS
Al contrario de lo que se pueda pensar en un principio, la escritura del japons implica

seguir unas normas concretas en el orden de escritura de los trazos que componen un
kanji. Para conseguir la forma final correcta en cada carcter se han debido seguir unos
pasos en su construccin, manteniendo una adecuada proporcin entre todos sus trazos
que da al resultado final todo su equilibrio y belleza.
Un kanji est compuesto por radicales, o formas bsicas que en la mayora de los casos
tienen significado propio, que a su vez se componen de trazos simples. Un trazo se debe
dibujar de una sola vez y sin levantar el pincel del papel.
Sin entrar en excepciones de determinados caracteres, podemos resumir las reglas

bsicas para dibujar en el orden correcto los trazos de un kanji segn se explica a
continuacin:
1. Comenzar de arriba abajo.
Dos (2 trazos)
2. Escribir primero la parte izquierda, luego la parte derecha.
Ocho (2 trazos)
3. Se escriben primero los trazos horizontales si estn cortados en su

totalidad por un trazo vertical.
Coche (7 trazos)
vi
4. Si existen trazos diagonales cruzados, se escriben primero los inclinados a
izquierda y despus los inclinados a derecha.
Frase,literatura (4 tarzos)
5. Se escribe primero la parte central y luego sus adyacentes a izquierda y

derecha.
Pequeo (3 trazos)
6. Se escribe primero el exterior y despus el interior.
Carne (6 trazos)
7. Los trazos que formen ngulo en la esquina superior derecha se escriben

como uno solo.
Frase, sentencia (5 trazos)
Como ya hemos mencionado, existen bastantes excepciones en estas normas de

escritura, si bien no entraremos en ellas dejando al iters y la experiencia del
lector la investigacin en este sentido.
vii
GUA DE ESTE DICCIONARIO
Esta recopilacin rene un total de ms de 2.500 kanji, que comprende la lista oficial de
kanji de uso cotidiano, la lista de kanji usados para nombres y una lista adicional con
kanji que, an no perteneciendo a la lista oficial, se pueden encontrar en escritos y
textos en la vida diaria.
Los 1.945 kanji de la lista de uso cotidiano estn agrupados en niveles: del nivel 1 al
nivel 6 se recogen los 1.006 kanji de educacin ( kyouiku kanji) estudiados en la
escuela primaria, y en un captulo posterior se encuentran los 939 kanji que se estudian
en secundaria, ya sin un orden establecido, hasta completar los 1.945 kanji de la lista
oficial.
Posteriormente se presentan los 284 kanji de la lista oficial para su uso en nombres, y
finalmente incluye una lista de 295 kanji que, aunque no pertenecen a la lista oficial,
son de utilidad por su frecuencia de aparicin en escritos.
Los kanji se presentan en un formato claro y compacto, dividiendo la informacin en

zonas donde el lector puede recoger en un golpe de vista todos los datos presentados
para cada carcter.
La informacin ofrecida para cada kanji no se limita a sus lecturas china y japonesa (on-
yomi y kun-yomi) y su significado, sino que adems incluye:
- El grado de la escuela en que se estudia dicho kanji

- El radical principal
- La forma antigua del carcter y sus variantes
- ndices de referencia al kanji en cuestin en diccionarios reconocidos
- Hasta ocho palabras de uso frecuente en las que aparece ese kanji, sumando un
total de ms de 9.000 palabras distintas. Estas palabras aparecen como
vocabulario en el examen oficial de capacitacin de lengua japonesa, lo que
constituye una buena base de vocabulario para cualquier estudiante de japons.
viii
El formato en que se presenta cada kanji es el siguiente:
Kanji Lectura On y significado

educacin, enseanza
Nmero de orden en KAC ., . Lectura Kun y significado

ensear, instruir, ser enseado
Radical
170
Radical:
Nmero de trazos 11 trazos - Nivel 2
Grado de la escuela Nelson: 2052 Heisig: 1254
en que se estudia (-) Halpern: 1493 Sp&Ha: 4i6.1
Indices de referencia en
Henshall: 101
otros diccionarios
Forma antigua del carcter [] - profesor, maestro, instructor
y variantes (si existen) [] - iglesia
[] - enseanza, educacin [vs][no]
[] - budista
[] - profesor auxiliar, Palabras de ejemplo
ayudante con este carcter
[] - profesor auxiliar,
ayudante, adjunto
[] - hinduismo
[] - obispo
* Diccionarios a los que se hace referencia:

New Nelson Japanese-English Character Dictionary. John Haig. Charles E. Tuttle Company
New Japanese-English Character Dictionary. Jack Halpern. Kenkyuusha
The Kanji Dictionary. Spahn-Hadamitzky. Charles E. Tuttle Company
A Guide To Remembering Japanese Characters. Kenneth Henshall. Tuttle
Remembering the Kanji Vol. I. James Heisig. Japan Publications Trading Company
ix
ABREVIATURAS UTILIZADAS
En las definiciones de los compuestos se han utilizado las siguientes abreviaturas:
[vs] Se forma verbo con suru ()

[vsa] Se forma verbo con saseru ()
[vnn] Se forma verbo con ni naru ()
[vns] Se forma verbo con ni suru ()
[de aru] Se forma verbo con de aru ()
[na] Nombre adjetival, se forma adjetivo con na ()
[no] Se forma adjetivo con no ()
[no aru] Se forma adjetivo con no aru ()
[ts] Se forma adjetivo con to suru ()
[shite] Se forma adjetivo con shite ()
[to] Se forma adjetivo/adverbio con to ()
[de] Se forma adverbio con de ()
[ni] Se forma adverbio con ni ()
[tna] Se forma adjetivo con teki na ()
[tni] Se forma adverbio con teki ni ()
[taru] Se forma adjetivo con taru ()
[sa] Se forma sustantivo con sa ()
[hum] Uso para lenguaje de humildad
[hon] Uso en lenguaje honorfico
[nk] Normalmente se escribe en katakana
Si la lectura de un kanji aparece entre corchetes angulares <>, quiere decir que esa
lectura no se aprende en la escuela primaria.
Si la lectura de un kanji aparece entre corchetes rectos [ ], quiere decir que es la

lectura utilizada para nombres.
En la pronunciacin japonesa del kanji, el okurigana (parte de la palabra que ese escribe
con hiragana) est separado por un punto.
x
KANJIS NIVEL 1
(80 CARACTERES)
11
Kanji al completo Nivel 1

, tres
uno
, ., .
, . 3, tres
1, uno 3
1 Radical:
Radical: 3 trazos - Nivel 1
1 trazo - Nivel 1
Nelson: 8 Heisig: 3
Nelson: 1 Heisig: 1 - (-) Halpern: 1924 Sp&Ha: 0a3.1
(-) Halpern: 3341 Sp&Ha: 0a1.1 Henshall: 23
Henshall: 1
[] - Marzo
[] - Enero
[] - da 3
[] - da 1
[] - tres veces
[] - fijo, definido, establecido [no]
[] - delta
[] - particin
[] - tres dimensiones
[] - todos juntos
[] - elocuente [no]
[] - cambiar completamente [vs]
[] - prisma
[] - ms, ms an
[] - una y otra vez, reiteradamente
[] - zona, regin

cuatro
dos
, ., .,
, . 4, cuatro
2, dos 4
2 Radical:
2 trazos - Nivel 1
Nelson: 1025 Heisig: 4
Nelson: 273 Heisig: 2 - (-) Halpern: 3044 Sp&Ha: 3s2.2
Henshall: 61
[] - Abril
[] - Febrero
[] - da 4
[] - da 2
[] - cuatro veces
[] - dos veces
[] - cuadrado, rectngulo
[] - dualidad [na] [teki]
[] - esparcirse, dispersarse (en todas
[] - bilateral [no] direcciones) [vs]
[] - el segundo, segunda generacin, el [] - repetidamente,
hijo, el joven reiteradamente, repetidas veces, muchas veces
[] - (al) cuadrado, multiplicado por s
[] - cruce, encrucijada
mismo
[] - alrededores, circunferencia
[] - bivalente
cinco
, .
5, cinco
12
5 [] - Julio
Radical: [] - da 7
4 trazos - Nivel 1
Nelson: 15 Heisig: 5 [] - siete veces
- (-) Halpern: 3436 Sp&Ha: 0a4.27 [] - heptgono
Henshall: 19
[] - devocin
[] - Mayo indefectible por su pas
[] - da 5 [] - heptgono
[] - cinco veces [] - gran problema, dificultad
[na]
[] - pentagrama
[] - calendario
[] - Olimpiadas
[] - los cinco continentes
[] - redondeo [vs]

[] - pentgono ocho
, ., .,
8, ocho
8

seis Radical:
2 trazos - Nivel 1
, ., ., Nelson: 577 Heisig: 8
6, seis - (-) Halpern: 3 Sp&Ha: 2o0.1
6 Henshall: 66
Radical:
4 trazos - Nivel 1 [] - Agosto
[] - da 8
- (-) Halpern: 1965 Sp&Ha: 2j2.2
Henshall: 76 [] - ocho veces
[] - destreza, pericia
[] - Junio
[] - aficin favorita, cancin
[] - da 6 favorita, lo que a uno se le da mejor
[] - seis veces [] - bubilla (ave)
[] - universo, cosmos [] - tongo, fraude, trampa
[] - marido, esposo [] - verdulera, tienda de legumbres
[] - hexaedro
[] - zopenco
[] - hexgono

,
nueve
, .
9, nueve

siete 9
Radical:
, ., 2 trazos - Nivel 1
7, siete Nelson: 146 Heisig: 9
7 - (-) Halpern: 3369 Sp&Ha: 0a2.15
Radical: Henshall: 12
2 trazos - Nivel 1
Nelson: 261 Heisig: 7 [] - Septiembre
- (-) Halpern: 3362 Sp&Ha: 0a2.13
[] - da 9
Henshall: 30
[] - nueve veces
13
[] - astrologa [] - enciclopedia
(horscopos) [] - todo tipo de artculos
[] - tabla de multiplicar
[] - casi, por poco
[] - suceso

espectacular mil

mil, muchos
, 12
10
diez
,
10, diez
Radical:
3 trazos - Nivel 1
- (-)
Nelson: 156
Halpern: 3411
Henshall: 47
Heisig: 40
Sp&Ha: 2k1.2
Radical:
2 trazos - Nivel 1 [] - 1.000 yenes
- (-) Halpern: 3365 Sp&Ha: 2k0.1
[] - 1.000 personas
Henshall: 33 [] - gran variedad de flores
[] - en trocitos, hecho aicos, en
[] - Octubre piezas
[] - da 10 [] - inestimable,
[] - diez veces incalculable, que no tiene precio [no]
[] - sistema decimal [] - diez millones
[] - ms que suficiente [na] [] - cien mil millones
[] - veinte aos de edad [] - gran coleccin (de cosas)
[] - da vigsimo del mes
[] - bastante, suficiente, amplio,
satisfactorio

,
da, solar, Japn
,
sol, rayo de sol, da
11
cien, muchos
-
-
13
Radical:
4 trazos - Nivel 1
- (-)
Nelson: 2097
Halpern: 3027
Heisig: 12
Sp&Ha: 4c0.1
6 trazos - Nivel 1
Nelson: 33 Heisig: 38 [] - Domingo
- (-) Halpern: 2026 Sp&Ha: 4c2.3
[] - Japn
Henshall: 67
[] - luz del sol
[] - 100 puntos, perfecto [] - el da de hoy, hoy en da
[] - 100 veces [] - circulo solar, smbolo e himno
[] - almacenes, grandes del Japn
almacenes [] - puesta de sol
[] - la gente comn [] - amanecer
[] - porcentaje [] - de da, durante el da, en pleno
[] - tongo, fraude, trampa da
14

, agua
mes, luna

agua
mes, luna 16
14 Radical:
4 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 2956 Sp&Ha: 4b0.1 Henshall: 40
Henshall: 16
[] - Mircoles
[] - Lunes
[] - agua del grifo, tuberas del agua
[] - este mes
[] - agua de lluvia
[] - el mes prximo
[] - agua de colonia, perfume, agua
[] - tiempo, horas, los das y las noches perfumada
[] - fin de mes, finales de mes [] - alcantarilla, desage para aguas
[] - salario mensual, paga del mes residuales
[] - honorarios mensuales, derechos [] - fuente de agua, manantial
de enseanza, matrcula [] - evacuacin de agua, drenaje,
[] - plazos mensuales, pago por desecacin [vs]
mensualidades [] - agua, sustancias lquidas, jugos,
zumos

fuego

,
, <> rbol, madera
fuego, flama, llama
,
15
Radical:
rbol, madera
4 trazos - Nivel 1 17
Radical:
Nelson: 2743 Heisig: 161 4 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 3463 Sp&Ha: 4d0.1
Henshall: 8
- (-) Halpern: 3450 Sp&Ha: 4a0.1
Henshall: 69
[] - Martes
[] - fuegos artificiales [] - Jueves
[] - fuego, incendio [] - madera
[] - volcn [] - leo
[] - Marte (planeta) [] - obras de ingeniera civil
[] - incendio, conflagracin [] - gran rbol, rbol gigante
[] - chispa [] - algodn (pao, tejido, gnero de
[] - ignicin, encendido, inflamacin [vs] algodn)
[] - madera (para construccin)
[] - planta de jardn, planta cultivada en
maceta
15

, , <>
oro arriba, encima
, , , ,
oro, dinero, metal ., .,
18 20 ., .,
Radical: Radical: .
8 trazos - Nivel 1 3 trazos - Nivel 1 arriba, encima, parte superior,
Nelson: 4815 Heisig: 269 cima, superficie
- (-) Halpern: 2057 Sp&Ha: 8a0.1
Henshall: 14 Nelson: 798 Heisig: 49
- (-) Halpern: 3404 Sp&Ha: 2m1.1
[] - Viernes Henshall: 37
[] - rico, adinerado [] - habilidoso, diestro, ingenioso [na]
[] - efectivo, dinero contante y [] - ms de, ms all de, hasta aqu
sonante
[] - depsito, ingreso en cuenta [vs]
[] - superior, mayor [no]
[] - oro
[] - subida, elevacin, ascensin,
ascenso, alza [vs]
[] - importe, precio
[] - representacin (teatral) [vs]
[] - deuda [vs]
[] - chaqueta, americana, blusn
[] - colecta, peticin de donativos exterior
[] - sobre~, a una altura de~ [ni]
[] - excelente, de 1. clase, de alta
calidad

,
suelo, tierra, Turqua

tierra

,
19 debajo, inferior
Radical:
3 trazos - Nivel 1 , , <>,
Nelson: 1050 Heisig: 150 ., .,
- (-) Halpern: 3403 Sp&Ha: 3b0.1 21 ., .,
Henshall: 60 Radical: ., .,
3 trazos - Nivel 1 .
[] - Sbado debajo de, debajo, parte inferior
[] - parcela, tierra Nelson: 9 Heisig: 50
[] - regalo, recuerdo, souvenir - (-) Halpern: 3378 Sp&Ha: 2m1.2
Henshall: 7
[] - caractersticas de un pas o regin,
clima, condiciones del lugar
[] - torpe, patoso, desmaado [na]
[] - ring, arena, crculo de combates
[] - menos que, inferior a, hasta, debajo,
de 'sumo'
lo siguiente, el resto, lo dems
[] - obras de ingeniera civil
[] - ropa interior
[] - 'souvenir', recuerdo, regalo (de una
[] - recibir, tomar algo usado al
regin, de un viaje, etc.), obsequio, presente
vender otro nuevo [vs]
[] - tierra natal, patria chica
[] - pensin (local), estar alojado,
parar en [vs]
[] - deseo secreto, intencin oculta,
motivo oculto, clculo
[] - ltimos 10 das de mes
16
[] - borrador, escrito an sin

corregir ,
grande
, .,
.

24 grande, muy, mucho
izquierda
Radical:
3 trazos - Nivel 1

izquierda Nelson: 1171 Heisig: 107
22 - (-) Halpern: 3416 Sp&Ha: 0a3.18
Henshall: 53
Radical:
5 trazos - Nivel 1
Nelson: 1455 Heisig: 77 [] - universidad
- (-) Halpern: 2974 Sp&Ha: 0a5.20 [] - a salvo, correcto, sin
Henshall: 22 problemas [na]
[] - influencia, control, decisin [vs],
[] - importante, valioso [na]
izquierda y derecha [] - prspero, floreciente, solemne,
[] - izquierda, lado izquierdo esplndido, pomposo [na] [ni] [sa]
[] - mano izquierda [] - universidad de carrera corta
[] - bebedor, amante del vino [] - Primer Ministro
[] - prohibido girar a la [] - enorme, colosal, gigantesco [na]
izquierda [] - inmenso, enorme, descomunal,
[] - babor, parte izquierda de un barco colosal (gasto, fortuna, etc.) [na]
[] - zurdo

centro, dentro, interior, medio

,
derecha
centro, dentro, interior, medio
25
derecha Radical:
23 4 trazos - Nivel 1
Radical: Nelson: 81 Heisig: 39
5 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 3451 Sp&Ha: 0a4.40
Nelson: 878 Heisig: 78 Henshall: 55
- (-) Halpern: 2975 Sp&Ha: 3d2.15
Henshall: 2 [] - centro, corazn, ncleo, medio
[no]
[] - influencia, control, decisin [vs],
izquierda y derecha [] - China
[] - derecha, lado derecho [] - en medio de una
conversacin telefnica, llamando por telfono
[] - mano derecha
[] - todo el ao, siempre,
[] - prohibido girar a la incesantemente
derecha
[] - suicidio doble, suicidio por
[] - simetra amor [vs]
[] - extrema derecha [] - de da, durante el da, en pleno
da [no]
[] - en medio de ~, en pleno ~ [ni]
[] - en medio de ~, en pleno ~ [ni]
17

poco, pequeo
26
Radical:
., ,
poco, pequeo 28
pierna, pie, ser suficiente
, ., .,
.
pierna, pie, pata, ser suficiente,
3 trazos - Nivel 1 Radical: bastar
- (-) Halpern: 7 Sp&Ha: 3n0.1 Nelson: 4546 Heisig: 1279
Henshall: 36
- (-) Halpern: 2188 Sp&Ha: 7d0.1
Henshall: 51
[] - escuela primaria
[] - fraccin, decimal [] - insuficiencia, escasez, deficiencia,
falta, caresta
[] - reduccin, disminucin,
aminoracin, recorte [vs] [] - tobillo
[] - cheque, taln [] - satisfaccin, complacencia [vs]
[] - paquetito (paquete postal, etc.) [] - complemento, suplemento,
aadidura [vs]
[] - venta al pormenor, reventa,
menudeo [] - descalzo, (con los) pies desnudos
[] - alumno de escuela [] - suma, adicin [vs]
primaria [] - pasos, andares, cerca de los pies,
[] - cabaa, cobertizo (hombres), establo sitio en que se pisa, a los pies de uno
(animales) [] - 'Tabi', calcetn japons

, <>
mano ojo, mirada, percepcin
, <> , <>
mano ojo
27 29
Radical: Radical:
4 trazos - Nivel 1 5 trazos - Nivel 1
Nelson: 1827 Heisig: 637 Nelson: 3127 Heisig: 15
- (-) Halpern: 3456 Sp&Ha: 3c0.1 - (-) Halpern: 3043 Sp&Ha: 5c0.1
Henshall: 32 Henshall: 72
[] - carta, misiva [] - propsito, finalidad, objetivo,

[] - habilidoso, diestro, ingenioso [na] intencin, meta, fin
[] - compaero, socio, colega, rival, [] - superior, mayor [no]
contrincante [] - expuesto, a la vista
[] - tener a mano, disponer [] - muy serio (y concienzudo)
[] - reparacin, cuidados, [na] [ni]
mantenimiento, redada policial [] - ahora, actualmente, en el presente,
[] - repartir, dividir (trabajo, gente en de momento [no]
grupos, etc.) [] - ahora, actualmente, en el presente,
[] - a este lado de, ante s, anterior a, de momento [no]
por consideracin [] - expresin, mirada
[] - manual [] - seal, marca
18

,
persona
<>
30
oreja, odo

oreja
32
Radical:
2 trazos - Nivel 1

persona

6 trazos - Nivel 1 - (-) Halpern: 3368 Sp&Ha: 2a0.1
- (-) Halpern: 3516 Sp&Ha: 6e0.1
Henshall: 29 [] - adulto
[] - estar siempre al corriente de todo [] - japons, japonesa
[] - or por primera vez [] - ser humano, humanidad, persona
[] - sordera, no or bien [] - maestro, gran experto, hombre
afamado
[] - otorrinolaringologa (abrev.)
[] - comerciante
[] - inflamacin del odo
[] - persona extranjera
[] - una sola oreja
[] - seora, seora de ~
[] - lbulo de la oreja
[] - mujer, hembra
[] - inflamacin del odo

,
,

chiquillo, nio
boca

chiquillo, nio
boca, orificio, apertura 33
31 Radical:
3 trazos - Nivel 1
Nelson: 868 Heisig: 11 - (-) Halpern: 3390 Sp&Ha: 2c0.1
- (-) Halpern: 3382 Sp&Ha: 3d0.1 Henshall: 25
Henshall: 20
[] - chiquillo, nios, hijos
[] - poblacin, nmero de habitantes
[] - chica, nia
[] - salida, puerta de salida
[] - tomo
[] - entrada, puerta de entrada
[] - puertas correderas, ventanales
[] - inteligente, despabilado, despierto, correderos (cubiertos por fuerte papel translcido)
listo (nio, perro, etc.)
[] - electrnico, electrn
[] - excusa, pretexto
[] - numerador, molcula
[] - pintalabios
[] - sello (personal) con el que se firma
[] - exposicin oral, dictado [vs]
[] - intereses (bancarios), beneficios,
[] - oral, verbal, de palabra [no] dividendos, rdito
19

- (-)

, <>, <> Halpern: 2169 Sp&Ha: 3d3.12
femenino Henshall: 71
, <> [] - nombre
mujer
34 [] - famoso, clebre, ilustre [na]
Radical: [] - tarjeta de visita
3 trazos - Nivel 1
Nelson: 1185 Heisig: 98 [] - ttulo (libro, pelcula, etc.)
- (-) Halpern: 3418 Sp&Ha: 3e0.1 [] - maestro, gran experto, hombre
Henshall: 35 afamado
[] - sexo femenino, femenino [no] [] - obra maestra
[] - chica, nia [] - apellido
[] - hija mayor [] - sitio clebre, lugar famoso
[] - actriz, estrella (teatro, cine, etc.)

[] - dama, seora, seorita

[] - mujeres ao
[] - esposa, mujer, antiguas damas
de la corte
ao, edad
[] - reina, soberana (por derecho 37
propio) Radical:
6 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 2035 Sp&Ha: 0a6.16
Henshall: 64

,
masculino
[] - ao pasado, ao anterior

hombre [] - ao prximo
35 [] - este ao
Radical:
7 trazos - Nivel 1 [] - joven, los jvenes, la juventud
Nelson: 2996 Heisig: 859 [] - bolgrafo, pluma
- (-) Halpern: 2542 Sp&Ha: 5f2.2 estilogrfica
Henshall: 54
[] - primer ao de una era
[] - sexo masculino, masculino [no] [] - dentro de 2 aos, el ao
siguiente al que viene
[] - chico, nio
[] - hijo mayor [] - de la misma edad, que
tienen los mismos aos
[] - hombre, varn
[] - varones, hombres

montaa

,
nombre, clebre, distinguido,
montaa
reputacin
38
Radical:
3 trazos - Nivel 1
36 nombre, reputacin
6 trazos - Nivel 1 - (-) Halpern: 2940 Sp&Ha: 3o0.1
Henshall: 24
20
[] - volcn
- montaismo, alpinismo [vs]

[]
[] - sendero, camino de montaa bosque
[] - mucho, muchsimo, muchos

[] - mina bosque
41
[] - montaoso, alpino Radical:
12 trazos - Nivel 1
[] - bosque
[] - cordillera, sierra (cadena - (-) Halpern: 2475 Sp&Ha: 4a8.39
montaosa) Henshall: 38
[] - bosque, selva, forestal [no]

[] - silvicultura

<>
arroyo, ro [] - zona forestal
[] - Morioka (en Iwate)
ro [] - Aomori (pref.)
39
Radical:
3 trazos - Nivel 1

(-) Halpern: 6 Sp&Ha: 0a3.2 campo de arroz, arrozal
Henshall: 48

[] - ro, fluvial [no] campo de arroz, arrozal
[] - ro abajo 42
Radical:
[] - desembocadura 5 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 3041 Sp&Ha: 5f0.1
Henshall: 59

arboleda, soto [] - plantacin de arroz
[] - campos
arboleda, soto [] - pueblo, rural [no]
40 [] - arrozal
Radical:
8 trazos - Nivel 1 [] - campo, rural, campesino,
Nelson: 2210 Heisig: 196 campestre, pastoral [no]
- (-) Halpern: 861 Sp&Ha: 4a4.1
Henshall: 75
[] - plantacin de rboles [vs]

[] - pinar cielo, atmsfera, vaco, vacante
[] - estar de pie muy juntos [vs] , ., .,
[] - bosque, selva, forestal [no]
43 cielo, quedarse vaco, vaciar
[] - bosque, selva virgen Radical:
8 trazos - Nivel 1
[] - bosque frondoso, selva
impenetrable Nelson: 3317 Heisig: 1317
- (-) Halpern: 2227 Sp&Ha: 3m5.12
[] - bosque Henshall: 15
[] - silvicultura
[] - aeropuerto
21
[] - sin precedentes, inaudito [no] [] - mundo, todo el pas, pas entero,

[] - aire, atmsfera pblico, poder poltico
[] - abertura, intersticio, intervalo, vaco [] - techo
[] - agujero, cavidad, hueco [na] [] - cuerpo celeste
[] - areo, atmosfrico [no] [] - tiempo, clima
[] - imaginacin, fantasa, ilusin,

quimera [vs]

[] - hambre, tener hambre, tener el ,
estmago vaco [de aru] espritu, mente
-
-
46

Radical:
lluvia 6 trazos - Nivel 1
,
lluvia () Halpern: 3194 Sp&Ha: 0a6.8
Henshall: 11
44
Radical:
8 trazos - Nivel 1 [] - popularidad
Nelson: 5042 Heisig: 422 [] - tiempo atmosfrico
- (-) Halpern: 3561 Sp&Ha: 8d0.1
[] - aire, atmsfera
Henshall: 3
[] - ambiente, atmsfera
[] - temporada de lluvias [] - electricidad
[] - viento y lluvia [] - vigor, vigoroso, animado, con
[] - lluvia intensa fuerzas, con buena salud
[] - proteccin para la lluvia [] - valor, valenta, bravura, coraje,
[] - lluvia, tiempo lluvioso nervio [no aru]
[] - contraventanas, puertas contra la [] - nausea, ganas de vomitar,
lluvia arcadas
[] - chaparrn, chubasco repentino
[] - barmetro

<>
tarde

paraso, cielo, imperial tarde, noche
47
<>, <> Radical:
3 trazos - Nivel 1
paraso, cielo, imperial
45 Nelson: 1167 Heisig: 109
Radical: - (-) Halpern: 3387 Sp&Ha: 0a3.14
4 trazos - Nivel 1 Henshall: 44
- (-) Halpern: 3442 Sp&Ha: 0a4.21 [] - tarde, atardecer
Henshall: 58 [] - llovizna repentina por la tarde
[] - tiempo atmosfrico [] - cena
[] - emperador de Japn [] - fiesta de las estrellas
[] - genio, prodigio, talento [] - peridico, edicin de la tarde
[] - lluvia, tiempo lluvioso [] - crepsculo, atardecer
22
[] - al atardecer, en el crepsculo

[ni]
bamb
[] - ocaso, crepsculo

bamb
50

Radical:
flor 6 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 228 Sp&Ha: 6f0.1
flor Henshall: 170
48
Radical: [] - brote de bamb
7 trazos - Nivel 1
Nelson: 3909 Heisig: 1009 [, ] - zancos, amigo de la
- (-) Halpern: 2211 Sp&Ha: 3k4.7 infancia [-no tomodachi]
Henshall: 9 [] - bosque de bamb
[] - contemplar las flores del cerezo [vs] [] - cesta de bamb
[] - arreglo floral [] - trabajo en bamb, objeto en
bamb
[] - fuegos artificiales
[] - chispa
[] - arriata, arriate, cuadro

[] - novia (boda, con referencia a perro
dicho acto)

[] - ptalos
perro
[] - florero 51
Radical:
4 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 3464 Sp&Ha: 3g0.1

hierba Henshall: 17
[] - cachorro de perro
hierba, planta [] - cachorro de perro
49
Radical: [] - perro callejero
9 trazos - Nivel 1
[] - perro abandonado
- (-) Halpern: 2263 Sp&Ha: 3k6.13 [] - perra (animal)
Henshall: 162 [] - dientes caninos
[] - ortiga [] - perro rabioso, perro loco
[] - escrito en cursiva [] - rabia perruna
[] - alga, planta marina
[] - nomeolvides (flor)

[] - rap (tabaco para olfatear) insecto, bicho
[] - estudio de las hierbas
medicinales
insecto
[] - junco 52
Radical:
6 trazos - Nivel 1
23
Nelson: 4115 Heisig: 517 [] - como es de esperar, como

(-) Halpern: 3530 Sp&Ha: 6d0.1 corresponde a, aunque, con todo (matiz de virtud) [ni]
Henshall: 56
[] - carbn de piedra, hulla
[] - cobarde, gallina, debilucho, llorn [] - jabn en pastilla
[] - dao provocado por insectos [] - imn, piedra magntica [no]
[] - insecto nocivo
[] - caries, diente picado

[] - insecto
rey, regla, magnate
[] - chinche
[] - mariquita (insecto) -
-
[] - larva 55
Radical:
4 trazos - Nivel 1

- (-) Halpern: 3439 Sp&Ha: 4f0.1
concha Henshall: 5
[] - rey
concha
53 [] - dinasta
Radical: [] - reino, monarqua
7 trazos - Nivel 1
Nelson: 4486 Heisig: 54 [] - reina, soberana (por derecho
- (-) Halpern: 2543 Sp&Ha: 7b0.1 propio)
Henshall: 90 [] - princesa real, infanta
[] - concha [] - prncipe real, infante
[] - concha espiral [] - reyes Debas
[] - montn prehistrico de conchas [] - Plutn (palneta)
[] - caracola
[] - mariscos

[] - mejilln
[] - berberecho
56
joya, esfera, bola, pelota

joya, esfera, bola, pelota
Radical:

, , <>
5 trazos - Nivel 1
piedra
- (-) Halpern: 3477 Sp&Ha: 4f0.2
piedra Henshall: 102
54
Radical: [] - joyas y piedras, trigo y cizaa
5 trazos - Nivel 1
[] - gota, roco
- (-) Halpern: 2971 Sp&Ha: 5a0.1 [] - globo ocular
Henshall: 45 [] - Saitama (pref.)
[] - roca, pea [] - cucharn, esptula de madera (para
servir arroz)
[] - petrleo, queroseno
[] - renacuajo
[] - fsil, fosilizacin, petrificacin
[] - joyas, gemas, piedras preciosas
24

,
potencia, poder, fuerza coche, vehculo, rueda

fuerza, energa, poder, potencia, coche, vehculo, rueda
57 vigor, nfasis 59
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 3371 Sp&Ha: 2g0.1 - (-) Halpern: 3552 Sp&Ha: 7c0.1
[] - subrayar, recalcar, insistir, poner [] - tren elctrico

nfasis [vs] [] - garaje, cochera
[] - capacidad, habilidad, [] - apearse, bajarse [vs]
competencia, fuerza, CV
[] - tren a vapor
[] - violencia, fuerza
[] - partida (tren, carruaje, etc.) [vs]
[] - presin
[] - automvil, coche
[] - autoridad, poder, influencia
[] - bicicleta
[] - conocimientos escolares
[] - cobrador, encargado de un
[] - gravedad, gravitacin terrestre, vehculo, jefe (tren, vagn, autobs)
atraccin
[] - fuerte, potente, poderoso, de
mucha fuerza, enrgico [na] [ni]

, <>
sonido, ruido

hilo, hebra sonido, ruido
60
Radical:
9 trazos - Nivel 1
hilo, hebra, cuerda
Radical: - (-) Halpern: 2070 Sp&Ha: 5b4.3
(-) Halpern: 2179 Sp&Ha: 6a0.1 [] - msica
Henshall: 27 [] - intencin verdadera, motivo
[] - hilo de lana [] - grabacin (de audio) [vs]
[] - indicio, pista, gua [] - ruido
[] - seda pura [] - pronunciacin [vs]
[] - carrete de hilo, bobina [] - ruido, interferencias
[] - ciprs [] - timbre, matiz sonoro (voz,
instrumento, etc.)
[] - sauce llorn
[] - ruido
[] - artculos de mercera
[] - rueca, rueda de hilar

estudio, aprendizaje, ciencia
.
estudiar
25
61
Radical: [] - maestro, profesor, doctor
8 trazos - Nivel 1
[] - el otro da, hace unos das
() Halpern: 2555 Sp&Ha: 3n4.2 [] - cabecera, vanguardia, delantera
Henshall: 10 [] - el primero, al principio, ante
todo, antes de nada, a la cabeza de algo [ni]
[] - universidad
[] - antepasados, (nuestros) mayores
[] - escuela
[] - preferencia, prioridad,
[] - estudiante de escuela precedencia [vs] [vsa]
elemental
[] - innato, natural, congnito,
[] - estudiar en el extranjero [vs] hereditario (talento, enfermedad, etc.) [tna] [tni]
[] - ciencias sociales [] - primera llegada, los primeros en
[] - ciencia llegar
[] - arqueologa
[] - ciencias naturales
,
vida, nacimiento

., .,
escuela, colegio, centro docente ., .,
64 ., <.>, .,
- Radical: ., <>,
- 5 trazos - Nivel 1 vivir, existir, nacer, dar a luz, puro,
62 crudo
Radical:
10 trazos - Nivel 1 Nelson: 2991 Heisig: 1555
- (-) Halpern: 929 Sp&Ha: 4a6.24 Henshall: 42
Henshall: 21
[] - criaturas, seres vivos
[] - jardn, patio de la escuela [] - vida
[] - cancin escolar [] - incidencia, acontecimiento,
[] - correccin [vs] origen, comienzo
[] - colegio, escuela [] - higiene, sanidad, salud pblica,
[] - enseanza primaria saneamiento [tna]
[] - escuela (edificio) [] - nacimiento
[] - director de colegio [] - cumpleaos
[] - alma mater [] - salvaje, silvestre [no], crecer en
estado salvaje [vs]
[] - profesor, maestro

antes, adelante, previo,
precedencia
63
Radical:
6 trazos - Nivel 1

extremo, punta, final, previo,
anterior
65
carcter, letra, palabra
<>
carcter, letra, palabra
Nelson: 571 Heisig: 248 Radical:

- (-) Halpern: 2394 Sp&Ha: 3b3.7 6 trazos - Nivel 1
Henshall: 49
26
Nelson: 1281 Heisig: 185 [] - librera

- (-) Halpern: 2172 Sp&Ha: 3m2.1
[] - verdad, realidad [no]
Henshall: 28
[] - fundamento, base, esencia [tna]
[] - caracteres chinos [] - muestra, modelo
[] - letra, carcter [] - capital (lquido), fondos
[] - cifra, nmero [] - texto, libreto, guin
[] - letras del alfabeto occidental [] - modelo, patrn (para hacer
[] - nmeros rojos, dficit caligrafa)
[] - supervit, beneficioso, provechoso [] - Japn
[no], ser positivo en el balance [de aru]
[] - apellido
[] - letra, escritura, tipo

ciudad, pueblo

ciudad, pueblo

,
letras, literatura 68
Radical:
<> 7 trazos - Nivel 1
letras, literatura Nelson: 2191 Heisig: 208
66 (-) Halpern: 834 Sp&Ha: 4a3.10
4 trazos - Nivel 1
Nelson: 2064 Heisig: 1725 [] - jefe del pueblo
- (-) Halpern: 1962 Sp&Ha: 2j2.4
[] - pueblos y aldeas
Henshall: 68
[] - municipal, comunal [no]
[] - cultura, civilizacin [] - aldeano
[] - encargo, pedido, solicitud [vs] [] - habitante del pueblo
[] - composicin, escrito [] - pueblo pesquero
[] - ensayo, artculo, trabajo escrito, [] - aldea agrcola, campo, regin
tesis, tesina rural
[] - (texto) original (en su lengua
original)
[] - japons, frase japonesa

[] - estilo, estilos literarios pueblo, ciudad, bloque, calle
[] - bienes culturales
pueblo, ciudad, bloque, calle
69
Radical:

7 trazos - Nivel 1
libro, origen, base, contador de Nelson: 2995 Heisig: 92
cosas alargadas (-) Halpern: 1113 Sp&Ha: 5f2.1
Henshall: 57

67 libro, origen, base, contador de
Radical: cosas alargadas
[] - bloque, calle, barrio, pueblo
5 trazos - Nivel 1 [] - ciudadanos, habitantes de la
Nelson: 96 Heisig: 211 ciudad
(-) Halpern: 3502 Sp&Ha: 0a5.25 [] - municipal [no]
Henshall: 70
27
[] - barrios bajos, barrio tpico, barrio

castizo

, <>
[] - ciudad-castillo, ciudad azul, verde
que se forma junto a un castillo
, .
[] - artesanos y comerciantes azul, verde, plido
72
Radical:
8 trazos - Nivel 1

, <> Nelson: 5076 Heisig: 1534
rojo (-) Halpern: 2430 Sp&Ha: 4b4.10
Henshall: 43
, ., .,
. [] - juventud, adolescencia
70 rojo, enrojecer, enrojecerse,
Radical: sonrojarse [] - cielo azul
7 trazos - Nivel 1
[] - juventud, joven
- (-) Halpern: 2193 Sp&Ha: 3b4.10 [] - muy azul
Henshall: 46 [] - semforo verde
[] - juventud, jvenes
[] - nmeros rojos, dficit
[] - recin nacido, beb
[] - completamente rojo [na]

[] - nio pequeito, beb, nene circular, redondo, yen
[] - ecuador
.
[] - semforo rojo circular, redondo, yen
[] - Cruz Roja 73
Radical:
[] - Cruz Roja 4 trazos - Nivel 1
(-) Halpern: 2955 Sp&Ha: 2r2.1
Henshall: 4

, <>
blanco [] - 10.000 yenes
, , . [] - suave, moderado, armonioso [na]
blanco [] - mesa redonda
71
Radical: [] - armona, armonioso, pacfico,
5 trazos - Nivel 1 apacible [na]
Nelson: 3095 Heisig: 37 [] - elipse, valo (geometra)
- (-) Halpern: 3493 Sp&Ha: 4c1.3
Henshall: 65 [] - circunferencia, crculo
[] - coeficiente de la
[] - bata blanca, toga blanca circunferencia
[] - medioda [] - crculo, forma circular
[] - obvio, claro, evidente
[] - confesin, declaracin [vs]
[] - confesin, declaracin [vs]

,
correcto, justo
[] - canas, pelo blanco
[] - muy blanco, blanqusimo [na] ., .,
correcto, justo, arreglar, enderezar
[] - mirada fra, distante
28

- (-) Halpern: 3484 Sp&Ha: 2m3.3 [] - ingresos, renta, ganancias
Henshall: 41 [] - entrada a la escuela o
universidad, matriculacin
[] - Ao Nuevo, Enero
[] - importacin, introduccin [vs]
[] - honradez, honestidad,
franqueza, rectitud [na] [] - infiltracin, entrar
clandestinamente, colarse en un sitio [vs]
[] - revisin, rectificacin, enmienda
[vs] [] - entregar, abastecer, proveer,
surtir [vs]
[] - rectificacin, correccin, reajuste,
reforma [vs] [] - apunte, anotacin, insercin [vs]
[] - figura verdadera, verdadero [] - compra, adquisicin,
carcter aprovisionamiento [vs]
[] - medioda (las 12) [] - intervencin, injerencia,
intromisin [vs]
[] - neto, en limpio, lquido [no]
[] - normal [na] [ni]

, <>
salir, dejar

, <>
temprano, rpido ., .
salir, sacar
., ., 77
. Radical:
rpido, pronto, apresurarse, 5 trazos - Nivel 1
75
Radical: precipitarse, acelerar Nelson: 97 Heisig: 767
- (-) Halpern: 2390 Sp&Ha: 4c2.1
Henshall: 50 [] - aparicin, llegada [vs]
[] - salida, partida [vs]
[] - atajo
[] - graduado de, licenciado en
[] - a paso rpido
[] - presentacin, propuesta
[] - inmediatamente, en seguida, sin (trabajo, etc.) [vs]
dilacin, sin demora
[] - gasto, desembolso [vs]
[] - hablar rpido
[] - emisin [vs]
[] - matrimonio precoz
[] - amanecer
[] - acostarse temprano [vs]
[] - representacin, interpretacin
[] - sin demora, inmediatamente [ni] [vs]

, <>
entrar, insertar levantarse, alzarse, ponerse en pie
., ., . ., .
admitir, introducir, meter levantar, erigir, estar en pie
76 78
Radical: Radical:
29
Nelson: 3343 Heisig: 431 80

- (-) Halpern: 1992 Sp&Ha: 5b0.1 Radical:
Henshall: 73 7 trazos - Nivel 1
[] - nacional, estatal [no] - (-) Halpern: 2544 Sp&Ha: 5c2.1
[] - independencia [vs] [no] Henshall: 18
[] - esplndido, estupendo, magnfico, [] - opinin, parecer, idea, punto de

maravilloso, imponente [na] vista
[] - chaparrn, aguacero, [] - contemplar las flores del cerezo [vs]
chubasco
[] - descubrimiento [vs]
[] - aislamiento, desamparo [vs] [vsa]
[shita] [] - mirar, ver [vs] [hum]
[] - oposicin, antagonismo, [] - diferente opinin, objecin
incompatibilidad [vs] [] - proyecto, plan, designio,
[] - realizarse, lograrse, surgir, intencin, propsito
hacerse realidad [vs] [] - espectculo, exhibir en
[] - establecimiento, fundacin, pblico, poner en ridculo a uno ante el pblico [vns]
instauracin [vs] [] - magnfico, estupendo, admirable,
sensacional, bello, brillante, perfecto [na]

descanso
., .,
.
79 descansar, tomarse un descanso,
Radical: estar descansado, dar descanso
6 trazos - Nivel 1
- (-) Halpern: 52 Sp&Ha: 2a4.2
Henshall: 13
[] - da de descanso, da festivo
[] - vacaciones consecutivas
[] - tregua, armisticio
[] - da no hbil, da de
descanso
[] - parto, alumbramiento
[] - descansar un rato, darse un
respiro [vs]
[] - reposo, descanso [vs]
[] - (tiempo de) descanso, reposo
[vs]
vista, ver, esperanza, idea, opinin
., ., .
ver, observar, ser visto, estar a la
vista, poder verse, mostrar
30
KANJIS NIVEL 2
(160 CARACTERES)


() Halpern: 1139 Sp&Ha: 5d4.1

Henshall: 140
primavera, comienzo del ao,
tiempos de juventud [] - brisa otoal
[] - otoo tardo
81 primavera, comienzo del ao,
Radical:
[] - estacin otoal
tiempos de juventud
9 trazos - Nivel 2 [] - pez semejante al lucio
Nelson: 2122 Heisig: 1568 [] - equinoccio de otoo
- (-) Halpern: 2576 Sp&Ha: 4c5.13
[] - Akita (pref.)
Henshall: 141
[] - juventud, adolescencia
[] - primer da de la primavera

[] - comienzo de ao invierno
[] - prostituta
[] - equinoccio de invierno
primavera 84
Radical:
[] - paisaje primaveral, pasin 5 trazos - Nivel 2
sexual, lujuria Nelson: 1161 Heisig: 427
[] - la prxima primavera - (-) Halpern: 2157 Sp&Ha: 4i2.1
Henshall: 182
[] - temporada invernal
[] - invierno duro, invierno muy fro

, <>
verano
[] - hibernacin
[] - hibernacin, sueo hibernal [vs]
verano
82
[] - en invierno a la montaa
Radical: [] - solsticio de invierno
10 trazos - Nivel 2
[] - cosas intiles, cosas
que no sirven para nada (fuego en verano y abanicos
- (-) Halpern: 2113 Sp&Ha: 4i7.5
en invierno)
Henshall: 82
[] - madreselva (flor)
[] - vacaciones de verano
[] - solsticio de verano
[] - verano temprano

[] - ropa de verano rayo, luz, paisaje, honor
[] - trpico de Cncer .,
[] - pleno verano brillar, brillo
85
Radical:
6 trazos - Nivel 2

otoo - (-) Halpern: 2391 Sp&Ha: 3n3.2
Henshall: 116

otoo [] - radiacin, luminiscencia [vs]
83 [] - turismo [vs]
Radical:
9 trazos - Nivel 2 [] - gloria, honor
32
[] - sol resplandeciente [] - vista

[, ] - relmpago, rayo
[] - lmpara fluorescente,
tubo fluorescente

[] - lustre, brillo, tersura [no aru] nube
[] - gastos de luz y gas
nube
88
Radical:

, <> 12 trazos - Nivel 2
viento, aire, hbito, estilo, Nelson: 5046 Heisig: 423
conducta - (-) Halpern: 2773 Sp&Ha: 8d4.1
Henshall: 78
,
86 viento, aire, hbito, estilo, [] - mar de nubes
Radical: conducta
9 trazos - Nivel 2 [] - nubes cumulonimbos
Nelson: 5148 Heisig: 524 [] - nubes oscuras, nubes negras
- (-) Halpern: 3007 Sp&Ha: 2s7.1 [] - templo Izumo
Henshall: 198
[] - nebulosa
[] - tifn [] - nubes de lluvia
[] - costumbres, hbitos [] - caspa
[] - paisaje, vista, escena
[] - tormenta, tempestad, borrasca,
huracn, tifn

[] - estilo occidental [no] nieve
[] - costumbres, moral pblica
[] - bao nieve
89
[] - caractersticas de un pas o regin, Radical:
clima, condiciones del lugar 11 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 2759 Sp&Ha: 8d3.2
Henshall: 157

buen tiempo, pblico, oficial, buen [] - alud, avalancha [nk]
humor
[] - nevada
., . [] - tormenta de nieve [nk]
87 hacer buen tiempo, despejarse,
Radical: dejar de llover, aclarar el tiempo [] - blancanieves
12 trazos - Nivel 2
[] - mueco de nieve
(-) Halpern: 981 Sp&Ha: 4c8.2
Henshall: 155

[] - buen tiempo maana, amanecer, corte imperial
[] - buen tiempo
[] - alegre, de buen humor [vs] maana, amanecer
[] - magnfico, soberbio, 90
Radical:
esplndido 12 trazos - Nivel 2
[] - barmetro
33
Nelson: 3788 Heisig: 52 [] - avanzada la noche, muy de noche,

- (-) Halpern: 1695 Sp&Ha: 4b8.12 a medianoche, muy tarde [ni]
Henshall: 175
[] - amanecer, alba (potico,
[] - reunin matinal arcaico)
[] - esta maana [] - muy avanzada la noche, a altas
horas de la noche [ni]
[] - Corte Imperial
[] - estar levantado hasta muy de
[] - desayuno noche, ser 'ave nocturna' [vs]
[] - la maana siguiente [] - viaje nocturno
[] - desayuno
[] - diario, peridico de la maana,
edicin matinal

[] - quedarse dormido, no medioda
madrugar [vs]
-
-
93
Radical:

4 trazos - Nivel 2
da, medioda
- (-) Halpern: 1984 Sp&Ha: 2k2.2
da, medioda Henshall: 110
91
Radical: [] - por la maana, A.M.
9 trazos - Nivel 2
[] - por la tarde, P.M.
(-) Halpern: 3097 Sp&Ha: 4c5.15 [] - meridiano
Henshall: 172 [] - toda la maana
[] - medioda [] - medioda, las 12
[] - siesta
[] - almuerzo

,
[] - a plena luz, en pleno da luz, brillo, claridad, listo, inteligente
[] - almuerzo, comida de medioda
., .,
., .,
94 ., .,
Radical: ., ., .

noche, tarde 8 trazos - Nivel 2 luz, claro, luminoso, iluminar,
aclarar
,
noche, tarde Nelson: 2110 Heisig: 20
92 - (-) Halpern: 855 Sp&Ha: 4c4.1
8 trazos - Nivel 2
Nelson: 298 Heisig: 1037 [] - maana
- (-) Halpern: 2056 Sp&Ha: 2j6.1
[] - sabidura, inteligencia, prudencia
Henshall: 212
[na]
[] - esta noche [] - prueba, certificacin, testimonio
[vs]
[] - en mitad de la noche
[] - amanecer, alba (potico,
[] - nocturno, en la oscuridad
arcaico)
[] - civilizacin
34
[] - al amanecer, al salir el sol, al [] - planicie, llanura, llano

romper el alba, al despuntar el da
[] - pasado maana
[] - alegre, jovial, festivo [na]

origen, pradera

prado, pradera, campo

, <>
estrella, punto pequeo, resultado 97
de un juego Radical:
10 trazos - Nivel 2
95 estrella - (-) Halpern: 3009 Sp&Ha: 2p8.1
9 trazos - Nivel 2
Nelson: 2121 Heisig: 1556 [] - causa, origen, fuente
- (-) Halpern: 2435 Sp&Ha: 4c5.7
[] - tomo
Henshall: 154
[] - campo, pradera
[] - satlite [] - meseta, altiplanicie
[] - estrella fugaz [] - reglas, normas
[] - planeta [] - forma original
[] - constelacin [] - (texto) original (en su lengua
[] - Marte (planeta) original)
[] - astrologa [] - materia prima
(horscopos)
[] - satlite artificial,
satlite hecho por el hombre

[] - Plutn (palneta) roca

roca
98

campo, llano, extensin, rango, Radical:
natural, civil, no oficial 8 trazos - Nivel 2
(-) Halpern: 2235 Sp&Ha: 3o5.10
96 campo, llano, extensin, rango, Henshall: 249
Radical: natural, civil, no oficial
11 trazos - Nivel 2 [] - zona rocosa
Nelson: 4814 Heisig: 1596 [] - roca volcnica
(-) Halpern: 1485 Sp&Ha: 0a11.5
Henshall: 213 [] - sal gema
[] - pared de roca
[] - campo, esfera, terreno, ramo
[] - Iwate (pref.)
[] - verduras
[] - litosfera
[] - salvaje
[] - lava
[] - campo visual, campo mental,
[] - roca, pea, peasco
mentalidad
[] - partido de la oposicin
[] - al aire libre, a cielo abierto [no] [de]
[] - ambicin [no aru] [tna] [tni]
35

- (-)

<> Halpern: 218 Sp&Ha: 3a3.4
valle Henshall: 168
, [] - embalse, represa
valle
99 [] - batera, pila
Radical: [] - charca, estanque
7 trazos - Nivel 2
Nelson: 4458 Heisig: 788 [] - pila seca
- (-) Halpern: 2043 Sp&Ha: 2o5.3 [] - dentro del estanque
Henshall: 122
[] - depsito de agua, aljibe (para
regar)
[] - garganta, desfiladero, caada,
barranco [] - pila elctrica
[] - abismo, valle
[] - valle, barranco, can

[] - Shibuya (barrio de Tokyo)
pblico, imparcial
[] - sien, sienes [nk]
<>
oficial, pblico, imparcial
102
Radical:

mar, ocano 4 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 1974 Sp&Ha: 2o2.2
mar, playa Henshall: 277
100
Radical: [] - presentacin al pblico [vs]
9 trazos - Nivel 2
Nelson: 2553 Heisig: 461 [] - institucin pblica
- (-) Halpern: 384 Sp&Ha: 3a6.20 [] - justicia, imparcialidad [na]
Henshall: 88
[] - funcionario (pblico)
[] - extranjero, ultramar [] - organismo semi-gubernamental
[] - costa, playa, litoral [] - parque pblico, jardn pblico
[] - playa, costa [] - contaminacin ambiental,
polucin
[] - altitud (sobre el nivel del mar)
[] - bao en el mar [vs] [] - frmula (matemtica, etc.),
formalidad, formalizacin, carcter oficial
[] - ocano, mar
[] - corriente ocenica
[] - por mar

parque, jardn, academia
<>

parque, jardn, academia
estanque, lago 103
Radical:
13 trazos - Nivel 2
estanque, lago Nelson: 1047 Heisig: 585
101 (-) Halpern: 3156 Sp&Ha: 3s10.1
6 trazos - Nivel 2
[] - parque pblico
36
[] - academia, campus [] - 'Kansai' (regin)

[] - huerta [] - noroeste
[] - jardn de infancia, guardera [] - sudoeste
[] - campo, rural, campesino, [] - OTAN
campestre, pastoral [no]
[] - parque de juegos infantiles,
feria, parque de atracciones

, <>
[] - tarifa de entrada Sur
[] - parque zoolgico

Sur
106
Radical:

9 trazos - Nivel 2
Este Nelson: 778 Heisig: 1613
- (-) Halpern: 2082 Sp&Ha: 2k7.1
Henshall: 190
Este
104
Radical: [] - del sur, hacia el sur
8 trazos - Nivel 2 [] - polo sur, antrtico
- (-) Halpern: 3568 Sp&Ha: 0a8.9
[] - Sudamrica
Henshall: 184 [] - chinche
[] - oriente y occidente, este y oeste
[] - Tokyo

Honsh)
[]
[]
[] - sudeste
- oriente
- 'Kant' (regin del Este de
107
Norte, huir, perder

Norte
Radical:
[] - al este, en el lado este 5 trazos - Nivel 2
[] - hemisferio Norte, Nelson: 751 Heisig: 445
oriental - (-) Halpern: 197 Sp&Ha: 0a5.5
Henshall: 205
[] - del norte, hacia el norte

,
Oeste, Espaa
[] - polo norte, rtico
[] - derrota [vs]
[] - trpico de Cncer
Oeste
105 [] - el norte y el sur
Radical:
6 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 3520 Sp&Ha: 0a6.20

Henshall: 152 tiempo, hora, ocasin
[] - sol de poniente
tiempo, hora, ocasin
[] - oeste, parte occidental 108
[] - oeste, pases occidentales Radical:
10 trazos - Nivel 2
[] - era cristiana, anno domini
37

- (-) Halpern: 924 Sp&Ha: 4c6.2 - (-) Halpern: 3122 Sp&Ha: 2q8.7
[] - tiempo [] - esta semana

[] - valor actual [] - fin de semana
[] - periodo, poca, era [] - publicacin semanal
[] - horario, hora [] - de cada dos semanas,
[] - horario, lista con las horas quincenal [no] [ni]
(tren, autobs, etc.) [] - la semana pasada
[] - diferencia de tiempo, diferencia [] - dentro de dos semanas,
horaria, desfase cronolgico la semana siguiente a la prxima
[] - a veces, en ocasiones, dado el [] - cada semana
caso, a intervalos [] - Semana Santa
[] - a veces, de vez en cuando

da de la semana, brillar,

, ,
parte, segmento, minuto resplandecer
., ., -
., . 111 -
109 dividir, separar Radical:
- (-) Halpern: 1972 Sp&Ha: 2o2.1 Henshall: 216
Henshall: 199
[] - Domingo
[] - estado de nimo, humor [] - calendario
[] - porcin, seccin, parte [] - obsidiana (espejo Inca)
[] - suficiente, bastante [] - carpintera de fin de
[] - agua, sustancias lquidas, jugos, semana, bricolaje
zumos [] - Jueves Santo
[] - objecin, queja, excusa, [] - viernes Santo
deficiencia, defecto
[] - dividir en partes iguales [vs]
[] - uno mismo, auto~

, <>
[] - posicin social, identidad, ahora, momento actual
circunstancias personales

ahora, momento actual
112
Radical:
110
semana
-
-
4 trazos - Nivel 2
- (-)
Nelson: 352
Halpern: 1968
Henshall: 125
Heisig: 1587
Sp&Ha: 2a2.10
Radical: [] - hoy
11 trazos - Nivel 2
[] - ahora, esta vez, la prxima vez, en
otra ocasin
38
[] - este ao [] - sala de estar, de visitas

[] - este siglo [] - camisn para dormir, ropa de
[] - esta vez, ahora dormir
[] - de aqu en adelante
[] - esta maana

padre, madre, familiares, ntimo,

personalmente

,
comienzo, principio, origen, jefe , .,
115 .
Radical: padres, ntimo, hacerse amigo,
16 trazos - Nivel 2 intimar
origen, jefe
113
4 trazos - Nivel 2 - (-) Halpern: 1799 Sp&Ha: 5b11.1
- (-) Halpern: 1929 Sp&Ha: 0a4.5
Henshall: 106 [] - ambos padres
[] - amigo ntimo
[] - Ao Nuevo
[] - escrito a mano, manuscrito
[] - era, era cristiana
[] - madre
[] - nimo, vigor, fuerza, aliento [na]
[] - padre
[] - de nacimiento, por naturaleza,
desde el principio, originariamente, primitivamente [] - pariente carnal, pariente
consanguneo
[] - elemento qumico, cuerpo simple
[] - amable, bondadoso [na]
[] - Jefe de Estado
[] - amistad, buenas relaciones,
[] - local (pueblo, ciudad, etc.) [no]
buena voluntad
[] - tener a mano, disponer

padre

,
intervalo, espacio, habitacin

, padre
intervalo, espacio 116
114 Radical:
Nelson: 4949 Heisig: 1620 - (-) Halpern: 1973 Sp&Ha: 2o2.3
- (-) Halpern: 3323 Sp&Ha: 8e4.3 Henshall: 197
Henshall: 92
[] - padre
[] - error, equivocacin [] - abuelo
[] - espacio, sitio [] - padre e hijo
[] - perodo, plazo, duracin [] - (un) viejo, (el) viejo, mi padre
[] - seccin, divisin, tramo de un [] - seor mayor, to (no hay ningn to
trayecto mayor que l)
[] - intervalo (de tiempo) [] - seor mayor, to (no es el ms
[] - nocturno, por la noche, durante la anciano de los tos)
noche [no] [] - padrino (mafia)
39
[] - bisabuelo

, <>, <>
hermano menor

madre, base, cimientos hermano menor
119
Radical:

7 trazos - Nivel 2
madre
Radical: - (-) Halpern: 2044 Sp&Ha: 2o5.1
- (-) Halpern: 3475 Sp&Ha: 0a5.36 [] - hermano, hermana, hermanos
Henshall: 203 y hermanas
[] - alumno, discpulo, aprendiz
[] - madre
[] - nios, jvenes
[] - abuela
[] - hermanos polticos,
[] - alma mater cuados
[] - seora, ta (la ta ms anciana) [] - cuado, hermano poltico (no el
[] - seora, ta (no es la ta con ms edad) mayor de los cuados)
[] - tierra natal de uno [] - hermanos
polticos, cuados
[] - padre y madre, padres, progenitores
[] - ama, nodriza [] - primo (menor)

<>

, <>
hermano mayor hermana mayor

hermano mayor hermana mayor
118 120
Radical:
Radical:
8 trazos - Nivel 2
5 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 2154 Sp&Ha: 3d2.9 - (-) Halpern: 280 Sp&Ha: 3e5.8
Henshall: 498
Henshall: 267
[] - hermano, hermana, hermanos [] - hermanas

y hermanas [] - marido de la hermana mayor
[] - cuado [] - hermana de sangre (mayor)
[] - hermano de sangre (mayor) [] - hijastra
[] - primo (mayor) [] - hermanas polticas, cuadas
[] - primo (menor) [] - hermanas polticas, cuadas
[] - hermano mayor [] - prima (mayor)
[] - segundo hermano mayor (hay otro [] - prima (menor)
por encima de l)
[] - padre y hermano mayor, padre o
tutor
40

- (-)

<> Halpern: 2952 Sp&Ha: 2h2.3
hermana menor Henshall: 214
[] - amistad
hermana menor
121 [] - amigo
Radical: [] - amigo
8 trazos - Nivel 2
Nelson: 1204 Heisig: 220 [] - amistoso, amigable [tna]
- (-) Halpern: 278 Sp&Ha: 3e5.4 [] - amigo de la escuela
Henshall: 207
[] - amigo de toda la
vida
[] - hermanas
[] - cuada [] - amigo ntimo, muy buenos
amigos, el mejor amigo de uno
[] - hermanos y hermanas menores
[] - hermanas polticas, cuadas
[] - prima (menor) , <>
cuerpo, forma

, cuerpo, forma
uno mismo, por s mismo 124
Radical:
. 7 trazos - Nivel 2
por s mismo, auto- Nelson: 405 Heisig: 957
122 ( ) Halpern: 71 Sp&Ha: 2a5.6
6 trazos - Nivel 2
Nelson: 3841 Heisig: 36 [] - complexin fsica, constitucin
- (-) Halpern: 3525 Sp&Ha: 5c1.1
Henshall: 134 [] - lquido, fluido
[] - experiencia personal
[] - yo, uno mismo [no]
[] - cuerpo, fsico [no]
[] - libertad [na]
[] - seriamente enfermo
[] - suicidio [vs]
[] - fuerza fsica, energa, vigor
[] - independencia, autonoma
[] - ejercicio fsico
[] - autobiografa
[] - temperatura corporal
[] - confianza en s mismo
[] - automatismo, movimiento
automtico

[] - verbo intransitivo pelaje, vello, pluma, cultivo,
produccin

125 pelaje, vello
amigo Radical:
4 trazos - Nivel 2
amigo, compaero - (-) Halpern: 3453 Sp&Ha: 0a4.33
123 Henshall: 210
Radical:
4 trazos - Nivel 2
[] - manta
[] - vasos capilares
41
[] - estril, improductivo, infructuoso [] - cara de felicidad

[na] [no] [] - dondiego de da (flor)
[] - hilo de lana [] - semblante, expresin ,
[] - lana, velln [no] aspecto, cara
[] - cabellos, pelos de la cabeza
[] - pestaas postizas

[] - mechones, melena, pelo suelto
o distribuido en masas o grupos cuello, principio

cuello
128

, , <> Radical:
cabeza, principio, delantera 9 trazos - Nivel 2
, <>
cabeza, principio - (-) Halpern: 2265 Sp&Ha: 2o7.2
Henshall: 139
126
Radical:
16 trazos - Nivel 2 [] - nuca, cogote
Nelson: 4469 Heisig: 1441 [] - primera posicin, primer lugar
- (-) Halpern: 1604 Sp&Ha: 9a7.6
[] - tobillo
Henshall: 186
[] - Primer Ministro, presidente del
[] - elevado, areo gobierno
[] - cabecera, vanguardia, delantera [] - jefe, cabeza, lder, dirigente
[] - mostrador, fachada de la tienda [] - collar (de animales)
[] - en la calle [] - capital, metrpoli
[] - dolor de cabeza [] - collar, gargantilla
[] - cabeza, masa gris, inteligencia,
sesera, intelectual, cerebral [tna]
[] - principio

, <>
[] - ciberntico, voz, fama, reputacin, rumor
inteligencia artificial
, <>
voz
129
Radical:

7 trazos - Nivel 2
cara, faz, semblante, rostro, Nelson: 1066 Heisig: 1896
expresin (-) Halpern: 2198 Sp&Ha: 3p4.4
Henshall: 153

127 cara, faz
Radical: [] - voz musical
18 trazos - Nivel 2 [] - declaracin, palabras
(-) Halpern: 1808 Sp&Ha: 9a9.3
[] - reputacin, renombre, fama
Henshall: 93 [] - grito, clamor, alarido, chillido
[] - grito de alegra, aclamacin,
[] - rostro, semblante ovacin
[] - cara de nio [] - cuerdas vocales
[] - pigmento, colorante [] - declaracin, manifestacin,
[] - cara alegre, rostro risueo anunciacin
42
[] - glotis [] - su opinin, su deseo, su

intencin

corazn, centro

idea, pensar, investigar

corazn, centro .
130 pensar, considerar
Radical: 132
4 trazos - Nivel 2 Radical:
- (-) Halpern: 11 Sp&Ha: 4k0.1 Nelson: 3684 Heisig: 1252
Henshall: 147 - (-) Halpern: 3196 Sp&Ha: 2k4.4
Henshall: 117
[] - inquietud, preocupacin [vs]
[] - resolucin, determinacin, [] - plan, idea, estratagema
decisin [vs] [] - seleccin, filtrado [vs]
[] - centro, corazn, ncleo, medio [] - consulta, consejo, referencia [vs]
[no] [] - arqueologa
[] - suicidio doble, suicidio por [] - consideracin, reflexin [vs]
amor [vs]
[] - mostrador de informacin
[] - sensacin ntima, disposicin de
(biblioteca)
nimo, (buen, mal) grado, sensacin que produce algo
[] - bibliografa
[] - saber (de) algo,
conocer (de) algo, tener una idea de algo, sonar a uno [] - inteligencia artificial
[ga aru]
[] - conocimientos, advertencias,
instrucciones [ga aru]

[] - emocin, sentimiento, corazn talento, capacidad, habilidad, aos
de edad
-
133 -

Radical:
pensar 3 trazos - Nivel 2
. Nelson: 270 Heisig: 681

pensar, considerar - (-) Halpern: 3410 Sp&Ha: 0a3.27
Henshall: 126
131
Radical:
9 trazos - Nivel 2 [] - talento, capacidad, habilidad
Nelson: 3001 Heisig: 605 [] - genio, prodigio, talento
- (-) Halpern: 2564 Sp&Ha: 5f4.4
Henshall: 131 [] - talento literario
[] - nio prodigio
[] - pensamiento, idea [] - tener la cabeza dura
[] - recuerdos como un martillo de madera
[] - extrao, curioso, raro [na]
[] - indeciso, resignado, con
todas las fuerzas, todo lo posible, a ms no poder ,
[] - pensamiento [vs]
[] - voluntad, albedro
[] - idea
palabras, decir
.,
decir
43

- (-) Halpern: 1941 Sp&Ha: 7a0.1 [] - conversacin
Henshall: 274 [] - telfono, llamada telefnica [vs]
[] - afirmacin, confirmacin [vs] [] - tema, materia, tpico
[] - palabras, lenguaje, discurso [] - mito, leyenda
[] - silencio [] - cuentos de nios, historietas
infantiles
[] - declaracin, afirmacin, asercin
[vs], tajante, categrico [tna] [tni] [] - durante la conversacin,
lnea de telfonos ocupada
[] - dialecto
[] - cuidado, buenos oficios, atencin,
[] - balbuceo, medias palabras, ayudar, mirar por (alguien) [vs]
frases mal hilvanadas
[] - auricular (telfono)
[] - monlogo, soliloquio
[] - palabras, declaracin,
observacin, proposicin [vs]

escritura, escrito, escribir

crnica, narracin, memorizar escribir
137
. Radical:
10 trazos - Nivel 2
anotar, consignar por escrito
Radical: - (-) Halpern: 2658 Sp&Ha: 4c6.6
- (-) Halpern: 1453 Sp&Ha: 7a3.5 [] - oficinista, secretario
Henshall: 95 [] - diccionario
[] - diario, agenda [] - documentos
[] - rellenar (informe, impreso) [vs] [] - secretario confidencial, secretario
particular
[] - biografa
[] - Sagrada Escritura, Biblia
[] - tomar notas, poner por escrito [vs]
[] - tarjeta postal
[] - artculo periodstico, relato escrito
[] - obra escrita
[] - signo, smbolo, clave
[] - traduccin
[] - firmar, poner su nombre, nominal
(voto, cheque, accin, etc.) [vs]
[] - conmemoracin [vs]
, ,
leer

cuento, charla leer
138
., Radical:
14 trazos - Nivel 2
hablar, narrar
Radical: (-) Halpern: 1541 Sp&Ha: 7a7.9
44
[] - lectura [] - parlamento, Asamblea Nacional

[] - lector [] - territorio nacional
[] - descifrar, descodificar [vs] [] - fronteras, lmites entre pases
[] - lectura, interpretacin (de un [] - designado por el Estado [no]
texto)
[] - subscripcin, abono
[] - signos de puntuacin

[] - lectura, modo de leer palabra, discurso, lenguaje
[] - lecturas, cosas para leer ., .
hablar, conversar, narrar
141
Radical:

preguntar, escuchar, rumor, Nelson: 4374 Heisig: 347
reputacin - (-) Halpern: 1543 Sp&Ha: 7a7.6
Henshall: 112
., .
139 or, preguntar, escuchar [] - tono, forma de hablar
Radical:
14 trazos - Nivel 2 [] - tono de voz, acento
Nelson: 4959 Heisig: 1626 [] - cuento, historia, leyenda
- (-) Halpern: 3326 Sp&Ha: 8e6.1
[] - palabras, trminos, vocabulario
Henshall: 200
[] - lengua, idioma nacional
[] - peridico [] - 'Keigo', lenguaje de respeto
[] - observacin, informacin [vs] [] - estilo literario, estilo no coloquial,
[] - rumor, habladura, telegrama [vs] lenguaje propio de los escritos
[] - ejercicio de comprensin [] - lema
oral
[] - kiosco de prensa
[] - sede de un peridico,
oficinas de un peridico
[] - periodista
142
clculo, cmputo, expectativas
-
-
Radical:

14 trazos - Nivel 2
pas Nelson: 3415 Heisig: 946

- (-) Halpern: 2702 Sp&Ha: 6f8.7
Henshall: 128
pas
140
Radical: [] - clculo, cmputo, cuenta [vs]
8 trazos - Nivel 2 [] - estimacin, presupuesto [no]
() Halpern: 3087 Sp&Ha: 3s5.1
[] - probabilidad
Henshall: 123 [] - multiplicacin [vs]
[] - provecho, beneficio, lucro
[] - internacional [no]
[] - cambio, conversin
[] - nacional [no]
[] - clculo mental [vs]
[] - pueblo, gente, ciudadanos [no]
[] - balance, liquidacin, cierre de
[] - relaciones diplomticas libros [vs]
45

departamento, curso, materia,
, <>

falta, delito
nmero, cifra
-
, . 145 -
nmero, contar Radical:
13 trazos - Nivel 2 - (-) Halpern: 1138 Sp&Ha: 5d4.3
(-) Halpern: 1790 Sp&Ha: 4i9.1
Henshall: 151 [] - ciencia
[] - incontable, infinito [] - libro de texto
[] - cifra, nmero [] - multa menor
[] - matemticas, aritmtica [] - moralizacin, edificacin,
ilustracin, civilizacin, evangelizacin [vs]
[] - molestias, trabajos (que uno se
toma, que da) [] - odontologa
[] - nmero de casos [] - ciencias, facultad de ciencias
[] - coeficiente [] - ginecologa
[] - nmero mltiplo
[] - enciclopedia,
diccionario enciclopdico
[] - fraccin, nmero quebrado

compaa, asociacin, sociedad
lgica, razn, preparar

- santuario shintosta
- 146
144 Radical:
11 trazos - Nivel 2
Nelson: 2942 Heisig: 265 - (-) Halpern: 840 Sp&Ha: 4e3.1
- (-) Halpern: 970 Sp&Ha: 4f7.1 Henshall: 137
Henshall: 220
[] - empleado, trabajador de una
[] - comprensin, entendimiento [vs] empresa
[] - razn, causa, motivo, pretexto [] - sociedad
[] - imposible, irrealizable [vs] [na] [] - santuario shintosta
[] - deduccin, conjetura, razonamiento [] - sociable [tna]
[vs]
[] - ciencias sociales
[] - ajuste, arreglo, regulacin, control,
liquidacin [vs] [] - viviendas de la compaa
[] - comida, cocina, plato, guisos, arte
[] - artculo editorial
culinaria, cocinar, guisar [vs] [] - director, presidente de la
[] - fsica [tna]
compaa
[] - teora, mera teora, razn, lgica,

argumento, razn, pretexto
46
149

, <> Radical:
asociacin, reunin 8 trazos - Nivel 2
. (-) Halpern: 3000 Sp&Ha: 0a8.7
encontrarse con, reunirse Henshall: 85
147
Radical:
6 trazos - Nivel 2 [] - pelcula
Nelson: 381 Heisig: 752 [] - divisin, seccin, compartimento
(-) Halpern: 2020 Sp&Ha: 2a4.19
[] - plan, proyecto, programa [vs]
Henshall: 87
[] - cine
[] - empresa, compaa [] - 'Manga', cmics japoneses
[] - ocasin, oportunidad [] - grabado en madera, xilografa
[] - entrevista, audiencia [] - pintor
[] - ciencias sociales [] - que hace poca, que crea poca
[] - junta general [tna]
[] - asamblea
[] - ciudad, metrpolis
,

[] - clausura, levantamiento (reunin, construccin, fabricacin, obrero
asamblea, etc.) [vs]
-
-
150

, Radical:
dibujo, ilustracin, consulta, 3 trazos - Nivel 2
estrategia Nelson: 1451 Heisig: 76
- (-) Halpern: 3381 Sp&Ha: 0a3.6
<.> Henshall: 113
148 planear, disear
Radical:
7 trazos - Nivel 2 [] - elaboracin, fabricacin,
Nelson: 1034 Heisig: 1180 tratamiento, procesamiento [vs]

(-) Halpern: 3071 Sp&Ha: 3s4.3 [] - construccin, obra
Henshall: 150
[] - carpintero
[] - mapa [] - trabajo, confeccin, artesana,
pericia manual, obra
[] - biblioteca
[] - trabajos (manuales) con
[] - intencin, propsito, diseo herramienta
[] - instrucciones, orden, indicacin [vs] [] - obrero (fbrica)
[] - figura [] - fbrica, talleres
[] - fondo bibliogrfico [] - fbrica, talleres
[] - diagrama, grfico
[] - enciclopedia ilustrada
,
hacer, construir, fabricar,

conducta, comportamiento

,
dibujo, trazo, puntuar, interrumpir
.
- 151 hacer, crear, construir
Radical:
- 7 trazos - Nivel 2
47
Nelson: 407 Heisig: 1142 [] - enka, cancin japonesa

[] - cantante
Henshall: 127
[] - antologa
[] - composicin, escrito [] - Tanka', poema japons de 31
[] - accin, movimiento, slabas
comportamiento [] - Waka', poema de 31 slabas
[] - conducta, modales, educacin [] - Wakayama (pref.)
[] - cultivo, labranza [vs] [] - himno nacional
[] - fabricacin, produccin, [] - cancin de cuna, nana
manufactura [vs]
[] - buena cosecha, recoleccin
abundante

,
[] - obra mediocre, obra de poco valor
cuadro, dibujo, pintura
[] - autor, escritor
-
-
154
Radical:

,
12 trazos - Nivel 2
msica, divertido, fcil
., . (-) Halpern: 1346 Sp&Ha: 6a6.8
agradable, divertido, disfrutar, Henshall: 89
152 divertirse
Radical: [] - tarjeta postal
13 trazos - Nivel 2
[] - pintura al leo
(-) Halpern: 2826 Sp&Ha: 4a9.29 [] - portada
Henshall: 218 [] - pintura, cuadros, arte pictrica
[] - msica [] - ilustracin, grabado
(intercalados entre texto)
[] - instrumento musical
[] - pinturas del "mundo flotante"
[] - optimismo (xilografas costumbristas de los siglos XVIII y XIX)
[] - paraso, felicidad extrema [] - pinturas, colores (tiles de
[] - partitura musical, msica escrita pintura)
[] - despreocupado [na] [] - juego japons de la oca
[] - diversin, entretenimiento, recreo
[] - epicuresmo,
hedonismo, sibaritismo ,

color, aspecto

color
153
cancin
, .
cancin, cantar
- (-)
155
Radical:
6 trazos - Nivel 2
Nelson: 3889
Halpern: 2029
Heisig: 1753
Sp&Ha: 2n4.1
14 trazos - Nivel 2
Nelson: 2422 Heisig: 469 [] - varios, diversos [na]
- (-) Halpern: 1825 Sp&Ha: 4j10.2
[] - desteido, descolorido
Henshall: 84
48
[] - caracterstica, rasgo [no] [] - boj, madera de boj

[] - coloracin, colorido [vs] [] - fiebre amarilla
[] - adaptacin, dramatizacin [] - fiebre amarilla
[vs] [] - ictericia
[] - coloracin, colorido, tonalidades
de color, cromatismo
[] - color marrn (color t)

[] - timbre, matiz sonoro (voz, negro, maldad
instrumento, etc.)
, .
negro, maldad
158
Radical:

papel, peridico 11 trazos - Nivel 2
(-) Halpern: 2740 Sp&Ha: 4d7.2
papel Henshall: 124
156
Radical: [] - iris, pupila
10 trazos - Nivel 2
[] - pizarra, encerado
(-) Halpern: 1302 Sp&Ha: 6a4.4 [] - el que mueve los hilos
Henshall: 132
[] - muy negro, negrsimo
[] - carta, misiva [] - persona de color, persona de
raza negra
[] - tapas, cubierta
[] - supervit
[] - carta adjunta
[] - formulario, impreso
[] - papel usado, desperdicios de

,
papel, papel inservible forma, figura
[] - billetes (de banco), papel moneda
,
[] - pauelo, servilleta de papel, papel
forma, figura, tipo
higinico 159
[] - papel pegado, cartel Radical:
7 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 846 Sp&Ha: 3j4.1
Henshall: 104

, <>
amarillo
[] - forma, formato, frmula,
, <> expresin matemtica
amarillo
157
[] - mueca, ttere
Radical: [] - rastro, prueba, evidencia, indicio
11 trazos - Nivel 2
[] - forma original
- (-) Halpern: 2468 Sp&Ha: 3k8.16 [] - figura
Henshall: 120
[] - disposicin del terreno,
configuracin terrestre, relieve terrestre
[] - dorado [no]
[] - situacin, estado de las cosas,
[] - yema de huevo circunstancias
[] - azufre [] - nombre adjetival
[] - color amarillo (adjetivos en ~na)
49

lnea, cable, frontera, ral, carril

160
punto, marca
-
-
162
Radical:
15 trazos - Nivel 2
-
-

9 trazos - Nivel 2 (-) Halpern: 1392 Sp&Ha: 6a9.7
(-) Halpern: 2084 Sp&Ha: 2m7.2
Henshall: 179 [] - rayo de luz
[] - falta, defecto, debilidad, punto [] - va, carril, ral
dbil [] - horizonte
[] - marca, puntos, puntuacin [] - a los lados del ferrocarril
[] - punto importante, nfasis [] - lnea de puntos, punteado
[] - punto de partida, punto de [] - radio, inalmbrico [no]
arranque, origen (matemticas), principio [] - lnea recta
[] - signos de puntuacin [] - descarrilamiento, desviacin,
[] - punto, lugar, sitio aberracin, disgresin [vs]
[] - punto flaco, punto dbil, defecto
[] - notas, puntos obtenidos,
puntuacin conseguida [vs]

,
derecho, recto, correcto, de
inmediato

., .,
redondo, circular 163 .
Radical: de inmediato, arreglar, reparar,
, ., . 8 trazos - Nivel 2 arreglarse, repararse
crculo, redondo, redondear
Radical: - (-) Halpern: 2932 Sp&Ha: 2k6.2
- (-) Halpern: 3417 Sp&Ha: 0a3.28 [] - directo, inmediato [no] [ni]
Henshall: 830
[] - honradez, honestidad,
[] - pldora, comprimido, pastilla franqueza, rectitud [na]
[] - leo, tronco [] - ngulo recto
[] - aprender algo de memoria [] - franqueza, sinceridad,
[vs] confianza, espontaneidad [na]
[] - circulo solar, smbolo e himno [] - dimetro
del Japn [] - intuicin, intuir, percibir de
[] - totalmente redondo forma inmediata [vs]
[] - gordito, gordinfln [] - corriente continua
(electricidad)
[] - entero, todo, completo
[] - lnea recta
[] - barbacoa, asado completo
50

ngulo, esquina, cuadrado, cuerno
medida, cuenta, contar, pensar
,
esquina, cuerno ., .
164 medir, pesar
Radical: 166
9 trazos - Nivel 2
Henshall: 243 - (-) Halpern: 1441 Sp&Ha: 7a2.1
Henshall: 105
[] - antenas (de insecto)
[] - clculo, cmputo, cuenta [vs]
[] - tringulo, triangular [no]
[] - reloj
[] - ngulo agudo
[] - plan, proyecto, programa [vs]
[] - ngulo recto, perpendicular [no]
[ni] [] - presupuesto familiar
[] - en (la esquina de) la calle [de] [] - vida, subsistencia
[] - ngulo (matemticas, campo de [] - despertador
visin) [] - estadsticas, cifras, datos
[] - cuadrado, rectngulo
numricos
[] - y eso que ~, puesto que ~, a
[] - medidor, contador, indicador
pesar de ~, expresamente, ex profeso, con especial
inters, con especial esfuerzo

<>
qu

, , ,
adecuado, apropiado, correcto qu
167
., ., . Radical:
sentar bien, ser adecuado, ser 7 trazos - Nivel 2
165 correcto, hacer juego Nelson: 409 Heisig: 1012
Radical:
Henshall: 80
- (-) Halpern: 2019 Sp&Ha: 2a4.18
[] - qu mes
Henshall: 121
[] - cuntas veces
[] - importe total, cantidad total [vs] [] - qu hora
[] - sentar bien, ir bien, hacer juego [] - de todas formas, en cualquier
[] - partido, juego, combate caso
[] - asociacin, liga, gremio, unin, [] - cualquier cosa, todas las cosas,
sindicato lo que sea
[] - unin, fusin, acoplamiento [vs] [] - dnde
[] - unificacin, integracin, sntesis, [] - en algn lado
unidad [vs] [] - adondequiera
[] - sntesis, sintetizar, componer,
integrar [vs]
[] - compuesto, complejo (palabra,
protena, etc.), mixto (curso, competicin, etc.)
51
170

Radical:
solucin, respuesta 11 trazos - Nivel 2
., . (-) Halpern: 1493 Sp&Ha: 4i6.1
contestar, responder, respuesta Henshall: 101
168
Radical:
12 trazos - Nivel 2 [] - profesor, maestro, instructor
Nelson: 3394 Heisig: 947 [] - iglesia
- (-) Halpern: 2681 Sp&Ha: 6f6.12
[] - enseanza, educacin [vs] [no]
Henshall: 185
[] - religin
[] - contestacin, respuesta [vs] [] - actividad misionera
[] - hoja de examen [] - doctrinas, enseanzas, preceptos
[] - solucin, respuesta [vs] [] - maestro, profesor, instructor,
[] - respuesta, contestacin [vs] profesorado, personal docente
[] - preguntas y respuestas, dilogo [] - aula, saln de clases, saln de
conferencias
[] - contestacin, respuesta
[] - reaccin, respuesta
[] - reaccin, respuesta

conocer, saber

saber, entender, conocer
electricidad, elctrico
171
Radical:
-
169
Radical: - (-) Halpern: 1127 Sp&Ha: 3d5.14
- (-) Halpern: 2790 Sp&Ha: 8d5.2 [] - inteligencia, capacidad intelectual
Henshall: 180 [] - conocido
[] - electricidad, luz elctrica
[] - conocimiento, sabidura, saber
[] - telegrama
[] - amigo de toda la vida
[] - desconocido [no]
[] - ltimo tren
[] - gobernador (provincia)
[] - generacin, produccin (de
energa elctrica) [vs] [] - conocido
[] - energa elctrica [] - inteligencia, intelecto [no aru]
[] - telegrama, telgrafo
[] - electrnico, electrn

[] - poste de la luz, poste telegrfico
, <>
diez mil, muchos
-
-

172
educacin, enseanza Radical:
3 trazos - Nivel 2
., . Nelson: 7 Heisig: 64
ensear, instruir, ser enseado
Henshall: 392
52
[] - uno mismo y sus cosas,

[] - 10.000 yenes lo que rodea a uno (ropa, efectos personales, vida,
[] - para cualquier propsito, asuntos, etc.)
todopoderoso, omnipotente [no] [] - revolucin, rotacin, giro
[] - pluma estilogrfica [] - rodeo, vuelta [vs]
[] - viva! [] - recuperacin, retirada, cobro
[] - por si... (se diera el caso [vs]
improbable de...), 1 probabilidad entre 10000 [] - nmero de veces
[] - todo, todas las cosas (asuntos),
absolutamente todo
[] - todo el mundo

[] - (de) todas las naciones, universal mitad, medio, incompleto, semi-
[no]
.
medio, semi, a medias, en parte
175
Radical:

5 trazos - Nivel 2
siempre, cada, en ese momento Nelson: 132 Heisig: 1202
- - (-) Halpern: 3501 Sp&Ha: 0a5.24
Henshall: 195
-
173
Radical: [] - mitad, medio
6 trazos - Nivel 2 [] - resto, fraccin, fragmento
- (-) Halpern: 2034 Sp&Ha: 0a6.25
[] - pennsula
Henshall: 206 [] - mayora (de votos, etc.)
[] - radio (circunferencia)
[] - todos los das, cada da
[] - ms de la mitad, la mayora, la
[] - todos los meses, cada mes mayor parte
[] - siempre, cada vez [] - primera mitad, primera parte
[] - cada n minutos [] - mitad, a medias, mediados, en
[] - cada ao medio, en pleno
[] - cada noche, todas las noches

acertar, realizarse

, <>
girar, volver al principio, evitar, vez
., .
., . acertar, tocar, ganar, adivinar
girar, dar vueltas, rodar 176
Radical:
Radical:
Nelson: 1028 Heisig: 586 (-) Halpern: 2177 Sp&Ha: 3n3.3
Henshall: 183
(-) Halpern: 3055 Sp&Ha: 3s3.1
Henshall: 86
[] - elegido, ganador del premio [vs]
[] - rehabilitacin, mejora, [] - naturalmente, evidentemente [na]
recuperacin [vs] [] - ese da, el da sealado
[] - desvo, rodeo [] - apropiado, idneo, conveniente
[] - rotacin, viraje, giro ,vuelta [vs] [na]
53
[] - conveniente, apropiado, adecuado [] - combinacin,

(expresin), justo, razonable (precio, recompensa, etc.) conjunto surtido, encuentro
[na]
[] - comida en una cajita que se lleva
(o se compra) para tomar fuera de casa

[] - Kanji utilizado en alguna palabra cambio, reemplazo, mezcla,
slo por su sonido (no por su significado) asociacin
[] - interesado, persona en cuestin
., .,
179 ., .,
Radical: ., <.>,
6 trazos - Nivel 2 <.>

cruzarse, mezclarse, cruzar,
turno, orden, observar, guardar, mezclar
proteger
- - (-) Halpern: 2015 Sp&Ha: 2j4.3
177 - Henshall: 115
Radical:
12 trazos - Nivel 2
Nelson: 4811 Heisig: 1909 [] - entrega, concesin [vs]
- (-) Halpern: 2748 Sp&Ha: 5f7.4 [] - trfico, circulacin, comunicacin
Henshall: 196
[] - cambio, relevo, reemplazo,
sustitucin [vs]
[] - nmero, cifra
[] - nmero de casa, direccin [] - relaciones diplomticas
[] - puesto de polica [] - relaciones internacionales,

diplomacia
[] - orden, turno [] - sociable [tna]
[] - cuidado de la casa [vs]
[] - alternativamente, uno despus de
[] - programa (TV, radio, etc.) otro [ni]
[] - el primero, el ms [] - cambio, intercambio, permuta,
[] - guardia de noche, vigilante nocturno trueque [vs]

, <>

grupo, equipo atravesar, traspasar, hacer saber
., ., ., .
juntar, unir, agrupar, equipo pasar, traspasar, ir y venir
178 180
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1337 Sp&Ha: 6a5.7 - (-) Halpern: 3109 Sp&Ha: 2q7.18
[] - corporacin, sindicato [] - circulacin, flujo, distribucin

[vs]
[] - organizacin, estructura, sistema,
tejido [vs] [] - comunicacin, correspondencia,
informacin [vs]
[] - programa (de televisin, radio)
[] - comn, general, usual, normal [no]
[] - mecanismo
[] - calle principal
[] - unin del trabajo
54
[] - ir directamente, ir directo a [] - todos los asistentes, todo el

(tren, comunicacin, etc.) [de aru] pblico
[] - prstamo (bancario), finanza, [] - pastos, prados, rancho, granja
flexibilidad, adaptabilidad, versatilidad [vs] [] - sitio, escena, lugar
[] - perspectiva, panormica,
visibilidad, esperanzas fundadas, previsiones
[] - ir a la oficina, desplazarse

,
diariamente al trabajo [vs] suelo, tierra, terreno, posicin
-
-

, <> 183
camino, razn, modo, decir Radical:
6 trazos - Nivel 2
senda, mtodo - (-) Halpern: 204 Sp&Ha: 3b3.1
181 Henshall: 167
Radical:
12 trazos - Nivel 2
[] - localidad, comarca, regin
- (-) Halpern: 3134 Sp&Ha: 2q9.14 [] - terremoto
Henshall: 188 [] - posicin social, estatus
[] - razn, verdad, buen sentido [] - sensacin ntima, disposicin de
nimo, (buen, mal) grado, sensacin que produce algo
[] - informe, informacin
[] - temperamento, manera de ser,
[] - atajo carcter, fuerza de voluntad, obstinacin
[] - caligrafa (artstica) [] - de mal carcter, persona
[] - Judo', camino de la flexibilidad difcil, con mala idea [no]
[] - acera [] - terreno, solar
[] - instalacin de agua [] - colonias, territorios en
[] - slo en una direccin, slo de ida
rgimen colonial
(viaje, billete, etc.)

direccin, lado, cuadrado, mtodo,
182
lugar, situacin, momento

lugar 184
Radical:
4 trazos - Nivel 2
manera

persona, forma de hacer, manera
Radical:
Nelson: 1113 Heisig: 545 - (-) Halpern: 1963 Sp&Ha: 4h0.1
Henshall: 204
(-) Halpern: 558 Sp&Ha: 3b9.6
Henshall: 144
[] - mtodo, manera, modo, forma
[] - sitio, lugar, posicin [] - dialecto
[] - factora, fbrica, planta [] - amigo, aliado [vs]
[] - caso, situacin [] - regin, provincia, comarca, arrea
[] - autntico (aprendido en el lugar de territorial, zona, distrito
origen) (flamenco, cocina espaola, etc.) [] - atardecer, anochecer
[] - asistencia [] - mirar a otro sitio
55
[] - en la mayora, en la mayor parte,

casi, probablemente, quiz [no]
ri (unidad de medida)
[] - cuadrado (medida de superficie)
(kilmetros, etc.)
aldea, pueblo, lugar natal
187
Radical:
7 trazos - Nivel 2

, <>
capital Nelson: 4813 Heisig: 173
- (-) Halpern: 3542 Sp&Ha: 0a7.9
Henshall: 219
capital
185 [] - distancia
Radical:
8 trazos - Nivel 2 [] - nostalgia, morria
Nelson: 295 Heisig: 312 [] - ciudad natal, lugar de nacimiento
(-) Halpern: 2052 Sp&Ha: 2j6.3
[] - la Gran
Henshall: 99
Muralla China (la larga muralla de 10.000 leguas)
[] - ir a la capital [vs] [] - pueblo aislado entre montaas
[] - regresar a la capital [vs] [] - tierra natal, pueblo natal, terruo
[] - Kyoto-Osaka-Kobe
[] - Kyoto (fu)

[] - chinche ,
casa, hogar, especialista
[] - Londres
,
casa, hogar
188

Radical:
mercado, ciudad 10 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 2273 Sp&Ha: 3m7.1
mercado, ciudad Henshall: 83
186
Radical: [] - autor, escritor
5 trazos - Nivel 2
Nelson: 284 Heisig: 412 [] - casa, familia, hogar [no]
- (-) Halpern: 1993 Sp&Ha: 2j3.1 [] - familia
Henshall: 130
[] - nacin, estado, comunidad nacional
[] - ciudadanos [] - autoridad, gran maestro, virtuoso
[] - municipio, ciudad [] - autoridad, gran maestro, virtuoso
[] - mercado [] - parado, desocupado
[] - ciudad mediana [] - casa paterna
[] - mercadillo de
antigedades
- feria de ganado

[]
[] - ciudad pequea templo budista

templo
189
Radical:
6 trazos - Nivel 2
56
Nelson: 1054 Heisig: 158 [] - seccin, departamento, categora,

- (-) Halpern: 2164 Sp&Ha: 3b3.5 rama, grupo, clase, gnero, apartado
Henshall: 133
[] - glotis
[] - templo budista [] - gran puerta (p.ej. de entrada a un
[] - visitas rituales al templo templo budista)
[] - templo Zen [] - especialista
[] - catedral (cristiana)
[] - antiguas escuelas anexas a

algn templo budista
habitacin, cuarto
[] - templo budista
<>
habitacin, caverna, guarida, gruta
192

Radical:
tienda, establecimiento 9 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 2254 Sp&Ha: 3m6.4
tienda, establecimiento Henshall: 136
190
Radical: [] - aula, clase
8 trazos - Nivel 2
Nelson: 1509 Heisig: 588 [] - cabaa de piedra
- (-) Halpern: 3085 Sp&Ha: 3q5.4 [] - efecto invernadero
Henshall: 178
[] - cuarto de bao
[] - oficina central [] - invernadero (plantas)
[] - sucursal [] - laboratorio, sala de
[] - tienda, comercio investigacin
[] - tienda, almacn [] - sala de espera, antesala
[] - librera, editorial [] - sala de espera, antesala,

pasillo
[] - boutique, mercera
[] - cafetera
[] - agencia, agente

puerta, casa

puerta corrediza
puerta 193
Radical:
puerta Nelson: 1817 Heisig: 1076
191 - (-) Halpern: 1930 Sp&Ha: 4m0.1
8 trazos - Nivel 2
[] - puerta corrediza exterior
- (-) Halpern: 888 Sp&Ha: 8e0.1
Henshall: 211 [] - al aire libre, en el exterior
[] - cabeza de familia
[] - compaero de estudio
[] - pozo
[] - texto elemental, manual
[] - estado civil, Registro Civil
[] - especialidad, especial [no]
[] - cierre de puertas [vs]
[] - entrada principal, portn
57
[] - buen bebedor, que bebe mucho 196

Radical:
[] - borde de un pozo 11 trazos - Nivel 2
Henshall: 158

,
estante, banco, tribuna, pedestal,
contador para maquinas y [] - casco (de barco)
vehculos [] - embarque [vs]
194 -
[] - construccin de barcos
Radical: - [] - barco pesquero
5 trazos - Nivel 2
[] - correo martimo, correo por barco
(-) Halpern: 2005 Sp&Ha: 3d2.11 [] - navo, buque, barco
Henshall: 166 [] - globo (de juguete)
[] - cocina
[] - barco de vapor
[] - tifn
[] - cmoda, aparador, tocador

<>
[] - faro, torre de faro arco
[] - escenario, escena, tablas, estrado,
tarima, campo de actividad (de alguien)
arco
[] - palabras, frases, la letra (lo que un 197
actor tiene que decir en escena) Radical:
3 trazos - Nivel 2
[] - base, fundamento
[] - cama, lugar donde echarse - (-) Halpern: 3383 Sp&Ha: 3h0.1
Henshall: 836
[] - tiro con arco

195
vapor
-
-

[]
[]
[]
[]
- arqueado [no]
- arco y flecha
- arco pequeo
- cuerda de arco
Radical:
7 trazos - Nivel 2 [] - el arte del arco japons
Nelson: 2507 Heisig: 1886 [] - violn
- (-) Halpern: 264 Sp&Ha: 3a4.16
Henshall: 94
- tren de vapor <>

[]
[] - silbato de vapor flecha
[] - barco de vapor
flecha
198
Radical:
5 trazos - Nivel 2
barco, buque, bote
,
barco, bote

- (-)
[]
Nelson: 3168
Halpern: 2009
Henshall: 981
- signo de flecha
Heisig: 1220
Sp&Ha: 0a5.19
58
[] - punta de flecha [] - torero

[] - hacer frente a, enfrentarse a
[] - a la fuerza, por fuerza,
forzosamente

caballo
, <>
caballo
199
espada

espada
201
Radical:
10 trazos - Nivel 2
- (-)
Nelson: 5191
Halpern: 3296
Heisig: 1978
Sp&Ha: 10a0.1
2 trazos - Nivel 2
Nelson: 665 Heisig: 83 [] - carrera de caballos
- (-) Halpern: 2926 Sp&Ha: 2f0.1
[] - carruaje, coche de caballos
Henshall: 181
[] - zancos, amigo de la infancia [-no
[] - daga, pual tomodachi]
[] - espada excelente [] - burro
[] - espada de bamb, espada de [] - circo (acrobacia y caballos)
entrenamiento [] - hipoptamo
[] - forjador de espadas [] - tonto, bobo, estpido
[] - navaja de afeitar
[] - espada larga
- tachi, espada ms larga y ms usada

[]
por los samurai que la Katana pez, pescado
[] - navaja, cortaplumas, cuchillo,
,
daga, pual
pez, pescado
202
Radical:
11 trazos - Nivel 2

vaca, ganado - (-) Halpern: 2127 Sp&Ha: 11a0.1
Henshall: 98

vaca
200
[] - pez de colores
Radical: [] - salamandra
4 trazos - Nivel 2
[] - sirena
- (-) Halpern: 3452 Sp&Ha: 4g0.1 [] - pez semejante al lucio
Henshall: 97 [] - polilla
[] - carne de vaca [] - pecera
[] - leche de vaca [] - pez volador
[] - bfalo de agua [] - constelacin de Piscis
[] - caracol
[] - bfalo, bisonte
[] - corrida de toros
[] - plaza de toros
59

- (-)

Halpern: 226 Sp&Ha: 2b4.5
pjaro, ave Henshall: 812
[] - aleteo, zumbido
pjaro, ave
203 [] - plumaje
Radical: [] - pluma blanca
11 trazos - Nivel 2
Nelson: 5340 Heisig: 1941 [] - un pjaro
- (-) Halpern: 3312 Sp&Ha: 11b0.1 [] - casaca, frecuentemente sin
Henshall: 174 mangas
[] - ave acutica [] - impermeable, gabardina, capa
[] - ave silvestre
[] - cisne

[] - pajarito
[] - ave migratoria
[] - pavo (comn)
[] - ave fnix
206
carne
-
-
Radical:
[] - pelcano 6 trazos - Nivel 2
(-) Halpern: 3200 Sp&Ha: 2a4.20
Henshall: 365

emitir sonido (animal), sonido [] - pulpa
., ., . [] - carnicero
emitir sonido (animal), sonar, [] - pariente consanguneo
204 hacer sonar
Radical: [] - carne, cuerpo, carnal, lo fsico
14 trazos - Nivel 2
[] - carne de cerdo
- (-) Halpern: 674 Sp&Ha: 3d11.1 [] - carne de ternera
Henshall: 209 [] - irona, sarcasmo, cinismo,
mordacidad [na]
[] - llanto, sollozo [vs]
[] - msculos, musculatura, tendones,
[] - chillido, alarido, grito fibras
[] - retumbo, ruido sordo
[] - grito
[] - resonancia, repercusin,

,
resonar, compartir la opinin de uno, simpatizar con arroz, Amrica
uno [vs]

arroz (crudo)
207
Radical:

6 trazos - Nivel 2
pluma, alas
, - (-) Halpern: 3529 Sp&Ha: 6b0.1
Henshall: 201
pluma, alas, contador de pjaros y
205 conejos
Radical: [] - cosecha de arroz
6 trazos - Nivel 2
[] - arroz (blanco)
60
[] - Amrica, U.S.A. [] - t rojizo (ingls)

[] - Europa y Amrica [] - ceremonia del t
[] - arroz de la ltima cosecha [] - sala de estar, habitacin
[] - japo-americano donde se toma el t
[] - ir a EEUU
[] - Sudamrica, Amrica del Sur

, <>
alimento, comida, eclipse
., <.>, .

<>
cebada, trigo comer
210
Radical:
9 trazos - Nivel 2
cebada, trigo
(-) Halpern: 2408 Sp&Ha: 4i4.2 [] - comida [vs]
Henshall: 194 [] - vveres, provisiones
[] - cebada [] - eclipse solar
[] - trigo [] - comida en la escuela,
aprovisionamiento, suministro de comida
[] - malta
[] - necesidades para vivir
[] - harina de trigo (ropa, alimento)
[] - avena [] - comida
[] - soba (fideos de alforfn o trigo negro) [] - mesa de comedor, mesa para
[] - centeno comer
[] - sombrero de paja [] - comestibles, alimentos

, <>
hoja de t, t vida, energa, actividad
- -
- -
209 211
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2259 Sp&Ha: 3k6.19 - (-) Halpern: 385 Sp&Ha: 3a6.16
[] - marrn, castao [] - actividad, accin [vs]

[] - ceremonia del t [] - vida (diaria) [vs]
[] - t verde, t japons [] - actividad [vs]
[] - sin ton ni son, [] - resurreccin, resurgimiento,
excesivamente, extraordinariamente, confusamente, restauracin, renacimiento [vs] [vsa]
desordenadamente [ni], arruinar, echar a perder, poner [] - vitalidad, fuerza, energa, vigor
en desorden, en confusin [vns]
[] - tipos de imprenta, letras para
[] - t negro (tostado) composicin tipogrfica
61
[] - vigor, nimo, energa, vivacidad [no [] - precedente, ejemplo anterior

aru] [] - vender algo con anticipacin
[] - aplicacin prctica, uso, [vs]
utilizacin, inflexiones (declinacin, conjugacin, etc.) [] - aproximadamente, ms o menos,
[vs] antes y/o despus, delante y/o detrs, del revs,
confuso, embarullado, manga por hombro, sin orden ni
concierto [vs]
[] - premisa

uso, empleo, trabajo [] - prembulo, preliminares [vs]
.
usar, hacer uso de
212

Radical:
,
5 trazos - Nivel 2 despus, atrs, detrs
, ., ,
- (-) Halpern: 2976 Sp&Ha: 2r3.1
<.>
Henshall: 215
214 despus, atrs, detrs, retrasarse
Radical:
[] - preparacin [vs] 9 trazos - Nivel 2
[] - uso, utilizacin, aprovechamiento Nelson: 1610 Heisig: 1379
[vs] - (-) Halpern: 361 Sp&Ha: 3i6.5
Henshall: 111
[] - asunto, cosas que hacer
[] - aplicacin prctica, puesta en [] - detrs, en la parte trasera
prctica [vs], aplicable [dekiru] [] - ltimo, fin, conclusin [no]
[] - uso corriente, uso habitual
[] - atraso, retraso, subdesarrollo,
(palabra, expresin, etc.) hacia atrs
[] - admisin, empleo, nombramiento, [] - por la tarde, despus de medioda
adopcin, uso [vs]
[] - posponer, postergar,
[] - necesidades diarias, aplazar [vns]
necesidades cotidianas
[] - arrepentimiento, remordimiento
[] - aplicacin prctica, uso, [vs] [vsa]
utilizacin, inflexiones (declinacin, conjugacin, etc.)
[vs] [] - sucesor, heredero
[] - posterior, posteriores, este, estos

antes, delante de

, <>
interior, dentro de, privado

antes, delante de
213 interior, dentro de
Radical: 215
- (-) Halpern: 2266 Sp&Ha: 2o7.3 Nelson: 82 Heisig: 1019
Henshall: 364
[] - el otro da
[] - adelanto, progreso, desarrollo [] - secreto, privado, ntimo [no]
[] - anterior, previo, anticipadamente, [] - dentro de, interior, menos de
de antemano [] - decisin provisional
62
[] - esposa (propia), mi familia [] - reserva, modestia, recato,

[] - orientacin, gua [vs] vergenza, temor, cortado, vacilacin, abstenerse,
retraerse, vacilar, darle a uno apuro [vs]
[] - relacin, referencia, contenido de
un escrito [] -
telescopio astronmico
[] - en su corazn, en el fondo de su
corazn [] - fuerza centrfuga
[] - medicina interna, tratamiento interno [] - camino, lugar lejano
(endocrinologa, etc.)

cerca, cercano

, <>
fuera, exterior, otro
.
, , ., cerca, cercano
. 218
Radical:
216 fuera, exterior, desatar, estar 7 trazos - Nivel 2
Radical: desatado, estar desconectado
- (-) Halpern: 3061 Sp&Ha: 2q4.3
Henshall: 103
- (-) Halpern: 186 Sp&Ha: 2m3.1
Henshall: 91
[] - reciente, actual [no]
[] - al aire libre [] - vecindad, vecino [no]
[] - inesperado, sorprendente [na] [] - acercamiento, aproximacin,
proximidad [vs]
[] - excepcin, exclusin [vs]
[] - externo, exterior, al aire libre [no]
[] - miopa, vista corta
[] - inesperado, imprevisto,
[] - corto de vista
sorprendente [na] [ni] [] - dentro de poco, muy cerca
[] - extranjero, (de) ultramar [no] [] - alrededores, cercanas, afueras
[no]
[] - extracurricular
[] - suburbios, afueras de una ciudad
[] - ltimamente, recientemente,
actualmente, hoy en da

, <>

lejos, distante
abundante, mucho
.
lejos, distante .
217 abundante, mucho
Radical: 219
6 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 3150 Sp&Ha: 2q10.4
Henshall: 79 (-) Halpern: 2170 Sp&Ha: 0a6.5
Henshall: 163
[] - excursin, caminata
[] - innumerable, mayora [no]
[] - distancia, perspectiva
[] - acontecimiento repetido
[] - alejamiento, distanciamiento,
abandono [na]
[] - mas o menos, hasta cierto punto,
un poco, algo [no]
[] - rodeo, vuelta [vs]
[] - ocupado, atareado [na]
63
[] - muchos, gran cantidad [] - viejo, antiguo

[] - precipitado, imprudente, hecho a lo [] - ejercicio, prcticas, entrenamiento,
loco, sin discrecin, a barullo [na] lecciones (msica, artes marciales, etc.)
[] - quizs, tal vez
[] - partido (poltico) mayoritario

nuevo, fresco

., .,
poco, pequeo <>
222 nuevo, fresco
., . Radical:
un poco, apenas 13 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 3467 Sp&Ha: 3n1.1 [] - flamante, completamente nuevo
Henshall: 143
[] - peridico
[] - un momento, un poco [] - nuevo estilo
[] - cantidad pequea [na] [] - reforma, renovacin [vs]
[] - nios jvenes (varones) [] - recin casado
[] - muchos o pocos, cierta cantidad, [] - Shinkansen', tren bala
hasta cierto punto, algo [] - recin construido, nuevo [no],
[] - disminucin, reduccin construir, edificarse [vs]
[] - juventud, jvenes [] - salido de la nada, reciente (nacin
[] - poco, un poco joven, ciudad, fuerzas, clases, etc.)
[] - no ser nada, ni siquiera un
poco, ni una pizca

,
grande, gordo, grueso

., .
viejo, antiguo gordo, grueso, engordar
223
., . Radical:
viejo, antiguo, desgastar 4 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 2002 Sp&Ha: 2k3.1 [] - sol, astro sol
Henshall: 109
[] - tambor, bombo
[] - libro antiguo, libro usado [] - Ocano Pacfico
[] - libro clsico [] - gran tambor japons
[] - ciudad antigua [] - bombo, gran tambor
[] - Edad Antigua, la antigedad (final [] - tachi, espada ms larga y ms usada
de era Yamato, Nara y Heian del 600 al 1200) por los samurai que la Katana
[] - pueblo natal, ciudad natal
[] - de segunda mano [no]
64

estrecho, fino, delgado, detallado dbil, endeble, delicado
., ., ., .,
., . ., .
224 estrecho, fino, delgado, adelgazar, 226 dbil, debilitarse, debilitar
Radical: detallado, minucioso Radical:
- (-) Halpern: 1333 Sp&Ha: 6a5.1 - (-) Halpern: 1167 Sp&Ha: 3h7.2
[] - alargado y estrecho [] - sonido suave

[] - cauteloso, discreto, prudente [na] [] - punto dbil, flaqueza, debilidad
[no] [] - fuerza, intensidad, poder
[] - detalles, particularidades [na] [] - las
[] - clula desgracias nunca vienen solas, a perro flaco todo son
pulgas
[] - trivial, insignificante, pequesimo,
balad [na] [] - mercado a la baja
[] - artificio, maniobra [] - industria
electrodomstica
[] - trabajo en bamb, objeto en
bamb [] - dbil, endeble, flojo, flaco [na]
[] - cordial [na] [] - pobre, dbil, escaso [na]

, <>
fuerte, coaccin largo, jefe, sobresaliente
., ., .
., <.> largo
225 fuerte, poderoso, obligar, forzar, 227
Radical: coaccionar Radical:
- (-) Halpern: 475 Sp&Ha: 3h8.3 - (-) Halpern: 2556 Sp&Ha: 0a8.2
[] - refuerzo, intensificacin, [] - periodo largo

solidificacin [vs] [] - director de escuela
[] - nfasis, insistencia [vs] [] - punto fuerte
[] - estudio, leccin [vs] [] - estatura
[] - refuerzo [vs] [] - hija mayor, primognita
[] - por la fuerza, a la fuerza [ni] [] - secretario en jefe, director
[] - enrgico, firme, tono alcista general
(mercado en alza) [na] [] - rectngulo (alargado)
[] - fuerte, intenso, violento [na] [] - hijo mayor, primognito (varn)
[] - robo a mano armada, atracador
65

alto, caro, sobresaliente mismo, igual, compaero
., , ., .
. mismo, idntico, igual, similar
228 alto, caro, elevar, levantar 230
Radical: Radical:
(-) Halpern: 2097 Sp&Ha: 2j8.6 (-) Halpern: 2987 Sp&Ha: 2r4.2
[] - meseta, altiplano [] - simultneo, al mismo tiempo [no]

[] - calidad superior, primera clase, [] - cooperacin, colaboracin [vs]
alta categora [na] [] - todos los presentes, todos los
[] - produccin, rendimiento interesados
[] - de precio alto, elevado, caro, [] - confusin, mezcla [vs]
valioso [na] [] - cooperacin, colaboracin,
[] - elevado, noble, refinado, asociacin, comunidad, en comn [vs]
exquisito, elegante [na] [] - de la misma edad, que
[] - lo ms alto tienen los mismos aos
[] - altitud, altura [] - mismo, idntico, igual [no]
[] - curso de preparacin universitaria [] - colega, compaero, camarada

, <>, <>
amplio, ancho, espacioso camino, caminar, razn,
proporcin
., .,
., ., ., .
229 . 231 caminar, ir a pie
Radical: amplio, ancho, espacioso, Radical:
5 trazos - Nivel 2 ensancharse, ensanchar, 8 trazos - Nivel 2
extenderse, extender Nelson: 2433 Heisig: 371
- (-) Halpern: 2416 Sp&Ha: 3n5.3
(-) Halpern: 3035 Sp&Ha: 3q2.1
Henshall: 114 [] - paseo, vuelta [vs]
[] - progreso, desarrollo [vs]
[] - plaza
[] - ratio, comisin, porcentaje
[] - anuncio, publicidad
[] - concesin [vs]
[] - alarde, jactancia [vs]
[] - a pie, andando
[] - traje de calle (de caballero),
chaquetilla (americana) [] - acera
[] - anuncio, spot publicitario [] - un paso, (dar) un paso
[] - agencia publicitaria [] - paso a paso, poco a
poco
[] - relaciones pblicas
[] - extenso, espacioso
66

correr, escapar, huir venir, llegar, acercarse,
aproximarse
.
correr ., <.>,
232 234 <.>
Radical: Radical: venir, llegar, acercarse,
7 trazos - Nivel 2 7 trazos - Nivel 2 aproximarse
(-) Halpern: 2194 Sp&Ha: 3b4.9 Nelson: 202 Heisig: 1884
Henshall: 161 () Halpern: 3551 Sp&Ha: 0a7.6
Henshall: 217
[] - carrera [vs]
[] - navegacin a gran velocidad [vs] [] - semana prxima
[] - huida, fuga, evasin [vs] [] - ancestral, hereditario, transmitido
[no]
[] - huida, fuga, evasin [vs]
[] - ante todo, primordialmente,
[] - buena comida esencialmente [tni]
[] - tribu urbana de moteros [] - completitud, acabado,
rebeldes japoneses terminacin
[] - recorrido, distancia recorrida [] - acontecimientos, incidentes,
[] - tarifa por suceso, hechos, cosas que ocurren
kilmetros (taxi, etc.) [] - extranjero, extico, de origen
extranjero, importado [no]
[] - vasallo, seguidor, sirviente, squito

, , <> [] - futuro, porvenir
ir, fila, lnea (texto), ocurrencia,
conducta
., ., .

233 ir, realizar, llevar a cabo, ocurrir regreso, vuelta, retorno
Radical:
6 trazos - Nivel 2
., .
regresar, volver
- (-) Halpern: 212 Sp&Ha: 3i3.1
235
Henshall: 118
Radical:
10 trazos - Nivel 2
[] - viaje, excursin [vs] Nelson: 1582 Heisig: 1230
[] - lnea, desfile [vs], matriz () Halpern: 130 Sp&Ha: 2f8.8
(matemticas) Henshall: 96
[] - conducta, comportamiento [vs] [] - regreso al pas de uno [vs]

[] - avance, progreso, marcha hacia [] - regreso al hogar
delante [vs]
[] - regreso, retorno, reintegracin
[] - banco
[] - volver a Tokyo, regresar a Tokyo
[] - mala conducta, delincuencia [vs]
[] - vuelo, aviacin, navegacin area [] - viaje del que se regresa en un
[] - aerdromo, aeropuerto da
[] - trpico de
Capricornio
[] - nacionalizacin
67
[] - puesto de venta, kiosco, stand
236
parar, cesar, dejar de hacer
., .
detenerse, pararse, detener, parar

comprar
.
comprar
Radical:
Radical:
- (-) Halpern: 2941 Sp&Ha: 2m2.2
Henshall: 129
- (-) Halpern: 2598 Sp&Ha: 5g7.2
Henshall: 193
[] - suspensin, interrupcin, parada,
detencin [vs] [] - compras [vs]
[] - cese, interrupcin, suspensin [] - comercio, compraventa, negocio
[vs] [vs]
[] - prohibicin, proscripcin [vs] [] - compra, corrupcin, soborno
[] - prevenir, evitar, impedir [vs] [] - poder adquisitivo
[] - obstruir, estorbar, impedir, detener [] - cooperativa
[vs]
[] - adquisicin, compras [vs]
[] - inmovilizarse, pararse, en rbita [vs]
[] - cancelacin (de un acto,
etc.), supresin o aplazamiento

[] - prohibido girar a la
tirar, remolcar, retroceder, ser
derecha guiado
., .
239 tirar, arrastrar, tocar (instrumento

Radical: de cuerda)
vender, ensanchar, propagar 4 trazos - Nivel 2
., .
vender, ser vendido - (-) Halpern: 181 Sp&Ha: 3h1.1
Henshall: 77
237
Radical:
7 trazos - Nivel 2 [] - cita, citacin, mencin [vs]
Nelson: 1067 Heisig: 323 [] - gravedad, gravitacin terrestre
(-) Halpern: 2196 Sp&Ha: 3p4.3
[] - retirada [vs]
Henshall: 192
[] - balance (econmico)
[] - comercio, negocio, transaccin [] - cajn (mueble)
[vs]
[] - empate
[] - venta [vs]
[] - resta, sustraccin [vs]
[] - auto-publicidad, auto-anuncio
[] - traslado, mudanza, cambio de
[] - venta especial, venta de saldos casa
[vs]
[] - venta [vs]
[] - vender algo con anticipacin
[vs]
[] - lugar de venta, punto de venta,
mostrador (kiosco), tienda
68

, <>
cortar, urgente, apremiante,
completo
., .
240 cortar, cortar bien, agotarse
Radical:
4 trazos - Nivel 2
- (-) Halpern: 27 Sp&Ha: 2f2.2
Henshall: 156
[] - apremio, urgencia, tensin [vs]

[] - corte, seccin, amputacin [vs]
[] - sello postal
[] - ocasin, oportunidad,
motivo, coyuntura
[] - pao, trapo, lienzo, retal, trozo de ~
[] - pausa, intervalo (en una charla,
etc.), grietas (en una tapia, etc.)
[] - sincero, ardiente, serio, agudo,
urgente (problema, demanda, etc.) [na] [ni]
[] - billete, ticket
69
KANJIS NIVEL 3
(200 CARACTERES)
70

, <>
malo, incorrecto, equivocado, odio
241
Radical:
.
mal, malo 243
oscuro, poco claro, memorizar
.
oscuro, sombro
(-) Halpern: 2745 Sp&Ha: 4k7.17 Nelson: 2154 Heisig: 480
Henshall: 222 - (-) Halpern: 1010 Sp&Ha: 4c9.2
Henshall: 224
[] - maldad, delito, acto criminal
[] - mal estilo de escritura [] - oscuridad [na]
[] - malicia, mala intencin, mala fe [] - criptografa, cdigo cifrado
[] - malo, malvado, bribn, pillo, [] - memorizacin, aprendizaje de
canalla memoria [vs]
[] - demonio, espritu del mal, Satn [] - muy oscuro, completamente
oscuro, muy tenebroso
[] - de mal carcter, persona
difcil, con mala idea [no] [] - cmara oscura
[] - cambiar algo para mal (enmienda [] - asesinato
retrgrada, etc.) [vs] [] - asesino
[] - bien y mal [] - autosugestin
242
barato, tranquilo, pacfico
.
barato, tranquilo, pacfico
244
doctor, mdico, medicina, curar
-
-
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2171 Sp&Ha: 3m3.1 (-) Halpern: 2993 Sp&Ha: 2t5.2
[] - barato, de poco valor [na] [] - doctor, mdico

[] - alivio, tranquilidad, sosiego [vs] [] - clnica, consultorio
[na]
[] - cirujano
[] - fcil, sencillo, cmodo [na]
[] - dentista
[] - seguridad, ausencia de riesgos
[] - mdico, doctor
[na]
[] - estabilidad, firmeza, seguridad
[] - asistencia mdica, cuidados
mdicos, tratamiento mdico
[vs]
[] - reposo, descansar
[] - medicina preventiva
tranquilamente, guardar reposo completo [vns] [] - oficial de medicina
[] - orden pblico, seguridad pblica
[] - norma, modelo, criterio, referencia,
condicin
71

confiar, confianza, detallado educar, criar
- ., .
- criar, ser educado, crecer
245 247
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2553 Sp&Ha: 5d3.2 (-) Halpern: 2050 Sp&Ha: 2j6.4
[] - miembro de una comisin [] - enseanza, educacin [vs] [no]

[] - encargo, consignacin [vs] [] - cuidado, atencin, cra [vs]
[] - detalles, pormenores [] - educacin fsica, gimnasia
[] - comit [] - crecimiento, cultivar, criar, criarse,
central crecer [vs]
[] - comit central [] - crecimiento, cultivar, criar, criarse,
crecer [vs]
[] - crecimiento, desarrollo [vs]
[] - educado, criado

idea, sentimiento, razn, intencin [] - educacin infantil
-
-
246

Radical:

13 trazos - Nivel 3 empleado, miembro, personal
-
- (-) Halpern: 2136 Sp&Ha: 5b8.2
-
Henshall: 226
248
Radical:
[] - opinin, parecer, idea, punto de 10 trazos - Nivel 3
vista Nelson: 928 Heisig: 56
[] - conciencia, conocimiento, sentido - (-) Halpern: 2269 Sp&Ha: 3d7.10
[vs] Henshall: 228
[] - significado, sentido [vs] [] - dependiente, empleado de una

[] - orgulloso, punto fuerte, aquello en tienda
que uno descuella, jactarse de [no] [] - repleto, completo, lleno de gente
[] - tendencia (de la voluntad), [no]
intencin, propsito, disposicin, opinin, idea, estar [] - miembro de una comisin
dispuesto a, proponerse, tener la intencin de [ga aru]
[] - maestro, profesor, instructor,
[] - intencin, propsito profesorado, personal docente
[] - temperamento, manera de ser, [] - personal, empleados,
carcter, fuerza de voluntad, obstinacin miembros (organismo, corporacin, departamento, etc.)
[] - de mal carcter, persona [] - miembro del parlamento
difcil, con mala idea [no]
[] - socio, miembro de una sociedad
(club, grupo, etc.)
[] - todos, todos los miembros
72

- (-)

Halpern: 3140 Sp&Ha: 2q9.10
institucin, templo, hospital Henshall: 231
- [] - movimiento, ejercicio [vs]

-
249 [] - transporte
Radical: [] - buena suerte, fortuna
10 trazos - Nivel 3
[] - destino, hado, suerte
- (-) Halpern: 454 Sp&Ha: 2d7.9 [] - administracin, direccin,
Henshall: 229 operacin [vs]
[] - transporte, porte [vs]
[] - hospital
[] - canal
[] - templo budista
[] - aplicacin, empleo [vs]
[] - Cmara Alta, senado
[] - Congreso de Diputados
[] - alta (hospital), dejar el hospital,

recibir el alta [vs]
nadar
[] - ingreso en el hospital (clnica,
sanatorio, etc.) [vs] .
nadar
[] - clnica, consultorio, dispensario 252
[] - escuela para graduados Radical:
8 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 327 Sp&Ha: 3a5.14
Henshall: 232

beber
[] - natacin [vs]
.
beber
[] - estilo de natacin
250 [] - natacin de larga distancia
Radical:
12 trazos - Nivel 3
[] - gorro de bao
Nelson: 5159 Heisig: 1474 [] - traje de bao, prendas de
(-) Halpern: 1692 Sp&Ha: 8b4.1 bao
Henshall: 230
[] - natacin
[] - bebida
[] - comida y bebida [vs]

[] - agua potable estacin
[] - bebida
refrescante, refresco -
-
[] - beber alcohol
253
Radical:
14 trazos - Nivel 3

(-) Halpern: 1822 Sp&Ha: 10a4.4
suerte, destino Henshall: 233
.
transportar
[] - jefe de estacin
251 [] - estacin de destino
Radical:
12 trazos - Nivel 3
[] - estacin con parada
73
[] - estacin de origen

[] - carrera de relevos casa, tejado, tienda
[] - frente a la estacin

[] - personal de estacin casa, tejado, tienda
256
Radical:
9 trazos - Nivel 3

centro, en medio - (-) Halpern: 3098 Sp&Ha: 3r6.3
Henshall: 236
-
- [] - tejado
254
Radical: [] - interior
5 trazos - Nivel 3
[] - verdulera
- (-) Halpern: 3509 Sp&Ha: 0a5.33 [] - tienda, comercio, comerciante al por
Henshall: 429 mayor
[] - casa, vivienda
[] - epicentro
[] - cabaa, cobertizo (hombres), establo
[] - centro, central, medio (animales)
[] - mediados de mes [] - azotea, terraza
[] - comit [] - externo, exterior, al aire libre [no]
central

templado, clido, amable, afable
lateral, lado, horizontal, egosta,
incorrecto ., .,
., .
257 templado, clido, afable,
255 lado, costado, horizontal Radical: calentarse, calentar
15 trazos - Nivel 3
Henshall: 235
[] - termmetro
[] - travesa, cruce [vs]
[] - temperatura corporal
[] - violencia, opresin, tirana,
despotismo [na] [] - benevolencia, ternura [na]
[] - usurpacin, desfalco, [] - tranquilo, apacible, moderado,
malversacin [vs] dulce, templado, suave [na]
[] - gran campen de Sumo [] - invernadero (plantas)
[] - filas horizontales [] - zona templada, trpico
[] - paso de peatones [] - temperatura, grados de calor
[] - escritura horizontal [] - templado, de calor moderado,

tibio [na]
74
260

<> Radical:
bulto, carga, llevar una cargar, 9 trazos - Nivel 3
contador para bultos Nelson: 2998 Heisig: 251
() Halpern: 2563 Sp&Ha: 5f4.7
Henshall: 240
258 carga, equipaje
Radical:
10 trazos - Nivel 3 [] - mundo, tierra, universo
Nelson: 3956 Heisig: 1013 [] - lmite, confn, aledaos
- (-) Halpern: 2282 Sp&Ha: 3k7.11
[] - lmite, frontera
Henshall: 239
[] - guerra mundial
[] - equipaje [] - el mundo entero
[] - llegada de mercancas [vs]
[] - carga [vs]
[] - grano, fornculo

abrir, desdoblar
[] - carga pesada, peso
[] - empaquetamiento, embalaje ., .,
[vs] ., .
261 dar comienzo, abrir, abrirse, estar
Radical: abierto
12 trazos - Nivel 3

, <>
cambiar, transformarse, - (-) Halpern: 3321 Sp&Ha: 8e4.6
modificarse Henshall: 241
., . [] - abrir, dejar abierto [vs]

259 cambiar, transformarse,
Radical:
[] - desarrollo, explotacin [vs]
disfrazarse
4 trazos - Nivel 3 [] - comienzo, principio [vs]
Nelson: 350 Heisig: 1008 [] - apertura al pblico [vs] [no]
Henshall: 238 [] - superar, vencer (situacin difcil)
[] - apertura, comienzo, inauguracin
[] - cambio, alteracin, transformacin (asamblea, sesin, etc.) [vs]
[vs] [] - celebracin (festival, ceremonia,
[] - cultura, civilizacin etc.) [vs]
[] - degeneracin, degradacin, [] - cultivo, explotacin agraria,
regresin colonizacin y extensin agraria [vs]
[] - evolucin [vs]
[] - oxidacin [vs]

[] - qumica
piso, nivel, grado, posicin
[] - fsil
[] - maquillaje -
-
262
Radical:
12 trazos - Nivel 3

borde, frontera, extensin, mbito Nelson: 5011 Heisig: 1309
- (-) Halpern: 624 Sp&Ha: 2d9.6
- Henshall: 242
-
[] - clase, rango, categora
75
[] - escaleras [] - chino-japons
[] - stano [] - escritos chinos
[] - la clase [] - palabra china
media, la burguesa
[] - escalones, grados, fases
[] - intelectuales,
clase culta
[] - escalera de caracol
[] - estrato, clase social, jerarqua
265
sentimiento, sensacin, sentir
-
-
Radical:
13 trazos - Nivel 3
263
fro, desolado
.
fro
- (-)
[]
Halpern: 2835
Henshall: 246
Sp&Ha: 4k9.21
- sentido, sensacin, sensibilidad

Radical: [] - gratitud, agradecimiento,
12 trazos - Nivel 3 reconocimiento [vs]
Nelson: 1322 Heisig: 1526 [] - admiracin [vs]
- (-) Halpern: 2311 Sp&Ha: 3m9.3
[] - sentir vivamente, experimentar
Henshall: 245
vivamente, darse cuenta de [vs]
[] - termmetro [] - intuicin [vs]
[] - proteccin contra el fro [] - poco sensible, impasible, torpe
[] - aldea desierta, pueblo solitario [na]
[] - zona glacial [] - unin de sentimientos, simpata,
igualdad de sentir u opinar
[] - escalofro, estremecimiento por fro
[] - sentido slido de la realidad,
[] - friolero sensacin real, impresin real, experiencia [vs]
[] - fro, frialdad
[] - fro

edificio, mansin

-
antigua regin de China, China, -
hombre 266
Radical:
264 - Nelson: 5174 Heisig: 1478
Radical:
13 trazos - Nivel 3 (-) Halpern: 1748 Sp&Ha: 8b8.3
Henshall: 247
- (-) Halpern: 657 Sp&Ha: 3a10.17
[] - edificio principal
Henshall: 442
[] - sala de pinturas, museo
[] - caracteres chinos de arte
[] - bribn, pcaro, golfo [] - hotel japons, hostal, ryokan
[] - canalla, rufin, malhechor [] - biblioteca
[] - lista oficial de [] - embajada
kanjis de uso habitual [] - cine
76
[] - da de descanso (en bibliotecas, 269

museos, etc.) Radical:
12 trazos - Nivel 3
[] - local de reuniones, saln de actos
(-) Halpern: 1704 Sp&Ha: 4b8.11
Henshall: 251

playa, costa, orilla [] - perodo, plazo, duracin

[] - prrroga, aplazamiento [vs]

playa, costa, orilla [] - expectativa, expectacin, previsin
267 [vs]
Radical: [] - periodo largo, prolongado, largo,
8 trazos - Nivel 3 que dura mucho tiempo [no]
- (-) Halpern: 2236 Sp&Ha: 3o5.11 [] - periodo fijo, periodo determinado,
Henshall: 248 abono (tren, autobs, etc.), regular, peridico [no]
[] - billete de abono (transportes
[] - costa, playa, litoral pblicos)
[] - muelle, rompeolas [] - tiempo, temporada, poca, estacin
[] - orilla opuesta [] - expectativa, expectacin, esperanza
[] - costa sur
[] - costa, litoral [no]

, <>
husped, visitante, cliente

-
despertar, levantarse, comenzar, -
comienzo 270
Radical:
., ., . 9 trazos - Nivel 3
268 despertar, levantarse, despertar a Nelson: 1302 Heisig: 294
Radical: alguien - (-) Halpern: 2250 Sp&Ha: 3m6.3
- (-) Halpern: 3307 Sp&Ha: 3b7.11 [] - sala de visitas, recibidor
Henshall: 250
[] - visita, husped
[] - en pie, ponerse en pie [vs] [] - localidad, butaca
[] - origen, fuente, comienzo, principio [] - objetivo [tna] [tni]
[] - punto de partida [] - viajero, pasajero
[] - madrugador [] - espectador, pblico
[] - proponer, promover, auspiciar, [] - pasajero, viajero
proyectar, poner en marcha un asunto o iniciativa [vs] [] - espadachn, esgrimista
[] - ondular [vs]
[] - diana para levantarse

estudio, investigacin,
profundizacin, ltimo, final

, <>
perodo, plazo, intencin, propsito <.>
271 dominar, profundizar en el estudio
- Radical: de
77

- (-) Halpern: 2203 Sp&Ha: 3m4.5 Radical:
[] - esclarecimiento, estudio a - (-) Halpern: 1279 Sp&Ha: 6a3.2
fondo, investigacin [vs] Henshall: 255
[] - bsqueda, investigacin,
estudio [vs] [] - ascenso (escuela)
[] - ltimo, final [no] [] - calidad superior, primera clase,
alta categora [na]
[] - investigacin, estudio a fondo
[vs] [] - clase, rango, categora
[] - despacho, seminario [] - nivel escolar, nivel acadmico
acadmico [] - clase, grado, rango, categora,
[] - instituto, centro de magnitud
investigacin, laboratorio [] - un grado, un ao, un curso
[] - centro de [] - superior
investigacin, rgano de investigacin [] - clase media,
[] - estudiante de burguesa
investigacin

pelota, esfera

prisa, urgencia

. pelota, esfera
apresurarse, darse prisa 274
272 Radical:
Nelson: 1667 Heisig: 1146 - (-) Halpern: 969 Sp&Ha: 4f7.2
- (-) Halpern: 2092 Sp&Ha: 2n7.2 Henshall: 257
Henshall: 254
[] - bisbol
[] - asunto urgente [] - Tierra, el mundo [no]
[] - ambulancia [] - bulbo
[] - rpido [na] [] - globo ocular
[] - emergencia, urgencia [] - hemisferio
[] - urgente, inminente, de urgencia [] - hemisferio sur
[no] [ni]
[] - firmamento, bveda celeste,
[] - correo urgente, envo esfera celestial
urgente, exprs
[] - hemisferio Norte,
[] - (tren) expreso, rpido, urgente, oriental
acudir rpidamente [vs]
[] - sin demora, inmediatamente [ni]

, <>, <>
prncipe, familia imperial, santuario

clase, rango, grado
-
-
-
78
275 [] - puente colgante

Radical: [] - puente de hierro
10 trazos - Nivel 3
Nelson: 1310 Heisig: 1033 [] - Maebashi (pref. de Gunma)
- (-) Halpern: 2274 Sp&Ha: 3m7.5 [] - mediacin, intervencin
Henshall: 256
[] - muelle, atracadero, embarcadero
[] - residencia del prncipe
[] - Departamento de la Casa
Imperial

, <>
[] - santuario shintosta negocio, industria
[] - palacio <>
[] - tero, matriz negocio, industria, trabajo
278
[] - Utsunomiya (pref. de Radical:
Tochigi) 13 trazos - Nivel 3
[] - corte real, corte imperial Nelson: 143 Heisig: 1792
(japonesa) - (-) Halpern: 2612 Sp&Ha: 0a13.3
Henshall: 260
[] - palacio imperial
[] - horas extra [vs]
[] - empresa, negocio [vs]

, [] - graduacin [vs]
pasado, ido
[] - industria minera
. [] - empresa
dejar, abandonar, partir
276 [] - ejercer dos profesiones, ejercer
Radical: como trabajo secundario [vs]
5 trazos - Nivel 3 [] - divisin del trabajo, reparto del
Nelson: 1051 Heisig: 750 trabajo
- (-) Halpern: 2156 Sp&Ha: 3b2.2
Henshall: 258 [] - comercio, negocio [no]
[] - ao pasado, ao anterior
[] - ir y venir
[]
[]
[]
- eliminacin, quitar [vs]
- eliminacin
- pasado, pretrito
279
meloda, curva, encorvado
., .
torcer, doblar, torcerse, girarse
Radical:
6 trazos - Nivel 3

puente - (-) Halpern: 3527 Sp&Ha: 0a6.27
Henshall: 261

puente [] - distorsin, tergiversacin [vs]
277 [] - acrobacia, malabarismos
Radical:
16 trazos - Nivel 3 [] - composicin musical [vs]
Nelson: 2378 Heisig: 429 [] - pieza, obra teatral, drama
- (-) Halpern: 1078 Sp&Ha: 4a12.8
[] - lnea curva
Henshall: 259
[] - una pieza (musical)
[] - puente elevado, viaducto [] - compositor
79
[] - vals

barrio, distrito, seccin

oficina, departamento -
282
Radical:
-
4 trazos - Nivel 3
-
Radical: (-) Halpern: 2963 Sp&Ha: 2t2.1
- (-) Halpern: 3063 Sp&Ha: 3r4.4 [] - ayuntamiento del barrio
Henshall: 262 [] - distincin, diferenciacin [vs]
[] - parte [] - zona, distrito, seccin
[] - despus de todo, al fin y al [] - prrafo, censura, puntuacin,
cabo trmino
[] - farmacia [] - divisin, manzana, bloque, lmite,
deslinde, seccin, sector, zona, barrio, dividir, delimitar,
[] - oficina de correos deslindar [vs]
[] - apartado de correos, lista de [] - divisin, clasificacin
correos
[] - diversas, varias
[] - anestesia local
[] - seccin, divisin, tramo de un
[] - director general (en un trayecto
ministerio), administrador o jefe (de correos, etc.)
[] - limitacin, restriccin

sufrimiento, pena

281
plata
-
-
283
Radical:
8 trazos - Nivel 3
., .,
., .,
.
doloroso, penoso, trabajoso,
amargo
Radical:
Nelson: 4855 Heisig: 1459 - (-) Halpern: 2243 Sp&Ha: 3k5.24
Henshall: 263
[] - trabajo, esfuerzo, pena [vs]
[] - banco [] - amargura, sabor amargo
[] - moneda de plata [] - debilidad
[] - paisaje nevado [] - incoherente, absurdo,
[] - central de un sin sentido
banco [] - persona espabilada, alguien
[] - mercurio que sabe de la vida, alguien experimentado que ha
[] - caja de ahorros vivido y luchado lo suyo
[] - caja de ahorros [] - afn, trabajos, sufrimiento
[] - caja de ahorros [] - reclamacin, queja

[] - dolor, dolencia
80
286
Radical:

9 trazos - Nivel 3
herramienta, utensilio, ingredientes
- - (-) Halpern: 97 Sp&Ha: 2a7.8
- Henshall: 268
284
Radical: [] - encargado, persona a cargo
8 trazos - Nivel 3
[] - relacin, conexin [vs]
- (-) Halpern: 2552 Sp&Ha: 5c3.1 [] - pleito, disputa [vs]
Henshall: 265 [] - coeficiente
[] - mobiliario, muebles [] - relaciones
sexuales
[] - instrumento, herramientas,
utensilios
[] - concreto, tangible

[] - proteccin para la lluvia

[] - me despido, atentamente
(despedida en una carta formal)
[] - material de escritorio
287
ligero, insignificante
., <.>
ligero, poco serio, fcil
[] - juguete Radical:
12 trazos - Nivel 3
[] - pinturas, colores (tiles de Nelson: 4620 Heisig: 717
pintura) (-) Halpern: 1515 Sp&Ha: 7c5.3
Henshall: 269
[] - peso ligero, ligero, liviano [no]

seor, don [] - ligereza, frivolidad, imprudencia
[] - manejable, porttil [na]

t (familiarmente) [] - aceite ligero, gasolinas o bencinas
285 [] - reduccin, mitigacin,
Radical: aligeramiento, alivio [vs]
7 trazos - Nivel 3
Nelson: 899 Heisig: 1162 [] - desprecio [vs]
- (-) Halpern: 3206 Sp&Ha: 3d4.23 [] - fcil, sencillo, simple [na]
Henshall: 266
[] - alegre, animado, ligero y sin
[] - seor problemas [na]
[] - monarca
[] - seoras y seores

[] - monarqua, pas sangre
monrquico
[] - gran seor, gran jefe, persona de
gran podero sangre, consanguinidad
288
Radical:
6 trazos - Nivel 3

cargo, deber - (-) Halpern: 3526 Sp&Ha: 5h1.1
Henshall: 270
, .
deber, concernir, afectar [] - presin arterial
81
[] - parentesco, linaje [] - despacho, seminario

[] - hemorragia, derrame acadmico
[] - sangre, fluido sanguneo [] - instituto, centro de
investigacin, laboratorio
[] - vaso sanguneo, vena
[] - centro de
[] - transfusin de sangre investigacin, rgano de investigacin
[] - hemoflico [] - estudiante de
[] - muerte por investigacin
desangramiento [] - curso de investigacin,
seccin de investigacin
289
decidir, fijar
., .
decidir, quedar decidido

prefectura
-
-
Radical:
7 trazos - Nivel 3
291
Radical:
Henshall: 271
(-) Halpern: 2641 Sp&Ha: 3n6.3
Henshall: 273
[] - solucin, resolucin, ajuste [vs]
[] - romperse, deshacerse [vs] [] - carretera provincial
[] - decisin, determinacin [vs] [] - provincial, prefectural [no]
[] - decisin, resolucin, determinacin [] - frontera de la prefectura
[vs] [] - sede del gobierno provincial
[] - sentencia, fallo [] - capital de
[] - aprobacin [vs] [vsa] provincia
[] - rechazo, desaprobacin [vs] [] - habitante de la provincia
[] - confrontacin, enfrentamiento [vs]
[vsa]

lago

estudio lago
292
<.> Radical:
afilar, pulir 12 trazos - Nivel 3
Radical:
Henshall: 276
- (-) Halpern: 1132 Sp&Ha: 5a4.1
[] - lago
Henshall: 272
[] - fondo de un lago
[] - estudio, investigacin [vs] [] - lago volcnico
[] - pulimento, afiladura [vs] [] - lago artificial
[] - formacin, adiestramiento,
cursillo [vs]
82

, <>
almacn, bodega felicidad, bendicin, fortuna
., .,
almacn <>
293 295 felicidad, fortuna, buena suerte
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 3112 Sp&Ha: 3q7.1 - (-) Halpern: 2216 Sp&Ha: 3b5.9
[] - almacn, depsito, bodega [] - felicidad, dicha [na]

[] - provisin, existencias [] - infelicidad, desgracia, desdicha
[] - caja fuerte [] - mucha suerte
[] - nevera, refrigerador [] - felicidad, buena suerte
[] - congelador [] - demasiado feliz,
[] - existencias, mercanca en meloso, empalagoso
almacn, inventario [] - buena suerte
[] - archivo
[] - nevera
elctrica

puerto

puerto, portuario

mirar hacia, volverse 296
Radical:
., ., ., 12 trazos - Nivel 3
294 mirar hacia, volverse, hacer frente, - (-) Halpern: 605 Sp&Ha: 3a9.13
Radical: oponerse Henshall: 280
6 trazos - Nivel 3
Nelson: 101 Heisig: 183 [] - aeropuerto
- (-) Halpern: 3052 Sp&Ha: 3d3.10
[] - salida del puerto [vs]
Henshall: 278
[] - escala [vs]
[] - al otro lado, parte
contraria
[] - tendencia, inclinacin
[]
mejora [vs]
[]
- elevacin, progreso, adelanto,
- aspiracin, propensin, inclinacin,

direccin, orientacin [vs]
297
nmero
-
-
[] - tendencia (de la voluntad), Radical:

5 trazos - Nivel 3
intencin, propsito, disposicin, opinin, idea, estar
dispuesto a, proponerse, tener la intencin de [ga aru] Nelson: 882 Heisig: 1242
(-) Halpern: 2153 Sp&Ha: 3d2.10
[] - rumbo, orientacin Henshall: 281
[] - parte donde da el sol, zona de sol
[] - (nada) en absoluto
[] - nmero, cifra
[] - seal, semforo
[] - smbolo, signo, marca, seal
83
[] - sea, signo, seal, marca

[] - nombre de una era muerte, morir
[] - nmero de Enero
.
[] - nmero dos morir
[] - nmero mensual 300
Radical:
6 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 3521 Sp&Ha: 0a6.6

raz matemtica, perseverancia Henshall: 286
[] - muerte, defuncin, mortalidad,

raz mortandad
298
Radical:
[] - cadver
10 trazos - Nivel 3 [] - vida y muerte
[] - desesperado [ni]
- (-) Halpern: 930 Sp&Ha: 4a6.5
Henshall: 282 [] - pena capital, pena de muerte
[] - morir por tu pas
[] - bulbo
[] - insensible al dolor, invulnerable,
[] - paciencia, perseverancia, aguante inmortal
[] - base, cimiento, fundamento [] - insensible al dolor, invulnerable,
[] - valla, cerco (seto, bamb, etc.) inmortal
[] - tejado
[] - hacer gestiones previas [vs]

[] - base, fundamento, autoridad,
razn comenzar, empezar
[] - raz, base, fundamento ., .
empezar (trans.), empezar
301 (intrans.)
Radical:
8 trazos - Nivel 3

celebracin, fiesta Nelson: 1208 Heisig: 747
- (-) Halpern: 281 Sp&Ha: 3e5.9
., . Henshall: 288
venerar, adorar, fiesta
299 [] - de principio a fin, de cabo a rabo,
Radical: siempre
11 trazos - Nivel 3
Nelson: 3247 Heisig: 1102 [] - siempre, en todo momento,
- (-) Halpern: 2672 Sp&Ha: 4e6.3 continuamente, incesantemente
Henshall: 283 [] - arranque [vs]
[] - da de fiesta nacional, da festivo [] - inicio, apertura
[] - festividad, festival [] - lo ocurrido, explicacin detallada

(de principio a fin), control, manejo, direccin,
[] - fiesta religiosa prudencia y frugalidad
[] - festival universitario [] - primer tren (en salir)
[] - carnaval [] - creador, fundador
[] - bosque, selva virgen
84

usar diente, diente de engranaje
.
usar, manejar, emplear diente
302 304
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 90 Sp&Ha: 2a6.2 (-) Halpern: 2476 Sp&Ha: 6b6.11
[] - embajada [] - odontologa
[] - uso, empleo, aplicacin [vs] [] - diente postizo, dentadura
[] - ngel [] - caries
[] - misin, tarea encomendada [] - dentista
[] - empleado, criado [] - dentfrico
[] - embajador [] - rueda dentada
[] - muchacho de los recados, [] - dientes postizos, dentadura
botones, aprendiz, persona que ayuda haciendo un postiza
poco de todo [] - paletones, dientes delanteros
[] - encargado de negocios
(en sustitucin de un Embajador)

poema, poesa

dedo -
-
, . 305
dedo, apuntar, sealar Radical:
- (-) Halpern: 378 Sp&Ha: 3c6.15
Henshall: 289 [] - poeta
[] - sentimiento potico
[] - anillo, sortija
[] - poesa japonesa (y china)
[] - indicacin, sealar [vs]
[] - versificacin
[] - indicacin, designacin [vs]
[] - poema corto
[] - gua, direccin, orientacin, ejemplo
[vs]
[] - lder, dirigente

[] - mandato, mando, direccin [vs] duracin, propiedad, cargo
[] - tutora, instruccin, indicacin [vs]
.
[] - regla (medir, trazar lneas), sostener, mantener
vara de medir 306
Radical:
9 trazos - Nivel 3
85

- (-) Halpern: 374 Sp&Ha: 3c6.8 [] - ndice, tabla de materias
Henshall: 294
[] - segunda hija
[] - traer, llevar [vs] [] - orden, orden de asientos
[] - duracin, continuacin [vs] [] - poco a poco, paso a paso,
[] - mantenimiento, conservacin [vs] gradualmente, segn, a medida de, una vez que,
orden, ocasin, circunstancias, situacin, estado de
[] - millonario, adinerado cosas, en cuanto, tan pronto como, de acuerdo con [ni]
[] - la comidilla de todos, en [] - tres dimensiones
boca de todos, tpico
[] - ecuacin de segundo grado
[] - apoyo, sostenimiento [vs]
[] - tres dimensiones
[] - sensaciones, mente, disposicin
de nimo [] - uno tras otro, sucesivamente [ni]
[] - mantenimiento, conservacin,
preservacin, cuidado [vs]

, <>
cosa, hecho, asunto

, <>
trabajo cosa, hecho, asunto, accin
309
. Radical:
servir, asistir 8 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 34 Sp&Ha: 2a3.2 [] - acontecimiento, incidente, caso,
Henshall: 285 suceso, eventualidad
[] - trabajo, ocupacin, empleo [no] [] - accidente, incidente, obstculo,
impedimento
[] - asistencia, servicio [vs]
[] - sano y salvo, en buen estado,
[] - envo perfectamente [ni]
[] - dispositivo, mecanismo, (trabajo) [] - incendio
a medio hacer
[] - cocina, cocinar, guisar [vs]
[] - manera de hacer
[] - cosas, objetos y asuntos
[] - manera de hacer
[] - tareas, cosas que hacer, asuntos
[] - mecanismo
[] - gobernador (provincia)
[] - final, conclusin, se acab, eso es
todo

, <>
siguiente
.,
310
ceremonia, mtodo, sistema,
forma
-
-
seguir, siguiente Radical:
6 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 3049 Sp&Ha: 4n3.2
- (-) Halpern: 54 Sp&Ha: 2b4.1
Henshall: 292
86
[] - posicin, estado social

[] - vestido de ceremonia, traje de [] - fotografa
etiqueta [] - copia, reproduccin [vs]
[] - frmula [] - proyeccin [vs]
[] - sala de ceremonias, sala de [] - copia, reproduccin, duplicado
banquetes [vs]
[] - forma, formalidad, frmula, modo, [] - descripcin [vs] [tna]
por cuestin de forma, meramente por guardar las [] - superposicin de imgenes
formas [tni]
[] - boceto, esbozo
[] - forma, frmula, modo
[] - lbum fotogrfico
[] - ecuacin
[] - accin (empresa, sociedad, etc.)

persona

realidad, verdad
persona
, . 313
fruta, nuez, semilla, contenido, Radical:
buen resultado, dar frutos,
Radical: madurar Nelson: 3685 Heisig: 1256
8 trazos - Nivel 3 - (-) Halpern: 3211 Sp&Ha: 4c4.13
Henshall: 298
Henshall: 296 [] - doctor, mdico
[] - joven, adolescente, juventud
[] - hecho, verdad, realidad
[] - lector
[] - uso practico, utilidad
[] - periodista, redactor, reportero,
[] - prctica, sitio real cronista
[] - enriquecer, completar, hacer [] - experto, diestro, hbil, capaz,
algo ms completo, reforzar [vsa], lleno, repleto, muy aplicado, muy adelantado, muy versado, fuerte,
completo [shita] sano [na]
[] - ejemplo [] - esposo, cnyuge
[] - capacidad real, fuerzas, [] - autor, escritor
mritos, vala, eficiencia, aprovechamiento [no aru]
[] - creyente, fiel (a una religin)
[] - casa paterna
[] - circunstancias actuales,
actualidad, estado actual, realidad, situacin real

tomar, coger

tomar, coger
copiar, imitar
314
Radical:
., . 8 trazos - Nivel 3
copiar, imitar, fotografiar
312
Radical:
- (-) Halpern: 1262 Sp&Ha: 6e2.2
5 trazos - Nivel 3
Henshall: 301
() Halpern: 2000 Sp&Ha: 2i3.1 [] - recogida de datos [vs]
Henshall: 297 [] - adquisicin, obtencin [vs]
87
[] - seleccin, eleccin, opcin [] - recepcin, informacin,

[] - recibir, tomar algo usado al conserjera
vender otro nuevo [vs] [] - recibo, acuse de recibo
[] - control, direccin, [] - fecundacin in
supervisin general vitro
[] - negocio, trato, transacciones [] - conserje,
[] - trato, modo de manejar,
recepcionista, encargado de informacin
modo de llevar un asunto
[] - recibo, acuse de recibo

, <>
seor, jefe

,
sake, alcohol dueo, patrn
317
, Radical:
sake, vino de arroz 5 trazos - Nivel 3
Radical: - (-) Halpern: 1938 Sp&Ha: 4f1.1
- (-) Halpern: 444 Sp&Ha: 3a7.1 [] - maestro, seor, marido (propio)
Henshall: 302
[] - protagonizar [vs]
[] - fermentacin, destilacin [] - reclamacin, opinin,
[] - sake refinado insistencia [vs]
[] - licor de ciruelas [] - monarca, soberano, rey
[] - bar, tienda de bebidas, taberna, [] - terrateniente, propietario de tierras
tasca [] - dueo, propietario de casa
[] - champn, champaa [] - democracia
[] - destilera [] - independencia, autonoma
[] - licor de frutas
[] - vino (de uva)

,
guardar proteger, defender

., <>
recipiente, acepcin guardar, proteger, defender
318
., . Radical:
aceptar, recibir, tomar, aprobar 6 trazos - Nivel 3
316 examen Nelson: 1282 Heisig: 186
Radical: - (-) Halpern: 2173 Sp&Ha: 3m3.2
- (-) Halpern: 2421 Sp&Ha: 2h6.2 [] - ausencia, ausente de casa
Henshall: 303
[] - defensa [vs]
[] - hacer un examen [vs] [] - conservadurismo
[] - recepcin [vs] [] - guarda, portero, conserje (fbrica,
[] - auricular almacn, etc.)
[] - goce, disfrute [vs] [] - cuidado de la casa [vs]
[] - conservadurismo
88
[] - partido conservador

[] - cancin de cuna, nana fin, final
., .
terminar, acabar, finalizar

321
estado, provincia Radical:
11 trazos - Nivel 3
<> Nelson: 3521 Heisig: 1352
banco de arena - (-) Halpern: 1336 Sp&Ha: 6a5.9
319 Henshall: 306
Radical:
6 trazos - Nivel 3
[] - terminal, ltima estacin
- (-) Halpern: 57 Sp&Ha: 2f4.1 [] - siempre, en todo momento,
Henshall: 304 continuamente, incesantemente
[] - toda la vida
[] - isla principal de las cuatro islas
de Japn [] - fin, finalizacin, trmino
[] - delta [] - desde el comienzo, desde el
principio, hasta el fin, de cabo a rabo, siempre, en todo
[] - los cinco continentes tiempo
[] - Kysh (isla al sudoeste de [] - todo el da, el da entero, las 24
Honshu) horas del da
[] - los cinco continentes [] - final, ltimo [no]
[] - Australia

reunir, coleccionar
320
aprender
.
estudiar 322
Radical:
., .,
<.>
reunirse, coleccionar

- (-) Halpern: 2667 Sp&Ha: 4c7.11 Henshall: 309
Henshall: 307
[] - concentracin, centralizacin
[] - costumbres, hbitos, prcticas [vs]
[] - entrenamiento, prctica [vs] [] - concentracin [vs]
[] - aprendizaje, adquisicin [vs] [] - reunin, agrupacin
[] - repaso [vs] [] - (edicin, nmero) especial
[] - costumbre, hbito, uso, usanza, (peridico, programa, etc.)
convencin, tradicin [] - editar, compilar materiales
[] - prctica, ejercicio (para publicarlos) [vs]
[] - estudiar por si mismo

[] - multitud, gran masa de gente
(autodidacta) [vs] [] - asamblea, concentracin de
personas [vs]
[] - cursillos breves
[] - grupo, agrupacin, masa,
colectividad
89

- (-)

Halpern: 3573 Sp&Ha: 0a9.18
residir, vivir, habitar Henshall: 311
., . [] - peso corporal
residir, vivir, habitar, residencia
323 [] - enfermedad grave
Radical: [] - repeticin, reposicin
7 trazos - Nivel 3
Nelson: 404 Heisig: 954 [] - seriamente enfermo
- (-) Halpern: 64 Sp&Ha: 2a5.19 [] - gravedad, gravitacin
Henshall: 310
[] - importancia, gravedad [na]
[] - direccin, residencia, domicilio, [] - prctico, til [na]
seas [] - ejecutivo, alto cargo, consejero
[] - migracin, emigracin, (empresa)
inmigracin [vs]
[] - domicilio, vivienda, residencia
[] - necesidades para vivir

(ropa, alimento) posada, alojamiento, hostal
[] - vivienda, casa, residencia , ., .
[] - gastos de vivienda posada, hospedar, concebir un
326 hijo
[] - habitantes, residentes Radical:
[] - residencia, lugar donde uno 11 trazos - Nivel 3
tiene su habitacin, morada Nelson: 1317 Heisig: 995
- (-) Halpern: 2293 Sp&Ha: 3m8.3
Henshall: 505
[] - tarea, deberes

<>, <>
recoger, colectar [] - posada, pensin
. [] - hospedaje, alojamiento
recoger [] - pensin, hostal
324
Radical: [] - pensin (local)
9 trazos - Nivel 3
[] - alojamiento en comn
- (-) Halpern: 379 Sp&Ha: 3c6.14 [] - albergues
Henshall: 305 juveniles nacionales
[] - destino, hado, sino, fatalidad
[] - hallazgo, recoger, hallar [vs]
[] - salvacin de milagro (por
un pelo)

[] - control, dominio [vs] lugar

lugar

, 327
pesado Radical:
8 trazos - Nivel 3
., ., Nelson: 1821 Heisig: 1127
., <> - (-) Halpern: 851 Sp&Ha: 4m4.3
325 pesado, importante, apilar, Henshall: 312
Radical: amontonar
9 trazos - Nivel 3
[] - sitio, lugar, posicin
90
[] - cocina [] - ayuda, auxilio, asistencia, subsidio,

[] - direccin, residencia, domicilio, subvencin (financiera) [vs]
seas [] - verbo auxiliar
[] - retrete
[] - punto, parte, trozo, pasaje, lugar
(libro, narracin, etc.)
[] - parada (autobs)
[] - sitio clebre, lugar famoso
[] - paradero, domicilio, sede
330
luminoso, brillante
-
-
Radical:
9 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 894 Sp&Ha: 4c5.4

bochornoso, caliente
Henshall: 315
.
calor, caliente [] - emperador japons (1926-1989)
328 [] - manifiesto, claro
Radical:
12 trazos - Nivel 3 [] - era gloriosa
- (-) Halpern: 2473 Sp&Ha: 4c8.5
Henshall: 313

[] - mitad del verano extinguirse, apagarse
[] - fro y calor, invierno y verano ., .
[] - calor sofocante de verano desaparecer, extinguirse, apagar,
331 extinguir
[] - calor Radical:
10 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 443 Sp&Ha: 3a7.16

Henshall: 316
ayudar, rescatar
[] - consumo, gasto [vs]
., .,
<> [] - digestin, asimilacin [vs]
329 ayudar, salvar, rescatar, ser [] - disolucin, extincin, anulacin
Radical: salvado, ser ayudado [vs]
7 trazos - Nivel 3
Nelson: 719 Heisig: 1782 [] - noticia, nueva, comunicacin,
- (-) Halpern: 1121 Sp&Ha: 2g5.1 informacin, carta, tener noticias, estar informado [ga
Henshall: 314 aru]
[] - poco emprendedor,
[] - ayuda, auxilio, asistencia poco dinmico, negativo, pasivo [na] [ni]
[] - consejo, advertencia, [] - desinfeccin, esterilizacin,
asesoramiento [vs] asepsia [vs]
[] - ayudante, asistente [] - consumicin, abrasin,
[] - ayuda, auxilio, salvacin, socorro, desgaste [vs]
apoyo [] - extincin de incendios
[] - ayuda, apoyo, patronazgo,
patrocinio [vs]
[] - socorro, salvacin, salvamento
[vs]
91

- (-)

trato, negociacin Henshall: 319
<.> [] - caprichoso, arbitrario, egosta [na]

vender, tratar con
332 [] - paisaje maravilloso
Radical: [] - victoria, triunfo
11 trazos - Nivel 3
Nelson: 321 Heisig: 439 [] - final, partido decisivo
- (-) Halpern: 2116 Sp&Ha: 2j9.7 [] - victoria o derrota
Henshall: 317
[] - competicin, disputa, lucha,
partido, juego [vs]
[] - tienda, comercio
[] - comercio, negocio, transaccin
[] - victoria, triunfo
[vs] [] - bandera del triunfo
[] - trato, negociacin
[] - comercio, negocio [no]

[] - compaa, firma comercial
montar, subir a
[] - anticuario, tienda de
antigedades ., .
[] - comerciante montarse, colocar algo sobre
335
[] - Ministerio de Comercio Radical:
9 trazos - Nivel 3
(-) Halpern: 3576 Sp&Ha: 0a9.19
Henshall: 320

distintivo, banda, captulo, frase
[] - subida y bajada (a un
- transporte)
-
333 [] - derecho mercante
Radical: [] - aprovechamiento de la
11 trazos - Nivel 3
situacin [vs]
- (-) Halpern: 2117 Sp&Ha: 5b6.3 [] - paso de largo de estacin
Henshall: 318 sin darse cuenta
[] - pasajero, viajero
[] - frase, estilo
[] - montar en un vehculo [vs]
[] - timbre (documento), sello
[] - andn, plataforma, sitio donde
[] - condecoracin esperar un vehculo
[] - profunda pena, dolor que [] - transbordo, cambio de
hiere el espritu vehculo o de lnea
[] - insignia, medalla (en la solapa)

ganar
., <.>
ganar, sobresalir
336
planta
., .
plantar, crecer, ser plantado
Radical:
334
12 trazos - Nivel 3
Radical:
12 trazos - Nivel 3
92

- (-) Halpern: 990 Sp&Ha: 4a8.32 [] - cuerpo, fsico [no]
Henshall: 321
[] - establecerse, tener xito en la
[] - transplante, injerto [vs] vida [vs]
[] - plantacin de arroz [] - caprichoso, egosta, arbitrario
[na]
[] - colonizacin, colono
[] - futuro, suerte, destino, vida,
[] - colonias, territorios en circunstancias (de uno)
rgimen colonial
[] - uno mismo y sus cosas,
[] - vegetales lo que rodea a uno (ropa, efectos personales, vida,
[] - plantas y animales asuntos, etc.)
[] - transplante de [] - posicin social, identidad,
rganos circunstancias personales
[] - planta jardinera [] - gesto, gesticulacin [vs]
(para jardn) [] - familiar, cercano

<>
337
decir
.
decir, tener el honor de
339
verdad, realidad

puro, genuino, verdadero
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 3507 Sp&Ha: 0a5.39 (-) Halpern: 2111 Sp&Ha: 2k8.1
[] - informe, anuncio [vs] [] - verdad, realidad [no]

[] - peticin, solicitud [vs] [] - cndido, inocente [na]
[] - presentar un informe [vs] [] - fotografa
[] - excusa, pretexto, [] - muy serio (y concienzudo)
justificacin [na] [ni]
[] - solicitud, peticin, oferta, [] - el primero, al principio, ante
suscripcin todo, antes de nada, a la cabeza de algo [ni]
[] - eh, oye, por favor [] - muy oscuro, completamente
[] - protesta oscuro, muy tenebroso
[] - propuesta [] - muy blanco, blanqusimo [na]
[] - muy rojo, totalmente rojo

cuerpo

profundo

cuerpo, uno mismo, posicin ., .,
338 .
Radical:
7 trazos - Nivel 3
340 hondo, profundo, profundizar,
Radical: profundizar en
- (-) Halpern: 3553 Sp&Ha: 0a7.5
Henshall: 323
93
Nelson: 2606 Heisig: 1328 [] - misterio, milagro, realidad oculta,

- (-) Halpern: 524 Sp&Ha: 3a8.21 trascendente, enigmtica [tni]
Henshall: 325
[] - nervios
[] - grandes profundidades marinas [] - santo, sagrado [na] [sa]
[] - serio, grave, severo [na]
[] - avanzada la noche

organizar, arreglar

., .
avanzar, progresar, adelantar poner en orden, estar a punto,
343 ajustar
., . Radical:
avanzar, ascender 16 trazos - Nivel 3
Radical: - (-) Halpern: 2871 Sp&Ha: 4i12.3
- (-) Halpern: 3121 Sp&Ha: 2q8.1 [] - regulacin, arreglo, consolidacin
Henshall: 326 [vs]
[] - progreso, desarrollo [vs] [] - regulacin, ajuste, revisin [vs]
[] - ir derecho, ir en direccin recta [] - ajuste, retoque [vs]
[vs] [] - alineacin [vs] [vsa]
[] - contribucin, donacin [vs] [] - (nmero) entero
[] - marcha, avance, desfile [vs] [] - bien ordenado, arreglado [taru],
[] - avance, marcha, lanzarse a, en orden, con orden [to]
irrumpir en, avanzar [vs] [] - irregular
[] - evolucin [vs] [] - arritmia, pulso irregular
[] - regalar, ofrecer, presentar,
obsequiar a uno con algo [vs]
[] - entrada en una escuela de grado

,
superior (al pasar al instituto o a la universidad) generacin, mundo

mundo, edad
344

,
dios, alma Radical:
5 trazos - Nivel 3
, <>, <> Nelson: 95 Heisig: 28
dios (-) Halpern: 3496 Sp&Ha: 0a5.37
342 Henshall: 327
Radical:
9 trazos - Nivel 3 [] - mundo, tierra, universo
(-) Halpern: 912 Sp&Ha: 4e5.1
[] - siglo, era
Henshall: 324 [] - cuidado, atencin
[] - opinin pblica
[] - mito, leyenda
[] - opinin pblica
[] - templo, santuario
[] - adulacin, lisonja, halago, palabras de
[] - desmayo, desvanecimiento [vs] cortesa o de cumplido
[] - dios [] - adulacin, lisonja, halago, palabras de
[] - santuario Shinto cortesa o de cumplido
94
[] - la gente, el pblico, la sociedad, el

mundo
enviar, remitir, expedir
.
enviar, remitir, expedir

,
antiguamente, antigedad 347
Radical:
9 trazos - Nivel 3

viejos tiempos, tiempo atrs Nelson: 4683 Heisig: 2016
345 - (-) Halpern: 3093 Sp&Ha: 2q6.9
Henshall: 331
Radical:
8 trazos - Nivel 3
Nelson: 2108 Heisig: 1184 [] - despedida
- (-) Halpern: 2432 Sp&Ha: 3k5.28 [] - emisin, difusin, transmisin [vs]
Henshall: 1481
[] - transporte, acarreo [vs]
[] - leyenda, cuento antiguo [] - (ir a) despedir
[] - pasado y presente [] - parte de la palabra que
[] - viejos tiempos se escribe en kana
[] - hace muchsimo tiempo, en la
[] - (coste de) envo, porte, flete,
ms remota antigedad franqueo
[] - rase una vez [] - giro, envo de dinero [vs]
[] - transporte, porte [vs]

completo, total

, <>
apariencia, aspecto, fase, ministro
. de estado
enteramente, completamente
346
Radical: 348 conjuntamente, mutuamente
- (-) Halpern: 2022 Sp&Ha: 2a4.16 Nelson: 2241 Heisig: 209
Henshall: 530
[] - todo, total, entero, enteramente [no]
[] - seguridad, certeza [na] [] - compaero, socio, colega, rival,
contrincante
[] - perfeccin, perfecto [na]
[] - Primer Ministro
[] - todo lo posible, lo imposible,
todo lo que est en su mano [] - consulta, consejo, asesoramiento
[vs]
[] - todos, todos los miembros
[] - cotizacin, tipo, tasa, precio
[] - todo el pas, la nacin entera corriente, especulacin
[] - recuperacin completa de la [] - relatividad, reciprocidad
salud, curacin completa de una enfermedad [vs]
[] - apropiado, adecuado, razonable,
[] - ser aniquilado [vs], aniquilar [vsa] conveniente, decente, suficiente [na] [ni], corresponder,
ser adecuado [vs]
[] - apropiado, idneo,
correspondiente
[] - sumo (lucha tradicional japonesa)
95

, <> rpido
concepto, idea, pensamiento
., .,
- <.>
- 351 rpido, veloz, darse prisa,
349 Radical: velocidad
13 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 2828 Sp&Ha: 4k9.18
- (-) Halpern: 3105 Sp&Ha: 2q7.4
Henshall: 534
Henshall: 532
[] - imaginacin, suposicin, fantasa,

[] - urgente, correo urgente
ilusin [vs] [] - inmediatamente, en seguida, sin
dilacin, sin demora
[] - ideal [no]
[] - pronstico, expectativa, expectacin
[] - velocidad
[vs] [] - velocidad por hora
[] - ideas, pensamientos, ideologa [] - rpido, presto, aprisa [na] [ni]
[] - recuerdos, reminiscencias [] - velocidad, rapidez (ritmo, tempo)
[] - plan, proyecto, programa, idea [] - alta velocidad
[] - idea, concepcin [] - aceleracin [tna] [tni]
[] - imaginacin, fantasa, ilusin,
quimera [vs]

tribu, familia

-
respiracin, aliento, hijo, inters -
(en dinero) 352
Radical:
11 trazos - Nivel 3
350 respiracin, tono Nelson: 2090 Heisig: 1222
Radical:
10 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 958 Sp&Ha: 4h7.3
Henshall: 333
- (-) Halpern: 2647 Sp&Ha: 4k6.17
[] - familia
Henshall: 332
[] - pueblo, raza, nacin
[] - descanso, reposo [vs] [] - nobleza, aristocracia [no]
[] - hijo [] - la familia..., el clan...
[] - inters, rdito [] - de uso familiar
[] - noticia, nueva, comunicacin, [] - minoras
informacin, carta, tener noticias, estar informado [ga raciales, minoras tnicas
aru]
[] - suspiro
[] - asfixia, ahogo, sofoco [vs]

[] - de un trago, (beber) a grandes otro, los dems
tragos, de golpe, (acabar el trabajo) de una sentada [ni]
-
[] - asma -
353
Radical:
5 trazos - Nivel 3
96
Nelson: 361 Heisig: 961 [] - invitacin [vs]

[] - muy esperado, ansiado [no]
Henshall: 334
[] - expectacin, expectativa, espera
[] - otro, ajeno, los dems [] - cita, espera
[] - asesinato, homicidio [] - sala de espera, antesala
[] - pas extranjero [] - acogida, trato, servicio
[] - verbo transitivo
[] - otro lugar, otro sitio
[] - otra parte, otra direccin

[] - por una parte, por otra nmero, prefijo ordinal, examen
parte
-
[] - miscelneos -
356
Radical:
11 trazos - Nivel 3

golpear, pegar - (-) Halpern: 2660 Sp&Ha: 6f5.5
Henshall: 339
.
golpear, pegar [] - primer, en primer lugar
354
Radical: - circunstancia, situacin, tan pronto
[]
5 trazos - Nivel 3 como, dependiendo de, poco a poco [ni]
Nelson: 1829 Heisig: 653 [] - fracaso, suspenso [vs]
- (-) Halpern: 193 Sp&Ha: 3c2.3
[] - una tercera persona,
Henshall: 335
terceros
[] - descarga, aluvin [] - segundo, secundario
[] - superar, vencer [vs]
[] - negar, denegar, mentir

[] - golpe, dao, perjuicio (fsico,
psquico) objeto, tema, materia
[] - valor, mrito, vala, precio, -
estimacin pblica -
[] - juego, apuesta 357
Radical:
[] - preliminares, 18 trazos - Nivel 3
preparativos Nelson: 2164 Heisig: 389
[] - negacin [no] - (-) Halpern: 3337 Sp&Ha: 9a9.7
Henshall: 340
[] - problema, pregunta, cuestin

[] - tarea, deberes
esperar, aguardar
[] - tema, materia, tpico
. [] - tema, asunto
esperar
355 [] - tema (de discusin)
Radical: [] - ttulo (libro, pelcula, etc.)
9 trazos - Nivel 3
[] - tema, motivo
- (-) Halpern: 364 Sp&Ha: 3i6.4 [] - presentar las preguntas

Henshall: 337 (examen) [vs]
97
[] - contraste, anttesis,
comparacin
, [] - oposicin, incompatibilidad,
358
generacin, reinado
., ., ,
<>
sustituir, reemplazar, relevar
antagonismo [vs]

Radical: carbn vegetal
5 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 30 Sp&Ha: 2a3.3 carbn
Henshall: 338 360
Radical:
[] - suplente, sustituto 9 trazos - Nivel 3
[] - periodo, poca, era
- (-) Halpern: 2257 Sp&Ha: 3o6.5
[] - precio, importe Henshall: 341
[] - Edad Moderna (de 'Meiji' hasta la
II Guerra Mundial) [] - carbn, hulla
[] - substitucin, reemplazo
[] - fuego hecho con carbn
provisional, suplencia [vs] [vnn] [] - hidrato de carbono,
[] - representacin, delegacin, glcido
representativo, tpico, caracterstico [tna], representar [] - carbono
a, ir en lugar de [vs] [] - mina, hullera
[] - dueo anterior, predecesor, [] - monxido de
antecesor carbono
[] - edad antigua, la antigedad (final de [] - hidrato de carbono,
era Yamato, Nara y Heian del 600 al 1200) carbohidrato
[] - carboncillo

, <>
opuesto, contrario, por serie

- pequeo, breve, defecto
-
359 .
Radical: corto
12 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 1182 Sp&Ha: 3d9.27
[] - confrontacin [vs] Henshall: 342
[] - absoluto, absolutamente, en [] - impaciencia, irascibilidad [na]

absoluto [ni]
[] - defecto, falta, punto dbil
[] - paralelismo, anttesis
[] - de corta duracin [no]
[] - oposicin, disentir, oponerse,
(votar) en contra [] - onda corta
[] - tomar medidas para, hacer frente [] - obra, pieza corta, cortometraje
a [vs] [] - acortamiento, disminucin,
[] - comparacin [vs] reduccin, abreviacin [vs]
98
[] - de distintas longitudes, largos y [] - camisn para dormir, ropa de

cortos, ms o menos dormir
[] - Waka', poema de 31 slabas [] - traje de bao
362
conversar, hablar
-
-
364
derramar, verter, regar
.
verter, concentrarse
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1569 Sp&Ha: 7a8.7 - (-) Halpern: 325 Sp&Ha: 3a5.16
[] - consulta, consejo, asesoramiento [] - cuidado, atencin [vs]

[vs] [] - encargo, pedido, solicitud [vs]
[] - charla, conversacin [] - inyeccin [vs]
deshilvanada [vs]
[] - descuido, distraccin, falta
[] - tertulia, coloquio de atencin, inadvertencia [na]
[] - propuesta de matrimonio [] - vacuna, inyeccin
[] - chiste, broma preventiva
[] - conferencia, reunin [] - jeringuilla, inyector
[] - conversacin, coloquio [] - indicaciones,
[] - conversacin grata, conversacin observaciones
amigable [] - atencin, advertencia

, <>
usar, llevar puesto pilar, columna, poste
., ., .,
. pilar, poste
363 vestir, llevar puesto, llegar, 365
Radical: alcanzar Radical:
- (-) Halpern: 3316 Sp&Ha: 2o10.1 - (-) Halpern: 896 Sp&Ha: 4a5.12
[] - kimono [] - poste telefnico, poste

telegrfico
[] - comienzo, (poner en marcha
algo [vs]) [] - soporte, sostn
[] - llegada [vs] [] - columna de fuego
[] - ropa interior, camiseta [] - columna, cilindro
[] - calma, serenidad, [] - cilndrico
tranquilidad, dominio de si mismo, presencia de nimo [] - reloj de pared
[no aru]
[] - columna vertebral
[] - ropa interior, lencera
[] - prisma
99

, <>
barrio, distrito, hoja

366
registro, libro de cuentas
-
-
368
Radical:
2 trazos - Nivel 3
-
-

- (-) Halpern: 473 Sp&Ha: 3f8.2
Henshall: 347 [] - callejn, callejuela
[] - libreta de ahorro [] - atento [na], atentamente [ni]
[] - agenda [] - falta de hojas en un libro
[] - libro de cuentas [] - lenguaje corts
[] - lbum fotogrfico [] - precisamente, exactamente
[] - metdico, exacto, puntual, [] - cuchillo de cocina
escrupuloso, minucioso, muy detallista [na] [] - corts, cuidadoso, suave, sin
[] - listn de telfonos brusquedades
[] - cuchillo de cocina
367
meloda, tono, investigar
., <.>,
<.>
investigar, comprobar, arreglar,

perseguir, ahuyentar
.
expulsar, desterrar, despedir
Radical: poner en orden 369
Henshall: 348 - (-) Halpern: 3096 Sp&Ha: 2q6.4
Henshall: 350
[] - investigacin, escrutinio,
encuesta [vs] [] - persecucin, bsqueda [vs]
[] - regulacin, ajuste, revisin [vs] [] - recuerdo, memoria [vs]
[] - sublime, solemne [] - destierro, exilio [vs]
[] - montono, uniforme, poco [] - persecucin, bsqueda,
variado [na] [sa] exigencia
[] - ponerse de acuerdo con uno, [] - persecucin [vs]
simpatizar con uno, ponerse del lado de uno, adoptar el [] - prohibido
partido de uno [vs] adelantar
[] - ausencia de armona [] - experiencia indirecta (no
[] - buen estado, buena condicin, vivida por un mismo)
marcha feliz, buena forma [de aru] [] - suplemento, adicin
[] - nfasis, insistencia,
acentuacin [vs]
100

determinar, establecer, decidir flauta
., .,
<.> flauta
370 decidir, establecer, determinar 372
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2229 Sp&Ha: 3m5.8 - (-) Halpern: 2664 Sp&Ha: 6f5.6
[] - teora establecida, opinin [] - silbido [vs]

admitida [] - flauta travesera
[] - indicacin, designacin [vs] [] - msicos de desfile
[] - estabilidad, firmeza, equilibrio [vs] [] - gaznate
[] - limitacin, restriccin, [] - silbato, claxon de alarma
determinacin [vs]
[] - fijo, decidido, definido [no] [vs]
[] - plan, proyecto, propsito, intencin,

clculo estimativo previo [vs] hierro, acero
[] - suposicin, hiptesis [no] [vs]
-
[] - juicio, decisin [vs]
-
373
Radical:
13 trazos - Nivel 3

patio, jardn ( ) Halpern: 1711 Sp&Ha: 8a5.6
Henshall: 353

jardn
371
[] - tren subterrneo, metro
Radical: [] - norma invariable, regla de hierro
10 trazos - Nivel 3
[] - ferrocarril
- (-) Halpern: 3114 Sp&Ha: 3q6.3 [] - puente de hierro
Henshall: 352
[] - arma de fuego, escopeta, rifle,
pistola
[] - casa, familia, hogar [no]
[] - hierro y acero
[] - jardn, parque
[] - ferrocarriles nacionales
[] - jardn, patio de la escuela
[] - ferrocarril privado, lnea privada de
[] - jardn o patio interior ferrocarriles
[] - profesor particular,
institutriz, preceptor
[] - piedra de jardn, piedra (grande)

ornamental de jardn cambiar, girar
[] - jardines
de paisaje seco ., .,
., .
374 rodar, caerse, tropezar, dar
Radical: vueltas, volcarse, caer
11 trazos - Nivel 3
101

(-) Halpern: 1480 Sp&Ha: 7c4.3 (-) Halpern: 1686 Sp&Ha: 2d8.13
[] - cambio de ocupacin [vs] [] - capital, metrpoli

[] - traslado, mudanza [vs] [] - metropolitano, administrado por la
[] - conduccin, manejo [vs] metrpoli [no]
[] - bicicleta [] - conveniente, favorable, ventajoso
[] - sueecillo, sueecito, siesta, [] - ciudad, metrpolis
cabezadita [vs] [] - urbe, ciudad
[] - traslado, trasladar a un puesto [] - corazn de la ciudad, centro de la
nuevo [vsa] poblacin
[] - traslado, ser trasladado [vs], [] - ciudad mediana
trasladar [vsa] [] - Kyoto (fu)
[] - revolucin, rotacin, giro

lanzar, arrojar

, <>, <>
grado, vez
.
<> lanzar, arrojar
veces, grado 377
375 Radical:
- (-) Halpern: 3100 Sp&Ha: 3q6.1 Henshall: 357
Henshall: 356
[] - voto, votacin, sufragio,
[] - temperatura elecciones [vs]
[] - ahora, esta vez, la prxima vez, en [] - inversin [vs]
otra ocasin [] - medicacin [vs]
[] - sistema, institucin, organizacin, [] - arrojar, concentrar (soldados en
rgimen un sitio), invertir (fondos)
[] - latitud [] - carta al editor, contribucin
[] - ngulo (matemticas, campo de [] - voto de
visin) confianza, de ratificacin
[] - velocidad, rapidez (ritmo, tempo) [] - referndum
[] - progreso, avance nacional
[] - moderado, mesurado [no] [ni] [] - arrojar introduciendo (en un
jarrn, etc.)
376
metrpoli, capital

capital

isla

isla
Radical: B 378
10 trazos - Nivel 3
102
Nelson: 230 Heisig: 1948 [] - sopa de arroz

() Halpern: 3310 Sp&Ha: 3o7.9
[] - vapor, humo
Henshall: 358
[] - baera, recipiente amplio para
[] - pennsula baarse
[] - cadena de islas, archipilago [] - taza para el t
[] - isla desierta [] - ceremonia del t .
[] - pas insular
[] - Shimane (pref.)

[] - palometa (pez)
mover, movimiento
[] - Tokushima (pref.)
., .
moverse, mover, trasladar
381

Radical:
clase, calidad, igual que 11 trazos - Nivel 3
. - (-) Halpern: 1778 Sp&Ha: 2g9.1
igual, etctera Henshall: 362
379
Radical: [] - movimiento, ejercicio [vs]
12 trazos - Nivel 3
Nelson: 3396 Heisig: 945 [] - emocin, impresin [vs]
- (-) Halpern: 2682 Sp&Ha: 6f6.9 [] - animales
Henshall: 361
[] - un cambio
[] - igualdad, imparcialidad [na] [] - mudanza, traslado, transferencia
[] - clase, grado, categora [] - automatismo, movimiento
[] - etctera automtico
[] - igual, equivalente, del mismo [] - verbo intransitivo
nivel [no] [] - automvil, coche
[] - igualdad
[] - ellos (informal, usado por hombres)

[] - dividir en partes iguales [vs]
nio
[] - bachillerato
superior <>
chiquillo, nio
382
Radical:

12 trazos - Nivel 3
agua caliente, fuente termal Nelson: 3357 Heisig: 436
- (-) Halpern: 2130 Sp&Ha: 5b7.3
Henshall: 363
agua caliente
380 [] - cuento infantil, cuento de hadas
Radical:
12 trazos - Nivel 3 [] - escolar
Nelson: 2633 Heisig: 546 [] - nio
- (-) Halpern: 612 Sp&Ha: 3a9.23
[] - cancin infantil, cancin para
Henshall: 359
nios
[] - agua hirviendo
[] - baos termales, tratamiento termal
103

,
legumbres agricultura, granjero
-
habichuelas, prefijo diminutivo -
383 385
Radical: Radical:
(-) Halpern: 1943 Sp&Ha: 3d4.22 - (-) Halpern: 2698 Sp&Ha: 2p11.1
[] - tofu (requesn de soja) [] - agricultura

[] - bombilla miniatura [] - insecticida agrcola
[] - soja [] - campesino, agricultor
[] - alubias rojas muy pequeas (se [] - granja, casa de labrador, familia
suelen tomar en dulce) agrcola
[] - habas, alubias (de gran tamao) [] - aldea agrcola, campo, regin
[] - Natt (soja fermentada) rural
[] - guisantes [] - agricultores, poblacin agrcola
[] - exorcismo que realiza un [] - productos agrcolas
sacerdote arrojando habichuelas para ahuyentar a los [] - agricultura, labranza, cultivo
demonios

onda, ola, Polonia

,
ascensin, escalada

. ola
subir, ascender, escalar 386
384 Radical:
Henshall: 360
[] - efecto secundario
[] - montaismo, alpinismo [vs] [] - extensin, influencia, extenderse,
[] - registro, inscripcin [vs] afectar [vs]
[] - entrada en escena [vs] [] - rompeolas, malecn
[] - ir a la escuela [vs] [] - onda electromagntica, onda de
[] - subir a la montaa radio
en invierno [] - Tsunami' (ola que supera los 20
[] - personaje (en metros de altura)
escena) [] - onda corta
[] - alpinista, montaero [] - alfabeto japons, tres primeras
[] - montaero, alpinista,
kanas del silabario
escalador [] - frecuencia, ciclo
104

(-)

distribuir, racionar Henshall: 370
. [] - salida, partida [vs]

distribuir
387 [] - invencin, invento [vs]
Radical: [] - desarrollo, explotacin [vs]
10 trazos - Nivel 3
Nelson: 4779 Heisig: 1436 [] - reaparicin, recada (enfermedad,
- (-) Halpern: 1460 Sp&Ha: 7e3.2 etc.) [vs]
Henshall: 368 [] - vivacidad, dinamismo,
vigorosidad, rapidez [na]
[] - inquietud, preocupacin [vs]
[] - explosin, estallido [vs]
[] - combinacin, mezcla [vs]
[] - ataque, acceso, paroxismo,
[] - reparto, distribucin, entrega a espasmo (cardiaco), arrebato, impulso incontrolado
domicilio [vs]
[] - venta, salida a la venta [vs]
[] - indicios, seales
[] - esposo, cnyuge
[] - distribucin, reparto de lotes [vs]

[] - distribucin, reparto [vs] anti-, opuesto, devolver, reflejar,
curvarse
[] - atencin, cuidado, solicitud,
consideracin -
390 -
Radical:
4 trazos - Nivel 3

doble, veces - (-) Halpern: 2945 Sp&Ha: 2p2.2
Henshall: 371
-
- [] - contrario, opuesto, inverso [vs]
388
Radical: [] - reaccin, efecto [vs]
10 trazos - Nivel 3
[] - repeticin, reiteracin [vs]
- (-) Halpern: 108 Sp&Ha: 2a8.14 [] - infraccin, violacin, contravencin
Henshall: 563 [vs]
[] - rebelin, sublevacin,
[] - doble, dos veces insurreccin
[] - duplicacin [vs] [] - reflexin, reverberacin, reflejo
[] - duplicacin [vs] [vs]
[] - nmero mltiplo [] - antipata, animosidad
[] - aumento (microscopio, etc.) [] - resistencia, oposicin,

insubordinacin, desobediencia, rebelin, sublevacin
[vs]

, <>
abrir, exponer, suceder
<>
389
Radical:
9 trazos - Nivel 3
-
-
cuesta, pendiente

cuesta, pendiente
105
391
Radical:
7 trazos - Nivel 3

tristeza, compasin
Henshall: 372
., .
triste, estar triste
[] - cuesta, camino empinado 394
[] - ascendente Radical:
12 trazos - Nivel 3
[] - descendente Nelson: 5082 Heisig: 1635
- (-) Halpern: 2775 Sp&Ha: 4k8.18
Henshall: 375

, [] - mala suerte, desgracia
tabla, tablero, placa
[] - compasin, benevolencia,
misericordia
tablero, tabla
392
[] - chillido, alarido, grito
Radical: [] - triste, tristn [na]
8 trazos - Nivel 3
[] - tragedia
- (-) Halpern: 858 Sp&Ha: 4a4.21 [] - miserable, lamentable, desdichado,
Henshall: 373 trgico [na]
[] - pesimismo [vs] [teki]
[] - letrero, rtulo, cartel, pster,
anuncio
[] - habitacin con suelo de

madera
belleza, bello
[] - cocinero
[] - tabln de anuncios, .
cartelera para avisos o comunicados belleza, bello
395
[] - borrador para la Radical:
pizarra 9 trazos - Nivel 3
[] - pizarra Nelson: 3658 Heisig: 548
- (-) Halpern: 2264 Sp&Ha: 2o7.4
Henshall: 376
[] - mujer hermosa, belleza

pellejo, piel, cuero [] - buen sabor
[] - exaltacin, enaltecimiento [vs]
piel, cuero, pelaje, pellejo [] - arte, Bellas Artes
393
Radical: [] - museo de bellas artes
5 trazos - Nivel 3 [] - premio, recompensa
- (-) Halpern: 3037 Sp&Ha: 2h3.1 [] - gracia, elegancia, refinamiento
Henshall: 374 [] - arte abstracto
[] - piel, cutis
[] - irona, sarcasmo

<>
[] - superficial, poco profundo [na] nariz, hocico
[] - pieles (de pelo de animales),

peletera
nariz
106
396 398
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2706 Sp&Ha: 5f9.3 (-) Halpern: 39 Sp&Ha: 3a1.2
[] - tis, pauelo de papel [] - glaciar, glacial [no]

[] - forma, dar forma a [tsukeru] [] - tmpano flotante
[] - otorrinolaringologa [] - bajo cero (punto de
[] - nariz postiza congelacin)
[] - nariz roma, nariz chata,
nariz bulbosa

[] - mocos
superficie, tabla, diagrama
[] -
otorrinolaringologa , .,
[] - tabique nasal, caballete de la .
nariz 399 superficie, expresar, mostrar
Radical:
8 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 2429 Sp&Ha: 0a8.6

Henshall: 379
pincel, escritura
[] - superficie, exterior
pincel de escritura [] - expresin, manifestacin [vs]
397
Radical: [] - diagrama, grfico
12 trazos - Nivel 3 [] - horario, lista con las horas
Nelson: 3397 Heisig: 943 (tren, autobs, etc.)
- (-) Halpern: 2677 Sp&Ha: 6f6.1
[] - anuncio, publicacin [vs]
Henshall: 569
[] - expresin facial, expresividad
[] - lpiz del rostro
[] - conversar por escrito [] - tapa (de libro), encuadernacin
[] - escribir algo en lugar de uno [vs] [] - representacin, delegacin
[] - ensayo (estilo literario)
[] - bolgrafo, pluma
estilogrfica
[] - autor, escritor
[] - tomar notas, poner por escrito [vs]
[] - mala letra, escritura desordenada
o mal presentada
400
segundo (unidad de tiempo)
-
-
Radical:
9 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 1137 Sp&Ha: 5d4.2

Henshall: 380
hielo
, <> [] - un segundo
hielo, congelado [] - manecilla de los segundos,
segundero
107
[] - cuenta atrs

llevar, tomar a su cargo, deber

, <> ., .,.
enfermedad ser derrotado, llevarse la victoria,
403 deber
, <.> Radical:
enfermedad, caer enfermo 9 trazos - Nivel 3
Radical:
10 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 2091 Sp&Ha: 2n7.1
Henshall: 383
- (-) Halpern: 3277 Sp&Ha: 5i5.3
[] - carga, responsabilidad [vs]
Henshall: 381
[] - competicin, lucha, partido [vs]
[] - enfermedad, afeccin [no] [] - herida, recibir una herida [vs]
[] - hospital [] - deuda, dbito
[] - enfermedad fingida [] - deudor
[] - ponerse enfermo, enfermarse [] - heridos, lesionados
[vs]
[] - asistencia, atencin, cuidado
de un enfermo [vs]

[] - cobarda, cobarde, miedoso, seccin, departamento, parte,
pusilnime [na] copia
[] - enfermedad contagiosa
-
[] - sonambulismo 404 -
Radical: B
11 trazos - Nivel 3

- (-) Halpern: 1676 Sp&Ha: 2d8.15
producto Henshall: 384
[] - todo, total, entero, enteramente [no]

artculo, bienes
402 [] - porcin, seccin, parte
Radical: [] - nmero de ejemplares
9 trazos - Nivel 3
Nelson: 923 Heisig: 23 [] - subordinados, seguidores, sbditos,
- (-) Halpern: 2248 Sp&Ha: 3d6.15 mesnadas
Henshall: 382 [] - accesorios, piezas
[] - bienes, artculos [] - habitacin, cuarto
[] - producto, artculo [] - seccin, departamento, categora,
rama, grupo, clase, gnero, apartado
[] - categora personal, personalidad
[] - radical (de un Kanji)
[] - medicina, medicamento, droga
[no]
[] - premio

[] - accesorios, piezas ropa, admitir, obedecer
[] - comestibles, alimentos
-
[] - comestibles, -
alimentos
108
405 [] - plantas, vegetales

Radical: [] - equipaje
8 trazos - Nivel 3
Nelson: 3741 Heisig: 1399 [] - edificio
- (-) Halpern: 878 Sp&Ha: 4b4.6 [] - objeto perdido
Henshall: 385
[] - libros, escritos, volmenes, cosas
[] - ropa de estilo occidental que leer
[] - obediencia, sumisin [vs] [] - objeto autntico, objeto no
falsificado, original
[] - tomar (pastillas, etc.) [vs]
[] - fruta
[] - vencer, rendir, superar
(obstculos, etc.) [vs]
[] - conquista, subyugacin, sujecin,
,

dominio [vs]
llanura, liso
[] - atuendo, vestido
[] - vestidos, trajes, ropas .,
llano, liso, plano, sencillo
[] - uniforme militar
408
Radical:
5 trazos - Nivel 3

- (-) Halpern: 3478 Sp&Ha: 2k3.4
fortuna, suerte, dicha Henshall: 388
- [] - paz, armona, apacible [na]

-
406 [] - horizontal, plano [no]
Radical:
13 trazos - Nivel 3
[] - da de semana, da laborable
Nelson: 3256 Heisig: 1090 [] - imparcialidad, equidad, justicia
- (-) Halpern: 1029 Sp&Ha: 4e9.1 [na]
Henshall: 386 [] - Hiragana', silabario japons
[] - felicidad, dicha [na] [] - promedio, trmino medio [no]
[] - bienestar [] - habitual, normal, ordinario [no]
[ni]
[] - bendicin, felicitacin [vs]
[] - cuadrado (medida de superficie)
[] - Fukui (pref.) (kilmetros, etc.)
[] - Fukuoka (pref.)
[] - Fukushima (pref.)

regresar, devolver

, ., .
cosa, objeto, materia devolver, regresar
409
Radical:
cosa, objeto 7 trazos - Nivel 3
Radical:
8 trazos - Nivel 3 - (-) Halpern: 3060 Sp&Ha: 2q4.5
Henshall: 389
- (-) Halpern: 874 Sp&Ha: 4g4.2
[] - contestacin, respuesta [vs]
Henshall: 387
[] - reenvo, reexpedicin [vs]
[] - precios [] - devolucin de un favor [vs]
109
[] - pirueta en el aire, salto [] - exilio, destierro, expulsin,

mortal [vs] exclusin [vs]
[] - devolucin, restitucin, reembolso
[vs]
[] - devolucin, restitucin [vs]

[] - cambio de rasante (va, sabor, gusto
carretera)
, .
[] - vuelta, solapa, doblez (en sabor, experiencia
la ropa) 412
Radical:
8 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 274 Sp&Ha: 3d5.3

esforzarse, ejercitarse Henshall: 393
- [] - significado, sentido [vs]

-
410
[] - amigo, aliado [vs]
Radical: [] - gusto, sabor
10 trazos - Nivel 3
[] - sensacin, aprensin, toque o pizca
de ~
- (-) Halpern: 3318 Sp&Ha: 2n8.1
Henshall: 390 [] - insignificante, sin sentido, intil,
absurdo [na], para nada [ni]
[] - estudio, leccin [vs] [] - aficin, inters, gusto por
[] - aplicacin, diligencia [na] [] - condimentos, especias
[] - estudio, clase [vs] [] - gusto por, aficin, inclinacin
natural, 'hobby'

dejar libre, soltar

, <>
orden, mandato, vida
., .,
.

411 liberar, emitir, separarse,
vida
Radical: abandonar 413
8 trazos - Nivel 3
Radical:
- (-) Halpern: 853 Sp&Ha: 4h4.1 Nelson: 430 Heisig: 1400
Henshall: 391
- (-) Halpern: 2058 Sp&Ha: 2a6.26
Henshall: 394
[] - liberacin, libertad, emancipacin
[vs] [] - orden, mandato, directiva,
[] - emisin, difusin, transmisin [vs] instruccin [vs]
[] - dejar libertad para algo [vs] [] - vida, existencia
[] - radiacin, irradiacin, emisin de [] - misin
radiaciones [vs] [] - destino, hado, suerte
[] - radioactividad [] - revolucin
[] - abandonar, renunciar a, desistir de [] - nombramiento, designacin,
[vs] nominacin [vs]
[] - dejar (problema sin resolver, basura [] - acertar, dar (en), dar en el
en la calle, etc.) [vs] blanco [vs]
110
[] - destino, hado, sino, fatalidad [] - tienda, comercio, comerciante al por

[tna] [tni] mayor

cara, semblante medicina, droga
<>, <>, <>

superficie medicina
414 416
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2087 Sp&Ha: 3s6.1 (-) Halpern: 2375 Sp&Ha: 3k13.15
[] - entrevista [vs] [] - colirio

[] - mscara, careta [] - farmacia
[] - superficie, extensin, rea [] - insecticida agrcola
[] - encontrarse ante a, encontrarse [] - medicina, medicamento, droga
delante de, hacer frente a (crisis, muerte, etc.) [vs] [no]
[] - serio, formal, cumplidor, sincero, [] - dedo anular
honesto [na] [ni] [sa] [] - hervidor de agua
[] - superficie externa, cara
[] - esmalte, barniz
exterior, apariencia, superficial [tna] [tni]
[] - pomada, ungento, linimento
[] - mscara, antifaz, velo,
embozarse, enmascararse, cubrirse la cara [vs]
[] - dificultades, molestias, incordios,

complicaciones, afanes, los [na] , <>
oficio, deber, servicio, papel,
(guerra)

duda, pregunta, problema 417 -
Radical:
7 trazos - Nivel 3
., .
preguntar, acusar Nelson: 1598 Heisig: 884
415 - (-) Halpern: 244 Sp&Ha: 3i4.2
11 trazos - Nivel 3
Nelson: 4944 Heisig: 1617 [] - cargo, funcin, papel
- (-) Halpern: 3320 Sp&Ha: 8e3.1 [] - funcionario pblico, oficial
Henshall: 396
[] - tarea, labor, trabajo
[] - problema, pregunta, cuestin [] - ejecutivo, alto cargo, consejero
[] - duda, interrogante (empresa)
[] - visita [vs] [] - papel, funcin a desempear,
reparto de papeles, rol social
[] - pregunta, interpelacin [vs]
[] - oficina pblica, despacho pblico
[] - conocimientos, saber, erudicin,
cultura [] - actor, actriz, talento, habilidad
[] - visita oficial [] - puesto oficial, cargo oficial
[] - solicitud de informes,
solicitud de informacin
111

[] - famoso, clebre, ilustre [na]
aceite, grasa
[] - efectivo, eficaz, vlido [na]
[] - posesiones, propiedades [vs]
aceite
418 [] - posesin privada, posesin
Radical: particular [no]
8 trazos - Nivel 3
[] - propio a algo, peculiar, particular a
Nelson: 2534 Heisig: 1107 algo, caracterstico [no]
- (-) Halpern: 341 Sp&Ha: 3a5.6
Henshall: 400 [] - rentable, beneficioso, ventajoso,
lucrativo [na]
[] - petrleo, queroseno [] - potente, poderoso, influyente,
[] - abastecimiento de petrleo convincente [na]
[] - pintura al leo [] - de pago, de peaje [no]
[] - queroseno, aceite para lmpara

[] - aceite ligero, gasolinas o bencinas
, <>

[] - salsa negra de soja jugar
[] - crudo (petrleo no refinado)
[] - aceite vegetal .
jugar, viajar, moverse libremente
421
Radical:
12 trazos - Nivel 3

, , <> Nelson: 4726 Heisig: 1047
razn
- (-) Halpern: 3142 Sp&Ha: 2q8.3
Henshall: 402
<>
razn, significado, causa
419 [] - nomadismo
Radical: [] - viaje por el extranjero
5 trazos - Nivel 3
[] - parque de atracciones
- (-) Halpern: 3499 Sp&Ha: 0a5.35 [] - billete de viaje circular
Henshall: 399
[] - sonambulismo
[] - razn, causa, motivo, pretexto [] - patio de recreo, patio de
juegos, patio de atracciones
[] - libertad [na]
[] - juegos de amor, flirteos
[] - pasar por (un sitio) [vs]
[] - invalidez
[] - partido liberal

de antemano, previo

, <> -
existir, poseer, tener 422
Radical:
existir, ser, tener Nelson: 271 Heisig: 1593
420
Radical:
(-) Halpern: 1983 Sp&Ha: 0a4.12
6 trazos - Nivel 3
Henshall: 403
- (-) Halpern: 2983 Sp&Ha: 4b2.3 [] - plan, programa [vs]
Henshall: 401 [] - estimacin, presupuesto [no]
112
[] - pronstico, previsin [vs] [] - ocano, mar

[] - pronstico, prever, conjeturar,
esperar que [vs]
- expectativa, expectacin, previsin,

[]
pronstico [vs] positivo, masculino
[] - previsin, pronstico, suposicin
-
[vs]
-
[] - reservar 425
Radical:
[] - preparar la leccin, estudiar
12 trazos - Nivel 3
previamente [vs]
- (-) Halpern: 626 Sp&Ha: 2d9.5
Henshall: 406

oveja [] - alegre, jovial, festivo [na]
[] - sol, astro sol

oveja, cordero [] - luz del sol
423 [] - rayo de sol
Radical:
6 trazos - Nivel 3 [] - hortensia
Nelson: 3656 Heisig: 547 [] - yin y yang, sombra y luz,
- (-) Halpern: 2183 Sp&Ha: 2o4.1 femenino y masculino, etc.
Henshall: 986
[] - protn
[] - fluido amnitico
[] - lana, velln

[] - pastoreo, cra de ovejas hoja, contador de cosas planas
[] - cabra
[] - constelacin de Capricornio
hoja, follaje
426
Radical:
12 trazos - Nivel 3

ocano, de estilo occidental, cada
- (-) Halpern: 2321 Sp&Ha: 3k9.21
una de las dos mitades del mundo Henshall: 405
-
424 -
[] - palabras, lenguaje, discurso
Radical: [] - tarjeta postal
9 trazos - Nivel 3
[] - hojas secas
- (-) Halpern: 392 Sp&Ha: 3a6.19 [] - hojas rojizas de otoo
Henshall: 404
[] - Chiba (pref.)
[] - martimo, naval [no] [] - contrasea, password,
santo y sea
[] - oriente
[] - comida europea (de estilo
occidental)

[] - occidente forma, manera, situacin, estilo
[] - boutique, mercera
[] - vestidos occidentales
seor, seora, srta.
[] - estilo occidental [no]
113
427

Radical: , <>
14 trazos - Nivel 3 corriente
(-) Halpern: 1052 Sp&Ha: 4a10.25 ., .
Henshall: 407 corriente, derramar, verter
429
Radical:
[] - estado, condicin, situacin 10 trazos - Nivel 3
[] - dibujo, diseo, aspecto, Nelson: 2576 Heisig: 764
indicaciones, evidencias - (-) Halpern: 441 Sp&Ha: 3a7.10
Henshall: 409
[] - varios, variado [na]
[] - patas arriba, cabeza abajo, orden [] - circular, propagarse [vs]
inverso [no] [ni]
[] - moda, popular [vs]
[] - un buda (fiel, bienaventurado,
etc.) (no es el histrico)
[] - cuenca (de un ro)
[] - diverso, variado [na] [] - corriente de aire
[] - estado de cosas, [] - como es de esperar, como

corresponde a, aunque, con todo (matiz de virtud) [ni]
circunstancias, condicin (en que se encuentra algo)
[] - estilo, forma, modo, estilos
[] - circulacin, distribucin
artsticos [] - corriente ocenica
[] - corriente continua
(electricidad)

caer, ser inferior, ser omitido

., . viaje
suspender, caerse, dejar caer,
428 perder
Radical:
12 trazos - Nivel 3
viaje, trayecto, excursin
430
- (-) Halpern: 2318 Sp&Ha: 3k9.13 10 trazos - Nivel 3
Henshall: 408
- (-) Halpern: 922 Sp&Ha: 4h6.4
[] - fracaso, suspenso [vs] Henshall: 410
[] - cada, depreciacin [vs]
[] - pueblo, aldea
[] - viaje, excursin [vs]
[] - cada, caer, precipitarse, sufrir
[] - destino, lugar de estancia
una cada [vs] [] - hotel japons, hostal, ryokan
[] - cada, hundimiento, [] - viajes
derrumbamiento [vs] escolares, excursiones didcticas
[] - hojas cadas, hojas muertas [] - viajeros, caminantes
[] - objeto perdido, perder [] - pasaporte
algo [vs] [] - viajero, pasajero
[] - cada, precipitacin [vs]

ambos, contador de vehculos
-
-
114

Radical: (-) Halpern: 818 Sp&Ha: 4e1.1
(-) Halpern: 3518 Sp&Ha: 0a6.11 [] - descortesa, mala educacin,
Henshall: 411 grosera, insolencia [na] [vs]
[] - modales, cortesa, etiqueta
[] - ambos, ambos lados, ambas
partes [] - carta de agradecimiento
[] - ambos padres [] - incorrecin, falta de educacin,
afrenta, descortesa, insolencia, impertinencia [na]
[] - vehculo, vagn, carruaje
[] - etiqueta, formas sociales de
[] - cambio de moneda [vs] cortesa o protocolo
[] - los dos polos (terrestres, [] - circuncisin
magnticos)
[] - peregrinacin
[] - compatibilidad, coexistencia
[vs] [] - peregrino
[] - ambos lados
[] - hermafrodita [no]

fila, lnea, hilera

, <>
verde -
434
Radical:
6 trazos - Nivel 3
verdor
Radical: - (-) Halpern: 824 Sp&Ha: 2f4.4
- (-) Halpern: 1377 Sp&Ha: 6a8.15 [] - tren
Henshall: 412 [] - cadena de islas, archipilago
[] - verde [] - alineacin, ponerse en fila [vs]
[] - fresco verdor, reverdecido [] - disposicin, colocacin,
ordenacin, arreglo [vs]
[] - clorofila
[] - procesin, desfile, fila, cola [vs],
[] - verde oscuro matriz numeral
[] - gris verdoso [] - exhibir, mostrar al pblico [vs]
[] - pjaro carpintero japons [] - una hilera
[] - verde amarillento, [] - paralelo, en paralelo
color guisante

, <>

prctica, entrenamiento
saludo, reverencia, cortesa,
gracias .
ablandar, ejercitar
- 435
433 - Radical:
5 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 1375 Sp&Ha: 6a8.2
Henshall: 608
115
[] - tranquilo, apacible, moderado,

[] - entrenamiento, prctica [vs] dulce, templado, suave [na]
[] - veterano, experimentado, experto [] - chino-japons
[na] [] - mitigar, moderar, aflorar, relajar,
[] - destreza, experiencia [vs] aliviar, aligerar, disminuir, reducir [vs]
[] - sentimiento, pesar [] - ingls-japons.
[] - entrenamiento intensivo [] - saturacin
[] - prueba, test
[] - ejercicio, prcticas, entrenamiento
[vs]

-
-

plato

camino, ruta, carretera 438
Radical:
5 trazos - Nivel 3
- Nelson: 3113 Heisig: 1447
436 - (-) Halpern: 3474 Sp&Ha: 5h0.1
13 trazos - Nivel 3
Nelson: 4561 Heisig: 1282 [] - cenicero
- (-) Halpern: 1533 Sp&Ha: 7d6.5
[] - balanzas
Henshall: 415
[] - un plato
[] - camino, carretera [] - platitos, platos de postre, platillo
[] - va, carril, ral [] - malabarismo
[] - paso, camino [] - lavavajillas
[] - curso, ruta, camino (autobs, etc.)
[] - pasillo
[] - direccin, rumbo

-
[] - cruce de caminos -
[] - circuito ,
campo, campo de arroz
439
Radical:
9 trazos - Nivel 3

, <>
armona, paz, estilo japons Nelson: 2757 Heisig: 166
- (-) Halpern: 905 Sp&Ha: 4d5.1
<.>, <.> Henshall: 369
suavizar, calmar, tranquilo,
437 armonioso [] - campos
Radical:
8 trazos - Nivel 3 [] - plantacin de t
Nelson: 3268 Heisig: 897 [] - plantacin en terrazas
- (-) Halpern: 1130 Sp&Ha: 5d3.1
Henshall: 416
- reconciliacin, arreglo [vs]

[] -
[] - paz, armona, apacible [na] -
[] - armona [vs]
caja, cofre
116
440
Radical:
15 trazos - Nivel 3
- (-) Halpern: 2711 Sp&Ha: 6f9.4
Henshall: 1703
[] - jardn en miniatura
[] - juego de cajas para comida
[] - papelera, basurero
[] - caja fuerte
[] - urna electoral
[] - kit de primeros
auxilios
[] - librera, estantera
[] - cajita con tiles de escribir
117
KANJIS NIVEL 4
(200 CARACTERES)


adems de, ms que
amor, afecto, favorito
-
- -
- 443
441 Radical:
13 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2492 Sp&Ha: 4i10.1 Henshall: 419
Henshall: 417
[] - ms de, ms all de, hasta aqu
[] - gracia, simpata, atractivo,
encanto [] - a excepcin de, excepto,
exceptuando
[] - favorito, preferido [no], usar con
preferencia [vs] [] - telepata,
comprensin tcita
[] - apego, aficin, afecto
[] - dentro de, no ms de, en el plazo
[] - amor, enamoramiento [vs] de [ni]
[] - amor, afecto, cario, devocin [] - desde, de, a partir de ~, despus de
[] - amable, simptico, hospitalario, [] - antes (de ahora), antes (de aquello)
cvico (puede tener connotacin hipcrita)
[] - a partir de, de ahora en adelante
[] - sadismo
[] - desde
[] - amor hacia el mismo sexo,
homosexualidad

prenda, ropas, vestidos

plan, idea, sugerencia, borrador <>
ropas
- 444
- Radical:
10 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2013 Sp&Ha: 5e0.1
- (-) Halpern: 2270 Sp&Ha: 3m7.6
Henshall: 418
[] - vestidos, prendas de vestir
[] - gua, conduccin [vs] [] - placenta
[] - borrador, anteproyecto [] - bata blanca, toga blanca
[] - propuesta, proposicin, [] - bata (de bao, etc.), kimono de
sugerencia [vs] verano
[] - inesperado, imprevisto, [] - vestidos, prendas de vestir
sorprendente [na] [ni] [] - vestidos, trajes, ropas
[] - proyecto de ley [] - ropa, vestuario
[] - preguntas (por escrito), hoja de [] - necesidades bsicas
examen para vivir (ropa, alimento, etc.)
[] - proyecto de ley
[] - diseo
119

circunferencia, rodear estmago, barriga
., . -
rodear, cercar -
445 447
Radical: Radical:
(-) Halpern: 3069 Sp&Ha: 3s4.2 - (-) Halpern: 2561 Sp&Ha: 5f4.3
[] - envolvimiento, asedio, cerco [vs] [] - jugo gstrico

[] - permetro torcico [] - estmago, gastrointestinos
[] - extensin, dominio, mbito [] - enfermedad gstrica
[] - hueco del suelo de las [] - lcera de estmago
habitaciones para poner el brasero [] - gastritis
[] - radio, campo de [] - dolor de estmago, gastralgia
aplicacin
[] - cncer estomacal
[] - ambiente, atmsfera
[] - alrededor contorno, permetro,
cercanas

estampa, sello
446
grado, posicin, aproximadamente,
trono

posicin, aproximadamente
448
Radical:
6 trazos - Nivel 4
marca, signo, smbolo

Radical: - (-) Halpern: 828 Sp&Ha: 2e4.1
- (-) Halpern: 61 Sp&Ha: 2a5.1 [] - imprenta, impresin [vs]
Henshall: 421 [] - impresin
[] - lugar, situacin, posicin [vs] [] - matasellos
[] - entronizacin [vs] [] - sello
[] - orden, rango, grado [] - seal, marca
[] - crdito, unidad, puntos [] - flecha indicadora
[] - posicin social, rango, nivel, puesto [] - firma, sello [vs]
[] - posicin superior, puesto [] - impresos, material
superior, categora superior, rango superior impreso
[] - precedencia
[] - grado acadmico

honorario
Inglaterra, excelente
-
-
120
449 [] - cantidad de sal, salinidad

Radical: [] - sal gema
8 trazos - Nivel 4
Nelson: 3927 Heisig: 1741 [] - salero (recipiente)
- (-) Halpern: 2238 Sp&Ha: 3k5.5 [] - cloro
Henshall: 426
[] - sal de mesa
[] - idioma ingls [] - suero fisiolgico
[] - hroe
[] - talento, genio

[] - ingls-japons.
cien millones, 10 elevado a 8
[] - letras del alfabeto occidental
[] - literatura inglesa -
-
[] - antihroe 452
[] - japons-ingls Radical:
15 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 170 Sp&Ha: 2a13.5
Henshall: 430

florecer, prosperidad, honor, gloria
[] - 100.000.000, cien millones
., ., [] - masas, multitud
<.>
450 prosperar, florecer, gloria [] - multimillonario
Radical:
9 trazos - Nivel 4
[] - mil millones
Nelson: 2239 Heisig: 326 [] - cien mil millones
Henshall: 427

[] - nutricin, alimentacin
agregar, aadir, incrementar,
[] - gloria, honor Canad
[] - promocin, ascenso [vs]
., .
[] - gloria, honor 453 sumar, agregar, unirse
[] - desarrollo mutuo, florecimiento, Radical:
prosperidad mutua 5 trazos - Nivel 4
[] - prosperidad, florecimiento - (-) Halpern: 38 Sp&Ha: 2g3.1
[] - prosperidad [vs] Henshall: 431
[] - asistencia, participacin,
intervencin [vs]

[] - elaboracin, fabricacin,
sal
tratamiento, procesamiento [vs]
[] - incremento, crecimiento, aumento
sal [vs]
451
Radical: [] - recalentamiento, calentamiento
13 trazos - Nivel 4 excesivo [vs]
Nelson: 1125 Heisig: 1458 [] - aceleracin [vs]
[] - aceleracin [tna] [tni]
Henshall: 428
[] - suplemento, adicin, aadidura [vs]
[] - sal de mesa [no]
121
[] - afiliacin, entrada, ingreso,

adhesin

capitulo, leccin, seccin,

departamento, divisin

fruto, resultado
-
456 -
., ., . Radical:
llevar a cabo, finalizar, resultado 15 trazos - Nivel 4
Radical:
Henshall: 433
- (-) Halpern: 3560 Sp&Ha: 0a8.8
[] - tasacin, imposicin de impuestos
Henshall: 627
[vs]
[] - resultado, consecuencia [] - curso regular
[] - efecto, eficacia, validez, resultado [] - jefe de seccin
[] - fruta [] - tarea diaria, trabajo cotidiano,
[] - fruto, fruta programa de trabajo del da, horario (del da)
[] - recogers lo que [] - extracurricular
siembres [] - asignatura, materia de estudio
[] - resultado, fruto [] - curso, cursos, carrera (de estudios)
[] - carta de desafo, carta [] - tema, asunto
de reto

dinero, moneda, bienes, artculos
-
-
457
brote, germen

brote
455 Radical:
Nelson: 4493 Heisig: 1010 - (-) Halpern: 2240 Sp&Ha: 3k5.9
Henshall: 432
[] - brote, retoo
[] - cargamento, carga, mercanca [] - germinacin, brote [vs]
[] - moneda de oro [] - germen, eclosin
[] - almacenes, grandes
almacenes
[] - moneda, monedas

[] - moneda (de curso legal), monetario reforma, cambio, investigacin
[no]
., .
[] - artculos diversos, mercancas,
cambiar, reformar, renovar,
miscelneas 458 revisar, investigar
[] - moneda falsa Radical:
7 trazos - Nivel 4
[] - FMI,
Fondo Monetario Internacional
122
Nelson: 1464 Heisig: 528 [] - persecucin, opresin [vs]

- (-) Halpern: 243 Sp&Ha: 4i3.1
[] - obstruccin, perturbacin,
Henshall: 435
interferencia, impedimento, estorbo [vs]
[] - reparacin, reforma, mejora [vs] [] - daos, prdidas, perjuicio,
[] - revisin, rectificacin, enmienda estrago, avera, prdida, deterioro
[vs] [] - contaminacin ambiental,
[] - revisin de billetes [vs] polucin
[] - mejora, reforma [vs] [] - inters, intereses
[] - revisin, reforma [vs]

[] - reconstruccin, reorganizacin,

transformacin, reforma [vs]
avenida, calle, ciudad
[] - reforma, renovacin [vs]
[] - arrepentimiento (y
deseo de reforma o enmienda) avenida, calle, ciudad
461
Radical:
12 trazos - Nivel 4

artilugio, aparato, mquina, - (-) Halpern: 576 Sp&Ha: 3i9.2
Henshall: 819
instrumento
- [] - calle
459 - [] - en la calle
Radical:
11 trazos - Nivel 4 [] - calle, avenida
Nelson: 2264 Heisig: 677 [] - en (la esquina de) la calle [de]
- (-) Halpern: 961 Sp&Ha: 4a7.23
[] - carretera
Henshall: 436
[] - barrio chino
[] - instrumento, aparato [] - barrio, distrito comercial
[] - mquina, mecanismo, maquinaria [] - lucha callejera
[] - mecanizacin [vs]
[] - maquina herramienta
[] - ingeniero industrial

cada uno, cada
<>
cada uno, cada, respectivamente

desastre, obstculo, dao, lesin 462
Radical:
460 - (-) Halpern: 2168 Sp&Ha: 4i3.3
10 trazos - Nivel 4
Nelson: 1306 Heisig: 1551 [] - cada pas
- (-) Halpern: 2272 Sp&Ha: 3m7.4
[] - cada uno, respectivamente
Henshall: 437
[] - de varios tipos, de diversas
[] - calamidad, desastre, siniestro clases [no]
[] - obstculo, impedimento, [] - cada individuo, cada uno
dificultades [] - cada uno
[] - dao, perjuicio, estragos
123
[] - cada lugar [] - terminacin, conclusin [vs]

[] - cada grupo
[] - cada individuo, cada uno

gobierno, gubernamental (lugar,
persona), rgano del cuerpo

463
memorizar, recordar, despertarse,
comprender, aclararse
., .,
.
465
Radical:
8 trazos - Nivel 4
-
-

Radical: recordar, memorizar, despertarse, - (-) Halpern: 2226 Sp&Ha: 3m5.6
12 trazos - Nivel 4 comprender, aclararse Henshall: 441
Nelson: 4288 Heisig: 325 [] - residencia oficial

[] - maestro, profesor, instructor
Henshall: 439
[] - rgano del cuerpo
[] - sentido, sensacin, sensibilidad [] - burcrata
[] - descubrimiento, revelacin [vs] [] - oficina gubernamental (de
[] - percepcin, sentidos [vs] administracin pblica)
[] - gusto, sabor [] - polica (persona)
[] - odo, sensacin auditiva [] - secretario en jefe, director
general
[] - conciencia (psicolgica), darse
cuenta de [vs] [] - funcionario, oficial
administrativo
[] - vista, visin [tna] [tni]
[] - disposicin (para afrontar algo),
estar dispuesto, estar resignado, hacerse a la idea [vs]

barrera, puerta, relacin,

mecanismo

perfeccin, conclusin, final
466 barrera, valla
- Radical:
Radical: (-) Halpern: 3328 Sp&Ha: 8e6.7
- (-) Halpern: 2201 Sp&Ha: 3m4.6 [] - vestbulo, portal
Henshall: 440
[] - relacin, conexin [vs]
[] - perfeccin, perfecto [na] [] - articulacin, coyuntura
[] - trmino, conclusin [vs] [] - motor, mquina, rgano,
organizacin, medios
[] - perfeccionamiento, completitud
[vs] [] - locomotora
[] - imperfecto, incompleto [] - aduanas
[] - [] - participar en algo, tomar parte en
perfeccionista algo [vs]
[] - incompleto, inacabado, an [] - admiracin [vs]
sin terminar [no]
124

peticin, deseo, anhelo
tubera, tubo, cao, control
.
desear, pedir, rogar
tubera, tubo, controlar, administrar 469
467 Radical:
14 trazos - Nivel 4
Henshall: 443
[] - deseo, ansia, anhelo [vs]
[] - vaso sanguneo, vena
[] - deseo, ruego
[] - guardia, custodia, almacenamiento,
conservacin [vs] [] - deseo entraable, encarecido
[] - tubera del agua [] - aspirantes
a ser admitidos
[] - administracin, direccin, control,
mando, gestin, custodia [vs] [] - solicitud de
ingreso
[] - control de calidad
[] - aspirantes a ser admitidos
[] - tubo de escape
[] - solicitud, instancia (el
[] - trquea, tubo de aire documento escrito)
[] - bronquios [] - solicitud de ingreso

punto de vista, mirar raro, poco, deseo, esperanza,
cuidadosamente, mostrar Grecia
- -
468 - 470
Radical:
-
Radical:
18 trazos - Nivel 4
7 trazos - Nivel 4
(-) Halpern: 1880 Sp&Ha: 5c13.7
- (-) Halpern: 2049 Sp&Ha: 3f4.1
Henshall: 445
Henshall: 447
[] - turismo [vs] [] - escaso, poco

[] - pesimismo [] - esperanza, deseo, ansia, anhelo
[] - optimismo [vs]
[] - espectador, pblico [] - raro, poco comn
[] - observacin, examen, estudio [vs]
[] - idea, concepto, nocin, ideal [tna],
resignarse, conformarse [vs]

[] - observacin (astros) [vs] estacin del ao
[] - punto de vista -
-
471
Radical:
8 trazos - Nivel 4
125

- (-) Halpern: 2554 Sp&Ha: 5d2.3 Radical:
[] - estacin - (-) Halpern: 1047 Sp&Ha: 4h10.1
[] - cuatro estaciones Henshall: 451
[] - estacin de lluvias [] - abanderado

[] - trimestral [] - bandera nacional
[] - viento estacional [] - estandarte
[] - bandera del triunfo

crnica, normas, era

- utensilio, vasija, receptculo,
- envase
472
Radical: <>
9 trazos - Nivel 4 475 vasija, envase, caldera
15 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 1276 Sp&Ha: 6a3.5
(-) Halpern: 2713 Sp&Ha: 3d12.13
[] - siglo, era Henshall: 452
[] - relato de un viaje [] - vajilla, cubertera

[] - disciplina escolar [] - instrumento musical
[] - este siglo [] - belleza facial femenina
[] - era cristiana, ao 0 [] - utensilios, aparatos, cosas (casa, etc.)
de la era cristiana
[] - rgano (cuerpo), instrumento
[] - mquina, mecanismo, maquinaria
[] - habilidoso, hbil, maoso, diestro

alegra, jbilo [na] [ni] [sa]
[] - recipiente, receptculo, envase
.
divertirse
473
Radical:

12 trazos - Nivel 4
mecanismo, mquina, avin,
Nelson: 1115 Heisig: 1445 ocasin
Henshall: 450 <>
476 telar
[] - alegra, regocijo, jbilo Radical:
16 trazos - Nivel 4
[] - emociones humanas Nelson: 2379 Heisig: 1382
[] - comedia, farsa - (-) Halpern: 1076 Sp&Ha: 4a12.1
Henshall: 453
[] - mquina, motor, mecanismo

bandera nacional, estandarte [] - ocasin, oportunidad
[] - secreto, confidencia [no]

bandera [] - punto decisivo, motivo, momento
126
[] - ventilador (elctrico) [] - solicitud, demanda

[] - orgnico [] - la cuenta (restaurante,
[] - estado de nimo, estado general, bar, etc.)
humor, estar de buenas o de malas [] - impreso de
[] - mquina, mecanismo, maquinaria
solicitud

opinin, consulta, consideracin llorar, gemir
- .
- llorar, cantar (pjaros)
477 479
Radical: Radical:

[] - reunin, conferencia, asamblea, [] - queja, lamento

congreso [vs] [] - llorar de emocin
[] - objecin, oposicin, reparo [] - llorar a gritos [vs]
[] - proyecto de ley [] - lamento, voz sollozante
[] - protesta, reclamacin, queja,
oposicin [vs]
- decisin, resolucin [vs]

[]
[] - escndalo pblico, discusin socorro, ayuda, rescate
pblica
.
[] - Congreso de Diputados rescatar, salvar, ayudar
[] - debate, discusin, deliberacin [vs] 480
Radical:
11 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 1497 Sp&Ha: 4i7.1

Henshall: 456
peticin, demanda
. [] - ambulancia
buscar, pedir, demandar, reclamar, [] - salvacin, salvamento, socorro
478 desear [vs]
Radical:
7 trazos - Nivel 4 [] - salvador, que salva la vida
Nelson: 137 Heisig: 934 [] - socorro, auxilio, salvacin,
- (-) Halpern: 3550 Sp&Ha: 2b5.5 asistencia [vs]
Henshall: 455
[] - Salvador, Redentor,
[] - reclamacin, exigencia, Mesas
demanda, reivindicacin [vs] [] - kit de primeros
[] - bsqueda, investigacin, auxilios
estudio [vs] [] - acto de ayuda
[] - bsqueda de personal,
demanda de trabajo
[] - fuerza centrpeta
127

sueldo, salario, distribuir, ,
suministrar pesca
- -
481 - -
Radical: 483
14 trazos - Nivel 4
Henshall: 459
[] - salario, sueldo
[] - pesca, industria pesquera
[] - distribucin, racionamiento,
racin [vs] [] - puerto pesquero
[] - pago, retribucin, suministro [vs] [] - pescador
[] - mozo, camarero, botones,
[] - pueblo pesquero
dependiente, sirviente [] - barco pesquero
[] - comida en la escuela,
aprovisionamiento, suministro de comida
[] - reabastecimiento, abastecimiento,

suministro, aprovisionamiento [vs] ambos, conjuntamente
[] - abastecimiento, suministro,

provisin, oferta [vs], suministrador [no] ambos, juntos, tambin
[] - sueldo fijo 484
Radical:
6 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2393 Sp&Ha: 3k3.3
482
tener lugar, elevar, completamente
., .
levantar, poner un ejemplo,
prosperar

[]
[]
Henshall: 460
- comn, general [no]

- resonancia, repercusin [vs]
Radical: [] - cooperacin, colaboracin [vs]
10 trazos - Nivel 4
[] - repblica
() Halpern: 2456 Sp&Ha: 3n7.1 [] - coexistencia [vs]
Henshall: 458 [] - coeducacin, educacin mixta
[] - alzar la mano, votar a mano [] - simpata
alzada [vs] [] - comunismo
[] - celebrar, celebrarse, tener lugar
[vs]
[] - en masa, en tropel

[] - elecciones [vs] [no] cooperacin, colaboracin
[] - de un golpe, de una vez [ni] -
[] - sufragio universal -
485
[] - derecho de voto, derecho Radical:
a votar 8 trazos - Nivel 4
[] - campaa electoral Nelson: 774 Heisig: 872
(-) Halpern: 93 Sp&Ha: 2k6.1
Henshall: 461
128
[] - cooperacin, colaboracin [] - carrera [vs]

[vs] [] - juego, competicin, concurso
[] - convenio, acuerdo, pacto [vs] [] - subasta [vs]
[] - cooperacin, conciliacin, [] - competicin, rivalidad
armona
[] - carreras de caballos
[] - acomodamiento, transaccin,
concesin mutua, conciliacin [vs] [] - pentatln
[] - asociacin, sociedad [] - decatln
[] - conciliacin [] - estadio, campo de
juego, campo de deportes
[] - deliberacin, discusin, consulta,
conferencia
[] - cooperacin, colaboracin,

comunidad, en comn [vs] , <>
polo terrestre o magntico
<.>, <.>,
<.>
espejo, espculo, lente 488 muy, sumamente,

Radical: extremadamente, alcanzar un
13 trazos - Nivel 4 extremo

espejo
- (-) Halpern: 1766 Sp&Ha: 8a11.6 [] - en la medida de lo posible,
Henshall: 462 con toda fuerza
[] - emprendedor, dinmico,
[] - cmoda, aparador, tocador positivo [tna]
[] - microscopio [] - polo norte, rtico
[] - gafas, anteojos [] - Polo Sur (antrtico)
[] - telescopio [] - extremadamente, muchsimo,
[] - anteojos, binoculares, mucho
gemelos
[] - paraso, felicidad extrema
[] -
[] - extremo, lmite, radical, ultra~
telescopio astronmico
[na]
[] - espejo de mano [] - poco emprendedor,
[] - lupa poco dinmico, negativo, pasivo [na] [ni]

competir, rivalizar leccin, lectura japonesa de un
carcter
<.>, <.>
competir, rivalizar, comparar -
487 489 -
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1847 Sp&Ha: 5b15.1 - (-) Halpern: 1454 Sp&Ha: 7a3.6
129

[] - entrenamiento, formacin,
prctica [vs] dimetro, camino, mtodo
[] - precepto, moraleja -
[] - las dos lecturas de un kanji -
492
[] - privilegio, derecho, exclusivo Radical:
8 trazos - Nivel 4
() Halpern: 291 Sp&Ha: 3i5.5

Henshall: 845
ejrcito, tropas
[] - senda, sendero
-
- [] - dimetro
490 [] - radio
Radical:
9 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2080 Sp&Ha: 2i7.1

Henshall: 466 tipo, modelo
[] - armamento
[] - tropa, ejrcito modelo, patrn
493
[] - tropa, ejrcito, fuerzas militares Radical:
9 trazos - Nivel 4
[] - negocios militares, Fuerzas
Armadas Nelson: 1077 Heisig: 680
- (-) Halpern: 2638 Sp&Ha: 3b6.11
[] - uniforme militar Henshall: 468
[] - barco de guerra
[] - guerrilla [] - modelo, maqueta
[] - ejercito japons [] - prototipo, modelo, patrn,

arquetipo [no]
[] - tpico [na]
[] - tpico, caracterstico,

representativo [tna]
condado, distrito
[] - prototipo, arquetipo, modelo
[] - de gran tamao
condado, distrito
491 [] - de pequeo tamao
Radical: B [] - grupo sanguneo, tipo de
10 trazos - Nivel 4
sangre
- (-) Halpern: 1466 Sp&Ha: 2d7.12
Henshall: 467

[] - condados y prefecturas paisaje, vista, panorama, escena
[] - distritos rurales
-
[] - sistema de condados -
494
Radical:
12 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2470 Sp&Ha: 4c8.8
Henshall: 469
130
[] - falta, defecto, debilidad, punto

[] - vista, paisaje dbil
[] - paisaje, vista, escena [] - sustituto, suplente, auxiliar
[] - estado, situacin de las cosas [] - ausencia, no asistencia [vs]
[] - fondo, ltimo trmino, decorado, [] - indispensable, imprescindible
teln de fondo [na]
[] - depresin, inactividad, [] - bostezo
recesin (econmica) [] - falta de oxgeno, sofocacin
[] - escena, espectculo [] - escasez extrema, indigencia,
[] - vista panormica, a vista de carencia [vs]
pjaro [] - defecto [no aru]
[] - premio, obsequio (ofrecido con
algn artculo de consumo)

arte, tcnica
-
497
final, finalizar
., <.>,
<.>
atar, amarrar, unir, vincular,
- Radical: arreglarse el pelo
(-) Halpern: 2209 Sp&Ha: 3k4.12
Henshall: 470 [] - resultado, consecuencia
[] - matrimonio, boda
[] - representacin, funcin recreativa
[] - formacin, organizacin,
[] - arte constitucin [vs]
[] - espectculo [] - acuerdo, convenio
[] - artes artesanales [] - nudo, atadura, nexo, vnculo,
[] - artesana conclusin, final
[] - literatura [] - atar, ligar, unir, establecer (un trato,
[] - jardinera etc.), concluir (carta, pacto, etc.), dar fruto
[] - planta jardinera [] - unin, fusin, acoplamiento [vs]
(para jardn) [] - en fin, de todas formas, en
resumidas cuentas, en una palabra

falta, caresta

salud, saludable, vigor, fuerza
., .
romperse, agrietarse, faltar, <.>
496 carecer saludable, sano
Radical: 498
(-) Halpern: 1987 Sp&Ha: 4j0.1 Nelson: 512 Heisig: 974
Henshall: 474
131
[] - salud, saludable, sano [na] [] - principio

[] - higiene, salud [] - arquitectura, construccin
[] - olvidadizo [] - arquitecto
[] - buena salud
[] - vivo y con buena salud

endurecer, fijar

, <> ., .,
prueba, intento, efecto .
501 endurecer, terco, testarudo,
- Radical: originario de
Radical: - (-) Halpern: 3086 Sp&Ha: 3s5.2
(-) Halpern: 1833 Sp&Ha: 10a8.4 [] - fijacin [vs]
Henshall: 475
[] - propio, peculiar, inherente a [no]
[] - examen, experimento, prueba [vs] [] - cabezota, terco, testarudo
[] - experiencia [vs] [] - slido (estado, cuerpo)
[] - efecto milagroso [] - clientela fija
[] - tomar parte en un examen [] - sueldo fijo
[] - experimento, prueba, ensayo [vs] [] - idea fija, obsesin
[tni]
[] - resuelto, decidido, firme [tna]
[] - experiencia (personal) [vs]
[] - examen de
ingreso en un colegio o universidad

[] - examen, oposicin agradable, gustar algo
para ingresar en una sociedad o empresa
., .
gustar, preferir
502
, <> Radical:
500
construir
., .
construir, edificar, levantarse, ser
construido
6 trazos - Nivel 4
- (-)
Nelson: 1191
Halpern: 208
Henshall: 859
Heisig: 99
Sp&Ha: 3e2.1
Radical: [] - buena intencin, simpata,

9 trazos - Nivel 4 amabilidad
- (-) Halpern: 3090 Sp&Ha: 2q6.2 [] - buen estado, buena forma
Henshall: 473 [] - forma, figura, apariencia, aspecto,
fsico
[] - arquitectura, construccin,
[] - gusto, aficin, inclinacin,
edificacin [vs]
preferencia
[] - edificio [] - prosperidad (econmica),
[] - establecimiento, construccin, bonanza, buena marcha en los negocios [no]
edificacin [vs] [] - crtica favorable, comentarios
[] - feudal [teki] halageos
[] - reconstruccin, reedificacin [] - curioso, caprichoso [na] [ni]
132
[] - bueno, satisfactorio, que mejora 505

Radical:
11 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 3124 Sp&Ha: 3q8.1

navegar, volar Henshall: 480
- [] - salud, saludable, sano [na]

-
503 [] - calma, tranquilidad, tregua
Radical:
10 trazos - Nivel 4

- (-) Halpern: 1318 Sp&Ha: 6c4.2 , <>
Henshall: 479 logro, mritos, xito, servicio
[] - navegacin [vs] -
-
[] - llegada en barco [vs] 506
Radical:
[] - correo areo 5 trazos - Nivel 4
[] - aviacin, navegacin, areo Nelson: 1454 Heisig: 863
[] - crucero, viaje por mar - (-) Halpern: 189 Sp&Ha: 2g3.2
Henshall: 477
[] - navegacin submarina
[] - navegacin martima, viaje por [] - mrito, acto meritorio,
mar, travesa en barco contribucin
[] - logro, xito, buen resultado [vs]
[] - acto piadoso

[] - persona de servicios
clima, tiempo, explorar, esperar distinguidos (accin meritoria, hazaa) al Estado
algo
[] - gran xito
<>
504 forma corts del verbo ser y estar
Radical:
10 trazos - Nivel 4

Nelson: 481 Heisig: 1640 revelacin, contar, informar,
- (-) Halpern: 119 Sp&Ha: 2a8.10 anunciar
Henshall: 478
.
[] - candidato, aspirante 507 informar
Radical:
[] - reconocimiento, exploracin 7 trazos - Nivel 4
[] - clima Nelson: 900 Heisig: 247
[] - clima - (-) Halpern: 2409 Sp&Ha: 3d4.18
Henshall: 481
continental
[] - tiempo, clima [] - confesin, declaracin [vs]
[] - denuncia, delacin [vs]
[] - informe, informacin,
comunicacin [vs]

tranquilo, calmado, sano [] - exhortacin, consejo, advertencia,
recomendacin [vs]
-
- [] - anuncios, carteles, psters
publicitarios [vs]
[] - aviso, consejo, advertencia [vs]
133
[] - declaracin, anuncio,

manifestacin (renta, impuestos, aduana, etc.) [vs]
prefijo para superlativo
[] - amonestacin, prevencin,
advertencia, aviso [vs] .
ms, sumamente,
510 extremadamente
Radical:
12 trazos - Nivel 4

distincin, diferencia, remanente Nelson: 2146 Heisig: 821
- (-) Halpern: 2472 Sp&Ha: 4c8.10
. Henshall: 484
poner, echar, verter
508 [] - reciente, actual [no]
Radical:
10 trazos - Nivel 4 [] - principio, comienzo, primero [no]
Nelson: 3662 Heisig: 554 [] - ltimo, fin, conclusin [no]
- (-) Halpern: 3311 Sp&Ha: 2o8.4
[] - el que ms, muchsimo
Henshall: 482
[] - en medio de, en pleno [ni]
[] - discriminacin, distincin, [] - salario mnimo
diferenciacin [vs]
[] - el extremo norte (p.ej. de
[] - diferencia horaria un pas)
[] - estorbar, impedir,
obstaculizar
[] - inconveniente, obstculo,

bice talento, habilidad, material, leo
[] - diferencia, suplemento (dinero)
-
[] - diferencia -
[] - error 511
Radical:
[] - error 7 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 836 Sp&Ha: 4a3.6
Henshall: 485

verduras, entremeses
[] - materia prima, material
[] - materia, sujeto, tema
verduras, vegetales
509
[] - persona capacitada
Radical: [] - material, materia (bsica)
11 trazos - Nivel 4
[] - recogida de datos, reunin de
noticias, reunin de materiales [vs]
- (-) Halpern: 2305 Sp&Ha: 3k8.25
Henshall: 483 [] - materia prima
[] - material de enseanza
[] - col china
[] - madera (para construccin)
[] - verduras
[] - acompaamiento (para comidas)
[] - remolacha

ayer, previo, anterior
-
-
134
512 [] - impresos, material

Radical: impreso
9 trazos - Nivel 4
[] - imprimido, impreso, hacer
trabajos de tipografa [vs]
- (-) Halpern: 893 Sp&Ha: 4c5.3
Henshall: 486
[] - hoy en da, estos ltimos tiempos

[] - anoche adivinar, suponer, percibir
[] - ayer -
[] - hace dos noches -
[] - hace dos aos 515
Radical:
[] - anteayer 14 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2347 Sp&Ha: 3m11.6
Henshall: 489

513
etiqueta, papel moneda, billete

etiqueta, tarjeta seal

[]
[]
[]
- observacin, examen, estudio [vs]
- reconocimiento mdico [vs]
- captar, notar [vs]
Radical: [] - inspeccin, visita [vs]
5 trazos - Nivel 4 [] - polica, comisara (cuerpo,
Nelson: 2171 Heisig: 212 recinto)
- (-) Halpern: 817 Sp&Ha: 4a1.1
[] - conjetura, inferencia, suposicin
Henshall: 1304
[] - fiscal, acusador pblico
[] - revisin de billetes [vs] [] - inspector (hacienda, etc.)
[] - etiqueta de precio, precio fijo
[] - fajo de billetes
- placa con el nombre (casas,

[] , <>, <>
oficinas) matar, quitar la vida
[] - cartel, pasqun (de los que se .
fijan en paredes, etc.), rtulo adhesivo matar
[] - cartulina o tarjeta de visita 516
Radical:
10 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 1324 Sp&Ha: 4a6.35

impreso, estampado Henshall: 488
. [] - homicidio, asesinato
imprimir
514
[] - matar animales [vs]
Radical: [] - compensacin [vs]
8 trazos - Nivel 4
[] - suicidio [vs]
- (-) Halpern: 1273 Sp&Ha: 2f6.9 [] - asesinato
Henshall: 487 [] - asesino
[] - edicin de bolsillo [] - homicida
[] - reimpresin, reedicin [] - matanza, masacre
[] - renovacin, reforma [vs]
135

visita, asistencia, consulta, derrota esparcir, dispersar, derramar
. ., .,
ir, venir, visitar [humilde], asistir, ., .
517 ser derrotado 519 caer, esparcirse, dispersar, estar
Radical: Radical: desordenado
(-) Halpern: 2066 Sp&Ha: 3j5.1 - (-) Halpern: 1702 Sp&Ha: 4i8.1
[] - asistencia, participacin, [] - estar disperso, esparcido [vs]

intervencin [vs]
[] - paseo, vuelta [vs]
[] - consulta, consejo, referencia [vs] [] - emisin, emanacin [vs]
[] - rendicin, capitulacin [vs] [] - dispersin, esparcimiento,
[] - senado divergencia
[] - traer, llevar [vs] [] - prosa
[] - zanahoria [] - evaporacin
[] - visita, llamada [] - disolucin
[] - consultar, ver, cotejar [vs] [] - difusin, diseminacin,
proliferacin [vs]

producto, producir, propiedad, dar

a luz resto, balance
., ., <> ., .
518 dar a luz, nacer quedar, dejar
Radical: 520
- (-) Halpern: 3298 Sp&Ha: 5b6.4 Nelson: 2445 Heisig: 808
Henshall: 493
[] - produccin [vs]
[] - parto, alumbramiento [vs] [] - horas extra [vs]
[] - propiedad, fortuna, bienes [] - resto, saldo
[] - producto famoso [] - cruel [na]
[] - de fabricacin nacional, de [] - lastimosa (situacin), lstima (de
produccin nacional [no] pena)
[] - 'souvenir', recuerdo, regalo (de una [] - resto, saldo
regin, de un viaje, etc.), obsequio, presente [] - restos, trazas, recuerdos
[] - productos martimos, pesca [] - accsit, premio de
[] - producto especial, consolacin
especialidad de la regin [] - sobresueldo por
horas extras
136
523

Radical:
caballero, samurai, hombre 5 trazos - Nivel 4
- - (-) Halpern: 3510 Sp&Ha: 0a5.38
- Henshall: 496
521
Radical:
3 trazos - Nivel 4 [] - sin precedente en la historia
Nelson: 1160 Heisig: 319 [] - vestigios, ruinas, monumento
- (-) Halpern: 3405 Sp&Ha: 3p0.1 histrico
Henshall: 494
[] - hecho histrico
[] - guerrero, samurai [] - dama, seora, seorita
[] - personalidad, celebridades [] - historia, [tna] [tni]
[] - doctor [] - historia universal
[] - caballero [] - prehistoria
[] - soldado, combatiente [] - historiador
[] - licenciado universitario
[] - miembro del parlamento o

asamblea nacional
dirigir, gobernar, ordenar
[] - licenciado, master
-
-
524

Radical:
apellido, clan, seor 5 trazos - Nivel 4
<> - (-) Halpern: 2931 Sp&Ha: 3d2.14
apellido Henshall: 497
522
Radical:
4 trazos - Nivel 4 [] - presidir [vs]
Nelson: 2478 Heisig: 1828 [] - rbitro de sumo
- (-) Halpern: 2951 Sp&Ha: 0a4.25
[] - orden, mandato, control
Henshall: 495
[] - justicia
[] - tribu, clan, familia [] - superior (de rango o posicin)
[] - dios shintosta [] - subcomandante
[] - Sr. Tanaka [] - subcomandante
[] - los Tokugawa, familia [] - moderador, presentador
Tokugawa
[] - grados (centgrados o celsius)
[] - nombre completo (nombre y

apellido) prueba, ensayo, experimento
[] - annimo
., <.>
probar, experimentar, intentar
525
Radical:

13 trazos - Nivel 4
historia, crnica
- - (-) Halpern: 1525 Sp&Ha: 7a6.18
- Henshall: 499
137
[] - partido, juego, combate [] - gobierno, reinado, dominio

[] - plan de prueba [] - tratamiento mdico, terapia
[] - examen, experimento, prueba [vs] [] - subyugacin, exterminio,
[] - examen de exterminacin (ratones, etc.) [vs]
ingreso en un colegio o universidad [] - orden pblico, seguridad pblica
[] - examen, oposicin [] - autonoma, autogobierno
para ingresar en una sociedad o empresa [] - terrorismo
[] - examen de ingreso [] - ciencias polticas
[] - partido amistoso,
partido de exhibicin
, <>

renuncia, dimisin, palabra,
discurso
528
recin nacido, chiquillo, cra
-
-
<.> Radical:
retirarse, abandonar
13 trazos - Nivel 4 (-) Halpern: 2546 Sp&Ha: 4c3.3
Henshall: 500 [] - nio
[] - cuidado de nios, puericultura
[] - diccionario
[] - infante, beb, recin nacido
[] - retirada, despedida [vs]
[] - hurfano
[] - resignacin, renuncia, dimisin
[vs] [] - pediatra
[] - diccionario [] - lactantes
cortesa o de cumplido

cortesa o de cumplido prdida, error, defecto, fallo
[] - enciclopedia, .
diccionario enciclopdico perder, malograr, errar
[] - retrica 529
Radical:
5 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 3511 Sp&Ha: 0a5.28

,
Henshall: 501
reinar, gobernar, poltica, curar
., ., [] - descortesa, mala educacin,

., . grosera, insolencia [na] [vs]
527 gobernar, calmar, curar, curarse [] - desilusin, chasco, decepcin [vs]
Radical:
8 trazos - Nivel 4 [] - fallo, error, fracaso [vs]
Nelson: 2528 Heisig: 746 [] - cada, perder su puesto, ser
- (-) Halpern: 335 Sp&Ha: 3a5.28 destituido [vs]
Henshall: 544
[] - ausencia de armona
[] - poltica, gobierno [] - prdida
138
[] - prdida de objetos, extravo de [] - una clase de, una especie o

objetos [vs] variedad [no]
[] - error, equivocacin, falta [] - pentatln
530
deuda, pedir prestado, alquilar
.
pedir prestado, alquilar
532
circunferencia, vuelta
.
circunferencia, alrededores,
difundir
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 122 Sp&Ha: 2a8.22 - (-) Halpern: 2998 Sp&Ha: 2r6.1
[] - deuda, prstamo [vs] [] - alrededor, cercana, mbito

[] - tomar prestado [vs] [] - contorno, periferia,
[] - dbito y crdito, debe y haber circunferencia
[] - prestatario, deudor [] - conocido, bien sabido
[] - arrendatario, inquilino, [] - circunferencia, crculo
prestatario [] - coeficiente de la
[] - debe (en libros de circunferencia
contabilidad) [] - aniversario de la muerte
[] - casa o vivienda en alquiler [] - periodo, ciclo
[] - tomar prestado, tomar alquilado [] - frecuencia, ciclo
[vs] [hum]

, <>
celebracin, felicitacin

semilla, tipo, variedad, clase
.
celebrar, felicitar
semilla, tipo, variedad, clase, 533
531 noticia Radical:
Henshall: 503
[] - fiesta, da de fiesta
[] - categora, especie, clase, tipo [] - palabras de felicitacin
[] - semilla de colza [] - matrimonio, boda
[] - noticia exclusiva [] - festividad, da de -
[] - diversos, variados [] - regalo para felicitar
[] - de diversos gneros, de varias [] - celebracin
clases [no]
[] - especie, gnero, clase, calidad,
raza (ganado, plantas, etc.)
139

orden, turno, obedecer pino
-
- pino
534 536
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 18 Sp&Ha: 9a3.2 (-) Halpern: 864 Sp&Ha: 4a4.16
[] - orden, turno [] - pinocha

[] - adaptacin, aclimatacin [vs] [] - pia (de pino)
[] - normal, favorable [na] [] - pinar
[] - extemporneo [na] [] - alerce (rbol)
[] - orden, procedimiento, disposicin [] - Matsuyama (pref. de Ehime)
[] - itinerario [] - Matsutake', un tipo de champin
[] - por orden, por turno [ni]
[] - orden, manera de colocar
(antes o despus)

<>
risa, sonrisa
.,<.>
rer, sonrer

comienzo, primero 537
Radical:
., ., , 10 trazos - Nivel 4
<.>, <> Nelson: 3374 Heisig: 938
535 comienzo, primero - (-) Halpern: 2646 Sp&Ha: 6f4.1
7 trazos - Nivel 4
Nelson: 4215 Heisig: 404 [] - sonrisa amarga [vs]
- (-) Halpern: 1116 Sp&Ha: 5e2.1
[] - charla amigable [vs]
Henshall: 507
[] - cara sonriente
[] - primera etapa, inicial [no] [] - risa burlona, burla, mofa
[] - principio, comienzo, primero [no] [] - seta alucingena
[] - primer combate [] - sonrisa [vs]
[] - primeros pasos, rudimentos,
elemental, rudimentario [no]
[] - primera edicin

[] - elemental, fundamental, para cantar, recitar
principiantes, rudimentario [no]
.
[] - que se oye por primera vez
cantar, recitar
[] - el principio 538
Radical:
11 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 462 Sp&Ha: 3d8.9
Henshall: 508
[] - cancin, canciones
140
[] - propuesta, abogue [vs] [] - alumbrado, iluminacin

[] - solo, cantar solo [vs] [] - consultar, ver, cotejar [vs]
[] - dueto vocal [] - focos de
[] - coro, voces conjuntadas luz
[] - grupo coral, coro
[] - coro

[] - miembro del
coro
541
premio, recompensa
-
-
<>

Radical:
quemar, asar 15 trazos - Nivel 4
., . - (-) Halpern: 2618 Sp&Ha: 3n12.1
hornear, asar, quemarse, asarse, Henshall: 511
539 estar bronceado
Radical: [] - probar, saborear [vs]
12 trazos - Nivel 4
Nelson: 2772 Heisig: 1200 [] - premio, trofeo
(-) Halpern: 997 Sp&Ha: 4d8.4 [] - recibir u premio, ser
Henshall: 509 galardonado [vs]
[] - quemarse, ser destruido por el [] - concurso, certamen, premio
fuego [vs] [] - premio en dinero, galardn,
[] - combustin, inflamacin [vs] recompensa
[] - broncearse al sol, ponerse [] - apreciar, saborear, deleitar [vs]
moreno [vs] [] - segundo premio
[] - ocaso, crepsculo [] - ganar un premio [vs]
[] - barbacoa, asado completo
[] - huevo frito, tortilla

[] - horno crematorio ,
imagen, imitar, forma, figura,
[] - cermica elefante
-
542 -

Radical:
iluminar, brillar, comparar 12 trazos - Nivel 4
., ., . - (-) Halpern: 2134 Sp&Ha: 2n10.1
brillar, iluminar, tener vergenza Henshall: 533
540
Radical: [] - impresin
13 trazos - Nivel 4
Nelson: 2785 Heisig: 170 [] - objetivo, objeto (de estudio,
- (-) Halpern: 2827 Sp&Ha: 4d9.12 etc.)
Henshall: 510 [] - jeroglfico
[] - irradiacin [vs] [] - abstracto [tna]
[] - cotejo, comparacin, [] - fenmenos (meteorolgicos,
confrontacin [vs] etc.)
[] - contraste, comparacin, [] - smbolo
colacin [vs]
141
[] - marfilina, imitacin [] - Ministro de Estado

de marfil
[] - impresionismo

,
omisin, departamento del
gobierno
543
confianza, sinceridad, informacin,
verdad
-
-
545
Radical:
9 trazos - Nivel 4
., <.>
omitir, eliminar, reflexionar

Radical:
9 trazos - Nivel 4 - (-) Halpern: 2449 Sp&Ha: 5c4.7
Henshall: 516
- (-) Halpern: 100 Sp&Ha: 2a7.1
[] - reflexin, autoexamen [vs]
Henshall: 513
[] - omisin, abreviatura [vs]
[] - confianza en s mismo [] - Ministerio de Educacin
[] - conviccin, creencia firme [vs] [] - Ministro de Interior
[] - comunicacin, correspondencia, [] - Ministerio de Trabajo
informacin [vs]
[] - Ministerio de Sanidad y
[] - fe, religin, creencia, devocin Bienestar Social
[vs]
[] - Ministerio de Comercio
[] - confianza [vs]
[] - Ministerio de Interior,
[] - semforo, seales, luces de aviso Ministerio de Estado
[vs]
[] - confianza, crdito [vs]
[] - creyente, fiel (a una religin)

, <>
puro, claro
., .,

, .
criado, sbdito 546 puro, claro, purificar, limpiar
Radical:
544 - (-) Halpern: 523 Sp&Ha: 3a8.18
7 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 3068 Sp&Ha: 2t4.3
[] - limpio, puro, ntido [na]
Henshall: 512 [] - agua clara, cristalina
[] - liquidacin [vs]
[] - ministro de estado
[] - aseo, limpieza, barrido [vs]
[] - vasallo fiel
[] - malo y bueno, puro e impuro
[] - sbdito
[] - puro, inocente, inmaculado [na]
[] - Primer Ministro
[] - limpia, sin tacha (agua, vida,
[] - Ministro de Interior etc.) [na]
[] - Ministro de [] - barrendero, basurero
Trabajo
[] - Ministro de
Sanidad y Bienestar Social
142

, <>
convertirse en, resultar, consistir asiento, plaza, posicin
en
-
., . -
547 hacerse, llegar a ser, llevar a cabo, 549
Radical: lograr Radical:
- (-) Halpern: 3537 Sp&Ha: 4n2.1 - (-) Halpern: 3113 Sp&Ha: 3q7.4
[] - logro, xito, buen resultado [vs] [] - presencia, asistencia [vs]

[] - establecimiento, formacin, [] - ausencia, no asistencia [vs]
aprobacin [vs] [] - primero, primer puesto
[] - redaccin, preparacin [vs] [] - sitio para sentarse
[] - formacin, organizacin, [] - presidente, moderador, jefe
constitucin [vs]
[] - improvisado, sin preparar [no]
[] - criar, educar, formar, desarrollar,
[] - asiento reservado
fomentar, promover [vs]
[] - sentarse, tomar asiento [vs]
[] - aprobacin, aprobar, asentir,
(votar) a favor
[] - realizacin, realizar, llevar a cabo,

alcanzar, lograr, conseguir [vs]
amontonar, apilar, amplitud,
[] - educacin, formacin [vs]
producto (matemticas)
., .
550 apilar, amontonar, amplitud

, <> Radical:
quieto, tranquilo 16 trazos - Nivel 4
., ., - (-) Halpern: 1236 Sp&Ha: 5d11.5
. Henshall: 521
548 calmado, tranquilo [na], calmarse,
Radical: calmar [] - acumulacin, amontonamiento,
14 trazos - Nivel 4
montn [vs]
(-) Halpern: 1728 Sp&Ha: 4b10.9 [] - superficie, extensin, rea
Henshall: 519 [] - capacidad, volumen
[] - quietud, reposo, inmovilizarse, [] - volumen, capacidad
pararse [vs] [] - acumulacin, montn, montaa
[] - reposo, descanso de cosas
[] - supervisin detallada [] - positivo, constructivo, efectivo,
emprendedor, activo, dinmico [tna] [tni]
[] - sereno [na]
[] - acumulacin, montn [vs]
[] - Shizuoka (pref.)
[] - estimacin, evaluacin,
[] - satlite en rbita tasacin, clculo aproximado
[] - esttico [na]
143

, <>
plegar, doblar, romper, dividir, en estacin, periodo, frase, unin,
ese tiempo articulacin, meloda, tono
., , .
551 quebrar, plegar, romper, en ese 553 articulacin, unin, nudo, meloda,
Radical: tiempo Radical: tono, entonacin
- (-) Halpern: 253 Sp&Ha: 3c4.7 - (-) Halpern: 2691 Sp&Ha: 6f7.3
[] - fractura de hueso [vs] [] - economa, ahorro [vs]

[] - dividir (partir) por la mitad [vs] [] - articulacin, coyuntura
[] - a veces, de vez en cuando [] - regulacin, ajuste, control [vs]
[] - tomar un trmino medio [vs], [] - estacin (del ao), temporada,
eclctico [tna] sazn
[] - y eso que ~, puesto que ~, a [] - enviado, legado, mensajero
pesar de ~, expresamente, ex profeso, con especial [] - templanza, moderacin
inters, con especial esfuerzo
[] - artritis
[] - prohibido girar a la
derecha
[] - refraccin (luz, etc.)

[] - prohibido girar a la poco profundo, superficial
izquierda
.
poco profundo, superficial
554

, <> Radical:
opinin, teora 9 trazos - Nivel 4
. (-) Halpern: 389 Sp&Ha: 3a6.4
explicar, expresar Henshall: 525
552
Radical:
14 trazos - Nivel 4
[] - bajo, vado, banco de arena
Nelson: 4373 Heisig: 499 [] - conocimiento superficial,
- (-) Halpern: 1547 Sp&Ha: 7a7.12 superficialidad
Henshall: 524 [] - herida leve
[] - explicacin [vs]
[] - comentario, artculo, editorial

[] - novela guerra, batalla, lucha
[] - explicacin general, exposicin
sumaria, idea general [vs] ., <>
pelear, batallar, combatir, luchar,
[] - conferencia, charla, discurso [vs] 555 guerra
[] - artculo editorial Radical:
13 trazos - Nivel 4
[] - explicacin, comentario,
exposicin, interpretacin [vs]
[] - convencer [vs] Henshall: 526
[] - guerra [vs]
144
[] - derrota [] - necesario, inevitable, ineludible

[] - tctica, estrategia [tna] [tni]
[] - armisticio, tregua, suspensin
[] - bien ordenado, arreglado [taru],
de las hostilidades, alto el fuego en orden, con orden [to]
[] - gran guerra [] - firmemente, absolutamente,
definitivamente
[] - potencia, fuerza, poder militar
[] - vago, impreciso, confuso,
[] - devastacin de guerra, destrozos ambiguo, equvoco [ts], vagamente, ambiguamente,
de guerra como en nebulosa [to]
[] - tctica (de combate) [] - repentinamente, de pronto, de
repente, de sbito [ni]
556
elegir, seleccionar
.
elegir, seleccionar

pelear, disputar, discutir
.
pelear, disputar, discutir, competir
Radical:
15 trazos - Nivel 4
558
Radical:
- (-) Halpern: 3169 Sp&Ha: 2q12.3
Henshall: 527
Henshall: 529
[] - competidor, atleta
[] - seleccin, eleccin [vs] [] - conflicto
[] - eleccin [vs] [] - punto de discusin
[] - sorteo, rifa [vs] [] - concurso, competicin,
[] - eleccin, materia opcional, elegir, rivalidad [vs]
seleccionar, optar por [vs] [] - guerra, lucha [vs]
[] - seleccin [vs] [] - conflicto, contienda, litigio
[] - sufragio universal [] - controversia, disputa, discusin,
[] - derecho de voto, derecho polmica [vs]
a votar [] - conflicto, lucha, pugna

,
de esa forma, en ese caso almacn, bodega
-
- almacn, granero
557 559
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2782 Sp&Ha: 4d8.10 - (-) Halpern: 2104 Sp&Ha: 2a8.37
[] - naturaleza, natural [no] [] - granero para el arroz

[] - naturalmente, evidentemente [na] [] - almacn, depsito, bodega
[] - puro, autntico [] - bodega de un barco
145
562
Radical:

<>
11 trazos - Nivel 4
nido, colmena, guarida
- (-) Halpern: 137 Sp&Ha: 2a9.4
nido, colmena, guarida Henshall: 535
560
Radical: [] - lado, costado
11 trazos - Nivel 4
[] - parte posterior
- (-) Halpern: 2295 Sp&Ha: 3n8.1 [] - allegado
Henshall: 1521 [] - galera abierta (al jardn, al
exterior, etc.)
[] - nido de pjaros, colmena
[] - ambos lados
[] - construccin de un nido [vs]
[] - la parte de la empresa
[] - ratero, ladrn (desde su punto de vista)
[] - ovario [] - concubina
[] - ovaritis [] - perfil, vista lateral
[] - colmena

continuacin, serie, secuela

manojo, legajo (papeles), haz
(leos), gavilla ., .
continuar, seguir
563
561 manojo, racimo, gavilla, bobina Radical:
Nelson: 196 Heisig: 1664 (-) Halpern: 1362 Sp&Ha: 6a7.5
Henshall: 1535
[] - permanencia, duracin,
[] - promesa, palabra, compromiso perdurabilidad [vs]
[vs] [] - continuidad, continuacin,
[] - ramo de flores sucesin [vs]
[] - unin, unidad, alianza, coalicin [] - trmite, procedimiento
[vs] [] - duracin, continuacin
[] - en un abrir y cerrar de ojos, [] - herencia, sucesin [vs]
efmero, pasajero
[] - continuacin, seguimiento,
[] - impedimento, estorbo, restriccin renovacin, prolongacin [vs]
[vs]
[] - continuacin
[] - restricciones, ligaduras, atadura,
freno [vs] [] - sucesivamente, uno tras otro,
estremecerse (por fro, vrtigo, fiebre, etc.)

lado, fila
graduacin, soldado raso

lado, fila -
-
146
564 [] - zona, regin

Radical:
8 trazos - Nivel 4
[] - familia, hogar
Nelson: 294 Heisig: 1025 [] - zona

Henshall: 537

[] - recin graduado
grupo, partido, banda
[] - graduacin [vs]
[] - desmayo, desfallecimiento -
-
[] - por favor 567
[] - apopleja, hemorragia cerebral Radical:
12 trazos - Nivel 4
[] - ceremonia de Nelson: 5010 Heisig: 1306
graduacin
- (-) Halpern: 625 Sp&Ha: 2d9.7
[] - graduado (de colegio, Henshall: 540
de universidad, etc.), antiguos alumnos
[] - caravana
[] - banda de msica
[] - capitn

nieto, descendientes [] - ejrcito, tropas
[] - soldado, militar
nieto [] - coro
565
Radical:
10 trazos - Nivel 4

- (-) Halpern: 410 Sp&Ha: 2c7.1 realizar, alcanzar, llegar
Henshall: 538
-
[] - descendientes -
[] - bisnieto 568
Radical:
[] - descendiente divino 12 trazos - Nivel 4
Henshall: 541

faja, cinturn, zona, regin [] - reparto, distribucin, entrega a
domicilio [vs]
.,
llevar, transportar, ceirse [] - comunicacin, transmisin [vs]
566 [] - realizacin, logro [vs]
Radical:
10 trazos - Nivel 4 [] - experto, diestro, hbil, capaz,
Nelson: 1474 Heisig: 415 muy aplicado, muy adelantado, muy versado, fuerte,
(-) Halpern: 2582 Sp&Ha: 3f7.1 sano [na]
Henshall: 539
[] - amigo
[] - porttil, mvil, llevar consigo [vs] [] - avances, adelantos
[] - trpico [] - el otro da, hace unos das
[] - venda, vendaje [] - llegada
[] - zona templada, trpico
[] - solidaridad [vs] [no] [shite]
147

sencillo, uno, unidad, slo, nico mediacin, relacin
-
- relacin
569 571
Radical: Radical:
(-) Halpern: 2256 Sp&Ha: 3n6.2 - (-) Halpern: 43 Sp&Ha: 2a4.7
[] - facilidad, sencillez, simplicidad, [] - corretaje, corredura [vs]

brevedad [na] [] - mediacin, intervencin [vs]
[] - unidad, unidad de valor [] - compaero, socio, camarada
[] - slo, sin ayuda de nadie [] - intermediario (para los "o-miai")
[] - singular, nmero singular [no] [] - mediador, intermediario
[] - solo, individual, independiente [] - buena amistad, amigo ntimo,
[no] cordialidad mutua
[] - simple, sencillo [] - arbitraje, mediacin
[] - palabras, trminos, vocabulario [] - reconciliarse, hacer las
[] - monotona, uniformidad, poca paces [vs]
variedad [na] [sa]

ahorrar, almacenar

poner, colocar, situar
-
. -
poner, colocar 572
570 Radical:
Nelson: 3644 Heisig: 832 - (-) Halpern: 1509 Sp&Ha: 7b5.1
- (-) Halpern: 2608 Sp&Ha: 5g8.8 Henshall: 546
Henshall: 545
[] - ahorros
[] - lugar, situacin, posicin [vs] [] - ahorros bancarios [vs]
[] - detencin, arresto [vs] [] - almacenamiento, conservacin
[] - establecimiento, instalacin [vs] [vs]
[] - medida, medio, disposicin, remedio, [] - caja de ahorros
tratamiento [] - hucha
[] - trastero, buhardilla, desvn [] - caja de ahorros
[] - aparato, dispositivo, mecanismo,
decorado, plat, equipar [vs]
[] - dispositivo tctico, disponer, situar,

emplazar [vs] presagio, sntoma, billn
[] - medida, medio, disposicin, remedio
<.>,<.>
mostrar sntomas, presagio
148
573 [] - baja tensin, bajo voltaje

Radical: [] - salario mnimo
6 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 225 Sp&Ha: 2b4.4
Henshall: 939

fondo, suelo, parte ms baja
[] - signo, seal, presagio, augurio,
sntoma
[] - presagio de buena suerte fondo, suelo, base
576
[] - un billn Radical:
[] - indicios, presagios, signos 8 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 3084 Sp&Ha: 3q5.3
Henshall: 549

intestinos, vsceras [] - base, capa ms baja (sociedad,
geometra)
- [] - establecido, fijo, determinado [no]
-
574 [] - capacidad latente, reserva de
Radical: energa
13 trazos - Nivel 4
[] - imposible, increble
(-) Halpern: 1033 Sp&Ha: 4b9.8 [] - exhaustivo, drstico, a fondo [tna]
Henshall: 547 [] - base, fundamento, cimiento [tna]
[] - intestino delgado
[] - estmago, gastrointestinos

[] - duodeno parada, interrupcin
[] - intestino grueso, colon
-
[] - lavativa, enema -
[] - apndice, intestino ciego 577
Radical:
[] - apendicitis 11 trazos - Nivel 4
[] - hernia Nelson: 507 Heisig: 977
- (-) Halpern: 139 Sp&Ha: 2a9.14
Henshall: 550

[] - suspensin, interrupcin, parada,
bajo, barato, humilde detencin [vs]
., ., [] - tren que para en
. cada estacin
575 pequeo, bajo, humilde, bajar, ser [] - mediacin, arbitraje,
Radical: bajado conciliacin [vs]
7 trazos - Nivel 4
Nelson: 406 Heisig: 1831 [] - corte de electricidad, apagn
- (-) Halpern: 73 Sp&Ha: 2a5.15 [] - expulsin temporal de la escuela
Henshall: 548
[] - parada (de autobs)
[] - mnimo [no] [] - parada, lugar de parada
de un vehculo
[] - inactivo, flojo, perezoso [na]
[] - tono bajo, voz baja
[] - estancamiento [vs]
[] - cada, baja, bajada
149

objetivo, propsito, sufijo para transmitir, tradicin
formar adjetivos
., .,
.
578 objetivo, propsito 580 ser transmitido, comunicar, seguir
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1125 Sp&Ha: 4c4.12 (-) Halpern: 44 Sp&Ha: 2a4.14
[] - propsito, finalidad, objetivo, [] - tradicin [tna]

intencin, meta, fin [] - recado, mensaje
[] - preciso, exacto, justo [na] [] - leyenda, tradicin
[] - automticamente [] - publicidad, propaganda [vs]
[] - comparativamente, [ ] - muchacha de
relativamente servicio, asistenta
[] - poco emprendedor, [] - autobiografa
poco dinmico, negativo, pasivo [na] [ni]
[] - introduccin, transmisin (religin,
[] - intelectual [na] etc.) [vs]
[] - interno, interior, intrnseco
[] - biografa
[] - esttico [na]

caminar, intil, compaero

escrito, ceremonia, ley, regla
-
- -
- 581
579 Radical:
Nelson: 588 Heisig: 1827 - (-) Halpern: 416 Sp&Ha: 3i7.1
- (-) Halpern: 2627 Sp&Ha: 2o6.5 Henshall: 554
Henshall: 552
[] - en vano
[] - diccionario [] - a pie
[] - prototipo, modelo, tpico [] - alumno
[] - libro clsico [] - budista
[] - enciclopedia,
diccionario enciclopdico
[] - (texto) original, en su lengua

original esfuerzo
[] - clasicismo
.
[] - estudio de los clsicos esforzarse, hacer un esfuerzo
[] - literatura clsica 582
Radical:
7 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2547 Sp&Ha: 2g5.6
Henshall: 555
150
[] - esfuerzo [vs] [] - catedral (cristiana)
[] - persona muy trabajadora
[] - premio por un esfuerzo
[] - hacer un esfuerzo, trabajar

duro trabajo
.
trabajar, funcionar, afectar
585
583
lmpara, luz, contador para luces

luz
Radical:
13 trazos - Nivel 4
(-)
Nelson: 532
Halpern: 153
Henshall: 558
Heisig: 1678
Sp&Ha: 2a11.1
Radical:
6 trazos - Nivel 4 [] - el mejor momento
Nelson: 2745 Heisig: 165 de la vida laboral
[] - trabajador, obrero
Henshall: 556
[] - el que trae los ingresos
[] - luz elctrica [] - persona muy trabajadora
[] - farol, farola
[] - faro [] - Confederacin
[] - lmpara fluorescente, General Japonesa del Trabajo
tubo fluorescente [] - trabajar los dos (pareja)
[] - linterna, [] - partido laborista
lmpara de bolsillo [] - trabajo manual [vs]
[] - farolillo de papel
[] - mecha
[] - junco

especial
-
-

templo, saln, vestbulo 586
Radical:
584 - (-) Halpern: 945 Sp&Ha: 4g6.1
11 trazos - Nivel 4
Nelson: 1365 Heisig: 798 [] - especial, particular [na]
- (-) Halpern: 2589 Sp&Ha: 3n8.4
[] - especfico, determinado [no]
Henshall: 557
[] - caracterstica
[] - comedor, restaurante [] - particular, propio, caracterstico,
[] - auditorio, saln de actos especfico
[] - imponente, majestuoso, [] - privilegio, derechos especiales
magnfico [] - particular, especial, singular [na]
[] - edificio de la Dieta [] - especialmente enviado, enviado
(parlamento) especial
[] - sala de meditacin
151
[] - producto especial, [] - intoxicado

especialidad de la regin [] - toxicologa
[] - seta venenosa
[] - antisptico,

desinfectante
ventaja, beneficio, provecho
., <.>
conseguir, obtener

587 calor, fiebre, pasin
Radical:
11 trazos - Nivel 4
.
Nelson: 1622 Heisig: 876 caliente
- (-) Halpern: 477 Sp&Ha: 3i8.4
589
Henshall: 761 Radical:
15 trazos - Nivel 4
[] - hallazgo, recoger, hallar [vs] Nelson: 2797 Heisig: 1516
[] - ventajas y desventajas - (-) Halpern: 2866 Sp&Ha: 4d11.4
Henshall: 560
[] - orgullo, presuncin, ser fuerte en
algo, especialidad de uno, cliente [] - calentamiento [vs]
[] - consecucin, obtencin, [] - recalentamiento [vs]
adquisicin, logro [vs]
[] - entusiasmo, fervor [na]
[] - asentimiento, logro de una
conviccin, asentir, quedar persuadido, dar uno su [] - zona trrida, trpicos [no]
consentimiento [vs], convencer a alguien [vsa] [] - entusiasmo, ardor, pasin, fervor
[] - convencer a uno (de que, para [no aru]
que) [vs] [] - agua hirviente, agua hirviendo
[] - dao y provecho, ventaja y [] - cantidad de calor, calora
desventaja, ganancias y prdidas [] - gastos de luz y gas
[] - punto dbil, de lo que no
presumimos, de lo que no estamos orgullosos

veneno, venenoso
-
590
deseo, pensamiento, sentimiento
-
-
- Radical:
- (-) Halpern: 2428 Sp&Ha: 0a8.14
Henshall: 559 [] - lamentable, deplorable [na]
[] - (tener en) mente
[] - intoxicacin, envenenamiento
[vs] [] - oracin budista, rezo budista
[] - veneno, ponzoa [] - ruego, peticin
[] - desinfeccin, esterilizacin, [] - nocin, idea, concepto
asepsia [vs] [] - remordimiento, arrepentimiento,
[]- desafortunado, digno de despecho
compasin, que causa tristeza, doloroso, aflictivo
152
[] - idea, concepto, nocin, ideal [tna], 593

resignarse, conformarse [vs] Radical:
12 trazos - Nivel 4
[] - conmemoracin [vs]
Henshall: 564

fallo, derrota, fracaso [] - erudicin, gran cultura [no]

[] - doctor
.
ser derrotado, ser vencido, [] - exposicin, exhibicin
591 fracasar [] - doctor en medicina
Radical:
11 trazos - Nivel 4 [] - doctorado, ttulo de doctor
Nelson: 4494 Heisig: 331 [] - curso de doctorado
- (-) Halpern: 1476 Sp&Ha: 7b4.1
[] - museo
Henshall: 562
[] - victoria o derrota

[] - perdedor, vencido
comida, arroz cocido
[] - perder todos los partidos [vs]
[] - derrota, prdida de una batalla
[vs] comida
594
[] - derrota (guerra) Radical:
[] - putrefaccin, podredumbre, 12 trazos - Nivel 4
corrupcin, descomposicin, alteracin, deterioracin, Nelson: 5158 Heisig: 1473
[vs] pudrirse, corromperse, descomponerse, alterarse, (-) Halpern: 1691 Sp&Ha: 8b4.5
deteriorarse, [vsa] pudrir, corromper, descomponer, Henshall: 565
alterar, deteriorar
[] - arroz, comida
[] - fallo, error, fracaso [vs]
[] - cebada cocida
[] - arroz con habichuelas para
celebraciones especiales

ciruela, ciruelo [] - almuerzo, comida de medioda
[] - desayuno

ciruela, ciruelo [] - comida rpida,
592 comer rpidamente
Radical: [] - cena
10 trazos - Nivel 4
Nelson: 2258 Heisig: 460 [] - comida
Henshall: 1686

[] - ciruelo de flores rojas
volar
[] - licor de ciruelas
[] - temporada de lluvias ., .
volar, omitir
595
Radical:
9 trazos - Nivel 4

,<>
amplio, abundante
- (-) Halpern: 3572 Sp&Ha: 0a9.4
Henshall: 566
-
-
153
[] - avin, aeroplano [] - cosas necesarias, cosas

[] - raro, excntrico, extravagante [na] imprescindibles, necesidades, abasto
[] - vuelo [vs] [] - innecesario, intil
[] - vuelo, aviacin, navegacin area [] - obligatorio (curso, asignatura,
etc.) [no]
[] - astronauta
[] - desesperado [ni]
[] - platillo volante
[] - camino de piedras salteadas de
los jardines

[] - aerdromo, aeropuerto
voto, etiqueta, contador de

papeletas

598 -
gasto, coste, gastar Radical:
11 trazos - Nivel 4
gastar - (-) Halpern: 2669 Sp&Ha: 4e6.2
596 Henshall: 570
Radical:
12 trazos - Nivel 4
[] - voto, votacin, sufragio,
elecciones [vs]
- (-) Halpern: 2607 Sp&Ha: 7b5.4
Henshall: 567 [] - certificado, recibo
[] - nota, vale, volante
[] - consumo, gasto [vs]
[] - voto de
[] - gasto, coste, expensas confianza, voto de ratificacin
[] - gastos, expensas [] - referndum
[] - gastos de luz y gas nacional
[] - gasto, desembolso [] - papeleta para
[] - precio de coste votar en unas elecciones
[] - despilfarro, derroche, desperdicio [] - urna electoral

[vs] [] - votante
[] - cuota de socio

sin falta, necesariamente,
inevitable
599
marca, signo, modelo
-
-
. Radical:
597 necesariamente, ciertamente, sin 15 trazos - Nivel 4
Radical: falta
- (-) Halpern: 1064 Sp&Ha: 4a11.8
- (-) Halpern: 15 Sp&Ha: 0a5.16
Henshall: 568
[] - objetivo, meta, fin
[] - victoria segura [] - poste indicador
[] - necesario, indispensable [na] [] - patrn, norma, modelo,
criterio
[] - inevitable, ineludible, necesario
[na] [] - seal, indicador (de trfico),
poste indicador
154
[] - marca registrada

,
[] - eje de coordenadas prefijo negativo: in-, des-
[] - eje de coordenadas
-
[] - espcimen, especmenes, -
herbario, muestra 602
Radical:
4 trazos - Nivel 4

- (-) Halpern: 3434 Sp&Ha: 0a4.2
adherir, pegar Henshall: 572
., . [] - incomodidad, inconveniencia [na]

adjuntar, pegar, unir, atar
600 [] - insuficiencia, escasez, deficiencia,
Radical: falta
5 trazos - Nivel 4
[] - oscuridad, incertidumbre [na]
- (-) Halpern: 31 Sp&Ha: 2a3.6 [] - indispensable, imprescindible
Henshall: 574 [na]
[] - de mal augurio, funesto, mal
[] - aadir [vs] presentimiento [na]
[] - apndice, suplemento [] - ausencia
[] - contribucin, donacin [vs] [] - ansiedad, inquietud, inseguridad,
[] - arreglo, puesta en orden desasosiego [na]
(habitacin, etc.), termino, resolucin [] - sospechoso, dudoso, extrao [na]
[] - expresin, mirada
[] - vnculos, unin, ligazn,
conclusin

,
[] - recado, mensaje, mandato marido, hombre
[] - semblante, expresin, aspecto,

cara esposo
603
Radical:
4 trazos - Nivel 4

municipio, prefectura urbana - (-) Halpern: 3460 Sp&Ha: 0a4.31
Henshall: 573
-
- [] - esposos, matrimonio, marido y
601
Radical:
mujer
8 trazos - Nivel 4 [] - minero
[] - campesino, agricultor
- (-) Halpern: 3082 Sp&Ha: 3q5.2
Henshall: 575 [] - bien, sin peligro, seguro,
firme
[] - gobierno, Estado [] - marido y mujer, matrimonio
[] - capital, metrpoli [] - sano, con buena salud, fuerte,
[] - administrado por la prefectura vigoroso, robusto, firme, resistente
[] - gobierno central [] - condesa
[] - Kfu (pref. de Yamanashi) [] - marquesa
155

- (-)

Halpern: 2551 Sp&Ha: 2o5.6
vice-, duplicado, copia Henshall: 578
- [] - soldado, marinero
-
604 [] - servicio militar
Radical: [] - armamento, armas
11 trazos - Nivel 4
Nelson: 699 Heisig: 89 [] - soldado, combatiente
- (-) Halpern: 1776 Sp&Ha: 2f9.2 [] - ciencia militar
Henshall: 576
[] - estratega
[] - premio suplementario [] - estrategia
[] - efecto secundario
[] - vicesecretario

[] - subcomandante
separar, aparte, distinto
[] - vicepresidente
(de una nacin) .
[] - subdirector (empresa) separar, dividirse
607
[] - adverbio Radical:
7 trazos - Nivel 4
[] - vicecnsul
- (-) Halpern: 1117 Sp&Ha: 2f5.3
Henshall: 579

harina, polvo [] - distincin, diferenciacin [vs]
[] - especial, particular [na]
,
harina, polvo [] - despedida
605 [] - casa de campo, villa, finca de
Radical: recreo
10 trazos - Nivel 4
Nelson: 3469 Heisig: 920 [] - discriminacin, distincin [vs]
- (-) Halpern: 1291 Sp&Ha: 6b4.6 [] - diferencia, distincin de sexo
Henshall: 577
[] - especial, notable, extraordinario,
excepcional, particular [no] [ni]
[] - polen
[] - polvo, polvillo [] - individualmente, separadamente,
particularmente, uno por uno [tni]
[] - molienda
[] - harina de trigo
[] - medicina en polvo

[] - reducir a polvo, machacar, alrededores, lmites, vecindad
romper en pedazos, hacer aicos [vns]
.,
vecindad
608
Radical:

soldado, marinero, tropa
- () Halpern: 3029 Sp&Ha: 2q2.1
Henshall: 580
-
606
Radical: [] - base, capa ms baja (sociedad,
7 trazos - Nivel 4 geometra)
156
[] - alrededores, vecindad [] - correo, correspondencia, postal

[] - zona fronteriza, confines [no]
[] - playa, orilla del mar [] - evacuacin, movimiento del
vientre
[] - por ah, por los alrededores,
en las cercanas [] - correo urgente, envo
urgente, exprs
[] - cuadriltero (geometra)
[] - correo martimo, correo por barco
[] - cumbre, cima, cspide
[] - oficina de correos
[] - contorno, circunferencia,
periferia [] - inconveniente, incmodo [na]
[] - conveniente, cmodo, prctico [na]
609
inusual, extrao, cambio
., .
cambiar, alterar, modificar

envolver, empaquetar
.
envolver, empaquetar, cubrir
Radical: 611
Henshall: 583
[] - cambio, alteracin, transformacin
[vs] [] - envolvimiento, asedio, cerco [vs]
[] - renovacin, reforma, modificacin [] - comprensin, connotacin [vs]
[vs] [] - embalaje, envoltura [vs]
[] - cambio poltico [] - papel de envolver
[] - cambio, transicin, vicisitudes [vs] [] - fimosis
[] - cambio, reforma [] - paquetito (paquete postal, etc.)
[] - tremendo, enorme, terrible, muy, [] - cuchillo de cocina
mucho
[] - venda, vendaje [vs]
[] - cambiar completamente [vs]
[] - Frecuencia
Modulada, FM

, <>, <>
mtodo, ley, doctrina

,
conveniencia, excremento -
612
. Radical:
8 trazos - Nivel 4
noticias, correspondencia, carta
- (-) Halpern: 95 Sp&Ha: 2a7.5 [] - ley, legislacin
Henshall: 582 [] - mtodo, manera, modo, forma
[] - fcil, sencillo, simple [na] [] - ceremonia al estilo budista
[] - Constitucin
157
[] - gramtica

, <>
[] - ley, regla an, punta, extremo, final, polvo
[] - derecho, jurisprudencia

[] - tribunal (de justicia), justicia
fin, final, punta, futuro, el ms
615 joven
Radical:
5 trazos - Nivel 4

, <> Nelson: 177 Heisig: 217
esperanza, deseo, aspiracin, - (-) Halpern: 3505 Sp&Ha: 0a5.26
mirar lejos, popularidad Henshall: 587
. [] - fin, conclusin, trmino,

613 desear, esperar
Radical:
desenlace
11 trazos - Nivel 4 [] - punta, cabo, extremidad [no]
[] - polvo, polvillo
- (-) Halpern: 2742 Sp&Ha: 4f7.6
Henshall: 585 [] - bastedad, ordinario, basto, poco
fino, simple, barato, sin refinamiento [na], tratar con
[] - respeto, simpata, popularidad descuido, tratar sin atencin, descuidar, hacer mal uso
[] - esperanza, deseo, ansia, anhelo de, gastar atolondradamente [vns]
[vs] [] - hijo ms pequeo, benjamn,
[] - telescopio ltimo
[] - deseo, apetito, ansia, codicia [] - ltimo periodo, fin, final, ltima

etapa, ocaso
[] - desesperacin, carencia total de
esperanzas [vs] [] - lo ocurrido, explicacin detallada (de
principio a fin)
[] - demanda, deseo [vs]
[] - final de ao, das ltimos del ao
[] - desilusin, chasco, decepcin [vs]
[] - vista, panorama, perspectiva (de
un lugar, de futuro, etc.)

completo, pleno, plenitud
., .
pastorear, pastar, pasto estar lleno, subir la marea, llenar,

616 abundar
Radical:
pastar, pasto
- (-) Halpern: 873 Sp&Ha: 4g4.1 [] - satisfaccin, complacencia [vs]
Henshall: 586 [] - insatisfaccin, descontento
[] - nomadismo [] - repleto, completo, lleno de gente

[no]
[] - ganadera, cra de ganado
[] - luna llena
[] - pastor
[] - puntuacin mxima,
[] - pastos, prados, rancho, granja sobresaliente, excelente
[] - relacionado con la [] - insatisfaccin [na]
ganadera
[] - armona
[] - menos de, por debajo de [no]
158

gente, pueblo

617
an no, todava, hasta ahora
-
-
619
Radical:
5 trazos - Nivel 4
<>
gente, pueblo

- (-) Halpern: 3506 Sp&Ha: 0a5.27
Henshall: 794 [] - pensin, posada
[] - futuro, porvenir [no] [] - pueblo, gente, ciudadanos [no]
[] - indeterminado, indeciso [no] [] - democracia
[] - desconocido [no] [] - habitante de la ciudad
[] - inmaduro, verde, inexperto, an [] - pueblo, masas, plebe
en agraz [na] [] - colonias, territorios en
[] - sentimiento, pesar, apego, cario, rgimen colonial
afecto, [] - democracia
[] - primitivo, salvaje [no] [] - folclore
[] - por ahora
[] - todava (enfatizado)

,
nada, inexistente, prefijo negativo

.
vena, pulso, esperanza nada, no hay
620
- Radical:
Radical: (-) Halpern: 2135 Sp&Ha: 4d8.8
(-) Halpern: 953 Sp&Ha: 4b6.8 [] - imposible, irrealizable [vs] [na]
Henshall: 589
[] - sano y salvo, en buen estado,
[] - vena perfectamente [ni]
[] - yacimiento, filn [] - haber o no haber, existencia o no
[] - contexto, argumento [] - nulidad, invalidez, anulacin [no]
[] - arritmia, pulso irregular [] - silencioso, callado, taciturno [na]
[] - arteria [] - sin dibujo, liso [no]
[] - vena cava [] - remordimiento, arrepentimiento,

despecho
[] - cordillera, sierra, cadena
montaosa [] - insignificante, sin sentido, intil,
absurdo [na], para nada [ni]
[] - nmero de pulsaciones
159

[] - necesario, indispensable [na]
promesa, aproximadamente,
encogerse, economizar [] - requisito
[] - reclamacin, exigencia,
- demanda, reivindicacin [vs]
621 -
Radical: [] - demanda, deseo [vs]
9 trazos - Nivel 4
[] - punto esencial, punto importante,
Nelson: 3499 Heisig: 1362 punto vital, esencia
- (-) Halpern: 1280 Sp&Ha: 6a3.7
Henshall: 591 [] - elemento, factor
[] - peticin, reclamacin, instancia
[] - promesa, palabra, compromiso [vs]
[vs]
[] - habilidad, tacto, maa, secreto
[] - resumen [vs]
[] - economa, ahorro [vs]
[] - estatuto, reglamento

[] - ahorro, economa [vs] criar, mantener, cultivarse
[] - contrato, acuerdo [vs] .
[] - compromiso matrimonial [vs] criar, mantener, cultivarse
624
[] - tratado, pacto, acuerdo (de paz, Radical:
etc.) 15 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 2365 Sp&Ha: 2o13.1
Henshall: 594

valenta, audacia, herosmo [] - nutricin, alimentacin
. [] - formacin, educacin [vs]
estar en buen estado de animo, [] - cultura, formacin
622 ser animado
Radical: [] - mantener, criar (una familia) [vs]
9 trazos - Nivel 4
[] - elementos nutritivos, alimento,
Nelson: 726 Heisig: 1407 sustento
- (-) Halpern: 2089 Sp&Ha: 2g7.3
Henshall: 592 [] - proteccin, amparo, defensa [vs]
[] - reposo, descanso
[] - hroe
[] - recuperacin
[] - coraje, valor, valenta
[] - bravo, heroico [na]
[] - bravura, valor, [na] bravo, valiente

baarse
., .

tomar un bao, ducharse, verter
necesidad, punto central, esencia 625
Radical:
<.> 10 trazos - Nivel 4
necesitar Nelson: 2568 Heisig: 789
623 - (-) Halpern: 445 Sp&Ha: 3a7.18
9 trazos - Nivel 4
Nelson: 4274 Heisig: 1604 [] - cuarto de bao, bao
- (-) Halpern: 2635 Sp&Ha: 3e6.11
Henshall: 593 [] - bao, tomar un bao [vs]
160
[] - bao en el mar [vs]

[] - bao pblico

[] - bata (de bao, etc.), kimono de
verano bueno, sobresaliente
[] - baos mixtos (en baos termales) .
bueno
628
Radical:

7 trazos - Nivel 4
ganancia, ventaja, beneficio Nelson: 3885 Heisig: 1468
- (-) Halpern: 3558 Sp&Ha: 0a7.3
<.> Henshall: 598
ser efectivo
626 [] - pilluelo, golfo, malo, corrupto [no]
Radical:
7 trazos - Nivel 4 [] - bueno, satisfactorio
Nelson: 3264 Heisig: 906 [] - mejora, reforma [vs]
- (-) Halpern: 1114 Sp&Ha: 5d2.1
[] - bueno, honrado, benvolo [na]
Henshall: 596
[sa]
[] - facilidad, comodidad, conveniencia [] - conciencia (moral)
[na] [] - sensatez, buen sentido [no aru]
[] - listo, inteligente, sagaz [na] [] - buena calidad
[] - inters, rdito [] - buena amistad, amigo ntimo,
[] - grava, canto rodado, guijarro, cordialidad mutua
gravilla, cascajo, guijo, piedra machacada
[] - beneficios, intereses, ganancia
- uso, utilizacin [vs]

[]
[] - beneficios, intereses, ganancia, material, precio
provecho
-
[] - victoria, triunfo -
629
Radical:
10 trazos - Nivel 4

tierra - (-) Halpern: 1292 Sp&Ha: 6b4.4
Henshall: 599
-
- [] - datos, documentos
627
Radical:
[] - salario, sueldo
11 trazos - Nivel 4 [] - cocina, comida [vs]
[] - cantidad a pagar, tarifa, precios
- (-) Halpern: 543 Sp&Ha: 2d8.4
Henshall: 597 [] - de pago, de peaje [no]
[] - ingredientes, materiales (para
[] - continente construir, cocinar o estudiar algo)
[] - despegue [vs] [] - gratis, sin coste, sin cuota
[] - aterrizaje [vs] [] - combustible, carburante
[] - desembarco
[] - clima continental
[] - regin interior
161
632

Radical:
cantidad, medida 18 trazos - Nivel 4
. - (-) Halpern: 1807 Sp&Ha: 9a9.1
medir, pesar, sondear Henshall: 602
630
Radical:
12 trazos - Nivel 4 [] - categora, especie, clase, tipo
Nelson: 2141 Heisig: 177 [] - analoga, semejanza, similitud [vs]
- (-) Halpern: 2471 Sp&Ha: 4c8.9 [no]
Henshall: 600
[] - propagacin del fuego
[] - sondeo, medida [vs] [] - documentos, papeles
[] - habilidad, tcnica, destreza [] - ropa, vestidos, prendas
[] - peso [] - parientes, familiares
[] - sospecha, recelo, desconfianza, [] - analoga [tna], razonar por
traza, huella analoga [vs]
[] - estar lleno de emocin, [] - anfibios
sentir una profunda emocin [de aru]
[] - cantidad de calor, calora
[] - cantidad consumida

rdenes, leyes
[] - peso molecular
-
-
633

Radical:
rueda, anillo, crculo, eslabn, 5 trazos - Nivel 4
contador de flores Nelson: 360 Heisig: 1401
- (-) Halpern: 1995 Sp&Ha: 2a3.9
Henshall: 603
631 anillo, aro, crculo
Radical:
15 trazos - Nivel 4 [] - orden, mandato, directiva,
Nelson: 4630 Heisig: 1822 instruccin [vs]
- (-) Halpern: 1589 Sp&Ha: 7c8.4 [] - leyes y ordenanzas
Henshall: 601
[] - hijo de
[] - rueda [] - subcomandante
[] - interior, interno, familia [no] [] - (voz de) mando, rdenes
[] - anillo, sortija [] - subcomandante
[] - collar (de animales) [] - modo imperativo
[] - triciclo [] - instrucciones, rdenes, consignas
[] - anillo de
compromiso

[] - anillo anual (rboles)
fro, enfriar
., .,
., ., .

variedad, clase, parecido, afectar 634 fro, enfriar, enfriarse, helarse,
Radical: helar
-
162
Nelson: 642 Heisig: 1404 [] - historia personal, curriculum

- (-) Halpern: 80 Sp&Ha: 2b5.3 vitae
Henshall: 604
[] - evidente
[] - daos causados por el fro [] - historia personal, antecedentes,
[] - congelacin mritos, hoja de servicios
[] - risa sardnica, escarnio [vs] [] - carrera, curso, historia personal,
antecedentes, curriculum vitae, historial
[] - aire acondicionado, climatizacin,
refrigeracin ambiental [] - la historia de uno mismo
[] - frialdad, indiferencia, desinters [] - carrera acadmica, estudios
[na] [ni] cursados, educacin
[] - conservar en refrigeracin [vs] [] - estudios de historia
[] - nevera, refrigerador
[] - crueldad, dureza [na]

unir, acompaar, estar junto, grupo
., .,

ejemplo, normal .
637 unir, acompaar, agrupar
. Radical:
10 trazos - Nivel 4
comparar, ilustrar
Radical: - (-) Halpern: 3103 Sp&Ha: 2q7.2
- (-) Halpern: 89 Sp&Ha: 2a6.7 [] - comunicacin, conexin, aviso,
Henshall: 605 noticia [vs]
[] - continuidad, continuacin,
[] - ejemplo sucesin [vs]
[] - excepcin [no] [] - unin, alianza, liga, federacin
[] - reunin regular, sesin ordinaria [] - das festivos consecutivos
[] - si, aun si, aun suponiendo que [] - alianza, unin, asociacin [vs]
[] - cada ao, anual [] - solidaridad [vs] [no],
[] - precedente, ejemplo anterior solidariamente [shite]
[] - ejemplo [] - asociacin de ideas [vs]
[] - uso, costumbre, prctica [] - cada da, da tras da, das
consecutivos, todos los das

pasar, paso del tiempo

envejecer, viejo, experimentado
-
- ., <.>
636 envejecer, hacerse viejo
Radical: 638
- (-) Halpern: 3019 Sp&Ha: 2p12.4 Nelson: 3683 Heisig: 1251
Henshall: 606 - (-) Halpern: 3197 Sp&Ha: 2k4.5
Henshall: 609
[] - historia
163
[] - veterano, experimentado, experto [] - inscripcin, matriculacin, alta [vs]

[na] [] - bibliografa
[] - anciano [] - bibliografa
[] - envejecimiento [vs] [] - apuntes del curso, apuntes
[] - senilidad, decrepitud, vejez [vs] de clase
[] - ancianos influyentes
[] - cuarenta aos
[] - vejez

trabajo duro, cansancio,
compensacin
-
639 -
Radical:
7 trazos - Nivel 4
Henshall: 610
[] - exceso de trabajo
[] - recompensa [vs]
[] - trabajo, labor [vs]
[] - trabajo, labor
[] - fatiga, cansancio, extenuacin
[] - Confederacin
General Japonesa del Trabajo
[] - persona de servicios
distinguidos al estado
[] - patronos y obreros

registro, transcripcin, copia
-
-
640
Radical:
16 trazos - Nivel 4
- (-) Halpern: 1742 Sp&Ha: 8a8.16
Henshall: 611
[] - grabacin (de audio) [vs]

[] - grabacin (de vdeo) [vs]
[] - registro, expediente, anotacin [vs]
[] - suplemento, apndice
164
KANJIS NIVEL 5
(185 CARACTERES)


causa, origen
presin, opresin
<.>
- depender de, contar con
- 643
641 Radical:
5 trazos - Nivel 5
Nelson: 818 Heisig: 152 - (-) Halpern: 3054 Sp&Ha: 3s3.2
(-) Halpern: 2970 Sp&Ha: 2p3.1 Henshall: 614
Henshall: 612
[] - causa, origen, fuente
[] - presin, nfasis
[] - causa y efecto
[] - presin arterial
[] - costumbre inveterada, rutina
[] - presin, coercin, opresin [vs] [tna]
[] - abrumador, aplastante,
[] - recogers lo que
apabullante [tna] [tni] [vs] siembres
[] - compresin, condensacin [vs] [] - factor
[] - opresin, represin, sujecin [vs]
[] - presin atmosfrica
[] - baja tensin, bajo voltaje

eterno, infinito, perpetuo
.
largo, prolongado

cambio de lugar, movimiento, 644
traslado Radical:
5 trazos - Nivel 5
., . Nelson: 130 Heisig: 132
642 mudarse, ser infectado, ser - (-) Halpern: 1937 Sp&Ha: 3a1.1
Radical: contagioso, trasladar, infectar Henshall: 615
11 trazos - Nivel 5
Nelson: 3282 Heisig: 898 [] - eternidad, perpetuidad [no]
- (-) Halpern: 1177 Sp&Ha: 5d6.1
[] - permanencia, duracin,
Henshall: 613
perdurabilidad [vs]
[] - migracin, movimiento, traslado, [] - eternidad, inmortalidad,
transferencia permanencia [no]
[] - transplante, injerto [vs]
[] - evolucin, transcurso, transicin,

cambio [vs]
negocio, campamento
[] - migracin, emigrar, inmigrar [vs]
[] - cambio de domicilio, mudanza, .
traslado [vs] dirigir un negocio
645
[] - inmigracin ilegal Radical:
[] - transplante de 12 trazos - Nivel 5
rganos Nelson: 963 Heisig: 1034
[] - migracin, inmigracin, emigracin
Henshall: 616
[vs]
[] - negocio, comercio, empresa
166
[] - direccin, administracin, gestin [] - licuefaccin, licuacin [vs]

[vs] [] - solucin (diluida)
[] - campamento, acampada [vs] [] - aguas residuales, aguas
[] - administracin, direccin, inmundas
operacin [vs] [] - desinfectante
[] - ganancia, lucro, beneficio [] - semen, lquido seminal
[] - administracin gubernamental o [] - circulacin de la sangre
estatal
[] - estudios de empresariales
[] - empresario, patrono,

,
patrn fcil, simple, cambio, intercambio,
adivinacin

648 fcil, sencillo, simple
defensa, proteccin, guardin Radical:
8 trazos - Nivel 5
- - (-) Halpern: 2411 Sp&Ha: 4c4.9
646 Henshall: 618
Radical:
16 trazos - Nivel 5
[] - fcil, simple, sencillo [na]
(-) Halpern: 760 Sp&Ha: 3i13.3 [] - adivino, agorero
Henshall: 617 [] - comercio exterior, intercambio
comercial
[] - higiene, salubridad, sanidad [tna]
[] - molestia, inconveniencia
[] - autodefensa, defensa propia [vs]
[] - fcil, sencillo, cmodo [na] [ni]
[] - guarda, guardin
[] - trfico, comercio, intercambio
[] - satlite comercial
[] - defensa, resguardo, proteccin [] - sencillo, simple, fcil [na]
[vs]
[] - posada, fonda
[] - satlite artificial,
satlite hecho por el hombre
[] - ciudad satlite

, <>
[] - guardia, guardaespaldas beneficio, ganancia, ventaja,
provecho

649 -
lquido, fluido Radical:
10 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2285 Sp&Ha: 2o8.5
647 Henshall: 619
Radical:
11 trazos - Nivel 5
[] - ganancia, beneficio, inters,
provecho
- (-) Halpern: 511 Sp&Ha: 3a8.29
Henshall: 620 [] - ganancia, rendimiento,
beneficio, lucro
[] - lquido, fluido [] - til, instructivo, educativo [na]
[] - estado lquido [] - inters, beneficio para la nacin
167
[] - ms y ms, an ms (an [] - asistencia, ayuda, nimo,

menos), que va incrementndose, ir cada vez a ms estmulo [vs]
[] - insecto til, insecto beneficioso

ir, tiempos antiguos, a veces

expresar, realizar, llevar a cabo,
-
poner en prctica, representar -
652
- Radical:
650 - 8 trazos - Nivel 5
Radical:
Nelson: 2685 Heisig: 2007 (-) Halpern: 292 Sp&Ha: 3i5.6
Henshall: 623
- (-) Halpern: 697 Sp&Ha: 3a11.13
Henshall: 621
[] - ida y vuelta [vs]
[] - discurso, alocucin [vs] [] - visita del doctor a domicilio [vs]
[] - actuacin, representacin [vs] [] - antiguamente
[] - prctica, ejercicio, ensayo [] - ida y venida
[] - concierto, recital, actuacin [] - ir y venir, trnsito, paso,
musical [vs] (posibilidad de) paso
[] - lectura, discurso, conferencia
[] - protagonizar, trabajar como
protagonista (pelcula) [vs]

<>
[] - representacin (teatral) cerezo
[] - representacin, funcin
flor de cerezo, cerezo
653
Radical:

10 trazos - Nivel 5
contestar, responder, aceptar, Nelson: 2256 Heisig: 1932
apropiado, adecuado (-) Halpern: 931 Sp&Ha: 4a6.15
Henshall: 1036
-
651 - [] - color cerezo, rosa
Radical:
7 trazos - Nivel 5 [] - primavera
Nelson: 1504 Heisig: 607 [] - contemplar la flor del cerezo [vs]
[] - cerezas
Henshall: 622
[] - carne de caballo
[] - contestacin, respuesta [vs] [] - gamba
[] - reaccin, efecto [vs]
[] - ser adecuado, ser apropiado [vs]
- adaptacin [vs]

[]
[] - participacin, subscripcin [vs] gracia, bondad, favor, bendicin,
compasin
[] - atencin (al que viene a
visitarnos) -
[] - sala de recepcin, sala de 654 -
Radical:
espera 10 trazos - Nivel 5
168
Nelson: 1684 Heisig: 606 [] - de precio alto, elevado, caro,

- (-) Halpern: 2655 Sp&Ha: 4k6.23 valioso [na]
Henshall: 624
[] - coste (de la vida), precio (artculos,
[] - devolucin de un favor [vs] mercancas, etc.)
[] - favor, beneficio, benevolencia [] - escala de valores (de una
persona)
[] - ingratitud
[] - valencia qumica
[] - bienhechor, persona con la que
se tiene deuda de gratitud [] - precio fijo

bueno, aprobacin, posible, poder ro
hacer

- ro, corriente
655 - 657
Radical:
Radical:
8 trazos - Nivel 5
5 trazos - Nivel 5
[] - aprobacin, adopcin [vs] [] - estuario, desembocadura

[] - posible, realizable, factible [na] [] - ro, corriente
[] - permiso, licencia, autorizacin, [] - ro, fluvial [no]
aprobacin [vs] [] - flequillito que se les hace a los
[] - suspenso nios al peinarles
[] - indispensable, imprescindible [] - hipoptamo
[na] [] - canal
[] - imposibilidad [na] [] - Va Lctea
[] - posibilidad
[] - modo potencial (verbo)

pasar, extralimitarse, exceder,
fallo, error

656
valor, precio, coste
<>
valor, precio, coste, mrito
658
Radical:
12 trazos - Nivel 5
., .,
<.>, <.>
traspasar, pasar, fallar, fallo

(-) Halpern: 87 Sp&Ha: 2a6.3 [] - error, equivocacin, fallo
Henshall: 626
[] - excesivo, exagerado, demasiado [no]
[] - precio, coste [] - proceso, desarrollo, curso
[] - valor, mrito [] - exceso, sobra, superabundancia
[] - tasacin, valoracin, estimacin, [na]
apreciacin [vs] [] - estrs causado por el exceso de
empeo en hacer bien su trabajo
169
[] - mayora (de votos, etc.) [] - morir por asfixia

[] - pasado, pretrito [no]
[] - demasiado denso, apretado
(horario, ciudad, etc.) [na]

agradable, bueno, curarse, rpido
.
agradable, placentero

felicitaciones, enhorabuena, 661
alegra Radical:
7 trazos - Nivel 5
659 - - (-) Halpern: 245 Sp&Ha: 4k4.2
12 trazos - Nivel 5
Nelson: 4501 Heisig: 868 [] - buen tiempo
- (-) Halpern: 2599 Sp&Ha: 7b5.10
[] - recuperarse totalmente de una
Henshall: 630
enfermedad [vs]
[] - Feliz Ao Nuevo! [] - navegacin a gran velocidad [vs]
[] - tarjeta de ao nuevo [] - victoria brillante, triunfo
[] - visita de felicitacin al palacio sealado
[] - celebracin [] - ligero [na]
[] - Saga (pref.) [] - cmodo, confortable, agradable
(viaje, habitacin, etc.) [na]
[] - Kaga, antiguo nombre de la pref. de
Ishikawa [] - diversin, disfrute, alegre, divertido,
grato, ameno [na]
[] - felicitaciones de ao nuevo
[] - tarjetas de felicitacin de
ao nuevo

, <>
desenredar, desatar, liberar,
aclarar, resolver

, <>
temporal, provisional, falso ., ., .
662 resolver, desatar, peinarse, aflojar
Radical:
13 trazos - Nivel 5
temporal, provisional
Radical: (-) Halpern: 1517 Sp&Ha: 4g9.1
(-) Halpern: 50 Sp&Ha: 2a4.15 [] - anlisis, desmontaje,
Henshall: 625 descomposicin [vs]
[] - liberacin, libertad, emancipacin
[] - suposicin, supuesto, hiptesis [vs] [vs]
[] - provisional, temporal [vs] [] - comprensin, entendimiento [vs]
[] - enfermedad fingida [] - entiendo, comprendo (militar)
[] - parte de la palabra que [] - diseccin, autopsia [vs]
se escribe en kana
[] - solucin, resolucin (problemas,
[] - 'Hiragana', silabario japons etc.) [vs]
[] - alfabeto japons [] - respuesta, resolucin [vs]
[] - modo subjuntivo (o [] - explicacin, comentario,
hipottico) exposicin, interpretacin [vs]
170
665
Radical:
10 trazos - Nivel 5

seguro, cierto, genuino, capaz
- (-) Halpern: 926 Sp&Ha: 4a6.17
Henshall: 633
., .
seguro, cierto, asegurarse, afirmar
663 [] - admisin, aprobacin (examen,
Radical: etc.) [vs]
15 trazos - Nivel 5 [] - capacidad, aptitud, facultad,
Nelson: 3217 Heisig: 567 requisito
- (-) Halpern: 1228 Sp&Ha: 5a10.3
Henshall: 634 [] - complexin fsica, constitucin
[] - mismo rango, mismo nivel
[] - cierto, seguro [na] [ni] [] - descalificacin [vs] [vns]
[] - exacto, justo, correcto [na] [ni]
[] - carcter, personalidad,
[] - determinacin, decisin [vs] temperamento
[] - preciso, exacto, justo [na] [ni] [] - serio, autntico, verdadero
[] - conviccin, firmeza, certeza [vs] (estudio, obra maestra, pianista, etc.), a gran escala, en
pleno (verano), metdicamente (estudiar, etc.)
[] - establecimiento [vs]
[] - especial, notable, extraordinario,
[] - confirmacin, comprobacin [vs]
excepcional, particular [no] [ni]
[] - preciso, claro, exacto [na]

publicar, editar
664
frente, cantidad de dinero, marco
de un cuadro

frente
666
Radical:
-
-

Nelson: 5136 Heisig: 295 (-) Halpern: 190 Sp&Ha: 2f3.1
Henshall: 635
[] - publicacin, edicin [vs]
[] - cantidad de dinero, importe, suma [] - edicin especial
[] - cantidad restante, balance [] - publicacin semanal
(contable)
[] - primera publicacin, fundacin
[] - marco de un cuadro (p.ej. de un peridico)
[] - presupuesto [] - primer nmero de una
[] - medio precio, mitad de precio publicacin
[] - cantidad grande [] - publicacin
[] - diferencia, suplemento de dinero quincenal
[] - peridico, edicin de la tarde
[] - trimestral
, <>
estado, rango, posicin, regla, ley,

aptitud, capacidad, carcter
-
-
171
[] - a simple vista

tronco del rbol, punto importante, [] - globo ocular
base [] - oftalmologa

[] - gafas, anteojos
667 tronco del rbol, base [] - miopa, vista corta
Radical:
13 trazos - Nivel 5 [] - objeto principal
- (-) Halpern: 1718 Sp&Ha: 4c9.8
Henshall: 637

fundamento, origen, base
[] - directivo, dirigente, personal
ejecutivo <>, <>
[] - lnea principal fundamento, base
670
[] - principio, base, raz Radical:
[] - shinkansen, tren bala 11 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2673 Sp&Ha: 3b8.12
Henshall: 641

costumbre, acostumbrarse [] - fundamento, base, esencia [tna]
., .
[] - fundamento, base, cimiento [tna]
acostumbrarse, acostumbrar [] - punto de referencia
668 [] - norma, modelo, criterio, condicin
Radical:
14 trazos - Nivel 5 [] - FMI,
Nelson: 1756 Heisig: 627 Fondo Monetario Internacional
- (-) Halpern: 685 Sp&Ha: 4k11.9
[] - base (militar, etc.)
Henshall: 638
[] - principio
[] - uso comn, uso corriente fundamental, fundamento
[] - costumbres, hbitos, prcticas [] - base, fundamento
[] - hbito, costumbre, usanza

[] - costumbre

[] - uso, costumbre, prctica
colaborar, apoyarse en, acercarse
[] - costumbre, hbito
., .
apoyarse en, acercarse, reunirse,
671 arrimar, juntar
Radical:

, <>
ojo, vista, perspicacia, punto 11 trazos - Nivel 5
principal Nelson: 1318 Heisig: 192
- (-) Halpern: 2291 Sp&Ha: 3m8.8
<> Henshall: 642
669 ojo, vista, perspicacia, punto
Radical: principal [] - contribucin, donacin [vs]
11 trazos - Nivel 5
[] - parasitismo [vs]
- (-) Halpern: 1172 Sp&Ha: 5c6.1 [] - contribucin, colaboracin [vs]
Henshall: 640 [] - tarjeta colectiva de
felicitacin
[] - esencial, principal
[] - suma, adicin
[] - perspicacia, agudeza
172
[] - contribucin
[] - donacin, regalo, oferta,
contribucin [vs]
[] - anciano, entrado en aos
674
moralidad, lealtad, significado,
artificial, no consanguneo
-
-

Radical:
comps, regla, medida, norma 13 trazos - Nivel 5
-
- - (-) Halpern: 2338 Sp&Ha: 2o11.3
Henshall: 645
672
Radical:
11 trazos - Nivel 5 [] - deber, obligacin [tna]
Nelson: 4285 Heisig: 841 [] - definicin [vs]
- (-) Halpern: 978 Sp&Ha: 5c6.9
[] - pierna artificial
Henshall: 643
[] - obligacin, deber, deuda,
[] - reglamento, estatutos compromiso, cortesa, decoro social, gratitud, honor
[] - legal, formal, regular [no] [] - curso, leccin, conferencia [vs]
[] - regla (de medir) [] - sentido, significado, trascendencia
[] - control, reglamentacin [vs] [] - justicia, rectitud
[] - reglas, normas [] - neutralismo
[] - reglamento, prescripcin,
estipulacin [vs]
[] - disciplina, orden

[] - norma, tipo, modelo reverso, inverso, opuesto
, .
ir en contra, oponerse,
675 desobedecer

Radical:
habilidad, arte, tcnica 9 trazos - Nivel 5
<>
arte, tcnica - (-) Halpern: 3091 Sp&Ha: 2q6.8
Henshall: 646
673
Radical:
7 trazos - Nivel 5 [] - retroceso, retrgrado,
Nelson: 1853 Heisig: 712 movimiento contrario [vs]
- (-) Halpern: 248 Sp&Ha: 3c4.16 [] - cambio repentino, inversin [vs]
Henshall: 644
[] - rebelda, rebelin, sublevacin
[] - arte, tcnica, habilidad [no] [vs]
[] - juego, competicin, concurso [] - patas arriba, cabeza abajo, orden
inverso, a la inversa, lo de arriba abajo, patas arriba, al
[] - destreza tcnica, habilidad, talento revs [no] [ni]
[] - representacin, interpretacin, [] - reversible
actuacin, desempeo, prctica (gimnasia) [vs]
[] - efecto contrario
[] - especialidad, habilidad, especial
[] - contracorriente, corriente
[] - ingeniero, tcnico contraria, reflujo
[] - pentatln [] - hacer el pino, ponerse boca
[] - alta tecnologa bajo y en posicin vertical [vs]
173
[] - sala de estar
[] - convivencia, cohabitacin, vivir
con [vs]
676
antiguo, viejo, viejos tiempos
-
-

[]
[]
[]
- nueva casa, nuevo hogar
- Palacio Imperial
- (funcin de) teatro, drama,
representacin escnica
Radical:
5 trazos - Nivel 5 [] - mudanza, cambio de direccin
Nelson: 94 Heisig: 35 [vs]
(-) Halpern: 14 Sp&Ha: 4c1.1 [] - retiro, retirarse de la vida activa
Henshall: 648
(por edad) [vs]
[] - situacin anterior [] - domicilio, vivienda, residencia,
casa [vs]
[] - viejo amigo, viejo conocido
[] - restauracin, restitucin,
rehabilitacin [vs]

[] - calendario antiguo lunar chino permitir, perdonar
[] - paleoltico
.
permitir, dejar, perdonar, excusar
679
Radical:

, <>
mucho tiempo, largo tiempo 11 trazos - Nivel 5
. - (-) Halpern: 1470 Sp&Ha: 7a4.3
largo, continuado por mucho Henshall: 650
677 tiempo
Radical: [] - patente, permiso especial
3 trazos - Nivel 5
[] - permiso, licencia, autorizacin,
aprobacin [vs]
- (-) Halpern: 3384 Sp&Ha: 0a3.7
Henshall: 647 [] - permiso, licencia, autorizacin,
carn
[] - eternidad, perpetuidad [no] [] - tolerar, admitir, aguantar [vs]
[] - permanencia, perpetuidad [] - diploma o documento
[] - duracin, durabilidad, de autorizacin, carn, licencia
resistencia [] - derecho de patente
[] - (hace) mucho tiempo, [] - permiso
hace siglos que (no le vea)
[] - autorizacin escrita,
certificado, licencia

sentarse, residir, vivir con

, <>
. lmite, frontera, regin,
ser [nk], existir circunstancia
678
Radical:
8 trazos - Nivel 5 680 borde, lmite, frontera
- (-) Halpern: 3080 Sp&Ha: 3r5.3 14 trazos - Nivel 5
Henshall: 649
174
Nelson: 1135 Heisig: 484 [] - prisin, confinamiento,

- (-) Halpern: 676 Sp&Ha: 3b11.1 encarcelamiento
Henshall: 651
[] - tab, cosa prohibida
[] - lmite, confn, aledaos [] - prohibido girar a la
[] - medio ambiente, atmsfera derecha
[] - adversidad, infortunio [] - prohibido girar a la
izquierda
[] - fronteras, lmites entre pases
[] - artculo prohibido
[] - recinto, terrenos de un templo,
palacio, finca, etc.
[] - circunstancia, situacin

[] - estado de nimo, sentimientos
frase, clusula, sentencia, oracin,
ntimos prrafo
[] - problemas
medioambientales -
683 -
Radical:
5 trazos - Nivel 5

nivel, promedio - (-) Halpern: 2967 Sp&Ha: 3d2.13
Henshall: 655
-
- [] - punto, punto final
681 [] - paralelismo, anttesis
Radical:
7 trazos - Nivel 5 [] - palabras, frases
Nelson: 1065 Heisig: 160 [] - signos de puntuacin
- (-) Halpern: 235 Sp&Ha: 3b4.8
[] - frase estereotipada, lugar
Henshall: 653
comn
[] - uniformidad, igualdad [na] [] - quejas
[] - equilibro, promedio [no] [] - Haiku' (poema japons de 3 versos
[] - proporcin, simetra <5-7-5>)
[] - desproporcin, desequilibrio
[] - barra de equilibrio, barra

sueca
manada, rebao, grupo, gento,
[] - equilibrio (economa, poltica) multitud, tropel
., .,
684 hacinarse, amontonarse,

Radical: aglomerarse, multitud, manada,
prohibicin, proscripcin, prohibir 13 trazos - Nivel 5
rebao
-
-
682 (-) Halpern: 1540 Sp&Ha: 3d10.14
Henshall: 657
Radical:
13 trazos - Nivel 5
Nelson: 3251 Heisig: 1098 [] - grupo de islas, archipilago
- (-) Halpern: 2795 Sp&Ha: 4e8.3 [] - menor
Henshall: 654
[] - multitud, gento, muchedumbre
[] - prohibicin, proscripcin [vs] [] - Gunma (pref.)
[] - prohibido fumar [vs] [] - multitudes, gran masa de gente
175

Henshall: 660
, <>
685
sutra, longitud, ley, pasar, dirigir
.
pasar, transcurrir, experimentar
[] - acontecimiento, incidente, caso,
suceso, eventualidad
[] - proyecto de ley
[] - gastos de personal, coste
Radical:
11 trazos - Nivel 5
de mano de obra
Nelson: 3523 Heisig: 1360 [] - nmero de casos
(-) Halpern: 1331 Sp&Ha: 6a5.11 [] - oracin condicional
Henshall: 658
[] - asunto, negocio
[] - experiencia [vs] [] - condicin, clusula o base que
[] - nervio se exige
[] - economa, finanzas [no]
[] - administracin, gobierno,

direccin, explotacin (negocio, etc.) [vs]
billete, pagar, certificado
[] - longitud
[] - carrera, curso, historia personal, -
antecedentes, curriculum vitae, historial -
688
[] - posicin, circunstancia, historia Radical:
[] - gastos 8 trazos - Nivel 5
(-) Halpern: 2630 Sp&Ha: 2f6.10
Henshall: 661

686
claro, puro, limpio, honrado, varonil
<.>
puro, honrado

regular
[]
[]
- pase, billete, entrada
- pase de temporada, pase
[] - valores, bonos, ttulos

Radical:
15 trazos - Nivel 5
[] - billete (de tren, autobs,
tranva, etc.)
- (-) Halpern: 744 Sp&Ha: 3a12.10 [] - billete de viaje circular
Henshall: 659
[] - pasaporte
[] - inocencia [na]
[] - sucio, inmundo, srdido [na]

[] - breve, sencillo, conciso, lacnico
escarpado, inaccesible, peligroso,
[na]
difcil
[] - limpieza, pureza, [na] limpio
.
689 escarpado, inaccesible
Radical:
11 trazos - Nivel 5
687
asunto, caso
-
-

(-)
[]
Nelson: 5000
Halpern: 542
Henshall: 662
- camino escarpado
Heisig: 1672
Sp&Ha: 2d8.8
Radical:
6 trazos - Nivel 5 [] - peligro, riesgo [na]
176
[] - aventura [] - limitacin, restriccin,

[] - seguro (de vida, etc.) determinacin [vs]
[] - compaa de [] - lmite
seguros [] - limitacin de
[] - certificado del seguro velocidad, velocidad limitada
[] - aventurero [] - limitacin, restriccin
[] - exploracin, expedicin

presente, actual, real

examinar, investigar, analizar ., .
aparecer, hacerse visible,
- 692 mostrarse, manifestar, expresar
- Radical:
12 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 968 Sp&Ha: 4f7.3
Henshall: 663 [] - presente, actualidad, momento
actual [no]
[] - inspeccin, control, revisin,
reconocimiento, verificacin [vs] [] - realidad, actualidad [no] [ni] [tna]
[] - estudio, investigacin, examen [] - ejecucin, realizacin [vs]
[vs] [] - lugar en cuestin, lugar del suceso
[] - certificacin oficial, aprobacin, [] - sitio, escena, lugar
inspeccin [vs] [] - situacin, estado
[] - inspeccin, examen, verificacin [] - vigente, en vigor, existente,
(papeles, coche, etc.) [vs] corriente [no]
[] - fiscal [] - fenmenos (meteorolgicos,
[] - fiscal, acusador pblico etc.)
[] - autopsia
[] - forense, mdico forense

menguar, decrecer, disminuir,

resta

limitar, restringir ., .
693 disminuir, decrecer, acortar
. Radical:
limitar, restringir, confinar 12 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 398 Sp&Ha: 2d6.1 [] - disminucin, reduccin,
Henshall: 665 decrecimiento [vs]
[] - lmite [] - cada, disminucin (ingresos,

cosecha)
[] - restriccin, lmite, limitacin [vs]
[] - sustraccin, resta
[] - periodo, plazo, trmino
[] - reduccin, disminucin
[] - infinidad, espacio ilimitado (presupuesto, personal, etc.) [vs]
177
[] - sumar y restar [] - cada [no]

[] - aumento y disminucin, [] - punto, parte, trozo, pasaje, lugar (de
fluctuacin un libro, de una narracin)
[] - disminucin de puntos
[] - reduccin de impuestos

salvaguardar, proteger, defender

-
antiguo, intencionadamente, -
excepcional, razn, difunto 696
Radical:
694 razn, causa, circunstancias Nelson: 4447 Heisig: 700
- (-) Halpern: 1141 Sp&Ha: 4i5.2 [] - escolta, convoy
Henshall: 668
[] - proteccin, amparo, abrigo, cuidado
[] - tradicin, leyenda, hecho histrico [vs]
[] - accidente, incidente, obstculo, [] - defensa, alegato, justificacin,
impedimento abogaca [vs]
[] - intencionado, deliberado [no] [ni] [] - asistencia al enfermo
[] - pueblo natal, ciudad natal [] - enfermera
[] - pueblo natal, ciudad natal [] - guardia, guardaespaldas [vs]
[] - avera, fallo, algo estropeado, [] - proteccin, amparo, defensa [vs]
objecin, protesta [] - atencin a un enfermo
[] - accidente de trfico
[] - por qu, a causa de qu

eficacia, eficiencia, efecto

.
individuo, individual, contador para ser efectivo
objetos pequeos 697
Radical:
695 - Nelson: 722 Heisig: 1276
Radical: (-) Halpern: 1265 Sp&Ha: 2g6.2
- (-) Halpern: 117 Sp&Ha: 2a8.36 [] - efecto, eficacia, validez,
Henshall: 669 vigencia
[] - individuo, particular, privado, [] - efectivo, eficaz, vlido [na]
personal [no] [] - especfico
[] - separadamente, individualmente [] - eficacia, efecto, resultados,
[na] rendimiento
[] - individualidad, originalidad [na] [] - rendimiento
[] - un objeto redondeado [] - nulidad, invalidez, anulacin
[] - entrevista personal [] - efecto contrario
de trabajo
178
[] - efecto, eficacia, virtud, validez, 700

resultado, consecuencia, accin, [tna] [no aru] [tni] Radical:
13 trazos - Nivel 5
( ) Halpern: 1709 Sp&Ha: 8a5.15
Henshall: 674

<>
grueso, espeso, cordial, calma
[] - mineral, sustancias minerales [no]
.
grueso, espeso, cordial, calma [] - mina de oro
698 [] - mina de carbn
Radical:
9 trazos - Nivel 5 [] - mineral (mena) de hierro
Nelson: 824 Heisig: 125 [] - mina
- (-) Halpern: 3003 Sp&Ha: 2p6.1 [] - minero
Henshall: 672
[] - ingeniero de minas
[] - bondad [] - industria minera
[] - grueso [no]
[] - solemne, imponente [na]
[] - espesor, grosor

construir, ensamblar, preparacin,
[] - Ministro de preocupacin
Sanidad y Bienestar Social
[] - Ministerio de Sanidad y ., .
Bienestar Social 701 establecerse, montar, poner,
Radical: interesarse por, preocuparse por
[] - ropa de abrigo 14 trazos - Nivel 5
[] - cartn Nelson: 2343 Heisig: 1818
- (-) Halpern: 1049 Sp&Ha: 4a10.10
Henshall: 675

[] - proyecto, programa, plan
cultivar, arado, arar
[] - organizacin, mecanismo,
. estructura
labrar, arar, cultivar [] - estilo de puerta
699
Radical: [] - estructura, postura, actitud, radical
10 trazos - Nivel 5 envolvente (Kanji)
Nelson: 3695 Heisig: 1808 [] - mecanismo, estructura,
(-) Halpern: 1308 Sp&Ha: 0a10.13 organizacin
Henshall: 673
[] - magnfico, esplndido, (as) est
[] - cultivo, labranza [vs] bien, estructura
[] - agricultura, cultivo [] - superestructura
[] - tierra de labranza, campo cultivado
[] - OTAN
[] - labrador, cultivador
[] - cultivadora

conferencia, discurso, explicacin,
asociacin, grupo, reunin, hacer
mineral
-
-
las paces
-
-
179
702 704
Radical: Radical:
[] - conferenciante [] - mezcla, adulteracin,

[] - paz, firma de paz entremezclar [vs]
[] - auditorio, saln de actos [] - desorden, confusin, alboroto,
disturbio, tumulto [vs]
[] - curso, leccin, conferencia [vs]
[] - lneas cruzadas
[] - cursillos breves
[] - mixto, mestizo, mulato [no]
[] - lectura, interpretacin (de un
texto) [] - aglomeracin, hormiguero,
muchedumbre, barullo, confusin [vs]
[] - cancelacin de clases [vs]
[] - congestin
[] - asistencia a un curso de trfico, trfico embarullado
[] - mezclas, impurezas
[] - mezcla
,
popularizarse, popularizar, inters
<.>, <.>

prosperar, poner en marcha, investigar, examinar, inspeccionar
703 promover
Radical: -
16 trazos - Nivel 5
-
- (-) Halpern: 2909 Sp&Ha: 2o14.2 Radical:
[] - empresa industrial - (-) Halpern: 2437 Sp&Ha: 4a5.32
[] - restauracin, rehabilitacin,
Henshall: 678
renacimiento, reconstruccin [vs]
[] - investigacin, escrutinio,
[] - inters (en algo) encuesta [vs]
[] - estmulo, fomento, promocin, [] - valoracin, evaluacin, tasacin
desarrollo [vs] [vs]
[] - salido de la nada, reciente (p.ej. [] - inspeccin, control, revisin,
una nacin joven, una ciudad, fuerzas, clases) reconocimiento, verificacin [vs]
[] - estimulante [] - polica (persona), agente, oficial
[] - industria del espectculo, de polica
actuaciones, atracciones [] - pesquisa, indagacin, investigacin
[] - excitacin, exaltacin, entusiasmo criminal, registro (de una casa)
[vs] [vsa] [] - sondeo de opinin
pblica
[] - guardia de trfico,
polica de trfico

mezclar, mezclarse, confundir [] - examen de
ingreso
., ., .
estar mezclado, mezclar, agitar
180

- (-)

Halpern: 499 Sp&Ha: 3c8.14
desastre, calamidad, catstrofe Henshall: 682
<.> [] - extraccin, coger, colectar, sacar

desastre, calamidad, catstrofe [vs]
706
Radical: [] - extraccin de sangre [vs]
7 trazos - Nivel 5
[] - votacin, decisin [vs]
- (-) Halpern: 2206 Sp&Ha: 4d3.3 [] - explotacin (minera) [vs]
Henshall: 680 [] - calificacin, puntuacin
[] - calamidad, desastre, siniestro

[] - admisin, empleo
[] - desastre natural
[] - provechoso, lucrativo
[] - desastre causado por el hombre

[] - coleccin
[] - devastacin de la guerra,
destrozos de guerra

[] - hurfano de guerra
lmite, frontera, asociacin, unin,
[] - incendios ocasin
[] - desgracia, infortunio
<>
[] - zona afectada por un desastre 709 lmite, frontera, asociacin, unin,
Radical: ocasin
14 trazos - Nivel 5

- (-) Halpern: 714 Sp&Ha: 2d11.1
esposa, mujer Henshall: 683

esposa propia
[] - hecho, verdad, realidad, prctica
707 [no]
Radical: [] - lmite, frontera
8 trazos - Nivel 5
[] - relaciones, trato, amistad [vs]
- (-) Halpern: 2558 Sp&Ha: 3e5.10 [] - internacional [no]
Henshall: 681
[] - actuacin, manera de trabajar,
competencia profesional
[] - matrimonio, pareja
[] - chapuza, arreglo mal hecho,
[] - hombre casado fallo
[] - esposa e hijos [] - globalizacin
[] - segunda esposa
[] - calzonazos, bragazas

existir, pueblo natal, alrededores

.
recoger, recolectar, seleccionar, existir, ser
elegir 710
Radical:
708 recoger (fruta), adoptar (medida) Nelson: 1055 Heisig: 685
Radical:
11 trazos - Nivel 5 - (-) Halpern: 2984 Sp&Ha: 3b3.8
Henshall: 684
[] - ausencia
181
[] - presente, actualidad, momento [] - reconsideracin, reflexin [vs]

actual [no] [] - otra vez, de nuevo
[] - vecino, de los alrededores [no] [] - dentro de 2 aos, el ao
[] - almacenamiento, en stock siguiente al que viene
[] - existencia, ser [vs] [] - dentro de 2 meses, el mes
[] - paradero, domicilio, sede siguiente al prximo
[] - estancia, permanencia [vs] [] - dentro de 2 semanas, la
semana siguiente a la prxima
[] - a voluntad, libremente, tal como
manda el corazn [] - resurgimiento, reaparicin,
reproduccin, resurgir, reaparecer [ga suru], reproducir
(proceso, etc.) [vs]
711
culpabilidad, pecado, delito, crimen

delito, defecto, culpa

, <>
propiedad, dinero, riqueza, fortuna,
activos
Radical: -
13 trazos - Nivel 5 713 -
10 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2610 Sp&Ha: 5g8.4
Henshall: 685
[] - criminal, delincuente, reo,
pecador
[] - propiedad, fortuna, bienes
[] - inocencia [no]
[] - recursos financieros, fondos
[] - lo bueno y lo malo, mritos y
demritos [] - cartera, monedero, billetera
[] - crimen, delito [] - administracin financiera,
finanzas, hacienda (pblica)
[] - delito de adulterio
[] - bienes culturales
[] - perjurio
[] - herencia
[] - pecado original
[] - fundacin, fundacin legalmente
[] - delito de chantaje, delito constituida como tal
de amenaza, delito de coaccin

,
de nuevo, otra vez, re-
.
de nuevo, otra vez, repetidamente
714
miscelneo, varios, mezclado,
basto, tosco
-
-
712 Radical:
6 trazos - Nivel 5
Nelson: 35 Heisig: 1815 () Halpern: 1385 Sp&Ha: 8c6.2
Henshall: 679
[] - revista
[] - reapertura, reanudacin [vs]
[] - burdo, basto, toco, ordinario
[] - recada, reincidencia, reaparicin
[vs] [] - trabajos diversos, miscelneo
182
[] - complicado, complejo, intrincado [] - totalmente de acuerdo,

[na] [sa] [vns] [vnn] gran aprobacin
[] - pao, bayeta, trapo [] - himno (religioso), cntico o
[] - charla, conversacin motete
deshilvanada (sin orden ni concierto, sin contenido) [vs] [] - alabanza, glorificacin [vs]
[] - artculos diversos, mercancas,
miscelneas
[] - ruido, interferencias

soporte, apoyo, rama, pago,
interferencia

.
cido, agrio 717 soportar, sostener
Radical:
<.> 4 trazos - Nivel 5
cido, agrio Nelson: 2039 Heisig: 711
715 - (-) Halpern: 1979 Sp&Ha: 2k2.1
14 trazos - Nivel 5
Nelson: 4789 Heisig: 1437 [] - apoyo, soporte, sostenimiento
- (-) Halpern: 1563 Sp&Ha: 7e7.2
[] - afluente, rama
Henshall: 689
[] - pago, retribucin, suministro [vs]
[] - oxgeno [] - ingresos y gastos, entradas y
[] - acidez [no] salidas
[] - oxidacin [vs] [] - inconveniente, obstculo,
[] - monxido de bice
carbono [] - sucursal, delegacin, tienda filial,
[] - cido ctrico oficina filial
[] - cido nucleico [] - direccin, mando, control, dirigir,
gobernar, mandar en, dominar, reinar, regir [vs]
[] -
fotosntesis [] - ayuda humanitaria
[] - agua oxigenada

intencin, deseo, aspiracin,

ambicin
admirar, alabar, elogiar, ayudar,
consentir, aprobar .,
718 aspirar, desear, voluntad, intencin
- Radical:
15 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2199 Sp&Ha: 3p4.1
Henshall: 690 [] - voluntad, deseo, albedro
[] - aprobacin, consentimiento, [] - deseo, ambicin, aspiracin, anhelo
conformidad [vs] [vs]
[] - apoyo, cooperacin [vs] [] - voluntario, simpatizante
[] - alabanza, elogio, encomio, [] - aspiracin, propensin, inclinacin,
admiracin [vs] direccin, orientacin [vs]
183
[] - camarada, compaero

[] - quince aos, quinceaero criar, mantener, tener animales
[] - aspirantes a ser admitidos
.
[] - ltima voluntad (de un difunto) criar, mantener, tener animales
721
Radical:
13 trazos - Nivel 5

rama, bifurcacin (-) Halpern: 1716 Sp&Ha: 8b5.4
Henshall: 1322

rama, bifurcacin [] - crianza, cra [vs]
719
Radical: [] - pienso, forraje, pasto
8 trazos - Nivel 5
[] - pastorear, pastar
- (-) Halpern: 863 Sp&Ha: 4a4.18 [] - el amo (el que cuida y cra del
Henshall: 1315 animal)
[] - ramas de soja verde

[] - ramas y hojas, follaje

[] - ramal recurso, capital, naturaleza,
[] - palillo de dientes, mondadientes posicin social
[] - palillo de dientes, -
mondadientes 722 -
Radical:
13 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2695 Sp&Ha: 7b6.7
720
maestro, profesor, experto, tcnico
-
-

[]
[]
Henshall: 694
- recursos (naturales)
- cualidad, don, naturaleza
Radical: [] - capacidad, aptitud, facultad,
10 trazos - Nivel 5 requisito
[] - financiamiento, financiacin,
- (-) Halpern: 1326 Sp&Ha: 3f7.2
prstamo [vs]
Henshall: 693
[] - datos, documentos
[] - profesor, maestro, instructor [] - capital (lquido), fondos
[] - conferenciante [] - bienes, propiedades, fortuna,
[] - ingeniero, tcnico recursos, patrimonio
[] - pescador [] - fondos, bienes, capital
[] - pastor, ministro protestante

[] - evangelista
<>

[] - profesor auxiliar, ayudante
parecerse a
[] - mdico, doctor
.
parecerse, ser similar
723
Radical:
7 trazos - Nivel 5
184
Nelson: 376 Heisig: 1029 [] - discernimiento, distincin [vs]

- (-) Halpern: 63 Sp&Ha: 2a5.11
[] - marca, seal, indicador
Henshall: 696
[] - conciencia (psicolgica), darse
[] - analoga, semejanza, similitud [no] cuenta, estar consciente [vs]
[] - aproximado [no] [tni] [] - sentido comn, buen sentido
[] - analoga, semejanza, similitud [vs] [] - subsconsciente
[no] [] - intelectuales, clase
[] - simulacin, imitacin culta
[] - imitacin, el juego de Imitar [] - sensatez, buen sentido
, <>

, <>
mostrar, ensear, indicar, revelar tejido, tela
. .
mostrar, ensear, indicar, revelar tramar, tejer
724 726
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1936 Sp&Ha: 4e0.1 - (-) Halpern: 1422 Sp&Ha: 6a12.6
[] - exhibicin, exposicin [vs] [] - tejido, tela

[] - indicacin, expresin, [] - telar
manifestacin [vs] [] - organizacin, estructura, sistema,
[] - presentacin, exhibicin, tejido [vs]
sugerencia, propuesta [vs] [] - casaca, frecuentemente sin
[] - notificacin, nota de aviso, letrero, mangas
anuncio [vs] [] - sistematizacin, organizacin
[] - exposicin, exhibicin, [] - casaca, frecuentemente sin mangas
muestra
[] - tutora, instruccin, indicacin [vs]
[] - tabln de anuncios, cartelera

, <>, <>
para avisos o comunicados substancia, contenido, simplicidad,
[] - autosugestin calidad, depsito, custodia
-
727 -
Radical:
725
discernir, distinguir, smbolo
-
-
15 trazos - Nivel 5
(-)
Nelson: 4518
Halpern: 2808
Henshall: 699
Heisig: 1137
Sp&Ha: 7b8.7
Radical: [] - naturaleza, caracterstica,

19 trazos - Nivel 5 carcter
- (-) Halpern: 1639 Sp&Ha: 7a12.6
[] - pregunta, interrogacin [vs]
Henshall: 698 [] - materia, substancia, material
fsico [tna]
[] - conocimiento, sabidura, saber [] - buena calidad
185
[] - albmina, protenas,

sustancias albuminoideas
impartir, instruir, conceder, otorgar
[] - pregunta, interpelacin
[] - sencillez, sobriedad, austeridad, <.>, <.>
frugalidad [na] conceder, otorgar, ensear, recibir,
730 ser otorgado
[] - rehn, prisionero (persona, Radical:
prenda, garanta, etc.) 11 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 492 Sp&Ha: 3c8.15
Henshall: 702

casa de campo, posada, cabaa, [] - leccin, clase, asignatura
casa
[] - instruccin, enseanza,
- profesor, catedrtico
728 - [] - entrega, concesin, otorgamiento
Radical: [vs]
8 trazos - Nivel 5
Nelson: 423 Heisig: 316 [] - profesor auxiliar,
(-) Halpern: 2060 Sp&Ha: 2a6.23 ayudante, adjunto
Henshall: 700 [] - accidente escolar
[] - hospedaje, alojamiento [] - (precio de la)
matrcula, cantidad a abonar por las clases (o cursos)
[] - edificio escolar
[] - establo para ganado
[] - cuarteles, barracones del ejrcito

, <>
[] - escuela (edificio) disciplina, reparacin, arreglo
[] - gente del campo, aldeanos ., .
[] - el campo, el pueblo (zonas rurales) dominar, controlar, controlarse
731
Radical:
10 trazos - Nivel 5

disculparse, agradecer, rehusar - (-) Halpern: 123 Sp&Ha: 2a8.11
Henshall: 704
<.>
disculparse [] - formacin, adiestramiento,
729 cursillo [vs]
Radical:
17 trazos - Nivel 5 [] - arreglo, reparacin [vs]
Nelson: 4423 Heisig: 1250 [] - reparacin, reforma, mejora [vs]
- (-) Halpern: 1620 Sp&Ha: 7a10.1
[] - especializacin
Henshall: 701
[] - obligatorio (curso, asignatura,
[] - disculpa, excusa [vs] etc.) [no]
[] - gratitud, agradecimiento, [] - aprendizaje, didctico
reconocimiento [vs] [] - correccin, enmienda,
[] - negativa, rechazo [vs] modificacin, cambio, rectificacin, retoque [vs]
[] - honorarios mensuales [] - reparar, arreglar [vs]
[] - carnaval
186

(-)

Halpern: 2856 Sp&Ha: 2k11.1
mencionar, expresar Henshall: 709
. [] - preparacin, preparativos,
mencionar, expresar, contar reserva [vs]
732
Radical: [] - criterio, norma, modelo, estndar
8 trazos - Nivel 5
[] - semifinal
- (-) Halpern: 3075 Sp&Ha: 2q5.3 [] - nivel
Henshall: 707 [] - semi-express
[] - escrito, obra literaria [] - semifinales
[] - predicado [] - sumisin
[] - descripcin, descriptivo [tna] [vs] [] - criterio, regla establecida,
norma, nivel
[] - exposicin oral
[] - examen oral

inicio, comienzo, orden,
precedencia, prefacio

arte, tcnica, manera de hacer las
cosas -
735 -
Radical:
733 -
11 trazos - Nivel 5 - (-) Halpern: 3065 Sp&Ha: 3q4.4
Henshall: 710
- (-) Halpern: 476 Sp&Ha: 3i8.2
Henshall: 708 [] - orden, secuencia, ordenacin
[] - prologo, prefacio, introduccin
[] - operacin, intervencin
[] - orden, regularidad
quirrgica [vs]
[] - arte, bellas artes [no] [] - ley y orden
[] - arte de conversar, elocuencia
[] - magia, prestidigitacin

[] - ciencias y artes
[] - tctica (de combate)
[] - arte, tcnica, destreza
[] - museo de bellas artes
736
conceder, heredar, escuchar, ser
informado
<.>
escuchar, ser informado
Radical:
8 trazos - Nivel 5

semi, asociado, norma, asemejar Henshall: 713
- [] - consentimiento, asentimiento,
- conformidad, aprobacin [vs]
734 [] - reconocimiento, aprobacin
Radical:
13 trazos - Nivel 5 [vs]
[] - folclore
187
[] - consentimiento, asentimiento, [] - fiador, garantizador,

aceptacin, aprobacin [vs] garante, responsable
[] - literatura por
transmisin oral
- tras un

[]
acuerdo, una vez puestos de acuerdo estado, condicin, circunstancias,
[] - sucesin, acceso (al trono, etc.) situacin
[] - sucesor, heredero -
739 -
Radical:
7 trazos - Nivel 5

invitar, convocar - (-) Halpern: 272 Sp&Ha: 2b5.1
Henshall: 717
.
invitar, convocar [] - condicin, situacin,
737 circunstancias, estado
Radical:
8 trazos - Nivel 5 [] - situacin actual, estado
Nelson: 1882 Heisig: 650 presente
- (-) Halpern: 316 Sp&Ha: 3c5.22 [] - invitacin, carta de
Henshall: 712 invitacin
[] - invitacin [vs] [] - circunstancia, situacin
[] - convocatoria, llamamiento [] - sntoma
[vs] [] - confesin, declaracin [vs]
[] - causar, ocasionar, traer [vs] [] - cartas credenciales
[] - invitacin (papeles que demuestran que somos de confianza)
[] - cilndrico
738
evidencia, prueba, testimonio,
certificado
-
-

artculo, clusula, tratado
-
-
Radical: 740
(-) Halpern: 1506 Sp&Ha: 7a5.5 Nelson: 1164 Heisig: 298
Henshall: 715 (-) Halpern: 2200 Sp&Ha: 4i4.1
Henshall: 716
[] - prueba, certificacin, testimonio
[vs] [] - texto, clusula, artculo
[] - garanta, fianza, aval [vs] [] - condicin, trmino,
[] - certificado, contrato, escritura circunstancia
[] - testigo (en general), el que [] - credo, principio
testifica [] - oracin condicional
[] - prueba, evidencia, demostracin, [] - OTAN
testimonio, seal inequvoca [] - forma detallada,
[] - testimonio [vs] detallismo
[] - coartada
188

habitual, usual, ordinario, normal
puesto, empleo, ocupacin
, <>
siempre, interminable -
741 -
Radical: 743
18 trazos - Nivel 5
Henshall: 718 - (-) Halpern: 1425 Sp&Ha: 6e12.1
Henshall: 721
[] - permanente [no] [vs]
[] - ocupacin, profesin, trabajo,
[] - inestabilidad, transitoriedad, vocacin
incertidumbre
[] - personal, empleado
[] - normal [na] [ni]
[] - resignacin, renuncia, dimisin
[] - anormal, extraordinario, inslito [vs]
[na] [ni]
[] - artesano, trabajador, empleado
[] - habitualmente, normalmente (en taller artesanal, en oficio artstico, etc.)
[] - anormalidad, emergencia, [] - cargo, oficio, deber, obligacin
extraordinario, fuera de lo corriente [na], muy, en profesional, funcin, trabajo, puesto, posicin
extremo [ni]
[] - oficina, lugar de trabajo
[] - sentido comn, buen sentido
[] - retiro, jubilacin, retirarse de la
[] - habitual, normal, ordinario [no] actividad profesional [vs]
[ni]
[] - obtencin de un puesto de
trabajo, conseguir colocarse
, <>
742
sentimientos, emocin, simpata
.
simpata, emocin

determinar, establecer, comprobar,
cesar, poner fin, sistema, construir
Radical: -
11 trazos - Nivel 5 744 -
8 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 482 Sp&Ha: 4k8.9
- (-) Halpern: 1274 Sp&Ha: 2f6.1
Henshall: 722
[] - sentimiento, emocin,
sensacin
[] - sistema, institucin, organizacin,
[] - noticia, informacin, informe rgimen
[] - encanto, elegancia, gracia [] - restringir, reprimir, refrenar [vs]
[] - cndido, inocente [na] [sa] [] - sancin, castigo, pena
[] - reclamacin, queja [] - control, reglamentacin [vs]
[] - expresin facial, expresividad [] - fabricacin, produccin [vs]
del rostro
[] - restriccin, limitacin [vs]
[] - amistad [no aru]
[] - restriccin, limite, limitacin [vs]
[] - circunstancias actuales,
actualidad, estado actual, realidad, situacin real [] - despotismo, autocracia [tna]
189
[] - manufactura

fuerza, poder, influencia

fuerza, vigor, influencia, poder impuesto, arancel
745
Radical:
-
13 trazos - Nivel 5
-
- (-) Halpern: 2857 Sp&Ha: 2g11.6 Radical:
[] - muchos, multitud, gran nmero de - (-) Halpern: 1191 Sp&Ha: 5d7.4
[no] Henshall: 727
[] - circunstancia, situacin, estado
de cosas [] - impuesto de consumo
[] - asistencia, ayuda, apoyo, refuerzos [] - impuestos, tributo ,contribucin
[vs] [] - aduana [no]
[] - influencia, potencia, imperio, [] - imposicin (fijacin) de impuestos,
poder, fuerza tasacin, gravamen [vs]
[] - postura, posicin, actitud, [] - derechos aduanales (aduanales,
apariencia, figura, porte, pose, andares arancelarios, etc.), impuesto de entrada, adeudo
[] - langosta (marisco) [] - exencin de impuestos, exencin
[] - superioridad, predominancia, de tasas
preponderancia [] - artculos libres de
[] - situacin, estado de las cosas, impuestos (duty-free)
circunstancias [] - impuesto sobre la vivienda

, <>
fabricar, construir, hecho en sexo, gnero, naturaleza,
temperamento
-
- -
746 748 -
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2803 Sp&Ha: 5e8.9 - (-) Halpern: 299 Sp&Ha: 4k5.4
[] - fabricacin, produccin [vs] [] - carcter, personalidad,

[] - mtodo de fabricacin temperamento
[] - fabricacin, preparacin, [] - agudo, fulminante [no]
confeccin [vs] [] - diferencia de sexo
[] - productos manufacturados, [] - aptitud, idoneidad [ga aru]
artculos [] - acidez [no]
[] - fabricacin, produccin, montaje [] - personalidad, individualidad,
[vs] originalidad [tna]
[] - siderurgia [] - sexo femenino, mujer (imagen)
[] - productos lcteos [] - calidad, rendimiento
190
[] - fecundacin in
vitro
, <>
poltica, gobierno, reglas

<>
gobierno, reglas condena, censura, obligacin
749
Radical:
.
9 trazos - Nivel 5 condenar, censurar, culpar, criticar
751
Radical:
- (-) Halpern: 1142 Sp&Ha: 4i5.1 11 trazos - Nivel 5
Henshall: 724
[] - poltica, gobierno
- (-) Halpern: 2467 Sp&Ha: 7b4.4
Henshall: 728
[] - partido poltico
[] - administracin financiera, [] - deber, obligacin [tna]
finanzas, hacienda [] - alta responsabilidad
[] - gobierno, administracin [] - autocensura, remordimiento
[] - medidas polticas, estrategia [] - irresponsabilidad
poltica a seguir [] - sentido de
[] - administracin (poltica), la responsabilidad
Administracin [] - responsable, persona al
[] - terrorismo cargo
[] - poder poltico, administracin [] - deber, obligacin

, <>
refinar, purificar, preciso, detallado, hilado, hilar, resultados del trabajo,
vigor, energa, espritu, esencia acto meritorio
- -
750 - 752 -
Radical: Radical:
[] - seleccin cuidadosa, eleccin [] - resultado, nota, logro

estricta [vs] [] - resultados reales, expediente
[] - devocin, purificacin, profesional, mritos
asiduidad [vs] [] - hilandera, hilado
[] - preciso, minucioso, detallado [na] [] - lista de notas
[] - espritu, mente, nimo,
[] - resultados, logros
motivaciones, psiquismo [teki]
[] - mrito, acto meritorio,
[] - clculo exacto, compensacin de contribucin
diferencia de precio
[] - a lo ms, a lo sumo, como
mximo
[] - pereza, indolencia, dejadez,
desgana
191
[] - indirecto

equipar, instalar, establecer

<>
crear, establecer lengua
753
Radical:

11 trazos - Nivel 5
lengua
- (-) Halpern: 1471 Sp&Ha: 7a4.7 Radical:
[] - equipamiento, equipo, instalacin - (-) Halpern: 2186 Sp&Ha: 3d3.9
[vs] Henshall: 732
[] - establecimiento, construccin,
edificacin [vs] [] - batalla dialctica
[] - cuestin, pregunta [] - lenguaje cruel, lengua viperina
[] - institucin, establecimiento, [] - elocuencia, facilidad de palabra
instalaciones (equipo, medios de trabajo) [] - lenguado (pez)
[] - establecimiento, fundacin,
instalacin [vs]
[] - planificacin. diseo, plan [vs]
[] - Ministro de
Construccin y Fomento
[] - Ministerio de
Construccin y Fomento
756
extinguir, eliminar, rechazar,
absoluto, lugar escarpado
., ., .
desaparecer, extinguirse,
Radical: exterminar, erradicar, suprimir
12 trazos - Nivel 5

- (-) Halpern: 1353 Sp&Ha: 6a6.11
acercarse, aproximarse, unir, Henshall: 733
conectar, entretener, dar la
bienvenida [] - absoluto, absolutamente, en
absoluto [ni]
754 <.>
Radical: unir, conectar, contactar [] - erradicacin, extirpacin,
11 trazos - Nivel 5 extincin, eliminacin [vs]
Nelson: 1951 Heisig: 672 [] - negativa, rechazo [vs]
- (-) Halpern: 500 Sp&Ha: 3c8.10
Henshall: 730 [] - rechazo, negativa, denegacin,
veto [vs]
[] - acercamiento, aproximacin, [] - exterminio, aniquilacin [vs]
proximidad [vs] [] - edicin agotada [vnn]
[] - directo, inmediato [no] [ni]
[] - interrupcin del
[] - recepcin, bienvenida, agasajo, embarazo, aborto provocado
obsequio
[] - mayora absoluta
[] - sala de recepcin, sala de
espera
[] - conexin (elctrica), empalme [vs]

[] - conjuncin (morfologa) moneda, dinero, cntimo de yen
[] - contacto, ponerse en contacto
[vs] <>
-
192
757 [] - hidrgeno
Radical: [] - carbono
14 trazos - Nivel 5
Nelson: 4851 Heisig: 368 [] - simple, sencillo, llano, sin
(-) Halpern: 1725 Sp&Ha: 8a6.1 exigencias ni refinamientos
Henshall: 734 [] - amateur, aprendiz, novato,
principiante no profesional
[] - casa de baos, baos pblicos
[] - simplicidad, sencillez, ingenuidad
[] - monedas, dinero suelto [na]
[] - moneda antigua
[] - numismtica
[] - dinero

[] - malva (flor) general, total, completo
-
-
760

Radical:
antepasado, pionero, fundador 14 trazos - Nivel 5
-
- (-) Halpern: 1379 Sp&Ha: 6a8.20
Henshall: 738
758
Radical:
9 trazos - Nivel 5 [] - sntesis [vs] [tna]
Nelson: 3243 Heisig: 1779 [] - director (departamento) de asuntos
- (-) Halpern: 914 Sp&Ha: 4e5.4 generales
Henshall: 736
[] - todos los empleados, todo el
[] - antepasado personal
[] - fundador [] - junta general
[] - abuelo [] - Primer Ministro
[] - antepasado, antecesor, ascendiente
[] - Confederacin
[] - bisabuela General Japonesa del Trabajo
[] - bisabuelo [] - Producto
[] - la abuela, (mi) abuela Interior Bruto, PIB

, <>
materia prima, elemental, normal, edificio, crear, construir
usual
.
- crear, construir
759 - 761
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2458 Sp&Ha: 6a4.12 - (-) Halpern: 3110 Sp&Ha: 2q7.11
[] - elemento qumico, cuerpo simple [] - fabricacin, produccin, montaje

[vs]
[] - materia, material
[] - comportamiento, conducta
[] - recuperacin, transformacin
193
[] - reconstruccin, reorganizacin, [] - incremento de ingresos (de

reforma [vs] renta o cosecha)
[] - empaquetamiento, empaque, [] - aumento, progreso, adelanto
embalaje [vs] (eficacia, rendimiento, apetito, etc.) [vsa]
[] - construccin naval [] - fuerte aumento, crecimiento
[] - falsificacin [vs] [no] repentino [vs]
[] - creacin [vs], creador (matiz
[] - aumento del personal
religioso) [tna] [] - aumentar, incrementarse,
[] - estructura, mecanismo,
acrecentarse, crecer, agrandarse [vs]
organizacin [] - refuerzo

estatua, imagen, figura regla, norma, ley, decisin
- -
- -
762 764
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 166 Sp&Ha: 2a12.9 - (-) Halpern: 1444 Sp&Ha: 7b2.1
[] - imagen [] - principio, regla general, norma

[] - imaginacin, suposicin, fantasa, [] - reglas, leyes, reglamento [tna]
ilusin [vs] [] - falta (deporte)
[] - estatua de bronce [] - irregularidad [na]
[] - imagen de Buda [] - principio
[] - estatua, retrato de cuerpo fundamental, fundamento
entero [] - ley, regla
[] - crucifixin
[] - visin del futuro
[] - revelado de pelcula

medida, medir
.
medir, sondear, estimar

incremento, aumento 765
Radical:
., ., . 12 trazos - Nivel 5
aumentar, incrementar, agregar, Nelson: 2632 Heisig: 149
763 aadir - (-) Halpern: 610 Sp&Ha: 3a9.4
14 trazos - Nivel 5
Nelson: 1137 Heisig: 502 [] - medida [vs]
- (-) Halpern: 677 Sp&Ha: 3b11.3
[] - observacin [vs]
Henshall: 741
[] - previsin, pronstico, suposicin
[] - incremento, crecimiento, aumento [vs]
[vs] [] - apeo, agrimensura, geodesia
[] - alza, subida, aumento de [vs]
cantidad [vs]
194
[] - medida
[] - deduccin, induccin, suposicin,
conjetura, clculo
[] - medir algo a pasos [vs]
[] - agrimensura 768
retroceder, retirarse, renunciar,
dimitir, destruir
., .
retroceder, retirarse, negar,
Radical: rechazar, rehusar

9 trazos - Nivel 5
subordinacin, obediencia, Nelson: 4684 Heisig: 1465
pertenencia - (-) Halpern: 3094 Sp&Ha: 2q6.3
Henshall: 746
-
766 -
Radical:
[] - exterminio, exterminacin,
12 trazos - Nivel 5 subyugacin [vs]
Nelson: 1400 Heisig: 1953 [] - jubilacin, retiro, dimisin [vs]
[] - retirada, retroceso, marcha atrs
Henshall: 744
[vs]
[] - metal [no] [] - abandono, dimisin [vs]
[] - dependencia, sumisin, [] - degeneracin [vs]
subordinacin [vs] [] - aburrimiento, tedio [na]
[] - asignacin, destino [vs] [] - alta (hospital), dejar el hospital,
[] - anexo, perteneciente a recibir el alta [vs]
[] - pertenencia [] - retiro, retirarse a la vida privada
[vs]
[] - pertenencia a (un equipo, etc.)
[vs]
[] - metales preciosos
<>
prstamo, prestar

prdida, desaparicin, desventaja prestar, alquilar
769
<.>, <.> Radical:
daar, herir 12 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 651 Sp&Ha: 3c10.12 [] - reservado, fletado [no]
Henshall: 745
[] - alquiler, arriendo
[] - dao, deterioro [] - dbito y crdito, debe y haber
[] - dficit, escasez, perdida [no] [] - prstamo
[] - dao, prejuicio, estrago, avera [] - haber (bancario)
[] - prdida [] - casa para alquilar
[] - dao y provecho, ventaja y [] - cuarto de alquiler
desventaja, ganancias y prdidas
[] - dao, desperfecto, perjuicio, rotura,
avera, [vs] sufrir daos, estropearse, averiarse, [shita]
estropeado, deteriorado
195

, <>
figura, apariencia, actitud, grupo, asociacin, compaa,
situacin redondo
- -
770 - 772 -
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2847 Sp&Ha: 4k10.13 (-) Halpern: 3053 Sp&Ha: 3s3.3
[] - condicin, situacin, [] - grupo, agrupacin, masa [tna]

circunstancias, estado [] - organizacin, asociacin, entidad
[] - actitud, conducta, modales [] - futon, colchn japons
[] - forma, figura [] - urbanizacin, gran conjunto de
[] - posicin, postura bloques de pisos
[] - situacin, estado de cosas [] - pai-pai, abanico redondeado (en
[] - voz pasiva forma de pala)
[] - anormalidad [] - unin, solidaridad, unidad [vs]
[] - realidad, situacin real [] - cojn para sentarse a la
japonesa
[] - organismo semi-gubernamental

cortar, interrumpir, rehusar,
declinar

edificar, construir
<.>, .
771 rehusar, rechazar, declinar .
Radical: edificar, construir
(-) Halpern: 1492 Sp&Ha: 6b5.6 16 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2715 Sp&Ha: 6f10.5
[] - ruptura, interrupcin, corte [vs] Henshall: 751
[] - determinacin, decisin,
resolucin [] - arquitectura, construccin,
edificacin [vs]
[] - sin permiso, sin avisar [de]
[] - reconstruccin, reedificacin [vs]
[] - corte de agua
[] - construccin, edificacin (gran
[] - firmemente, absolutamente, escala) [vs]
definitivamente
[] - arquitectura, construccin
[] - declaracin, afirmacin, asercin
[vs], tajante, categrico [tna] [tni] [] - arquitecto
[] - seccin, corte (vertical, horizontal)
[] - construir, edificarse [vs]
[] - a travs de, trans~, cruzar, [] - rascacielos,
atravesar, surcar [vs] construccin de muchos pisos
196

expansin, ensanchamiento,

exageracin
grado, extensin, distancia, ley
.
774 ensanchar, hinchar, desplegar <>
Radical: grado, extensin, lmites, limite
- (-) Halpern: 474 Sp&Ha: 3h8.1 12 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 1190 Sp&Ha: 5d7.2
[] - reclamacin, opinin, Henshall: 754
insistencia [vs]
[] - grado, nivel, lmite
[] - exageracin, ponderacin [vs]
[] - plan de estudio, curso
[] - nerviosismo, tensin [vs]
[] - distancia, trayecto, recorrido
[] - avaricia, ansia inmoderada,
codicia [] - ecuacin
[] - dilatacin, inflacin, expansin, [] - agenda
aumento [vs] [vsa] [] - proceso, desarrollo, curso
[] - viaje de negocios, viaje oficial [] - hace algn tiempo (mucho, poco)
[] - cartel, pasqun (de los que se [] - ah s, ya veo!, ah, claro!,
fijan en paredes, etc.), rtulo adhesivo naturalmente, ya caigo, es cierto, por supuesto,
[] - papel pegado, cartel comprendo

llevar en la mano, proponer, ayuda adecuado, apropiado, adaptarse
mutua
-
<.> -
775 tomar, llevar en la mano 777
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 591 Sp&Ha: 3c9.4 - (-) Halpern: 3160 Sp&Ha: 2q11.3
[] - propuesta, proposicin, [] - adecuado, apropiado,

sugerencia [vs] conveniente, oportuno [na] [ni]
[] - coalicin, cooperacin, alianza [] - adaptacin, aclimatacin [vs]
[vs] [] - agradable, confortable, cmodo
[] - suposicin, premisa, prembulo [na]
[vs] [] - moderado, mesurado [no] [ni]
[] - cartera de mano [] - aptitud, idoneidad, ser apto, ser
[] - ofrecimiento, oferta idneo [ga aru]
[] - presentacin, propuesta (de un [] - ser calificado, ser competente,
trabajo) ser apto [de aru]
[] - farolillo de papel [] - aplicacin (ley, etc.) [vs]
[] - presentacin, exhibicin, muestra [] - impropio, inadecuado,
[vs] inconveniente [na]
197

cobre

778
enemigo, oponente, adversario
<>
enemigo, rival
780
Radical:
14 trazos - Nivel 5
-
-

- (-) Halpern: 1864 Sp&Ha: 4i11.2
Henshall: 756 [] - estatua de bronce
[] - nacin enemiga [] - moneda de cobre
[] - enemigo temible [] - contrapeso
[] - el papel de malo [] - nquel
[] - igualar, ser igual a [vs] [] - gong
[] - enemigo pblico [] - bronce
[] - enemigo externo, extranjero [] - edad de bronce
[] - rival en el amor

continuado, relacionado, control
<.>
781
gua, enseanza, conductor
.
guiar, ser guiado
controlar, supervisar Radical:
12 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2888 Sp&Ha: 5c9.3
- (-) Halpern: 1352 Sp&Ha: 6a6.10
Henshall: 757 [] - gua, orientacin, direccin [vs]
[] - tradicin [tna] [] - cuerpo conductor (electricidad)
[] - gobierno, reinado, dominio [] - introduccin [vs]
[] - presidente (de un pas) [] - lder, dirigente
[no] [] - direccin guiada, induccin, gua
[] - sistema, linaje, sistemtico [tna] [vs]
[tni] [] - iniciativa
[] - control, regulacin [vs] [] - semiconductor
[] - unificacin, integracin, sntesis, [] - gur
unidad [vs]
[] - mando, direccin, mandar,
gobernar, regir, dirigir [vs]

[] - estadsticas, cifras, datos benevolencia, virtud, moralidad,
numricos beneficioso, rentable
-
-
198
782 [] - nombramiento, nominacin,

Radical: designacin [vs]
14 trazos - Nivel 5
[] - permanencia en el cargo [vs]
(-) Halpern: 684 Sp&Ha: 3i11.3 [] - confianza, credibilidad [vs]
Henshall: 762 [] - toma de posesin de un cargo
[vs]
[] - principios morales, civismo, moral
[] - responsabilidad
[] - acto piadoso
[] - (proceso de) cambio de cargo en el
[] - econmico [na] trabajo
[] - botella de sake [] - traslado, trasladar a un puesto
[] - Tokushima (pref.) nuevo [vsa]
[] - cargo, oficio, misin, papel, deber

nico, slo, Alemania

quemar, quemarse, arder
.
slo, nico ., ., .
783 quemar, quemarse, arder
Radical:
9 trazos - Nivel 5
785
Radical:
(-) Halpern: 395 Sp&Ha: 3g6.1
Henshall: 763
- (-) Halpern: 1081 Sp&Ha: 4d12.2
Henshall: 765
[] - soltera, celibato [no]
[] - independencia [vs] [no] [] - combustible, carburante
[] - monopolio, acaparamiento, [] - combustin, inflamacin [vs]
exclusiva [vs] [] - combustibilidad
[] - soledad, aislamiento [na] [] - cmara de combustin
[] - monlogo, soliloquio [] - combustibles
[] - particular, especial, peculiar,
tpico de, original, nico, singular [no]
[] - personal, original, propio,

caracterstico de uno [no] habilidad, talento, capacidad,
[] - despotismo, dictadura, gobernar aptitud, teatro japons
dictatorialmente [vs]
-
786 -
Radical:
10 trazos - Nivel 5

responsabilidad, deber, confiar a, Nelson: 853 Heisig: 2004
dejar a cargo de - (-) Halpern: 1323 Sp&Ha: 4b6.15
Henshall: 766
., .
784 confiar a, dejar a cargo de [] - aptitud, facultad, capacidad,
Radical: competencia
6 trazos - Nivel 5
[] - virtud, eficacia, beneficio
- (-) Halpern: 53 Sp&Ha: 2a4.9 [] - elocuencia, locuacidad
Henshall: 764 [] - inteligencia [tna]
[] - efectividad, eficacia, rendimiento
199
[] - espectculo [] - culpable de intento criminal

[] - omnipotente, que vale para todo [] - homicida
[no] [] - delincuencia juvenil
[] - posible, realizable, factible,
practicable [de aru]

daar, romper, rasgar, derrotar,
completar, especial
789
edicin, impresin
-
-
., . Radical:
desgarrar, derrotar, desgarrarse,
Radical: desgastarse Nelson: 2843 Heisig: 1213
10 trazos - Nivel 5 - (-) Halpern: 872 Sp&Ha: 2j6.8
Henshall: 770
- (-) Halpern: 1150 Sp&Ha: 5a5.1
Henshall: 767 [] - publicacin, edicin [vs]
[] - grabado ,lmina, estampa
[] - dao, perjuicio, desperfecto [vs]
[] - fotograbado [vs]
[] - terminar de leer un libro [vs]
[] - editorial, casa editorial
[] - extraordinario, excepcional, anormal
[] - primera edicin
[no]
[] - edicin agotada
[] - destruccin, demolicin, ruina,
destructivo, vandlico, subversivo [tna] [vs]
[] - fragmento, astilla, esquirla, aicos

[] - estallido, reventn, explosin [vs] ,
diferenciar, distinguir, juzgar, sello,
[] - ruptura, rompimiento, romper, marca, seal, sufijo para tamao
abrirse paso [vs] (papel)
[] - voladura
790 -
Radical: -
7 trazos - Nivel 5
788
crimen, delito, ofensa
<.>
cometer, perpetrar un delito, violar

- (-)
[]
[]
Halpern: 1122
Henshall: 769
Sp&Ha: 2f5.2
- juicio, decisin, veredicto [vs]

- decisin jurdica, sentencia ,fallo
Radical:
5 trazos - Nivel 5 [] - sello (para firmar)
Nelson: 2869 Heisig: 1414 [] - crtica, juicio crtico [vs]
- (-) Halpern: 196 Sp&Ha: 3g2.1
Henshall: 768 [] - justicia, proceso, juicio, tribunales
[vs]
[] - delito, acto delictivo [] - reputacin, fama, notoriedad
[] - criminal, autor del crimen [] - juez, jueces
[] - ofensa intelectual [] - juicio
[] - contra el crimen, (medidas para)
prevencin de delitos, antirrobo
[] - crmenes de
guerra
200

comparacin, proporcin, relacin, engordar, fertilizar, abonar
Filipinas
., , .,
. .
791 comparar 793 engordar, fertilizar, abono,
Radical: Radical: fertilizante, abonar, enriquecer
- (-) Halpern: 26 Sp&Ha: 2m3.5 - (-) Halpern: 879 Sp&Ha: 4b4.5
[] - igual, equivalente, paralelo [] - obesidad, gordura, corpulencia

[] - comparacin [vs] [] - abono, fertilizante
[] - proporcin, razn [ni] [] - abono extra
[] - proporcin, razn [] - fertilizante qumico
[] - comparativa, comparacin, cotejo [] - frtil
[vs]
[] - fertilizante, abono
[] - comparativamente,
relativamente
[] - densidad relativa, peso

especfico, importancia relativa, peso considerable
equipar, aprovisionar, preparacin,
[] - cara de felicidad preparativo
., .
794 proveer, equipar, preparar, estar
Radical:

dotado de, estar surtido
negativo, equivocado, culpar, 12 trazos - Nivel 5
agravar, in- Nelson: 519 Heisig: 1183
- (-) Halpern: 146 Sp&Ha: 2a10.4
- Henshall: 774
792 -
Radical:
8 trazos - Nivel 5
[] - observacin, nota, advertencia
Nelson: 5080 Heisig: 1632 [] - preparacin, preparativos,
- (-) Halpern: 889 Sp&Ha: 0a8.1 reserva [vs]
Henshall: 773
[] - equipamiento, equipo, instalacin
[vs]
[] - emergencia, inusual,
extraordinario, excesivo [na] [] - guardia, custodia, vigilancia [vs]
[] - mala educacin [] - armamentos, preparativos de
guerra
[] - desaprobacin, censura, reproche,
crtica [vs] [] - defensa, guarda [vs]
[] - informal, amistoso [] - preliminar, preparatorio [no]
[] - partido [] - escuela preparatoria,
amistoso, partido de exhibicin academia preparatoria
[] - antipatritico
[] - mala conducta, delincuencia

[] - sin falta, ciertamente, con toda fardo, saco, contador de fardos
seguridad

saco de paja
201
795 [] - pobre, escaso, dbil [na]

Radical: [] - pobreza intelectual
10 trazos - Nivel 5
Nelson: 467 Heisig: 1547 [] - persona indigente, pobre,
- (-) Halpern: 115 Sp&Ha: 2a8.21 mendigo
Henshall: 775 [] - pobreza [na]
[] - saco de arena [] - pobreza, indigencia, miseria,
estrechez, penuria [na]
[] - saco de arroz
[] - saco de carbn

pao, tela, difusin

criticar, crtica, comentario
tela
- 798
- Radical:
5 trazos - Nivel 5
796
12 trazos - Nivel 5 - (-) Halpern: 2973 Sp&Ha: 3f2.1
- (-) Halpern: 1501 Sp&Ha: 7a5.3
Henshall: 776 [] - tela, pao
[] - propagacin, evangelizacin,
[] - fama, reputacin, popularidad misin [vs]
[no], rumor
[] - distribucin, reparto [vs]
[] - crtica, comentarios [vs]
[] - cama japonesa
[] - fama, reputacin establecida
[] - cojn para sentarse a la
[] - crtica, observacin, comentario, japonesa
recesin (libros, teatro, etc.) [vs]
[] - manta, cobertor de lana
[] - apreciacin, evaluacin,
estimacin, tasacin, valoracin [vs] [] - monedero, cartera, bolsito
[] - mala reputacin [] - distribucin
[] - crtica favorable, comentarios

halageos

[] - resea, crtica de un libro
seora, mujer, esposa
-
<>, -
797
pobreza, pobre, escaso
.
pobreza, pobre, escaso
799
Radical:
11 trazos - Nivel 5
- (-)
Nelson: 1237
Halpern: 469
Heisig: 1151
Sp&Ha: 3e8.6
11 trazos - Nivel 5
Nelson: 600 Heisig: 782 [] - mujer, esposa
- (-) Halpern: 2123 Sp&Ha: 2o9.5 [] - esposos, matrimonio, marido y
Henshall: 777 mujer
[] - riqueza y pobreza [] - ama de casa
[] - pobres, indigentes [] - prostituta
[] - ginecologa
202
[] - ginecologa 802
Radical:
[] - gineclogo 12 trazos - Nivel 5
[] - enfermera Nelson: 1627 Heisig: 875
- (-) Halpern: 575 Sp&Ha: 3i9.4
Henshall: 782
, <>

[] - resurgimiento, renacimiento,
riqueza, fortuna resurreccin [vs]
., [] - repaso, revisin [vs]
ser rico, hacerse rico, riqueza, [] - represalias, contramedidas,
800 fortuna contraataque
Radical:
12 trazos - Nivel 5 [] - recuperacin, restablecimiento,
Nelson: 1321 Heisig: 193 reposicin [vs]
(-) Halpern: 2310 Sp&Ha: 3m9.5 [] - ida y vuelta (viaje) [vs]
Henshall: 780
[] - restauracin, restitucin,
[] - riqueza, recursos rehabilitacin, restablecimiento, recuperacin [vs]
[] - noble y rico [na] [] - restauracin, restablecimiento,
rehabilitacin, renacimiento, reconstruccin [vs]
[] - abundancia, riqueza, opulencia [na]
[] - revancha, venganza
[] - monte Fuji (en Honshu,
3.776m.)
[] - Toyama (pref.)

[] - rico, adinerado, millonario
repetir, duplicar, doble, compuesto,
mltiple
-
,

803 -
guerrero, armas, valor Radical:
14 trazos - Nivel 5
- - (-) Halpern: 1222 Sp&Ha: 5e9.3
801 Henshall: 783
Radical:
8 trazos - Nivel 5
[] - reproduccin, reimpresin [vs]
- (-) Halpern: 3210 Sp&Ha: 4n5.3 [] - complejidad, complicacin [na]
Henshall: 781
[] - plural, varios, algunos [no]
[] - armas [] - copia, reproduccin, duplicado
[] - guerrero, samurai [] - compuesto, complejo (palabra,
protena, etc.)
[] - valenta, valor, bravura
[] - repeticin, reposicin (sin
[] - rearmamento sentido), redundante
[] - conflicto armado, conflicto militar
[] - armamento [vs] [shita]

Buda, Francia, muerto, difunto

volver, regresar, repetir, tomar Buda, muerto
represalias 804
Radical:
-
203
Nelson: 351 Heisig: 964 [] - devolucin, pago, reembolso [vs]

[] - debate, discusin
Henshall: 784
[] - defensa, alegato, justificacin [vs]
[] - altar budista [] - hablar por, hablar en nombre de
[] - oracin budista, rezo budista uno [vs]
[] - budismo [] - portavoz
[] - un buda (fiel, bienaventurado, [] - perdn, tolerancia
etc.) (no es el histrico) [] - reparacin, indemnizacin
[] - imagen de Buda
[] - Francia
[] - budista
[] - budismo
807
garantizar, mantener, preservar,
proteger
.
mantener, preservar, apoyar

Radical:
ensamblar, tejer, editar, compilar 9 trazos - Nivel 5
.
tejer - (-) Halpern: 96 Sp&Ha: 2a7.11
Henshall: 787
805
Radical:
15 trazos - Nivel 5 [] - seguro
Nelson: 3583 Heisig: 1825 []- preservacin de la paz,
- (-) Halpern: 1387 Sp&Ha: 6a9.13 mantenimiento de la seguridad
Henshall: 785
[] - proteccin, amparo, abrigo, cuidado
[] - composicin, formacin, [vs]
organizacin [vs] [] - higiene, sanidad pblica, salud
[] - compilacin, montaje, edicin, [] - conservacin, mantenimiento [vs]
redaccin [] - conservadurismo [teki]
[] - largo (novela, pelcula) [] - mantenimiento de la temperatura
[] - segunda parte, secuela (ambiente), aislante trmico
[] - obra, pieza corta [] - guardia, custodia, almacenamiento,
[] - maquina de hacer punto conservacin [vs]
[] - calceta, cosas de punto

tumba

discurso, dialecto, distinguir,
identificar, reembolsar, ptalo tumba
808
- Radical:
5 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 2332 Sp&Ha: 3k10.18
( Halpern: 2004 Sp&Ha: 0a5.30
) Henshall: 786 [] - cementerio
[] - almuerzo preparado [] - lpida
[] - visita a la tumba
204
[] - epitafio

defender, proteger, aguantar,
prevenir, presa, banco

informar, recompensar, responder .
811 defender, proteger
<.> Radical:
7 trazos - Nivel 5
recompensar, compensar,
809 reembolsar Nelson: 4980 Heisig: 1302
- (-) Halpern: 1698 Sp&Ha: 3b9.16 [] - combatir el fuego, cuerpo de
Henshall: 789 bomberos
[] - defensa, proteccin, resguardo
[] - represalias, contramedidas, [vs]
contraataque
[] - dique, presa, malecn
[] - informe, informacin,
comunicacin [vs] [] - prevenir, evitar, impedir [vs]
[] - avisar, informar [vs] [] - incendio premeditado
[] - informacin, informe [] - contra el crimen, (medidas para)
prevencin de delitos, antirrobo
[] - telegrama, telgrafo
[] - cuartel de bomberos
[] - pronstico, prediccin [vs]
[] - prevencin, proteccin previa
[] - informacin, noticia, anuncio [vs]
[] - remuneracin, recompensa,
compensacin

comercio, intercambio
810
abundante, excelente, rico
.
abundancia
812
Radical:
12 trazos - Nivel 5
-

(-) Halpern: 2697 Sp&Ha: 3d10.15 [] - comercio exterior, intercambio
Henshall: 790 comercial
[] - puerto comercial
[] - abundancia, riqueza, opulencia [na]
[] - vientos alisios
[] - robusto, corpulento, voluptuoso
[] - balanza de
[] - cosecha abundante, buena beneficios, sopesar si hay ganancias o perdidas
recoleccin
[] - abundante, rico, opulento, copioso
[na]
, <>
violento, salvaje, exponer, divulgar
<.>, .
alborotar, encolerizarse, revelar,
divulgar, exponer
205

Radical: (-) Halpern: 2336 Sp&Ha: 3k10.14
- (-) Halpern: 2515 Sp&Ha: 4c11.2 [] - entusiasmo, absorto
Henshall: 793 [] - pesadilla, mal sueo
[] - violencia, fuerza [] - sueo, visin, ensueo, ilusin
[] - descarga (disparo) accidental [] - sonambulismo
[] - revelacin, divulgacin [vs]
[] - tormenta, tempestad, borrasca,

huracn, tifn
extraviarse, estar perdido
[] - violencia, brutalidad, agresividad
[] - ganancias abusivas, especulacin, .
estraperlo, usura estar perdido, perderse
816
[] - banda mafiosa Radical:
[] - motn, revuelta, sedicin 9 trazos - Nivel 5
- (-) Halpern: 3092 Sp&Ha: 2q6.1
Henshall: 797

tarea, obligaciones, deber, cargo [] - supersticin
[] - perdido en la parte baja
.
servir, desempear un cargo [] - nio perdido
814 [] - laberinto
Radical:
11 trazos - Nivel 5 [] - molestia, inconveniente,
Nelson: 3167 Heisig: 1227 perturbacin, incordio [na]
- (-) Halpern: 1173 Sp&Ha: 4i7.6
Henshall: 795

[] - deber, obligacin [tna]
algodn, prolongado, minucioso
[] - asunto (deber) urgente
[] - tarea, cargo, funcin, misin
algodn
[] - pblico, oficial 817
[] - funcionario (pblico) Radical:
14 trazos - Nivel 5
[] - trabajo, deber, obligacin [vs] Nelson: 3566 Heisig: 1367
[] - asuntos generales (-) Halpern: 1373 Sp&Ha: 6a8.8
Henshall: 798
[] - operacin, trabajo, oficio,
destinado para el uso profesional [you no]
[] - algodn hidrfilo
[] - ininterrumpido, prolongado
[] - detallado, minucioso [na]

sueo, visin, ilusin [] - algodn (pao, tejido, gnero de
algodn)
[] - esponja
sueo
815 [] - algodn esterilizado
Radical:
13 trazos - Nivel 5
[] - algodn absorbente
206

transportar, trasladar depsito, confiar algo a alguien
- ., .
- dejar al cuidado de, quedarse al
818 820 cuidado de
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1607 Sp&Ha: 7c9.5 - (-) Halpern: 1042 Sp&Ha: 9a4.5
[] - exportacin [vs] [] - depsito, dinero depositado [vs]

[] - importacin, introduccin [vs] [] - profeca
[] - transporte, acarreo [vs] [] - depsito
[] - transfusin de sangre [] - cuenta corriente
[] - transporte
[] - contrabando

[] - artculo de contrabando
contenido, figura, perdonar, fcil
[] - contrabandista
-
-
821

Radical:
remanente, exceso, resto, otro, 10 trazos - Nivel 5
distinto, uno mismo Nelson: 1309 Heisig: 790
- (-) Halpern: 2277 Sp&Ha: 3m7.8
., . Henshall: 802
819 quedar, sobrar, ser demasiado
Radical:
7 trazos - Nivel 5
[] - fcil, simple, sencillo [na]
Nelson: 408 Heisig: 1657 [] - materia, asunto, substancia,
(-) Halpern: 2042 Sp&Ha: 2a5.24 contenido
Henshall: 800 [] - tolerancia, aguante [vs]
[] - excedente, exceso, sobrante [na] [] - capacidad, cabida, volumen
[] - lo que resta de vida [] - tolerancia, indulgencia,
generosidad [na]
[] - diversin, espectculo, atraccin
[] - embellecimiento
[] - tiempo libre
[] - recipiente, receptculo, envase
[] - soltura, desahogo, margen,
amplitud, respiro, suficiente (espacio, tiempo, dinero, [] - nombre adjetival,
etc.), calma compostura, sosiego, tranquilidad adjetivo en -na
[] - abundancia, exceso, demasa [na]
[] - mucho, con mucho,

considerablemente <>,
proporcin, tasa, dirigir, mandar,
[] - espacio, lugar, sitio, cabida verdad, franqueza, indiscrecin
.
822 liderar, encabezar
Radical:
11 trazos - Nivel 5
207
Nelson: 319 Heisig: 1737 [] - estudiar en el extranjero [vs]

- (-) Halpern: 2118 Sp&Ha: 2j9.1
[] - ausencia, ausente de casa
Henshall: 803
[] - reserva, aplazamiento [vs]
[] - eficiencia, eficacia, rendimiento [] - (estar al) cuidado de la casa
[] - franqueza, sinceridad [na] [ni] [] - destilacin [vs]
[] - liderazgo, direccin, mando [vs] [] - parada (de autobs)
[] - proporcin, razn [] - apartado de correos, lista de
[] - ligereza, frivolidad, imprudencia correos
[na] [ni] [] - correo certificado
[] - aumento (microscopio, etc.)
[] - rendimiento
[] - mortalidad infantil

punto clave, control, controlar
-
-

abreviacin, abreviatura 825
Radical:
823 - (-) Halpern: 1224 Sp&Ha: 9a5.2
11 trazos - Nivel 5
Nelson: 3007 Heisig: 293 [] - caudillo, jefe
(-) Halpern: 1169 Sp&Ha: 5f6.4
[] - secreto, habilidad, maa
Henshall: 804
[] - recepcin [vs]
[] - conquista, toma [vs] [] - cnsul
[] - complot, estratagema, [] - territorio
conspiracin
[] - territorio, regin, dominio,
[] - abreviacin, carcter simplificado campo, esfera, especialidad
[] - resumen, sumario, compendio, [] - aguas jurisdiccionales, aguas
sinopsis territoriales
[] - saqueo, pillaje [vs] [] - dominio, territorio, seoro, feudo
[] - abreviatura, sigla, acronismo
[] - abreviatura, omisin [vs]
[] - invasin, agresin [vs]
824
quedarse, permanecer
., .
parar, detener, quedarse,
permanecer
Radical:
10 trazos - Nivel 5
Henshall: 805
208
KANJIS NIVEL 6
(181 CARACTERES)
209

rango, regin, lmite
raro, extrao, inusual, diferente
-
-
raro, extrao, inusual, diferente 828
826 Radical:
11 trazos - Nivel 6
Nelson: 3008 Heisig: 1797 - (-) Halpern: 465 Sp&Ha: 3b8.3
Henshall: 807
[] - rea, regin, zona
[] - anormalidad, anomala
[] - regin, dominio, territorio
[] - anormal, extraordinario, inslito
[na] [] - registro de voz
[] - llamativo, que destaca [] - zona, regin, distrito
[] - objecin, oposicin, reparo, [] - cuenca de un ro
disentimiento, protesta
[] - un cambio

[] - el otro sexo, el sexo opuesto
edificio grande, cielo, sensacin
[] - diferente opinin, objecin
[] - objecin, oposicin, reparo -
-
829
Radical:
6 trazos - Nivel 6

, <>
olvidar, dejar atrs, legar, dejar en Nelson: 1280 Heisig: 1656
herencia - (-) Halpern: 2175 Sp&Ha: 3m3.3
Henshall: 811
-
827 - [] - templo, edificio
Radical:
15 trazos - Nivel 6
[] - espacio, universo, cosmos [no]
Nelson: 4745 Heisig: 1772 [] - amplitud de espritu
- (-) Halpern: 3166 Sp&Ha: 2q12.4 [] - el universo
Henshall: 808
[] - extraterrestre, aliengena
[] - prdida [vs] [] - teora del
[] - testamento, ltima voluntad [vs] Big-Bang
[] - legado, herencia [] - astronoma, cosmologa
[] - ruinas, vestigios
[] - herencia

[] - mapa gentico reflejo, reflexin, reflejar
[] - gen, gene
[] - ingeniero ., .,
<.>
gentico reflejarse, proyectarse, reflejar,
830
Radical: proyectar
9 trazos - Nivel 6
Henshall: 813
210
[] - imagen

<>
[] - pelcula yo, uno mismo, ego
[] - reflejo, reflexin [vs]
, <>
[] - proyeccin (pelcula, etc.) [vs] yo, uno mismo, ego
[] - cine 833
Radical:
[] - estar proyectndose [vs] 7 trazos - Nivel 6
[] - pantalla de proyeccin de Nelson: 200 Heisig: 640
cine - (-) Halpern: 3548 Sp&Ha: 0a7.10
Henshall: 817
[] - proyector (de cine, de
diapositivas, etc.)
[] - a su manera, a su modo
[] - nosotros [no]
[] - paciencia, aguante [vs]

seguir a lo largo de, bordear [] - ego, yo
[] - herida, lesin, golpe
.
seguir a lo largo de, bordear [] - heridos
831 [] - mi casa
Radical:
8 trazos - Nivel 6 [] - egosmo, conducta arbitraria (sin
Nelson: 2525 Heisig: 795 pensar en los dems)
- (-) Halpern: 328 Sp&Ha: 3a5.23
Henshall: 815

[] - costa, litoral [no] <>
ceniza, cremar
[] - a lo largo del camino
[] - a lo largo de la lnea ferroviaria
[no] ceniza
834
[] - costa, litoral Radical:
6 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 2979 Sp&Ha: 2p4.1

Henshall: 818
prolongar, alargar, aplazar,
posponer, total [] - gris, color ceniza
., ., . [] - cenicero
832 alargado, estirado, ensanchar, [] - cal, caliza
Radical: alargar, estirar, prolongar
8 trazos - Nivel 6 [] - ceniza volcnica
Nelson: 1547 Heisig: 392 [] - leja
- (-) Halpern: 3073 Sp&Ha: 2q5.4 [] - gris verdoso
Henshall: 814
[] - prrroga, aplazamiento [vs]

[] - prolongacin, ampliacin,
extensin, prrroga [vs] ensanchar, expandir, extender,
aumentar, ampliar
[] - total de das
-
835 -
Radical:
8 trazos - Nivel 6
211
Nelson: 1876 Heisig: 740 [] - consejo de ministros, gabinete,

(-) Halpern: 309 Sp&Ha: 3c5.25 gobierno
Henshall: 820
[] - Su Excelencia
[] - dispersin, difusin, diseminacin [] - ministros (del gobierno)
[vs]
[] - ampliacin, expansin, aumento,
agrandamiento [vs]
<>
[]
agrandamiento [vs]
[] - expansin
[] - lupa
- expansin, ensanchamiento,
838
dividir, distribuir, proporcin
., , .,
<.>
dividir, separar, fracturar
Radical:
[] - vasodilatacin 12 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 1816 Sp&Ha: 2f10.1
Henshall: 823

cuero, piel, reforma, cambio
[] - divisin, particin, reparticin [vs]
<> [] - papel, tarea, misin, deber,
cuero obligacin
836
Radical: [] - tasa, ratio, proporcin, razn
9 trazos - Nivel 6 [] - distribucin del tiempo,
Nelson: 5088 Heisig: 1893 programa (con indicacin de las horas)
- (-) Halpern: 2448 Sp&Ha: 3k6.2
[] - un 10%
Henshall: 821
[] - descuento
[] - revolucin [no] [tna] [] - asignacin, reparticin,
[] - cambio, reforma [vs] distribucin, atribucin
[] - cuero, piel [] - divisin
[] - reforma, renovacin [vs]
[] - contrarrevolucin

[] - correa para agarrarse
(autobs, tren, etc.) secarse, secar, relacionar
[] - reforma, renovacin ., <.>
airear, secar, secarse
839
Radical:
3 trazos - Nivel 6
837
torre, edificio alto, palacio,
gabinete
-
-
- (-)
[]
Nelson: 1492
Halpern: 3379
Henshall: 825
Heisig: 1648
Sp&Ha: 2k1.1
- daos causados por sequa

Radical:
14 trazos - Nivel 6 [] - flujo y reflujo
Nelson: 4957 Heisig: 1624 [] - interferencia, intervencin,
- (-) Halpern: 3327 Sp&Ha: 8e6.3 intromisin [vs]
Henshall: 822
[] - higos secos
[] - almena, torre del castillo [] - ropa seca
[] - reunin del gabinete [] - uvas pasas
[] - formacin del gabinete
212
[] - Umeboshi', orejones de ciruela

o albaricoque seco muy cidos o avinagrados
simple, breve, aproximado, carta
[] - algo, un poco [no]
-
-
842

Radical:
ver, vigilar, cuidar, asistir 18 trazos - Nivel 6
- - (-) Halpern: 2721 Sp&Ha: 6f12.5
- Henshall: 829
840
Radical: [] - facilidad, sencillez, simplicidad,
9 trazos - Nivel 6
brevedad [na]
- (-) Halpern: 3220 Sp&Ha: 5c4.4 [] - breve, sencillo, conciso, lacnico
Henshall: 827 [na]
[] - carta, epstola, misiva, billete
[] - letrero, rtulo, cartel, pster,
anuncio [] - simple, sencillo, llano, sin
exigencias ni refinamientos
[] - desentraar, penetrar, adivinar,
calar [vs] [] - papel para escribir
(cartas, blocs)
[] - enfermera
[] - sencillo, simple, fcil [na]
[] - asistencia, cuidado de un
enfermo [] - posada, fonda
[] - asistencia al enfermo [] - simplificacin

enrollar, rollo, volumen, tomo peligroso, dudoso
., ., <.>,
<.>
enrollar, liar, volumen, tomo
843 peligroso, dudoso
841
Radical:
Radical:
6 trazos - Nivel 6
9 trazos - Nivel 6
(-) Halpern: 2645 Sp&Ha: 0a9.11 - (-) Halpern: 3199 Sp&Ha: 2n4.3
[] - cinta mtrica [] - peligro, riesgo [na]

[] - principio de un libro [] - emergencia
[] - un volumen, primer volumen [] - crisis
[] - camisn para dormir, ropa de [] - mal, dao, perjuicio
dormir
[] - primer volumen
<>

[] - remolino
mesa, escritorio

mesa, escritorio
844
Radical:
6 trazos - Nivel 6
213

- (-)

Henshall: 832 duda, desconfianza, sospecha
[] - terico, abstracto .
dudar, desconfiar, sospechar
[] - palabra de respeto (para el 847
destinatario de una carta) Radical:
14 trazos - Nivel 6
[] - pupitre, escritorio
- (-) Halpern: 1565 Sp&Ha: 2m12.1
Henshall: 835

845
precioso, valioso
<.>, <.>,
<.>, <.>
valioso, precioso, valorar, apreciar,
[] - duda, interrogante
[] - duda, desconfianza, sospecha
[] - sospecha
[] - oracin interrogativa
Radical: estimar
12 trazos - Nivel 6 [] - pregunta
- (-) Halpern: 2606 Sp&Ha: 7b5.7
Henshall: 834

aspirar, absorber, chupar
[] - valioso, preciado [na]
[] - nobleza, aristocracia [no] .
[] - su pas (respetuoso) aspirar, absorber, chupar, fumar
848
[] - hermano mayor Radical:
6 trazos - Nivel 6
[] - usted, t
[] - t (despectivo) - (-) Halpern: 202 Sp&Ha: 3d3.5
[] - metales preciosos Henshall: 837
[] - absorcin, succin,
asimilacin [vs]

[] - absorcin, succin, aspiracin
manejar, ejercer, exhibir, exponer [vs]
- [] - adsorcin, absorcin [vs]
- [] - respiracin [vs]
846
Radical: [] - respiracin
12 trazos - Nivel 6 artificial
Nelson: 1960 Heisig: 662 [] - colillas, residuos de tabaco
- (-) Halpern: 589 Sp&Ha: 3c9.14
Henshall: 833 [] - sopa, alimento lquido y
caliente (sopa, t)
[] - orden, instruccin, mandato [] - vampiro
[] - demostracin, revelacin,
manifestacin [vs]
[] - volatilizacin [vs]

[] - batuta, vara de mando pecho, corazn, sentimientos
[] - director de orquesta , <>
[] - sustancia voltil pecho
214
849 [] - lugar donde hay un ro bonito

Radical: [] - tierra natal, patria chica
10 trazos - Nivel 6
Nelson: 3768 Heisig: 1491 [] - tpico de un lugar
- (-) Halpern: 951 Sp&Ha: 4b6.9 [] - nostalgia, aoranza
Henshall: 840
[] - permetro torcico

[] - busto (de una estatua)
msculo, tendn, fibra, trama,
[] - valor, valenta, arrojo, audacia, argumento, linaje
osada
[] - peto (de la armadura)
852 msculo, tendn, trama,
Radical: argumento
12 trazos - Nivel 6

, <>
ofrecer, entregar, expresar, - (-) Halpern: 2678 Sp&Ha: 6f6.4
mencionar Henshall: 843
., [] - msculo, musculatura
850 ofrecer, acompaante
Radical:
[] - refuerzo de metal
8 trazos - Nivel 6 [] - linaje, raza, sangre
[] - fuentes diplomticas,
- (-) Halpern: 88 Sp&Ha: 2a6.13
crculos diplomticos
Henshall: 839
[] - argumento, resumen, explicacin
[] - ofrenda resumida, lneas generales
[] - suministro, provisin, [] - sumario, resumen
abastecimiento [vs] [] - exclusivamente, seriamente,
[] - testimonio, declaracin [vs] ciegamente [na]
[] - oblaciones, dones (que se
ofrecen ante el altar)
[] - ofrecimiento, oferta

, <>
[] - la oferta y la tarea, trabajo, deber, servicio
demanda diario
[] - nios ., .
853 servir, desempear un cargo, ser
Radical: adecuado para
12 trazos - Nivel 6
, <>

ciudad natal, pueblo, lugar donde - (-) Halpern: 1818 Sp&Ha: 2g10.1
hay algo especial Henshall: 842
- [] - desplazarse al trabajo
851 - diariamente [vs]
Radical: B
11 trazos - Nivel 6 [] - tarea, servicio, trabajo [vs]
Nelson: 4766 Heisig: 1849 [] - servicio, prctica religiosa
Henshall: 841 [] - traslado, ser trasladado [vs],
trasladar [vsa]
[] - tierra natal, lugar de nacimiento [] - diligencia, asiduidad, laboriosidad
[] - tierra natal, patria chica [na]
[] - ir a trabajar (a la oficina) [vs]
215
[] - lugar de trabajo

[] - puesto de trabajo, empleo, amonestar, advertir
plaza, sitio donde colocarse
-
-
856

Radical:
sistema, conexin, relacin, linaje 19 trazos - Nivel 6
- - (-) Halpern: 2893 Sp&Ha: 7a12.7
- Henshall: 847
854
Radical: [] - advertencia, aviso, amonestacin
7 trazos - Nivel 6
[vs]
- (-) Halpern: 1944 Sp&Ha: 6a1.1 [] - polica [no]
Henshall: 844 [] - alarma, seal
[] - sistema [tna] [] - vigilancia, cautela, precaucin,
aviso de peligro, avisar, poner en guardia [vs]
[] - serie, sucesin, sistema,
agrupamiento de empresas [] - inspector (polica)
[] - sistema solar [] - polica secreta,
polica de paisano
[] - sistema
[] - guardia, custodia, vigilancia
[] - sistematizacin
[] - polica militar
[] - aparato respiratorio
[] - de ascendencia japonesa
[] - patriarca, paterno

drama, obra, teatro, violento,
intenso

-
respeto, honor 857 -
Radical:
mostrar respeto, respetar Nelson: 247 Heisig: 1997
855 - (-) Halpern: 1904 Sp&Ha: 2f13.2
12 trazos - Nivel 6
[] - teatro (lugar)
- (-) Halpern: 1701 Sp&Ha: 4i8.4
Henshall: 846 [] - dramtico [na]
[] - medicina fuerte, remedio agresivo
[] - respeto, honor, homenaje
[] - comedia
[] - lenguaje honorfico, trmino de
respeto [] - tragedia, drama trgico
[] - evadir, mantener las distancias,
[] - teatro, representacin (funcin)
mantenerse alejado [vs] teatral
[] - descortesa, falta de modales [] - dramaturgo, autor teatral
[] - me despido, atentamente (frmula [] - compaa teatral
para despedirse en una carta formal)
[] - respeto, estima, aprecio,
veneracin, reverencia, adoracin [vs]
216
860

Radical:
violento, furioso 13 trazos - Nivel 6
. - (-) Halpern: 1361 Sp&Ha: 6a7.3
violento, furioso Henshall: 664
858
Radical:
16 trazos - Nivel 6 [] - hilo de seda
Nelson: 2712 Heisig: 497 [] - seda, tela de seda
- (-) Halpern: 776 Sp&Ha: 3a13.1
[] - prenda de seda
Henshall: 1210
[] - rayn, seda artificial
[] - nimo, estmulo [vs]
[] - torrente, corriente rpida
- choque, colisin [vs]

[]
regulacin, ley, norma, funcionario
[] - estmulo, incentivo, acicate
[] - precipitado, rpido [na] -
[] - profunda emocin, impresin -
861
[] - fuerte aumento, crecimiento Radical:
repentino 16 trazos - Nivel 6
[] - ira, rabia, furia
- (-) Halpern: 2368 Sp&Ha: 3m13.2
Henshall: 852
[] - inconstitucionalidad [no]

<>
agujero, hueco, cueva, lugar poco [] - constitucin
conocido, lugar escondido [] - autoridades
[] - reforma de la constitucin,
859 agujero, hueco, cueva modificacin de la constitucin
Radical:
5 trazos - Nivel 6 [] - derecho de monopolio
Nelson: 3313 Heisig: 1316 [] - gobierno
- (-) Halpern: 2159 Sp&Ha: 3m2.2 constitucional
Henshall: 849
[] - tnel

[] - stano, bodega
fuente, origen
[] - lugar bueno y poco conocido
[] - cuevas, grutas, cavernas
fuente, origen
[] - congrio 862
[] - moscn, moscardn, abejorro Radical:
13 trazos - Nivel 6
[] - lugar peligroso, la boca del lobo (en Nelson: 2656 Heisig: 142
japons, del tigre) - (-) Halpern: 656 Sp&Ha: 3a10.25
[] - ojo de la cerradura Henshall: 853
[] - origen, fuente, comienzo, principio

[] - fuente
<>
seda

seda
[] - recursos (naturales)
[ ()] - etimologa, origen de una
palabra
217
[] - recursos financieros, fondos, [] - ciencias exactas

medios
[] - fuente de energa elctrica, toma
de corriente, enchufe de pared

[] - campo de minas llamar, aspirar
[] - origen, fuente (de un ro, etc.) .
llamar
865
Radical:

derechos, autoridad, poder, Nelson: 914 Heisig: 1485
establecer temporalmente - (-) Halpern: 273 Sp&Ha: 3d5.4
Henshall: 856
-
863 -
Radical: [] - responder a uno [vs]
15 trazos - Nivel 6 [] - repetir en voz alta, gritar repetidas
Nelson: 2360 Heisig: 571 veces [vs]
(-) Halpern: 1065 Sp&Ha: 4a11.18
[] - respiracin, aliento [vs]
Henshall: 851
[] - respiracin
[] - derecho, privilegio artificial
[] - autoridad, jurisdiccin, poder, [] - llamada a alguien para que
competencia acuda
[] - encarnacin, personificacin [] - silbato, pito
[] - privilegio, derechos especiales [] - aparato respiratorio
[] - poder poltico, Administracin [] - llamar, invitar, hacer venir, enviar por
[] - renuncia, abandono (de un derecho,
etc.), abstencin (de votar, etc.)
[] - autoridad, poder, influencia
[] - autoridad, legitimidad
866
error, equivocarse
.
equivocarse

, <> Radical:
solemne, austero, severo, rgido, 14 trazos - Nivel 6
estricto Nelson: 4372 Heisig: 1899
<.>, . - (-) Halpern: 1542 Sp&Ha: 7a7.2
Henshall: 857
864 solemne, severo, estricto
Radical:
17 trazos - Nivel 6 [] - malentendido, equvoco [vs]
Nelson: 253 Heisig: 1936 [] - informacin incorrecta
(-) Halpern: 3289 Sp&Ha: 3n14.1
[] - mal uso, abuso [vs]
Henshall: 854
[] - anacronismo, error
[] - solemne, majestuoso, grave [to] cronolgico
[] - severo, riguroso, estricto [na] [] - error absoluto
[] - severo, firme, estricto, riguroso [] - errata, letra mal escrita
[na] [] - error absoluto
[] - solemne, augusto, majestuoso [] - anacronismo, error cronolgico
[na]
[] - estricto, riguroso, preciso [na]
218

, <>
yo, uno mismo caer, bajar, descender, llover,
rendirse, desde entonces
<>
uno mismo ., ., .
867 870 bajarse, descender, bajar, caer,
Radical: Radical: llover
- (-) Halpern: 3380 Sp&Ha: 0a3.12 - (-) Halpern: 458 Sp&Ha: 2d7.7
[] - uno mismo [] - sedimentacin, precipitarse, bajar

[] - egosmo [tna] [vs]
[] - conocido [] - capitulacin, rendicin, sumisin
[vs]
[] - autosugestin
[] - de ahora en adelante
[] - baja, descenso
[] - precipitaciones, lluvias
emperatriz, esposa del emperador

-
868 acero
Radical:
6 trazos - Nivel 6 <>
Nelson: 181 Heisig: 1861 acero
- (-) Halpern: 2981 Sp&Ha: 3d3.11 871
16 trazos - Nivel 6
[] - emperatriz de Japn Nelson: 4883 Heisig: 1962
- (-) Halpern: 1740 Sp&Ha: 8a8.20
[] - madre del emperador Henshall: 864
[] - abuela del
emperador, P.M. [] - acero
[] - material acerado
[] - hierro y acero
[] - siderurgia, industria

devocin filial, deber filial siderrgica
- [] - productos
- siderrgicos
869 [] - de acero, fabricado en
Radical: acero [no]
7 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 3205 Sp&Ha: 2k4.3
Henshall: 860

,
emperador
[] - piedad filial [na]
[] - devocin filial -
-
[] - piedad filial 872
Radical:
9 trazos - Nivel 6
219
Nelson: 3100 Heisig: 261 [] - de momento en momento, en

- (-) Halpern: 2566 Sp&Ha: 4f5.9 cada instante, de vez en cuando
Henshall: 861
[] - artes plsticas
[] - palacio imperial [] - horario, hora
[] - emperatriz de Japn [] - horario, lista con las horas
[] - emperador de Japn (tren, autobs, etc.)
[] - papa, pontfice
[] - (SM) el Emperador

de Japn
cereales, grano
-
-

, <>
carmes, rojo fuerte 875
Radical:
14 trazos - Nivel 6
, <>
carmes, rojo fuerte, carmn Nelson: 2461 Heisig: 917
873 - (-) Halpern: 1824 Sp&Ha: 5d9.4
Radical:
Henshall: 866
9 trazos - Nivel 6
Nelson: 3500 Heisig: 1355 [] - grano, cereal
- (-) Halpern: 1277 Sp&Ha: 6a3.6 [] - cereales varios
Henshall: 862
[] - trillar [vs]
[] - rubor, bochorno [vs]
[, ] - cambio de color de las
hojas en otoo [vs]

[] - lpiz de labios, carmn hueso, esqueleto
[] - fiebre escarlatina
[] - t rojizo (ingls) hueso
876
[] - flamenco (ave) Radical:
10 trazos - Nivel 6
[] - colorete
- (-) Halpern: 2654 Sp&Ha: 4b6.14
Henshall: 867

grabar, esculpir, triste, angustiado, [] - fractura de hueso [vs]
tiempo [] - calar profundamente, hasta los
huesos
.
874 afilar, grabar, esculpir, cincelar [] - clave, esencia, lo esencial
Radical: [] - escueto, franco, abierto, grosero,
8 trazos - Nivel 6
indecente [na] [ni]
- (-) Halpern: 1267 Sp&Ha: 2f6.7 [] - antigedades,
Henshall: 865 curiosidades
[] - huesos de la cadera, ca, isquin
[] - sello grabado
[] - citica (dolor
[] - serio, grave, severo [na] del nervio citico)
[] - horario, programa [] - puo
[] - escultura, talla, cincelado [vs]
220

- (-)

dificultades, preocupaciones Henshall: 869
. [] - azcar
sufrir, afligirse, hallarse en apuros
877 [] - cajn de arena (para nios)
Radical: [] - grava, gravilla, guijarro
7 trazos - Nivel 6
Nelson: 1033 Heisig: 579 [] - desierto
- (-) Halpern: 3070 Sp&Ha: 3s4.1 [] - reloj de arena
Henshall: 868
[] - playa arenosa
[] - dificultad, obstculo, apuro, [] - azucarero
aprieto, adversidad [na] [] - terrn de azcar
[] - perplejidad, aturdimiento,
perturbacin [vs]
[] - pobreza, escasez, miseria,

penuria ayudar, rescatar, terminar, finalizar
., .
terminar, finalizar, acabar, concluir,

880 reembolsar, devolver
sitio, asiento, constelacin Radical:
11 trazos - Nivel 6
<.> Nelson: 2597 Heisig: 1731
sentarse (-) Halpern: 522 Sp&Ha: 3a8.30
878 Henshall: 871
Radical:
10 trazos - Nivel 6
[] - rescate, salvacin, auxilio,
Nelson: 1515 Heisig: 1024 socorro [vs]
- (-) Halpern: 3116 Sp&Ha: 3q7.2
Henshall: 870 [] - reembolso, devolucin [vs]
[] - economa, finanzas [no]
[] - asiento, sitio, localidad
[] - medicina anticancerosa,
[] - cojn, almohadn anticanceroso
[] - constelacin [] - salvador
[] - habitacin, sala, sala de visitas,
cuarto de estar (estilo japons)
[] - coordenadas

[] - charla entre varios, reunin cortar (tela, papel), juzgar, forma
reposada, 'mesa redonda', simposio
<.>, .
[] - al instante, en el acto, en seguida, cortar (tela, papel), juzgar, decidir
inmediatamente [ni] 881
[] - constelacin de Virgo Radical:
12 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 3299 Sp&Ha: 5e6.9
Henshall: 872

, <>
arena
[] - corte (de una prenda) [vs]
[] - justicia, juicio, proceso, pleito [vs]
arena, gravilla
879 [] - estilo, apariencia
Radical: [] - costura, coser [vs]
9 trazos - Nivel 6
221
[] - sancin, castigo, pena 884

[] - arbitraje, mediacin Radical:
10 trazos - Nivel 6
[] - tribunal Nelson: 57 Heisig: 523
supremo (-) Halpern: 2457 Sp&Ha: 6d4.8
[] - costura (a la europea) Henshall: 688
[] - hilo de seda
[] - industria de la seda

esquema, plan, estrategia [] - sericultura
-
-

882
Radical: llegar, alcanzar, apogeo, clmax
12 trazos - Nivel 6
Nelson: 3393 Heisig: 948 .
- (-) Halpern: 2679 Sp&Ha: 6f6.2 llegar, alcanzar
Henshall: 873 885
Radical:
6 trazos - Nivel 6
[] - treta, ardid, estratagema
[] - contramedidas - (-) Halpern: 2182 Sp&Ha: 3b3.6
[] - descuido, despiste, equivocacin, Henshall: 875
error
[] - inevitable, ineludible, inminente [no]
[] - medida concreta, plan
concreto [] - urgente, apremiante [no]
[] - medidas polticas, estrategia [] - extremadamente difcil, casi
poltica a seguir imposible
[] - medio, remedio [] - esto o lo otro, entre esto o aquello
[] - solsticio de invierno
[] - correo urgente, envo

, <>
tomo, volumen, contador para urgente
libros
-
883 -

Radical: yo, privado, secreto
5 trazos - Nivel 6
Nelson: 88 Heisig: 1826 ,
(-) Halpern: 3483 Sp&Ha: 0a5.42 yo, privado
Henshall: 874 886
Radical:
[] - un libro 7 trazos - Nivel 6
[] - folleto, panfleto
- (-) Halpern: 1115 Sp&Ha: 5d2.2
[] - nmero adicional, suplemento Henshall: 876
[] - capital privado, dinero propio

[] - uso personal, asunto privado

gusano de seda [] - cuchicheo

[] - objeto personal
gusano de seda [] - privado, de pago (universidad, etc.)
222
[] - ferrocarril privado, lnea privada de

ferrocarriles
parte de oracin, palabras, poesa
[] - yo (humilde)
[] - mi residencia -
-
889
Radical:
12 trazos - Nivel 6

figura, forma Nelson: 4335 Heisig: 1865
- (-) Halpern: 1503 Sp&Ha: 7a5.15
Henshall: 879
figura, forma, apariencia
887 [] - sustantivo, nombre
Radical: [] - verbo
9 trazos - Nivel 6
Nelson: 1215 Heisig: 474 [] - poesa y prosa
- (-) Halpern: 2636 Sp&Ha: 3e6.10 [] - verbo intransitivo
Henshall: 877
[] - adverbio
[] - actitud, postura, porte [] - verbo auxiliar
[] - figura, talle [] - partcula relacionante (de la lengua
[] - apariencia, presencia, figura japonesa), posposicin
[] - apariencia de espaldas, [] - palabras, frases, la letra (lo que un
figura por detrs actor tiene que decir en escena)

inspeccionar, mirar con cuidado, documento, escrito, revista
considerar -
-
-
888 890
- Radical:
Radical:
14 trazos - Nivel 6
11 trazos - Nivel 6
[] - inspeccin, observacin, visita [vs] [] - diario

[] - campo de visin, visibilidad [] - pgina de una revista
[] - desprecio, menosprecio, [] - revista
indiferencia, desatencin [vs] [] - publicacin
[] - vigilancia, custodia [vs] quincenal
[] - vista, visin [tna] [tni] [] - libro sobre la geografa local
[] - campo visual, campo mental, [] - bibliografa
mentalidad [] - publicacin quincenal
[] - corto de vista [] - semanario, publicacin
[] - dar importancia a, conceder
semanal
importancia a, estimar en mucho a uno [vs]
223

- (-)

imn, porcelana Henshall: 883
- [] - seleccin, eleccin, opcin

-
891 [] - redondeo [vs]
Radical: [] - limosna, donacin, ofrenda [vs]
14 trazos - Nivel 6
Nelson: 3209 Heisig: 1390 [] - precio ridculo, precio baratsimo
- (-) Halpern: 1214 Sp&Ha: 5a9.6 [] - nio abandonado
Henshall: 881
[] - perro abandonado
[] - imn, brjula [] - abandono total de s mismo,
dejarse llevar de, arriesgarlo todo
[] - magnetismo
[] - loza y porcelana
[] - atraccin magntica

[] - porcelana
regla, medida, antigua unidad de
medida

894 -
disparar, tirar, radiar, liberar Radical:
4 trazos - Nivel 6
disparar - (-) Halpern: 3440 Sp&Ha: 3r1.1
892 Henshall: 884
Radical:
10 trazos - Nivel 6
[] - sistema japons de
Nelson: 4603 Heisig: 1249 medida y peso
- (-) Halpern: 1458 Sp&Ha: 0a10.8
Henshall: 882 [] - escala, medida lineal
[] - escala, escala reducida [vs]
[] - disparo, tiro, lanzamiento [vs] [] - shakuhachi', flauta japonesa
[] - inyeccin [vs] [] - metro (para medir)
[] - radiacin, emisin [vs]
[] - rayo de sol
[] - radioactividad

<>, <>
[] - vacuna, inyeccin joven, algunos, posiblemente
preventiva
., <.>
[] - reflexin, reverberacin joven, de otra forma
[] - acto reflejo 895
Radical:
8 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 2241 Sp&Ha: 3k5.12

descartar, tirar, arrojar, abandonar, Henshall: 886
limosna, donacin
[] - joven, adolescente, juventud
. [] - viejos y jvenes, todas las
893 tirar, arrojar, abandonar edades
Radical:
11 trazos - Nivel 6 [] - algo, un poco [no]
224

rbol, vegetacin, establecer vertical, hacer segn se ha
pensado
-
-
896 898 vertical
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1075 Sp&Ha: 4a12.3 (-) Halpern: 1408 Sp&Ha: 6a10.2
[] - rbol [] - recorrer longitudinalmente [vs]

[] - savia [] - atravesar [vs]
[] - fundacin, establecimiento, [] - manipulacin, control,
instauracin [vs] direccin, pilotaje, conduccin [vs]
[] - plstico, resina [] - filas verticales
sintticas [] - escritura vertical
[] - laurel
[] - rbol frutal
[] - plantacin de rboles

, <>
[] - rbol genealgico multitud, masas
-
-
899

Radical:
ingresar, obtener, recibir, 12 trazos - Nivel 6
almacenar Nelson: 4210 Heisig: 1857
., . - (-) Halpern: 2683 Sp&Ha: 5h7.1
Henshall: 705
897 obtener, aceptar, ser obtenido, ser
Radical: pagado
5 trazos - Nivel 6 [] - la sabidura de muchos
Nelson: 860 Heisig: 1510 [] - conocido (admitido) por todos
(-) Halpern: 198 Sp&Ha: 2h2.2 [] - Cmara Baja, Cmara de
Henshall: 703
los Diputados
[] - alojamiento, acogida [vs], [] - multitudes, gran masa de gente
entrada de diccionario [] - espectador, pblico
[] - ingresos, renta, ganancias [] - pblico, gente (en comn)
[] - ingresos y gastos [] - en pblico,
[] - confiscacin [vs] de cara al pblico
[] - recibir (dinero, cartas, etc.) [] - bao pblico
[vs]
[] - ganancia, lucro, beneficio,
rendimiento [no aru] , <>
[] - cosecha [vs]
[] - absorcin, absorbencia,
succin, asimilacin [vs]
900
llegar al trabajo, realizar
<.>, <.>
establecerse en, tomar posicin,
realizar, llevar a cabo
Radical:
12 trazos - Nivel 6
225
Nelson: 323 Heisig: 1969 [] - creyente, fiel

- (-) Halpern: 1694 Sp&Ha: 3d9.21
[] - cabeza de familia, creador
Henshall: 890
[] - comenzar a trabajar [vs]

- toma de posesin, ocupacin

[]
de un cargo [vs] acortar, reducir, restringir
[] - realizacin, cumplimiento,
., .,
terminacin, consumacin [vs] ., .,
[] - horas de trabajo 903 .
Radical: encoger, contraerse, acortar,
[] - obtencin de un puesto de 17 trazos - Nivel 6 reducir, estar rizado, rizar
trabajo, conseguir colocarse
[] - puesto de trabajo Nelson: 3608 Heisig: 1336
- (-) Halpern: 1414 Sp&Ha: 6a11.9
Henshall: 893

, <>, <> [] - reduccin, disminucin,
seguir, obedecer aminoracin, recorte [vs]
., . [] - escala, escala reducida [vs]
seguir, obedecer, doblegar [] - compresin, condensacin [vs]
901
Radical:
[] - agradecer algo, quedar
10 trazos - Nivel 6 agradecido [vs]
Nelson: 1613 Heisig: 877 [] - fuerza de compresin
() Halpern: 415 Sp&Ha: 3i7.3
[] - compresor
Henshall: 891
[] - aire comprimido
[] - obediente, sumiso, dcil, [] - concentracin, condensacin,
manso [na] enriquecimiento
[] - exclusivo, permanente
[] - serenidad, calma
[] - primo (mayor)

[] - primo (menor) madurar, adquirir habilidad, pensar
bien
[] - prima (mayor)
[] - prima (menor) <.>
904 madurar, adquirir habilidad, pensar
[] - por consiguiente, por lo Radical: bien
tanto 15 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 2868 Sp&Ha: 4d10.5
Henshall: 894

, <>
enseanzas religiosas, [] - madurez [vs]
fundamento, origen
[] - pericia, destreza, maestra [vs]
- [] - deliberacin [vs]
902 -
Radical: [] - a medio hacer, a medio
8 trazos - Nivel 6 madurar, a medio hervir [no]
Nelson: 1294 Heisig: 1100 [] - huevos pasados por
- (-) Halpern: 2228 Sp&Ha: 3m5.1
agua
Henshall: 889
[] - precocidad
[] - religin [no] [tna] [] - inmaduro, verde, inexperto [na]
226
[] - palabra compuesta de dos o ms

kanji

puesto, cargo, oficina del gobierno,
firma

-
puro, genuino, pureza, inocencia, 907 -
tal como es Radical:
13 trazos - Nivel 6
905 - - (-) Halpern: 2609 Sp&Ha: 5g8.1
10 trazos - Nivel 6
Nelson: 3509 Heisig: 1494 [] - firma, rbrica [vs]
- (-) Halpern: 1297 Sp&Ha: 6a4.3
Henshall: 895 [] - cuartel de bomberos
[] - cuartel de polica
[] - puro, inmaculado [na]
[] - oficina de Impuestos
[] - beneficio neto
[] - cndido, inocente [na]
[] - pureza, autenticidad [na]

[] - simple, sencillo diversos, varios, variados
[] - puro, inocente, inmaculado [na] -
[] - cndido, inocente [na] -
[] - amor puro (angelical)
908
Radical:
15 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 1577 Sp&Ha: 7a8.3

Henshall: 898
lugar, deshacerse de,
ingenirselas, arreglrselas, tratar [] - varios pases
- [] - archipilago
906 - [] - opiniones variadas
Radical:
5 trazos - Nivel 6 [] - pases
Nelson: 1162 Heisig: 297 desarrollados, pases avanzados, pases adelantados
(-) Halpern: 3031 Sp&Ha: 4i2.2
[] - ciencias
Henshall: 896
sociales
[] - lugar de nacimiento, origen, [] - varios pases extranjeros
fuente [] - variados [no]
[] - despacho, tratamiento, [] - seores! (seoras y seores)
administracin [vs]
[] - tomar medidas, enfrentarse a [vs]
[] - disposicin, liquidacin, castigo, , <>
sancin disciplinaria [vs]
[] - medida, medio, disposicin,
remedio, tratamiento
[] - castigo, punicin, sancin [vs]
909
eliminar, quitar, excluir, dividir
.
eliminar, quitar, excluir, dividir
[] - dnde Radical:
10 trazos - Nivel 6
[] - ah
227

- (-) Halpern: 456 Sp&Ha: 2d7.10 [] - herida, lesin
Henshall: 711
[] - dao, deterioro
[] - eliminacin, quitar [vs] [] - sentimiento, sentimentalismo
[] - cancelacin, rescisin, anulacin, [tna]
supresin [vs] [] - quemadura
[] - divisin [] - herida [vs]
[] - omisin, supresin, borrado, [] - calumnia, difamacin
tachado [vs] [] - herida abierta, parte abierta de la
[] - limpieza [vs] herida
[] - exclusin, desalojo [vs] [] - cicatriz
[] - deduccin, cantidad libre (de
impuestos) [vs]
[] - aspiradora
estorbo, impedimento, obstculo,

obstruccin

<.>
lder, cargo, mando, mandar, de 912 estorbar, impedir, obstruir,
ahora en adelante Radical: obstaculizar
14 trazos - Nivel 6
910 - - (-) Halpern: 715 Sp&Ha: 2d11.2
10 trazos - Nivel 6
Nelson: 2840 Heisig: 731 [] - obstculo, impedimento,
dificultades
Henshall: 899
[] - avera, fallo [vs]
[] - shogun [] - garanta, seguro [vs]
[] - general, almirante [] - coche averiado
[] - futuro, perspectiva, porvenir [] - afectacin, pedantera, esnobismo
[no]
[] - puertas o ventanales correderas
[] - general de divisin cubiertas por fuerte papel translcido
[] - visin del futuro
[] - shgi, ajedrez japons
[] - tablero de shgi (ajedrez

japons) castillo
[] - general de brigada

castillo
913
Radical:

9 trazos - Nivel 6
herida, dao, lesin Nelson: 1078 Heisig: 362
- (-) Halpern: 352 Sp&Ha: 3b6.1
, <.>, Henshall: 903
<.>
911 herida, corte, estar herido, herir
Radical:
[] - muralla
13 trazos - Nivel 6 [] - fortaleza, ciudadela, fuerte
Nelson: 535 Heisig: 996 [] - fortificacin [vs]
- (-) Halpern: 158 Sp&Ha: 2a11.10
Henshall: 901
228
[] - la Gran [] - brjula
Muralla China (la larga muralla de 10.000 leguas) [] - hacer una
[] - junto a un castillo, bajo un castillo montaa de un grano de arena
[] - ciudad-castillo, ciudad
que se forma junto a un castillo
[] - ruinas del castillo , <>
[] - palacio imperial
916
humanidad, benevolencia, bondad,
caridad
-
-

Radical:
vapor 4 trazos - Nivel 6
<.>, <.>,
<.> - (-) Halpern: 20 Sp&Ha: 2a2.8
Henshall: 906
914 vapor, echar vapor, cocinar al
Radical: vapor
13 trazos - Nivel 6 [] - benevolencia, caridad,
Nelson: 4002 Heisig: 1900 beneficencia
- (-) Halpern: 2334 Sp&Ha: 3k9.19 [] - benevolencia, bondad,
Henshall: 904 generosidad
[] - evaporacin, volatilizacin [vs] [] - moral, cdigo moral
[] - destilacin [vs]
[] - sauna, bao de vapor

[] - vapor de agua estar colgado, colgar, suspender
[] - evaporacin
., .
[] - vapor de agua estar colgado, colgar, suspender
[] - agua destilada 917
Radical:
8 trazos - Nivel 6
(-) Halpern: 3565 Sp&Ha: 0a8.12
915
aguja, alfiler

aguja, alfiler
Henshall: 907
[] - vertical, perpendicular [na]

[] - lnea perpendicular
Radical: [] - suspensin (extendida)
10 trazos - Nivel 6
[] - apendicitis
- (-) Halpern: 1666 Sp&Ha: 8a2.3
Henshall: 905

[] - manecilla de las horas presionar, empujar, conjeturar,
[] - manecilla de los minutos, suponer, adivinar, aconsejar
minutero
<.>
[] - manecilla de los segundos, 918 inferir, llegar a la conclusin
segundero Radical:
11 trazos - Nivel 6
[] - alambre, alambrada
[] - medidas, directrices, lneas de - (-) Halpern: 504 Sp&Ha: 3c8.1
accin Henshall: 908
[] - lectura del contador
229
[] - propulsin, impulso, promocin

[vs]

[] - deduccin, suposicin, santo, sagrado, sabio, relacionado
estimacin, conjetura [vs] con cristianismo
[] - recomendacin [vs] -
[] - recomendacin [vs] 921 -
Radical:
[] - analoga [tna], razonar por 13 trazos - Nivel 6
analoga [vs] Nelson: 2960 Heisig: 825
[] - propulsin a - (-) Halpern: 2830 Sp&Ha: 4f9.9
chorro Henshall: 911
[] - conjetura, inferencia, suposicin

[] - santo
[] - deduccin, induccin, suposicin,
[] - recinto sagrado
conjetura, clculo
[] - msico clebre
[] - santo, sagrado [na]
919
longitud, medida, un poco, slo,
antigua unidad de medida
-
-
[] - la Sagrada Escritura, la Biblia
[] - Jueves Santo
Radical:

3 trazos - Nivel 6 , <>
Nelson: 1348 Heisig: 45 auge, prosperidad
- (-) Halpern: 2935 Sp&Ha: 0a3.17
Henshall: 909 ., <.>,
<.>
922 apilar, colmar, prosperar, florecer,
[] - medida, tamao, dimensin
Radical: prspero
[] - al borde de, a punto de, justo 11 trazos - Nivel 6
antes de Nelson: 3116 Heisig: 1457
[] - pequeo regalo, pequea muestra - (-) Halpern: 2675 Sp&Ha: 5h6.1
Henshall: 1476
de aprecio
[] - un poquito [] - montculo, colmado
[] - esplndido, magnfico, imponente
[na]

[] - prosperidad [no]
sinceridad, confianza
[] - prosperidad, prosperar, estar
<> prspero, gozar de prosperidad, tener muchos clientes
sinceridad, verdad (negocio) [vs]
920 [] - vestirse de etiqueta (de gala, de
Radical:
13 trazos - Nivel 6
fiesta, etc.) [vs], vestido de etiqueta [shite]
Nelson: 4352 Heisig: 363 [] - graduacin, escala
- (-) Halpern: 1523 Sp&Ha: 7a6.3 [] - edad dorada
Henshall: 912
[] - plato combinado
[] - sinceridad, buena fe (comida)
[] - sinceridad, veracidad, honradez,
fidelidad [na]
[] - lealtad, sinceridad [na]
230

- (-)

lavar, limpiar, aclarar, investigar, Henshall: 915
indagar
[] - estanque
.
923 lavar, limpiar [] - fuente termal, onsen
Radical: [] - manantial de agua mineral
9 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 388 Sp&Ha: 3a6.12
Henshall: 916
[] - colada, lavar [vs]
[] - lavarse la cara [vs]
[] - jabn, detergente
926
especialidad, exclusivo, solamente
<.>
totalmente, enteramente,
solamente
[] - aseo, arreglarse, lavarse [vs] Radical:
9 trazos - Nivel 6
[] - agua corriente (en las casas) Nelson: 1350 Heisig: 46
[] - mquina lavadora, lavadora (-) Halpern: 2644 Sp&Ha: 0a9.16
Henshall: 914
[] - colada
[] - bautismo, bautizo [] - estar absorto, sumergirse en,
aplicarse en [vs]
[] - especialidad, especial [no]
- monopolio

[]
proclamar, promulgar, anunciar, [] - estudios especializados,
difundir especialidad de postgrado [vs]
- [] - especializacin
924 - [] - escuelas
Radical:
9 trazos - Nivel 6 profesionales, enseanzas especializadas
Nelson: 1301 Heisig: 188 [] - despotismo, autocracia
- (-) Halpern: 2252 Sp&Ha: 3m6.2
[] - monopolio de venta, derecho de
Henshall: 913
venta en exclusiva
[] - propaganda, publicidad, anuncio
[vs]

[] - anuncio, manifiesto, <>
proclamacin, declaracin [vs] tinte, teir, contagiar
[] - sentencia, veredicto, condena, ., .,
pronunciamiento [vs] <.>, <.>
[] - actividad misionera 927 teir, colorear, manchar, mancha
Radical:
[] - misionero 9 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 2572 Sp&Ha: 4a5.35
Henshall: 917

925
manantial, fuente

manantial, fuente
[] - tinte [vs]
[] - tintura, colorante
[] - polucin, contaminacin [vs]
Radical: [] - contagio
9 trazos - Nivel 6
[] - contagioso
231
[] - enfermedad contagiosa [] - concierto

[] - infeccin, contagio [] - sonar, tocar (instrumento de
viento) [vs]

bondad, virtud
928
Radical:
.
bondad, virtud 930
ventana, habitacin

ventana
(-) Halpern: 2325 Sp&Ha: 2o10.2 Nelson: 3326 Heisig: 749
Henshall: 735 (-) Halpern: 2294 Sp&Ha: 3m8.7
Henshall: 919
[] - el bien y el mal, justicia e
injusticia [] - ventanilla, taquilla
[] - bondad, honradez, [] - misma escuela
benevolencia [na] [] - junto a la ventana
[] - amistad, buenas relaciones [] - ventana doble
[] - mejora, mejoramiento, reforma, [] - condiscpulos,
progreso [vs] compaeros de clase o curso, compaeros del mismo
[] - lo mximo posible, lo mejor centro
[] - hipocresa
[] - hipcrita, lobo con piel de
cordero

[] - bien y mal fundar, comenzar, originar
-
-
931

Radical:
dirigirse al emperador, tocar un 12 trazos - Nivel 6
instrumento, completar Nelson: 702 Heisig: 1631
<.> - (-) Halpern: 1815 Sp&Ha: 2f10.3
Henshall: 920
929 tocar un instrumento
Radical:
9 trazos - Nivel 6 [] - inauguracin, fundacin
Nelson: 1178 Heisig: 1571 [] - creacin, creativo [vs] [tna]
- (-) Halpern: 2577 Sp&Ha: 0a9.17
[] - establecimiento, fundacin,
Henshall: 918
creacin [vs]
[] - dirigirse al emperador [vs] [] - original, inventivo [na]
[] - actuacin, interpretacin [] - creacin, invencin
(musical) [] - primera publicacin, fundacin
[] - realizacin, logro, xito (peridico, etc.)
[] - dueto instrumental [] - primer nmero de una
[] - msica de instrumentos publicacin
de viento [] - creador, fundador
[] - banda, orquesta
(de instrumentos de viento)
232

estrato, nivel almacn, depsito, bodega,
esconder, guardar
-
- <>
932 934 almacn, depsito, bodega
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 3161 Sp&Ha: 3r11.2 (-) Halpern: 2364 Sp&Ha: 3k12.17
[] - capa, estrato, nivel [] - refrigerador, frigorfico

[] - falla [] - atesorar, apreciar, valorar [vs] [no]
[] - estrato superior [] - inagotable [no]
[] - lo ms alto [] - almacenamiento, conservacin
[] - ms, ms an [vs]
[] - muy, muchsimo, [] - conservar en refrigeracin [vs]
considerablemente [] - enterrar [vs]
[] - estratosfera [] - Ministro de
[] - nivel social, estratos
Hacienda
sociales [] - Ministerio de Hacienda

manipular, manejar, dirigir, entraas, vsceras, rganos
castidad, fidelidad, virtud internos
<>, <.> -
933 castidad, fidelidad, virtud, 935 -
Radical: manipular, manejar, dirigir Radical:
- (-) Halpern: 769 Sp&Ha: 3c13.3 (-) Halpern: 1102 Sp&Ha: 4b15.2
[] - manipulacin, control, [] - corazn, cardaco [no]

direccin, pilotaje, conduccin [vs] [] - vsceras, rganos internos
[] - gimnasia, ejercicio fsico [vs] [] - vsceras, entraas [no]
[] - conducta, comportamiento [] - paro cardiaco, ataque
[] - marionetas, al corazn
tteres, muecos manipulados [] - hgado
[] - manejo, operacin, maniobra [] - riones
[] - manejo del timn (barco) [] - nefritis (inflamacin del
[] - timonel rin)
[] - fidelidad, castidad, virtud [] - pncreas
233

, <> ,
decoracin, adorno, vestido, existir, proteger, conocer, suponer
equipar, proporcionar
-
<.> -
936 decorar, vestirse 938
Radical: Radical:
(-) Halpern: 2685 Sp&Ha: 5e6.8 - (-) Halpern: 2982 Sp&Ha: 2c3.1
[] - adorno, decoracin, ornamento [] - existencia, ser [vs]

[vs] [] - conservacin, preservacin,
[] - embalaje, envoltura [vs] mantenimiento [vs]
[] - mecanismo, aparato, dispositivo, [] - ms all de las expectativas
equipar [vs] [] - dependencia [vs]
[] - vestirse de etiqueta (de gala, de
[] - productos alimenticios en
fiesta) [vs], vestido de etiqueta [shite] conserva
[] - revestimiento del suelo, [] - coexistencia
pavimentacin, embaldosado, enlosado, asfalto [vs]
[] - subsistencia
[] - ropa, vestuario
[] - existencialismo
[] - equipo, armamento
[] - rearmamento

hogar, casa, residencia, marido
propio

aprecio, valor, estima, respeto,
reverencia -
939 -
., ., Radical:
6 trazos - Nivel 6
937 ., .
Radical: apreciar, valorar, estimar, respetar, Nelson: 1279 Heisig: 1916
12 trazos - Nivel 6 reverenciar - (-) Halpern: 2174 Sp&Ha: 3m3.4
Henshall: 928
- (-) Halpern: 2324 Sp&Ha: 2o10.3 [] - parcela, terreno para viviendas
Henshall: 927 [] - casas de la empresa
[] - respeto, estima, aprecio, [] - segunda vivienda

reverencia [vs] [] - su casa, su domicilio (la casa de
[] - respeto, estima, aprecio, uno)
consideracin [vs] [] - palacete, mansin
[] - su padre (respeto) [] - vivienda, casa, residencia
[] - amor propio, orgullo, [] - volver a casa, regresar a casa [vs]
dignidad [] - venida a casa (de una persona)
234
[] - cumpleaos

cargar, transportar [] - nacimiento, natividad
<.>, <.>
cargar, transportar

940
Radical: escaln, escalera, grado
8 trazos - Nivel 6
Nelson: 1879 Heisig: 668 -
(-) Halpern: 318 Sp&Ha: 3c5.20 -
Henshall: 929 943
Radical:
9 trazos - Nivel 6
[] - camilla
[] - cargo, al cargo de [vs] - (-) Halpern: 1144 Sp&Ha: 2s7.2
[] - reparticin, reparto del cargo [vs] Henshall: 931
[] - prenda, garanta, hipoteca [] - escaleras

[] - carga [vs] [vsa] [] - prrafo
[] - precio, valor
[] - medios, recursos, medidas,

procedimientos
explorar, indagar, buscar
[] - normal, usual, acostumbrado,
., <.> habitual [no] [ni]
buscar, indagar, sondear [] - escalones, grados, fases
941
Radical: [] - un peldao, un escaln
11 trazos - Nivel 6
[] - final de una etapa
- (-) Halpern: 505 Sp&Ha: 3c8.16
Henshall: 930

[] - bsqueda, investigacin, templado, clido
estudio [vs]
[] - expedicin, exploracin [vs] ., .,
., .
[] - sondeo, interrogatorio, investigacin 944 clido, caliente, calentar
[] - explorador Radical:
13 trazos - Nivel 6
[] - explorador Nelson: 2153 Heisig: 1949
[] - equipo de exploradores - (-) Halpern: 1011 Sp&Ha: 4c9.4
Henshall: 932
[] - corriente clida

[] - calefaccin [vs]
natividad, nacimiento, nacer
[] - tibio, templado, clido [na]
- [] - calor
-
942 [] - cortina de acceso a una tienda
Radical: [] - templado, tibio
15 trazos - Nivel 6
Nelson: 4386 Heisig: 393 [] - efecto
- (-) Halpern: 1579 Sp&Ha: 7a7.15 invernadero
Henshall: 1568
[] - nacimiento [vs]
235

precio, coste, valor lealtad, fidelidad
, <> -
precio, coste, valor -
945 947
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 109 Sp&Ha: 2a8.30 - (-) Halpern: 2433 Sp&Ha: 4k4.6
[] - precio, valor [] - advertencia, consejo [vs]

[] - valor, mrito [] - lealtad, fidelidad [na]
[] - valor numrico [] - lealtad, sinceridad [na]
[] - escala de valores (de una [] - fidelidad, lealtad
persona)
[] - alza de precio, reajuste de
precios

de precios
[] - disminucin de precios, bajada
[] - rebaja, descuento
[] - valor, mrito, vala, precio,
948
expresar, publicar, escribir,
notable, eminente
<.>,
<.>
estimacin pblica Radical: publicar, escribir, notable,
11 trazos - Nivel 6 eminente

- (-)

en el aire, espacio, cielo, Henshall: 937
firmamento
[] - autor
-
946 - [] - conocido, clebre, famoso [na]
Radical: [] - derechos de autor
8 trazos - Nivel 6
Nelson: 1291 Heisig: 1109 [] - libro excelente, obra famosa
- (-) Halpern: 2221 Sp&Ha: 3m5.5 [] - obra escrita
Henshall: 935
[] - espacio, universo, cosmos [no]

[] - salto mortal, pirueta en el
cima, cumbre, colocar sobre,
aire [vs]
recibir
[] - suspendido en el aire
[] - el universo .,
949 recibir, comer, beber (humilde)
[] - extraterrestre, aliengena Radical:
11 trazos - Nivel 6
[] - teora del
Big-Bang
- (-) Halpern: 145 Sp&Ha: 9a2.1
[] - astronoma, cosmologa Henshall: 940
[] - cima, cumbre, apogeo

[] - cima, auge, apogeo, cenit
[] - culminar la cima [vs]
236
[] - cima, cumbre, pico, cspide de

la montaa
salario, sueldo, tarifa, cuota
[] - cumbre, cima
[] - por favor -
-
952
Radical:
13 trazos - Nivel 6

950
agua de mar, marea, tendencia,
oportunidad

agua de mar, marea, tendencia,
- (-)
[]
Nelson: 4509
Halpern: 2694
Henshall: 942
Heisig: 1004
Sp&Ha: 7b6.6
- sueldo, salario, paga

Radical: oportunidad [] - jornal, salario
15 trazos - Nivel 6
[] - tasas de transporte, gastos de
envo
- (-) Halpern: 739 Sp&Ha: 3a12.1
Henshall: 941 [] - coste del alquiler (viviendas,
automviles, etc.)
[] - corriente marina, corriente, [] - alquiler, renta de una casa
tendencia
[] - salario mnimo
[] - corriente, tendencia
[] - gratis, exento de pago (viaje,
[] - momento oportuno, ocasin equipaje, etc.)
propicia
[] - sangre, fluido sanguneo
[] - corriente negra (corriente marina

clida que recibe Japn) dolor, dao, herida
., .,
.

953 doloroso, herirse, herir
oficina del gobierno, edificio Radical:
pblico 12 trazos - Nivel 6
- - (-) Halpern: 3285 Sp&Ha: 5i7.7
951 - Henshall: 943
Radical:
5 trazos - Nivel 6
[] - dolor de cabeza
() Halpern: 3034 Sp&Ha: 3q2.2 [] - dolor de estmago
Henshall: 938
[] - agudo, intenso, profundo [ni]
[] - edificio de oficinas del gobierno [] - dolor, dao, golpe, lesin
[] - oficina del gobierno [] - sentir vivamente, experimentar
vivamente, darse cuenta de [vs]
[] - acudir a una oficina del
gobierno [vs] [] - dolor, dolencia, pena, sufrimiento,
angustia
[] - sede del gobierno provincial
[] - migraa
[] - organizaciones pblicas
[] - citica (dolor
[] - autoridades del nervio citico)
competentes
[] - Vaticano, Santa Sede,
Corte Pontificia
237

desplegar, expandir, exhibir partido, faccin
- -
- -
954 956
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 3111 Sp&Ha: 3r7.2 (-) Halpern: 2581 Sp&Ha: 3n7.2
[] - exhibicin, exposicin [vs] [] - miembro de un partido

[] - desarrollo, crecimiento, evolucin [] - lder del partido
[vs] [] - partido poltico
[] - panorama, punto de vista, [] - partido de la oposicin
perspectiva
[] - partido del poder, partido del
[] - mirador, atalaya, gobierno
plataforma de observacin
[] - partido conservador
[] - exposicin, exhibicin,
muestra [] - partido republicano
[] - exposicin, exhibicin, [] - partido comunista

feria
[] - desarrollo, despliegue

[] - progreso, desarrollo, evolucin
azcar, edulcorante
-
-
955
disparar, atacar, asaltar, investigar
<.>
atacar, vengar
957
Radical:
16 trazos - Nivel 6
- (-)
Nelson: 3485
Halpern: 1403
Heisig: 1158
Sp&Ha: 6b10.3
10 trazos - Nivel 6
Nelson: 4316 Heisig: 340 [] - melaza, almbar, sirope
- (-) Halpern: 1456 Sp&Ha: 7a3.3 [] - produccin de azcar
Henshall: 945
[] - sacrido, edulcorante
[] - persecucin [vs] [] - azcar
[] - subyugacin, represin [vs] [] - azucarero
[] - estudio, investigacin, examen [] - diabetes
[vs] [] - terrn de azcar
[] - discusin, debate, disputa
[] - debate pblico, foro,
grupo de discusin

[] - debate, discusin, deliberacin desastre, dificultad, sufrimiento,
ataque al punto dbil
., <.>
difcil, imposible
238
958
Radical: [] - reconocimiento, legitimacin [vs]
18 trazos - Nivel 6
[] - comprobacin, confirmacin [vs]
- (-) Halpern: 1838 Sp&Ha: 8c10.2 [] - reconocimiento, aprobacin,
Henshall: 949 consentimiento [vs]
[] - reconocimiento oficial, aprobacin
[] - refugiados, vctimas de un oficial, autorizacin oficial
siniestro
[] - conocimiento, comprensin
[] - difcil de entender [na]
[] - teora del conocimiento
[] - desaprobacin, censura, reproche,
crtica [vs]
[] - accidente, siniestro, desastre

[] - evacuacin, emergencia, refugiarse, cerebro, sesos, intelecto
ponerse a cubierto
[] - dificultades, adversidad, penoso, -
duro, azaroso [vs] -
961
[] - robo Radical:
[] - gratitud 11 trazos - Nivel 6
Henshall: 954

leche, pecho [] - lder, dirigente, el cerebro
[] - intelecto, cerebro, cabeza
, <>
leche, pecho [] - cerebelo [no]
959 [] - ciberntico,
Radical:
8 trazos - Nivel 6
inteligencia artificial
Nelson: 266 Heisig: 729 [] - cerebro
- (-) Halpern: 1438 Sp&Ha: 3n4.4 [] - hemorragia cerebral,
Henshall: 951 apopleja
[] - leche de vaca [] - muerte cerebral
[] - diente de leche [] - ondas cerebrales,

electroencefalograma
[] - pezn, tetina
[] - lactantes
[] - mama, tetilla, pezn , <>, <>,
[] - ama, nodriza
962
<>, <>
pagar, proveer, suministrar,
entregar, finalizar, concluir
., .

<>
reconocer, admitir, consentir Radical: entregar, finalizar
10 trazos - Nivel 6
reconocer, admitir, consentir - (-) Halpern: 1300 Sp&Ha: 6a4.5
960 Henshall: 953
Radical:
14 trazos - Nivel 6 [] - pago de impuestos [vs]
- (-) Halpern: 1546 Sp&Ha: 7a7.10 [] - tiempo de pago, fecha de entrega
Henshall: 952 [] - meter en el atad [vs]
239
[] - retraso en el pago [vs] [] - adoracin, veneracin, culto,

[] - deudor, el que no paga admiracin [vs]
sus deudas [] - tomar prestado o alquilado
[] - atrasos, pagos pendientes [humilde] [vs]
[] - entregar, abastecer, proveer, [] - estimado Sr. (Sra., etc.), frmula
surtir [vs] para comenzar cartas formales
[] - asentimiento, logro de una
[] - en respuesta a su carta (frmula
conviccin para comenzar cartas formales que responden a una
carta recibida)
[] - culto, servicios religiosos

grupo, divisin, rama, enviar,
mandar

espalda, detrs, estatura,
- desobedecer, infringir, rebelarse
963 -
Radical: , , <.>,
9 trazos - Nivel 6
965 <.>
Nelson: 2547 Heisig: 1855 Radical: espalda, estatura, desobedecer,
- (-) Halpern: 381 Sp&Ha: 3a6.21 9 trazos - Nivel 6 rebelarse
Henshall: 955
[] - esplndido, estupendo, magnfico, - (-) Halpern: 2573 Sp&Ha: 4b5.15
maravilloso, imponente [na] Henshall: 957
[] - mandar, despachar, tramitar [vs]
[] - espalda
[] - secta, rama, faccin
[] - traicin, infidelidad [vs]
[] - especialmente enviado, enviado
especial [] - comparacin de estaturas
[] - vistosidad, alegre y llamativo, de [] - traje de calle (de caballero)
colores vivos, deslumbrantemente a la moda, [] - tras, detrs de, a la espalda de
ostentoso, aparatoso, [na] [ni]
[] - fondo, ltimo trmino
[] - envo (representante, embajador,
etc.) [vs]
[] - faccin dominante
[] - cada grupo

pulmones

-
culto, adoracin
966
Radical:
adorar, implorar, suplicar
964
8 trazos - Nivel 6
Henshall: 958
(-) Halpern: 303 Sp&Ha: 3c5.3 [] - pulmones
Henshall: 956 [] - pulmona, neumona
[] - capacidad pulmonar
[] - culto, adoracin [vs]
[] - enfermedades pulmonares
[] - ver, mirar [vs]
(tisis, etc.)
[] - reunirse con [vs]
240
[] - cncer de pulmn [] - tarde o temprano, a la larga

[] - tuberculosis pulmonar [] - tres das y tres noches
[] - buenas tardes (a partir del
atardecer)
[] - anoche, ayer tarde

haiku, actor, intrprete [] - cena
- [] - ltimos aos (de una persona),
- vejez
967
Radical:
10 trazos - Nivel 6

- (-) Halpern: 112 Sp&Ha: 2a8.8 negativa, rechazo
Henshall: 959
<>
[] - poema haiku negativa, rechazo
970
[] - poeta de haiku Radical:
[] - actor, actriz, artista, intrprete 7 trazos - Nivel 6
[] - haikai', otra forma de llamar al
- (-) Halpern: 2406 Sp&Ha: 3d4.20
'haiku' Henshall: 962
[] - rechazo, desaprobacin [vs]

- negacin, negativa, repudio [vs]

[]
grupo, unidad, contador de grupos [] - negativa, negacin, desmentido [vs]
- [] - de mala gana, a disgusto, a
- regaadientes
968 [] - derecho de veto
Radical:
10 trazos - Nivel 6 [] - rechazo, negativa, denegacin, veto
- (-) Halpern: 946 Sp&Ha: 4f6.3
Henshall: 960

[] - lder del grupo secreto, misterio, mala evacuacin
[] - miembro del grupo <.>
[] - grupo tres esconder, mantener en secreto
971
Radical:
10 trazos - Nivel 6

tarde, noche, anochecer (-) Halpern: 1159 Sp&Ha: 5d5.6
Henshall: 964
-
- [] - secreto, confidencia [no]
969 [] - misterio [tna]
Radical:
12 trazos - Nivel 6 [] - estreimiento [vs]
Nelson: 2145 Heisig: 1974 [] - misticismo
- (-) Halpern: 979 Sp&Ha: 4c8.3
Henshall: 961 [] - secretario confidencial, secretario
particular
[] - esta noche, esta tarde
[] - finales de primavera
241
[] - agitacin, entusiasmo, excitacin

[vs]
criticar, golpear
[] - animarse a, sentirse infundido a
- [vs]
- [] - estimulante
972
Radical: [] - combatir, luchar duramente,
7 trazos - Nivel 6 ponindolo todo [vs]
- (-) Halpern: 250 Sp&Ha: 3c4.13
Henshall: 963

[]
[]
[]
- crtica, comentario, resea [vs]
- crtica, censura [vs] [tna]
- ratificacin [vs]
975
alinear, corriente, normal, ordinario
., .,
., .
alinearse, alinear, estar alineado,
Radical: corriente, normal, ordinario
8 trazos - Nivel 6
973
barriga, estmago

barriga, estmago
(-) Halpern: 2246
Henshall: 1775
[] - concurrente, paralelo [na]

Sp&Ha: 2o6.1
Radical:
[] - hilera de rboles
13 trazos - Nivel 6 [] - corriente, normal,
Nelson: 3800 Heisig: 464 ordinario [no]
- (-) Halpern: 1034 Sp&Ha: 4b9.4
[] - ordinario, comn, vulgar,
Henshall: 965
trivial, mediocre [na]
[] - abdomen, vientre [] - paralelo, en paralelo
[] - enfadarse, enojarse [vs] [] - alameda, paseo flanqueado
de rboles
[] - mitad de una montaa
[] - clera [] - fila de casas
[] - abdomen, vientre, barriga [] - estar en fila, estar alineado,
alinearse
[] - seppuku, suicidio por corte en la
tripa
[] - ladera, falda

[] - hambre alteza, emperador, emperatriz,
escalera de palacio

976 -
agitado, entusiasmado, exaltado, Radical:
excitado 10 trazos - Nivel 6
. - (-) Halpern: 453 Sp&Ha: 2d7.6
974 mostrar habilidad, ejercer poder Henshall: 967
Radical:
16 trazos - Nivel 6
[] - su majestad
- (-) Halpern: 2367 Sp&Ha: 5f11.2 [] - su majestad el
Henshall: 966 emperador
[] - su majestad la
[] - animarse, cobrar nimo [vs] emperatriz
242
[] - su Majestad la Reina

cerrar, finalizar, dejar de hacer
., .,
979
suplir, resarcir, compensar
.
suplir, resarcir, compensar
., <.>
Radical:
977 cerrar, finalizar, guardar 12 trazos - Nivel 6
Radical:
Henshall: 970
Henshall: 968
[] - sustituto, suplente, auxiliar
[] - apertura y cierre [] - suministro, reposicin,
[] - hermtico [vs] reabastecimiento [vs]
[] - cerrar la tienda [vs] [] - rectificacin, correccin [vs]
[] - clausura, levantamiento (reunin, [] - suplemento, repuesto, suplir,
asamblea, etc.) llenar [vs]
[] - boca cerrada [] - complemento, suplemento,
aadidura [vs]
[] -
claustrofobia [] - candidato, candidatura, aspirante (a
algo), pretendiente
[] - menopausia
[] - indemnizacin, recompensa,
[] - clausura, cierre [vs] compensacin, resarcimiento
[] - rueda de repuesto

<>
una parte de un total de dos, trozo,
<>

incompleto
anochecer, vivir, finalizar

978 trozo, pedazo, incompleto, ., .
Radical: imperfecto anochecer, obscurecerse, acabar,
4 trazos - Nivel 6 980 finalizar, vivir
Radical:
- (-) Halpern: 3461 Sp&Ha: 2j2.5
Henshall: 969
- (-) Halpern: 2354 Sp&Ha: 3k11.14
Henshall: 1789
[] - viaje de ida
[] - fragmento, astilla, esquirla, pedazo, [] - crepsculo, a media luz
trozo [] - crepsculo, anochecer, a media luz
[] - balbuceo, chapurreo [] - regalo de final del ao
[] - arreglo, puesta en orden [] - al atardecer, en el crepsculo
(habitacin, etc.), termino, resolucin [ni]
[] - ptalos [] - crepsculo, atardecer
[] - trozo de madera, astilla [] - vida
[] - katakana, silabario japons [] - al atardecer, en el crepsculo [ni]
enfatizador y para extranjerismos
[] - un lado (de dos), uno de los dos
lados
243
[] - fiesta de fin de ao

tesoro, bienes de valor [] - objeto perdido, cosa
olvidada
[] - nomeolvides (flor)
tesoro
981 [] - olvidarse en ese momento, no
Radical: venir a la cabeza en ese momento
8 trazos - Nivel 6
() Halpern: 2224 Sp&Ha: 3m5.2

Henshall: 971
barra, vara, bastn, palo, sin
[] - gema, joya, piedra preciosa variacin, invariable
[] - tesoro, riquezas -
[] - tesoro escondido, bien preciado 984 -
Radical:
[] - prctico, til [na] 12 trazos - Nivel 6
[] - tesoro nacional Nelson: 2302 Heisig: 1575
[] - joyero (profesin) - (-) Halpern: 983 Sp&Ha: 4a8.20
Henshall: 975
[] - caja fuerte
[] - joyas [] - en forma de barra [no]
[] - barra de hierro, barra fija
[] - leer de forma montona [vs]
[] - batuta, vara de mando

visitar, hacer una visita [] - absurdo, disparatado, irracional
[na]
<.>, .
visitar, hacer una visita [] - barra de hierro, porra
982 [] - hacer una
Radical:
11 trazos - Nivel 6 montaa de un grano de arena
Nelson: 4326 Heisig: 495 [] - ladrn
- (-) Halpern: 1468 Sp&Ha: 7a4.1
Henshall: 972
[] - visita [vs]

, <>
desaparecer, perecer, difunto, huir,
[] - visita [vs] escapar
[] - hacer un reportaje [vs]
[] - visita oficial <.>
985 desaparecer, perecer, difunto, huir,
Radical: escapar
3 trazos - Nivel 6
- (-)
olvidar, dejar atrs Halpern: 3402 Sp&Ha: 2j1.1
Henshall: 973
.
olvidar, dejar atrs [] - prdida
983 [] - muerte, defuncin, mortalidad,
Radical:
7 trazos - Nivel 6
mortandad
Nelson: 291 Heisig: 596 [] - expatriacin, exilio [vs]
- (-) Halpern: 2036 Sp&Ha: 2j5.4 [] - colapso, derrumbe, ruina,
Henshall: 974 destruccin, extincin, desaparicin [vs]
[] - lapso de memoria, olvido [] - huida, fuga, evasin [vs]
244
[] - lugar de exilio Nelson: 1316 Heisig: 775

[] - exiliado, expatriado,
- (-) Halpern: 2292 Sp&Ha: 3m8.5
Henshall: 978
refugiado poltico
[] - densidad
[] - preciso, minucioso, detallado [na]

[] - acuerdo secreto
contar, contador para objetos
delgados y planos, antiguamente [] - secreto
dinero [] - demasiado denso, apretado
(horario, ciudad, etc.) [na]
986 -
Radical: - [] - secreto, oculto, escondido [na] [ni]
8 trazos - Nivel 6
[] - apiarse, aglomerarse,
Nelson: 2202 Heisig: 332 agruparse [vs]
- (-) Halpern: 859 Sp&Ha: 4a4.4
[] - estricto, riguroso, preciso [na]
Henshall: 976
[] - enumeracin [vs]
[] - una hoja de papel

[] - gran cantidad de dinero juramento, promesa, pacto, alianza
[] - nmero de cosas laminadas (p.ej. -

hojas) -
989
Radical:
13 trazos - Nivel 6

,
cortina, teln, acto de una obra, - (-) Halpern: 2794 Sp&Ha: 5h8.1
del gobierno shogun, final Henshall: 979
- [] - juramento, promesa, pacto,

987 - convenio
Radical:
13 trazos - Nivel 6 [] - adhesin, afiliacin [vs]
Nelson: 4026 Heisig: 409 [] - unin, alianza, liga, federacin
- (-) Halpern: 2335 Sp&Ha: 3k10.19

Henshall: 977
[] - Confederacin
General Japonesa del Trabajo
[] - bakufu, shogunado [no]
[] - subttulos (pelculas)
[] - Confederacin General Japonesa
del Trabajo
[] - descubrir (placa, estatua) en una
ceremonia
[] - entreacto, descanso entre dos

actos (teatro) ,
patrn, modelo, molde
[] - cortina de humo, cortina artificial
-
-
990
Radical:

denso, concentrado, minucioso, 14 trazos - Nivel 6
preciso, en secreto Nelson: 2345 Heisig: 229
- (-) Halpern: 1050 Sp&Ha: 4a10.16
- Henshall: 980
988 -
Radical: [] - modelo, ejemplo, ejemplar [tna]
11 trazos - Nivel 6
245
[] - imitacin [vs] [no] [] - correo, correspondencia, postal

[] - dibujo, diseo, aspecto, [no]
indicaciones, evidencias [] - oficina de correos
[] - imitacin, copia [vs] [] - envo postal [vs]
[] - modelo, esquema, maqueta, [] - cartero
reproduccin [] - giro postal (a cobrar
[] - (de) grandes proporciones, a en correos)
gran escala, a lo grande [] - apartado de
[] - (a) pequea escala, en plan correos
modesto [] - Ministro de
[] - buscar a tientas algo, tantear, palpar Correos y Telecomunicaciones
[vs] [] - Ministerio de Correos y
Telecomunicaciones

traducir, razn, motivo, causa,
991
Radical:
11 trazos - Nivel 6
significado

razn, motivo, causa, significado
993
excelente, sobresaliente, especial,
papel, funcin, elegante
<.>, <.>
tierno, amable, carioso,
Radical: sobrepasar, dejar atrs, sobresalir
- (-) Halpern: 177 Sp&Ha: 2a15.1
Henshall: 984
[] - traduccin [vs]
[] - interpretacin [vs] [] - superioridad, excelencia,
[] - excusa, disculpa, justificacin brillantez [na]
[vs] [] - preferencia, precedencia,
[] - excusa, pretexto, prioridad [vs]
justificacin [] - actor, actriz, artista, intrprete
[] - traduccin [] - superioridad, predominancia,
[] - detalle preponderancia [na]
[] - traduccin japonesa [] - gracia, elegancia, refinamiento [na]
[] - traductor [] - supremaca, superioridad
[] - actriz, estrella (teatro, cine, etc.)
[] - precedencia

correo, servicio postal

-
- infancia, niez
992
Radical: B .
11 trazos - Nivel 6 infantil, aniado, inocente
Radical:
- (-) Halpern: 1687 Sp&Ha: 2d8.12
5 trazos - Nivel 6
Henshall: 983
- (-) Halpern: 191 Sp&Ha: 2g3.3
Henshall: 985
246

[] - infante, beb, recin nacido
disturbio, desorden, confusin,
[] - infancia, niez absurdamente, irrazonablemente,
[] - guardera guerra
[] - lactantes 997 ., .
[] - larva Radical: confundirse, estar desordenado,
7 trazos - Nivel 6
[] - infantil, pueril, inocente, cndido, ser molestado, confundir,
sencillo [na] desordenar, molestar

(-) Halpern: 1260 Sp&Ha: 3d4.21
Henshall: 989

siguiente, despus
[] - desorden, confusin, alboroto,
- disturbio, tumulto [vs]
- [] - intrusin
995
Radical: [] - insurreccin, sublevacin,
11 trazos - Nivel 6 rebelin, revuelta
Nelson: 3674 Heisig: 575 [] - desorden, agitacin
- (-) Halpern: 2668 Sp&Ha: 5b6.6
Henshall: 988 [] - violencia, brutalidad, agresividad
[] - mala letra, escritura desordenada
[] - da siguiente o mal presentada
[] - mes siguiente [] - guerra civil
[] - ao siguiente [] - guerra
[] - dentro de dos meses

<>
huevo, vulo, embrin

anhelo, ansia, deseo

<.>, <.> huevo, vulo, embrin
querer, desear 998
996 Radical:
7 trazos - Nivel 6
Radical:
- (-) Halpern: 1475 Sp&Ha: 4j7.1 Henshall: 990
Henshall: 987
[] - yema del huevo
[] - deseo, codicia, ansia [] - clara del huevo
[] - apetito [] - desove, puesta de huevos [vs]
[] - desinters, indiferencia [na] [] - huevos pasados por
[] - apetito sexual, sexualidad agua
[] - afn, anhelo, deseo, entusiasmo [] - ovario
[] - avaricia, ansia inmoderada, [] - ovaritis
codicia [] - huevo frito, tortilla
[] - huevos
frescos
247

, <>
ver, mirar ley, regulacin, regla, ritmo
(musical)
-
- -
999 1001 -
Radical: Radical:
(-) Halpern: 2854 Sp&Ha: 5c12.7 - (-) Halpern: 363 Sp&Ha: 3i6.1
[] - circulacin [vs] [] - reglas, disciplina, orden

[] - vistazo, vista, observacin [] - ley, legislacin
[] - manual, gua [] - afinacin musical [vs]
[] - un vistazo, una mirada [] - disciplina, orden
[] - exposicin, exhibicin, [] - uniforme [no]
Feria [] - gabinete
[] - viaje de placer, viaje turstico jurdico, bufete de asesoramiento legal
[] - leer, consultar [vs] [] - leyes, ciencia de lo
[] - sala de lectura jurdico
[] - legista, letrado, jurista

<>
reverso, opuesto, parte interior, en

esa situacin asistir, encontrar, encarar,
enfrentarse

1000 reverso, opuesto, interior <.>
Radical: 1002 enfrentarse, confrontar
Henshall: 992 - (-) Halpern: 1630 Sp&Ha: 2t15.1
Henshall: 994
[] - cara y cruz, anverso y reverso
[] - memoria, mente (propia) [] - reino, dominio [vs]
[] - con xito [ni] [] - asistencia, presencia [vs]
[] - del revs, al revs, boca [] - costero, litoral
abajo [] - temporal, provisional
[] - hueco del suelo de las [] - adaptarse a las
habitaciones para poner el brasero circunstancias, tocar de odas
[] - traidor
[] - puerta de detrs, puerta trasera

[] - endoso, aval
claro, sereno, melodioso, sonoro
<.>
claro, sereno, melodioso, sonoro
1003
Radical:
10 trazos - Nivel 6
248

(-) Halpern: 1325 Sp&Ha: 4b6.11
Henshall: 995
-
[] - jovial, alegre [na]
[] - leer en voz alta, recitar [vs]
[] - buenas noticias
1006
-

tocn, raz, acciones de bolsa
[] - jovial, alegre, meldico Radical:
10 trazos - Nivel 6
- (-) Halpern: 935 Sp&Ha: 4a6.3

Henshall: 824
teora, argumento, discurso
[] - tocn, rastrojo
-
- [] - divisin de la raz
1004 [] - acciones, ttulos
Radical:
15 trazos - Nivel 6 [] - accionista
Nelson: 4391 Heisig: 1820 [] - junta general de
- (-) Halpern: 1574 Sp&Ha: 7a8.13 accionistas
Henshall: 996
[] - precio de acciones de bolsa
[] - lgica [tna] [] - accin (de una empresa)
[] - teora [tna] [] - sociedad annima,
[] - conclusin [vs] sociedad por acciones
[] - objecin, oposicin, reparo,
disentimiento, protesta
[] - proyecto, plan, designio,
intencin, propsito
[] - palabra
[] - discusin, debate, disputa [vs]
[] - crtica, recensin comentarios,
crticos [vs]
1005
-
., .
alcanzar, entregar, enviar, llegar,
informar, notificar
Radical:
8 trazos - Nivel 6
Henshall: 948
[] - destino, destinatario,
consignatario
[] - regalo, artculo para ser
enviado
[] - informe de ausencia
249
KANJIS SECUNDARIA
(939 CARACTERES)

Kanji al completo Secundaria
[] - dependencia [vs]
- solicitud, peticin, ruego, encargo,

[]
diferencia, diferir, violar [vs]
., . [] - apoyo, fundamento, base [vs]
diferir, ser diferente, cambiar, [] - todava, an
1007 alterar
Radical:
[] - impreso de solicitud,
13 trazos - Secund. instancia
- (-) Halpern: 3151 Sp&Ha: 2q10.5
Henshall: 1006

[] - violacin, infraccin desviar, eludir, dejar pasar,
excepcional, excelente,
[] - incumplimiento de una promesa [vs] desocupacin, ociosidad
[] - diferencia, discrepancia, disparidad
[vs] 1010 -
Radical: -
[] - infractor 11 trazos - Secund.
[] - infraccin, multa Nelson: 4708 Heisig: 1973

de aparcamiento - (-) Halpern: 3120 Sp&Ha: 2q8.6
Henshall: 1010
[] - perder la oportunidad [vs]

[] - desviacin, aberracin [vs]
latitud, paralelo de latitud
[] - persona de talento excepcional
-
-
1008

Radical:
16 trazos - Secund. ocultar, esconder, cubrir
- (-) Halpern: 1407 Sp&Ha: 6a10.7 ., .
Henshall: 1009 esconder, ocultar, esconderse,
1011 estar escondido
[] - latitud Radical:
14 trazos - Secund.
[] - paralelo (de latitud) Nelson: 5020 Heisig: 1313
[] - proceso, marcha, curso, (-) Halpern: 713 Sp&Ha: 2d11.3
circunstancias, detalles Henshall: 1014
[] - latitud norte
[] - jubilacin, retiro, retirada
[] - latitud sur
[] - encubrimiento, ocultacin [vs]
[] - latente, oculto
[] - juego del escondite

, <>
confiar en, depender de, estar [] - judas verdes
basado en

1009 -
Radical: sombra, silueta, forma
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 84 Sp&Ha: 2a6.1 sombra, parte contraria, reverso
Henshall: 1001
253
1012 [] - chimenea
Radical: [] - llovizna, chispeo
15 trazos - Secund.
Nelson: 1594 Heisig: 1712 [] - fumador pasivo
- (-) Halpern: 1889 Sp&Ha: 3j12.1 [] - sala de fumadores
Henshall: 1017
[] - rap (tabaco para olfatear)
[] - influencia, efecto [vs] [] - cortina de humo, cortina artificial
[] - sombra, proyeccin [vs] [] - bomba de humo
[] - silueta
[] - figura, silueta humana

[] - fotografa, rodaje, filmacin [vs]
plomo
[] - la forma y su sombra
[] - tomavistas, cmara de filmar
plomo
1015
Radical:
13 trazos - Secund.

ayudar, auxiliar, citar, mencionar Nelson: 4842 Heisig: 794
- (-) Halpern: 1707 Sp&Ha: 8a5.14
- Henshall: 1029
-
1013 [] - lpiz, lapicero
Radical:
12 trazos - Secund.
[] - envenenamiento por plomo
Nelson: 1961 Heisig: 1951 [] - lnea perpendicular,
- (-) Halpern: 586 Sp&Ha: 3c9.7 lnea vertical
Henshall: 1026 [] - lpiz corrector,
tippex
[] - asistencia, ayuda, amparo,
soporte [vs] [] - escrito a lpiz
[] - proteccin, cobertura [vs] [] - color plomizo [no]
[] - cita, citacin [vs]
[] - ayuda humanitaria

[] - patrocinio, ayuda, asistencia, sucio, manchado, manchar,
subvencin deshonrar
[] - asistencia, ayuda
., .,
[] - socorro, auxilio, ayuda 1016 ., <.>,
Radical: <.>,
6 trazos - Secund. <.>
sucio, manchado, manchar,

ensuciar, deshonrar, difamar,
humo obsceno, ensuciarse
., , . Nelson: 2494 Heisig: 1245
humeante, humo, fumarolas,
1014
- (-) Halpern: 222 Sp&Ha: 3a3.5
humear Henshall: 1031
Radical:
13 trazos - Secund.
Nelson: 2784 Heisig: 1612 [] - polucin, contaminacin [vs]
(-) Halpern: 1021 Sp&Ha: 4d9.3 [] - corrupcin, escndalo, aceptar
Henshall: 1027 corrupcin [vs]
[] - no fumar, prohibido fumar

[] - inmundicia
254
[] - mancha, suciedad, porquera Nelson: 240 Heisig: 928

[] - agua sucia, aguas residuales
Henshall: 1038
[] - misterio, secreto profundo,

propsito oculto

<>
empujar, presionar, forzar [] - arroz tardo
., .
[] - muela, molar
contener, reprimir, suprimir, [] - harn del shgun
1017 empujar, presionar [] - seora, esposa
Radical:
8 trazos - Secund. [] - habitacin ms retirada de la
Nelson: 1885 Heisig: 1114 casa, habitacin ms al fondo de la casa
- (-) Halpern: 314 Sp&Ha: 3c5.5 [] - interior de un pas, interior de un
Henshall: 1033
continente, interior de unas tierras
[] - incautacin, comiso, embargo, [] - su mujer, su esposa, seora
confiscacin [vs]
[] - sellar, estampar el sello [vs]
[] - sellar, estampar el sello [vs]

100 millones, cantidad grande
[] - carretilla
[] - armario empotrado, -
alacena empotrada -
1020
Radical:
16 trazos - Secund.

Europa - (-) Halpern: 765 Sp&Ha: 4k13.5
Henshall: 1039
-
- [] - hiptesis, especulacin
1018 [] - recuerdos, reminiscencias
Radical:
8 trazos - Secund. [] - recuerdo, memoria
Nelson: 2413 Heisig: 1699 [] - amnesia
Henshall: 1034 [] - nemotcnia
[] - Europa y Amrica
[] - Europa

[] - europeizacin, occidentalizacin tranquilo, en calma, silencioso,
moderacin
[] - Europa del norte
.
1021 calmado, tranquilo, amable
Radical:

<> 16 trazos - Secund.
profundo, interior Nelson: 3305 Heisig: 1147
(-) Halpern: 1235 Sp&Ha: 5d11.4
Henshall: 1043
profundo, interior, esposa
1019 [] - moderado, apacible, tranquilo [na]
Radical:
12 trazos - Secund. [] - sereno, apropiado, razonable,
conveniente [na]
[] - pacfico, calmado, amable
255

- (-) Halpern: 1012 Sp&Ha: 4c9.1
Henshall: 1050

1022
montar, apoyar, estante, construir
., .
colgar, construir un puente

[]
[]
[]
- ocio, tiempo libre
- rato libre, tiempo libre
- vacaciones, da libre, permiso
Radical:
9 trazos - Secund.
- (-)

contador y enumerador para cosas
Henshall: 1045
-
[] - estantera de libros, librera -
[] - construccin, instalacin [vs] 1025
Radical:
[] - construccin de un puente [vs] 14 trazos - Secund.
[] - crucifijo Nelson: 3414 Heisig: 2029
[] - crucifixin - (-) Halpern: 2700 Sp&Ha: 6f8.15
Henshall: 1054
[] - imaginario, fantstico [no]
[] - acceso libre, zona de libre [] - cinco meses
uso [] - artculo, clusula, oracin,
[] - camilla, litera elemento
[] - pasaje, parte, lugar, punto
[] - forma detallada,
detallismo

caramelos, dulces, pasteles

-
1023 elegante, refinado, gracioso
Radical:
11 trazos - Secund. -
- (-) Halpern: 2302 Sp&Ha: 3k8.2 1026
13 trazos - Secund.
[] - confituras, dulces
- (-) Halpern: 1197 Sp&Ha: 8c5.1
[] - pasteles japoneses Henshall: 1057
[] - t y pasteles
[] - elegancia, gracia [na]
[] - dulce, snack, golosina
[] - elegancia
[] - generosidad

tiempo libre, descanso, ocio

1024
Radical:
13 trazos - Secund.

tiempo libre ocio, separacin,
adis 1027
intervencin, ayuda, mediacin,
cosa aburrida
-
-
Radical:
4 trazos - Secund.
256
Nelson: 347 Heisig: 250 [] - lingote de oro

- (-) Halpern: 1967 Sp&Ha: 2a2.9
[] - raz tuberculosa
Henshall: 1059
[] - introduccin, presentacin [vs]

- asistencia, atencin, cuidado [vs]

[]
[] - intervencin, intromisin, colapso, derrumbe, destruccin
injerencia [vs]
., .
[] - atencin a un enfermo romper, romperse, averiarse
[] - mediador, intermediario 1030
Radical:
[] - molesto, fastidioso [na] 16 trazos - Secund.
[] - tarjeta de Nelson: 1147 Heisig: 400
presentacin (-) Halpern: 756 Sp&Ha: 3b13.3
Henshall: 1066
[] - presentacin propia
por turnos de cada uno de los que componen una [] - destruccin, aniquilacin [vs]
reunin
[] - romperse, deshacerse,
derrumbarse [vs]
[] - destruccin, derrota, ruina [vs]

arrepentirse, lamentar, sentir
[] - objeto frgil
[] - derrumbamiento, hundimiento,
., ., desplome, cada, desintegracin, [vs] derrumbarse,
. hundirse, desplomarse, caer, arruinarse, desintegrarse
1028 llevar luto, lamentable, lamentar
Radical:
9 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 365 Sp&Ha: 4k6.12 concha, cscara
Henshall: 1063

[] - arrepentimiento, remordimiento concha, cscara, casco (buque)
[vs] 1031
Radical:
[] - afliccin, remordimiento 11 trazos - Secund.
[] - carta de psame, Nelson: 2456 Heisig: 710
condolencia (-) Halpern: 1490 Sp&Ha: 3p8.1
Henshall: 1075
[] - arrepentimiento (y
deseo de reforma o enmienda)
[] - cscara de huevo
[] - concha
[] - corteza terrestre, litosfera

conglomerado, terrn, masa [] - colillas o residuos de tabaco

conglomerado, terrn,
1029 aglomeracin, masa

Radical: contrastar, comparar
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 632 Sp&Ha: 3b10.3 -
Henshall: 1065 1032
Radical:
[] - tubrculo 13 trazos - Secund.
257

- (-)

Henshall: 1077 deslizar, resbalar
[, ] - diferencia ., .
deslizarse, resbalarse, suavidad
[] - comparacin [vs] 1035
[] - comparativamente, Radical:
13 trazos - Secund.
relativamente
[] - literatura comparada - (-) Halpern: 658 Sp&Ha: 3a10.6
Henshall: 1088
[] - armona, suavidad, moderacin

[na]
diferencia, distancia, separacin,
aislamiento [] - tersura, suavidad, lubrificacin
[na]
., . [] - vuelo planeado, planear [vs]
1033 ser excluido, quedarse fuera, estar
Radical: distante [] - resbaladizo, suave,
13 trazos - Secund. aterciopelado, viscoso [na]
Nelson: 5016 Heisig: 1312 [] - tobogn, deslizadero
- (-) Halpern: 671 Sp&Ha: 2d10.2
[] - broma, chiste, humor
Henshall: 1078
[] - libro de cmics
[] - cada dos das, un da si y otro no
[] - espacio, intervalo, distancia
[] - aislamiento, segregacin,
separacin [vs]
[]
quincenal [no]
- de cada dos semanas,
1036
dulce, sabroso, bueno
., .,
.
dulce, tener cario a, mimar,
Radical: consentir
5 trazos - Secund.

agarrar, coger, conseguir, adquirir
- (-) Halpern: 3494 Sp&Ha: 0a5.32
Henshall: 1093
.
conseguir, ganar, tocarle (algo) a
1034 uno [] - exquisito, delicioso [na]
Radical: [] - edulcorante, dulcificante
16 trazos - Secund.
Nelson: 2912 Heisig: 701 [] - sometimiento, resignacin,
- (-) Halpern: 779 Sp&Ha: 3g13.1 conformidad [vs]
Henshall: 1079 [] - suave, dulce (sake, vino, etc.) [no]
[] - adquisicin, obtencin,
consecucin [vs]

[] - botn, trofeo, presa
sudor, transpiracin
[] - apresamiento, captura [vs]

sudor, transpiracin
1037
Radical:
6 trazos - Secund.
258

Henshall: 1094 11 trazos - Secund.
[] - sudor, transpiracin [vs] - (-) Halpern: 1679 Sp&Ha: 4c7.14
[] - avergonzado [na] Henshall: 1099
[] - sudor fro [] - sequedad, aridez, deshidratacin

[vs]
[] - provisiones, comestibles

[] - brindis [vs]
lata de hojalata, envase, hervidor
[] - pila seca
-
-
1038

Radical:
6 trazos - Secund. cambio, intercambio
(-) Halpern: 2033 Sp&Ha: 2k4.6 ., .
Henshall: 1095 intercambiar, sustituir, reemplazar,
1041 ser intercambiado, ser convertido
Radical:
[] - fabricacin de latas 12 trazos - Secund.
[] - hervidor Nelson: 1964 Heisig: 1043
[] - enlatado, en conserva - (-) Halpern: 587 Sp&Ha: 3c9.15
Henshall: 1105
[] - conservas en lata
[] - hervidor de agua [] - cambio, intercambio, trueque,
sustitucin [vs]
[] - conversin, cambio [vs]
- ventilacin, aireacin [vs]

[]
hundirse, derrumbarse, caer, [] - cambio (de direccin, de poltica,
resbalarse, deslizarse etc.), vuelta, transformacin, conversin [vs]
., . [] - transbordo, cambio de
1039 caer, derrumbarse, hundirse vehculo o de lnea
Radical: [] - boca de transbordo
10 trazos - Secund.
Nelson: 4990 Heisig: 1315 [] - telefonista, operadora
(-) Halpern: 457 Sp&Ha: 2d7.11 [] - ventilador
Henshall: 1098
[] - falta, defecto, deficiencia

[] - hundimiento, depresin [vs]
atad, fretro
[] - entrega, rendicin, capitulacin
[vs] -
-
1042
Radical:
12 trazos - Secund.
seco, secar
., .
secarse, desecarse, secar

- (-)
[]
Nelson: 2298
Halpern: 985
Henshall: 1107
- sarcfago
Heisig: 1272
Sp&Ha: 4a8.25
259
[] - transportar un atad [vs]

[] - colocar el cuerpo en el atad [vs] crculo, anillo, eslabn
[] - atad, fretro

crculo, anillo, eslabn, giro
1045
Radical:

17 trazos - Secund.
alegra, felicidad, deleite, diversin
- - (-) Halpern: 1090 Sp&Ha: 4f13.1
- Henshall: 1115
1043
Radical: [] - ciclo, rotacin, circulacin
15 trazos - Secund.
[] - medio ambiente, atmsfera
(-) Halpern: 1867 Sp&Ha: 4j11.1 [] - anillo
Henshall: 639 [] - departamento de
medio ambiente
[] - aclamacin, ovacin, grito de
alegra [] - carretera de
circunvalacin
[] - bienvenida, buena acogida,
festejo [vs]
[] - tristeza y felicidad

[] - conversacin agradable ejemplo, modelo, sello, discernir
[] - reunin de bienvenida
-
-
1046
Radical:

23 trazos - Secund.
volver, regresar, devolver
- (-) Halpern: 1773 Sp&Ha: 8a15.2
- Henshall: 1117
1044
Radical: [] - enciclopedia ilustrada
16 trazos - Secund.
[] - permiso, licencia
- (-) Halpern: 3180 Sp&Ha: 2q13.4 [] - aprecio, reconocimiento,
Henshall: 1114 agradecimiento [vs]
[] - sello
[] - reembolso, restitucin, devolucin
[vs] [] - anuario
[] - sobrevivir, regresar con vida [vs]
[] - reembolso, amortizacin [vs]

[] - devolucin, restitucin (de un incluir, tener en mente, entender,
territorio a un pas, etc.) comprender
[] - reduccin
., .
[] - sesenta cumpleaos 1047 tener en la boca, contener,
Radical: comprender
7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2041 Sp&Ha: 2a5.25
Henshall: 1118
260
[] - incluir, comprender, contener,

implicar [vs]
cuntos, algunos
[] - connotacin, significancia,
implicacin
[] - contenido de -, contener [vs] cuntos, algunos
1050
[] - hidrato, hidrxido Radical:
12 trazos - Secund.
[] - hidrato de carbono,
carbohidrato Nelson: 1496 Heisig: 1381
- (-) Halpern: 3582 Sp&Ha: 4n8.4
Henshall: 1129
[] - cuntas veces
1048
extrao, raro, sospechoso
-
-
[] - una parte, algo, un poco
[] - geometra
[] - muchos, numerosos [tna]
Radical:
8 trazos - Secund.
(-)
[]
Halpern: 2217
Henshall: 1123
- nmero impar
Sp&Ha: 3d5.17
1051
pref. para indicar, venir despus
de, Asia
-
-
[] - accidentado, desafortunado [na]
Radical:
[] - extrao, raro, misterioso [na] 7 trazos - Secund.
[] - extrao, curioso, raro, Nelson: 43 Heisig: 1809
desacostumbrado [na] (-) Halpern: 3540 Sp&Ha: 0a7.14
Henshall: 997
[] - original [na]
[] - magia, prestidigitacin [] - seguidor, imitador
[] - curiosidad [] - zinc
[] - Asia Oriental
[] - subespecie
[] - velocidad subsnica

surco, va, modelo, ejemplo
-
-
1049
Radical:
9 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 4610
Halpern: 1445
Heisig: 288
Sp&Ha: 7c2.1
1052
compasin, lstima, miseria,
piedad
., .
lstima, pena, compadecerse de
9 trazos - Secund.
[] - rbita, va Nelson: 304 Heisig: 401
[] - modelo, patrn, norma, ejemplo - (-) Halpern: 2068 Sp&Ha: 2j7.4
Henshall: 998
[] - ral, carril, va
[] - tristeza, pena
[] - ruego, splica, imploracin [vs]
[] - splica
261
[] - sensibilidad o emocin ante las

cosas, compasin, ternura (en la esttica japonesa)
hacer, ocurrir, razn, causa
-
-

agarrar, coger, asir, empuar, 1055
Radical:
apretar con la mano 9 trazos - Secund.
.
1053 agarrar, coger, asir, empuar, (-) Halpern: 3577 Sp&Ha: 4d5.8
Henshall: 1003
Radical: apretar con la mano
12 trazos - Secund.
[] - acto, conducta, comportamiento
- (-) Halpern: 585 Sp&Ha: 3c9.17 [] - artificio, artificial, intencional [tna]
Henshall: 999
[] - gobernante
[] - apretn de manos [vs] [] - por consiguiente, en
consecuencia [ni]
[] - fuerza de puos
[] - coito, acto sexual
[] - entender, comprender [vs]
[] - acto, lo que uno hace
[] - puo
[] - giro postal
[] - bola de arroz
[] - letra de cambio
[] - sushi prensado a mano con
forma de croqueta
[] - hacha de mano

soga, cuerda, atar, nfasis
1054
dignidad, majestad, amenazar,
intimidar, fuerza
-
-
1056
Radical:
14 trazos - Secund.
-

9 trazos - Secund. Henshall: 1007
- (-) Halpern: 3578 Sp&Ha: 4n5.2 [] - fibra
Henshall: 1002
- mantenimiento, conservacin,
[]
preservacin [vs]
[] - dignidad, majestad
[] - restauracin
[] - coaccionar, acobardar, intimidar,
imponer [vs] [] - fibra sinttica, fibra
artificial
[] - manifestacin
[] - fibra ptica
[] - gloria, prestigio, honor, dignidad
nacional [] - fibra sinttica
[] - autoridad, poder, influencia [] - fibra de carbono
(connotacin peyorativa, de abuso)
[] - autoridad, legitimidad

[] - violencia, furor, ferocidad
oficial militar, carcelero, rango,
viejo
-
-
262
1057 1060
Radical: Radical:
11 trazos - Secund. 11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1685 Sp&Ha: 4e6.4 - (-) Halpern: 463 Sp&Ha: 3d8.1
[] - cuartel militar [] - nico, solo

[] - capitn [] - presuncin,
[] - teniente vanagloria
[] - alfrez [] - de buena gana, de
buena voluntad, con consentimiento [na]
[] - materialismo

admirable, notable, excelente

. I, uno (para documentos legales)
admirable, notable, excelente
1058 -
Radical: -
12 trazos - Secund. 1061
- (-) Halpern: 148 Sp&Ha: 2a10.5 7 trazos - Secund.
[] - gran empresa, gran obra, hazaa Henshall: 810
[] - gran hombre
[] - diez mil yenes
[] - grandeza [sa], grande [na]

matrimonio, casarse
consolar, confortar, aliviar, alegrar
-
., . -
consolar, confortar, aliviar, alegrar 1062
1059 Radical:
Radical: 9 trazos - Secund.
15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2867 Sp&Ha: 4k11.13 Henshall: 1012
Henshall: 1008
[] - matrimonio, casamiento
[] - recreo, relajacin [vs]
[] - pariente poltico
[] - consuelo, condolencias, psame
[vs] [] - afinidad, parentesco poltico
[] - disuadir de una renuncia o
dimisin [vs]

tono, rima, ritmo, elegancia

, -
solamente, meramente, -
simplemente
-
-
263
1063 [] - sabidura, inteligencia, ingenio,

Radical: consejo
19 trazos - Secund.
[] - cara de felicidad
(-) Halpern: 1811 Sp&Ha: 7b12.2 [] - muela del juicio
Henshall: 1015
[] - ritmo, mtrica, medida

[] - verso, poesa puntiagudo, afilado, borde, violento
[] - elegancia, buen gusto
.
[] - fonologa puntiagudo, afilado, borde, violento
1066
Radical:
15 trazos - Secund.

sombra, oscuridad, oculto, - (-) Halpern: 1730 Sp&Ha: 8a7.12
negativo Henshall: 1018
, . [] - ngulo agudo
1064 sombra, oscuridad, ocultar
Radical: [] - afilado, cortante [na]
11 trazos - Secund.
[] - agudeza, perspicacia,
inteligencia, sagacidad [na]
- (-) Halpern: 541 Sp&Ha: 2d8.7
Henshall: 1013
[] - sombra, tinieblas, matiz
[]
[]
[]
- complot, conspiracin, conjura
- murmuraciones
- fnebre, lbrego, lgrube,
melanclico, sombro [na]
1067
recital, composicin, poesa
.
recitar, componer, escribir poesa
Radical:
[] - calendario lunar chino 12 trazos - Secund.
[] - parte que queda en sombra, zona Nelson: 4336 Heisig: 345
de sombra (-) Halpern: 1500 Sp&Ha: 7a5.14
Henshall: 1016
[] - escroto
[] - ctodo, polo negativo [] - poema, cancin
[] - aria
[] - exclamacin, admiracin [vs]
,
favor, bendicin, gracia, bondad

,
ser bondadoso, favorecer epidemia
1065
Radical: -
(-) Halpern: 2659 Sp&Ha: 4k6.16 Radical:
[] - presentacin [vs] - (-) Halpern: 3276 Sp&Ha: 5i4.2
Henshall: 1019
[] - benevolencia, favor
264
[] - plaga, epidemia, peste,

enfermedad contagiosa [] - pasar revista de tropas [vs]
[] - disentera infantil [] - inspeccin, censura [vs]
[] - inspeccin sanitaria, cuarentena [] - carrera, historial profesional
[vs] [] - leer, consultar [vs]
[] - epidemiologa [] - sala de lectura
[] - prevencin de una epidemia,
cuarentena, desinfeccin

jbilo, alegra, regocijarse
-
1072
sobrepasar, cruzar, exceder
., .
sobrepasar, cruzar, exceder,
moverse
- Radical:
1069 12 trazos - Secund.
10 trazos - Secund. - (-) Halpern: 3314 Sp&Ha: 4n8.2
- (-) Halpern: 418 Sp&Ha: 4k7.15
Henshall: 1020 [] - sin autorizacin
[] - destacar, sobresalir, aventajar
[] - diversin, placer [vs]
[] - felicidad, alegra [] - hibernacin [vs]
[] - deleite, xtasis [] - traslado, mudanza, cambio de
casa
[] - pasarse de estacin sin
darse cuenta

audiencia con alguien superior [] - presuncin, atrevimiento
- [] - sentimiento de superioridad
- [] - Nagoya (pref. de Aichi)
1070
Radical:
15 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 1570 Sp&Ha: 7a8.6 banquete, fiesta
Henshall: 1022
-
[] - ser recibido en audiencia [vs] -
[] - audiencia con el emperador 1073
Radical:
10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2271 Sp&Ha: 3m7.3

Henshall: 1025
inspeccin, revisin, examen, paso
del tiempo
[] - banquete, festn, convite
- [] - banquete, festn
1071 -
Radical: [] - recepcin de boda
15 trazos - Secund. [] - cena de Ao
Nelson: 4961 Heisig: 1618 Nuevo
- (-) Halpern: 3330 Sp&Ha: 8e7.2
Henshall: 1023
265
[] - llama, llamarada

mono, simio [] - ola de calor, calor intenso
[] - inflamacin, enconamiento
mono, simio [] - otitis, inflamacin del odo
1074
Radical:
[] - llama interior
13 trazos - Secund. [] - ovaritis
Nelson: 2905 Heisig: 403 [] - lcera, estomatitis
- (-) Halpern: 669 Sp&Ha: 3g10.3
Henshall: 1028 [] - inflamacin de garganta
[] - como el perro y el gato
[] - espectculo de monos

[] - astucia aparente hueco, cncavo, hundido
-
-
1077

afinidad, relacin, conexin, borde, Radical:
5 trazos - Secund.
frontera, margen
- (-) Halpern: 3482 Sp&Ha: 0a5.14
1075 afinidad, relacin, conexin, borde, Henshall: 1032
Radical: frontera, margen
15 trazos - Secund. [] - desigualdad, tosquedad,
Nelson: 3585 Heisig: 1372 escabrosidad
- (-) Halpern: 1386 Sp&Ha: 6a9.10 [] - lentes cncavas, espejo
Henshall: 1030 cncavo
[] - filo, borde, relaciones, parientes [] - lente cncava
[] - relacin, conexin, afinidad, [] - desigualdad, irregularidad
parentesco
[] - presagio

[] - matrimonio de ley natural,
matrimonio sin formalidades jurdicas ni religiosas anciano
[] - ruptura -
[] - galera abierta (al jardn, etc.) -
1078
[] - propuesta de matrimonio Radical:
10 trazos - Secund.
[] - borda (barco)
- (-) Halpern: 2108 Sp&Ha: 2o8.6
Henshall: 1037

quemar, llamarada [] - viejo, anciano

inflamacin, flama, llamarada
1076

Radical: asaltar, golpear, apalear
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2420 Sp&Ha: 4d4.4 asaltar, golpear, apalear
Henshall: 1024
266
1079 1082
Radical: Radical:
(-) Halpern: 886 Sp&Ha: 2t6.1 - (-) Halpern: 1030 Sp&Ha: 4e9.4
[] - golpe, paliza [vs] [] - origen de la maldad, raz del mal

[] - golpear hasta la muerte [vs] [] - accidente, desastre, catstrofe
[] - fortuna y desgracia

segundo, duplicado, extrao,

ingenioso, elegante poco, solo, viudo
- -
1080 - -
Radical:
1 trazo - Secund. 1083
Radical:
Nelson: 260 Heisig: 71 14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3339 Sp&Ha: 0a1.5
Henshall: 1041
- (-) Halpern: 2344 Sp&Ha: 3m11.2
Henshall: 1053
[] - similitud, discriminacin
[] - doncella, hija [] - tmido, callado [na]
[] - extrao, pintoresco, elegante [] - cantidad, nmero, suma, importe
[] - constelacin de Virgo [] - viuda
[] - ngel femenino,
doncella celeste

remolino de agua, vrtice

excelente, bello, bonito remolino de agua, vrtice
1084
- Radical:
- 12 trazos - Secund.
Radical:
8 trazos - Secund. - (-) Halpern: 603 Sp&Ha: 3a9.36
Henshall: 1048
- (-) Halpern: 86 Sp&Ha: 2a6.10
[] - vrtice
Henshall: 1044
[] - diseo de remolino
[] - obra maestra, trabajo excelente [] - marea en remolino
[] - belleza, mujer bella [] - remolino
[] - clmax (de una historia)

ganancias, sueldo

calamidad, desgracia, infortunio
.
- trabajar, ganarse la vida
-
267
1085 [] - segundo matrimonio, culpa,

Radical: imputacin [vs]
15 trazos - Secund.
[] - nuera
- (-) Halpern: 1230 Sp&Ha: 5d10.3
Henshall: 1055

[] - ocupacin, profesin, trabajo hambre, estar hambriento
[] - funcionamiento (de una mquina),
trabajo -
-
[] - funcionamiento (de una mquina), 1088
trabajo Radical:
[] - ambos cnyuges trabajan 15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1734 Sp&Ha: 8b7.1
Henshall: 1058

zapatos [] - hambruna, muerte por inanicin [vs]
[] - hambre

zapatos [] - jefe de los nios
1086 [] - muerto de hambre, muerto por
Radical:
13 trazos - Secund.
inanicin
Nelson: 5092 Heisig: 1894 [] - lobo hambriento
- (-) Halpern: 1781 Sp&Ha: 3k10.34
Henshall: 1052

[] - fabricacin de zapatos ,
flor, ptalo, esplendor, vistoso
[] - zapatos de cuero
[] - calcetines
flor, ptalo, esplendor, vistoso
[] - zuecos, calzado de madera 1089
[] - botas de alpinista Radical:
10 trazos - Secund.
[] - botas altas Nelson: 3955 Heisig: 1581
[] - botas para la lluvia - (-) Halpern: 2283 Sp&Ha: 3k7.1
Henshall: 1046
[] - betn, crema para limpiar zapatos
[] - arreglo floral
[] - lujo, suntuosidad,, magnificencia,

esplendor [na]
novia, nuera, casarse, dar
responsabilidad
[] - gloria, esplendor, majestuosidad,
magnificencia
., [] - China, Reino Medio
1087 novia, nuera, casarse, dar
Radical: [] - barrio chino
responsabilidad
13 trazos - Secund. [] - resplandeciente, brillante,
Nelson: 1249 Heisig: 542 magnfico, esplndido [na]
- (-) Halpern: 635 Sp&Ha: 3e10.6 [] - delicado, fino [na]
Henshall: 1049
[] - lujoso, suntuoso, magnfico,
[] - novia, desposada aparatoso, fastuoso [na] [ni] [sa]
[] - familia del novio
268
[] - sermn, amonestacin [vs]

secuestrar, raptar [] - precaucin, cautela, alarma,
vigilancia [vs]
- [] - precepto, mandamiento, precepto
- budista
1090
Radical:
8 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 308 Sp&Ha: 3c5.21
aoranza, nostalgia, bolsillo propio
Henshall: 1062
., .,
[] - fugarse con dinero [vs] ., .,
[] - rapto, secuestro [vs] 1093
Radical: aoranza, nostalgia, aorar, echar
[] - secuestrador 16 trazos - Secund. de menos, pensar


Henshall: 1067
desconfiado, receloso, misterio,
fantasma [] - duda, escepticismo, incredulidad
[tna]
., .
1091 sospechoso, desconfiar, recelar, [] - nostalgia, recuerdos
Radical: dudar, sospechar
8 trazos - Secund. [] - calentador de bolsillo
Nelson: 1665 Heisig: 716 [] - reloj de bolsillo
(-) Halpern: 297 Sp&Ha: 4k5.11 [] - linterna,
Henshall: 1061 lmpara de bolsillo
[] - extrao, misterioso, fantstico [na] [] - situacin monetaria

[] - cuento de fantasmas [] - papel fino (de mltiples
aplicaciones)
[] - fuerza sobrehumana
[] - bestia monstruosa, monstruo
[] - insolente,

desvergonzado todo, todos, cada uno
[] - dudoso, sospechoso [na]

[] - herida, lesin, golpe todo, todos, cada uno
[] - heridos 1094
Radical:
9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2445 Sp&Ha: 4c5.14

poner cuidado, mandamiento, Henshall: 1064
orden
[] - asistencia regular, no faltar nunca
. [vs]
1092 poner cuidado, ordenar, advertir, [] - nada, ninguna, ausencia total
Radical: instruir
7 trazos - Secund. [] - todo el mundo
Nelson: 1801 Heisig: 676 [] - todos, cada uno
- (-) Halpern: 3204 Sp&Ha: 4n3.1
[] - masacre, matanza,
Henshall: 1060
escabechina, exterminacin, exterminio
269

lo citado anteriormente, lo dicho, lo
censura especificado
- -
- 1098 -
1095 Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1266 Sp&Ha: 2g6.1 Henshall: 1071
Henshall: 1068
[] - correspondiente, pertinente [no],
[] - denuncia, acusacin, juicio [vs] corresponder a, comprendido en [vs]
[] - apropiado, conveniente,
competente, en cuestin [no]

[] - profundidad, extensin
horizonte, orilla, lmite, extremo (conocimiento)
- [] - persona
- competente, persona cualificada
1096 [] - autoridades
Radical:
11 trazos - Secund. competentes
- (-) Halpern: 512 Sp&Ha: 3a8.33
Henshall: 1069

aproximadamente, generalmente,
[] - existencia, curso de la vida
condicin, situacin
[] - horizonte, perfil, tierra distante
[] - circunstancias, destino de uno -
1099 -
en la vida Radical:
[] - sin nadie en el 14 trazos - Secund.
mundo Nelson: 2344 Heisig: 1482
- (-) Halpern: 1048 Sp&Ha: 4a10.2
Henshall: 1072
- introduccin, nociones generales,

[]
lamento, pena, entristecerse esbozo
-
[] - en general, generalmente, por lo
- general
1097 [] - coraje, bro
Radical:
13 trazos - Secund. [] - incondicionalmente, que se debe
hacer [ni]
- (-) Halpern: 641 Sp&Ha: 4k10.2 [] - nocin, idea, concepto
Henshall: 1070
[] - resumen, sumario, compendio,
sinopsis
[] - lamento, queja [vs]
[] - sumario, sinopsis, resumen
[] - sentimientos fuertes, emocin
general
profunda
[] - indignacin, resentimiento,
[] - explicacin general, exposicin
sumaria
enfado [vs]
270
[] - furioso [na]

semilla, ncleo, centro, meollo [] - amenaza, intimidacin [vs]
-
-

1100
Radical: cosecha, cosechar, recolectar
10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 927 Sp&Ha: 4a6.22 -
Henshall: 1074 1103
Radical:
18 trazos - Secund.
[] - hueso de fruta, pepita
[] - ncleo, meollo, quid - (-) Halpern: 1251 Sp&Ha: 5d13.4
[] - experimento principal Henshall: 1081
[] - tuberculosis, tisis [] - cosecha, siega, recoleccin,

[] - ncleo atmico rendimiento [vs]
[] - armas nucleares [] - buena cosecha, gran cosecha
[] - familia nuclear (respectivo a [] - sobreexplotacin de la cosecha
lo nuclear)
[] - fsica nuclear

montaa alta, pico

cerco, recinto, fortificacin montaa alta, pico
- 1104
Radical:
1101
Radical: B
11 trazos - Secund. (-) Halpern: 2557 Sp&Ha: 3o5.12
Henshall: 1082
- (-) Halpern: 1678 Sp&Ha: 2d7.14
[] --
Henshall: 1076
[] - montaas
[] - muro exterior, cerco exterior [] - suegro
[] - ciudadela, castillo
[] - contorno, perfil, silueta, bosquejo
- cuco (pjaro)

[]
sujetar, amarrar, abrochar, atar
-
-

amenazador, amenazar 1105
Radical:
1102 - (-) Halpern: 376 Sp&Ha: 3c6.12
17 trazos - Secund.
Nelson: 1008 Heisig: 2026 [] - lote, bloque, englobar, abarcar
- (-) Halpern: 784 Sp&Ha: 3d14.1 [vs]
Henshall: 1080
271
[] - global, inclusin, comprensin Nelson: 4636 Heisig: 1552

[tna] [vs] - (-) Halpern: 1627 Sp&Ha: 7c10.1
Henshall: 1090
[] - parntesis
[] - sntesis, resumen, recapitulacin [] - control, jurisdiccin [vs]
supervisin [vs]
- jurisdiccin [no]

[]
regaar, ronco
-
-
1106
Radical:
11 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 953
Halpern: 461
Heisig: 454
Sp&Ha: 3d8.8
1109
seco, reseco, sed
.
secar, resecar, tener sed

11 trazos - Secund.
[] - rugido, gritar con voz recia [vs] Nelson: 2596 Heisig: 451
[] - amenaza, chantaje, extorsin
- (-) Halpern: 515 Sp&Ha: 3a8.13
Henshall: 1087
[vs]
[] - aclamacin, aplauso [vs] [] - escasez de agua, periodo de
[] - delito de chantaje, delito sequa
de amenaza, delito de coaccin [] - agotamiento, agotarse, consumirse
[] - chantajista [vs]
[] - antojo, anhelo, ansia [vs]
[] - sed, sequedad (de la garganta)
[] - jardines

marrn de paisaje seco
-
-
1107

Radical: intuicin, percepcin
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1210 Sp&Ha: 5e8.7 -
Henshall: 1089 1110
Radical:
[] - color pardo, moreno [no] 11 trazos - Secund.
[] - lignito - (-) Halpern: 1777 Sp&Ha: 2g9.3
[] - vaca japonesa Henshall: 1100
[] - considerar, tener en
consideracin [vs]

control, direccin [] - desaprobacin, ofensa, ofender a
uno [ni fureru]
- [] - considerar [vs]
-
1108 [] - perdn, tolerancia
Radical: [] - cuentas, clculo, la cuenta, la
17 trazos - Secund. factura [vs]
272
[] - estatutos
- firma, firma y sello

[]
gritar, llamar, grito, alarido
-
-

1111 ocio, tiempo libre
Radical:
- (-) Halpern: 550 Sp&Ha: 3d9.19 1114
12 trazos - Secund.
[] - grito Nelson: 4948 Heisig: 1625
[] - grito, chillido - (-) Halpern: 3322 Sp&Ha: 8e4.2
Henshall: 1109
[] - llamamiento, emplazamiento,
citacin [vs] [] - tranquilidad, inactividad [na]
[] - tranquilidad, quietud
[] - negligencia, desatencin,
indiferencia
1112
osado, atrevido
-
-
[]
(tiempo, etc.)
- tranquilo, suave, grato, apacible
Radical:

12 trazos - Secund.
Nelson: 2054 Heisig: 826 tolerancia, generosidad,
- (-) Halpern: 1706 Sp&Ha: 4i8.5 tranquilidad, estar a gusto
Henshall: 1106
-
[] - atrevidamente, decididamente, 1115 -
Radical:
resueltamente, con valor [to] 13 trazos - Secund.
[] - valenta, herosmo, gallarda, Nelson: 1325 Heisig: 226
bravura [na] - (-) Halpern: 2327 Sp&Ha: 3m10.3
Henshall: 1110
[] - audacia, accin decisiva,
atreverse, osar [vs]
[] - generosidad, tolerancia,
[] - de momento, por indulgencia [na]
ahora, antes de nada
[] - generosidad, tolerancia,
indulgencia [na]

artculo (contrato, ley), seccin,

sinceridad, buena voluntad
supervisar, controlar, gobernar,
- administrar
1113 -
Radical: -
12 trazos - Secund. 1116 -
Radical:
- (-) Halpern: 1700 Sp&Ha: 4j8.2
Henshall: 1108
- (-) Halpern: 2852 Sp&Ha: 5h10.1
Henshall: 1111
[] - crdito, prstamo
273
[] - custodia, vigilancia [vs]

[] - comisionado, inspector general corona, sin par, sin igual
[] - auditora, inspeccin, revisin,
registro [vs]
corona, sin par, sin igual
[] - prisin, crcel 1119
[] - atalaya, torre del vigilante Radical:
9 trazos - Secund.
[] - vigilante Nelson: 627 Heisig: 304
[] - supervisin, direccin, inspeccin, - (-) Halpern: 2081 Sp&Ha: 2i7.2
director, jefe, capataz [vs] Henshall: 1097
[] - corona, diadema
[] - inundarse, anegarse, quedar

cubierto por agua [vs]
remordimiento, arrepentimiento
[] - saludo en una carta
- [] - artculo indefinido
-
1117 [] - artculo indefinido
Radical: [] - artculo indefinido
16 trazos - Secund.
Nelson: 1778 Heisig: 631 [] - corona de laurel
- (-) Halpern: 764 Sp&Ha: 4k13.3
Henshall: 1113

[] - lamentable, deplorable [na]
punto vital, hgado

hgado, nimo

buque de guerra 1120
Radical:
7 trazos - Secund.
-
-
1118 - (-) Halpern: 841 Sp&Ha: 4b3.2
Radical:
Henshall: 1096
21 trazos - Secund.
Nelson: 3881 Heisig: 1875 [] - hepatitis
- (-) Halpern: 1435 Sp&Ha: 6c15.2 [] - hgado y vescula biliar
Henshall: 1116
[] - esencial, vital, crucial [na]
[] - flota, armada [] - hgado
[] - autodefensa [] - crucial, fundamental, esencial,
[] - portaaviones vital [na]
[] - barco de guerra [] - crucial, fundamental, esencial,
vital [na]
[] - crucero
[] - crucero
militar

[] - submarino
1121
persuasin, recomendacin,
consejo
.
persuadir, recomendar, aconsejar
Radical:
13 trazos - Secund.
274

(-) Halpern: 1857 Sp&Ha: 2g11.1 Radical:
[] - advertencia, consejo, - (-) Halpern: 1389 Sp&Ha: 6a9.8
recomendacin [va] Henshall: 1112
[] - sugerencia, persuasin, estmulo
[] - lentitud, pereza, flojedad [na]
[] - solicitud de un templo
[] - alivio, mitigacin, desahogo,
[] - consejo
relajacin [vs]
[] - amortiguacin, regulacin
[] - suave, lento

resistir, aguantar, soportar, tolerar

resistir, aguantar, soportar, tolerar afliccin, ansiedad, enfermedad
1122
Radical:
12 trazos - Secund.
.
sufrir de, estar enfermo
- (-) Halpern: 559 Sp&Ha: 3b9.1 Radical:
[] - perdn, excusa, disculpa [vs] - (-) Halpern: 2747 Sp&Ha: 4k7.18
[] - hbil, diestro, bueno en [na] Henshall: 1101
[] - paciente, enfermo
[] - caso de emergencia, caso

urgente
perforar, penetrar, desempear,
cumplir [] - problemas
interiores y exteriores
. [] - intoxicado
1123 perforar, penetrar, desempear,
Radical: cumplir [] - parte afectada, parte enferma
11 trazos - Secund.
[] - leproso
[] -
- (-) Halpern: 2460 Sp&Ha: 7b4.3
neurpata, neurtico
Henshall: 1102
[] - fluir a travs de [vs]

- carga, mpetu, ataque

[]
[] - realizacin, conclusin, logro [vs] terco, testarudo, firmemente
[] - constante, firme, consistente -
[] - dignidad -
1126
[] - penetracin, perforacin [vs] Radical:
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1040 Sp&Ha: 9a4.6

Henshall: 1119
fcil, despacio, disminucin
[] - obstinacin, terquedad, tenacidad
., ., [na]
., .
mitigado, aliviado, aflojar(se),
relajar(se), disminuir, indulgente
275
[] - obstinado, terco, testarudo,

intransigente
tirar, descartar, abandonar, arrojar,
[] - tenaz, obstinado, cabezota [na] desechar
[] - fuerte, recio, robusto, slido,
firme [na] -
1129 -
Radical:
13 trazos - Secund.

,
caparazn, armadura, voz alta, (-) Halpern: 2137 Sp&Ha: 2j11.5
Henshall: 1131
primero
- [] - abstencin al voto, renuncia de un

1127 - derecho [vs]
Radical: [] - dimisin, abandono, renuncia [vs]
5 trazos - Secund.
Nelson: 92 Heisig: 1113 [] - rechazo [vs]
- (-) Halpern: 3481 Sp&Ha: 0a5.34 [] - ruptura, anulacin, cancelacin
Henshall: 1243
[] - supresin, abandono, anulacin,
[] - cubierta (barco) abolicin [vs]
[] - crustceos
[] - agudo, estridente, chilln,

de tono alto
jinete, montar a caballo, contador
[] - dorso de la mano (no la para jinetes
palma)
[] - placer de vivir, dicha de -
vivir 1130 -
Radical:
[] - 61 aos 18 trazos - Secund.
[] - caparazn de tortuga Nelson: 5222 Heisig: 1981

- (-) Halpern: 1834 Sp&Ha: 10a8.3
Henshall: 1133
[] - caballero, hidalgo
1128
pieza de ajedrez, ajedrez japons,
shogi
-
-

[]
[]
[]
- jinete
- a caballo, montado [no]
- caballera
Radical:
12 trazos - Secund.
(-) Halpern: 987
Henshall: 1130
[] - jugador de ajedrez
Sp&Ha: 4a8.14
1131
bifurcacin, divisin, dividir, partir
-
-
[] - registro de una partida de ajedrez Radical:
[] - shgi, ajedrez japons 7 trazos - Secund.
[] - tablero de shgi (ajedrez Nelson: 1410 Heisig: 772
japons) - (-) Halpern: 241 Sp&Ha: 3o4.1
Henshall: 1121
[] - cruce, encrucijada
[] - digresin, divergencia [na]
276
[] - bifurcarse, divergir, separarse, [] - hambre y sed, muerte por inanicin

dividirse [vs] [] - escasez de vveres
[] - Gifu (pref.)

fantasma, demonio, ogro

aborrecer, detestar, luto

., . fantasma, demonio, ogro
aborrecer, detestar, luto 1135
1132 Radical:
7 trazos - Secund. Nelson: 5276 Heisig: 2019
Nelson: 1463 Heisig: 599 - (-) Halpern: 2657 Sp&Ha: 5f5.6
Henshall: 1122
[] - mocoso, chiquillo ,pilluelo, chaval
[] - tab [] - dios feroz
[] - de luto [no] [] - genio, talento, prodigio
[] - aniversario de la muerte de alguien [] - vampiro
[] - aniversario de la muerte
[] - aniversario de la muerte

resplandor, destello, centelleo

.
rezo, oracin, plegaria resplandecer, destellar, centellear
1136
. Radical:
rezar, orar, invocar 15 trazos - Secund.
Radical:
8 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1402 Sp&Ha: 7c8.8
Henshall: 1132
- (-) Halpern: 875 Sp&Ha: 4e4.3
[] - piroxeno, augita
Henshall: 1124
[] - brillo, esplendor
[] - rezo, oracin, plegaria [vs] [] - brillante, resplandeciente,
[] - rezo, oracin, plegaria [vs] radiante
[] - rezo, oracin

esquema, diseo, plan

hambre, tener hambre
.
. emprender, idear, disear,
hambre, tener hambre 1137 planificar
Radical:
Radical:
Henshall: 1120
- (-) Halpern: 1668 Sp&Ha: 8b2.1
Henshall: 1127
[] - planificacin, proyecto, programa
[] - inanicin, hambre [] - empresa
277
[] - plan, proyecto, esquema, diseo 1140

[] - empresa Radical:
15 trazos - Secund.
mediana
[] - grupo de - (-) Halpern: 169 Sp&Ha: 2a13.3
empresas Henshall: 1137
[] - empresa grande
[] - modales, cortesa, etiqueta
[] - empresa mediana
[] - globo terrqueo
[] - ceremonia nupcial
[] - ceremonia

anterior, previo, pasado [] - etiqueta, formas sociales de
cortesa o protocolo
.
anterior, previo, ya, antes [] - conducta, porte, comportamiento,
1138 maneras
Radical:
10 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 1166 Sp&Ha: 0a10.5
Henshall: 1126 imitar, comparar, parecerse,
suponer
[] - el pasado
-
[] - ya publicado [no] 1141 -
Radical:
[] - totalidad, eclipse total
17 trazos - Secund.
[] - casado [no] Nelson: 2026 Heisig: 1411
- (-) Halpern: 788 Sp&Ha: 3c14.2
Henshall: 1139

[] - disfraz, camuflaje, simulacin [vs]
apropiado, adecuado, conveniente,
correcto [] - onomatopeya
[] - imitacin, simulacin, simulacro
-
1139 - [] - lenguaje mimtico,
Radical: onomatopeyas
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2223 Sp&Ha: 3m5.7

Henshall: 1134
sacrificio, chivo expiatorio, vctima
[] - saludos de temporada, el momento
adecuado -
-
[] - conveniencia, comodidad, facilidad 1142
[tna] Radical:
17 trazos - Secund.
[] - conveniente, adecuado, apropiado
[no]
(-) Halpern: 1089 Sp&Ha: 4g13.1
Henshall: 1140
[] - sacrificio, vctima, inmolacin

regla, norma, etiqueta, ceremonia,
modelo de astros
-
-
278
[] - obra teatral, drama

callarse, mentir [] - travesura, diablura
[] - juegos de amor, flirteos
.
engao, trampa, mentir, engaar,
1143 estafar
Radical:

12 trazos - Secund.
crisantemo
- (-) Halpern: 1703 Sp&Ha: 4j8.1 -
Henshall: 1136 -
1146
[] - fraude, estafa, timo, engao Radical:
11 trazos - Secund.
[] - engao, trampa [tna]
[] - estafador, impostor - (-) Halpern: 2303 Sp&Ha: 3k8.30
Henshall: 1141
[] - crisantemo

1144
falsedad, mentira, engaar, fingir
.,
fingir, mentir, falsedad, mentira,
engao

[]
crisantemo
crisantemo
[]
- variedad resistente del
- mueco con forma de
Radical: [] - endibia, escarola

11 trazos - Secund.

Henshall: 1135 ,
buena suerte, alegra,
[] - perjurio, falso testimonio [vs] felicitaciones
[] - disfraz, camuflaje, simulacin [vs] -
[] - alias, nombre falso 1147 -
Radical:
[] - hipocresa 6 trazos - Secund.
[] - hipcrita, lobo con piel de Nelson: 1053 Heisig: 320
cordero - (-) Halpern: 2167 Sp&Ha: 3p3.1
Henshall: 1142
[] - perjurio
[] - billete falso [] - da de suerte
[] - buen presagio
[] - buenas noticias

[] - de mal augurio, funesto, mal
jugueteo, broma, diversin, teatro, presentimiento [na]
funcin
.
1145 juguetear, bromear, flirtear

Radical:

15 trazos - Secund. consumir, comer, beber
-
(-) Halpern: 1875 Sp&Ha: 4n11.1
-
Henshall: 1138
1148
Radical:
[] - juego de pelota, billar 12 trazos - Secund.
[] - caricatura, tira cmica
279
Nelson: 961 Heisig: 1550 [] - antes bien

- (-) Halpern: 551 Sp&Ha: 3d9.7
Henshall: 1143
[] - fumar [vs]

[] - cafetera, caf tiranizar, oprimir
[] - disfrutar plenamente, saciarse .
[vs] tiranizar, oprimir
[] - fumador pasivo 1151
Radical:
[] - sala de fumadores 9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3218 Sp&Ha: 2m7.3
Henshall: 1147

pedir informes [] - opresin, malos tratos, tortura
[vs]
., ., .
empaquetar, rellenar, reprobar, [] - cruel, brutal, atroz [na]
1149 reprender, trabajar duro [] - atrocidad, genocidio, matanza
Radical: [vs]
13 trazos - Secund.
Nelson: 4359 Heisig: 343 [] - causar dolor [vs]
- (-) Halpern: 1521 Sp&Ha: 7a6.7 [] - sadismo
Henshall: 1144
[] - trato cruel, tratamiento cruel
[] - enlatado [] - despotismo, tirana
[] - interrogatorio severo [vs]
[] - censura, reprimenda [vs]

[] - conservas en lata ,
pie, pata, posicin, contador de
[] - relleno patas
[] - embotellado

1152 pie, pata, posicin
Radical:
11 trazos - Secund.

retirarse, echarse atrs, rechazar Nelson: 3773 Heisig: 1396
- (-) Halpern: 974 Sp&Ha: 4b7.3
- Henshall: 1146
-
1150 [] - peregrinacin [vs]
Radical: [] - nota al pie
7 trazos - Secund.
Nelson: 808 Heisig: 1395 [] - caer, ser derrocado, ser
(-) Halpern: 1118 Sp&Ha: 2e5.3 destituido [vs]
Henshall: 1145 [] - pieza teatral
[] - retirada, abandono, retroceso [] - polainas
[vs] [] - adaptacin
[] - rechazo [vs]
[] - liquidacin de ventas [vs]

[] - refrigerar [vs]
reunir, retorcer, enredar,
[] - mquina refrigeradora, investigar, examinar
mquina que congela
-
-
280
1153

Radical:
9 trazos - Secund. final, extremo
(-) Halpern: 1278 Sp&Ha: 6a3.4 ., .
Henshall: 1151 finalizar, acabar, llevar al extremo,
1156 llevar a cabo
Radical:
[] - juntar, reunir [vs] 15 trazos - Secund.
[] - complicacin, confusin, Nelson: 3337 Heisig: 1326
desorden, enredo [vs] - (-) Halpern: 2358 Sp&Ha: 3m12.4
Henshall: 1152
[] - culpa, denuncia, acusacin [vs]
[] - ltimo, final, extremo [no] [tni]
[] - angosto, estrecho, apretado,
incmodo [na]
1154
colina

colina
[] - miseria, pobreza

Radical:
5 trazos - Secund. descomposicin, putrefaccin,
Nelson: 174 Heisig: 1329 decadencia
- (-) Halpern: 3495 Sp&Ha: 0a5.12
Henshall: 1149 .
1157 descomponerse, corromperse,
Radical: pudrirse, arruinarse
[] - colina, loma 6 trazos - Secund.
[] - duna, mdano Nelson: 2175 Heisig: 1243
[] - terraza, bancal - (-) Halpern: 821 Sp&Ha: 4a2.6
Henshall: 1150
[] - interminable, eterno,
imperecedero, inmortal [no]

alcanzar, llegar a, y [] - decrepitud, caducidad,
desgaste
., .,
. [] - deterioro, podredumbre [vs]
1155 y, alcanzar, llegar a, tocar,
[] - desgastado, corrodo,
Radical: extenderse, causar
3 trazos - Secund. viejo, anticuado, decrpito
- (-) Halpern: 3385 Sp&Ha: 0a3.24
Henshall: 1148

[]
[]
[]
- aprobar un examen [vs]
- bsqueda, persecucin [vs]
- extensin, propagacin,
1158
gigantesco, grande, gran
-
-
diseminacin, influencia [vs] Radical:
[] - difusin, propagacin, 5 trazos - Secund.
popularizacin, vulgarizacin [vs] [vsa] Nelson: 758 Heisig: 856
- (-) Halpern: 3039 Sp&Ha: 2t2.2
Henshall: 1153
[] - gran suma, gran importe

[] - gran persona, gran hombre
281
[] - gran fortuna

,
[] - gigantesco, enorme, colosal [na] autoridad, firmeza, depender de,
[] - ciudad enorme basarse en
-
1161 -
Radical:

8 trazos - Secund.
larga distancia, distante, separar
- (-) Halpern: 312 Sp&Ha: 3c5.26
- Henshall: 1155
1159
Radical: [] - base, fundamento, razn
12 trazos - Secund.
[] - evidencia, prueba, testimonio
- (-) Halpern: 1511 Sp&Ha: 7d5.8 [] - ocupacin, toma [vs]
Henshall: 1157
[] - distancia
,
[] - distancia en lnea
recta
recorrida
[] - recorrido, distancia 1162
vaco, vano, hueco
-
-
[] - Radical:
cuentakilmetros 11 trazos - Secund.
[] - larga distancia Nelson: 4109 Heisig: 1993
- (-) Halpern: 3237 Sp&Ha: 2m9.1
[] - carrera Henshall: 1156
de fondo
[] - nihilista, vaco [tna]
[] - vanidad, vanagloria

[] - imparcialidad, sinceridad [na]
repeler, rehusar, rechazar, declinar
[] - modestia, humildad [na] [ni]
.
repeler, rehusar, rechazar, declinar
1160

Radical: ,
8 trazos - Secund. prefijo honorfico, manipular,
Nelson: 1847 Heisig: 857 gobernar
- (-) Halpern: 311 Sp&Ha: 3c5.29
Henshall: 1154
1163 prefijo honorfico
Radical:
[] - negativa, rechazo, denegacin 12 trazos - Secund.
[vs] Nelson: 1628 Heisig: 1398
[] - denegacin, negativa, veto, rechazo - (-) Halpern: 577 Sp&Ha: 3i9.1
[vs] Henshall: 1158
[] - derecho de veto
[] - su asistencia, su
[] - anorexia presencia
[] - tesoro imperial
[] - dirigente
[] - comida, arroz blanco cocido
[] - desayuno
282
[] - bajo control 1166

Radical:
[] - sobrina (honorfico) 8 trazos - Secund.
[] - (a) todos ustedes, Nelson: 293 Heisig: 308
(a) toda la familia - (-) Halpern: 2051 Sp&Ha: 2j5.1
Henshall: 1162
[] - disfrute, goce [vs]

mal, maldad, desastre, calamidad [] - edad al morir
[] - placer, complacencia
-
- [] - epicuresmo,
1164 hedonismo, sibaritismo
Radical:
4 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2961 Sp&Ha: 0a4.19
Henshall: 1159 desfiladero, barranco, garganta
[] - catstrofe, calamidad, desastre -

-
[] - atroz, diablico, perverso, 1167
malvado [na] Radical:
9 trazos - Secund.
[] - mala cosecha
(-) Halpern: 357 Sp&Ha: 3o6.1
Henshall: 1164

condicin, situacin, estado de las [] - desfiladero, barranco, garganta
cosas [] - canal, estrecho
-
[] - istmo
1165 -
Radical:
8 trazos - Secund.

(-) Halpern: 337 Sp&Ha: 3a5.21 respeto, reverencia
Henshall: 1163
.
respeto, reverencia
[] - situacin actual
1168
[] - circunstancias, situacin, Radical:
estado de cosas 10 trazos - Secund.
[] - situacin real, en directo
- (-) Halpern: 2459 Sp&Ha: 3k7.17
[] - depresin econmica Henshall: 1168
[] - prosperidad econmica,
bonanza, buena marcha en los negocios [] - felicidades (respetuoso)
[] - situacin militar (de guerra) [] - respeto, reverencia, veneracin
[] - lealtad, sumisin, obediencia

recibir tratamiento, recibir atencin,

conseguir, divertir miedo, temor, sobrecogimiento
- ., .
- tener miedo, temer, temible,
pavoroso, espantoso
283
1169 [] - sorpresa agradable

Radical: [] - asombro, admiracin [vs]
10 trazos - Secund.
Nelson: 1685 Heisig: 613 [] - sorpresa, extraeza
- (-) Halpern: 2650 Sp&Ha: 4k6.19
Henshall: 1167

[] - terror, pavor, horror [vs]
locura, desorden
[] - amenaza, chantaje,
intimidacin [vs] ., .
[] - agradecimiento, gratitud [vs] enloquecer, loco, demente
1172
[] - temor, miedo Radical:
[] - delito de chantaje, delito 7 trazos - Secund.
de amenaza, delito de coaccin Nelson: 2872 Heisig: 260
- (-) Halpern: 269 Sp&Ha: 3g4.2
[] - chantajista Henshall: 1161
[] - calzonazos, bragazas
[] - locura, demencia [vs]
[] - fanatismo (religioso) [tna]
[] - superchera, falsedad

amenaza, coaccin [] - entusiasmo, frenes, furor,
mana, excitacin pasional
., .,
. [] - fantico
1170 amenazar, coaccionar [] - perro rabioso, perro loco
Radical:
10 trazos - Secund. [] - rabia perruna
- (-) Halpern: 2109 Sp&Ha: 2g8.2
Henshall: 1169

[] - amenaza grito, exclamar, gritar
[] - amenaza, coaccin, chantaje .
[vs] [tna] grito, exclamar, gritar
[] - carta amenazadora, 1173
Radical:
carta conminatoria 6 trazos - Secund.
[] - delito de amenaza Nelson: 881 Heisig: 1508
[] - chantajista - (-) Halpern: 201 Sp&Ha: 3d3.4
Henshall: 1160
[] - grito, chillido
[] - exclamacin, grito [vs]

admiracin, asombro, sorpresa
[] - grito, clamor, alarido, chillido
., .
estar sorprendido, asombrarse,
1171 sorprenderse

Radical:
22 trazos - Secund. apretado, estrecho, encogido
- (-) Halpern: 2894 Sp&Ha: 10a12.4 ., .,
Henshall: 1172 .
1174 estrecharse, encogerse, estrechar,
[] - maravilla, prodigio [tna] Radical: estrecho, angosto
9 trazos - Secund.
284

(-) Halpern: 396 Sp&Ha: 3g6.2 - (-) Halpern: 2878 Sp&Ha: 4c15.3
[] - intolerante, mezquino, [] - sonido, acstica

estrecho de miras [na] [] - eco, reverberacin, resonancia
[] - anchura, anchura y estrechez [vs]
[] - estrecho, pequeo [] - influencia, efecto [vs]
[] - angina de pecho [] - reverberacin

rectificar, enderezar, corregir aurora, madrugada, amanecer
.
rectificar, enderezar, corregir aurora, madrugada, amanecer
1175 1178
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1241 Sp&Ha: 3d14.5 (-) Halpern: 980 Sp&Ha: 4c8.1
[] - remedio, correccin, [] - alba, amanecer

rectificacin [vs] [] - esta madrugada
[] - ortodoncia [] - estrella del alba, Venus

insertar, interponer, intercalar rigidez, endurecimiento,
entumecimiento
., .
insertar, intercalar, meter entre, ., .
1176 unir (dos extremos) 1179 endurecerse, ser absorbido, crecer
Radical:
Radical: erecto
9 trazos - Secund.
16 trazos - Secund.
Henshall: 1165 - (-) Halpern: 175 Sp&Ha: 2b14.1
Henshall: 1175
[] - pinzar, atenazar [vs]
[] - coagulacin, solidificacin [vs]
[] - cierre (bisbol)
[] - cohesin, aglutinacin,
[] - ataque de pinza, ataque agregacin
en dos flancos
[] - mirar fijamente, fijar la vista [vs]

eco, vibracin ,
incienso, perfume, fragancia
.
hacer eco, resonar, vibrar , ., .
1177 aroma, perfume, dar olor
Radical:
20 trazos - Secund.
285

Radical: - (-) Halpern: 2304 Sp&Ha: 3k8.32
- (-) Halpern: 2568 Sp&Ha: 5d4.5 [] - micelio
Henshall: 1255 [] - hongos
[] - especia [] - bacteria, microbio [no]
[] - perfume [] - microbio, bacteria
[] - varilla de incienso, pebete
[] - Kagawa (pref.)

[] - especia, especias severo, estricto, tensar, apretar,
apremiante, urgente

, 1184 -
admirar, respetar, mirar hacia Radical:
arriba 15 trazos - Secund.
., . - (-) Halpern: 2838 Sp&Ha: 6a9.17
1181 admirar, respetar, instrucciones Henshall: 1179
Radical:
6 trazos - Secund.
[] - reduccin, restriccin [vs]
- (-) Halpern: 48 Sp&Ha: 2a4.10 [] - tensin, nerviosismo [vs]
Henshall: 1173 [] - urgencia, emergencia, apremio
[no] [ni]
[] - ngulo de elevacin
[] - situacin de
[] - fe, creencia, devocin [vs] emergencia
[] - quedarse pasmado, quedarse
atnito, quedarse con la boca abierta [vs]

cuello, solapa, corazn,
pensamiento

antigua medida de peso (1.32
libras)
1185 cuello, solapa
- Radical:
18 trazos - Secund.
1182 -
4 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1252 Sp&Ha: 5e13.2
- (-) Halpern: 2949 Sp&Ha: 0a4.3
Henshall: 1176 [] - cogote, nuca
[] - sentimientos, corazn propio
[] - generosidad, magnanimidad

[] - solapa, cuello doblado, cuello
germen, hongo, bacteria vuelto

[] - cuello alzado, cuello sin
- doblar, cuello hacia arriba
-
1183
Radical:
11 trazos - Secund.
286

koto, arpa japonesa galopar, hacer correr a un caballo,
avanzar

koto ., .
1186 1189 galopar, hacer correr a un caballo,
Radical: Radical: avanzar
- (-) Halpern: 2781 Sp&Ha: 4f8.11 () Halpern: 1823 Sp&Ha: 10a4.5
[] - sensibilidad [] - larga marcha [vs]

[] - xilfono [] - exterminacin, extirpacin [vs]
[] - koto [] - destruccin, expulsin [vs]
[] - arpa, arpa vertical [] - tctica, estrategia, astucia
diplomtica, maniobra
[] - carrera

discreto, respetuoso, humilde

.
ser discreto, ser respetuoso, ser estupidez, tontera, prefijo humilde
1187 humilde para cosas propias
Radical:
17 trazos - Secund. .
Nelson: 4424 Heisig: 1576 1190 estupidez, tontera
[] - felicitaciones - (-) Halpern: 2834 Sp&Ha: 4k9.15
Henshall: 1184
[] - buena conducta, portarse bien
[vs] [] - trabajo pobre, basura
[] - escuchar atentamente [vs] [] - absurdo, idiota, estpido [na]
[] - humilde opinin
[] - pregunta estpida

tararear, canturrear, gemir,
[] - necio, memo, bobo [na]
quejarse [] - quejumbre, refunfuo
-
1188 -
Radical:

,
7 trazos - Secund. tributo, finanzas
- (-) Halpern: 230 Sp&Ha: 3d4.8 .
Henshall: 1182 tributar, financiar
1191
[] - recitado de un poema [vs] Radical:
10 trazos - Secund.
[] - improvisacin (de un poema) [vs]
[] - escrutinio, examen, prueba [vs] - (-) Halpern: 2281 Sp&Ha: 7b3.3
Henshall: 1257
[] - tributo anual, impuesto anual
287
[] - contribucin, financiacin [vs] [] - rincn, rinconcito

nmero par, accidental, casual, doblar, torcer, curvar, rendirse,
pareja encogerse, someter
- -
1192 - 1195 -
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 132 Sp&Ha: 2a9.1 - (-) Halpern: 3079 Sp&Ha: 3r5.2
[] - nmero par [no] [] - elasticidad, estiramiento y

[] - casualidad, eventualidad [no] [ni] contraccin
[] - esposo, cnyuge [] - deshonra, humillacin, afrenta
[tna]
[] - casualmente, inesperadamente
[] - aburrimiento, monotona, tedio
[na] [vs]
[] - sutilezas, argumentos

capciosos, sofistera, casustica muy retorcida
tratar con, encuentro por
casualidad, hospitalidad [] - refraccin (luz, etc.)
[] - sutilezas, argumentos capciosos,
- sofistera, casustica muy retorcida
1193 -
Radical: [] - estrecho, angosto, apretado,
12 trazos - Secund. incmodo [na]
- (-) Halpern: 3135 Sp&Ha: 2q9.1
Henshall: 1186

[] - encuentro, encontrarse con [vs] cavar, excavar, taladrar, hurgar en
[] - acogida, trato, salario, sueldo .
[] - recibimiento fro, mal trato [vs] cavar, excavar, taladrar, hurgar en
1196
[] - circunstancia, situacin Radical:
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 496 Sp&Ha: 3c8.32

Henshall: 1189
esquina, rincn
[] - explotacin (minera) [vs]

esquina, rincn [] - sondeo, prospeccin, perforacin
1194 experimental [vs]
Radical: [] - desenterramiento, excavacin,
12 trazos - Secund.
exhumacin [vs]
- (-) Halpern: 623 Sp&Ha: 2d9.1 [] - ganga
Henshall: 1187
[] - rincn
[] - rincn, esquina
288
[] - crcel, prisin, penitenciara

accin meritoria, servicio [] - ejecucin
distinguido, mrito

1197 -
Radical: abrir, aclarar, revelar, decir
15 trazos - Secund.
(-) Halpern: 2869 Sp&Ha: 4d11.3 -
Henshall: 1191 1200
Radical:
11 trazos - Secund.
[] - hazaa, mrito, proeza
[] - condecoracin - (-) Halpern: 2763 Sp&Ha: 3d8.17
[] - estadista mayor Henshall: 1197
[] - revelacin [vs]
[] - hablar respetuosamente [vs]

1198
fragancia
.
olfatear

[vs]
[] - asistencia, presencia (empresa)
[] - estimado Sr. (Sra., etc.), frmula

para comenzar cartas formales
Radical:
16 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2371 Sp&Ha: 3k13.17
arroyo de montaa, valle, garganta
Henshall: 1192
-
[] - brisa fragante, brisa suave -
[] - educacin, preparacin, disciplina 1201
Radical:
[] - ahumado [no] 11 trazos - Secund.
() Halpern: 516 Sp&Ha: 3a8.16
Henshall: 1199

pena, sentencia, castigo [] - valle, quebrada
- [] - torrente montaoso
- [] - valle nevado
1199
Radical:
6 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 830 Sp&Ha: 2f4.2
jbilo, felicidad, diversin, regocijo
Henshall: 1193
-
[] - lugar de ejecucin -
[] - demanda de castigo, demanda 1202
de pena [vs] Radical:
15 trazos - Secund.
[] - cadena perpetua Nelson: 1539 Heisig: 2001
[] - pena capital, pena de muerte - (-) Halpern: 3173 Sp&Ha: 3q12.8
Henshall: 1204
[] - castigo, pena, punicin
[] - agente de polica, detective [] - felicitaciones
289
[] - evento propicio, buen augurio Nelson: 534 Heisig: 1011

[] - celebracin, felicitaciones
- (-) Halpern: 154 Sp&Ha: 2a11.3
Henshall: 1201
[] - declive, inclinacin [vs]

- dedicacin, entrega [vs]

[]
receso, descanso, tranquilidad, [] - dedicacin, concentracin [vs]
reposo
[] - inclinacin
., . [] - tendencia, inclinacin, propensin
1203 descanso, receso, tomarse un
Radical: descanso
16 trazos - Secund.

(-) Halpern: 2890 Sp&Ha: 4k12.10 tallo, caa, raz
Henshall: 1205

[] - reposo, descanso, recreo [vs] tallo, caa, raz
[] - pequeo descanso, breve 1206
Radical:
receso 8 trazos - Secund.
[] - sala de recreo, saln de Nelson: 3912 Heisig: 715
juegos o esparcimiento, lobby (hotel) (-) Halpern: 2242 Sp&Ha: 3k5.23
Henshall: 1194
[] - lugar de recreo
[] - rizoma
[] - rizoma, tallo, troncho

[] - trazos de pincel, pincel de
colgar, levantar, alzar, exhibir, escritura
publicar
[] - fimosis
. [] - pene
1204 colgar, levantar, alzar, exhibir,
Radical: publicar
11 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 494 Sp&Ha: 3c8.13 porttil, llevar en mano
Henshall: 1198
., .
[] - insercin, publicacin [vs] llevar en mano
[] - letrero, cartel, aviso, anuncio [vs] 1207
Radical:
[] - izar, enarbolar [vs] 13 trazos - Secund.
[] - tabln de anuncios, Nelson: 1977 Heisig: 687
cartelera para avisos o comunicados (-) Halpern: 648 Sp&Ha: 3c10.4
Henshall: 1202
[] - llevar consigo [vs]

[] - porttil, llevar consigo [vs]
apoyo, inclinacin, hundimiento,
prejuicio, predisposicin
[] - coalicin, cooperacin, alianza
[vs]
., . [] - telfono mvil
1205 apoyarse, inclinarse, hundirse,
Radical: arruinar, estropear
13 trazos - Secund.
290

[] - huevo de gallina
compromiso, promesa, voto
[] - avicultura, cra de gallinas
. [] - pelea de gallos
prometer, dar su palabra
1208 [] - cresta (de gallo)
Radical:
9 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2639 Sp&Ha: 2f7.6
Henshall: 1195 lucirnaga
[] - lacra, sello
lucirnaga
[] - pacto, contrato [vs] 1211
[] - motivo, momento, punto decisivo Radical:
11 trazos - Secund.
[] - escritura de un contrato Nelson: 4176 Heisig: 518
Henshall: 1200

[] - fluorescencia
sucesin, herencia, pariente
poltico [] - luz de lucirnaga
[] - estudio diligente
.
1209 suceder, heredar, tener xito [] - lmpara fluorescente,
Radical: tubo fluorescente
13 trazos - Secund.

Henshall: 1203
ballena
[] - continuacin, renovacin,
prolongacin [vs] [tna]
ballena
[] - heredero, sucesor 1212
[] - padrastro Radical:
19 trazos - Secund.
[] - sucesor, heredero Nelson: 5307 Heisig: 315
[] - sucesor, heredero - (-) Halpern: 1882 Sp&Ha: 11a8.9
Henshall: 1208
[] - retransmisin
[] - retransmisin en directo [] - aceite de ballena
(TV) [] - ballenero
[] - juntura, (punto de) unin
[] - beber mucho, beber como una
esponja [vs]
[] - pesca de ballena

pollo, gallo, ave de corral
1210
Radical:
19 trazos - Secund.
pollo, gallo, ave de corral

1213
bienvenida, recibir, ir a recibir
.
recibir, ir a recibir
(-) Halpern: 1768 Sp&Ha: 11b8.4 Radical:

291
Nelson: 4669 Heisig: 1702 [] - obra maestra

- (-) Halpern: 3059 Sp&Ha: 2q4.4
[] - distinguirse, sobresalir,
Henshall: 1207
despuntar [vs]
[] - bienvenida en el Ao Nuevo [] - hroe, hombre valiente, hercleo
[] - acogida y despedida [vs]
[] - adulacin, congraciacin [vs]

[] - ir a recibir, a buscar a una
persona, salir al encuentro humilde, sencillo, frugal, uso til
[] - reunin de bienvenida -
[] - ir a recibir, a buscar a una persona, -
salir al encuentro 1216
Radical:
[] - bienvenida, acogida cordial [vs] 10 trazos - Secund.
Henshall: 1213

1214
batida, ataque, derrota, conquista
.
batir, atacar, derrotar, conquistar,
disparar
[] - economa, ahorro [vs]
[] - diligencia, frugalidad
[] - econmico, ahorrador
Radical:
15 trazos - Secund.
- (-)
[]
[]
Halpern: 2863
Henshall: 1209
Sp&Ha: 3c11.7
- perjuicio, dao, golpe

- destrozo, derrota, rotura [vs]
1217
esfera, crculo, radio, rango
-
-
Radical:
[] - asistencia, presenciar, ser testigo 12 trazos - Secund.
de [vs] Nelson: 1045 Heisig: 1208
[] - choque, golpe, percusin, (-) Halpern: 3148 Sp&Ha: 3s9.1
Henshall: 1216
espantoso [tna]
[] - ataque, asalto, acometida [vs] [] - en el mbito de
[] - ataque, asalto, asedio, ofensa, [] - esfera de influencia,
censura [vs] mbito de influencia
[] - contraataque, contraofensiva [] - crculo polar rtico
[] - testigo ocular [] - crculo polar antrtico
[] - troposfera
[] - litosfera

grandeza, excelencia, excelente [] - estratosfera
-
-

1215
Radical: modesto, humilde,
13 trazos - Secund. condescendiente
- (-) Halpern: 155 Sp&Ha: 2a11.6 -
Henshall: 1211 -
292
1218
Radical:
17 trazos - Secund.

inteligente, sabio, ingenioso
- (-) Halpern: 1617 Sp&Ha: 7a10.10
Henshall: 1222
.
inteligente, sabio, ingenioso
[] - modestia, humildad [na] 1221
[] - modestia, humildad Radical:
16 trazos - Secund.
[] - con modestia, con humildad Nelson: 4517 Heisig: 852
[shite] - (-) Halpern: 2839 Sp&Ha: 7b9.2
Henshall: 1221
[] - prudencia, sensatez [na]

claro, distinguido, aclararse, [] - madre sabia
aparecer, existir [] - conocimiento, entendimiento,
sabidura, juicio
-
1219 -
Radical:
18 trazos - Secund.


hombro
Henshall: 1224

hombro
[] - acentuado, marcado, destacado, 1222
notable [na] Radical:
[] - revelacin, descubrimiento [vs] 8 trazos - Secund.
[] - patente, manifiesto [shiteiru] - (-) Halpern: 1947 Sp&Ha: 4m4.1
[] - microscopio Henshall: 1212
electrnico
[] - microscopio
[] - omplato
[] - clasificarse igual que, comparar
favorablemente con [vs]
[] - hombrera, charretera

concurrentemente, y, adems, por [] - hombros alzados
aadidura
.
1220

agarrar, coger, combinarse
Radical: ` duro, slido, firme, apretado,
10 trazos - Secund. estricto
- (-) Halpern: 2286 Sp&Ha: 2o8.1 .
Henshall: 850 1223 duro, slido, firme, apretado,
Radical: estricto
12 trazos - Secund.
[] - doble empleo, desempear al
mismo tiempo [vs] Nelson: 1096 Heisig: 853
[] - empleo adicional [vs] - (-) Halpern: 2823 Sp&Ha: 3b9.13
Henshall: 1217
[] - uso para varias situaciones [vs]
[] - ejercer dos profesiones [vs] [] - firme, slido [na]
[] - preocupacin por poder causar [] - solidez, estabilidad, firmeza,
molestias, apuro por poder causar molestias seguridad [na]
293
[] - serio, honesto

enviar, despachar, dar, donar,
obsequiar
1227
capullo, gusano de seda

capullo, gusano de seda
., . Radical:
1224 enviar, despachar, dar, donar, 18 trazos - Secund.
Radical: obsequiar
- (-) Halpern: 2380 Sp&Ha: 3k15.7
- (-) Halpern: 3152 Sp&Ha: 2q10.2
Henshall: 1220
[] - hilo de seda
[] - enviado, mensajero [] - decoracin de Ao Nuevo
[] - envo [vs]
[] - temor, miedo

[] - manera de hacer misterioso, oculto, oscuro, negro
-
-

1228
sable, espada, hoja de espada Radical:
5 trazos - Secund.
sable, espada, hoja de espada - (-) Halpern: 1991 Sp&Ha: 2j3.2
1225 Henshall: 1227
Radical:
10 trazos - Secund.
[] - oscuro, oculto, misterioso [na]
( Halpern: 1672 Sp&Ha: 2f8.5 [] - misterioso y profundo [na]
) Henshall: 1214
[] - arroz sin descascarillar
[] - daga, pual [] - experto, especialista, profesional,
que tiene prctica
[] - kendo, esgrima japonesa
[] - vestbulo, recibidor, porche de
[] - espadachn, esgrimista una casa

alero del tejado, contador para cuerda (arco, instrumento
casas musical), media luna, hipotenusa

1226 alto, alero del tejado 1229
Radical:
cuerda (arco, instrumento
Radical: musical), media luna, hipotenusa
10 trazos - Secund.
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1459 Sp&Ha: 7c3.1 Nelson: 1568 Heisig: 1386
Henshall: 1215 - (-) Halpern: 287 Sp&Ha: 3h5.1
Henshall: 1228
[] - muy animado, vigoroso, enrgico
[] - composicin para instrumento de
[] - lmpara en el alero del tejado cuerda
[] - fila de casas [] - menguante (luna)
294
[] - creciente (luna) 1232

[] - cuerda de arco Radical:
13 trazos - Secund.
[] - instrumentos de cuerda Nelson: 1250 Heisig: 1598
[] - orquesta - (-) Halpern: 636 Sp&Ha: 3e10.7
Henshall: 1218
[] - aversin, asco, repugnancia [vs]

[] - sospecha
visin, espejismo, ilusin, aparicin
[] - repugnancia, sarcasmo, irona [na]
[] - (de) un humor excelente,
visin, espejismo, ilusin, aparicin muy animado, (en) magnfico estado de nimo
1230
Radical: [] - (de) un humor excelente, muy
4 trazos - Secund. animado, (en) magnfico estado de nimo
- (-) Halpern: 180 Sp&Ha: 0a4.6
Henshall: 1226

,
[] - espejismo, ilusin, visin oferta, ofrenda, dedicar, ofrecer,
contador de bebidas
[] - visin, quimera, ilusin, fantasa
[] - transformacin -
1233 -
[] - alucingeno Radical:
13 trazos - Secund.

, Henshall: 1219
suspender, colgar, depender
[] - donacin, contribucin [vs]
., .
colgar, estar suspendido [] - men, carta, programa
1231 [] - datos, referencias, documentos
Radical:
20 trazos - Secund. [] - contribucin, servicios [vs]
Nelson: 1790 Heisig: 1394 [] - bibliografa
- (-) Halpern: 2915 Sp&Ha: 4k16.2
Henshall: 1225 [] - filologa
[] - bibliografa
[] - certamen, concurso, premio [] - donar sangre [vs]
[] - pendiente, por resolver [no]
[] - diferencia, discrepancia
[] - con todas las

fuerzas, haciendo un esfuerzo, con toda el alma, con hurfano, slo
gran intensidad, como a quien le va en ello la vida [ni]
[] - con todas las fuerzas, haciendo
-
-
un esfuerzo, con toda el alma, con gran intensidad,
1234
como a quien le va en ello la vida [ni] Radical:
9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 356 Sp&Ha: 2c6.2

, Henshall: 1229
antipata, aversin, obediencia
, .
[] - hurfano
detestar, odiar, aborrecer [] - isla solitaria, isla aislada
295
[] - soledad, aislamiento [na] Nelson: 5141 Heisig: 1084

[] - orfanato - (-) Halpern: 1900 Sp&Ha: 9a12.2
Henshall: 1235
[] - aislamiento, desamparo
[] - echar la vista atrs, preocupacin,
ansiedad
[] - cliente

arco, circunferencia [] - favores, patrocinio, proteccin
-
[] - asesor, consejero,
- consultor de asuntos externos
1235 [] - asesor, consejero
Radical: legal, jurisconsulto
9 trazos - Secund.
[] - asesor, consejero, consultor de
- (-) Halpern: 360 Sp&Ha: 3h6.2 asuntos externos
Henshall: 1230
[] - arqueado, con forma de arco [no]

[] - parntesis golpeo, tambor, animar
[] - arco, curva

golpeo, tambor, animar
1238
Radical:

13 trazos - Secund.
marchito, seco, decaimiento
., . (-) Halpern: 1786 Sp&Ha: 3p10.2
Henshall: 1234
secar, malograr, marchitarse,
1236 secarse, decaer
Radical: [] - tambor y flauta
9 trazos - Secund. [] - pulsacin, latido, palpitacin [vs]
- (-) Halpern: 898 Sp&Ha: 4a5.26 [] - inspiracin, estmulo [vs]
Henshall: 1231 [] - gran tambor japons
[] - bombo, gran tambor
[] - marchito, moribundo, agonizante
[] - tamborcillo pequeo (se toca
[] - agotamiento, consumirse [vs] apoyndolo en un hombro)
[] - altibajos de la vida, [] - violn
vicisitudes del destino
[] - Taiko', gran tambor
[] - hojas secas

orgullo, jactancia, alarde,
reflejarse, volverse hacia, mirar exageracin
hacia atrs, reflexionar, repasar,
revisar .
1239 enorgullecerse, alardear, ostentar,
1237 . Radical:
Radical:
exagerar
reflejarse, volverse hacia, mirar 13 trazos - Secund.
21 trazos - Secund.
hacia atrs, reflexionar, repasar, Nelson: 4354 Heisig: 1244
revisar - (-) Halpern: 1522 Sp&Ha: 7a6.9
Henshall: 1233
[] - ostentacin, ostentar [vs]
296
[] - exageracin
[] - exageracin, ponderacin [vs]

juego del Go

-
emplear, contratar -
1243
. Radical:
emplear, contratar 13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1956 Sp&Ha: 4m8.1 [] - piedra de Go
Henshall: 1232
[] - juego del Go
[] - empleo, emplear, dar trabajo [vs] [] - tablero de 'Go'
[] - despido, destitucin [vs]
[] - patrn, empresario

percibir, discernir, percatarse,
darse cuenta

1241
dar, recibir, antigua provincia de
China
-
-
1244
Radical:
10 trazos - Secund.
.
percibir, discernir, percatarse,
darse cuenta

Radical:
7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 419 Sp&Ha: 4k7.5
Henshall: 1239
- (-) Halpern: 2549 Sp&Ha: 2o5.7
[] - camino de la iluminacin (budismo)
Henshall: 1237
[] - decisin, resolucin, disposicin,
[] - lectura de caracteres en la dinasta resignacin
Wu [] - arrepentimiento, remordimiento,
[] - kimono, tela para kimono pesar [vs]
1242
recreo, placer, diversin, disfrute
-
-
1245
mutuo, recproco, conjunto
.
mutuamente, recprocamente,
conjuntamente
Radical: Radical:
[] - entretenimiento, pasatiempo, [] - alternativamente [ni]

diversin, recreo [] - uno detrs de otro, alternativamente
[] - programas [ni]
televisivos de entretenimiento [] - equivalente, igual [no]
297
[] - recproco, mutuo [] - antibitico

[] - resistencia, oposicin [vs]
[] - resistencia, oposicin

[] - oposicin
cavidad, agujero, raja, grieta
[] - fuerzas opositoras
- [] - conflicto, lucha, pugna
-
1246
Radical:
4 trazos - Secund.

Nelson: 1265 Heisig: 96 arrestar, agarrar, coger, adherir,
- (-) Halpern: 179 Sp&Ha: 2c1.1
afectar
Henshall: 1241
-
[] - estoma, estigma 1249 -
[] - pupila, nia del ojo Radical:
8 trazos - Secund.
[] - ventanas de la nariz Nelson: 1881 Heisig: 654
[] - pavo real - (-) Halpern: 310 Sp&Ha: 3c5.28
Henshall: 1249
[] - malaquita (piedra)
[] - impedimento, estorbo, restriccin
[vs]
- arresto, encarcelamiento, detencin

[]
hoyo, agujero, caverna, mina [vs]
[] - aferrarse a, obstinarse en [vs]
-
-
1247
Radical:

7 trazos - Secund.
acuerdo, consentimiento, admitir,
- (-) Halpern: 236 Sp&Ha: 3b4.6 asentir, acceder a
Henshall: 1245
-
1250 -
[] - galera, pozo (mina) Radical:
[] - minero 8 trazos - Secund.
[] - mina hullera, mina de carbn
- (-) Halpern: 2417 Sp&Ha: 4b4.11
Henshall: 1250
[] - afirmacin, aseveracin, asercin

enfrentarse, resistir, desafiar, [vs]
oponerse [] - aprobacin, aceptacin,
consentimiento [vs]
-
1248 -
[] - oracin afirmativa
Radical:
7 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 252 Sp&Ha: 3c4.15
Henshall: 1246 marqus, seor feudal, daimyo
[] - protesta queja, reclamacin [vs] -

-
[] - resistencia, oposicin
298
1251 1254
Radical: Radical: B
[] - reyes y aristcratas [] - alrededores, afueras, cercanas

[] - seores, prncipes [] - alrededores, afueras, cercanas
[] - marqus, marquesa [no]
[] - marquesa

eterno, siempre
-
1255
prrafo, clusula, articulo, tema
-
-
- Radical:
9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 567 Sp&Ha: 9a3.1
Henshall: 1251
[] - artculo, apartado
[] - constante [tna] [] - artculo, cuestin, tema, materia
[] - usual, habitual [no] [] - punto esencial, substancia
[] - perpetuo, eterno, permanente [] - indicaciones,
[no] [tni] observaciones
[] - estrella fija

fermento, fermentacin

corriente, diluvio, inundacin -
-
- 1256
- Radical:
9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1561 Sp&Ha: 7e6.1
- (-) Halpern: 386 Sp&Ha: 3a6.14
Henshall: 1252
[] - fermento, levadura
[] - inundacin, diluvio, riada [] - fermentacin [vs]
[] - poca de diluvios [] - enzima, levadura, fermento

afueras, suburbios, rea rural borrador, copia, manuscrito
- -
- -
299
1257
Radical:
15 trazos - Secund.

spero, tosco, rudo, salvaje,
() Halpern: 1231 Sp&Ha: 5d10.5
Henshall: 1266 violento
., ., .
[] - colaboracin 1260 violento, rudo, salvaje, desolarse,
[] - manuscrito, borrador Radical: enfurecerse
9 trazos - Secund.
[] - borrador, esbozo, bosquejo
[] - cuartilla, papel - (-) Halpern: 2260 Sp&Ha: 3k6.18
borrador (con cuadrculas para kanji) Henshall: 1253
[] - papel especial con un
encasillado que se utiliza en Japn para escribir [] - pramo, yermo, descampado
artculos, etc. [] - mar encrespado, marejada
[] - caballo indmito
[] - puercoespn

[] - ruina, desolacin, devastacin
balanza, escala, peso
-
-

1258
Radical: preocupacin, desconcierto,
16 trazos - Secund. confusin
- (-) Halpern: 761 Sp&Ha: 3i13.1 ., .
Henshall: 1267 1261 estar confundido, perder la cabeza
Radical:
12 trazos - Secund.
[] - pesos y medidas Nelson: 1725 Heisig: 624
[] - equilibrio - (-) Halpern: 580 Sp&Ha: 4k9.10
Henshall: 1259
[] - equilibrio, balanza
[] - desproporcin, desequilibrio [] - terror, espanto, pnico, crisis
(econmica)

suscripcin, compra

gran ro
-
-
1259 ensenada, baha
Radical: 1262
17 trazos - Secund.
Radical:
Henshall: 1244
[] - adquisicin, compra [vs]
[] - abono, subscripcin [] - gran ro
[] - compra, adquisicin [] - antiguo nombre de Tokyo
[] - poder adquisitivo [] - ensenada, caleta, cala, baha
[] - cooperativa [] - Matsue (pref. de Shimane)
300
[] - Kfu (pref. de Yamanashi)

constreir, contraer, torcer, estrujar
., ., .

rgido, duro, firme constreir, contraer, torcer, estrujar
1265
Radical:
.
12 trazos - Secund.
rgido, duro, firme
- (-) Halpern: 1183 Sp&Ha: 5a7.1 [] - estrangulacin [vs]
Henshall: 1260 [] - ahorcamiento
[] - endurecimiento [vs] [] - patrn de puntos, a lunares
[] - quedarse rgido, ponerse tieso
[vs]

[] - firme, inflexible, intransigente
[na] [ni] agresin, ataque, asalto
[] - moneda, pieza .
agredir, atacar, asaltar
1266
Radical:
7 trazos - Secund.

renovar, cambiar, caer la noche Nelson: 1457 Heisig: 330
- (-) Halpern: 242 Sp&Ha: 4i3.2
, ., . Henshall: 1247
de nuevo, an, renovar, cambiar,
1264 caer la noche [] - ataque, acometida, asalto,
Radical: invasin [vs]
7 trazos - Secund.
Nelson: 42 Heisig: 694 [] - ataque y defensa
- (-) Halpern: 3541 Sp&Ha: 0a7.12 [] - campo, especialidad [vs]
Henshall: 1248
[] - asalto, marcha atacante
[] - renovacin, reanudacin [vs] [] - ataque
[] - alteracin, modificacin,
correccin, cambio [vs]
- altas horas de la noche,

[]
avanzada la noche habilidad, destreza, ingenio
[] - ya, a buena hora .
[] - estar levantado hasta muy de diestro, hbil, ingenioso
noche, ser ave nocturna [vs] 1267
Radical:
[] - ms, an ms, an menos, tanto 5 trazos - Secund.
ms, tanto menos Nelson: 1453 Heisig: 1241
[] - muy avanzada la noche, a altas - (-) Halpern: 188 Sp&Ha: 0a5.7
horas de la noche [ni] Henshall: 1242
[] - destreza y torpeza
[] - tcnica, habilidad, destreza
[] - adulaciones, zalameras,
alabanzas, marrulleras
301
[] - hbil, maoso [na] 1270

[] - artstico, tcnico, con Radical:
13 trazos - Secund.
habilidad, con destreza
[] - precisin, exactitud, perfeccin - (-) Halpern: 659 Sp&Ha: 3a10.9
[] - hbil, ingenioso, diestro, maoso Henshall: 1263
[na] [ni]
[] - alcantarilla, desage
[] - abisal, fosa submarina
[] - rata de agua
soga, cuerda, cordn, categora

soga, cuerda, cordn, categora

1268 torturar, golpear
Radical:
- (-) Halpern: 1372 Sp&Ha: 6a8.23 1271
9 trazos - Secund.
[] - rienda, guas Nelson: 1895 Heisig: 1255
- (-) Halpern: 373 Sp&Ha: 3c6.2
[] - orden y disciplina Henshall: 1269
[] - tema principal y detalles, clase,
lnea [] - tormento, suplicio, tortura
[] - red de finas cuerdas para cazar
pjaros

fuerte, robusto, inflexible, rgido

-
contencin, refreno, moderacin -
1272
. Radical:
apuntar, tomar nota, contenerse, 10 trazos - Secund.
1269 refrenarse, moderarse Nelson: 114 Heisig: 1964
Radical:
11 trazos - Secund. - (-) Halpern: 1673 Sp&Ha: 2f8.7
Henshall: 1270
- (-) Halpern: 495 Sp&Ha: 3c8.11
[] - cerda (cepillo)
Henshall: 1258
[] - vigor, virilidad, robustez [na]
[] - deduccin, descuento [vs] [] - fuerza herclea
[] - sala de espera, antesala [] - diamante
[] - apelacin [vs]
[] - moderado, reservado,
conservador, prudente, cauto [no]
avasallador, poderoso, vigoroso,

sobresaliente

-
cuneta, zanja, alcantarilla, 1273 -
desage Radical:
14 trazos - Secund.

cuneta, zanja, alcantarilla,
desage
302

- (-)

Halpern: 2140 Sp&Ha: 2j12.3
Henshall: 1271 severidad, crueldad, atrocidad,
injusticia
[] - hroe, hombre valiente, hercleo
-
[] - animoso, vigoroso [na] 1276 -
[] - lluvia torrencial Radical:
14 trazos - Secund.
[] - rico, adinerado, millonario Nelson: 4788 Heisig: 1431
[] - japo-australiano - (-) Halpern: 1562 Sp&Ha: 7e7.1
Henshall: 1273
[] - Australia
[] - lujoso, suntuoso, magnfico, [] - abusar, hacer trabajar duramente
aparatoso, fastuoso [na] [vs]
[] - buen bebedor, que bebe mucho [] - cruel [na]
[] - muy semejante, gran parecido [vs]
[] - crueldad, dureza

,
disminuir, decrecer, gastarse

- prisin, crcel
1274
Radical: -
[] - agotamiento, consumo [vs] - (-) Halpern: 712 Sp&Ha: 3g11.1
Henshall: 1274
[] - guerra de desgaste
[] - prisin, crcel
[] - infierno [no]

[] - escndalo, corrupcin
vencer, superar, ser capaz, ser
diestro en [] - permanencia en prisin,
estancia en la crcel [vs]
- [] - prisin, crcel
1275 -
Radical:
7 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2046 Sp&Ha: 2k5.1
descendientes
Henshall: 1272
-
[] - vencer, superar [vs] -
[] - autocontrol, autodominio 1278
Radical:
[] - detallado, minucioso, escrupuloso 8 trazos - Secund.
[na] Nelson: 2106 Heisig: 448
- (-) Halpern: 2413 Sp&Ha: 4c4.10
Henshall: 1276
[] - alga, planta marina

[] - insecto
303
[] - entomologa Nelson: 1142 Heisig: 1971

- (-) Halpern: 2896 Sp&Ha: 3b13.6
Henshall: 1281
- nuevo campo de arroz

[]
matrimonio, casamiento [] - hacer til, preparar para cultivo
[vs]
-
-
1279
Radical:

11 trazos - Secund.
Nelson: 1236 Heisig: 1830 rencor, resentimiento, odio,
- (-) Halpern: 470 Sp&Ha: 3e8.4 arrepentimiento
Henshall: 1278
., .
1282 guardar rencor, estar resentido,
[] - casamiento, matrimonio Radical: arrepentirse
[] - compromiso de boda, promesa de 9 trazos - Secund.
matrimonio Nelson: 1677 Heisig: 1460
[] - boda, casamiento - (-) Halpern: 369 Sp&Ha: 4k6.2
Henshall: 1277
[] - soltero, clibe [no]
[] - divorcio [vs] [] - rencor, resentimiento
[] - recin casado [] - pena profunda, arrepentimiento
[] - casado [no] [] - resentimiento injustificado
[] - bigamia

alma, espritu, corazn

1280
azul oscuro, azul marino
-
-
1283
Radical:
14 trazos - Secund.

alma, espritu, corazn
Radical:
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1063 Sp&Ha: 5f9.2
Henshall: 1280
- (-) Halpern: 1332 Sp&Ha: 6a5.5
Henshall: 1279
[] - fantasma, espritu, alma
[] - azul marino, azul oscuro [] - espritu comercial
[] - azul profundo [] - espritu combativo
[] - prpura azulado [] - el espritu japons
[] - tintorera [] - alma atormentada,
alma en pena
[] - kodama, espritu de los rboles,
drade

tierra de cultivo, cultivar [] - sonambulismo
-
-
1281
Radical:
16 trazos - Secund.
304

[] - fraude, engao, estafa, timo [tna]
sociable, amable, corts,
hospitalario, cordial [] - fraude, timo, estafa
[] - declaracin falsa [vs]
.
1284 sociable, amable, corts, [] - estafador, impostor
Radical: hospitalario, cordial
17 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2899 Sp&Ha: 4k13.12
conexin, cerrar
Henshall: 1282

[] - amistad, relacin ntima cadena
[] - cordialidad, amabilidad [na] 1287
Radical:
[] - tener buena amistad, ser muy 18 trazos - Secund.
amigo [de aru] Nelson: 4901 Heisig: 1937
[] - conversacin grata, conversacin - (-) Halpern: 1761 Sp&Ha: 8a10.2
amigable Henshall: 1286
[] - cadena de hierro
[] - aislamiento nacional

ayuda, asistencia, rango militar [] - cierre, clausura [vs]
[] - bloqueo (econmico) [vs]
-
-
1285
Radical:

7 trazos - Secund.

tentar, seducir, instigar
- (-) Halpern: 67 Sp&Ha: 2a5.9 .
Henshall: 1283
tentar, seducir, instigar
1288
[] - asistencia, ayuda, auxilio [vs] Radical:
10 trazos - Secund.
[] - coronel
[] - capitn de navo - (-) Halpern: 402 Sp&Ha: 3d7.8
[] - teniente coronel Henshall: 1284
[] - bien, bueno, a lo que iba, pasando al
[] - incitacin, instigacin [vs]
tema, entrando en materia [nk]
[] - Saga (pref.)
[] - sugestin, sugerencia [vs]
[] - comandante

supervisar, dirigir, administrar

1286
mentira, falsedad, engaar, fingir
-
-
1289
Radical:
10 trazos - Secund.
-
-

12 trazos - Secund. - (-) Halpern: 2275 Sp&Ha: 3m7.2
- (-) Halpern: 1502 Sp&Ha: 7a5.6
Henshall: 1285 [] - presidencia, direccin [vs]
305
[] - Primer Ministro [] - deuda, compromiso u obligacin de

[] - supervisin, direccin, restituir dinero recibido
administracin [] - deudor
[] - acreedor, deudor
[] - bonos, deuda pblica

[] - deuda, dbito
plantacin, siembra
-
-

1290 color, coloracin, colorido
Radical:
10 trazos - Secund.
.
Nelson: 781 Heisig: 358 colorear
- (-) Halpern: 3297 Sp&Ha: 4n6.1 1293
11 trazos - Secund.
[] - cultivo [vs] Nelson: 1590 Heisig: 1714
[] - bonsai, rbol enano - (-) Halpern: 1681 Sp&Ha: 3j8.1
Henshall: 1290
[] - colorido, tinte, coloracin

[] - acuarela
purificacin y culto, habitacin para
aislarse [] - coloracin, tinte, pintura
[] - brillo, lustre, brillantez
-
1291 - [] - acuarela, pintura a la
Radical: acuarela
11 trazos - Secund.

Henshall: 1291
destrozar, romper, aplastar,
[] - sala de funeral despedazar
[] - purificacin, abstinencia religiosa ., .
[vs] 1294 destrozar, romper, aplastar,
Radical: despedazar
[] - escritorio, estudio
9 trazos - Secund.
Henshall: 1287
1292
prstamo, deuda, aligacin
-
-

[]
[]
destrozo [vs]
- escombros, piedras rotas
- pulverizacin, demolicin,
Radical: [] - trocito, pedacito [na]

13 trazos - Secund.
[] - hombre campechano,
hombre de carcter abierto
- (-) Halpern: 156 Sp&Ha: 2a11.11
Henshall: 1292
[] - derecho de crdito, acreencia

[] - bono, obligaciones
[] - obligaciones del estado
306

(-)

Halpern: 1669 Sp&Ha: 2f8.6
poner sobre, llevar (en coche, Henshall: 1296
etc.), salir en el peridico, un ao
[] - pldora, pastilla
., .
1295 poner sobre, llevar (en coche, [] - preparacin de un
Radical: etc.), salir en el peridico medicamento [vs]
13 trazos - Secund.
[] - medicina, medicamento
[] - detergente
- (-) Halpern: 3300 Sp&Ha: 7c6.5
Henshall: 1295 [] - afrodisiaco
[] - alucingeno
[] - carga [vs]
[] - antisptico,
[] - insercin, publicacin [vs] desinfectante
[] - abarrotado, completamente [] - pastillas para dormir,
cargado [vs] somnferos
[] - reservados
todos los derechos de reproduccin
[] - descripcin, mencin

,
ao, edad

-
efectuar segn los planes, reunin, 1298
funcin teatral Radical:
13 trazos - Secund.
1296 organizar, celebrar, llevar, traer - (-) Halpern: 2490 Sp&Ha: 4n9.5
13 trazos - Secund.
Nelson: 533 Heisig: 987 [] - tiempo, aos
- (-) Halpern: 157 Sp&Ha: 2a11.12
Henshall: 1293 [] - fin de ao
[] - ocho aos de edad
[] - celebracin [vs]
[] - veinte aos de edad
[] - organizacin, patrocinio,
promocin [vs] [] - viva!
[] - notificacin, advertencia [vs]
[] - acto (pblico)

[] - telfono de emergencia soga, cordn, cuerda, buscar,
[] - afrodisiaco disperso
[] - atraccin, espectculo, -
festejo 1299 -
Radical:
10 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2455 Sp&Ha: 2k8.2
medicina, droga Henshall: 1299
- [] - cable areo
-
1297 [] - ndice
Radical: [] - desolado, montono [na]
10 trazos - Secund.
307
[] - buscar a tientas algo, tantear, Nelson: 1975 Heisig: 1324

palpar [vs] - (-) Halpern: 649 Sp&Ha: 3c10.9
Henshall: 1301
[] - bsqueda, pesquisa,
investigacin, indagacin [vs] [] - explotacin [vs]
[] - ordeo [vs]
[] - compresin, presin, prensa [vs]

confundirse, mezclarse, [] - compresor
equivocarse, estar desordenado [] - aire comprimido
-
1300 -
Radical:

16 trazos - Secund.
vinagre, agrio, cido
- (-) Halpern: 1743 Sp&Ha: 8a8.10
Henshall: 1302 vinagre, agrio, cido
1303
[] - delirio Radical:
12 trazos - Secund.
[] - entrecruzarse, mezclarse,
confundirse [vs]
[] - ilusin, sensacin [vs] Henshall: 1300
[] - anacronismo, error
cronolgico [] - cido actico
[] - anacronismo, error cronolgico [] - mezcla de vinagre, salsa de
soja y azcar
[] - vinagre de ciruelas

cepillo, cepillar, tallar

. frotar, restregar, rascar, raspar
cepillar, tallar, modelar
1301 ., .
Radical: frotar, restregar, rascar, raspar
9 trazos - Secund.
1304
- (-) Halpern: 1448 Sp&Ha: 2f7.4 17 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 790 Sp&Ha: 3c14.5
[] - reduccin, disminucin [vs] Henshall: 1306
[] - omisin, supresin, tachadura [vs]
[] - rozamiento, roce, friccin, irritacin
[] - excavacin [vs] [vs]
[] - desolladura, abrasin,
excoriacin

[] - araazo, desolladura
apretn, estrujn, presin
.
apretar, estrujar, comprimir

1302 recoger, tomar fotos
Radical:
13 trazos - Secund.
.
tomar fotos
308
1305

Radical:
15 trazos - Secund. por poco tiempo, un rato, un
Nelson: 2001 Heisig: 822 momento
- (-) Halpern: 737 Sp&Ha: 3c12.13
Henshall: 1305 -
1308 -
Radical:
[] - fotografa [vs] 15 trazos - Secund.
[] - resumen, sumario, compendio Nelson: 2156 Heisig: 1134
[] - estudio cinematogrfico - (-) Halpern: 2864 Sp&Ha: 4c11.3
Henshall: 1311
[] - tomavistas, cmara de
filmar [] - un rato, un momento
[] - temporal, provisional, accidental,
interino [tna]

travesao, armazn, muelle,
embarcadero

,
- cruel, horrible, desastroso
1306 -
Radical: .
10 trazos - Secund. cruel, horrible, desastroso
Radical:
11 trazos - Secund.
Henshall: 1308
[] - camino de tablas (-) Halpern: 483 Sp&Ha: 4k8.5
Henshall: 1309
[] - muelle, embarcadero,
desembarcadero [] - tragedia, catstrofe, cataclismo
[] - tribuna, palco [] - derrota ignominiosa, aplastante
[] - trgico, lamentable, miserable [na]
[] - tristsimo, miserable, penoso,

arrastrado [na]
paraguas, parasol, toldo

paraguas, parasol, toldo

1307 bienestar, felicidad, bendicin
Radical:
12 trazos - Secund.
-
- (-) Halpern: 2131 Sp&Ha: 2a10.7 1310
8 trazos - Secund.
[] - parasol Nelson: 3232 Heisig: 1091
[] - asociado, afiliado [no] - (-) Halpern: 876 Sp&Ha: 4e4.1
Henshall: 1316
[] - paracadas
[] - octogsimo cumpleaos [] - bienestar
[] - paraguas [] - ley del bienestar del
menor
[] - paraguas
309

extremidades, brazos y piernas

1311
Radical:
8 trazos - Secund.
-
-
1314
hacer una visita, preguntar por
.
hacer una visita, preguntar por

- (-) Halpern: 882 Sp&Ha: 4b4.7 7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 69 Sp&Ha: 2a5.23
[] - cuerpo, extremidades Henshall: 1313
[] - extremidades inferiores, piernas [] - presentarse ante uno, esperar a

[] - extremidades, miembros alguien [vs]
[] - dimisin informal,
dimisin oficiosa
- men de verano

[]
heredero, sucesor
-
-

1312 espina, punzar, pinchar, apualar,
Radical: tarjeta de visita
13 trazos - Secund.
Nelson: 969 Heisig: 1867 ., .
- (-) Halpern: 1719 Sp&Ha: 3d10.13 1315 espina, punzar, pinchar, apualar,
Henshall: 1321 Radical: tarjeta de visita
8 trazos - Secund.
[] - hijo heredero, hija heredera Nelson: 682 Heisig: 417
- (-) Halpern: 1275 Sp&Ha: 2f6.2
Henshall: 1314

[] - muerte por apualamiento, eliminar
grasa, sebo, resina (bisbol) [vs]
[] - stira, sarcasmo, irona [vs] [tna]
grasa, sebo, resina [] - tarjeta de visita
1313
Radical: [] - estmulo, incentivo, acicate
10 trazos - Secund. [] - bordados
- (-) Halpern: 954 Sp&Ha: 4b6.7 [] - 'sashimi' (pescado crudo en
Henshall: 1319 lonchitas que se adereza al gusto con wasabi y salsa
de soja)
[] - grasa, sebo
[] - resina, blsamo

[] - colorete, maquillaje, cosmticos
otorgar, conceder
[] - plstico, resina
sintticas .
[] - legaas otorgar, conceder
1316
[] - leche desnatada Radical:
[] - algodn absorbente 15 trazos - Secund.
[] - caspa
310

[] - trofeo entregado por el Emperador [] - prpura azulado

[] - regalo del Emperador [] - rayos ultravioleta
[] - concesin, reconocimiento, regalo [] - humo prpura, humo de tabaco
imperial [] - hortensia
[] - don, ddiva

hembra, femenino

consulta, consejo
,
. hembra, femenino
consultar con, pedir consejo 1320
1317 Radical:
Henshall: 1325
[] - permanencia en la oscuridad [vs]
[] - deliberacin, consulta [vs] [] - masculino y femenino
[] - flor pistilada, flor femenina
[] - perra, puta

principio, idea, significado,
delicioso, habilidoso

1318
Radical:
6 trazos - Secund.

principio, idea, significado,
delicioso, habilidoso, es decir

1321
florecer, ser exuberante, nutritivo
-
-
- (-) Halpern: 2024 Sp&Ha: 4c2.2 Radical:

[] - pensamiento - (-) Halpern: 602 Sp&Ha: 3a9.27
Henshall: 1327
[] - puntos esenciales, resumen
[] - propsito, intencin, fin objeto, [] - sustento, alimento, sabroso, rico
finalidad, contenido, tema
[] - nutrimento, nutricin, alimentacin
[] - lluvia beneficiosa
[] - Shiga (pref.)

prpura, violeta

prpura, violeta sello imperial
1319
Radical:
12 trazos - Secund.
-
-
311
1322 1325
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2911 Sp&Ha: 4f14.2 - (-) Halpern: 891 Sp&Ha: 4h5.1
[] - sello imperial [] - ejecucin, cumplimiento [vs]

[] - sello real [] - institucin, fundacin, patronato
[] - ofrenda budista
[] - realizacin, ejecucin

amar, encariarse, misericordia

amar, encariarse, tener eje, pivote, pndulo, mango
1323 misericordia
Radical: -
- (-) Halpern: 2339 Sp&Ha: 2o11.1 Radical:
[] - ternura, cario, afecto - (-) Halpern: 1514 Sp&Ha: 7c5.1
Henshall: 1330
[] - beneficencia, caridad, filantropa
[no]
[] - cojinete
[] - madre bondadosa
[] - eje, pivote
[] - pintura desenrrollable, cuadro
[] - eje de coordenadas

sirviente, criado

samurai
1324 enfermedad, enfermar, rpido,
Radical: violento
8 trazos - Secund.
1327 -
- (-) Halpern: 85 Sp&Ha: 2a6.11
Radical:
Henshall: 1326
10 trazos - Secund.
[] - chambeln
- (-) Halpern: 3279 Sp&Ha: 5i5.12
[] - secretario privado, respetuosamente Henshall: 1331
[] - mdico de la Familia Imperial
[] - afeccin, enfermedad
[] - aclito, monaguillo
[] - enfermedad
[] - correr a toda velocidad, ir deprisa
[vs]

,
distribuir, dar limosnas, administrar
primeros auxilios
.
distribuir, dar limosnas, administrar
primeros auxilios
312

gobernador
laca, barniz
[] - obsesin, obstinacin, empeo,
idea fija
laca, barniz [] - apegarse obsesionadamente,
1328 apegarse exageradamente, aferrarse [vs]
Radical:
14 trazos - Secund. [] - escribir, redactar [vs]
- (-) Halpern: 704 Sp&Ha: 3a11.10
Henshall: 1334

[no]
[]
[]
[]
- vajilla laqueada
- negro azabache, negro brillante
- yeso, estuco, argamasa, enlucido,

1331
perdn, perdonar
-
-
jalbegue Radical:
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1478 Sp&Ha: 4i7.3
Henshall: 1336

1329
humedecer, mojar
., .
humedecer, mojar

[]
[]
[]
- amnista, indulto, perdn [vs]
- amnista, indulto
- amnista, indulto, gracia
Radical:
12 trazos - Secund.

Henshall: 1333 interceptar, interrumpir, obstruir
[] - humedad [no aru] .

interceptar, interrumpir, obstruir
[] - humedad 1332
[] - compresa hmeda Radical:
14 trazos - Secund.
[] - humedad, sentir humedad en Nelson: 4737 Heisig: 1192
el cuerpo - (-) Halpern: 3158 Sp&Ha: 2q11.4
[] - hidrmetro Henshall: 1339
[] - interrupcin, intercepcin,
interceptacin [vs]

, [] - a ciegas,
dirigir, hacer negocios, tomar el desesperadamente, a fuerza viva
control
.
1330 dirigir, hacer negocios, tomar el

Radical:

control diagonal, inclinado, oblicuo
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1680 Sp&Ha: 3b8.15 diagonal, inclinado, oblicuo
Henshall: 1332 1333
Radical:
[] - operacin quirrgica [vs] 11 trazos - Secund.
313

- (-) Halpern: 1486 Sp&Ha: 2a9.21

Henshall: 1337 ,
serpiente
[] - vertiente, pendiente, declive
[] - inclinacin, oblicuidad, declive serpiente
[vs] 1336
Radical:
[] - estrabismo [no] 11 trazos - Secund.
[] - oblicuo, inclinado, (en) diagonal, Nelson: 4130 Heisig: 519
torcido, ladeado [no] - (-) Halpern: 1343 Sp&Ha: 6d5.7
Henshall: 1341
[] - serpiente venenosa

[] - fuelle (fotografa), cornisa
cocer, hervir
[] - meandro, serpentear [vs]
., ., . [] - serpiente de mar
cocer, hervir
1334 [] - serpiente sagrada
Radical: [] - grifo
12 trazos - Secund.
Nelson: 2771 Heisig: 1257 [] - serpiente pitn
- (-) Halpern: 2785 Sp&Ha: 4d8.9
Henshall: 1338

[] - hacer bullir el agua [vs]
cucharn, unidad de capacidad y
[] - caldo japons con pasteles de arroz rea
[] - cocido, hervido, coccin
-
[] - recin hervido, muy caliente an 1337 -
Radical:
3 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2933 Sp&Ha: 0a3.5
injusticia, equivocacin Henshall: 1342
-
-
1335

Radical: B
8 trazos - Secund. linaje, ttulo nobiliario
- (-) Halpern: 1124 Sp&Ha: 2d5.8 -
Henshall: 1340 -
1338
[] - corazn perverso, corazn Radical:
17 trazos - Secund.
malvado
[] - malicia, sospecha [vs] - (-) Halpern: 2524 Sp&Ha: 5g12.1
[] - molestia, importunio, fastidio, Henshall: 1344
estorbo [vs]
[] - ttulo nobiliario
[] - ingenuidad, inocencia, candor,
sencillez [] - marqus
[] - paperas, parodititis [] - duque
[] - resfriado, catarro [] - condesa
[] - marquesa
314
[] - duquesa,
princesa, infanta [] - silencio, tranquilidad [na]
[] - vizconde [] - silencio, quietud
[] - barn [] - muerte, descanso eterno,
nirvana
[] - sentirse slo, nostlgico [na]

explicacin, interpretacin, perdn,
abreviatura de Buda
1339
Radical:
11 trazos - Secund.
-
- 1342
bermelln, rojo oscuro, antigua
unidad monetaria
-
-
Radical:
(-) Halpern: 1484 Sp&Ha: 6b5.5 6 trazos - Secund.
Henshall: 885
[] - interpretacin [vs] - (-) Halpern: 3531 Sp&Ha: 0a6.13
Henshall: 1346
[] - liberacin, libertad [vs]
[] - libertad bajo fianza [vs] [] - bermelln para sellar
[] - fianza [] - sello rojo
[] - escritura en rojo [vs]

servir sake, sacar, bombear

perla, gema, joya
.
servir sake, sacar, bombear -
1340 -
Radical: 1343
10 trazos - Secund. Radical:
- (-) Halpern: 1461 Sp&Ha: 7e3.3 Nelson: 2936 Heisig: 258
Henshall: 1343 - (-) Halpern: 947 Sp&Ha: 4f6.2
Henshall: 1349
[] - beber en la cena [yaru]
[] - consideracin, perdn, [] - joya, gema
indulto [] - perla
[] - consulta, comparacin y [] - clculo con el baco [vs]
eleccin [vs] [] - perla artificial
[] - rosario budista

,
soledad, solitario

1341
Radical:
11 trazos - Secund.
, .,
.
soledad, solitario, morir, caer 1344
significado, sentido, apariencia,
proceder

significado, sentido, apariencia,
Nelson: 1315 Heisig: 720 Radical: proceder
15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2290 Sp&Ha: 3m8.2
Henshall: 1345
315

- (-)

Halpern: 3317 Sp&Ha: 6e9.1
Henshall: 1350 demanda, peticin, solicitud
[] - propsito, intencin, finalidad, -

contenido, tema -
1347
[] - propsito, intencin, finalidad, Radical:
contenido, tema 14 trazos - Secund.
[] - encanto rstico Nelson: 5052 Heisig: 1165

- (-) Halpern: 2797 Sp&Ha: 8d6.1
[] - gusto, aficin, inclinacin natural Henshall: 887
[] - exigencias, demanda
[] - oferta y demanda

cacera, caza [] - necesidades, abasto,
cosas indispensables
., .
cazar [] - la oferta y la
1345 demanda
Radical:
9 trazos - Secund.
- (-)

Halpern: 397 Sp&Ha: 3g6.5
Henshall: 1347 confucionismo
[] - caza, montera -
-
[] - coger mariscos durante 1348
la marea baja Radical:
16 trazos - Secund.
[] - cazador
- (-) Halpern: 174 Sp&Ha: 2a14.1
Henshall: 1352

particularmente, especialmente, [] - confucianismo [no]
excepcionalmente [] - confucianismo [no]
[] - confucianista
1346 particularmente, especialmente,
Radical: excepcionalmente
10 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 942 Sp&Ha: 0a10.7 longevidad, felicitaciones
Henshall: 1348

longevidad, felicitaciones
[] - hazaa, proeza, mrito 1349
[] - singular, particular, especial [na] Radical:
7 trazos - Secund.
[] - elogiable, meritorio [na] Nelson: 194 Heisig: 1565
[] - sobremanera, (-) Halpern: 3557 Sp&Ha: 0a7.15
superlativamente, excepcionalmente Henshall: 1351
[] - vida, duracin de la vida

[] - celebraciones de longevidad (61, 77
y 88 aos)
[] - poemas de felicitaciones
316
[] - octogsimo cumpleaos [] - melancola, tristeza, afliccin

[] - nostalgia, aoranza

esclavitud, prisin, cautividad,

esclavizar, encarcelar ataque, avance, sucesin
- .
1350 - atacar, sorprender
Radical:
Radical:
- (-) Halpern: 3042 Sp&Ha: 3s2.1
Henshall: 1353
- (-) Halpern: 2917 Sp&Ha: 5e16.2
Henshall: 1360
[] - preso, recluso, prisionero
[] - condenado a pena de [] - asalto, acometida, ataque [vs]
muerte [] - heredar el nombre profesional
de otro [vs]
[] - herencia

[] - contraataque
recompensa, premio, retribucin
-
-
1351
Radical:
13 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 4785
Halpern: 1539
Heisig: 1432
Sp&Ha: 7e6.2
1354
peste, hedor, mal olor
.
peste, hedor, mal olor, apestar,
oler mal
9 trazos - Secund.
[] - rplica, objecin, argumento Nelson: 3842 Heisig: 122
[vs] - (-) Halpern: 2633 Sp&Ha: 5c4.3
[] - remuneracin, retribucin, Henshall: 1356
recompensa
[] - olor corporal
[] - gratuitamente, sin
remuneracin [] - hedor, olor ftido, mal olor
[] - sentido del olfato

melancola, afliccin, sentimiento

sobresaliente, excelente
., .
melancola, estar melanclico, .
1352 estar afligido sobresalir, sobrepasar
Radical: 1355
Henshall: 1357 - (-) Halpern: 2545 Sp&Ha: 5d2.4
Henshall: 1355
[] - psame, le acompao en sus
sentimientos [] - persona brillante, persona de
[] - aspecto preocupado talento
317
[] - trabajo esplndido, trabajo Nelson: 4854 Heisig: 762

excelente - (-) Halpern: 1723 Sp&Ha: 8a6.9
Henshall: 1365
[] - superioridad, excelencia,
eminencia, brillantez [na] [] - disparo, estallido
[] - fusil, rifle, carabina
[] - can de fusil

bote, barco [] - pistola
,
bote, barco

1356
Radical: asignar, llenar, rellenar
6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3538 Sp&Ha: 6c0.1 asignar, llenar, rellenar
Henshall: 1354 1359
Radical:
6 trazos - Secund.
[] - bote, lancha
[] - cancin de barquero - (-) Halpern: 2014 Sp&Ha: 2j4.5
[] - navegacin, cabotaje Henshall: 1362
[] - el Arca de No [] - enriquecer, completar,

fortalecer, aumentar [vsa]
[] - asignar, destinar [vs]

[] - suplemento, relleno [vs]
feo, mal aspecto, innoble,
vergenza [] - cargar (p.ej. la batera)
[] - expansin
.
1357 feo, mal aspecto, innoble,
Radical: vergenza
17 trazos - Secund.

- (-)
Nelson: 4798
Halpern: 1629
Henshall: 1359
[] - grotesco, monstruoso,
Heisig: 2020
Sp&Ha: 7e10.1
1360
animal, bestia, res

animal, bestia, res
repugnante, asqueroso, innoble [na] Radical:

16 trazos - Secund.
[] - conducta vergonzosa, Nelson: 2909 Heisig: 1933
comportamiento escandaloso (-) Halpern: 1892 Sp&Ha: 3g12.3
[] - aspecto personal, belleza o Henshall: 1366
fealdad
[] - veterinario
[] - vida salvaje, animales
salvajes

arma, pistola, rifle [] - corazn brutal
[] - unicornio
-
- [] - fieras salvajes
1358
Radical:
14 trazos - Secund.
318
[] - elasticidad, flexibilidad [na]

astringente [] - suavidad, dulzura [na]
[] - blando, dbil, afeminado [na]
, ., .
astringente, austero, tacao, [] - judo', camino de la suavidad,
1361 renuente, tener diarrea camino de la elasticidad
Radical: [] - suave, tenue, moderado,
11 trazos - Secund.
blando, dctil [na]
Henshall: 1364

[] - atasco, embotellamiento, to, ta
congestin, estancamiento
[] - t verde amargo -
-
[] - papel spero 1364
[] - sobriedad Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1272 Sp&Ha: 2h6.1
Henshall: 1367

sopa, jugo, caldo, salsa
[] - to
[] - ta
sopa, jugo, caldo, salsa
1362
Radical:
5 trazos - Secund.

Nelson: 2485 Heisig: 140 gracioso, gentil, puro
- (-) Halpern: 195 Sp&Ha: 3a2.1
Henshall: 1361 -
-
[] - zumo de frutas 1365
[] - tinta china Radical:
11 trazos - Secund.
[] - sopa de miso (pasta hecha Nelson: 2592 Heisig: 721
con cierta clase de alubias) - (-) Halpern: 527 Sp&Ha: 3a8.5
[] - caldo ligero (con hilachas de Henshall: 1368
bonito sazonado con sal y salsa de soja)
[] - dama
[] - leja
[] - castidad, virtud, fidelidad,
[] - bilis modestia [na]
[] - adoracin, considerar como su
maestro [vs]

, [] - gentil, refinado, con estilo, con
suave, tierno, blando feminidad o elegancia (movimientos, etc.) [na]
., .,
, .
1363 suave, tierno, blando

Radical:

9 trazos - Secund. solemne, respetuoso, severo
-
- (-) Halpern: 2088 Sp&Ha: 4a5.34
-
Henshall: 1363
319
1366

Radical:
11 trazos - Secund. instante, momento
(-) Halpern: 3581 Sp&Ha: 0a11.8 .
Henshall: 1369 instante, momento
1369
Radical:
[] - purga, depuracin [vs] 18 trazos - Secund.
[] - austeridad, solemnidad, Nelson: 3159 Heisig: 817
gravedad [na] - (-) Halpern: 1247 Sp&Ha: 5c13.1
Henshall: 1372
[] - solemne, silencioso, tranquilo
[na]
[] - momento, instante [tna]
[] - un momento, un instante [tna]
[] - parpadeo, guio

colegio privado, academia

-
permitir, imitar, cuasi, semi-
1367
Radical:
-
1370
- (-) Halpern: 2860 Sp&Ha: 3b10.8
Radical:
[] - academia, escuela - (-) Halpern: 127 Sp&Ha: 2b8.1
privada Henshall: 1376
[] - academia para escuela
de grado superior [] - ratificacin [vs]
[] - academia de caligrafa [] - aprobacin, sancin [vs]
[] - aplicacin anloga (ley, etc.)
[vs]

excelente, sobresaliente

- martirio, sacrificio
-
1368 -
Radical:
9 trazos - Secund.
-
1371
Henshall: 1371
- (-) Halpern: 941 Sp&Ha: 4c6.9
[] - hombre de talento Henshall: 1377
[] - hombre de talento, caballo
rpido [] - inmolacin, suicidio por su causa
[vs]
[] - ingenio, agudeza [na]
[] - martirio [vs]
[] - muerte en su puesto de
trabajo [vs]
[] - mrtir
320
[] - diez primeros das del mes,

primera dcada del mes

girar, dar vueltas

-
- humedad, provecho, encanto
1372
Radical:
., .,
1375 humedecer, sacar provecho
Radical:
- (-) Halpern: 578 Sp&Ha: 3i9.6 15 trazos - Secund.
Henshall: 1378
[] - ciclo, circulacin [vs] - (-) Halpern: 742 Sp&Ha: 3a12.20
Henshall: 1379
[] - aparato circulatorio
[] - circulacin [] - abundancia [na]
de la sangre [] - embellecimiento [vs]
[] - beneficio, ganancia, provecho,
inters

atenerse a, seguir, obedecer

-
- escudo, pretexto
1373
Radical:

15 trazos - Secund. escudo, pretexto
1376
Radical:
- (-) Halpern: 3167 Sp&Ha: 2q12.8 9 trazos - Secund.
Henshall: 1380
[] - observancia, cumplimiento,
- (-) Halpern: 3006 Sp&Ha: 5c4.8
Henshall: 1375
obediencia [vs]
[] - respeto de la legalidad, [] - desacuerdo, contradiccin [vs]
observancia a las leyes [vs] [] - escudo protector de la armadura
japonesa

decamern, periodo de 10 das

patrullar, circular, dar vueltas
-
- .
1374 patrullar, circular, dar vueltas
Radical:
Radical:
- (-) Halpern: 2978 Sp&Ha: 4c2.5
Henshall: 1373
- (-) Halpern: 3047 Sp&Ha: 2q3.3
Henshall: 1374
[] - publicacin cada diez das
[] - a finales de mes [] - gira artstica [vs]
[] - a principios de mes [] - ronda, patrulla, vuelta de
[] - mediados de mes inspeccin [vs]
321
[] - agente de polica, polica 1380

[] - guardia de trfico, Radical:
10 trazos - Secund.
polica de trfico
[] - crucero - (-) Halpern: 414 Sp&Ha: 3i7.2
[] - peregrinacin Henshall: 1385
[] - peregrino [] - poca velocidad, disminucin de

[] - crucero, viaje por mar velocidad [vs]
[] - gradualmente, lentamente,
progresivamente

varios, muchos

- ,
- principio, comienzo
1378
Radical:

11 trazos - Secund. hilo, cordn, cuerda de
1381 instrumento musical
Radical:
- (-) Halpern: 3127 Sp&Ha: 3q8.7 14 trazos - Secund.
Henshall: 1381
[] - pueblo, masas, plebe
- (-) Halpern: 1378 Sp&Ha: 6a8.3
Henshall: 1382
[] - asuntos generales
[] - bastardo, hijo ilegtimo [] - prefacio, introduccin
[] - origen, historia, linaje, pedigr
[] - sandalia de tiras, sandalia de
cuerdas

1379
relato, narracin, descripcin
-
-
[] - conversacin
confidencial, conversacin reservada, conversacin
secreta
[] - emocin
Radical: [] - cordn umbilical
9 trazos - Secund.
() Halpern: 1446 Sp&Ha: 2h7.1
Henshall: 1384

,
anlogo, parecido, tal como, igual
[] - relato, narracin, descripcin a, obedecer
[vs]
[] - lirismo [tna] -
1382 -
[] - investidura Radical:
6 trazos - Secund.
[] - autobiografa Nelson: 1189 Heisig: 100
- (-) Halpern: 207 Sp&Ha: 3e3.1
Henshall: 1383

gradualmente, lentamente, [] - fiel a la realidad [ni]
mansamente [] - a voluntad, segn su propio deseo
[] - falta, carencia, ausencia [vs]
-
- [] - repentinamente
[] - cmo
322
[, ] - indigno, tonto,
estpido, yo [humilde]
- retrato, cuadro

[]
artesano, trabajador
-
-

1383 respetar, estimar, desear, adems,
Radical: todava, an ms
6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2990 Sp&Ha: 2t4.2 1386 -
8 trazos - Secund.
[] - albail Nelson: 1361 Heisig: 184
[] - comerciante de cuadros
- (-) Halpern: 2233 Sp&Ha: 3n5.2
Henshall: 1392
[] - dibujo, diseo
[] - forjador de espadas [] - respeto por los viejos tiempos
[] - trabajador cualificado, maestro [] - nobleza, elegancia, exquisitez
artesano [na]
[] - momento favorable, buena
oportunidad, ocasin propicia
[] - ms, an ms, an menos, tanto

extracto, seleccin, resumen, ms, tanto menos
extirpar, extraer

1384 -
Radical: sntoma, seal, enfermedad
7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 254 Sp&Ha: 3c4.11 -
Henshall: 1390 1387
Radical:
10 trazos - Secund.
[] - traduccin resumida, traduccin
abreviada [vs]
- (-) Halpern: 3280 Sp&Ha: 5i5.4
[] - seleccin, extracto [vs] Henshall: 1397
[] - fabricacin de papel [vs]
[] - sntoma, enfermedad
[] - inflamacin, enconamiento
[] - enfermedad leve

imitar, copiar, parecido [] - insomnio
[] - embolia
-
- [] - anorexia
1385 [] - angina de pecho
Radical:
7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2205 Sp&Ha: 3n4.1

Henshall: 1391

suerte, buen augurio
[] - retrato -
-
323

- (-) Halpern: 948 Sp&Ha: 4e6.1 [] - vadear, cruzar por el agua [vs]
Henshall: 1398 [] - negociacin, trato [vs], relacin,
conexin, contacto
[] - desgraciado, inoportuno, de mal
agero [na] [] - exploracin de un territorio,
lectura extensa [vs]
[] - origen, cuna
[] - negociaciones
[] - aniversario de la directas
muerte de alguien
[] - intervencin, intromisin,
[] - cuna (civilizacin, etc.) entrometimiento, interferencia, [vs] intervenir,
interponerse, entrometerse, mezclarse, meterse en,
interferir

llamar, nombrar, alabar, apelativo,
nombre

presentar, heredar, suceder a
-
1389 -
Radical:
-
1391
Radical:
(-) Halpern: 1160 Sp&Ha: 5d5.8 11 trazos - Secund.
Henshall: 714
[] - ttulo, reconocimiento
- (-) Halpern: 1335 Sp&Ha: 6a5.10
Henshall: 1400
[] - alabanza, admiracin, elogio,
encomio [vs] [] - presentacin, introduccin,
[] - simetra [tna] recomendacin [vs]
[] - primera persona [] - tarjeta de
(gramatical) presentacin
[] - tercera persona [] - presentacin propia
(gramatical) por turnos de cada uno de los que componen una
reunin
[] - segunda persona
(gramatical)
[] - pronombre

personal
declarar, pleitear, demandar,
[] - denominacin, apelativo, ttulo, acusar
nombre
-
1392 -
Radical:
11 trazos - Secund.

vadear, cruzar, relacionar, Nelson: 4320 Heisig: 787
conectar, indagar - (-) Halpern: 1472 Sp&Ha: 7a4.6
Henshall: 1401
-
1390 - [] - litigio, pleito, proceso
Radical:
11 trazos - Secund.
324

manipular, controlar, palma de la maquillarse, arreglarse,
mano embellecerse
- -
1393 - 1396 -
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2602 Sp&Ha: 3n9.4 - (-) Halpern: 1345 Sp&Ha: 6b6.1
[] - conductor, cobrador, revisor [] - maquillaje [vs]

[] - cargo, oficio, funcin [] - cosmtico, artculos para
[] - unir las manos para rezar [vs] maquillaje
[] - bata, salto de cama
[] - jabn de tocador,
jabn de maquillaje

destello, brillo, cristalizacin

-
1394 patente, claro, manifiesto, aclarar,
Radical: desvelar
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2474 Sp&Ha: 4c8.6 1397 -
Radical:
Henshall: 1403
14 trazos - Secund.
[] - cristalizacin [vs]
- (-) Halpern: 1860 Sp&Ha: 3j11.1
[] - cuarzo cristalino, cristal de roca Henshall: 1410
[] - exponer, manifestar, dar a

conocer [vs]

nitrato, plvora [] - reconocimiento pblico,
aprecio, galardn, mrito, honor [vs]
-
-
1395

Radical:
12 trazos - Secund. avenida, lugar importante, punto
Nelson: 3192 Heisig: 115 clave, chocar
- (-) Halpern: 1185 Sp&Ha: 5a7.6
Henshall: 1405 -
1398 -
Radical:
[] - cido ntrico 15 trazos - Secund.
[] - humareda de plvora Nelson: 1638 Heisig: 1680
[] - plvora - (-) Halpern: 725 Sp&Ha: 3i12.1
Henshall: 1411
[] - punto clave, posicin

estratgica
[] - choque, impacto, golpe,
espantoso [tna]
325
[] - colisin, choque, encuentro,

conflicto, abordaje [vs]
carbonizar, chamuscar, quemar,
[] - conflicto impacientarse
armado, conflicto militar
[] - onda de choque ., .,
1401 ., .
Radical: impacientarse, carbonizar,
12 trazos - Secund. chamuscar, quemar, carbonizarse,
chamuscarse, quemarse

arrecife, roca hundida, escollo
- - (-) Halpern: 2770 Sp&Ha: 8c4.3
- Henshall: 1404
1399
Radical: [] - cenizas, tierra quemada
17 trazos - Secund.
[] - calor abrasador
- (-) Halpern: 1243 Sp&Ha: 5a12.2 [] - impaciencia, irritacin [vs]
Henshall: 1413
[] - bifocal
[] - rompiente, escollo, arrecife, [] - t negro (tostado)
obstculo, impedimento [] - bifocal
[] - arrecife
[] - encalladura, varadura,
desamparo [vs]

[] - atoln, arrecife de coral campana

campana
1402

Radical:
impulso, nimo, aliento 20 trazos - Secund.

- - (-) Halpern: 1769 Sp&Ha: 8a12.6
Henshall: 1414
1400
Radical:
13 trazos - Secund. [] - taido de una campana
Nelson: 1181 Heisig: 732 [] - alarma contraincendios
() Halpern: 2842 Sp&Ha: 3n10.4
Henshall: 1408 [] - campanario
[] - campana de los templos (para ser
[] - estmulo al estudio tocada por la gente)
[] - fomento, estmulo, exhortacin
[vs]
[] - recomendacin, apoyo,

alabanza, preconizacin [vs] detallado, minucioso
[] - subsidio, subvencin,
prima .
detallado, minucioso
[] - becario 1403
Radical:
[] - beca, dinero para
13 trazos - Secund.
costear estudios
- (-) Halpern: 1526 Sp&Ha: 7a6.12
Henshall: 1409
326
[] - detalles, pormenores [na] [ni]

[] - descripcin detallada, pantano, lago, estanque
especificacin [vs]
[] - explicacin detallada,
comentario minucioso pantano, lago, estanque
1406
[] - dibujo, plano detallado Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 339 Sp&Ha: 3a5.24

Henshall: 1395
compensacin, indemnizacin
[] - pantano
.
compensar, resarcir, recompensar [] - cinaga, terreno pantanoso
1404
Radical:
17 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 176 Sp&Ha: 2a15.4 elevar, levantar, alzar
Henshall: 1412
.
[] - recompensa, compensacin elevar, levantar, alzar
1407
[] - resarcimiento, indemnizacin, Radical:
compensacin [vs] 8 trazos - Secund.
[] - indemnizacin, compensacin, Nelson: 2109 Heisig: 43
reparacin - (-) Halpern: 2415 Sp&Ha: 4c4.5
Henshall: 1393
[] - reparacin, indemnizacin
[] - indemnizacin, recompensa, [] - aumento de sueldo [vs]
compensacin, resarcimiento [] - ascenso, promocin [vs]
[] - indemnizacin [] - obtencin de un ascenso [vs]
[] - subida, elevacin, ascensin,
ascenso, alza

[] - la Ascensin
suelo, cama, alcoba
,
peluquera, suelo, cama, alcoba

1405 caja para medir, unidad de
Radical:
capacidad (1.8 litros)
7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3067 Sp&Ha: 3q4.1 1408 caja para medir, unidad de
Henshall: 1389 Radical: capacidad (1.8 litros)
4 trazos - Secund.
[] - enfermedad Nelson: 160 Heisig: 42
[] - plantn, semillero - (-) Halpern: 3455 Sp&Ha: 0a4.32
Henshall: 1386
[] - peluquera
[] - cama, tarima para echarse a dormir
[] - bajo la casa (si la casa est
elevada)
327

edicto imperial

1409
Radical:
12 trazos - Secund.

edicto imperial
1412
superfluo, sobrante, inutilidad,
relajado, flojo
-
-
- (-) Halpern: 1976 Sp&Ha: 2i2.1
[] - edicto imperial Henshall: 1416
[] - rescripto imperial [] - broma, chiste

[] - gastos innecesarios, gastos
superfluos

[] - difuso, redundante [na]
seducir, citar, emplazar, comer,
beber

1410 seducir, citar, emplazar, comer, excedente, sobrante, adems
Radical: beber
5 trazos - Secund.
-
- (-) Halpern: 2001 Sp&Ha: 2f3.3 1413
11 trazos - Secund.
[] - emplazamiento, citacin, Nelson: 698 Heisig: 1586
llamamiento [vs] (-) Halpern: 1779 Sp&Ha: 2f9.1
Henshall: 1418
[] - convocatoria, reclutamiento
[vs]
[] - excedente de personal
[] - tomar, comer, beber
[] - excedente, remanente, residuo,
[respetuoso]
resto
[] - su opinin, su deseo, su
[] - exceso, sobre- [na]
intencin

tierra, suelo, terreno blando
tarde, noche, al anochecer
-
-
tarde, noche, al anochecer
1414
1411 Radical:
10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2276 Sp&Ha: 3m7.7
Henshall: 1421
Henshall: 1396
[] - esta tarde, esta noche

[] - tierra, suelo
[] - en vela, toda la noche

[] - noche primaveral
328

muchacha, seorita, chica elaborar, preparar t, elaborar
cerveza
-
- .
1415 1418 elaborar, preparar t, elaborar
Radical: Radical: cerveza
(-) Halpern: 758 Sp&Ha: 3e13.1 (-) Halpern: 1654 Sp&Ha: 7e13.1
[] - muchacha, seorita, (su) hija [] - destilacin, fermentacin [vs]

[] - seorita, muchacha [] - fermentacin [vs]

cerradura, grilletes, pldora, pastilla unidad de longitud (10 pies),
altura, slido, fuerte
-
-
1416 1419 longitud, altura, slido, fuerte
Radical: Radical:
[] - candado, cerradura [] - estatura, talla

[] - esposas [] - sano, saludable, vigoroso,
[] - pastilla, pldora resistente [na]
[] - de carcter fuerte
[] - basta con, es suficiente con
[] - en la medida de lo posible, a

puro, inocente ser posible
- [] - fuerte, recio, robusto, slido,
- firme [na]
1417 [] - bien, sin peligro, seguro,
Radical: firme, OK
9 trazos - Secund.
Henshall: 1417

tatami, contador para tatamis,
[] - depuracin, purificacin, limpieza apilar
[vs]
[] - donacin, limosna, ofrenda de , .
dinero 1420 pila, montn, apilar
Radical:
[] - morada celeste, paraso 12 trazos - Secund.
[] - pureza, limpieza Nelson: 3010 Heisig: 1784
( ) Halpern: 2592 Sp&Ha: 5f7.3
Henshall: 1419
329
[] - seis tatamis 1423

[] - palabras redundantes, Radical:
8 trazos - Secund.
redundancia
[] - apilado, excelente, - (-) Halpern: 279 Sp&Ha: 3e5.3
esplndido Henshall: 1471
[] - nombre completo, nombre y

apellidos

cuerda de paja, cordn, soga [] - cambio del apellido [vs]
[] - granjero, campesino

cuerda de paja, cordn, soga [] - amor hacia el mismo
1421 sexo, homosexualidad
Radical:
15 trazos - Secund.

(-) Halpern: 1388 Sp&Ha: 6a9.1 ,
Henshall: 1420 pozo, ciudad
[] - diseo con soga de paja,

pozo, ciudad
periodo Jomon
1424
[] - adorno sagrado de soga de Radical:
paja 4 trazos - Secund.
[] - tomar medidas demasiado tarde
- (-) Halpern: 3454 Sp&Ha: 0a4.46
[] - Okinawa Henshall: 1470
[] - juego de tirar de la soga
[] - agua de pozo
[] - techo
[] - la calle, la ciudad

transferencia, traspaso, concesin [] - borde de un pozo
.
[] - pozo de petrleo
transferir, traspasar, conceder, ser [] - pozo
1422 inferior a
Radical:
20 trazos - Secund.

(-) Halpern: 1649 Sp&Ha: 7a13.1 confiar, solicitar, pedir, esperar
Henshall: 1424
-
[] - abdicacin [vs] -
1425
[] - concesin, cesin [vs] Radical:
[] - modestia, humildad [na] 15 trazos - Secund.
[] - cesin (de territorio)
(-) Halpern: 718 Sp&Ha: 3d12.11
Henshall: 1429
,
[] - comisin, empleado numerario,
apellido agregado
[] - comisin, encargo, encomienda
- [vs]
-
[] - porvenir, expectativas,
esperanzador
330
1428
Radical:
12 trazos - Secund.

decorar, ornamentar, adornar,
- (-) Halpern: 994 Sp&Ha: 5c7.4
embellecer Henshall: 1426
.
1426 decorar, ornamentar, adornar, [] - explotacin industrial,
Radical: embellecer incremento de la produccin
13 trazos - Secund. [] - proliferacin, reproduccin,
Nelson: 5161 Heisig: 1477 multiplicacin [vs]
[] - ganancia
Henshall: 1427
[] - cultivo de perlas
[] - modificacin, calificacin, [] - cultivo de perlas
ornamentacin [vs]
[] - perlas
[] - decoracin, ornamentacin, cultivadas
adorno [vs]
[] - multiplicacin, generacin,
[] - falseo, apao, adorno [vs] reproduccin, proliferacin (especie, raza, etc.), [vs]
[] - joyas multiplicarse, reproducirse, proliferar
[] - complementos y
prendas de vestir
- elemento decorativo,

[]
ornamento, adorno humillacin, vergenza, desgracia,
agradecido
[] - adorno, elemento decorativo
[] - collar, gargantilla .
1429 humillar, avergonzar
Radical:
10 trazos - Secund.
1427
tocar, percibir, mencionar,
proclamar, anunciar
., .
tocar, percibir, mencionar,

[tna]
- (-)
[]
Halpern: 2736
Henshall: 1430
Sp&Ha: 2p8.2
- humillacin, deshonra, afrenta
Radical: proclamar, anunciar

13 trazos - Secund. [] - deshonor, vergenza, oprobio
Nelson: 4305 Heisig: 1813 [] - conocimiento [na]
(-) Halpern: 1518 Sp&Ha: 6d7.10 [] - afrenta, desprecio, insultos
Henshall: 1428
[] - sentido del tacto

[] - provocar, causar [vs]
concepcin, embarazo
[] - tacto
[] - contacto -
-
[] - miembros, personal 1430
Radical:
10 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 408 Sp&Ha: 3e7.10
aumentar, incrementar, crecer Henshall: 1436
., . [] - concepcin, embarazo [vs]

aumentar, incrementar, crecer
331
[] - durante el embarazo [ni] Nelson: 452 Heisig: 1148

[] - interrupcin del - (-) Halpern: 101 Sp&Ha: 2a7.15
Henshall: 1433
embarazo, aborto provocado
[] - infraccin, violacin [vs]
[] - invasin, irrupcin [vs]

[] - invasin, agresin [vs]
noble, caballero
[] - no agresin
- [] - asalto, marcha atacante
-
1431 [] - invasor, agresor
Radical:
11 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 1334 Sp&Ha: 6a5.2
Henshall: 1439 amargo, duro, severo
[] - caballero .
salado, picante
[] - ropa de caballero 1434
[] - para uso de caballeros Radical:
7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2038 Sp&Ha: 5b2.2
Henshall: 1432

claro, detallado, completo, juicio,
abreviatura de rbitro [] - especias
[] - penalidades, apuros
-
1432 - [] - victoria dificultosa, victoria
Radical: apretada [vs]
15 trazos - Secund. [] - pimentn, pimienta roja
- (-) Halpern: 2360 Sp&Ha: 3m12.1 [] - penas, dolores, amarguras
Henshall: 1443 [] - paciencia, aguante
[] - deliberacin, discusin [vs]
[] - investigacin, examinacin,

inspeccin [vs]
labios
[] - rbitro principal (bisbol)
[] - sospechoso, dudoso, extrao [na]
labios
[] - arbitraje (partido, etc.), juicio 1435
[] - rbitro Radical:
10 trazos - Secund.
[] - jueces, jurado (festival, Nelson: 4654 Heisig: 2013
concurso, etc.) (-) Halpern: 2737 Sp&Ha: 3d7.12
Henshall: 1435
[] - labios

invadir, asaltar, violar, traspasar [] - labios rojos
[] - arte de leer los labios
.
invadir, asaltar, violar, traspasar
1433
Radical:
9 trazos - Secund.
332
[] - precaucin, prudencia [na]

lea

lea acostarse, dormir
1436
Radical:
., .
16 trazos - Secund.
acostarse, dormir
- (-) Halpern: 2374 Sp&Ha: 3k13.3 Radical:
[] - lea y carbn, combustible (-) Halpern: 2329 Sp&Ha: 3m10.1
[] - combustible y agua, cocina, Henshall: 1441
salario
[] - dormitorio, alcoba, recmara
[] - cama, catre, litera
[] - ropa de cama

puerto, transbordador, [] - siesta [vs]
desbordado, inundado [] - quedarse dormido, no
madrugar, levantarse tarde [vs]
1437 puerto, transbordador, [] - sueecillo, sueecito, siesta,
Radical: desbordado, inundado cabezadita [vs]
9 trazos - Secund.
[] - camisn para dormir, ropa de
dormir
- (-) Halpern: 390 Sp&Ha: 3a6.1
Henshall: 1434 [] - camisn para dormir, ropa de
dormir
[] - por todo el pas, por
todos sitios
[] - tsunami, maremoto, ola gigante
[] - muy interesante,
interesantsimo
[] - Otsu (en la prefectura de Shiga)
[] - ngel femenino,
1440
prolongar, expandir, estirar,
extender, alargar
., .
prolongar, estirar, prolongarse,
doncella celeste Radical: estirarse
7 trazos - Secund.
[] - enebro
Henshall: 1431

prudencia, modestia, discreccin [] - elasticidad, flexibilidad,
dilatacin y contraccin [vs]
. [] - expansin, extensin [vs]
refrenarse, precaverse, ser
1438 cuidadoso, ser discreto [] - posdata
Radical: [] - bostezo
13 trazos - Secund.
Henshall: 1442
[] - buena conducta, buen

comportamiento [vs]
333

- (-)

Halpern: 2806 Sp&Ha: 8d7.3
empapar, remojar, humedecer Henshall: 1444
., . [] - temblor, traqueteo, tambaleo [vs]

empapar, remojar, humedecer
1441 [] - amplitud ssmica
Radical: [] - terremoto, sesmo, temblor de tierra
10 trazos - Secund.
Nelson: 2572 Heisig: 1149 [] - seismologa
- (-) Halpern: 442 Sp&Ha: 3a7.17 [] - sismgrafo
Henshall: 1438
[] - gran terremoto
[] - anegacin, inundacin [vs]
[] - infiltracin, permeacin [vs]

[] - erosin, corrosin [vs]
revisin, diagnstico, examen
[] - inundado, anegado de agua
.
revisar, diagnosticar, examinar
1444
Radical:
1442
sacudir, ondear, agitar, vibrar,
balancear
., .
sacudir, ondear, agitar, vibrar,
12 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 4338
Halpern: 1504
Henshall: 1440
Heisig: 1724
Sp&Ha: 7a5.9
Radical: balancear [] - consulta mdica, reconocimiento

10 trazos - Secund.
mdico [vs]
[] - diagnstico, diagnosis
- (-) Halpern: 430 Sp&Ha: 3c7.15
Henshall: 1437 [] - visita mdica a casa [vs]
[] - diagnstico, tratamiento
[] - vibracin, oscilacin, balanceo
[vs] [] - certificado
de defuncin
[] - amplitud (de oscilacin)
[] - auscultacin, estetoscopia
[] - estmulo, promocin, fomento,
desarrollo [vs] [] - estetoscopio,
fonendoscopio
[] - gesto, gesticulacin [vs]
[] - sala de reconocimiento
[] - (hace) mucho tiempo, mdico, sala de consulta
hace siglos que (no le vea)
[] - inactividad, depresin
[] - lectura furigana

[] - arranque, comienzo rpido, veloz
-
-
1445
1443
temblar, estremecerse, agitar,
sacudir
., .
temblar, estremecerse, agitar,
Radical:
6 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 4664
Halpern: 3046
Henshall: 1448
Heisig: 280
Sp&Ha: 2q3.5
Radical: sacudir
15 trazos - Secund. [] - presto, rpido, pronto [na] [ni]
[] - trueno
334
[] - arrancada impetuosa, salida [] - inagotable, infinito [no] [ni]

impetuosa [] - gran redada
[] - persona muy rica, millonario

ejrcito, campo de batalla, rango,

posicin militar
hoja, filo
-
1446 -
Radical: hoja, filo
3 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 455 Sp&Ha: 2d7.1
(-) Halpern: 2929 Sp&Ha: 0a3.22
Henshall: 1446
[] - cuerpo de prensa,
periodistas
[] - de doble filo, de dos filos
[] - argumentos convincentes
[] - espada desenvainada
[] - campamento, posicin militar
[] - cuchillo, cuchilla, elementos
[] - dolores (de parto) cortantes
1447
pedir, preguntar, desentraar,
buscar
.
pedir, preguntar, desentraar,
1450
tremendamente, en extremo,
intenso, grave
., .
tremendamente, en extremo,
Radical: buscar Radical:
12 trazos - Secund. intenso, grave
9 trazos - Secund.
[] - interrogatorio [vs] [] - serio, muy grave [na]

[] - usual, ordinario, comn [na] [] - agradecido, complacido,
[] - insondable, sin fondo [no] apreciativo [na]
[] - cancin animada, baile alegre
[] - inmensamente, enormemente,
sobremanera

agotar, acabar, gastar, cumplir,
esforzarse

., ., .
1448 agotar, acabar, gastar, cumplir, dirigir las tropas, mandar un
Radical: esforzarse ejrcito
6 trazos - Secund.
(-) Halpern: 3050 Sp&Ha: 3r3.1 1451 -
9 trazos - Secund.
[] - esfuerzo, ayuda [vs]
335

- (-)

Henshall: 1454 declinar, rehusar, menguar,
debilitarse
[] - comandante
.
[] - comandante en jefe 1454 declinar, rehusar, menguar,
[] - mariscal, almirante, general Radical: debilitarse
10 trazos - Secund.
[] - gur
- (-) Halpern: 2100 Sp&Ha: 2j8.1
Henshall: 1456

elegancia, estilo, esencia [] - extenuacin, agotamiento,
abatimiento, debilidad [vs]
- [] - apogeo y decadencia, vicisitudes
-
1452 [] - cada, decaimiento, decadencia,
Radical: decrepitud [vs]
10 trazos - Secund.
[] - senilidad, decrepitud, vejez
Henshall: 1455

[] - puro [na] [ni] cocinar, hervir, cocer
[] - un hombre de mundo
.
[] - extracto, seleccin, trozo [vs] cocinar, hervir, cocer
[] - nacionalismo, 1455
extremismo patritico Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 870 Sp&Ha: 4d4.1
Henshall: 1453

somnolencia, dormir, dormitar
[] - mquina para hervir arroz
- [] - cocinar para uno mismo, hacer su
- propia comida
1453
Radical: [] - cazuela de arroz y verduras
13 trazos - Secund.
[] - cocina
- (-) Halpern: 1200 Sp&Ha: 5c8.2 [] - cocinero
Henshall: 1459
[] - sueo

[] - siesta peso, plomo, plomada
[] - siesta

[] - falta de sueo peso, plomo, plomada, huso
[] - pastillas para dormir, 1456
somnferos Radical:
16 trazos - Secund.
[] - somnfero, pastilla para Nelson: 4872 Heisig: 1584
dormir - (-) Halpern: 1744 Sp&Ha: 8a8.2
[] - nenfar Henshall: 1461
[] - huso
336
1459
Radical:
15 trazos - Secund.

consumar, llevar a cabo, cumplir
(-) Halpern: 1232 Sp&Ha: 5d10.2
Henshall: 1460
.
consumar, llevar a cabo, cumplir
1457 [] - balanceo de espigas
Radical: [] - cabeza de espiga, punta de lanza
12 trazos - Secund.
[] - espiga de arroz
- (-) Halpern: 3138 Sp&Ha: 2q9.13
Henshall: 1458

[] - cumplimiento, ejecucin [vs]
marearse, emborracharse
[] - conclusin, realizacin, logro [vs]
[] - tentativa (crimen) .
marearse, emborracharse
[] - culpable de intento criminal 1460
Radical:
[] - intento frustrado de cometer 11 trazos - Secund.
un delito
Henshall: 1457

soplar, exhalar, respirar [] - cara de borrachera
[] - anestesia
.
soplar, exhalar, respirar [] - entusiasmo, fascinacin,
1458 adoracin
Radical: [] - anestesia general
7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 231 Sp&Ha: 3d4.3 [] - anestesia local
Henshall: 1452
[] - anestsicos, drogas,
narcticos
[] - tocar instrumentos de viento [vs]
[] - ventisca, nevasca, tempestad de
nieve [nk]

[] - pregonar, anunciar, hacer
seguir, acompaar, complacer, sin
pblico [vs]
embargo, a pesar de todo
[] - tumor, hinchazn,
erupcin, pupas, boqueras -
1461 -
[] - msica de instrumentos Radical:
de viento 12 trazos - Secund.
[] - banda, orquesta Nelson: 5004 Heisig: 1298
(de instrumentos de viento) (-) Halpern: 627 Sp&Ha: 2d8.10
Henshall: 1462
[] - acompaante, sirviente, seguidor

[vs]
espiga, cresta (ola)

espiga, cresta (ola)

[]
[]
- anexo, anejo, accesorio [tna]
- ensayos, pensamientos varios
337
[] - hemiplejia (parlisis [] - pases del eje

de medio cuerpo) [] - centro, ncleo [no]
[] - extremadamente [] - importancia [na]
[] - ensayo (estilo literario) [] - sistema nervioso central
(abreviatura)
[] - cardenal (catlico)

mdula, meollo

-
- correcto, justo, recto, esto, ni ms
1462 ni menos
Radical:
Nelson: 5242 Heisig: 1290 1465 -
() Halpern: 1842 Sp&Ha: 4b14.3 Radical:
[] - mdula, tutano - (-) Halpern: 2436 Sp&Ha: 4c5.9
Henshall: 910
[] - mdula espinal
[] - esencia, quintaesencia, meollo [] - correccin, rectificacin [vs]
[] - parlisis total [] - consentimiento, aprobacin [vs]
[] - a toda costa, cueste lo que cueste, de
todas todas
- unas y otras cosas, tal y cual,

[]
respetar, reverenciar, noble esto y aquello
-
-
1463

Radical: subyugar, atacar lo rebelde, cobrar
11 trazos - Secund. impuestos
- (-) Halpern: 2297 Sp&Ha: 3o8.9 -
Henshall: 1465 1466 -
Radical:
[] - sublime, supremo, noble [na] 8 trazos - Secund.
[] - culto, veneracin, adoracin,
- (-) Halpern: 293 Sp&Ha: 3i5.3
admiracin [vs] Henshall: 1472
[] - veneracin, reverencia [vs]
[] - expedicin, campaa [vs]
[] - conquista, subyugacin,
sometimiento [vs]

gozne, pivote, eje, punto vital [] - conquista, dominio, subyugacin
[vs]
-
-
1464
Radical:
8 trazos - Secund.
(-)
Nelson: 2208
Halpern: 865
Henshall: 1464
Heisig: 1697
Sp&Ha: 4a4.22 sacrificio, ofrenda, vctima
-
-
338

Radical: () Halpern: 566 Sp&Ha: 3e9.3
- (-) Halpern: 907 Sp&Ha: 4g5.1 [] - yerno
Henshall: 1474 [] - novio, recin casado
[] - sacrificio, inmolacin, vctima [] - yerno adoptado
1468
semejante, igual, equivalente
-
-
1471
difunto, morir, fallecer
.
morir, fallecer
Radical: Radical:

(-) Halpern: 2054 Sp&Ha: 2j6.5 - (-) Halpern: 3104 Sp&Ha: 2q7.8
[] - unsono, cantar al unsono [vs] [] - muerte

[] - todos a una, a un tiempo, [] - muerte sbita
simultneamente [ni] [] - muerte, defuncin [vs]

,
voto, juramento, compromiso solicitar, pedir, rogar
. ., .
jurar, hacer un voto, dar su palabra tomar el control, recibir, pedir,
1469 1472 rogar
Radical: Radical:
[] - juramento, palabra, promesa, [] - ruego, splica, peticin [vs]

voto [vs] [] - obra, construccin
[] - promesa solemne, prestacin de [] - contrata, empresa, destajo
juramento [vs]
[] - splica, peticin, solicitud,
[] - voto, promesa, juramento demanda (formal) [vs]
[] - extorsin
[] - peticin, reclamacin [vs]

novio, yerno [] - solicitud, demanda
[] - la cuenta (restaurante,
bar, etc.)
novio, yerno
1470
Radical:
12 trazos - Secund.
339
[] - unas pocas palabras

rechazar, repeler, ahuyentar, alejar

- inscripcin, registro, membresa
1473
Radical:
-
5 trazos - Secund.
-
[] - exclusin, eliminacin, boicoteo - (-) Halpern: 2731 Sp&Ha: 6f14.1
[vs] Henshall: 1486
[] - exploracin, reconocimiento,
patrulla [vs] [] - censo, registro civil, estado civil
[] - publicacin, libro
[] - domicilio legal, domicilio del
registro original

tajar, cortar, dividir, romper [] - doble nacionalidad
-
[] - doble nacionalidad
- [] - derecho de nacionalidad
1474
Radical:
8 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 862 Sp&Ha: 4a4.12 marca, huella, seal, ruinas
Henshall: 1482

[] - anlisis, ensayo [vs] [ni] marca, huella, seal, ruinas
1477
[] - anlisis [vs] Radical:
[] - separacin, descomposicin 13 trazos - Secund.
(qumica) Nelson: 4560 Heisig: 1746
[] - anlisis elemental () Halpern: 1534 Sp&Ha: 7d6.7
Henshall: 1485
[] - qumica analtica
[] - analtica [] - vestigio, ruinas, monumento
histrico
[] - psicoanlisis
[] - persecucin, seguimiento de
pistas [vs]
[] - sucesin

uno (de un par), contador para [] - cicatriz
barcos [] - ruinas del castillo
-
[] - huellas, pasos, pistas
1475 - [] - ruinas, vestigios
Radical:
10 trazos - Secund. [] - sucesor, heredero
- (-) Halpern: 2755 Sp&Ha: 8c2.1
Henshall: 1483
[] - un brazo
340

lastima, condolencia, pena tomar, cultivar, sustituir
., . -
penoso, lamentable, condolerse, -
1478 sentir, estimar 1481
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 484 Sp&Ha: 4k8.11 (-) Halpern: 650 Sp&Ha: 3c10.6
[] - perder por muy poco [] - absorcin, asimilacin, toma [vs]

[] - pesar por tener que marcharse [] - higiene, cuidado de la salud [vs]
[] - lamentarse del final del verano [] - regencia, regente
[] - grados (centgrados o celsius)
[] - Divina Providencia

inexperto, torpe

-
- tapn, perno, corcho, espita
1479
Radical: -
- (-) Halpern: 315 Sp&Ha: 3c5.11 Radical:
[] - apresurado, tosco, improvisado - (-) Halpern: 934 Sp&Ha: 4a6.26
[na] Henshall: 1493
[] - torpe, pobre, desmaado [na] [] - tapn del grifo, hidrante

[] - trabajo de baja calidad [hum] [] - hidrante para bomba de
[] - yo, este inepto (usado ya slo por incendios
ancianos) [humilde] [] - llave de paso (agua, gas, etc.)
[] - embolia
[] - abrebotellas, abridor

sigilo, cautela, robo, robar [] - trombosis
-
-

1480
Radical: girar, rotar, dar vueltas, regresar
9 trazos - Secund.
(-) Halpern: 2253 Sp&Ha: 3m6.5 -
Henshall: 1488 1483
Radical:
11 trazos - Secund.
[] - robo, hurto, latrocinio [vs]
[] - robo, hurto, latrocinio [vs] - (-) Halpern: 957 Sp&Ha: 4h7.2
Henshall: 1494
[] - vuelta, viraje, giro [vs]
341
[] - mediacin, intermediacin [vs] [] - destierro, relegacin, degradacin

[] - regreso triunfal [vs] [vs]
[] - doble hlice
[] - coronilla, remolino de pelo en lo alto

de la cabeza
fino, delgado, hilo
[] - doble hlice
[] - destornillador -
-
1487
Radical:
17 trazos - Secund.

pisar, dar un paso Nelson: 3607 Heisig: 1790
- Henshall: 1500
-
1484 [] - fino, delicado, exquisito, sutil [na]
Radical: [] - fibra
13 trazos - Secund.
Nelson: 4558 Heisig: 1286 [] - fibra sinttica
(-) Halpern: 1535 Sp&Ha: 7d6.1 [] - fibra sinttica, fibra
Henshall: 1495 artificial
[] - prctica, puesta en prctica [vs] [] - fibra ptica
[] - fibra sinttica
[] - fibra de carbono

hierro para fundir, mineral

-
- ermitao
1485
Radical:
-
1488
Radical:
Henshall: 1496
[] - lingote de fundicin de hierro,
Henshall: 1490
arrabio
[] - ermitao
[] - lugar donde habitan los ermitaos

[] - pas de ensueo, tierra
traslado, transferencia encantada
- [] - Sendai (pref. de Miyagi)
- [] - brujera, tcnica de la
1486 inmortalidad
Radical:
15 trazos - Secund. [] - narciso
Nelson: 4743 Heisig: 1610 [] - gladiolo (flor)
- (-) Halpern: 3170 Sp&Ha: 2q12.1
Henshall: 1498 [] - balsamina, hierba de Santa
Catalina
[] - traslado de la capital [vs]
[] - cambio, transicin, vicisitudes [vs]
342
1491

Radical:
fresco, vvido, reciente, 10 trazos - Secund.
esplndido, Corea Nelson: 1823 Heisig: 1079
- (-) Halpern: 1950 Sp&Ha: 4m6.1
. Henshall: 1492
1489 fresco, vvido, reciente, esplndido
Radical:
17 trazos - Secund. [] - abanico aluvial, delta
Nelson: 5295 Heisig: 551 aluvial
- (-) Halpern: 1877 Sp&Ha: 11a6.7 [] - ventilador elctrico
Henshall: 1501
[] - agitacin, excitacin, incitacin,
instigacin [vs]
[] - frescura
[] - pai-pai, abanico redondeado (en
[] - sangre fresca forma de pala)
[] - ntido, claro, inequvoco [na] [] - cosas intiles, cosas
[] - Corea del Norte que no sirven para nada (fuego en verano y abanicos
[] - fresco, reciente (verdura, arte, en invierno)
estilo, etc.) [] - abanico plegable
[] - claro, vivo, distinto, ntido [na] [] - ventilador

adivinar, pronosticar, ocupar, recomendacin, consejo
poseer, tomar
.
., . recomendar, aconsejar
1490 adivinar, pronosticar, ocupar, 1492
Radical: poseer, tomar Radical:
- (-) Halpern: 2003 Sp&Ha: 2m3.2 - (-) Halpern: 2373 Sp&Ha: 3k13.25
[] - astrologa [] - presentarse a, proponerse a s

mismo [vs]
[] - posesin, tomar posesin [vs]
[] - ocupacin, apropiacin, [] - recomendacin [vs]
posesin [vs] [] - recomendacin
[] - monopolio, posesin exclusiva [] - carta de recomendacin
[vs]
[] - adivino, quiromntico,
cartomntico
monopolizada
[]
[] - derecho de
- empresa
monopolio
1493
esconderse, ocultarse, silenciar
., .
esconderse, ocultarse, silenciar
Radical:
15 trazos - Secund.

abanico, abanicar, agitar el aire () Halpern: 746 Sp&Ha: 3a12.6
Henshall: 1497

abanico plegable [] - sumersin, inmersin, buceo [vs]
343
[] - entrar clandestinamente, 1496

infiltrarse, colarse [vs] Radical:
18 trazos - Secund.
[] - absorto, inmerso [vs]
[] - submarino nuclear - (-) Halpern: 1423 Sp&Ha: 6a12.2
[] - incubacin Henshall: 1504
[] - periodo de [] - mantenimiento (de equipos)

incubacin
[] - reparacin, arreglo [vs]
[] - subconsciente
[] - asearse, arreglarse [vs]
[] - subconsciente

tarifa, tributo, impuestos
gradualmente, firmemente
-
- -
- 1497
1494 Radical:
14 trazos - Secund.
Nelson: 2680 Heisig: 1135 - (-) Halpern: 1161 Sp&Ha: 5d5.7
Henshall: 1503
[] - tributo, tasas
[] - gradualmente, poco a poco [ni]
[] - contribucin territorial, impuesto sobre
[] - gradual, paulatino [tna] bienes inmuebles
[] - crecimiento progresivo [vs] [] - arriendo, arrendamiento [vs]

Zen, meditacin poner a un lado, poner aparte,
exceptuar
-
- -
1495 1498 -
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 502 Sp&Ha: 3c8.20
[] - bonzo, moje budista de zen [] - modales, comportamiento

[] - secta budista de zen [] - medida, remedio, tratamiento
[] - meditacin religiosa a la manera
zen [vs]

reparar, restaurar, remendar
.
1499
modelo, moldura, modelar
-
-
reparar, restaurar, remendar Radical:

13 trazos - Secund.
344

- (-) Halpern: 2843 Sp&Ha: 3b10.9 [] - litigio, pleito, proceso
Henshall: 1511
[] - apelacin, querella
[] - imagen plstica, imagen de losa [] - peticin, demanda, querella
[] - escultura y modelado [] - denuncia, acusacin
[] - pleito, litigio, proceso
[] - acusacin, litigio, pleito

basto, tosco, rudo, palabras de
humildad

. descuidar, desatender, rehuir
1500 basto, tosco, rudo, palabras de
Radical: humildad ., .
11 trazos - Secund. desinteresado, descuidado,
Nelson: 3473 Heisig: 1777 1503 descuidar, desatender, rehuir
Radical:
- (-) Halpern: 1329 Sp&Ha: 6b5.2
12 trazos - Secund.
Henshall: 1508
[] - tosco, basto, burdo, chapucero [na] (-) Halpern: 1178 Sp&Ha: 0a11.4
Henshall: 1509
[] - tosco, basto, burdo [na]
[] - regalo modesto, regalillo [] - esparcimiento y densidad
[] - bastedad [] - alejamiento, distanciamiento,
abandono, dejadez [na]
[] - sumario, resumen
[] - basto, rudo, tosco [na]
[] - desatendido, descuidado,
descuidadamente [na]

1501
piedra angular, piedra base,
fundamento

piedra angular, piedra base,
[] - sentimiento de alienacin
[] - despoblado, poco poblado [na]
Radical: fundamento

18 trazos - Secund.
escarpado, separar, obstruir,
Nelson: 3222 Heisig: 394 disuadir, impedir
- (-) Halpern: 1248 Sp&Ha: 5a13.2
Henshall: 1512 .
1504 separar, obstruir, disuadir, impedir
[] - colocacin de la piedra base Radical:
8 trazos - Secund.
[] - base, fundamento, cimiento [tna]
- (-) Halpern: 348 Sp&Ha: 2d5.1
Henshall: 1505

denuncia, acusacin, demanda,
[] - escarpado, abrupto, escabroso,
empinado [na]
pleito
[] - obstruccin, impedimento, estorbo [vs]
. [] - impedimento, traba, estorbo [vs]
1502 denunciar, acusar, pleitear
Radical:
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1507 Sp&Ha: 7a5.2
Henshall: 1510
345

poderoso, influyente, prspero

1505
Radical:
6 trazos - Secund.
-
-
1508
secar, resecar
-
-

- (-) Halpern: 1087 Sp&Ha: 4d13.6
[] - hazaa, gran empresa Henshall: 1528
[] - espectculo grandioso, vista [] - sequedad, aridez, deshidratacin

magnfica [vs] [vsa]
[] - madurez, edad adulta [] - impaciencia, irritacin,
[] - magnfico, grandioso, colosal, intranquilidad
soberbio [na]

monje budista, bonzo
-
-
1509
majestuoso, solemne, posada, villa
-
-
1506 Radical:
Nelson: 536 Heisig: 982 (-) Halpern: 2262 Sp&Ha: 3k6.12
Henshall: 1525
[] - solemne, sublime, majestuoso
[] - bonzo, monje budista [na]
[] - obispo budista [] - solemne, grave [na]
[] - convento, monasterio [] - villa, casa de campo
[] - sala de meditacin
[] - bonzo mendicante

cadete, amigo

-
tina, tanque, cisterna -
1510
- Radical:
Radical: - (-) Halpern: 2746 Sp&Ha: 4c7.10
- (-) Halpern: 1067 Sp&Ha: 4a11.7 [] - compaero de celda
Henshall: 1527
[] - sargento
[] - depsito de agua, cisterna, aljibe [] - abogado, jurista
[] - baera, bao
346

encontrarse con, reunirse, toparse buscar, localizar, explorar,
consultar el diccionario
.
encontrarse con, reunirse, toparse .
1511 1514 buscar, localizar, explorar,
Radical: Radical: consultar el diccionario
- (-) Halpern: 3159 Sp&Ha: 2q11.2 (-) Halpern: 432 Sp&Ha: 3c7.6
[] - siniestro, desastre, accidente, [] - pesquisa, investigacin criminal,

naufragio [vs] indagacin, registro [vs]
[] - encuentro [vs] [] - bsqueda, pesquisa,
[] - seal de socorro, investigacin [vs]
SOS [] - buscar por toda la casa [vs]
[] - orden de registro
policial

mora, morera

mora, morera bullicio, tumulto, clamor
1512
Radical: .
10 trazos - Secund. hacer ruido, hacer bulla, agitarse
- (-) Halpern: 2112 Sp&Ha: 2h8.1 Radical:
[] - campo de moras (-) Halpern: 1835 Sp&Ha: 10a8.5
Henshall: 1530
[] - plantacin de moras
[] - ruido
[] - tumultuoso, alborotado,
turbulento, revuelto [taru]

insertar, injertar, hacer pasar [] - alboroto, tumulto, disturbio,
revuelta, motn, rebelin
.
insertar, injertar, hacer pasar [] - inseguro, peligroso, inquietante
1513 [na]
Radical: [] - barullo, barahnda, jaleo, algaraba,
10 trazos - Secund.
alboroto, tumulto, disturbio
Henshall: 1517

[] - insercin, incorporacin [vs] escarcha, blanco, tiempo
[] - ilustracin, grabado

[] - episodio, ancdota escarcha, blanco, tiempo
1516
Radical:
17 trazos - Secund.
347
Nelson: 5064 Heisig: 426 [] - anteojos, binoculares,

- (-) Halpern: 2815 Sp&Ha: 8d9.2 gemelos
Henshall: 1529
[] - escarcha

[] - pelo escarchado
entierro
[] - aos, tiempo
.
enterrar
1519

Radical:
cepillo, barrer 12 trazos - Secund.
. - (-) Halpern: 2320 Sp&Ha: 3k9.15
barrer, arrastrar con todo Henshall: 1523
1517
Radical: [] - funeral, pompas fnebres
11 trazos - Secund.
Nelson: 1945 Heisig: 1152 [] - cremacin, incineracin [vs]
- (-) Halpern: 503 Sp&Ha: 3c8.22 [] - asistencia a un funeral
Henshall: 1519
[] - ceremonia de
[] - limpieza, barrido [vs] enterramiento
[] - aseo, limpieza, barrido [vs] [] - marcha fnebre
[] - limpieza, barrido [vs] [] - marcha
fnebre
[] - quitar, barrer, limpiar, extirpar,
depurar [vs]
[] - aspiradora

[] - barrendero, basurero perder, perder a alguien

perder, perder a alguien

1520
par, ambos, contador de pares Radical:
12 trazos - Secund.
par, ambos - (-) Halpern: 2825 Sp&Ha: 3b9.20
1518 Henshall: 1522
Radical:
4 trazos - Secund.
[] - persona que dirige el duelo
(-) Halpern: 25 Sp&Ha: 2h2.1 [] - luto, vestido de duelo
Henshall: 1513 [] - prdida [vs]
[] - ambas partes [] - amnesia
[] - sin par, sin igual
[] - bimotor

[] - backgammon japons (juego de
tablero cado en desuso)
[] - gemelos, mellizos
[] - constelacin de Gminis
1521
alga marina

alga marina
[] - hiprbola, curva Radical:

19 trazos - Secund.
hiperblica
348

[] - algas - (-) Halpern: 1120 Sp&Ha: 2e5.1
[] - alga, planta marina Henshall: 1534
[] - entronizacin [vs]
[] - en el acto, al instante,

inmediatamente, en seguida [ni]
odiar, detestar
[] - decisin inmediata [vs]
., ., [] - a saber, es decir, o sea
., .
1522 odiar, detestar [] - lugar de exposicin y
Radical: venta (improvisado)
14 trazos - Secund. [] - improvisado, sin preparar [no]
- (-) Halpern: 687 Sp&Ha: 4k11.7
Henshall: 1532

[vs]
[] - odio, aborrecimiento, repugnancia
[] - gustos y aversiones
[] - lenguaje mordaz,
1525
apremiar, urgir
.
apremiar, urgir
lenguaje soez Radical:

9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 103 Sp&Ha: 2a7.3
, Henshall: 1536
1523
otorgar, regalar, ofrecer
.
otorgar, regalar, ofrecer
[]
estmulo [vs]
- activacin, aceleracin, fomento,
[] - forzamiento
Radical: [] - doble consonante, sonido
18 trazos - Secund. asimilado ()
- (-) Halpern: 1634 Sp&Ha: 7b11.2 [] - urgencia, apremio
Henshall: 1533
[] - donacin, obsequio [vs]

[] - donacin, contribucin, oferta, vulgar, ordinario, costumbres,
regalo [vs] modales, maneras
[] - otorgar con carcter pstumo [vs]
-
[] - regalo, presente 1526 -
Radical:
[] - regalo, obsequio 9 trazos - Secund.
[] - soborno, cohecho, corrupcin Nelson: 453 Heisig: 968
- (-) Halpern: 104 Sp&Ha: 2a7.17
Henshall: 925

[] - costumbres, modales, industria
a la vez, sino, enseguida, es decir del sexo
- [] - mundo, vida mundana
- [] - popular, vulgar [tna] [ni]
349
[] - msica popular Nelson: 1092 Heisig: 1314

[] - literatura popular (-) Halpern: 2822 Sp&Ha: 3b8.14
Henshall: 1539
[] - folklore
[] - corrupcin, perversin,
degradacin, depravacin [vs] [vsa]
[] - degenerar, caer en

ladrn, rebelde, traidor [] - ngel cado, ngel
degenerado
-
-
[] - aborto provocado, feticidio
1527
Radical:
13 trazos - Secund.

(-) Halpern: 1530 Sp&Ha: 7b6.3 pereza, descuido, vaguear,
Henshall: 1537 descuidar
[] - pirata, corsario -
1530 -
[] - bandido Radical:
12 trazos - Secund.
[] - traidor (al pas) Nelson: 1727 Heisig: 629
[] - bandera pirata - (-) Halpern: 579 Sp&Ha: 4k9.6
(con la calavera) Henshall: 1540
[] - inactividad, indolencia
[] - pereza, holgazanera, indolencia

amable, pacifico, tranquilo [na]
[] - inercia, hbito
-
-
1528
Radical:

7 trazos - Secund.
caballo de carga, carga, aburrido
- (-) Halpern: 2400 Sp&Ha: 3e4.9 -
Henshall: 1538 -
1531
[] - apropiado, adecuado, conveniente Radical:
[na] 14 trazos - Secund.
[] - acomodamiento, concesin
- (-) Halpern: 1821 Sp&Ha: 10a4.1
mutua, conciliacin, transigir [vs] Henshall: 1541
[] - acuerdo, convenio
[] - idea, propuesta [] - recompensa, propina, gratificacin
conciliadora, modus vivendi [] - fardo, paquete
[] - obre mediocre, trabajo de mala
calidad
- geta, zuecos japoneses de madera

[]
caer, derrumbarse, cometer un [] - intil, vano, inservible
desliz
[] - fracaso, intil, inservible
- [] - fatal, mal, no funciona [na]
1529 -
Radical:
12 trazos - Secund.
350

tero, feto, concebir

1532
Radical:
9 trazos - Secund.
-
-
1535
descuido, negligencia, pereza
., .
descuidar, ser perezoso

- (-) Halpern: 2085 Sp&Ha: 4k5.21
[] - feto, embrin Henshall: 1543
[] - concepcin, quedarse en cinta [] - sabotaje [vs]

[vs]
[] - dejadez, abandono, desidia,
[] - matriz descuido, negligencia [vs]
[] - aborto provocado, feticidio [] - hasto, aburrimiento, tedio,
[] - placenta languidez
[] - muy vago
[] - vago, perezoso

pacfico, calma, tranquilidad,
extremo, excesivo, Tailandia

- cambio, sustitucin, intercambio
1533 -
Radical: ., .
10 trazos - Secund. cambiar, sustituir, intercambiar,
Nelson: 2526 Heisig: 1570 1536 convertir
[] - paz, tranquilidad [na] - (-) Halpern: 2783 Sp&Ha: 4c8.12
Henshall: 1548
[] - seguridad, tranquilidad, paz
[] - occidente [] - reemplazo, relevo, sustitucin,
alternancia, cambio [vs]
[] - cambio (de moneda) [vs]
[] - transferencia (monetaria)

detener, arrestar, perseguir [] - a
reembolso, contra reembolso
-
- [] - cambio, canje, trueque
1534 [] - giro postal
Radical:
11 trazos - Secund. [] - letra de cambio
Nelson: 4706 Heisig: 1160 [] - cambiarse de ropa [vs]
- (-) Halpern: 3123 Sp&Ha: 2q8.2
Henshall: 1547
[] - detencin, arresto, captura [vs]

[] - vspera del aniversario de defuncin soportar, aguantar
[] - orden de arresto, orden .
de detencin soportar, aguantar
351
1537 [] - callejn sin salida

Radical: [] - Tabi', calcetn japons (se abrochan a
9 trazos - Secund.
un lado y se usan con el calzado abierto tradicional)
- (-) Halpern: 1282 Sp&Ha: 2r7.1 [] - bolsa de dinero
Henshall: 1542
[] - resistencia al fro

[] - paciencia, perseverancia, elegir, seleccionar, escoger
aguante [vs]
[] - dureza, resistencia, -
persistencia, durabilidad -
1540
Radical:
7 trazos - Secund.

retraso, atraso (-) Halpern: 255 Sp&Ha: 3c4.21
Henshall: 1551
.
estancarse, retrasarse [] - adopcin [vs]
1538 [] - seleccin, eleccin [vs]
Radical:
13 trazos - Secund.
(-) Halpern: 663 Sp&Ha: 3a10.14

Henshall: 1549
exceder, sobrepasar, eminente,
mesa, escritorio
[] - permanencia, estancia [vs]
[] - retraso en el pago, impago [vs] -
1541 -
[] - estancamiento, retencin, atasco Radical:
[vs] 8 trazos - Secund.
[] - gastos de estancia Nelson: 802 Heisig: 51
- (-) Halpern: 2064 Sp&Ha: 2m6.2
[] - deudor, el que no paga Henshall: 1553
sus deudas
[] - atrasos, pagos pendientes [] - destacar, sobresalir, aventajar
[vs]
[] - congestin, embotellamiento,
atasco de trfico [] - alto criterio, opinin excelente
[] - mesa (de comidas)
[] - sal de mesa
[] - de mesa, para usar en

saco, bolsa la mesa [no]

saco, bolsa
1539

Radical:
11 trazos - Secund.
aclarar, despejar la tierra, calcar
- (-) Halpern: 2588 Sp&Ha: 5e5.11 -
Henshall: 1546
1542
Radical:
[] - estmago 8 trazos - Secund.
[] - guantes Nelson: 1873 Heisig: 651
- (-) Halpern: 317 Sp&Ha: 3c5.1
[] - tara, embalaje Henshall: 1554
352
[] - favor, beneficio
[] - colonizacin, explotacin [] - maosmo
[] - explotacin, cultivo, colonizacin [] - mucho, muchsimo, muchos
[vs]
[] - lujo
[] - Kanazawa (pref. de Ishikawa)

consignar, confiar algo a

- consentimiento, asentimiento,
- acuerdo
1543
Radical: -
10 trazos - Secund.
1546 -
- (-) Halpern: 1568 Sp&Ha: 7a8.10
[] - envo, consigna Henshall: 1557
[] - encargo, consignacin [vs]
[] - consentimiento, conformidad,
[] - pretensin, pretexto asentimiento
[] - s o no
[] - consentimiento, asentimiento,

aprobacin, aceptacin [vs]
lavar, enjuagar, aclarar
-
-

1544 suciedad, impureza, turbieza
Radical:
17 trazos - Secund.
., .
Nelson: 2718 Heisig: 577 ensuciar, tergiversar, enturbiar,
- (-) Halpern: 793 Sp&Ha: 3a14.5 1547 ensuciarse, enturbiarse
16 trazos - Secund.
[] - lavado, colada [vs] Nelson: 2710 Heisig: 835
[] - mquina lavadora, lavadora - (-) Halpern: 774 Sp&Ha: 3a13.8
Henshall: 1558
[] - colada
[] - torrente cenagoso, corriente de
fango
- mundo corrupto, mundo

[]
pantano, brillo, beneficio, muchos degenerado
[] - cambio de sonido sordo a sonoro

pantano, brillo, beneficio, muchos [] - semisonorizacin (de las
1545 consonantes sordas pa-pi-pu-pe-po)
Radical:
7 trazos - Secund.
[] - malo y bueno, puro e impuro
Nelson: 2503 Heisig: 1072 [] - agua turbia
(-) Halpern: 267 Sp&Ha: 3a4.18 [] - semisonorizacin (de las
Henshall: 1552
consonantes sordas pa-pi-pu-pe-po)
[] - pantano
[] - lustre, brillo, tersura [no aru]
353

- (-)

arrebatar, desposeer, usurpar, Henshall: 1563
privar, tomar por la fuerza
[] - rojo y azul, pintura
.
1548 arrebatar, desposeer, usurpar, [] - esmero, cuidado, diligencia
Radical: privar, tomar por la fuerza [] - cuidadoso, esmerado, elaborado
14 trazos - Secund.
[na] [ni]
[] - kimono que llevan los hombres
- (-) Halpern: 2343 Sp&Ha: 8c6.4
por casa en invierno (prenda de bastante abrigo)
Henshall: 1561
[] - peona (flor)
[] - tomar por la fuerza, usurpar,
arrebatar, apoderarse [vs]
[] - pillaje, extorsin, despojo violento

[vs] vescula biliar, valor, espritu,
[] - recuperacin, rescate, nervio
reconquista [vs]
-
[] - saqueo, pillaje 1551 -
Radical:
9 trazos - Secund.

omitir, escapar de, desvestirse, Henshall: 1564
quitarse
[] - clculo biliar, piedra biliar
., .
1549 desvestirse, quitarse, escapar de [] - coraje, valenta, arrojo
Radical: [] - vescula biliar
11 trazos - Secund.
Nelson: 3775 Heisig: 498 [] - audacia, atrevimiento, intrepidez
- (-) Halpern: 973 Sp&Ha: 4b7.8 [] - genciana (flor)
Henshall: 1560
[] - colecistitis (inflamacin de
[] - muda (piel, plumas) [vs] la vescula biliar)
[] - eliminacin de la grasa [vs] [] - bilis
[] - abandono, dimisin, secesin [vs]

[] - fuga, evasin

[] - alopecia, cada del pelo claro, plido, fugaz, efmero
[] - alopecia
.
[] - descarrilamiento claro, plido, fugaz, efmero
[] - leche desnatada 1552
Radical:
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 528 Sp&Ha: 3a8.15
1550
rojo, sin adornos
-
-
Henshall: 1565
[] - simple, sencillo, indiferente,

ingenuo, ligero (sabor), claro (color) [na]
Radical:
[] - simplicidad elegante [na]
4 trazos - Secund. [] - agua dulce
[] - frialdad
354
[] - comienzo, origen, punto de inicio

[] - punta, extremidad, extremo

[] - tan pronto como, inmediatamente,
forjar, disciplinar, entrenar nada ms, apenas, justo cuando [ni]
. [] - incompleto, fragmentario,
forjar, disciplinar, entrenar descabalado [na]
1553 [] - extremo, lmite, radical, ultra~
Radical:
17 trazos - Secund.
[na]
Nelson: 4895 Heisig: 1860 [] - borde de un pozo
- (-) Halpern: 1755 Sp&Ha: 8a9.5 [] - alta tecnologa
Henshall: 1569
[] - fraguar, forjar [vs]

[] - entrenamiento, ejercicio,
disciplina [vs] bala, pelota, chasquido, golpe
seco
[] - herrera
[] - herrero, herrera , ., .
1556 bala, pelota, chasquear, tocar
[] - taller de forja Radical: (piano, guitarra, etc.)
12 trazos - Secund.
(-) Halpern: 572 Sp&Ha: 3h9.3

Henshall: 1570
deplorar, lamentar, suspirar, gemir,
afligirse
[] - elasticidad
., . [] - actuacin, tocar instrumentos de
1554 deplorar, lamentar, suspirar, gemir, cuerda [vs]
Radical: afligirse
13 trazos - Secund. [] - bala de can, obs
Nelson: 974 Heisig: 1579 [] - bomba (explosiva)
- (-) Halpern: 630 Sp&Ha: 3d10.8 [] - bomba de
Henshall: 1566
neutrones
[] - suspiro [vs] [] - bomba atmica
[] - admiracin, maravilla [vs] [] - proyectil, bala, obs
[] - peticin, solicitud, splica [vs] [] - elasticidad, flexibilidad
[] - exclamaciones

correcto, justo, filo, borde, punta
, ,
1557
podio, tarima, plataforma, tribuna
-
-
filo, borde, extremo, punta Radical:
14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 754 Sp&Ha: 3b13.5
- (-) Halpern: 1221 Sp&Ha: 5b9.2
Henshall: 1567
[] - tarima para la ordenacin budista
[] - guapo, noble [na] [] - altar
[] - lecho de flores
355
[] - unin, acuerdo, consenso

[] - unin, acuerdo, consenso

estpido, tonto

-
- despacio, tarde
1558
Radical: ., .,
Nelson: 3061 Heisig: 1683 1561 llegar tarde, retrasar, tarde,
(-) Halpern: 3286 Sp&Ha: 5i8.1 Radical: retrasado
[] - zopenco, tonto, idiota (-) Halpern: 3133 Sp&Ha: 2q9.17
Henshall: 1574
[] - stiro, pervertido, manitico sexual
[] - quejumbre, refunfuo [] - retraso, tardanza
[] - demencia [] - velocidad, progreso
[] - atrasos, retraso en el reparto
[] - demasiado tarde, sin remedio
(enfermedad, etc.)

inmaduro, joven, niez [] - a ms tardar
-
-
1559

Radical:
13 trazos - Secund. vergenza, rubor
, ., .,
.
Henshall: 1576
1562 deshonra, deshonor,
Radical: avergonzarse, sonrojarse,
[] - pececillo, pececito 10 trazos - Secund. avergonzado
[] - infantil, pueril, cndido, inocente
[na] Nelson: 3704 Heisig: 823
[] - infantil, aniado, inmaduro [na] (-) Halpern: 1313 Sp&Ha: 6e4.2
Henshall: 1572
[] - jardn de infancia, guardera
[] - deshonor, deshonra, oprobio,
vergenza
[] - sinvergenza, desvergonzado [na]

hacer llegar, invitar, causar, ejercer [] - deshonra, ignominia, vergenza
.
hacer [humilde]
1560

Radical:
10 trazos - Secund.
ganado, animal de granja
- (-) Halpern: 1316 Sp&Ha: 4i6.2 -
Henshall: 1573 1563
Radical:
[] - herida mortal 10 trazos - Secund.
[] - invitacin [vs]
[] - encanto, elegancia, gusto
356
Nelson: 2920 Heisig: 1384 [] - gramfono, fongrafo

- (-) Halpern: 2096 Sp&Ha: 2j8.7
[] - caja de ahorros
Henshall: 1577
[] - ganadera, cra de ganado

[] - animal domstico, ganado

[] - ganadera, cra de ganado [no] regularidad, orden, rango
[] - feria de ganado -
[] - relacionado con la -
ganadera 1566
Radical:
[] - bruto, bestia, animal 10 trazos - Secund.
[] - hijo de puta Nelson: 3276 Heisig: 903
- (-) Halpern: 1158 Sp&Ha: 5d5.2
Henshall: 1580
[] - orden, ordenado [no aru]
1564
perseguir, cazar
-
-
[] - ley y orden

Radical:
10 trazos - Secund.
taponar, obstruir, nitrgeno
- (-) Halpern: 3102 Sp&Ha: 2q7.6 -
Henshall: 1578 1567
Radical:
[] - uno por uno, minuciosamente, 11 trazos - Secund.
detalladamente Nelson: 3325 Heisig: 1321
[] - uno por uno, uno tras otro, - (-) Halpern: 2288 Sp&Ha: 3m8.9
Henshall: 1581
sucesivamente
[] - expulsin, deportacin, destierro [] - asfixia, sofoco [vs]
[vs]
[] - nitrgeno, zoe
[] - muerte por asfixia

acaudalar, amasar, almacenar,
ahorrar

hijo legtimo, descendiente directo,
. heredero
1565 acaudalar, amasar, almacenar,
Radical: ahorrar -
13 trazos - Secund. 1568 -
14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2333 Sp&Ha: 3k10.16
- (-) Halpern: 680 Sp&Ha: 3e11.5
[] - acumulacin, montn [vs] Henshall: 1582
[] - ahorros [] - esposa legtima

[] - atesorar, amasar dinero, [] - heredero legtimo
acumular dinero [vs]
[] - linaje del primognito
[] - condensador elctrico
[] - pila elctrica
357
[] - aparcamiento, estacionamiento

(coche) [vs]
tirar, extraer, sacar, quitar
[] - aparcamiento para
- coches
- [] - prohibido aparcar
1569
Radical: [] - infraccin, multa
8 trazos - Secund. de aparcamiento
- (-) Halpern: 302 Sp&Ha: 3c5.7
Henshall: 1584

[]
[]
[]
extracto [vs]
- abstraccin [vs] [tna]
- lotera, sorteo, rifa [vs]
- muestreo, muestrario,
1572
fundir, acuar
.
fundir, acuar
Radical:
[] - arte abstracto 15 trazos - Secund.
Henshall: 1586

sinceridad, corazn, adecuado [] - acuacin, fundicin [vs]
- [] - molde
- [] - fundicin, hierro colado, producto
1570 de fundicin
Radical:
9 trazos - Secund. [] - fbrica de
Nelson: 110 Heisig: 1891 fundicin, taller de fundicin
- (-) Halpern: 2575 Sp&Ha: 0a9.9 [] - maestro fundidor
Henshall: 1585
[] - taller de fundicin
[] - de todo corazn, sentimientos
profundos
[] - trmino medio, compromiso
[vs], eclecticismo [tna]
[]
el corazn
- sentimientos profundos, con
1573
mar abierto, alta mar, ascender

mar abierto, alta mar, ascender
Radical:
7 trazos - Secund.

parar en, permanecer en, aparcar
Henshall: 1583
-
-
1571 [] - alta mar, mar abierto, mar
Radical: adentro
15 trazos - Secund.
[] - aluvial
- (-) Halpern: 1826 Sp&Ha: 10a5.2 [] - ascensin a los cielos
Henshall: 1587 [] - Okinawa
[] - residir, permanecer [vs]

[] - estacionamiento, guarnicin
(tropas) [vs]
358
[] - carta de desafo

dilatar, hinchar, exceder [] - desafiador, retador
-
-

1574
Radical: escuchar
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1003 Sp&Ha: 4b8.1 escuchar
Henshall: 1593 1577
Radical:
17 trazos - Secund.
[] - dilatacin, inflacin, expansin,
aumento [vs] [vsa]
(-) Halpern: 1418 Sp&Ha: 6e11.3
Henshall: 1598
[] - escucha, audicin, recepcin

llamar, reunir, reclutar, signo, de radio [vs]
sntoma, efecto [] - (gracias por su) atencin
-
[] - sentido del odo, sensacin
1575 - auditiva
Radical: [] - auscultacin, estetoscopia
14 trazos - Secund.
Nelson: 1634 Heisig: 887 [] - estetoscopio,
- (-) Halpern: 683 Sp&Ha: 3i11.2 fonendoscopio
Henshall: 1596 [] - asistencia a un curso
[] - reclutamiento [vs]
[] - estudiante oyente
(matriculado por libre o sin matrcula)
[] - recaudacin de impuestos [vs]
[] - caracterstica, particularidad,
peculiaridad [no]

filas
[] - reclutamiento, incorporacin a
[] - percepcin, recaudacin
[] - smbolo
1578
trascender, sobresalir, super-
., .
trascender, sobresalir, sobrepasar
[] - simbolismo Radical:
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3313 Sp&Ha: 3b9.18
Henshall: 1594

1576
desafiar, luchar por
.
desafiar, luchar por

[]
[]
trascendencia
- trascendencia [va] [tna]
- indiferencia, despego,
Radical: [] - atestado, abarrotado,

9 trazos - Secund. de bote en bote
Nelson: 1898 Heisig: 658 [] - superconductividad
- (-) Halpern: 372 Sp&Ha: 3c6.5
Henshall: 1589 [] -
surrealismo, hiperrealismo
[] - desafo, provocacin [vs] [] - exceso, sobra
[] - incitacin, provocacin [vs] [] - horas
extraordinarias, trabajar ms de lo normal
359
[] - puente colgante
[] - vuelta, cambio (dinero) [vs]

[] - pescador de caa (aficionado)
pena, castigo
[] - aparejos de pesca
., ., [] - caa de pescar
.
1579 castigar, disciplinar [] - sedal, cordel de pescar
Radical:
18 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 2910 Sp&Ha: 4k14.3
Henshall: 1599 volar, brincar, saltar
[] - (encarcelamiento con) trabajos ., .

volar, brincar, saltar
forzados
1582
[] - sancin, castigo, reprimenda Radical:
[vs], disciplina [no] 13 trazos - Secund.
[] - tener suficiente, nunca
jams, basta [vs] [na]
- (-) Halpern: 1532 Sp&Ha: 7d6.3
Henshall: 1595
[] - salto, brinco [vs]

- potencia de salto

[]
clarificar, aclarar [] - salpicadura (de barro)
., .
clarificar, aclarar, ajustar cuentas,
1580 asentarse

Radical:

15 trazos - Secund. condolencias, luto, entierro, funeral
.
(-) Halpern: 740 Sp&Ha: 3a12.11
dar el psame, enterrar
Henshall: 1597
1583
Radical:
[] - claro, sereno [na] 4 trazos - Secund.
[] - claro y brillante [na] Nelson: 80 Heisig: 1233
[] - parte clara - (-) Halpern: 3432 Sp&Ha: 0a4.41
Henshall: 1588
[] - caldo ligero (con hilachas de
bonito sazonado con sal y salsa de soja) [] - condolencia, psame
[] - visita de condolencia [vs]
[] - palabras de condolencia

[] - poema largo
pescar con caa, colgar, cambio
(dinero)

1581 pescar con caa, colgar, cambio mirar fijamente, observar,
Radical: (dinero)
11 trazos - Secund. escudriar, echar una ojeada
- (-) Halpern: 1674 Sp&Ha: 8a3.5 1584 mirar fijamente, observar,
Henshall: 1592 Radical: escudriar, echar una ojeada
11 trazos - Secund.
[] - captura, pesca
360

- (-) Halpern: 1171 Sp&Ha: 5c6.2 - (-) Halpern: 949 Sp&Ha: 4b6.6
[] - vista, perspectiva, panorama,

paisaje
- vista, perspectiva, panorama,

[]
paisaje exhibir, exponer, desplegar, ser
viejo
-
1588 -
1585
esculpir, grabar, cincelar
.
esculpir, grabar, cincelar
Radical:
11 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 5001
Halpern: 540
Henshall: 1604
Heisig: 1301
Sp&Ha: 2d8.2
Radical:
11 trazos - Secund. [] - exposicin, muestra, exhibicin
Nelson: 236 Heisig: 1710 [vs]
- (-) Halpern: 1683 Sp&Ha: 3j8.2
Henshall: 1590 [] - afirmar, expresar, exponer su
opinin [vs]
[] - escultura, talla, grabado [vs] [] - usado, gastado, pasado, desfasado,
[] - estatua caduco [na]
[] - escultura y grabado [] - anaqueles, vitrinas,
mostradores (para exhibicin de objetos)
[] - artes plsticas

tranquilo, calmado
orden imperial, edicto imperial,
amonestar, endurecer ., .
tranquilizarse, calmarse,
- 1589 tranquilizar, calmar
1586 - Radical:
9 trazos - Secund.
Nelson: 725 Heisig: 1667 (-) Halpern: 1759 Sp&Ha: 8a10.6
(-) Halpern: 1451 Sp&Ha: 2g7.1 Henshall: 1605
Henshall: 1600
[] - represin, subyugacin,
[] - decreto imperial sofocacin [vs]
[] - orden imperial, voluntad imperial [] - lder, figura prominente,
[] - encclica autoridad, pilar
[] - consagrado, dedicado

nosotros, nos (uso imperial)

1587
Radical:
10 trazos - Secund.
-
-
hundido, sumergido, deprimido,
desanimado
., .
hundirse, sumergirse, deprimirse,
desanimarse
361
1590
Radical:
7 trazos - Secund.

obsequiar, ofrecer, mostrar
- (-) Halpern: 261 Sp&Ha: 3a4.9
Henshall: 1601
-
-
[] - hundimiento, zozobra [vs] 1593
[] - abatimiento Radical:
7 trazos - Secund.
[] - quietud, sedante, tranquilizante Nelson: 895 Heisig: 262
[na] - (-) Halpern: 2189 Sp&Ha: 3d4.14
[] - precipitacin Henshall: 1611
[] - silencio [vs]
[] - presentacin, propuesta,
proposicin [vs]
[] - regalo, ofrenda, presente,

obsequio [v]
raro, extrao, anormal
[] - revelarse, descubrirse [vs]
.
raro, extrao, anormal
1591

Radical:
9 trazos - Secund. tribunales, oficina pblica
(-) Halpern: 909 Sp&Ha: 4f5.6 -
Henshall: 1602 -
1594
Radical:
[] - alguien no visto en mucho 7 trazos - Secund.
tiempo Nelson: 1546 Heisig: 508
[] - rareza, objeto curioso, curiosidad - (-) Halpern: 3058 Sp&Ha: 2q4.2
Henshall: 1610
[] - raro, curioso [na]
[] - pregunta irrelevante [] - corte imperial
[] - invento casero, aparato [] - tribunal de justicia, juzgado
[] - guardar algo con aprecio [vs] [] - cortesano
[] - Corte (Imperial) (en general)
1592
caer, dejar caer, perder
-
-

resistir, ir contra, chocar, casi igual
-
Radical: -
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2881 Sp&Ha: 3b11.7
- (-) Halpern: 319 Sp&Ha: 3c5.18
Henshall: 1612
[] - cada mortal [vs]
[] - cada, precipitacin [vs] [] - oposicin, resistencia [vs]
[] - desprestigio, descrdito, [] - conflicto, colisin,
humillacin [vs] contravenencia [vs]
362
[] - prenda, hipoteca, seguridad Nelson: 305 Heisig: 435

[] - la mayora, casi todos,
- (-) Halpern: 2073 Sp&Ha: 2j7.1
Henshall: 1616
comnmente, probablemente
[] - soberano, monarca, rey,
emperador
[] - emperador

residencia, mansin [] - el trono, la corona
- [] - Gran
- Imperio Japons
1596 [] - imperialismo
Radical: B
8 trazos - Secund. [] - universidad
Nelson: 4759 Heisig: 1841 imperial
- (-) Halpern: 1131 Sp&Ha: 2d5.10
Henshall: 1613

[] - mansin, palacete
corregir, revisar
[] - residencia oficial
[] - segunda vivienda -
-
1599
Radical:
9 trazos - Secund.

1597
recto, justo, constante, casto
-
-

- (-)
[]
Nelson: 4310
Halpern: 1442
Henshall: 1617
Heisig: 339
Sp&Ha: 7a2.3
- correccin, rectificacin,
Radical: enmienda [vs]
9 trazos - Secund.
[] - revisin [vs]
- (-) Halpern: 2083 Sp&Ha: 2m7.1
Henshall: 1615

[] - casto, fiel, modesto [na] por turnos, alternativamente,
[] - mujer casta, mujer fiel relevo
[] - fidelidad, castidad, virtud [na] -
[] - castidad, virginidad 1600 -
Radical:
[] - monja catlica 10 trazos - Secund.
[] - fidelidad, castidad, virtud Nelson: 4695 Heisig: 1858
[] - cinturn de castidad (-) Halpern: 3106 Sp&Ha: 2q7.5
Henshall: 1618
[] - disminucin progresiva, descenso

gradual, depreciacin, decrecimiento [vs]
1598
soberano, emperador
-
-

[]
telfonos, etc.)
[]
progresivo [vs]
- comunicaciones (correos,
- incremento gradual, aumento
Radical:
9 trazos - Secund.
363

espiar, inquirir abrochar, apretar, atar
- ., .
- abrochar, apretar, atar, amarrar,
1601 1604 liar
Radical: Radical:
[] - reconocimiento, exploracin [vs] [] - concertacin, estipulacin,

[] - detective, investigador [vs] conclusin [vs]
[] - investigacin secreta [vs] [] - cierre, clausura, trmino,
plazo
[] - avin de reconocimiento,
avin espa [] - cerrar con llave, echar la
llave [vs]
[] - director
gerente, director ejecutivo

bote de remos, bote pequeo [] - abrazadera, cierre metlico
[] - control, direccin,
- supervisin general
-
1602
Radical:
13 trazos - Secund.

Nelson: 3875 Heisig: 1876 dique, malecn, terrapln, escollo
- (-) Halpern: 1365 Sp&Ha: 6c6.2
Henshall: 1621
dique, malecn, terrapln, escollo
[] - capitn, timonel 1605
Radical:
[] - flota de guerra 12 trazos - Secund.
[] - bote, barca Nelson: 1108 Heisig: 390
- (-) Halpern: 560 Sp&Ha: 3b9.7
Henshall: 1620

[] - represa, dique, malecn
restaurante, parador
[] - rompeolas, malecn, muelle
- [] - rompeolas, malecn
-
1603
Radical:
9 trazos - Secund.

- (-)
[]
Nelson: 303
Halpern: 2072
Henshall: 1614
- esposo, marido
Heisig: 311
Sp&Ha: 2j7.5
1606
barro, fango, cieno, estar
preocupado por

barro, fango, cieno
Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 326 Sp&Ha: 3a5.29
Henshall: 1623
364
[] - turba Nelson: 4672 Heisig: 847

[] - adherirse, aferrarse, obstinarse
- (-) Halpern: 3077 Sp&Ha: 2q5.2
Henshall: 1627
[vs]
[] - injurias, difamacin [] - cambio, sustitucin, reemplazo
[] - espeso, pastoso, gelatinoso [vs]
[] - ladrn

sabio, sagaz, filosofa

gota, goteo, contador para gotas -
-
, . 1610
gotear Radical:
14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2738 Sp&Ha: 3d7.13
- (-) Halpern: 705 Sp&Ha: 3a11.14
Henshall: 1626 [] - filsofo, sabio
[] - gota de agua [] - sabidura, sagacidad [na]
[] - instilacin, gotas [] - filosofa
[] - gotas de lluvia [] - filosofa de la vida
[] - filosfico
[] - filsofo

sealar, revelar, coger, pellizcar

.
sealar, revelar, coger, pellizcar penetrar, atravesar, estar en vela
1608
Radical:
-
1611
Radical:
- (-) Halpern: 694 Sp&Ha: 3c11.5 15 trazos - Secund.
Henshall: 1625
[] - cosecha de t - (-) Halpern: 726 Sp&Ha: 3i12.2
Henshall: 1629
[] - extraccin, extirpacin, escisin
[vs] [] - trasnochar, pasar la noche en vela
[] - denunciar, descubrir, desvelar, [vs]
desenmascarar [vs] [] - logro, consecucin [vs]
[] - indicacin, sealamiento, seal [vs] [] - claro, lmpido, perspicaz,
penetrante [shita]
[] - exhaustivo, drstico, a fondo [tna]

por turno, alternancia

-
- quitar, retirar, desmantelar
1609
Radical:
-
365
1612

Radical:
15 trazos - Secund. ruta, camino, carretera
- (-) Halpern: 738 Sp&Ha: 3c12.3 -
Henshall: 1630 -
1615
Radical:
[] - retraccin, retirada, revocacin, 10 trazos - Secund.
derogacin [vs] Nelson: 4697 Heisig: 1661
[] - retirada, desmontaje, - (-) Halpern: 3107 Sp&Ha: 2q7.16
desmantelamiento, repliegue [vs] Henshall: 1635
[] - evacuacin, retirada [vs]
[] - camino de vuelta, camino de regreso
[] - camino, destino, razn
[] - interrupcin, cese, corte,

suspensin
anexo, aadidura, adicin
[] - uso, servicio, aplicacin
., . [] - ojo (de aguja), agujero, perspectivas,
aadir, anexar expectativas
1613
Radical: [] - en el camino, a medio camino
11 trazos - Secund.
[] - en el camino, a medio camino
- (-) Halpern: 529 Sp&Ha: 3a8.22 [] - tan pronto como, inmediatamente,
Henshall: 1631 nada ms, apenas, justo cuando [ni]
[] - adicin, anexin, aadidura [vs]

[] - correccin, revisin [vs]

[] - adjuntar, acompaar [vs] medida de capacidad, cazo de
sake
-
1616 -

,
edificio impresionante, Sr., Sra. Radical:
4 trazos - Secund.
, Nelson: 2073 Heisig: 1177
Sr., Sra. - (-) Halpern: 2953 Sp&Ha: 0a4.17
1614 Henshall: 1633
Radical:
13 trazos - Secund. [] - embudo
[] - con forma de embudo [no]
- (-) Halpern: 1792 Sp&Ha: 3r10.1
Henshall: 1632
[] - palacio imperial, palacio real

[] - pron. pers. honorfico de 2 persona pintar, embadurnar, untar, laquear,
[] - caballero, seor recubrir
[] - seores del antiguo Japn .
[] - templo, lugar sagrado 1617 pintar, embadurnar, untar, laquear,
Radical: recubrir
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2841 Sp&Ha: 3b10.10
Henshall: 1637
366
[] - untar, aplicar (ungento) [vs]

[] - pintura, materiales de pintura

[] - pintura [vs] esclavo, criado, siervo, individuo,
desprecio, insulto
[] - objetos de laca, esmalte
[] - recin pintado, recin -
1620 -
untado Radical:
[] - pomada, ungento, linimento 5 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 187 Sp&Ha: 3e2.2
Henshall: 1638

escupir, vomitar [] - esclavo, sirviente
. [] - avaro, avaricioso, tacao,
escupir, vomitar miserable [na]
1618 [] - traidor a la patria
Radical:
6 trazos - Secund. [] - ese tipejo, ese to, ese individuo
Nelson: 883 Heisig: 151 (despectivo)
- (-) Halpern: 203 Sp&Ha: 3d3.1 [] - aquel tipejo, aquel to, aquel
Henshall: 1634 individuo (despectivo)
[] - vmito, nusea [vs]

[] - este tipejo, este to, este individuo
(despectivo)
[] - suspiro [vs]
[] - vmito de sangre, hematemesis,
hemoptisis [vs]

arcadas
[] - nausea, ganas de vomitar,
1621
enojo, enfado
., .
enojarse, enfadarse

Radical:
vadear, cruzar, pasar, emigrar, 9 trazos - Secund.
entregar Nelson: 1664 Heisig: 703
- (-) Halpern: 2571 Sp&Ha: 4k5.19
., . Henshall: 1639
1619 vadear, cruzar, pasar, emigrar,
Radical: entregar [] - ira, clera
12 trazos - Secund.
[] - alegra y rabia
- (-) Halpern: 611 Sp&Ha: 3a9.35 [] - hordas, oleadas enfurecidas
Henshall: 1636 [] - hombros alzados
[] - ferry, transbordador [] - grito
[] - travesa, viaje al extranjero [vs] [] - ira, rabia, furia
[] - enajenacin, transmisin, cesin,
concesin [vs]

[] - letra devuelta,
efectos impagados llegar, alcanzar, lograr
[] - mediacin, intervencin -
[] - ave migratoria -
1622
[] - introduccin Radical:
8 trazos - Secund.
367

- (-)

Henshall: 1641 embarcar, subir a, cargar sobre
[] - llegada [vs] -
-
[] - llegada, venida [vs] 1625
[] - minucioso, meticuloso, Radical:
12 trazos - Secund.
escrupuloso, esmerado [na]
[] - imposible, increble - (-) Halpern: 592 Sp&Ha: 3c9.10
[] - llegada Henshall: 1652
[] - embarcar, montar, subir [vs]

[] - carga a bordo, cargamento [vs]

alfarera, porcelana, diversin [] - tripulante, tripulacin,
personal de abordo (avin)
-
-
1623

Radical:
11 trazos - Secund. viruela
- (-) Halpern: 546 Sp&Ha: 2d8.11 -
Henshall: 1650 -
1626
[] - loza, cermica Radical:
12 trazos - Secund.
[] - cermica Nelson: 3053 Heisig: 1684
[] - quedar embelesado, quedar - (-) Halpern: 3284 Sp&Ha: 5i7.8
hechizado [vs] Henshall: 1654
[] - ceramista [] - vacuna
[] - vacunacin, inoculacin [vs]
[] - varicela, viruela

pagoda, torre, capitel [] - viruela
-
-

1624
Radical: transcribir, copiar
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 561 Sp&Ha: 3b9.9 -
Henshall: 1651 1627
Radical:
17 trazos - Secund.
[] - pagoda, monumento de piedra
[] - torre de hierro, torreta elctrica - (-) Halpern: 1093 Sp&Ha: 4b13.1
[] - torre de control Henshall: 1658
[] - atalaya, torre del vigilante [] - copia, transcripcin, fotocopia [vs]

[] - torre de marfil [] - ejemplar, copia, duplicado
368

ascender, levantar

1628
Radical:
20 trazos - Secund.
-
-
1631
Tang (antigua dinasta china),
China, mentira, exageracin,
tontera, de pronto

Nelson: 3834 Heisig: 1989 Radical: Tang (antigua dinasta china),
China, mentira, exageracin,
Henshall: 1660 tontera, de pronto
[] - encarecimiento, subida, alza [vs] Nelson: 1516 Heisig: 1157

[] - hervor, ebullicin [vs] - (-) Halpern: 3115 Sp&Ha: 3q7.3
Henshall: 1645
[] - subida brusca, encarecimiento,
alza [vs] [] - enviado (a Tang)
[] - punto de ebullicin [] - absurdo, ridculo,
disparate [na]
[] - de repente, de golpe, repentino
[na] [ni]

lamentar, afligirse, condolerse [] - alerce (rbol)
. [] - pimentn, pimienta roja
lamentar, afligirse, condolerse [] - pimienta verde
1629
Radical:
11 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 485 Sp&Ha: 4k8.13 helado, congelado
Henshall: 1648
., .
[] - psame, condolencias, lamento helar, congelarse, helarse,
[] - llorar la muerte de [vs] 1632 entumecerse
Radical:
10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 129 Sp&Ha: 2b8.2

Henshall: 1644
planta de arroz
, [] - congelacin [vs]
planta de arroz [] - congelacin, refrigeracin [vs]
1630
Radical: [] - quemadura por el fro
14 trazos - Secund. [] - congelador
(-) Halpern: 1219 Sp&Ha: 5d9.2 [] - muerte por congelacin,
Henshall: 1656 muerte de fro
[] - muerte de fro
[] - espiga de arroz
[] - arroz de regado
[] - cultivo de arroz

[, ] - relmpago, rayo permear, penetrar, filtrar
[] - langosta (insecto) ., ., .
[] - trilla de arroz permear, penetrar, filtrar
369
1633 [] - batalla, pelea, lucha, combate

Radical: [] - lucha dura, esfuerzo tenaz [vs]
10 trazos - Secund.
Nelson: 4699 Heisig: 915 [] - crucero
- (-) Halpern: 3108 Sp&Ha: 2q7.10 militar
Henshall: 1647 [] - boxeo
[] - transparencia, diafanidad, [] - duelo, desafo
limpidez [na]
[] - infiltracin, penetracin, osmosis
[vs]

[] - calco [vs] cilindro, tubo
[] - transparente, lmpido,
muy claro o lcido cilindro, tubo
1636
Radical:
12 trazos - Secund.

caida, derribo - (-) Halpern: 2680 Sp&Ha: 6f6.15
Henshall: 1655
., .
derrocar, hacer caer, derribar, [] - cilindro
1634 caer, caerse
Radical: [] - cantimplora, frasco
10 trazos - Secund. [] - sobre (para cartas)
- (-) Halpern: 124 Sp&Ha: 2a8.5 [] - presenten armas!
Henshall: 1643 [] - giro postal
[] - vuelco, tropiezo, cada, inversin,
trastorno, aturdimiento, confusin [vs]

[] - voltereta escape, huida, fuga
[] - abrumar, aplastar, derribar [vs]
[tna] ., .,
., .
[] - quiebra, bancarrota 1637 dejar escapar, escapar, dejar huir,
[] - abrumador, aplastante [teki] Radical: huir, fugarse
9 trazos - Secund.
[] - echar abajo, derrotar, abatir [vs]
[] - dificultades, molestias, incordios, (-) Halpern: 3095 Sp&Ha: 2q6.5
complicaciones, afanes, los Henshall: 1642
[] - huida, escape, fuga [vs]

[] - evasin, fuga, huda [vs]
1635
pelear, luchar, combatir
.
pelear, luchar, combatir
[] - huida a pie, escapada
[] - huida, fuga
Radical:

18 trazos - Secund.
Nelson: 4973 Heisig: 1629 robo
(-) Halpern: 3334 Sp&Ha: 8e10.2
.
Henshall: 1659
robar, ratear, sisar
[] - lucha, combate [vs]
370
1638 [] - dependencias, pabelln, edificio

Radical: separado
11 trazos - Secund.
(-) Halpern: 2670 Sp&Ha: 5h6.2
Henshall: 1649

melocotonero, melocotn
[] - bandido

[] - robo, hurto, latrocinio [vs] melocotonero, melocotn
[] - atraco, robo a mano armada, 1641
saqueo violento Radical:
10 trazos - Secund.
[] - robo en la autopista Nelson: 2255 Heisig: 236
[] - misterioso ladrn fantasma - (-) Halpern: 936 Sp&Ha: 4a6.10
Henshall: 1646
[] - ladrn
[] - plagio [] - melocotn blanco
[] - cereza
[] - color rosado

[] - amgdalas
pisar, pisotear
[] - amigdalitis,
., . anginas
pisar, pisotear
1639
[] - melocotonero
Radical: [] - nueces
15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1587 Sp&Ha: 7d8.3
Henshall: 1657

tronco (cuerpo), torso
[] - exploracin [vs]
-
[] - seguimiento, continuacin [vs] -
[] - recorrer, ir a pie [vs] 1642
Radical:
[] - paso a nivel, barrera, lnea 10 trazos - Secund.
de salida (carrera) Nelson: 3767 Heisig: 182
- (-) Halpern: 950 Sp&Ha: 4b6.10
Henshall: 1662
alero de tejado
[] - chaleco
[] - fuselaje, tronco, torso
, [] - faja pegada al vientre
alero de tejado
1640 [] - llevar o alzar en hombros a
Radical: alguien [vs]
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 991 Sp&Ha: 4a8.3
Henshall: 1653

cavidad, hueco, excavacin,
[] - viga, perhilera prever
[] - pilar (de una nacin), apoyo

principal cavidad, hueco, excavacin,
prever
371
1643 1646
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 380 Sp&Ha: 3a6.25 - (-) Halpern: 2716 Sp&Ha: 6f10.1
[] - cueva, caverna [] - caridad, benevolencia [na]

[] - tnel de viento [] - sinceridad [na]
[] - percepcin, discernimiento, [] - grave, enfermedad crtica, en
distincin, perspicacia [vs] peligro de muerte
[] - cuevas, grutas, cavernas

escondite, escondrijo, refugio
-
1647
sbito, repentino, empuje, colisin
.
empujar, impulsar, impeler
-
Radical:
Radical:
Nelson: 764 Heisig: 1692 - (-) Halpern: 2230 Sp&Ha: 3m5.11
Henshall: 1668
- (-) Halpern: 3011 Sp&Ha: 2t8.2
Henshall: 1664
[] - repentinamente, sbitamente,
[] - annimo, seudnimo [no] inesperadamente [no]
[] - ocultacin, encubrimiento [vs] [] - saliente, protuberancia,
prominencia, apndice [vs]
[] - colisin violenta, choque fuerte
[vs]

supervisar, controlar, ordenar, [] - final, fondo (calle,
instruir, impulsar callejn, pasillo, etc.)
[] - ruptura, romper, abrirse paso [vs]
-
1645 -
[] - choque, colisin, conflicto [vs]
Radical: [] - chimenea
13 trazos - Secund.
[] - conflicto
armado, conflicto militar
- (-) Halpern: 2796 Sp&Ha: 5c8.9
Henshall: 1665
[] - urgir, apremiar, exigir, acuciar [vs]

[]
[]
vigilancia [vs]
- herencia familiar
- supervisin, control, direccin,
[] - director de cine
1648
convexo, desigual

convexo, desigual
Radical:
5 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3486 Sp&Ha: 0a5.13

sincero, serio, genuino, grave Henshall: 1667
(enfermedad)
-
-
372
[] - lente convexa, espejo [] - tiempo nublado

convexo
[] - desigualdad, irregularidad

torpe, pesado, embotado, obtuso

., .
barraca, campamento, cuartel de torpe, pesado, embotado,
polica 1652 embotarse, atascarse
Radical:
1649 - Nelson: 4830 Heisig: 1495
Radical:
Henshall: 1671
- (-) Halpern: 3457 Sp&Ha: 0a4.35
[] - arma contundente
Henshall: 1669
[] - torpeza, torpe
[] - guarnicin (tropas), [] - ngulo obtuso
estacionamiento, ocupacin [vs]
[] - insensible, impasible [na]
[] - colonizacin [vs]

cochino, cerdo

cochino, cerdo
1653
suave, flojo, dbil
., .
suave, flojo, dbil
1650 Radical:
11 trazos - Secund.
Henshall: 1670
[] - blando, dbil, poco firme [na]
[] - empresa cerdcola
[] - cartlago, ternilla
[] - carne de cerdo
[] - flexible, elstico, gil [na]
[] - cra de cerdos
[] - delfn
[] - cochinillo asado

[] - pocilga dos (para documentos legales)
-
-
1654

nublado Radical:
6 trazos - Secund.
nublarse () Halpern: 3195 Sp&Ha: 4n3.3
1651 Henshall: 950
Radical:
16 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2521 Sp&Ha: 4c12.1
Henshall: 1672
373
[] - concepcin, embarazo [vs]

monja budista, monja [] - embarazada, encinta
[] - concepcin, embarazo [vs]

monja budista, monja [] - durante el embarazo [ni]
1655 [] - interrupcin del
Radical: embarazo, aborto provocado
5 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3033 Sp&Ha: 3r2.2
Henshall: 1674

resistencia, aguante, oculto,
[] - religiosa, monja escondido
[] - sacerdotisa budista
., .
[] - monja 1658 resistir, aguantar, soportar,
[] - monja budista Radical: ocultarse, esconderse, ir a
7 trazos - Secund.
hurtadillas
[] - convento de monjas budistas
- (-) Halpern: 2212 Sp&Ha: 4k3.3
Henshall: 1677

orina
[] - resignacin, abnegacin,
- sumisin [vs]
- [] - ninja, antiguo agente secreto
1656 japons
Radical:
7 trazos - Secund. [] - cruel, despiadado, atroz,
Nelson: 1382 Heisig: 1053 sangriento [na]
- (-) Halpern: 3064 Sp&Ha: 3r4.1 [] - madreselva (flor)
Henshall: 1675
[] - ninjutsu, el arte del ninja
[] - excrementos
[] - uroscopia, anlisis de orina [vs]

[] - miccin, orina [vs]
pacfico, tranquilo, bondadoso
[] - orinal
[] - excrementos, aguas residuales, -
desechos humanos -
1659
[] - miccin Radical:
[] - diabetes 14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2345 Sp&Ha: 3m11.8
Henshall: 1678

concepcin, embarazo [] - da tranquilo
[] - paz, orden pblico
-
- [] - corts, educado, atento [na]
1657 [] - lenguaje corts
Radical:
7 trazos - Secund. [] - ley y orden
Nelson: 1197 Heisig: 507 [] - ms bien, antes bien
Henshall: 1676
374
[] - bajas pasiones, deseos

pecaminosos, lujurias
perseverancia, tenacidad,
pegajoso [] - llegar a un punto muerto,
llegar a un callejn sin salida
. [] - alma atormentada,
1660 perseverar, ser tenaz, ser alma en pena
Radical: pegajoso
11 trazos - Secund. [] - preocupacin, molestia,
Nelson: 3472 Heisig: 921 padecimiento, pena, dolor
Henshall: 1679

[] - mucosidad, flema, viscosidad
hegemona, supremaca, liderazgo
[] - membrana mucosa
[] - cohesin, coherencia, -
adhesin, adherencia [vs] -
1663
[] - pegajoso, glutinoso, viscoso [vs] Radical:
19 trazos - Secund.
(-) Halpern: 2730 Sp&Ha: 4b15.4

Henshall: 1683
concentrado, espeso, tupido,
oscuro, profundo [] - dominio, hegemona, supremaca
. [] - dominio, hegemona, supremaca
1661 concentrado, espeso, tupido, [] - conquista, subyugacin, dominacin
Radical: oscuro, profundo [vs]
16 trazos - Secund.
[] - Naha (pref. de Okinawa)
- (-) Halpern: 777 Sp&Ha: 3a13.7
Henshall: 1681

[] - matiz, tinte, sombra, claroscuro llevar, coger, comprender, haz,
[] - densidad, espesor, concentracin manojo, racimo, contador de
[] - niebla espesa, bruma densa racimos
[] - t cargado 1664 -
Radical: -
[] - verde oscuro 7 trazos - Secund.
[] - concentracin, condensacin, Nelson: 1846 Heisig: 1752
enriquecimiento - (-) Halpern: 249 Sp&Ha: 3c4.5
Henshall: 1682
[] - agarrar, asir, sostener [vs]

preocupacin, pena, sufrimiento, [] - comprender, entender [vs]
angustia [] - aproximado [na]
., .
1662 estar preocupado, sentir pena,
Radical: sufrir, angustiarse

10 trazos - Secund.
anciana, abuela
(-) Halpern: 421 Sp&Ha: 4k7.11 -
Henshall: 1680 -
[] - afliccin, dolor, pena, angustia
375
1665 [] - yo (literario)
Radical:
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2762 Sp&Ha: 3e8.9

Henshall: 1684 copa, vaso, taza, contador de
tazas, contador de
[] - vieja, anciana pulpos/calamares
[] - tablilla estrecha para escribir 1668
epitafios Radical: copa, vaso, taza
[] - tablilla estrecha para escribir 8 trazos - Secund.
epitafios Nelson: 2206 Heisig: 1219
[] - comadrona, partera (-) Halpern: 857 Sp&Ha: 4a4.11
Henshall: 1685
[] - brindis [vs]
[] - copa de oro

repudiar, excluir, expulsar,
[] - brindis
rechazar
[] - copa del campen
- [] - al mximo, a pleno
1666 -
Radical:
rendimiento, a tope, hasta el lmite de las posibilidades
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 490 Sp&Ha: 3c8.8

Henshall: 1689
obsoleto, descarte, abandono
[] - exclusin, desalojo [vs]
., .
[] - drenaje, evacuacin de agua [vs] descartar, desechar, ser obsoleto,
[] - exclusivo [tna] 1669 ser desechado
Radical:
[] - descargar, eliminar, evacuar 12 trazos - Secund.
desechos, emitir residuos [vs] Nelson: 1526 Heisig: 1706
[] - tubo de escape (-) Halpern: 3146 Sp&Ha: 3q9.3
Henshall: 1687
[] - disposicin, colocacin,
ordenacin, arreglo [] - supresin, abandono, abolicin,
anulacin [vs]
[] - discontinuar la publicacin, dejar
de publicar [vs]

camarada, compaero, colega, [] - proyecto rechazado
sucesivamente
[] - abolicin, supresin, anulacin
- [] - aguas residuales, aguas
1667 - inmundas
Radical:
15 trazos - Secund. [] - ruina, desolacin, devastacin
- (-) Halpern: 2807 Sp&Ha: 7c8.7
Henshall: 1688

[] - jvenes, nueva generacin, junior seguir, acompaar, seguidor,
compaero
[] - alumno superior, alumno antiguo,
senior -
[] - apariciones sucesivas [vs] -
376
1670 1673
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 539 Sp&Ha: 2d8.3 - (-) Halpern: 464 Sp&Ha: 3b8.6
[] - jurado (de un juicio) [] - cultivo [vs]

[] - asistencia como adjunto [vs] [] - cultivo, cultura [vs]
[] - criado del daimyo, vasallo

jefe, conde, hermano mayor, Brasil

mediacin, mediador, -
intermediario, casamentero -
1674
- Radical:
1671 - 7 trazos - Secund.
Radical:
Henshall: 1694
- (-) Halpern: 564 Sp&Ha: 3e9.2
Henshall: 1692
[] - to
[] - vehculo, medio [] - maestro pintor, artista
[] - vehculo, medio [] - conde [no]
[] - mediador, intermediario (en un [] - condesa
casamiento) [vs] [] - seora, ta (la ta ms anciana)
1672
compensacin, indemnizacin
-
-
1675
transatlntico, barco
-
-
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1582 Sp&Ha: 7b8.1 - (-) Halpern: 1340 Sp&Ha: 6c5.2
[] - indemnizacin, compensacin, [] - navo, buque, barco

resarcimiento [vs]
[] - importacin, fabricacin
[] - indemnizacin extranjera [no]

cultivo, fomento plido, fino, delgado
. ., .,
cultivar, fomentar ., .,
.
plido, diluirse, debilitarse, diluir,
aclarar, palidecer, desvanecerse
377
1676 [] - hospedaje, alojamiento,

Radical: albergue [vs]
16 trazos - Secund.
[] - pasar la noche fuera de casa [vs]
- (-) Halpern: 2370 Sp&Ha: 3k13.11 [] - una noche (de estancia o
Henshall: 1699 alojamiento)
[] - estancia de tres noches,
[] - hielo delgado, peligro, en la alojamiento de tres noches
cuerda floja
[] - estancia de dos noches,
[] - pequeas ganancias, bajo inters alojamiento por dos noches
[] - fro, insensible, desalmado, [] - hospedaje, alojamiento
inhumano, cruel [na]
[] - dbil, endeble, flojo, flaco [na]
[] - t aguado, t flojo

vago, incierto, vaco, desierto

-
estrechar, acercarse, atormentar, 1679
acosar, presionar Radical:
13 trazos - Secund.
1677 estrechar, presionar - (-) Halpern: 655 Sp&Ha: 3a10.18
8 trazos - Secund.
[] - desierto
- (-) Halpern: 3074 Sp&Ha: 2q5.5
Henshall: 1697 [] - vasto, extenso [na]
[] - desolado, montono [na]
[] - apremiante, acuciante [shita]
[] - vago, impreciso, confuso
[] - persecucin [vs]
[] - amenaza, chantaje [vs] [tna]
[] - opresin, presin [vs]

[] - sentimiento de opresin estallar, reventar, explotar
[] - carta amenazadora, -
carta conminatoria -
[] - delito de amenaza 1680
Radical:
[] - chantajista 19 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1101 Sp&Ha: 4d15.2
Henshall: 1702

detenerse, alojarse, simple,
sencillo
[] - explosin de risa, carcajada
[vs]
., . [] - explosin, estallido, erupcin [vs]
1678 detenerse, pasar la noche,
Radical: [] - bomba
alojarse, hospedar, alojar
8 trazos - Secund. [] - voladura [vs]
Nelson: 2527 Heisig: 147 [] - bomba de
- (-) Halpern: 331 Sp&Ha: 3a5.15 neutrones
Henshall: 1696
[] - bomba atmica
[] - anclaje, ancoraje [vs]
378
[] - enfermedad causada por la [] - cuenco pequeo

radiacin de la bomba atmica [] - cuenco de mimbre
[] - teora del [] - golpe en la cabeza,
Big-Bang encuentro casual [vs]
[] - ir de casa en casa mendigando
[vs]

[] - bonzo mendicante
atar, amarrar, arrestar, refrenar,
contener [] - maceta
[] - pecera
.
1681 atar, amarrar, arrestar, refrenar, [] - cinta para la cabeza
Radical: contener
16 trazos - Secund.

,
- (-) Halpern: 1405 Sp&Ha: 6a10.3
pena, castigo
Henshall: 1701
-
[] - sujecin, coartacin, limitacin, -
restriccin [vs] 1684
[] - detencin, aprehensin, arresto, Radical:
14 trazos - Secund.
captura [vs]
Henshall: 1709

,
aplaudir, batir palmas, marcar el [] - multa
ritmo (msica) [] - castigo, pena, punicin, sancin
- [] - premio y castigo
1682 - [] - castigo, punicin, sancin
Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 304 Sp&Ha: 3c5.14

Henshall: 1695 pelo, cabello
[] - aplauso, palmoteo, palmada [vs]
[] - comps, ritmo, cadencia, pelo, cabello
casualidad 1685
Radical:
[] - nmero de pulsaciones 14 trazos - Secund.
(-) Halpern: 2846 Sp&Ha: 3j11.3
Henshall: 1706

,
tazn, escudilla, cuenco, choque [] - forma del pelo, tocado, peinado
de cabezas
[] - corte de pelo [vs]
- [] - rubio [no]
1683 -
Radical:
[] - productos de peluquera
13 trazos - Secund. (lacas, etc.)
Nelson: 4840 Heisig: 271 [] - peluquera
- (-) Halpern: 1708 Sp&Ha: 8a5.4
[] - peluquera
Henshall: 1705
[] - canas, pelo blanco
379
[] - cabellos, pelos de la cabeza [] - quitar los puntos (de una operacin)

[vs]
[] - seleccin, eleccin [vs]
[] - original [na]

pandilla, camarilla, faccin, clan, [] - abrebotellas, abridor
banda
[] - altitud (sobre el nivel del mar)
-
1686 -
Radical:
14 trazos - Secund.

Nelson: 4954 Heisig: 1619 terrapln entre campos de arroz,
- (-) Halpern: 3325 Sp&Ha: 8e6.2 orilla
Henshall: 1710
-
[] - casa ilustre, familia clebre, 1689 -
linaje, pedigr Radical:
10 trazos - Secund.
[] - clan acadmico universitario Nelson: 3002 Heisig: 1204
[] - consorcio financiero (empresas), - (-) Halpern: 1145 Sp&Ha: 5f5.1
plutocracia financiera Henshall: 1713
[] - borde de un estanque
[] - orilla de un lago

talar, cortar, atacar, golpear

- generalmente, similar, tiempo
1687
Radical: -
6 trazos - Secund.
-
[] - corte, tala, deforestacin [vs] - (-) Halpern: 1317 Sp&Ha: 6c4.3
[] - represin, subyugacin [vs] Henshall: 1714
[] - conquista, subyugacin, [] - general, universal, corriente,

sometimiento [vs] ordinario, comn [no] [tna]
[] - circunstancias
[] - ahora, recientemente

omitir, echar, extraer, tirar, quitar, [] - general, global [tna]
sacar
., ., .,

1688 .
Radical: omitir, echar, extraer, tirar, quitar, vender, comerciar, tratar con
7 trazos - Secund. sacar
-
-
1691
Radical:
Henshall: 1708
11 trazos - Secund.
[] - desenvainar la espada [vs]
380

- (-)

Henshall: 1715 patrn, ejemplo, modelo,
conclusin, final
[] - venta [vs]
-
[] - mercado, salida, apertura 1694 -
[] - marketing Radical:
15 trazos - Secund.
[] - mquina Nelson: 3424 Heisig: 1413
expendedora (-) Halpern: 2709 Sp&Ha: 6f9.3
[] - mquina expendedora Henshall: 1719
(abreviatura)
[] - precio de venta [] - maestro
[] - departamento comercial, [] - ejemplo, modelo [tna]
departamento de ventas [] - extensin, dominio, mbito, esfera
[] - radio, campo de
aplicacin
[] - norma, regla
llevar, transportar

-
1692 exuberante, prspero,
Radical: sobrecrecido, complejo,
13 trazos - Secund. problemtico, confuso
- (-) Halpern: 647 Sp&Ha: 3c10.2 1695 -
Henshall: 1716 Radical: -
16 trazos - Secund.
[] - llevar dentro, meter [vs] Nelson: 3596 Heisig: 1337
[] - llevar fuera, sacar [vs] - (-) Halpern: 2853 Sp&Ha: 6a10.13
Henshall: 1720
[] - convoy, transporte, llevar,
transportar [vs] [] - proliferacin, generacin,
[] - transporte, porte reproduccin, multiplicacin [vs]
[] - prosperidad [vs]
[] - complejo, intrincado, complicado,
confuso [na]

dividir, distribuir [] - prosperidad
-
[] - frecuente [na]
-
1693
Radical:

13 trazos - Secund.
Nelson: 5119 Heisig: 783 clan feudal japons de la era Edo
- (-) Halpern: 1043 Sp&Ha: 9a4.3
Henshall: 1718 -
-
1696
[] - distribucin [vs] Radical:
18 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2379 Sp&Ha: 3k15.4
Henshall: 1721
381
[] - criado feudal, guerrero feudal [] - roca firme

[] - seor feudal, daimyo [] - tablero de Go
[] - abolicin del sistema "han" [] - baco
[] - escuela para hijos de samurai [] - disco, platillo circular
[] - fundamento, suelo, cimientos
[] - base, fundamento

[] - tablero de shgi (ajedrez

vela de barco japons)

vela de barco
1697 ,

Radical:
6 trazos - Secund. seguidor, acompaante
.
- (-) Halpern: 210 Sp&Ha: 3f3.1
seguir, acompaar
Henshall: 1711
1700
Radical:
[] - velero, barco de vela 7 trazos - Secund.
[] - navegacin a vela [vs] Nelson: 396 Heisig: 1203
[] - mstil, palo
Henshall: 1712
[] - acompaante, compaero
- acompaamiento (musical) [vs]
[]
brbaro, extranjero, violento [] - compaa, acompaamiento, ir
juntos [vs]
-
-
1698
Radical:

12 trazos - Secund. ,
mediocre, insignificante
(-) Halpern: 2129 Sp&Ha: 2j10.1
-
Henshall: 1722
-
1701
[] - brbaro, salvaje, hombre primitivo Radical:
[] - brbaros del sur, europeos 3 trazos - Secund.
[] - voz ruda, voz tosca, voz ronca
- (-) Halpern: 2938 Sp&Ha: 2s1.1
Henshall: 1827
[] - persona ordinaria, hombre comn

plato grande, bandeja, tablero [] - extraordinario, excepcional, poco
comn, prodigio [na]
-
-
[] - advertencia, nota preliminar,
1699 comentario introductorio

Radical: [] - en general, aproximadamente,
15 trazos - Secund. sobre poco ms o menos, casi
- (-) Halpern: 2851 Sp&Ha: 5h10.2 [] - normalidad, mediocridad
Henshall: 1723
[] - tazn, bandeja para flores
382

,
problema, pega, preocupacin, lpida sepulcral, mausoleo
ansiedad, molestia, enfermedad
-
., . -
1702 preocuparse, sufrir de, molestar, 1705
Radical: enfadar, causar problemas Radical:
[] - complicado, intrincado, complejo [] - epitafio, inscripcin en un

[na] monumento
[] - angustia, afliccin, tormento, [] - epitafio, inscripcin en un
congoja [vs] monumento
[] - multitud de problemas [na] [] - monumento conmemorativo
[] - epitafio

reina, princesa, emperatriz

abandonar, retirarse, parar, dejar
-
- -
1703 -
Radical: 1706
- (-) Halpern: 206 Sp&Ha: 3e3.2 Nelson: 3649 Heisig: 2032
Henshall: 1724 - (-) Halpern: 2617 Sp&Ha: 5g10.2
Henshall: 1732
[] - princesa, su alteza real
[] - reina [] - huelga
[] - reina [] - destitucin, despido [vs]

abrir, exponer humilde, vulgar, vil, despreciable
- ., .,
- .
1704 1707 vil, despreciable, vulgar,
Radical: Radical: despreciar, desdear
- (-) Halpern: 305 Sp&Ha: 3c5.13 - (-) Halpern: 2642 Sp&Ha: 5f4.8
[] - leer con detencin, examinar [vs] [] - bajo, vil (posicin), obscuro,

humilde (condicin) [no]
[] - anuncio, presentacin [vs]
[] - expresar, revelar, desvelar [vs]
[] - bajo, servil, miserable, rastrero,
rendido [na]
[] - mostrarse humilde, modesto,
humillado [vs]
383
[] - cobarde, vil, ruin [na]

evadir, evitar, esquivar, eludir,
rehuir

eso, aquello, otra persona .
1710 evadir, evitar, esquivar, eludir,
Radical: rehuir
,
16 trazos - Secund.
eso, aquello, otra persona
- (-) Halpern: 290 Sp&Ha: 3i5.2 [] - refugiarse, guarecerse, ponerse a
Henshall: 1725 cubierto [vs]
[] - novio
[] - veraneo [vs]
[] - novia
[] - evitar, esquivar, evadir, eludir [vs]
[] - equinoccio, el otro mundo

[] - ellos (informal, usado por hombres)

[] - aquel tipejo, aquel to, aquel cansancio, fatiga
individuo (despectivo)
[] - all, a lo lejos, allende [ni] ., .
cansar, fatigar, cansarse, fatigarse
[] - aqu y all, de all para 1711
ac, en diversos sitios Radical:
10 trazos - Secund.
[] - unas y otras cosas, tal y cual, esto
y aquello
- (-) Halpern: 3278 Sp&Ha: 5i5.2
Henshall: 1728
[] - extenuacin, agotamiento,
1709
sufrir perdidas, recibir, cargarse
.
sufrir perdidas, recibir, cargarse
decaimiento [vs]
[] - fatiga, cansancio, agotamiento,
extenuacin [vs] [vsa]
[] - fatiga mental, preocupacin,
Radical: cansancio nervioso [vs]
10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1163 Sp&Ha: 5e5.3

Henshall: 1729
puerta principal, puerta corredera
[] - dao, perjuicio, estragos

[] - ropa, vestido, traje puerta principal, puerta corredera
[] - acusado, demandado 1712
Radical:
[] - blusn de trabajo, traje sencillo de 12 trazos - Secund.
obrero (tradicional japons) Nelson: 1825 Heisig: 1638
[] - mana persecutoria - (-) Halpern: 1955 Sp&Ha: 4m8.2
Henshall: 1730
[] - damnificados, vctimas de
un desastre [] - apertura de la puerta [vs]
[] - zona afectada por un desastre
[] - puerta de hierro
[] - hojas de una puerta
384
[] - inflexiones,
declinaciones, cambios al final de las palabras

insignificante, diminuto, pequeo,

secreto

,
rezumar, secretar
-
1713 -
Radical:
-
1715
Radical:
- (-) Halpern: 639 Sp&Ha: 3i10.1 8 trazos - Secund.
Henshall: 1735
[] - sonrisa [vs]
- (-) Halpern: 332 Sp&Ha: 3a5.10
Henshall: 1737
[] - diminuto, minucioso, detallado,
microscpico [na] [] - rganos urinarios [no]
[] - viaje de incgnito [] - secrecin
[] - sospecha, recelo, desconfianza,
traza, huella
[] - partcula, tomo

[] - microscopio una persona, confrontar, equilibrar
electrnico

[] - picar fino (cebolla, etc.) una persona, confrontar, equilibrar,
[vs] 1716 contador de animales, contador de
Radical: largo de telas
[] - microscopio 4 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2962 Sp&Ha: 2t2.3
Henshall: 1736

cola, final, parte trasera, contador
de peces [] - igualar, comparar [vs]
[] - un animal, una pieza de tela

1714 cola, final, parte trasera, contador
Radical: de peces
7 trazos - Secund.

- (-)
[]
Nelson: 1383
Halpern: 3062
Henshall: 1734
Heisig: 1915
Sp&Ha: 3r4.2
- perseguir de forma oculta, seguir la

1717
divagar, ir a la deriva, flotar
.
ir a la deriva, flotar
pista [vs] Radical:

14 trazos - Secund.
[] - cola, retaguardia Nelson: 2678 Heisig: 1607
[] - cresta (montaa) - (-) Halpern: 699 Sp&Ha: 3a11.9
Henshall: 1739
[] - cola (de animal)
[] - frac, traje de cola de [] - blanqueo, palidecimiento [vs]
golondrina
[] - vagar, deambular, ir a la deriva
[] - popa (la parte de atrs de un barco) [vs]
[] - final de palabra, terminacin de [] - deriva, ir a la deriva [vs]
vocablo
385
[] - gato abandonado

esbozo, dibujo, composicin, [] - voz melosa, voz
descripcin insinuante
[] - gato suelto, gato callejero,
. gato de campo
1718 esbozar, dibujar, componer,
Radical: describir
11 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 488 Sp&Ha: 3c8.21 invitado importante, cliente
Henshall: 1741 importante
[] - descripcin, representacin [vs] -
[tna] 1721 -
Radical:
[] - esbozo, esquejo, boceto [vs] 15 trazos - Secund.
[] - punteado, esbozo, bosquejo Nelson: 1339 Heisig: 511
[vs] - (-) Halpern: 2357 Sp&Ha: 3m12.3
Henshall: 1744
[] - invitado de honor, invitado

privilegiado

siembra, plantn, retoo, vstago [] - visitante noble, visitante de honor
, [] - invitado, convidado
siembra, plantn, retoo, vstago
1719
Radical:
8 trazos - Secund.

Nelson: 3923 Heisig: 234 repetidamente, frecuentemente
- (-) Halpern: 2237 Sp&Ha: 3k5.2
Henshall: 1740 -
-
[] - planta de semillero, rbol joven 1722
Radical:
[] - semillero, vivero, plantel 17 trazos - Secund.
[] - semillero, planta de semillero Nelson: 5128 Heisig: 373
- (-) Halpern: 1758 Sp&Ha: 9a8.2
Henshall: 1745
- frecuencia, ocurrencia frecuente

[]
gato [vs]
[] - frecuente, comn
gato [] - frecuencia
1720
Radical:
[] - frecuente [na]
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 535 Sp&Ha: 3g8.5

Henshall: 1742
litoral, playa, zona costera
[] - gato favorito
[] - paladar muy sensible a lo caliente litoral, playa, zona costera,
[] - encorvado, cargado de espaldas 1723 abreviatura de Yokohama
Radical:
[vs] 10 trazos - Secund.
[] - gatito, minino
386

(-)

Henshall: 1743 ayuda, socorro, asistencia
[] - playa -
-
[] - orilla del mar, playa 1726
[] - Tokyo y Yokohama Radical:
7 trazos - Secund.
[] - granja de sal Nelson: 1850 Heisig: 839
[] - playa arenosa - (-) Halpern: 247 Sp&Ha: 3c4.4
Henshall: 1748
[] - auxilio, socorro, ayuda, asistencia

[vs]

ingenioso, inteligente, gil [] - mantener, criar (familia, etc.) [vs]
-
-
1724

Radical:
10 trazos - Secund. pegar, adjuntar, anexar, adherir
- (-) Halpern: 1322 Sp&Ha: 4i6.3 -
Henshall: 1746 -
1727
Radical:
[] - sensibilidad, susceptibilidad [na] 8 trazos - Secund.
[] - rapidez, celeridad, prontitud, Nelson: 4983 Heisig: 1303
presteza [na] - (-) Halpern: 347 Sp&Ha: 2d5.4
Henshall: 1750
[] - agudeza, sagacidad, agilidad,
rapidez [na]
[] - asociado, anexo, afiliado,
subordinado, perteneciente a [vs]

botella, frasco, jarra, urna, tarro

- seal, signo, talismn
-
1725 -
Radical: -
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1344 Sp&Ha: 2o9.6
- (-) Halpern: 2661 Sp&Ha: 6f5.12
Henshall: 1753
[] - enbotellado [no]
[] - florero, jarrn [] - billete, boleto, ticket
[] - tetera de hierro [] - sea, seal, signo, marca
[] - orinal [] - amuleto, talismn, fetiche
[] - constelacin de Acuario
[] - cocktail molotov
[] - frasco de medicinas
universal, amplio, general, Prusia
-
-
387
1729

Radical:
12 trazos - Secund. arancel, tributo, asignacin
- (-) Halpern: 2323 Sp&Ha: 2o10.5 -
Henshall: 1754 -
1732
Radical:
[] - difusin, propagacin [vs] 15 trazos - Secund.
[] - universalidad, ubicuidad [tna] Nelson: 4513 Heisig: 378
[] - obra, construccin [vs] - (-) Halpern: 1583 Sp&Ha: 7b8.4
Henshall: 1758
[] - habitualmente, siempre,
ordinariamente [ni] [] - imposicin, impuesto, exigencia [vs]
[] - ropa de diario, ropa de andar [] - pago mensual
por casa
[] - distribucin, dotacin
[] - correo ordinario
[] - sufragio universal
[] - corriente, comn, normal, habitual
[no] [ni]
flotar
., .,
., .
flotar, venir a la memoria, salir a la

1733
piel, cutis, textura Radical: superficie
10 trazos - Secund.
- - (-) Halpern: 435 Sp&Ha: 3a6.11
1730 Henshall: 1752
Radical:
15 trazos - Secund.
[] - flotabilidad
- (-) Halpern: 3265 Sp&Ha: 2m13.1 [] - boya, baliza
Henshall: 1757 [] - frvolo, inconstante, poco sincero
[na]
[] - tez, piel, cutis, pellejo [no]
[] - pinturas del "mundo flotante"
(xilografas costumbristas de los siglos XVIII y XIX)
[] - infidelidad, liviandad

registro, msica, nota [] - levitacin
-
-

1731
Radical: apresurarse, proceder, llegar a ser,
19 trazos - Secund. convertirse en
- (-) Halpern: 1637 Sp&Ha: 7a12.2 .
Henshall: 1759 1734 apresurarse, proceder, llegar a ser,
Radical: convertirse en
9 trazos - Secund.
[] - genealoga
[] - partitura, msica - (-) Halpern: 3303 Sp&Ha: 3b6.14
[] - msica, nota musical, notacin Henshall: 1751
[] - partitura musical, msica escrita
[] - marchar a una nueva cita [vs]
388
[] - trabajar lejos de 1737

casa y de la familia Radical:
15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1870 Sp&Ha: 4i11.1

Henshall: 1756
putrefaccin, descomposicin,
agrio [] - edificacin, construccin [vs]
., ., [] - terreno, solar
1735 . [] - saln estilo japons
Radical: pudrirse, descomponerse,
14 trazos - Secund. corromperse, agriarse [] - mansin, residencia
[] - paoleta para envolver
Nelson: 1532 Heisig: 1023 paquetes o pequeos bultos
- (-) Halpern: 3162 Sp&Ha: 3q11.3
Henshall: 1755
[] - putrefaccin, descomposicin,

podredumbre, corrupcin [vs] desprecio, menosprecio
[] - usado, gastado, pasado [na]
.
[] - estrujarse el cerebro, hacer todo lo despreciar, menospreciar
posible [vs] 1738
Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 82 Sp&Ha: 2a6.20

temor, miedo Henshall: 1760
. [] - desprecio, insulto, ofensa [vs]

temor, miedo, estar asustado [] - desprecio, desdn [va]
1736
Radical: [] - desprecio, desdn, ofensa [vs]
8 trazos - Secund.
[] - afrenta, desprecio, insultos
- (-) Halpern: 296 Sp&Ha: 4k5.6
Henshall: 1749

[] - susto, miedo, pavor danza, baile
[] - terror, horror, pavor, espanto [vs]
, .
[] - temblando (por miedo, timidez, danza, revoloteo, bailar, revolotear
nerviosismo, etc.) 1739
[] - terrorismo Radical:
15 trazos - Secund.
[] - Nelson: 3862 Heisig: 1774
claustrofobia - (-) Halpern: 2146 Sp&Ha: 0a15.1
[] - Henshall: 1761
acrofobia, vrtigo
[] - baile, danza
[] - danza bulliciosa
[] - inspiracin, estmulo

extender, tender una va, [] - final, conclusin, se acab, eso es
pavimentar todo
. [] - vals (baile)
extender, tender una va, [] - vals
pavimentar
389
[] - kabuki (drama teatral japons de 1742

mscaras) Radical:
12 trazos - Secund.
[] - el escenario, la escena, las tablas
- (-) Halpern: 569 Sp&Ha: 3f9.2
Henshall: 1764
,
sello, feudo, prevenir, sellar, cerrar [] - amplitud, extensin

[] - amplitud (de oscilacin)
-
- [] - anchura de hombros
1740 [] - drstico, a gran escala, amplio,
Radical: ancho, considerable
9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1287 Sp&Ha: 3b6.13
Henshall: 1762

al revs, cubierto, oculto, obedecer
[] - bloqueo [vs]
[] - carta lacrada ., .
dar la vuelta, poner al revs,
[] - feudal, conservador [tna] 1743 cubrir, ocultar, agacharse,
[] - sobre (de una carta) Radical: doblarse, obedecer
6 trazos - Secund.
[] - incluir o adjuntar en el mismo
sobre [vs] - (-) Halpern: 45 Sp&Ha: 2a4.1
[] - hojas de una carta Henshall: 1763
[] - lacre
[] - postrarse [vs]
[] - giro postal
[] - capitulacin, rendicin, sumisin
[vs]
[] - insinuacin, prefiguracin, trama

secreta, medidas de precaucin
volcar, tumbar, volver, cubrir
[] - incubacin
., ., [] - periodo de
. incubacin
1741 volcar, tumbar, volver, cubrir
Radical: [] - ondular [vs]
18 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2726 Sp&Ha: 4c14.6

Henshall: 1765
pagar, saldar, liquidar, tributar
[] - trastorno, vuelco, zozobra,
.
derrocamiento, cada [vs]
pagar, saldar, liquidar, tributar
[] - reverso, hacia atrs [vs] 1744
Radical:
[] - mscara, antifaz, velo [vs] 5 trazos - Secund.
Henshall: 1766

anchura, rollo, pergamino,

contador de rollos

anchura, rollo, pergamino

[]
[]
escasez [vs]
- liquidar, borrar, barrer [vs]
- caresta, falta, agotamiento,
390
[] - pago adelantado, pago

anticipado
resentimiento, rabia, clera, ira
.
encolerizarse, montar en clera

hervir, cocer 1748
Radical:
15 trazos - Secund.
., .
hervir, cocer Nelson: 1773 Heisig: 1199
1745 - (-) Halpern: 730 Sp&Ha: 4k12.6
Henshall: 1772
Radical:
8 trazos - Secund.
Nelson: 2524 Heisig: 1237 [] - enfado, indignacin,
- (-) Halpern: 329 Sp&Ha: 3a5.3 enfurecimiento [vs]
Henshall: 1767 [] - exasperacin, enfurecimiento,
indignacin [vs]
[] - punto de ebullicin
[] - ser estimulado, ser animado, ser
[] - hervor, ebullicin [vs] infundido [vs]
[] - hacer bullir, hacer hervir [vs] [] - muerte por un ataque de
[] - punto de ebullicin indignacin

niebla, atmsfera, sensacin emisin, erupcin, chorro
- .
- emitir, hacer erupcin, expeler
1746 1749
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2772 Sp&Ha: 8d4.2 - (-) Halpern: 717 Sp&Ha: 3d12.8
[] - ambiente, atmsfera [] - crter

[] - fuente, manantial
[] - lanzar a chorro, echar a inyeccin
[vs]
1747
tumba, mausoleo, montculo
-
-
[] - efusin, tromba
[] - propulsin a
chorro
[] - erupcin volcnica [vs]
Radical:
15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 719 Sp&Ha: 3b12.1

Henshall: 1771
revuelto, difuminado, confuso,
ambiguo
[] - tumba, sepulcro
[] - tmulo, tumba antigua ., .,
1750 ., .
Radical: desviar, confuso, ambiguo,
10 trazos - Secund. confundir, estar confuso
391

[] - litigio, conflicto, contienda - (-) Halpern: 557 Sp&Ha: 3b9.11
[] - discordia interna Henshall: 1777
[] - prdida, extravo [vs] [] - tapia de madera

[] - muro, tapia
1751
riqueza, ofrenda, dinero en
efectivo
-
-

combinacin, unin, amalgama
.
Radical: combinar, unir, amalgamar
8 trazos - Secund.
(-) Halpern: 2885 Sp&Ha: 3f12.4
- (-) Halpern: 83 Sp&Ha: 2a6.17
[] - sistema monetario Henshall: 1774
[] - moneda, dinero [] - anexin, incorporacin [vs]

[] - papel moneda, billete de banco [] - fusin, unin, amalgamacin,
[] - billete falso anexin, incorporacin [vs]
[] - moneda falsa [] - coexistencia [vs]
1752
desgastarse, agotarse, cansarse,
abuso, vicio, nuestro [humilde]
-
- 1755
asa, agarradera
,
diseo, patrn, dibujo, figura
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 2884 Sp&Ha: 4i11.3 - (-) Halpern: 897 Sp&Ha: 4a5.9
[] - ropa rada, prendas gastadas [] - pecolo

[] - abuso, efecto pernicioso, mala [] - poder, autoridad
influencia [] - situacin (cosecha), calidad (arte)
[] - nuestra casa, nuestra empresa [] - relacin mutua entre personas
[humilde]
[] - personalidad, carcter (persona)
[] - asuntos, cosas
[] - caractersticas, carcter nacional

cerca, muro, valla, empalizada [] - de elevada estatura, de diseo
amplio
-
-
392

tercera clase, tercer grado, tercero

1756
Radical:
5 trazos - Secund.

tercera clase, tercer grado, tercero
1759
amplio, general, universal,
contador de vueltas/veces
-
-
- (-) Halpern: 3136 Sp&Ha: 2q9.16
[] - ao del caballo de fuego Henshall: 1783
[] - distribucin desigual, reparto no

equitativo

[] - peregrinacin, vagabundeo [vs]
muro, pared
[] - uniformemente, sin
excepcin, equitativamente, imparcialmente
muro, pared [] - universal, ubicuo, omnipresente
1757 [tna]
Radical:
16 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2895 Sp&Ha: 3b13.7

Henshall: 1780
parcial, lateral, parte izquierda del
kanji
[] - pintura mural
[] - muelle, malecn, escollera .
1760 ser parcial
[] - acantilado, precipicio, desfiladero Radical:
[] - papel de empapelar 11 trazos - Secund.
[] - lado, pared
- (-) Halpern: 133 Sp&Ha: 2a9.16
[] - pared de roca Henshall: 1782
[] - excentricidad, intolerancia,
obstinacin, testarudez, terquedad [na]

costumbre, hbito, debilidad, vicio, [] - prejuicio, estrechez de miras
mana [] - alimentacin desequilibrada

[] - prejuicios
1758 costumbre, hbito, debilidad, vicio, raciales
Radical: mana [] - migraa
18 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3290 Sp&Ha: 5i13.2

Henshall: 1781
tienda, almacn, pavimentar
[] - mana por la limpieza, exigencia,
integridad, incorruptibilidad [na] -
-
[] - cleptomana [no aru] 1761
[] - propensin, predisposicin, Radical:
15 trazos - Secund.
inclinacin
[] - muy vago
393

()

Henshall: 1786 libro de registro, cuaderno de
notas
[] - puesto, tienda, comercio
-
[] - pavimentacin, adoquinado, 1764 -
enlosado [vs] Radical:
19 trazos - Secund.
[] - acera
- (-) Halpern: 2727 Sp&Ha: 6f13.4
Henshall: 1790

1762
baha, ensenada, golfo

baha, ensenada, golfo
[] - contabilidad [vs]
[] - contabilidad domstica, libro
de cuentas del hogar
[] - lista, matrcula, registro de nombres
Radical: [] - subscripcin pblica (acciones,
10 trazos - Secund.
empleados, etc.)
- (-) Halpern: 437 Sp&Ha: 3a7.2
Henshall: 1785

[] - brisa marina aoranza, deseo, anhelo
[] - rompiente
.
[] - villa junto al mar aorar, desear, anhelar
[] - Urawa (pref. de Saitama) 1765
Radical:
14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2353 Sp&Ha: 3k11.12

atrapar, capturar, coger Henshall: 1788
., ., [] - nostalgia, aoranza, anhelo

., .,
. [] - afecto, apego, cario
1763
Radical: atrapar, capturar, coger, ser [] - amor y respeto, adoracin,
10 trazos - Secund. atrapado, ser capturado admiracin [vs]

- (-) Halpern: 429 Sp&Ha: 3c7.3
Henshall: 1784

reclutar, requerir, recolectar
[] - cautivo, prisionero (de guerra)
.
[] - captura, apresamiento [vs] reclutar, requerir, recolectar
[] - detencin, arresto, captura [vs] 1766
Radical:
[] - catcher (baseball) 12 trazos - Secund.
[] - orden de arresto, orden Nelson: 3996 Heisig: 861
de detencin - (-) Halpern: 2316 Sp&Ha: 3k9.23
Henshall: 1787
[] - pesca de ballena
[] - colecta, recaudacin de donativos
[] - reclutamiento, leva, admisin de
solicitudes [vs]
[] - participacin, subscripcin [vs]
394
[] - salario, sueldo, paga

[] - salario mensual

[] - sueldo anual
pas natal, pas, tierra
-
-

1767 can, pistola
Radical: B
7 trazos - Secund.
-
- (-) Halpern: 847 Sp&Ha: 2d4.7 1770
10 trazos - Secund.
[] - unin federal, confederacin [no] Nelson: 3185 Heisig: 532
[] - msica tradicional japonesa - (-) Halpern: 1151 Sp&Ha: 5a5.3
Henshall: 1800
[] - moneda japonesa
[] - traduccin al japons [] - fuego de artillera, caoneo
[] - escopeta, fusil
[] - pistola de seales, caonazo de
seal

estmago de la mujer, placenta, [] - can
vaina
[] - ametralladora, metralleta
- [] - artillera
1768 -
Radical: [] - balas, proyectiles
9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 917 Sp&Ha: 4b5.5

Henshall: 1796
cansancio, aburrimiento, saciedad
[] - compatriota
., .
[] - espora aburrir, cansar, cansarse de,
[] - clula [no] 1771 aburrirse, saciarse
Radical:
[] - citologa 13 trazos - Secund.
[] - ncleo (clula) Nelson: 5162 Heisig: 1480
- (-) Halpern: 1715 Sp&Ha: 8b5.1
[] - membrana celular Henshall: 1802
[] - citoplasma
[] - saturacin
[] - hartarse, comer hasta saciarse
[vs]

remuneracin, salario, paga [] - insatisfaccin,
no quedarse satisfecho [vs]
- [] -
-
insaciable
1769
Radical: [] - (estado de)
10 trazos - Secund. saturacin
- (-) Halpern: 114 Sp&Ha: 2a8.18
Henshall: 1797
395
[] - aejo, de solera, generoso,

exquisito [na]
burbuja, espuma

espuma

1772 desmoronamiento, derrumbe
Radical:
8 trazos - Secund.
., .
Nelson: 2523 Heisig: 533 destruir, desmoronar,
- (-) Halpern: 334 Sp&Ha: 3a5.18
1775 desmoronarse, desmenuzarse,
Henshall: 1795
Radical: derrumbarse
11 trazos - Secund.
[] - burbuja de agua, espuma
[] - burbuja (en lquidos) - (-) Halpern: 2296 Sp&Ha: 3o8.7
Henshall: 1801
[] - burbuja, espuma, efmero,
transitorio
[] - derrumbamiento, desplome,
hundimiento, cada [vs]
[] - avalancha de nieve

abrazo [] - colapso, decaimiento,

derrumbamiento [vs]
., ., .
sostener en los brazos, abrazar
1773

Radical:
8 trazos - Secund. emulacin, imitacin
- (-) Halpern: 306 Sp&Ha: 3c5.15 .
Henshall: 1794 emular, imitar
1776
Radical:
[] - asistencia, atencin, cuidado [vs] 10 trazos - Secund.
[] - abrigo, proteccin, Nelson: 466 Heisig: 979
entretenimiento [vs] - (-) Halpern: 113 Sp&Ha: 2a8.7
Henshall: 1798
[] - aspiracin, ambicin, pretensin
[] - abrazo de nio [] - imitacin, copia [vs]
[] - paciencia, aguante

cosido, zurcido, bordado

perfume, blsamo, aroma, prefijo
de respeto .
coser, zurcir, bordar
. 1777
1774 frangante, aromtico, perfumado Radical:
Henshall: 1791
[] - costura [vs]
[] - edad (de una joven), abriles [] - costura [vs]
[] - fragancia, aroma, perfume [] - cosido a mano [no]
[] - bondad, amabilidad [respetuoso]
396
[] - costura, labores (coser, [] - grasa (animal), sebo

bordar, etc.)
[] - hilo de coser
- caja de costura

[]
fulano de tal, cierta persona, tal
-
-
1778
alabanza, elogio
.
alabar, elogiar
1781
Radical:
9 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 2989
Halpern: 2560
Heisig: 1759
Sp&Ha: 4a5.33
15 trazos - Secund.
Nelson: 331 Heisig: 998 [] - fulano de tal
(-) Halpern: 2144 Sp&Ha: 2j13.1
[] - cierto da
Henshall: 1803
[] - cierto pas
[] - galardn, premio, recompensa
[] - alabanza, elogio, premio,
recompensa

[] - medalla por mritos dividir, distinguir
-
-
1782
1779
apogeo, cumbre, cima, pico, filo
(espada)

apogeo, cumbre, cima, pico, filo
Radical:
10 trazos - Secund.
- (-)
Nelson: 693
Halpern: 1670
Henshall: 1813
Heisig: 478
Sp&Ha: 2f8.1
Radical: (espada)
10 trazos - Secund. [] - diseccin, anatoma, autopsia [vs]
Nelson: 1423 Heisig: 1562 [] - anatoma
(-) Halpern: 411 Sp&Ha: 3o7.6
Henshall: 1799 [] - viviseccin [vs]
[] - cumbre elevada, pico alto

[] - golpe con la parte trasera de
la espada [vs]
[] - dromedario
1783
sombrero, gorra, tocado
-
-
Radical:

12 trazos - Secund.
obeso, grueso, gordo
- - (-) Halpern: 568 Sp&Ha: 3f9.1
Henshall: 1816
-
1780
Radical: [] - sombrero, gorra, gorro
8 trazos - Secund.
[] - gorra de uniforme, gorra oficial
- (-) Halpern: 877 Sp&Ha: 4b4.2 [] - quitarse el sombrero, descubrirse
Henshall: 1810 [vs]
[] - gorro de bao
397
[] - gorro de bao [] - trazado de una lnea, subrayado

[vs]
[] - borde del camino
- quedarse como espectador, mirar

[]
atareado, ocupado sin hacer nada, quedarse indiferente [vs] [tna]
.
[] - espectador, mirn (que
mira sin comprometerse en la accin)
atareado, ocupado
1784
Radical:
6 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 214 Sp&Ha: 4k3.2 molestia, estorbo, obstruccin
Henshall: 1806
.
molestar, estorbar, obstruir
[] - abrumado, agobiado, muy
1787
ocupado [vsa] Radical:
[] - ocupado, atareado [na] 7 trazos - Secund.
[] - presionado por el negocio,
- (-) Halpern: 238 Sp&Ha: 3e4.1
ocupado [na] Henshall: 1808
[] - impedimento, obstruccin,
perturbacin, interferencia [vs]

riesgo, desafo, afrenta, comienzo [] - sabotaje
[] - obstculo, impedimento
.
desafiar, atreverse, atacar [] - interferencia (ondas
1785 electromagnticas)
Radical:
9 trazos - Secund.
[] - sabotaje
Henshall: 1812

hilado
[] - aventura, riesgo
[] - resfriado, constipado, catarro .
hilar
[] - principio, comienzo 1788
[] - aventurero Radical:
10 trazos - Secund.
[] - gripe Nelson: 3505 Heisig: 1357
- (-) Halpern: 1295 Sp&Ha: 6a4.1
Henshall: 1814

vecindad, cercana [] - hilandera
[] - hilado y tejido
.
vecindad, cercana
[] - hilo mezclado, mezcla de tejidos
1786
Radical:
12 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 147 Sp&Ha: 2a10.6 escaso, limitado, pobre,
Henshall: 1815 insuficiente
.
escaso, limitado, pobre,
insuficiente
398
1789 [] - material de escritorio

Radical:
4 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1933 Sp&Ha: 0a3.11

,
Henshall: 1805 ofrenda, servicial
[] - pobreza, miseria, indigencia .

ofrecer, reverenciar, obedecer
[] - carencia, caresta, escasez, falta 1792
[vs] Radical:
[] - pobreza, indigencia, desamparo, 8 trazos - Secund.
miseria, penuria [vs] [na] Nelson: 212 Heisig: 1573
- (-) Halpern: 2559 Sp&Ha: 0a8.13
[] - persona indigente, pobre, Henshall: 1793
mendigo
[] - servicio, prestacin de servicio [vs]
[] - servicio, prestacin de servicio,
aprendizaje [vs]

hinchado, inflado [] - creencia, fe, profesar [vs]
., . [] - obra de beneficencia
hincharse, inflarse, hinchar, inflar [] - artculo a precio reducido
1790
Radical:
16 trazos - Secund.

,
- (-) Halpern: 1084 Sp&Ha: 4b12.1 chico, muchacho, sacerdote
Henshall: 1817
-
[] - colosal. Gigantesco, enorme [na] -
[] - inflacin, dilatacin, expansin, 1793
Radical:
aumento [vs] [vsa] 7 trazos - Secund.
[] - inflacin, hinchazn [vs] Nelson: 1062 Heisig: 492
- (-) Halpern: 233 Sp&Ha: 3b4.1
Henshall: 1807
[] - beb, nene

racimo, manojo, casita
[] - bonzo, rapaz
[] - habitacin de sacerdotes,
racimo, manojo, casita alojamiento para visitantes al templo
1791
Radical: [] - avaro, ruin
8 trazos - Secund. [] - muchacho
- (-) Halpern: 1946 Sp&Ha: 4m4.2
[] - quedarse dormido [vs]
Henshall: 1809 [] - quedarse dormido, no
madrugar [vs]
[] - ramo de flores
[] - refrigeracin de aire,
acondicionamiento de aire [vs]

,
[] - secretara del gobierno plan, estratagema, conspiracin
[] - calefaccin
.
[] - mama, tetilla, pezn planear, idear, conspirar
[] - esposa, mujer
399
1794

Radical:
16 trazos - Secund. atizar, golpear, pegar
- (-) Halpern: 1593 Sp&Ha: 7a9.8 -
Henshall: 1818 -
1797
Radical:
[] - treta, estratagema, ardid, 15 trazos - Secund.
artificio Nelson: 1993 Heisig: 1793
[] - rebelin - (-) Halpern: 733 Sp&Ha: 3c12.1
Henshall: 1822
[] - oficial del estado mayor
[] - maquiavelismo, [] - destruccin, exterminio,
arte de las intrigas, ardides y maniobras manipuladoras aniquilacin [vs]
[] - golpe de estado [] - contusin, magulladura
[] - sumo, lucha tradicional japonesa

sencillo, simple, honesto, natural

1795
Radical:
6 trazos - Secund.
-
-
1798
tinta, negro, Mjico

tinta
Radical:
14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 819 Sp&Ha: 4a2.3
- (-) Halpern: 2753 Sp&Ha: 3b11.4
Henshall: 1821
[] - sencillo, simple, ingenuo [na]
[] - simplicidad, sencillez, ingenuidad [] - tinta china
[na]
[] - dibujo a tinta (china)
[] - simple, cndido [na]
[] - tinte negro, teido en negro
[] - tinta negra
[] - dibujo a tinta china

yo (varn) [] - lpiz perfilador de cejas
[] - betn, crema para limpiar zapatos
-
-
1796
Radical:

14 trazos - Secund.

hundirse, ocultarse, morir, perecer,
perder, penetrar, rechazar, excluir
- (-) Halpern: 164 Sp&Ha: 2a12.1
Henshall: 1820
-
1799 -
[] - sirviente, criado Radical:
7 trazos - Secund.
[] - persona al servicio del pblico
[] - soy un pervertido (-) Halpern: 260 Sp&Ha: 3a4.15
Henshall: 1823
[] - aparicin frecuente [vs]
400
[] - cada, derrumbamiento, 1802

hundimiento [vs] Radical:
9 trazos - Secund.
[] - absorto en, inmerso en [vs]
[] - sumergir, sumergible - (-) Halpern: 2079 Sp&Ha: 2o7.6
[] - confiscacin Henshall: 1828
[] - hundimiento, inmersin [vs] [] - bonsai, rbol en bandeja

[] - cuenca (geologa)
[] - baile de la fiesta de obon

apresurarse, correr

- roce, friccin, caricia
1800
Radical: -
8 trazos - Secund.
-
[] - esfuerzo, actividad, poner todos - (-) Halpern: 3175 Sp&Ha: 3q12.6
sus esfuerzos [vs] Henshall: 1830
[] - torrente, corriente rpida
[] - roce, friccin, rozamiento [vs]
[] - evasin, huida, fuga [vs]
[] - rascacielos
[] - frotamiento, friccin, roce
(discordia) [vs]

expresar en otras palabras, [] - patata dulce, boniato,
modificar batata, camote
., .
1801 cambiar de opinin, invertir, girar,

Radical: voltear
18 trazos - Secund. demonio, espritu maligno
-
(-) Halpern: 1897 Sp&Ha: 6b12.3
-
Henshall: 1826
1804
Radical:
[] - cambio de opinin, cambio de 21 trazos - Secund.
intencin [vs], disuadir [vsa] Nelson: 5398 Heisig: 2022
[] - adaptacin (texto, historia, etc.) - (-) Halpern: 3187 Sp&Ha: 3q18.2
[vs] Henshall: 1832
[] - traduccin [vs] [] - diablo, demonio, aparicin

[] - traductor [] - diablo, demonio, ngel de las
[] - traductor tinieblas, Satn
[] - enfermedad
[] - poderes mgicos

[] - bruja
bandeja, fiesta de las linternas
[] - magia, conjuros, artes de magia
- [] - estorbo, molestia
-
401

enterrado, relleno, incrustado

1805
camo, lino, entumecerse

camo, lino
1807
Radical:
10 trazos - Secund.
., .,
.
ser enterrado, ser rellenado,
enterrar, rellenar, incrustar
11 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 403 Sp&Ha: 3b7.2
- (-) Halpern: 3125 Sp&Ha: 3q8.3
Henshall: 1829
[] - entierro, inhumacin, sepultura
[vs]
[] - hilo de camo, hebra de lino
[] - sepultado, estancado, empotrado
[] - anestesia [vs]
[] - droga, estupefaciente, estimulante, [] - enterramiento de las cenizas
anestsico
[] - brasa, rescoldo
[] - parlisis
[] - ceremonia de
[] - anestesia general enterramiento
[] - poliomielitis, parlisis [] - enterrar [vs]
infantil
[] - paro cardiaco, ataque

al corazn
membrana
-
-

1808
pulido, abrillantado Radical:
14 trazos - Secund.
pulir, abrillantar, lavarse los - (-) Halpern: 1062 Sp&Ha: 4b10.6
1806 dientes Henshall: 1834
Radical:
16 trazos - Secund.
[] - meninge [no]
- (-) Halpern: 3181 Sp&Ha: 3q13.3 [] - peritoneo [no]
Henshall: 1831
[] - pelcula, membrana
[] - pulimento, abrillantado, afiladura, [] - membrana celular
amoladura, esmerillado [vs] [] - conjuntivitis
[] - ejercicio, prctica [vs] [] - pleura
[] - desgaste, abrasin, desfiguracin [] - pleuritis, pleuresa
[vs] [] - meningitis
[] - dentfrico
[] - Daruma', mueco de grandes
negros ojos al que se le pide un deseo

[] - mueco de nieve frotar, borrar, pintar, moler
[] - betn, crema para los
zapatos -
-
402
1809
Radical:
8 trazos - Secund.

fascinacin, encanto
- (-) Halpern: 313 Sp&Ha: 3c5.9
Henshall: 1836
-
-
[] - liquidacin, borrado, eliminacin 1812
[vs] Radical:
[] - borrado 15 trazos - Secund.
[] - t verde en polvo - (-) Halpern: 3329 Sp&Ha: 5f10.1
Henshall: 1839
[] - cautivar, hechizar, encantar,

fascinar [vs]
pavonearse, estar orgulloso,
holgazanear, vaguear, desatender, [] - encanto, fascinacin, atraccin,
descuidar gracia, glamour
1810
[] - atractivo, encanto, fascinacin,
- seduccin [vs] [tna]
Radical: -
14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 686 Sp&Ha: 4k11.8

Henshall: 1837
exquisito, encantador, admirable,
extrao, raro, misterioso, joven
[] - orgullo, arrogancia, presuncin
[vs] -
[] - dejadez, desidia, negligencia, 1813 -
Radical:
desatencin, descuido [na] 7 trazos - Secund.
[] - crnico [no] Nelson: 1199 Heisig: 123
[] - orgullo - (-) Halpern: 239 Sp&Ha: 3e4.5
Henshall: 1841
[] - orgullo, soberbia, presuncin
[] - paciencia, aguante [vs] [] - gracioso, chistoso, ridculo,
excntrico [na]
[] - destreza, habilidad, interpretacin
excelente

involuntariamente, relajado, flojo [] - la flor de la vida (edad) [no]
[] - extrao, curioso, raro,
-
desacostumbrado [na]
-
1811 [] - hbil, maoso [na]
Radical:
14 trazos - Secund.
[] - sutil, delicado, fino, tenue [na]
- (-) Halpern: 700 Sp&Ha: 3a11.11
Henshall: 1838

somnoliento, tener sueo
[] - distrado, descuidado, inconexo,
impreciso [na] ., .
[] - redundante, difuso [na] sonmoliento, tener sueo, dormir
1814
[] - charla cmica, conversacin Radical:
inconexa 10 trazos - Secund.
[] - manga, cmics japoneses
403

- (-)

Henshall: 1842 inscripcin, firma de artesano
[] - sueo eterno, muerte, -

fallecimiento [vs] -
1817
[] - sueo Radical:
14 trazos - Secund.
[] - hibernacin [vs]
[] - siesta, sueo ligero o - (-) Halpern: 1724 Sp&Ha: 8a6.4
involuntario [vs] Henshall: 1847
[] - insomnio
[] - hipnotismo [] - inscripcin
[] - mimosa o sensitiva (flor) [] - grabar en la memoria [vs]
[] - falta de sueo [] - pastel excelente, dulce renombrado
[] - epitafio
[] - todas y cada una (personas)

niebla, neblina

extinguirse, apagarse
niebla, neblina
1815 ., .
Radical:
19 trazos - Secund.
estropearse, ser destruido, ser
1818 devastado, estropear, destruir,
Nelson: 5065 Heisig: 1228 Radical: devastar, demoler
- (-) Halpern: 2817 Sp&Ha: 8d11.1 13 trazos - Secund.
Henshall: 1845
[] - sirena de niebla - (-) Halpern: 660 Sp&Ha: 3a10.26
Henshall: 1848
[] - escarcha
[] - niebla espesa, bruma densa [] - parpadeo, intermitencia, pestaeo
[vs]
[] - red de finas cuerdas para cazar
pjaros [] - parpadeo, pestaeo [vs]
[] - exterminio, aniquilacin, extincin
[vs]
[] - precipitado, imprudente, hecho a lo
1816
alabarda, armas

alabarda, armas
loco, sin discrecin, a barullo [na]

[]
[]
(segn las estrellas)
- inmortalidad
- da nefasto, da de mala suerte
Radical: [] - ser aniquilado [vs]

5 trazos - Secund.
Nelson: 3164 Heisig: 1225 [] - desaparicin, extincin
- (-) Halpern: 2008 Sp&Ha: 0a5.6
Henshall: 1843

[] - desacuerdo, contradiccin,
excusa, permiso, abandono,
inconsistencia [vs]
escape, despido
[] - punta de lanza, objetivo del
ataque, fuerza del argumento .
evitar, escapar, permitir,
abandonar, ser despedido
404
1819 [] - sordomudo
Radical: [] - amor ciego
8 trazos - Secund.
Nelson: 573 Heisig: 1972 [] - punto ciego (ley, etc.)
- (-) Halpern: 2067 Sp&Ha: 2n6.1
Henshall: 1849

[] - exencin, exoneracin, dispensa
[vs] fuerte, valiente, salvaje, violento
[] - permiso, licencia, autorizacin, -
carnet -
[] - destitucin, despido [vs] 1822
Radical:
[] - exencin de impuestos, exencin 11 trazos - Secund.
de tasas, franquicia Nelson: 2895 Heisig: 1456
[] - artculos libres de - (-) Halpern: 537 Sp&Ha: 3g7.4
Henshall: 1854
impuestos, duty-free
[] - diploma o documento [] - fuego devorador, llamas violentas
de autorizacin, carn, licencia
[] - violento, impetuoso, furioso [na]
[] - carn de [ni]
conducir
[] - intrpido, temerario, bravo,
valiente, impvido [na]
[] - violencia, furor, ferocidad

frondoso, exuberante, tupido
[] - fieras salvajes
.
engordar, crecer (plantas), ser

1820 lujoso, hacerse frondoso, hacerse
Radical: tupido red, emboscada
8 trazos - Secund.

Nelson: 3915 Heisig: 360 red
- (-) Halpern: 2245 Sp&Ha: 3k5.7
1823
14 trazos - Secund.
[] - frondosidad, exuberancia [vs] Nelson: 3563 Heisig: 1373
- (-) Halpern: 1374 Sp&Ha: 6a8.25
Henshall: 1855

[] - red de pesca
ciego, analfabeto, irresponsable
[] - redes de comunicacin
- [] - recoger, incluir, comprender (todo)
- [vs]
1821
Radical:
8 trazos - Secund.
,
- (-)

Halpern: 2053 Sp&Ha: 2j6.6
ilusin, engao, innecesariamente,
Henshall: 1852
arbitrariamente, sin razn
[] - ceguera, ceguedad [no] [tni] -
[] - analfabetismo 1824 -
Radical:
[] - obediencia ciega [vs] 6 trazos - Secund.
[] - ciego, invidente
405
Nelson: 288 Heisig: 487 [] - prenda de gala o ceremonia

- (-) Halpern: 2016 Sp&Ha: 2j4.6 que lleva estampado o bordado el escudo de la familia
Henshall: 1851
[] - comentario imprudente, lenguaje

abusivo

[] - ilusin, falacia, engao desgracia, mala suerte, desastre,
calamidad, abreviatura de ao
[] - confianza ciega, fe ciega [vs] malo
[] - mana persecutoria
1827 -
Radical: -
4 trazos - Secund.

silencio - (-) Halpern: 2947 Sp&Ha: 2p2.3
Henshall: 1859
.
callarse, dejar de hablar [] - calamidad, desastre, accidente
1825 [] - poca crtica, ao desafortunado
Radical:
15 trazos - Secund. [] - ao anterior a una poca crtica
Nelson: 2796 Heisig: 240 [] - molesto, fastidioso [na]
(-) Halpern: 2865 Sp&Ha: 4d11.5
Henshall: 1856
[] - lectura en silencio [vs]

[] - saludo con la cabeza, saludo brincar, saltar, alzarse
silencioso [vs]
.
[] - silencio [vs], imponer silencio brincar, saltar, alzarse
[vsa] 1828
[] - meditacin, retiro espiritual, Radical:
21 trazos - Secund.
ejercicios espirituales
[] - apocalipsis - (-) Halpern: 1658 Sp&Ha: 7d14.2
[] - apocalipsis Henshall: 1860
[] - movimiento animado, vitalidad,

vibracin [vs]

[] - desarrollo rpido, gran avance,
clasn de familia, insignia, blasn embestida [vs]
- [] - salto, brinco [vs]
- [] - actividad boyante, [vs] desplegar
1826
Radical:
gran actividad, mostrar gran actividad
10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1299 Sp&Ha: 6a4.9

Henshall: 1857
diversin, regocijo
[] - huella dactilar -
[] - ondas en el agua, ondulacin en el -
agua 1829
Radical:
[] - blasn, emblema, escudo de 12 trazos - Secund.
armas Nelson: 1726 Heisig: 628
- (-) Halpern: 582 Sp&Ha: 4k9.13
Henshall: 1861
406
[] - encierro, confinamiento [vs]

[] - gracioso, divertido, alegre, jovial [] - espectro, fantasma, aparicin,
[na] [ni] duende
[] - mundo de Hades, el reino de los
muertos

[] - empresa falsa
curacin, cicatrizacin
-
-
1830
Radical:
18 trazos - Secund.
(-)
Nelson: 3081
Halpern: 3291
Heisig: 2037
Sp&Ha: 5i13.3
1833
distante, mucho tiempo
-
-
11 trazos - Secund.
[] - curacin, sanacin, restablecimiento, Nelson: 1701 Heisig: 958
recuperacin [vs] - (-) Halpern: 2741 Sp&Ha: 4k7.20
[] - recuperacin, convalecencia Henshall: 1866
[] - cicatrizacin, adhesin, vnculo [] - alejado, distante, remoto [na]

[vs]
[] - tranquilo, con calma [taru] [to]
[] - con calma, tranquilamente,
pausadamente

reprimenda, amonestacin, bando, [] - tranquilo, con calma [taru]
edicto

1831 reprender, amonestar, persuadir
Radical: abundante, rico, frtil
16 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1598 Sp&Ha: 7a9.13 -
Henshall: 1862 1834
Radical:
12 trazos - Secund.
[] - profesor, maestro
[] - amonestacin, admonicin [vs] - (-) Halpern: 1195 Sp&Ha: 5e7.3
[] - rdenes imperiales Henshall: 1868
[] - acaudalado, adinerado, rico [na]

[] - desahogo, soltura, comodidad,

margen, sobrante, excedente, tiempo libre
profundo, recluir, confinar, el ms
all

1832 - disolver, derretir, deslizar
Radical:
9 trazos - Secund.
-
- (-) Halpern: 3008 Sp&Ha: 3o6.6 1835
16 trazos - Secund.
[] - misterioso, oculto [na]
407

- (-) Halpern: 1831 Sp&Ha: 6d10.5 Radical:
[] - fusin, fundicin, derretimiento - (-) Halpern: 1008 Sp&Ha: 8c4.1
[vs] Henshall: 1869
[] - prstamo, financiacin [vs]
[] - magnfico, grandioso [na]
[] - armona, concierto, reconciliacin
[vs] [] - hroe [tna]
[] - prstamo bancario [] - flor masculina, estaminfero
[] - financiacin, finanzas [] - antihroe
[] - orador, persona elocuente,
que habla con fluidez

ms an, todava, dudar

1836
Radical:
12 trazos - Secund.
-
-
1839
tentacin, seduccin, invitacin
.
tentar, seducir, invitar, atraer
- (-) Halpern: 619 Sp&Ha: 3g9.5 14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1550 Sp&Ha: 7a7.4
[] - prrroga, aplazamiento, duda [vs] Henshall: 1870
[] - tentacin, seduccin [vs]

[] - direccin, guiado, induccin,

pesadumbre, inquietud, incentivo [vs]
preocupacin [] - motivo incitador, causa
provocadora
., ., .
1837 estar apesadumbrado, estar [] - secuestrador
Radical: inquieto, estar preocupado [] - solicitacin, invitacin, persuasin
15 trazos - Secund. [vs]
- (-) Halpern: 2145 Sp&Ha: 4i12.1
Henshall: 1871

[] - aire inquieto, apariencia otorgar, conceder, proveer, unir
melanclica fuerzas
[] - problemas internos .
[] - melancola, tristeza 1840 otorgar, conceder, proveer
Radical:
[] - melanclico, tristn 3 trazos - Secund.
(-) Halpern: 3421 Sp&Ha: 0a3.23
Henshall: 1873

fuerte, bravo, valiente
,
masculino, varn

[vs]

[]
[]
gobernante
- entrega, concesin, otorgamiento
- partido en el poder, partido
408
[] - participacin, tomar parte [vs] 1843

[] - contribucin Radical:
16 trazos - Secund.
[] - salario, sueldo Nelson: 2013 Heisig: 1387
- (-) Halpern: 770 Sp&Ha: 3c13.5
Henshall: 1882

[] - proteccin, defensa, amparo [vs]
reputacin, honor, crdito, gloria
[] - sostenimiento, soporte [vs]
. [] - abrazo [vs]
reputacin, honor, crdito, gloria
1841
Radical:
13 trazos - Secund.

Nelson: 4353 Heisig: 1939 levantar, alzar, izar, frer
(-) Halpern: 2502 Sp&Ha: 3n10.1
Henshall: 1874 ., .
levantar, alzar, izar, frer
[] - crtica pblica, 1844
alabanza y censura Radical:
12 trazos - Secund.
[] - honor, honra, reputacin
[] - honor, honra - (-) Halpern: 593 Sp&Ha: 3c9.5
[] - presidente o Henshall: 1876
director honorario de una sociedad o agrupacin
[] - alzar, izar, enarbolar [vs]
[] - grado acadmico
honorario [] - alabanza, admiracin,
exaltacin [vs]
[] - exaltacin, ensalzamiento,
mejora, aumento [vs]

comn, ordinario, mediocre, [] - levitacin
contratar, dar empleo

1842 -
Radical: canto del teatro Noh
11 trazos - Secund.
Nelson: 1520 Heisig: 1182 , .
- (-) Halpern: 3128 Sp&Ha: 3q8.2 canto meldico, cantar
Henshall: 1875 1845
Radical:
16 trazos - Secund.
[] - moderacin
[] - trabajo no pagado, tasas (-) Halpern: 1597 Sp&Ha: 7a9.9
en servicios Henshall: 1883
[] - cita, compromiso, asignacin,
promocin, ascenso [vs] [] - cancin, balada
[] - copla, cancin popular
[] - cantos del teatro No
- cancin infantil, cancin para

[]
abrazar, proteger nios
-
-
409
[] - prenda interior femenina a

modo de faja
bailar, saltar, brincar
[] - taburete, silla
., .
baile, bailar
1846

Radical:
14 trazos - Secund. derretir, fundir, disolver
(-) Halpern: 1558 Sp&Ha: 7d7.2 ., ., .
Henshall: 1880 derretir, fundir, disolver, derretirse,
1849 fundirse, disolverse
[] - baile, danza Radical:
13 trazos - Secund.
[] - repeticin de un carcter Nelson: 2659 Heisig: 791
[] - saln de baile - (-) Halpern: 664 Sp&Ha: 3a10.15
Henshall: 1878
[] - bailarn
[] - persona que baila, bailarn, [] - solucin (lquido)
danzante [] - disolucin, solucin, licuacin [vs]
[] - manera de danzar [] - soluto (substancia disuelta en una
solucin)
[] - lava

[] - soldadura
horno

horno

1847 cimbreo, temblor, estremecimiento,
Radical:
15 trazos - Secund. oscilacin, balanceo
., .,
(-) Halpern: 2361 Sp&Ha: 3m12.5
1850 ., ., .,
Henshall: 1881
Radical: ., .
12 trazos - Secund. cimbrar, temblar, estremecerse,
[] - alfarera, (industria) cermica oscilar, mecerse, balancearse
[] - alfarera, cermica
Henshall: 1877

caderas, cintura [] - estremecimiento, temblor,
sacudida, perturbacin, agitacin, trepidacin [vs]

caderas, cintura, anca, ijada, lomo [] - mecedora
1848 [] - cuna de balanceo, balancn
Radical:
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1036 Sp&Ha: 4b9.3

Henshall: 1879 freno, restriccin
[] - dolor lumbar, lumbago .

reprimir, restringir
[] - medio inclinado 1851
[] - prdida del equilibro, Radical:
desfallecimiento 7 trazos - Secund.
410

- (-)

Henshall: 1884 desnudo, descubierto
[] - opresin, represin, sujecin,

supresin [vs] desnudo, descubierto
1854
[] - freno, represin, contencin [vs] Radical:
13 trazos - Secund.
[] - detencin, internamiento,
embargo [vs] Nelson: 4248 Heisig: 1124
- (-) Halpern: 1211 Sp&Ha: 5e8.1
Henshall: 1886
[] - cuerpo desnudo, desnudez
1852
ala, ayudar

ala
[] - cuerpo desnudo
[] - honestamente, francamente
[ni]
[] - descalzo, (con los) pies desnudos
Radical:
17 trazos - Secund. [] - totalmente desnudo, en pelota
Nelson: 3680 Heisig: 1798 picada, en cueros
- (-) Halpern: 2720 Sp&Ha: 2o15.2 [] - totalmente desnudo
Henshall: 1885
[] - nudismo
[] - plano de cola [] - nudista
[] - apoyo, asistencia [vs]
[] - ambas alas

trueno, relmpago, rayo

compresa, gasa de seda, bien trueno, relmpago, rayo
alineado, Roma 1855
Radical:
1853 - Nelson: 5049 Heisig: 425
- (-) Halpern: 2622 Sp&Ha: 5g14.1 [] - trueno
Henshall: 1887
[] - detonador, cpsula fulminante
[] - recoger, incluir, comprender (todo) [] - fama, renombre
[vs] [] - mina acutica
[] - enumeracin [vs] [] - campo de minas
[] - nico vestido, nico traje
de gala
[] - tenpura, fritura japonesa (de

origen portugus, de pescado o legumbres rebozados solicitud, peticin
en pasta de harina y huevo)
[] - tejido de lana, pao grueso ., .,
.
[] - brjula 1856 solicitar, pedir, de confianza,
Radical: confiar en, depender de
16 trazos - Secund.
411

[] - encargo, solicitud, peticin, ruego, [] - desbordamiento, inundacin [vs]

splica [vs] [] - emisin excesiva, disparos
[] - confianza [vs] aleatorios [vs]
[] - villano, malvado, malvolo [na] [] - abuso [vs]
[] - impreso de solicitud,
instancia

barandilla, pasamanos, en blanco,

espacio, columna (peridico)

productos lcteos, productos de
-
uso diario 1860 -
Radical:
1857 - Nelson: 2401 Heisig: 1628
Radical:
Henshall: 1893
- (-) Halpern: 1538 Sp&Ha: 7e6.4
[] - barandilla, baranda
Henshall: 1891
[] - margen, marginal [no]
[] - industria lechera [] - seccin de cartas al editor
[] - mantequilla [] - espacio en blanco (en un escrito)

entrelazar, enredar, rodear oficial del gobierno, funcionario
., . -
ser atrapado, ser envuelto, ser -
1858 enredado, entrelazar, enredar, 1861
Radical: rodear Radical:
12 trazos - Secund.
6 trazos - Secund.
[] - comunicacin, conexin, aviso, [] - funcionario, oficial

noticia [vs]
[] - burcrata
[] - coherencia, conexin, relacin
[] - funcionario pblico

excesivo, desbordamiento, sin
diarrea
razn, arbitrariamente
-
- -
1859 -
Radical:
1862
12 trazos - Secund.
412

- (-) Halpern: 3283 Sp&Ha: 5i7.2

Henshall: 1895
montculo, giba, alto, prspero,
[] - disentera infantil floreciente
[] - diarrea, descomposicin de vientre -

1865 -
[] - disentera [no]
Radical:
11 trazos - Secund.

- (-) Halpern: 545 Sp&Ha: 2d8.6

Henshall: 1901
llevar a cabo uno mismo, calzado
. [] - elevacin, levantamiento [vs]

llevar a cabo uno mismo, calzarse [] - florecimiento, prosperidad [na]
1863
Radical:
[] - florecimiento, prosperidad [vs]
15 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3171 Sp&Ha: 3r12.1

Henshall: 1896
azufre abreviatura de cido
[] - seguir, tomar, acabar, completar sulfrico
(curso, clases) [vs]
-
[] - historia personal, antecedentes 1866 -
Radical:
[] - sandalias de paja (calzado japons) 12 trazos - Secund.
[] - calzado Nelson: 3191 Heisig: 763
[] - currculum, historia personal - (-) Halpern: 1184 Sp&Ha: 5a7.3
Henshall: 1902
[] - sulfuracin [vs]

[] - cido sulfrico
separarse, apartarse
[] - sulfato de amonio
., .
separarse, apartarse, separar,
1864 apartar

Radical:
18 trazos - Secund. dragn
- (-) Halpern: 1836 Sp&Ha: 8c10.3
Henshall: 1897 dragn
1867
Radical:
[] - despegue [vs] 10 trazos - Secund.
[] - distancia, recorrido, alcance Nelson: 5440 Heisig: 536
[] - divorcio, separacin [vs] (-) Halpern: 2099 Sp&Ha: 5b5.3
Henshall: 1899
[] - separacin, secesin
[] - distancia en lnea [] - palacio del rey dragn
recta [] - rey dragn, dios dragn
[] - recorrido, distancia [] - corona del reloj, argolla
recorrida
[] - tornado, remolino, tromba de
[] - agua
cuentakilmetros
[] - constelacin de Draco
413
[] - genciana (flor) [] - reserva, recato, modestia, timidez

[] - quilla, esqueleto de un barco
[vs]
[] - prudencia, buen sentido, discrecin

grano, gota

cautivo, prisionero, apresar

grano, gota, contador para -
1868 partculas diminutas -
Radical: 1871
Henshall: 1900 - (-) Halpern: 3255 Sp&Ha: 2m11.2
Henshall: 1903
[] - granos (cereal)
[] - grano, partcula [] - cautivo, prisionero
[] - granulado, en grano [no] [] - prisionero (de guerra), cautivo
1869
sauce, mimbre

sauce, mimbre
1872
completar, alcanzar un fin,
finalizar, comprender
-
-
Radical: Radical:
2 trazos - Secund.
9 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 899 Sp&Ha: 4a5.17 - (-) Halpern: 3350 Sp&Ha: 2c0.3
[] - talle fino, talle esbelto [] - conclusin, terminacin [vs]

[] - cejas bonitas [] - concordancia, acuerdo,
consentimiento, reconocimiento, comprensin [vs]
[] - poema cmico, haiku satrico
[] - miras, pensamiento, intencin,
[] - sauce llorn inclinacin, motivo, discrecin, tolerancia
[] - terminacin de los estudios
[] - diploma de
estudios
prudencia, consideracin,
deliberacin, considerar, deliberar [] - fin, finalizacin, trmino
[] - reconocimiento, aprobacin
- [vs]
1870 -
Radical:
15 trazos - Secund.
- (-)
[]
[]
Halpern: 3266
Henshall: 1904
Sp&Ha: 2m13.2
- consideracin, reflexin [vs]

- atencin, cuidado, consideracin
colega, amigo, compaero, oficial
del gobierno
-
-
414
1873 [] - cuidados, tratamiento, terapia

Radical: [] - quimioterapia
14 trazos - Secund.
Nelson: 545 Heisig: 1707 [] - Shiatsu', masaje
- (-) Halpern: 165 Sp&Ha: 2a12.5 teraputico que se realiza ejerciendo presin con los
Henshall: 1909 dedos
[] - diagnstico, tratamiento
[] - colega, socio, camarada,
compaero [] - clnica (privada)
[] - colega, camarada, compaero
[] - burcrata [tna]

[] - burocracia cazar, cacera
[] - burocratizacin
-
[] - ministros del gobierno -
1876
Radical:
11 trazos - Secund.

dormitorio, hostal, residencia, (-) Halpern: 538 Sp&Ha: 3g8.6
internado Henshall: 1907
- [] - perro de caza
1874 -
Radical: [] - veda, coto, prohibicin de caza
15 trazos - Secund.
[] - exploracin de un territorio,
lectura extensa [vs]
- (-) Halpern: 2359 Sp&Ha: 3m12.2
Henshall: 1910 [] - escopeta de caza
[] - cancin de internado
[] - ama de un internado

[] - estudiante internado refrescante, fresco, agradable
[] - residencia de estudiantes ., .
[] - residencia de refrescante, fresco, agradable,
empleados 1877 refrescarse
Radical:
[] - mi residencia 11 trazos - Secund.
Henshall: 1906

curar, cicatrizar, sanar
[] - refrescante, fresco [na]
- [] - disfrute del fresco
-
1875
[] - desolado, desierto, devastado,
Radical: asolado [taru]
17 trazos - Secund. [] - bebida
Nelson: 3078 Heisig: 1709 refrescante, refresco
- (-) Halpern: 3288 Sp&Ha: 5i12.3
Henshall: 1911
[] - remedio, tratamiento (mdico)

[] - asistencia mdica, cuidados
mdicos, tratamiento mdico
415

mausoleo imperial, tumba imperial, tica, principios, deber, reglas
cumbre
-
-
1878 mausoleo imperial, tumba imperial 1881
Radical: Radical:
[] - mausoleo imperial, tumba [] - moral, tica [tna]

imperial [] - moralidad
[] - colina, loma, eminencia, [] - inmoralidad [no]
altura
[] - delito de adulterio
[] - tica, filosofa de la moral

,
comestibles, provisiones, alimento

colindante, vecino
comestibles, provisiones, alimento
1879 , .
Radical: colindante, vecino, colindar
[] - provisiones, vveres Henshall: 1915
[] - vveres, provisiones,
comestibles, vituallas [] - pas limtrofe, pas vecino
[] - lnea de aprovisionamiento, [] - asiento contiguo, asiento de al
suministro de provisiones lado
[] - fertilizante, abono [] - vecindad, vecindario [no]
[] - vecino, prjimo
[] - amor al prjimo, altruismo
[] - casa vecina
1880
antigua unidad de longitud y de
peso, antigua moneda
-
-
[] - asociacin de vecinos

Radical:
9 trazos - Secund. campanilla, timbre

- (-) Halpern: 3004 Sp&Ha: 2p7.1
campanilla, timbre
Henshall: 1913
1883
Radical:
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1710 Sp&Ha: 8a5.11
Henshall: 1921
416
[] - timbre 1886
[] - silbato, campanilla colgada que Radical:
12 trazos - Secund.
suena con el viento
[] - primera campana (-) Halpern: 2593 Sp&Ha: 5f7.2
[] - muguete, lirio de los valles Henshall: 1918
[] - campanilla (flor) [] - muralla, terrapln

[] - fortaleza
[] - rbitro de bisbol

relacin, conexin, compromiso, [] - home run (baseball)
apilar, repetidamente, una y otra
vez

1884 -
Radical: - cero, nada, pequeo, derramar,
11 trazos - Secund. desbordar, estropearse, hacerse
Nelson: 3006 Heisig: 1364 ruinas
1887 -
Henshall: 1917
Radical: -
13 trazos - Secund.
[] - dependencia, complicidad,
implicacin
- (-) Halpern: 2792 Sp&Ha: 8d5.4
[] - avance progresivo, ascenso Henshall: 1922
gradual [vs]
[] - incremento progresivo, [] - cero grados, cero absoluto
incremento acumulado (temperatura)
[] - insignificante, miserable
[] - ruina, decadencia [vs]
[] - bajo cero (grados)

lgrima [] - cero puntos
[] - empresa menuda,
lgrima, compasin, consolacin empresa muy pequea
1885
Radical:
10 trazos - Secund.
(-)
[]
Halpern: 440
Henshall: 1916
Sp&Ha: 3a7.21
- emocin, lgrimas de gratitud [ni]

1888
servir, criado, sirviente, tipografa
de escritura para kanjis
-
-
[] - derramar lagrimas, llorar [vs] Radical:
[] - dinero de consolacin 16 trazos - Secund.
[] - lgrimas de cocodrilo
(-) Halpern: 1751 Sp&Ha: 4e11.1
Henshall: 1924
[] - servidumbre, sometimiento,

-
puesto, fuerte, base de bisbol sumisin [vs]
[] - esclavo
-
- [] - reisho, tipografa de
escritura de kanjis
417
[] - exhortacin, fomento, estmulo

[] - diligencia

[] - subsidio, subvencin,
aos, edad prima
- [] - estmulo, nimo, aliento [vs]
-
1889
Radical:
17 trazos - Secund.

Nelson: 5431 Heisig: 1403 vuelta, regreso, devolucin
(-) Halpern: 1895 Sp&Ha: 6b11.6
Henshall: 1925 ., .
volver, vomitar, regresar, devolver
[] - vejez, edad avanzada 1892
Radical:
[] - edad de un rbol 7 trazos - Secund.
[] - edad, aos Nelson: 1818 Heisig: 1081
[] - tercera edad - (-) Halpern: 1942 Sp&Ha: 4m3.1
Henshall: 1920
[] - anciano
[] - regalo o visita de
correspondencia, revancha [vs]

[] - echarse atrs, volverse
precioso, hermoso, bonito, atrs [vs]

encantador [] - retrogresin, inversin,
recada [vs]
.
1890 precioso, hermoso, bonito,
Radical: encantador
19 trazos - Secund.

,
Nelson: 5381 Heisig: 2002 espritu, alma, dios
- (-) Halpern: 2151 Sp&Ha: 3q16.5
Henshall: 1926
espritu, alma, dios
[] - bella dama, belleza 1893
Radical:
[] - esplndido, magnfico [na] 15 trazos - Secund.
[] - esplendor, magnificencia [na] Nelson: 5056 Heisig: 1791
[] - bonito, lindo, limpio (-) Halpern: 2805 Sp&Ha: 8d7.2
Henshall: 1923
[] - alma
- inspiracin

[]
aliento, estmulo, esfuerzo, [] - espritu divino
diligencia
[] - fantasma, espectro, aparicin,
., . aparecido, duende
1891 alentar, estimular, esforzarse, ser [] - espiritismo
Radical: diligente
7 trazos - Secund. [] - empresa falsa
Nelson: 193 Heisig: 866 [] - espiritismo
[] - mundo espiritual
Henshall: 1919
[] - , cumplimiento estricto (leyes),

esfuerzo [vs]
418
1896

Radical:
calendario, almanaque 6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2395 Sp&Ha: 3n3.4
calendario, almanaque Henshall: 1928
1894
Radical:
14 trazos - Secund. [] - desventaja, inferioridad numrica
Nelson: 833 Heisig: 213 [] - preeminencia, superioridad o
- (-) Halpern: 3018 Sp&Ha: 2p12.3 inferioridad
Henshall: 1927
[] - inferioridad [na]
[] - calendario lunar [] - nio retrasado
[] - calendario juliano, [] - artculos de calidad
calendario solar inferior
[] - construccin de calendario [] - complejo de inferioridad
[] - sesenta cumpleaos [] - alumno menos aventajado
que sus compaeros
[] - calendario lunar chino
[] - calendario antiguo lunar chino
[] - estudio del calendario

[] - era cristiana, ao 0 de la era hendidura, escisin,
cristiana desgarramiento
., .
1897 hender, rasgar, desgarrar,
Radical:

desgarrarse, agrietarse
bravo, violento, furioso, cruel 12 trazos - Secund.
- - (-) Halpern: 2687 Sp&Ha: 5e6.7
- Henshall: 1930
1895
Radical:
10 trazos - Secund.
[] - desgarrn, laceracin
Nelson: 2761 Heisig: 814 [] - grieta, fisura, hendidura
- (-) Halpern: 2652 Sp&Ha: 4d6.3 [] - ruptura, rotura [vs]
Henshall: 1929
[] - desunin, disgregacin, divisin,
[] - conflagracin, fuego furioso quebrantamiento, escisin
[] - vendaval, viento violento [] - materia fisionable
[] - sesmo desastroso, terremoto [] - estallido, reventn
devastador [] -
[] - fuerte, intenso [na] esquizofrenia
[] - violento, vehemente, furioso,
duro, pasional, tremendo, intentsimo [na]

noble, puro, honrado, sincero,

barato

debilidad, inferioridad, mala -
calidad 1898 -
Radical:
. 13 trazos - Secund.
ser inferior, ser peor
419

- (-)

Halpern: 3153 Sp&Ha: 3q10.1
Henshall: 1932 chimenea, horno, fundicin
[] - honesto y -
desinteresado [na] -
1901
[] - honradez, integridad [na] Radical:
8 trazos - Secund.
[] - venta de saldos, rebajas
Henshall: 1934

1899
forjar, refinar, disciplinar, pulir
-
-
[] - chimenea, hogar, estufa
[] - horno de fundicin, altos
hornos
[] - reactor atmico
Radical: [] - hueco del suelo de las
16 trazos - Secund.
habitaciones para poner el brasero
- (-) Halpern: 1741 Sp&Ha: 8a8.3 [] - cosas intiles, cosas
Henshall: 1933 que no sirven para nada (fuego en verano y abanicos
en invierno)
[] - alquimia [] - cocina pequea, hornillo
[] - refinado, refinacin, fundicin [vs]
[] - formacin, entrenamiento [vs]

,
roco, relente, exponer, mostrar

romance, amor, enamoramiento roco, relente, exponer, sereno,
1902 Rusia
, ., . Radical:
amor, enamorado, querido, 21 trazos - Secund.
1900 enamorarse Nelson: 5069 Heisig: 1283
Radical:
10 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2818 Sp&Ha: 8d13.1
Henshall: 1935
[] - lluvia y roco
Henshall: 1931
[] - descubrimiento, revelacin,
[] - amor, pasin, afecto deteccin
[] - primer amor [] - existencia efmera, vida transitoria
[] - novio, amante, querido [] - revelacin, divulgacin,
[] - amor frustrado, desengao descubrimiento [vs]
amoroso [] - escueto, franco, abierto, grosero,
[] - filosofa del amor indecente [na] [ni]
[] - rival en el amor [] - japo-ruso

[] - morir de amor [] - exposicin
[] - exhibicionismo
420

ola, onda, ondulacin, fluctuacin, hombre, hijo, sirviente
divagacin, vagar, inutilidad
-
- -
1903 - 1906
Radical: Radical: B
[] - oleaje, olas [] - novio

[] - ronin, samurai sin seor, persona [] - pillo, canalla, bribn
sin empleo, estudiante sin plaza [vs] [] - vasallo, criado, sirviente
[] - despilfarro, desperdicio, derroche
[vs]

fuga, escape, gotera

1904
corredor, pasillo
-
-
1907
Radical:
14 trazos - Secund.
., ., .
gotear, escaparse, filtrarse,
rezumar

- (-) Halpern: 3147 Sp&Ha: 3q8.4
Henshall: 1938 [] - escape de agua, derrame de
agua
[] - pasillo, corredor, galera [] - fuga elctrica
[] - galera, corredor [] - omisin
[] - galera de arte [] - con forma de embudo [no]

atalaya, mirador, torren soborno, cohecho, preparacin de
- comidas
-
.
1905 1908
Radical:
sobornar, cohechar, cocinar
Radical:
13 trazos - Secund.
13 trazos - Secund.
(-) Halpern: 1019 Sp&Ha: 4a9.10
- (-) Halpern: 1529 Sp&Ha: 7b6.1
Henshall: 1939
Henshall: 1941
[] - edificio de muchos pisos [] - soborno, cohecho

[] - atalaya, viga, torre de vigilancia [] - aceptacin de soborno,
[] - mirador para la brisa de corrupcin [vs]
primavera [] - comida incluida
[] - soborno, cohecho, corrupcin
421
[] - fuerza del brazo, fuerza bruta,

violencia
- puntal, mnsula, soporte, brazo

[]
ilusin, engao, duda, seduccin transversal
[] - destreza, habilidad, talento,
.
capacidad [no aru]
dudar, seducir
1909 [] - brazos, ambos brazos
Radical:
12 trazos - Secund.
[] - un solo brazo
Nelson: 1710 Heisig: 614 [] - habilidad, capacidad, destreza,
- (-) Halpern: 2786 Sp&Ha: 4k8.16 arte, maa
Henshall: 1942
[] - reloj de pulsera
[] - disturbio, perturbacin, confusin, [] - pulsera, brazalete
perplejidad [vs]
[] - perplejidad, perturbacin [vs]

[] - molestia, fastidio, importunio [vs] -
[na] -
[] - planeta .
[] - sospecha, duda tratar, manejar, desempear
1912
[] - tentacin, seduccin [vs] Radical:
6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 217 Sp&Ha: 3c3.5

Henshall: 1000
golfo, baha, ensenada, cala
[] - hospitalidad, atencin al
-
cliente
-
1910 [] - atencin, trato,
Radical: tratamiento, manejo, servicio
12 trazos - Secund.
[] - trilla de arroz
Henshall: 1944

-
[] - baha, ensenada
-
[] - golfo, baha
[] - curva. arqueo
patata, batata
[] - Taiwan (Formosa) 1913
Radical:
6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2181 Sp&Ha: 3k3.1

brazo, habilidad, talento Henshall: 1011
[] - sello hecho con una patata

brazo
1911 [] - patata dulce, boniato,
Radical: batata, camote
12 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 1006 Sp&Ha: 4b8.6
Henshall: 1945
422

- (-)

- Halpern: 1319 Sp&Ha: 6d4.5
- Henshall: 1056
, [] - mosquitera
surco, costilla, cordillera, antigua
1914 medida para campos de arroz [] - nube de mosquitos
Radical: [] - incienso anti-
10 trazos - Secund.
mosquitos
Henshall: 1468
-
[] - tejido con surcos
1918
-
.
adems, tambin, al mismo tiempo

-
- Radical:
5 trazos - Secund.
desasosiego, ansiedad, - (-) Halpern: 3485 Sp&Ha: 0a5.15
1915 preocupacin, aprensin Henshall: 1091
Radical:
13 trazos - Secund.
[] - adems, lo que es ms
- (-) Halpern: 3254 Sp&Ha: 2m11.1
Henshall: 1040
-
[] - riesgo de fracaso
.
segar, podar, cosechar

- 1919
- Radical:
4 trazos - Secund.
, . Nelson: 666 Heisig: 1488
venta al por mayor (-) Halpern: 28 Sp&Ha: 2f2.1
1916 Henshall: 1092
Radical:
9 trazos - Secund.
[] - cosecha, recoleccin
- (-) Halpern: 1447 Sp&Ha: 2e7.1 [] - segar, cortar
Henshall: 1042 [] - cortar, sesgar, esquilar [vs]
[] - venta al por mayor [] - mquina cortacsped
[] - precio de mayorista

-
-

-
- , ., .
colgar, suspender, enganchar,
1920 depender
mosquito Radical:
10 trazos - Secund. - (-) Halpern: 493 Sp&Ha: 3c8.6
Henshall: 1083
423
[] - banco, asiento 1923

[] - multiplicacin Radical:
19 trazos - Secund.
[] - plazo Nelson: 3619 Heisig: 1369
[] - intencin, miras, atencin, - (-) Halpern: 1427 Sp&Ha: 6a13.3
esfuerzos por lograr algo Henshall: 1190
[] - clave, pista, huella [] - carrete, bobina

[] - dispositivo, mecanismo, (trabajo) [] - finanzas, cuentas
a medio hacer
[] - tirar del hilo, tirar de la cuerda
[] - ocasin, oportunidad,
motivo, coyuntura
[] - castillo de fuegos

artificiales -
-
., .
abarrotar, llenarse, apiarse,

-
- 1924 meter, incluir
Radical:
5 trazos - Secund.

cerco, valla, muro, seto Nelson: 4660 Heisig: 780
1921 - (-) Halpern: 3030 Sp&Ha: 2q2.3
9 trazos - Secund.
Nelson: 1075 Heisig: 154 [] - arbusto, matorral, perno
- (-) Halpern: 351 Sp&Ha: 3b6.5 prisionero (tuerca), esprrago
Henshall: 1073 [] - sentada, encierro
[] - seto, cercado, valla [] - esperanza, estimacin,
previsin, prometedor [no aru]
[] - seto verde
[] - solicitud, peticin, oferta,
[] - corro, multitud, muchedumbre suscripcin
[] - gento, multitud,
muchedumbre

-
-

laguna -
1922
Radical: .
15 trazos - Secund. florecer
[] - playa en bajamar - (-) Halpern: 349 Sp&Ha: 3d6.12
Henshall: 1303
[] - Niigata (pref.)
[] - florecimiento tempranero
[] - regresar, florecer por
segunda vez

-
- [] - florecimiento fuera de
estacin [vs]
.
devanar, ovillar, pasar pginas
424

-
-
-
1926
Radical:
11 trazos - Secund.

promontorio, cabo, espita
1929
-

cedro

( ) Halpern: 472 Sp&Ha: 3o8.3 7 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 832 Sp&Ha: 4a3.2
[] - Miyazaki (pref.) Henshall: 1467
[] - Kawasaki (ciudad) [] - avenida de cedros

[] - Nagasaki (pref.) [] - corteza de cedro
[] - puerta hecha de cedro
[] - ciprs
-

csped, hierba
[] - cedro occidental

1927
Radical: -
6 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 2180 Sp&Ha: 3k2.1 corriente de agua, rpidos,
Henshall: 1335 1930 torrente, tiempo, ocasin
Radical:
19 trazos - Secund.
[] - teatro, obra de teatro
[] - teatral - (-) Halpern: 806 Sp&Ha: 3a16.3
[] - csped Henshall: 1469
[] - teatrillo ambulante con [] - bajo, vado, banco de arena

historietas dibujadas en papel
[] - rpido, raudal, torrente
[] - mquina cortacsped
[] - cita, encuentro, reunin

- -
-
., .
establecer, situar, emplazar,
1928 instalar, equipar cascada, catarata, rpidos
Radical: 1931
13 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 497 Sp&Ha: 3c8.33 Nelson: 2655 Heisig: 537
Henshall: 1550
[] - invariable, fijo, tal como
est [no] [] - fondo de una cascada
[] - instalar, equipar, [] - rpidos
montar [] - especie de fideos o hilos de ame
blanco
425
[] - salazn, salmuera
1932
-
.
sin embargo, pero
-
-

altozano, montculo
Radical:
Radical:
- (-) Halpern: 72 Sp&Ha: 2a5.14
Henshall: 1559
- (-) Halpern: 556 Sp&Ha: 3b9.10
Henshall: 1607
[] - pero, no obstante, sin embargo
[] - tumba
[] - mojn (de carretera), poste
miliar

-
-

estante, repisa

-
1933 -
Radical:
12 trazos - Secund.
Nelson: 2300 Heisig: 202 unidad de superficie, rea de dos
- (-) Halpern: 984 Sp&Ha: 4a8.10 1936 tatami (36 pies cuadrados)
8 trazos - Secund.
[] - estantera, estante (libros) Nelson: 1072 Heisig: 1486
[] - rejilla - (-) Halpern: 275 Sp&Ha: 3b5.4
Henshall: 1609
[] - plataforma continental
(submarina) [] - superficie edificada
[] - armario, alacena, aparador [] - rea (en tsubo)
[] - estantera de libros
[] - altar shintosta (en las casas)

[] - anaquel, vitrina, mostrador -
(para exhibicin de objetos) -
[] - alacena para la vajilla
puerto de montaa, desfiladero,
1937 esplendor, crisis
Radical:

- (-) Halpern: 358 Sp&Ha: 3o6.3
., . Henshall: 1663
remojar, empapar, encurtir
1934 [] - carretera de puerto de montaa
Radical:
14 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 702 Sp&Ha: 3a11.12
Henshall: 1608
[] - encurtidos (en vinagre)
426

- -
- -

textura, piel, cuero, cutis otra vez, adems, por otra parte,
1938 1941 otro, distinto
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 827 Sp&Ha: 4b2.2 - (-) Halpern: 3351 Sp&Ha: 2h0.1
[] - ropa interior, lencera, camiseta [] - realquiler, subarrendamiento

[] - textura, tejido cutneo [vs]
[] - carcter, temperamento [] - subarriendo [vs]
[] - informacin indirecta, or de
otra persona [vs]
1939
-

princesa

-
-

Radical: punta, cabo, promontorio
- (-) Halpern: 407 Sp&Ha: 3e7.11 8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 284 Sp&Ha: 3o5.4
[] - princesa Henshall: 1840
[] - tipo de baile (templo)
[] - acantilado de Shiretoko
[] - vestidor de la princesa (el fin de la tierra) (parte ms septentrional de
Hokkaido)

-
-

-
-

zanja, foso, canal ,
1940 hija, chica, muchacha
Radical:
11 trazos - Secund.
1943
Radical:
- (-) Halpern: 467 Sp&Ha: 3b8.11
Henshall: 1824
- (-) Halpern: 406 Sp&Ha: 3e7.2
Henshall: 1846
[] - acequia
[] - foso exterior [] - hija menor, benjamina
[] - foso, canal [] - la flor de la juventud
[] - hija mimada, hija
protegida por los padres
[] - hija de samurai
[] - nuera
427
1944
-

antigua medida de peso (3.75
gramos), antigua moneda
Radical:
4 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 3465 Sp&Ha: 0a4.38
Henshall: 1858
1945
-

marco, armazn, rango, alcance
Radical:
8 trazos - Secund.
- (-) Halpern: 866 Sp&Ha: 4a4.19
Henshall: 1943
[] - marco negro, borde negro [no]

[] - marco
[] - marco del presupuesto
428
KANJIS NOMBRES
(285 CARACTERES)
429
Kanji al completo Nombres

- (-) Halpern: 3388 Sp&Ha: 0a3.16
, Henshall: -
de (partcula posesiva), t, qu
hora [] - Hiromi
., , ,
1946 [, , ]
Radical: de (partcula posesiva), t, qu

2 trazos - Nombres hora
signo de la vaca, segundo signo
Nelson: 145 Heisig: 686 del zodaco, vaca
- (-) Halpern: 2927 Sp&Ha: 0a2.10
, []
Henshall: -
1950 signo de la vaca
Radical:
[] - Kaori 4 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 3433 Sp&Ha: 0a4.39
Henshall: -

ser [] - Ushida
, , [, ,
]
1947 ser

Radical:

3 trazos - Nombres remolino
, []
- (-) Halpern: 3406 Sp&Ha: 0a3.29
remolino
Henshall: -
1951
Radical:
[] - Masaya 4 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 3438 Sp&Ha: 0a4.16
Henshall: -

esto, de (partcula posesiva) [] - Tomoko
, , , ,
[, , , ,
1948 , , , ,

Radical: , ]
3 trazos - Nombres esto, de (partcula posesiva) consentimiento, aprobacin

, , ,
[, , , ,
- (-) Halpern: 3420 Sp&Ha: 0a2.9
1952 , , , ,
Henshall: -
Radical: , ]
4 trazos - Nombres antiguo cargo pblico,
[] - Yukiko consentimiento, aprobacin

- (-) Halpern: 1982 Sp&Ha: 0a4.13
Henshall: -
signo de la serpiente, sexto signo
del zodaco, serpiente [ ] - Masataka

1949 signo de la serpiente, sexto signo
Radical: del zodaco, serpiente
3 trazos - Nombres
430

- (-)
Halpern: 192 Sp&Ha: 3h2.1

signo de la liebre, cuarto signo del Henshall: -
zodaco, conejo
[] - Hiroe
, [, ]
1953 signo de la liebre
Radical:
5 trazos - Nombres

Nelson: 806 Heisig: 2041 alba, maana, amanecer
Henshall: - , [, ]
alba, maana, amanecer
[] - Umiko 1957
Radical:
5 trazos - Nombres
- (-)

slo, nico, gratis, ordinario, Henshall: -
comn
[] - Tanroku

1954 slo, nico, gratis, ordinario,
Radical: comn
5 trazos - Nombres

Nelson: 874 Heisig: 53 orilla
- (-) Halpern: 2155 Sp&Ha: 3d2.8
Henshall: - ,
orilla
[] - Tadao 1958
Radical:
5 trazos - Nombres
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3a2.2

concesin, reconocimiento, Henshall: -
respuesta
[] - Teiho
., [, ,
1955 ]
Radical: concesin, reconocimiento,
5 trazos - Nombres respuesta

ayudar, avanzar
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3d2.1 ., [, ]
Henshall: - ayudar, avanzar
1959
[] - Kyousuke Radical:
6 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2541 Sp&Ha: 2c4.3
Henshall: -
,
difundir, diseminar
[] - Sasuke
., ., [,
, , ,
1956 ]
Radical: difundir, diseminar
5 trazos - Nombres
431
[ ] - Isamu
ensanchar, cruzar, atravesar
., [, ,
, ]

1960 ensanchar, cruzar, atravesar
equipo, colega, grupo de cinco
Radical:
6 trazos - Nombres hombres (antiguo)
[, , ,
1964 ]
Henshall: -
Radical: equipo, colega, grupo de cinco
6 trazos - Nombres hombres (antiguo)
[] - Yoshinobu
Henshall: -

signo del cerdo, doceavo signo del
[ ] - Keigo
zodaco

1961 signo del cerdo

Radical: ,
6 trazos - Nombres habilidad, tcnica
- (-) Halpern: 2012 Sp&Ha: 2j4.1 ,
Henshall: - habilidad, tcnica
1965
Radical:
[] - Ikuko 6 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 46 Sp&Ha: 2a4.13
Henshall: -

tambin, otra vez, de nuevo [] - Kikuko

tambin, otra vez, de nuevo
1962
-

Radical:
6 trazos - Nombres -
Nelson: 286 Heisig: -
- (-) Halpern: 2011 Sp&Ha: 2j4.4 , .
Henshall: - calmado, tranquilo
1966
Radical:
[] - Matao 6 trazos - Nombres
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 2s4.3
Henshall: -

I fontica, Italia, ese, aquel
[] - Nagisa
, , [,
, , ,
1963 ]

Radical: I fontica, Italia, ese, aquel
6 trazos - Nombres corregir, rectificar, ayudar
- (-) Halpern: 49 Sp&Ha: 2a4.6 ., [, ,
Henshall: - , , ]
corregir, rectificar, salvar, ayudar
432
1967

Radical:
6 trazos - Nombres ocaso, marea, agua salada
- (-) Halpern: 2989 Sp&Ha: 2t4.1 , []
Henshall: - ocaso, marea, agua salada
1971
Radical:
[] - Masanori 6 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 223 Sp&Ha: 3a3.9
Henshall: -

1968
joya cuadrada de la Antigua China
, [, , ,
, ]
joya cuadrada de la Antigua China
[] - Toshio

Radical:
6 trazos - Nombres pueblo, aldea, comunidad rural
(-) Halpern: 2165 Sp&Ha: 3b3.2 , []
Henshall: - pueblo, aldea, comunidad rural
1972
Radical: B
[] - Yoshio 7 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2190 Sp&Ha: 3d4.15
Henshall: -
,
1969
casa de pueblo, plano, llano
[, ]
casa de pueblo, plano, llano
[] - Yuuko

Radical: ,
6 trazos - Nombres abundante, qu?
- (-) Halpern: 3051 Sp&Ha: 3q3.1 , [, ]
Henshall: - abundante, qu?
1973
Radical: B
[] - Shoujirou
7 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 843 Sp&Ha: -
Henshall: -

sol del amanecer, sol naciente
[] - Namie
, [, ]
sol del amanecer, sol naciente
1970

Radical:
6 trazos - Nombres yo, mi, nuestro
- (-) Halpern: 2977 Sp&Ha: 4c2.6 , [, , ]
Henshall: - yo, mi, nuestro
1974
[] - Kyokuhou Radical:
7 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2407 Sp&Ha: 3d4.17
Henshall: -
433
1978
[] - Aiko Radical:
7 trazos - Nombres
Henshall: -
,
principio, primera vez, grande
[ ] - Yorika
., [, , ,
, , , ,
1975 , , ]
Radical: principio, primera vez, grande

7 trazos - Nombres
proteger, ayudar
- (-) Halpern: 3549 Sp&Ha: 0a7.11 ., [, ,
Henshall: - ]
1979 proteger, ayudar
[] - Saburou Radical:
7 trazos - Nombres
Henshall: -
,
pasar, entregar
[ ] - Kensuke
., [, ,
, , , ,
1976 , , ]
Radical: pasar, entregar ,

7 trazos - Nombres
congelarse bruscamente
- (-) Halpern: 2037 Sp&Ha: 2j4.2 ., []
Henshall: - congelarse bruscamente
1980
[ ] - Masayuki Radical:
7 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 79 Sp&Ha: 2b5.2
Henshall: -
1977
msico, inteligente, astuto

msico, inteligente, astuto
[] - Saemi
Radical:

7 trazos - Nombres
fundicin, fundir
- (-) Halpern: 66 Sp&Ha: 2a5.17 -
Henshall: - -
1981
[] - Reina Radical:
7 trazos - Nombres
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 2b5.4
, , Henshall: -
asistencia, cuidado, atencin

asistencia, cuidado, atencin
[] - Sayaka
434
, [ ] - Anna
columna vertebral, espinazo
[, , , ]
columna vertebral, espinazo

,
1982 bosque, arboleda, bloquear, cerrar
Radical:
7 trazos - Nombres
.,
bosque, arboleda, bloquear, cerrar
- (-) Halpern: 2187 Sp&Ha: 3d4.16
1986
Henshall: -
Radical:
7 trazos - Nombres
[ ] - Uro Nelson: 2188 Heisig: 2500
- (-) Halpern: 835 Sp&Ha: 4a3.1
Henshall: -
[] - Hitoshi
amplio, grande, magnfico
., [, ,
]

,
1983 amplio, grande, magnfico
clasificar, seleccionar
Radical:
7 trazos - Nombres
., .
Nelson: 1286 Heisig: 2212 clasificar, seleccionar
- (-) Halpern: 2202 Sp&Ha: 3m4.3
1987
Henshall: - Radical:
7 trazos - Nombres
[] - Hiroki Nelson: 2496 Heisig: 2316
Henshall: -
[] - Tsutako
ciruela
, []
ciruela ,

1984 arena, gravilla, desierto
Radical:
7 trazos - Nombres
,
arena, gravilla, desierto
- (-) Halpern: 2398 Sp&Ha: 4a2.7
1988
Henshall: -
Radical:
7 trazos - Nombres
[] - Rieko Nelson: 2504 Heisig: 2296
- (-) Halpern: 266 Sp&Ha: 3a4.13
Henshall: -
, [] - Sawako
albaricoque
, []
albaricoque ,

1985 joya negra, nueve
Radical:
7 trazos - Nombres
[, , ]
joya negra, nueve
- (-) Halpern: 2397 Sp&Ha: 4a3.12
Henshall: -
435
1989

Radical:
7 trazos - Nombres signo del pjaro, doceavo signo
Nelson: 20846 Heisig: 2565 del zodiaco
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4f3.1
Henshall: - , [, ]
1993 signo del pjaro
Radical:
[] - Kumie 7 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 3544 Sp&Ha: 7e0.1
Henshall: -

1990
loto
[]
loto
[] - Yuuji

Radical:
7 trazos - Nombres A fontica, frica, meandro,
Nelson: 30694 Heisig: 2361 adular, halagar
- (-) Halpern: 2208 Sp&Ha: 3k4.4
Henshall: - , .
1994 A fontica, frica, meandro,
Radical: adular, halagar
[] - Fumie 8 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 346 Sp&Ha: 2d5.6
Henshall: -
1991
perejil

perejil
[ ] - Arisa

Radical:
7 trazos - Nombres fuerte, justo, honrado, tranquilo
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k4.5 ., [, ,
Henshall: - , ]
1995 fuerte, justo, honrado, tranquilo
[] - Serika Radical:
8 trazos - Nombres
Henshall: -

signo del dragn, quinto signo del
zodaco [] - Masaaki
, [, ,
1992 , ]

Radical: signo del dragn
7 trazos - Nombres animar a comer, ayudar
- (-) Halpern: 2992 Sp&Ha: 2p5.1 ., .,
Henshall: - [, , ]
1996 animar a comer, ayudar
Radical:
[ ] - Hidetoki 8 trazos - Nombres
Henshall: -
436
2000
[] - Yumiko Radical:
8 trazos - Nombres

Yao (rey de la Antigua China), alto, (-) Halpern: 288 Sp&Ha: 3h5.2
lejano, lejos Henshall: -
., [, , [ ] - Ami
1997 , ]
Radical: Yao (rey de la Antigua China), alto,
8 trazos - Nombres lejano, lejos

Nelson: - Heisig: 2095 sabio, astuto
(-) Halpern: 2063 Sp&Ha: -
Henshall: - ., [, ]
sabio, astuto
[] - Takako 2001
Radical:
8 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 298 Sp&Ha: 4k5.10
,
Henshall: -
Nara, que tal?, por qu?
[] - Reika
Nara, que tal?, por qu?
1998
Radical:

8 trazos - Nombres ,
Nelson: 1174 Heisig: 1094 alegrarse, divertirse
- (-) Halpern: 2219 Sp&Ha: 4e3.3
Henshall: - ., [, ]
alegrarse, divertirse
[] - Natsue 2002
Radical:
8 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 852 Sp&Ha: 4j4.1
Henshall: -
jefe, principio, comienzo, grande
, [, , [] - Kinsuke
, , ]
1999 jefe, principio, comienzo, grande
Radical:

8 trazos - Nombres
Nelson: 1269 Heisig: 2872 en, sobre, de acuerdo a
- (-) Halpern: 2220 Sp&Ha: 2c5.1
Henshall: - .
en, sobre, de acuerdo a
[] - Takeshi 2003
Radical:
8 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 854 Sp&Ha: 4h4.2
,
Henshall: -
ms an, progresivamente
., ., , [ ] - Osamu
, [, ,
, , , ,
, , , ,
]
ms an, progresivamente
437

- (-)
Halpern: - Sp&Ha: 4a4.24

floreciente, exitoso, bello, vigoroso Henshall: -
, [, , [] - Saiko
]
2004 floreciente, exitoso, bello, vigoroso
Radical:
8 trazos - Nombres

Nelson: 2104 Heisig: 2450 compaero, amigo
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4c4.2
Henshall: -
compaero, amigo
[] - Ousuke 2008
Radical:
8 trazos - Nombres
- (-)
, Halpern: 880 Sp&Ha: 4b4.1

subir, elevar, entusiasmado Henshall: -
., ., [, [] - Tomoe
, , ,
2005 ]
Radical: subir, elevar, entusiasmado
8 trazos - Nombres

Nelson: 2103 Heisig: 2449 jardn imperial, jardn, parque
- (-) Halpern: 2412 Sp&Ha: -
Henshall: -
jardn, parque
[] - Takashi 2009
Radical:
8 trazos - Nombres
- (-)

claro, prspero, brillante Henshall: -
, [, , [] - Sonomi
, , ,
2006 , , ,
Radical: , , , ]
8 trazos - Nombres claro, prspero, brillante

berenjena
- (-) Halpern: 2414 Sp&Ha: 4c4.4
[]
Henshall: -
berenjena
2010
[] - Masami Radical:
8 trazos - Nombres
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k5.19
Henshall: -
forma, apariencia, colorido
[ ] - Kanae
., [, , ]
forma, apariencia, colorido
2007
Radical:
8 trazos - Nombres
438
[] - Michiyo
gramneas (junco, heno, etc.)
, [, ]
gramneas (junco, heno, etc.)

2011 aromtico, oloroso
Radical:
8 trazos - Nombres
[, , ,
Nelson: 3924 Heisig: 2385 , ]
2015 aromtico, oloroso
Henshall: -
Radical: B
9 trazos - Nombres
[] - Ichirou Nelson: 4760 Heisig: 2424
- (-) Halpern: 1288 Sp&Ha: 2d6.6
Henshall: -
[] - Fumio
jazmn
[]
jazmn

2012
Radical:
ceja, forma de la cabeza
8 trazos - Nombres

ceja
- (-) Halpern: 2244 Sp&Ha: 3k5.6
2016
Henshall: -
Radical:
9 trazos - Nombres
[] - Mari Nelson: 219 Heisig: 2583
Henshall: -
[] - Mayumi
tigre
, []
tigre

2013
Radical:
progenie, descendencia
8 trazos - Nombres
, [, , ,
]
2017 descendencia
Henshall: -
Radical:
9 trazos - Nombres
[] - Toramatsu Nelson: 217 Heisig: 2921
- (-) Halpern: 17 Sp&Ha: 4b5.16
Henshall: -
[ ] - Yoshitane
camino, senda, caminar
, [, ,
]

camino, senda, caminar
2014
Radical:
claro, luminoso, ayudar, verdad
8 trazos - Nombres
, ,
., [, ,
(-) Halpern: 3076 Sp&Ha: - , , ,
Henshall: - , , , ,
]
claro, luminoso, ayudar, verdad
439
2018

Radical:
9 trazos - Nombres tranquilizar, aliviar, calmar,
Nelson: 302 Heisig: 2920 pacificar
- (-) Halpern: 2071 Sp&Ha: 2j7.6
Henshall: - ., .,
2022 [, ]
[ ] - Hideaki
Radical: tranquilizar, aliviar, calmar,
9 trazos - Nombres pacificar

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3m6.1
Henshall: -
fuerte
., [] [] - Yukio
fuerte
2019
Radical:

9 trazos - Nombres
Nelson: 723 Heisig: 2990 ascenso, incremento, auge
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 2g7.2
Henshall: - .
ascenso, incremento, auge
[] - Keiichi 2023
Radical:
9 trazos - Nombres
Henshall: -
cmo?, qu?, exclamacin
, , [, , , [] - Kouta
, , , ]
2020 cmo?, qu?, exclamacin
Radical:

Nelson: 777 Heisig: 2704 brbaro, extranjero
- (-) Halpern: 3294 Sp&Ha: 4n5.4
Henshall: - , , []
brbaro, extranjero
[] - Kazuya 2024
Radical:
9 trazos - Nombres

Henshall: -
estrella, dios de la literatura
[] [] - Seiko
estrella, dios de la literatura
2021
Radical:

9 trazos - Nombres
Nelson: 5911 Heisig: 2932 acebo
Henshall: -
acebo
[] - Keisuke 2025
Radical:
9 trazos - Nombres
440

- (-)

Henshall: - ciertamente, verdaderamente
[] - Shuurou , []
ciertamente, verdaderamente
2029
Radical:
9 trazos - Nombres

cidra, rbol de frutos ctricos Nelson: 2538 Heisig: 2290
- (-) Halpern: 383 Sp&Ha: 3a6.23
Henshall: -
cidra, rbol de frutos ctricos
2026 [] - Junichi
Radical:
9 trazos - Nombres
- (-)

Henshall: - vasto, enorme
[] - Yuri [, , ,
]
2030 vasto, enorme
Radical:
9 trazos - Nombres
-
- (-) Halpern: 387 Sp&Ha: 3a6.15
, , [] Henshall: -
vetas rectas de madera, rbol de
2027 huso (euonymus) [] - Kouko
Radical:
9 trazos - Nombres
- (-)

Henshall: - joya perfectamente clara, sonido
de joyas, belleza lmpida
[] - Masahiro
[, , , ]
2031 joya perfectamente clara, sonido
Radical: de joyas, belleza lmpida
9 trazos - Nombres

banco de arena, continente Nelson: 2928 Heisig: 2568
- (-) Halpern: 910 Sp&Ha: 4f5.7
, , [] Henshall: -
banco de arena, continente
2028 [] - Reiko
Radical:
9 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 391 Sp&Ha: 3a6.10

Henshall: - ayudar
[] - Yasue ., [, ,
, , , ,
2032 , , , ]
Radical: ayudar
9 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 915 Sp&Ha: 4e5.3
Henshall: -
441
2036
[ ] - Ayumi Radical:
9 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1285 Sp&Ha: 6d3.1
Henshall: -

hombre bello, muchacho
[] - Kousuke
, [, , ,
, ]
2033 hombre bello, muchacho
Radical:

9 trazos - Nombres
cuello, solapa
- (-) Halpern: 3295 Sp&Ha: 5b4.4
Henshall: - cuello, solapa
2037
[ ] - Yorihiko Radical:
9 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1140 Sp&Ha: 5e4.5
Henshall: -

interrogacin, palabra para llamar
al padre [] - Eriko

2034 interrogacin
Radical:

9 trazos - Nombres
avanzar, antigua regin de China
- (-) Halpern: 1283 Sp&Ha: 6e2.1 ., [, ,
Henshall: - ]
2038 avanzar
[] - Miya Radical:
10 trazos - Nombres
Henshall: -
2035
tinte rojo, rojo brillante
, []
tinte rojo, rojo brillante
[ ] - Kenshin
Radical:

9 trazos - Nombres
felicidad, suerte
- (-) Halpern: 2261 Sp&Ha: 3k6.3 .
Henshall: - felicidad, suerte
2039
[] - Senshi Radical:
10 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 118 Sp&Ha: 2a8.23
Henshall: -
arco iris

arco iris
[] - Sachiko
442

[] - Takuya
Yamato, antiguo nombre de Japn
, [, ]
Yamato, antiguo nombre de Japn

2040 alto, empinado, estricto
Radical:
10 trazos - Nombres
., .,
Nelson: 475 Heisig: 2106 [, , ,
2044 , , ]
Henshall: - alto, empinado, estricto
Radical:
10 trazos - Nombres
[] - Shizuko Nelson: 1424 Heisig: 2061
- (-) Halpern: 412 Sp&Ha: 3o7.4
Henshall: -

[] - Takayuki
aguantar, soportar, resistir,
rechazar, oponerse, desafiar

2041 aguantar, soportar, resistir, excusar, perdonar, tolerar
Radical: rechazar, oponerse, desafiar
10 trazos - Nombres
., [, ,
Nelson: 646 Heisig: 2136 , , ,
- (-) Halpern: 128 Sp&Ha: 2b8.5 2045 , , ,
Henshall: - Radical: , , , ]
10 trazos - Nombres excusar, perdonar, tolerar
[] - Ryouko
Henshall: -

cancin, balada (acompaada de [] - Hiroko
shamisen)

2042 cancin, balada (acompaada de

Radical: shamisen) servir a los mayores
10 trazos - Nombres
Nelson: 924 Heisig: 2178 [, , ,
- (-) Halpern: 400 Sp&Ha: 3d7.1 ]
Henshall: - 2046 servir a los mayores
Radical:
10 trazos - Nombres
[ ] - Utako
- (-) Halpern: 424 Sp&Ha: 4k7.14
Henshall: -

picar, picotear
.
picar, picotear
[] - Yasuo

2043
Radical: puo (cerrado)
10 trazos - Nombres
Nelson: 935 Heisig: 2168 , []
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3d8.4 puo (cerrado)
Henshall: -
443
2047
Radical:

10 trazos - Nombres
marcador, gua
Henshall: - marcador, gua
2051
[] - Kenichi Radical:
10 trazos - Nombres
Henshall: -
2048
deslumbrante, claro
, [, ,
, , , ]
deslumbrante, claro
[] - Fumishio
Radical:

10 trazos - Nombres
rbol aromtico
(-) Halpern: 2450 Sp&Ha: 4c6.5 , [, , ]
Henshall: - rbol de judas
2052
[] - Akira Radical:
10 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 928 Sp&Ha: 4a6.13
Henshall: -
2049
tarde, avanzado, tranquilo, puesta
(de sol)
., .,
[, ]
[] - Kayoko
Radical: tarde, avanzado, tranquilo, puesta

,
10 trazos - Nombres (de sol) paulonia (planta)
Nelson: 2124 Heisig: 2442 , []
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4c6.4 paulonia (planta)
Henshall: - 2053
Radical:
[] - Anri 10 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 937 Sp&Ha: 4a6.30
Henshall: -

primer da del calendario lunar, [] - Hisami
direccin norte, calendario
, [, ,
2050 ]

Radical: primer da del calendario lunar, amplio, extenso, vasto, inmenso
10 trazos - Nombres direccin norte, calendario
., [, ,
Nelson: 3761 Heisig: 2846 , , ,
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4b6.12 2054 , ]
Henshall: - Radical: amplio, extenso, vasto, inmenso
10 trazos - Nombres
[] - Sakurou Nelson: 2563 Heisig: 2311
- (-) Halpern: 438 Sp&Ha: 3a7.9
Henshall: -
444
2058
[ ] - Ikuhiro Radical:
10 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1298 Sp&Ha: 6a4.11
Henshall: -

regla, criterio, estndar, cuadrado
[] - Chihiro
, , [,
, , ,
2055 ]
Radical: regla, escuadra de carpintero

10 trazos - Nombres
jazmn
- (-) Halpern: 1148 Sp&Ha: 2t7.1 []
Henshall: - jazmn
2059
[] - Noriaki Radical:
10 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2284 Sp&Ha: 3k7.6
Henshall: -

dinasta Manch
[] - Rika

nombre dado antiguamente a los
2056 chinos establecidos en Japn
Radical:

10 trazos - Nombres
junco usado para cubrir el tatami
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 5d5.10
Henshall: - junco usado para cubrir el tatami
2060
[] - Shinji Radical:
10 trazos - Nombres
, Henshall: -
2057
gasa, hilo fino
-
-
[] - Kanichi
Radical:

10 trazos - Nombres
castaa, estricto
- (-) Halpern: 1301 Sp&Ha: 6a4.6
Henshall: - castaa, estricto
2061
[] - Sayuri Radical:
10 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2649 Sp&Ha: 4a6.32
Henshall: -
de gran alcance, espacioso
[, , ]
de gran alcance, espacioso
[] - Ritsuko
445

- (-)

valiente, valeroso Henshall: -
[, ] [] - Keiko
valiente, valeroso
2062
Radical:
10 trazos - Nombres

Nelson: 37038 Heisig: 2936 tortuga
- (-) Halpern: 3308 Sp&Ha: 3b7.10
Henshall: - , [, ,
, , ]
[] - Takeo 2066 tortuga
Radical:
11 trazos - Nombres
(-)

, Halpern: 2128 Sp&Ha: 2n9.1
halcn Henshall: -
, [, , [] - Makihiko
]
2063 halcn
Radical:
10 trazos - Nombres

Nelson: 41943 Heisig: 2879 recordar, acordarse de
- (-) Halpern: 2756 Sp&Ha: 8c2.2
Henshall: - .
recordar, acordarse de
[] - Hayao 2067
Radical:
11 trazos - Nombres
- (-)

refrescante, vigorizante, Henshall: -
resonante, dulce, claro
[] - Hiroshi
., [, ,
2064 , , ]
Radical: refrescante, vigorizante,
11 trazos - Nombres resonante, dulce, claro

carne seca, largo
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 0a11.7 ., .,
Henshall: - , [, ,
2068 , , , ,
[] - Kazuaki Radical: , ]
11 trazos - Nombres carne seca, largo

- (-) Halpern: 136 Sp&Ha: 2a9.6

, , ,
cometa Henshall: -
, [] [] - Osami
cometa
2065
Radical:
11 trazos - Nombres
446

- (-)

signo del tigre, tercer signo de Henshall: -
zodaco
[] - Atsuhiko
, [, , ,
2069 ]
Radical: signo del tigre
11 trazos - Nombres

Nelson: 1314 Heisig: 2006 este, simplemente, solamente,
- (-) Halpern: 2289 Sp&Ha: 3m8.4 considerar, meditar, pensar
Henshall: -
., , ,
[] - Torai 2073 [, , ,
Radical: ]
11 trazos - Nombres este, solamente, reflexionar,
meditar

destacarse en una fila Nelson: 1709 Heisig: 2276
- (-) Halpern: 481 Sp&Ha: 4k8.1
- Henshall: -
-
2070 [] - Narumi
Radical:
11 trazos - Nombres
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3o8.1

Henshall: -
victoria, rpido
[] - Katsumata , ., [,
, , ,
2074 , ]
Radical: victoria, rpido

, 11 trazos - Nombres
manchado, moteado, con diseo, Nelson: 1938 Heisig: 2273
tigre pequeo - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3c8.4
Henshall: -
, [, ,
2071 , , , [] - Katsumi
Radical: ]
11 trazos - Nombres manchado, moteado, con diseo,
tigre pequeo

Nelson: 9993 Heisig: 2876 presionar, imprimir, sellar
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3j8.3
Henshall: - .
presionar, imprimir, sellar
[] - Ayao 2075
Radical:
11 trazos - Nombres

,
sincero, amable, considerado Henshall: -
., , [, [] - Natsumi
, , ]
2072 sincero, amable, considerado
Radical:
11 trazos - Nombres
447

[] - Shirou
claro
, [,
]

2076 claro
copa del rbol, ramita
Radical:
11 trazos - Nombres
, [, ]
copa del rbol, ramita
2080
Henshall: -
Radical:
11 trazos - Nombres
[] - Seinosuke Nelson: 2276 Heisig: 201
Henshall: -

[] - Kozue
maana, temprano
, [, ,
, ]

2077 maana, temprano
esterculia, rbol parasol chino
Radical:
11 trazos - Nombres (firmiana simplex)

2081 esterculia, rbol parasol chino
Henshall: - Radical: (firmiana simplex)
11 trazos - Nombres
[] - Shindou
Henshall: -

refinado, suave
[] - Ryuugo
., [, ,
, , ,

2078 , , ]
Radical: refinado, suave peral, pera
11 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 960 Sp&Ha: 4a7.3 peral, pera
Henshall: - 2082
Radical:
11 trazos - Nombres
[] - Akiyo
- (-) Halpern: 2744 Sp&Ha: 4a7.25
Henshall: -

rbol del catalpa [] - Rie

rbol del catalpa

2079
Radical: pelota, bola
11 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 962 Sp&Ha: 4a7.5 pelota, bola
Henshall: -
448
2083

Radical: ,
11 trazos - Nombres lapis lzuli (color), cristal (forma
Nelson: 2474 Heisig: 2533 antigua)
Henshall: - -
2087 -
Radical:
[] - Mariko 11 trazos - Nombres
Henshall: -

2084
grueso, espeso, puro
., [, ,
, , ,
, , ,
[] - Rumiko

Radical: , , ,
11 trazos - Nombres ] brillo, esmalte, abrillantar
grueso, espeso, puro
., [, ]
Nelson: 2590 Heisig: 2318 brillo, esmalte, abrillantar
- (-) Halpern: 514 Sp&Ha: 3a7.19 2088
11 trazos - Nombres
[] - Atsumi Nelson: 2946 Heisig: 2560

Henshall: -
[] - Takurou

hebra, playa, orilla

hebra, playa, orilla
2085 pantano, orilla
Radical:
11 trazos - Nombres [, ]
Nelson: 2617 Heisig: 1263 pantano, orilla
- (-) Halpern: 525 Sp&Ha: - 2089
11 trazos - Nombres
[] - Shoseki Nelson: 3104 Heisig: 2070

Henshall: -
[] - Koujirou

jabal, verraco
, , []

jabal, verraco
2086 pupila, ojo
Radical:
11 trazos - Nombres
Nelson: 2889 Heisig: 1262 pupila, ojo
(-) Halpern: 536 Sp&Ha: 3g8.1 2090
11 trazos - Nombres
[] - Isuke Nelson: 3137 Heisig: 2580

- (-) Halpern: 1170 Sp&Ha: 5c6.3
Henshall: -
449
2094
[] - Hitomi Radical:
11 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1330 Sp&Ha: 6a5.12

Henshall: -
instrumento de junco, instrumento
de viento con lengeta [] - Genji
-
2091 -
Radical:

11 trazos - Nombres
iris
[]
Henshall: -
iris
2095
[] - Shouko Radical:
11 trazos - Nombres

- Henshall: -
-
[] - Shouko

hierba de bamb
2092
Radical:

11 trazos - Nombres
violeta
- (-) Halpern: 2663 Sp&Ha: 6f5.3

Henshall: -
violeta
2096
[] - Sasako Radical:
11 trazos - Nombres

Henshall: -
prenda tejida de seda
[] - Kinko

prenda tejida de seda
2093
Radical:
,

11 trazos - Nombres
brote, capullo, malta
., ., [,
Henshall: -
, ]
2097 mostrar sntomas de
[ ] - Keichuu Radical:
11 trazos - Nombres
(-) Halpern: 2301 Sp&Ha: 3k8.11

Henshall: -
cuerda, cordel, msica de
shamisen [] - Motoko

cuerda, cordel, msica de
shamisen
450

[] - Tatsuya
tejido vulgar, tela de mala calidad
-
-

2098 grito de victoria, victoria
Radical:
11 trazos - Nombres
[, , ]
grito de victoria, victoria
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 5e5.10
2102
Henshall: -
Radical:
12 trazos - Nombres
[] - Kesami Nelson: 661 Heisig: 2077
Henshall: -

[] - Yoshio
venado, ciervo

venado, ciervo

2099 mujer bella, princesa
Radical:
11 trazos - Nombres

Nelson: 5375 Heisig: 1999 mujer bella, princesa
- (-) Halpern: 3126 Sp&Ha: 3q8.5
2103
12 trazos - Nombres
[] - Rokurou Nelson: 1238 Heisig: 1950
- (-) Halpern: - Sp&Ha: -
Henshall: -

[ ] - Ehime
alto
., [, ,
, , ]
,

2100 alto
instante, desear, anhelar, esperar
Radical:
12 trazos - Nombres
, ., [,
Nelson: 239 Heisig: 2104 ]
- (-) Halpern: 2488 Sp&Ha: 3d9.25
2104 instante, desear, anhelar, esperar
Henshall: -
Radical:
12 trazos - Nombres
[] - Kyouko Nelson: 1592 Heisig: 1718
- (-) Halpern: 574 Sp&Ha: 3j9.1
Henshall: -

[] - Sumie
sudeste

sudeste

2101 todo
Radical:
12 trazos - Nombres
[, , , ,
Nelson: 601 Heisig: 2861 ]
- (-) Halpern: - Sp&Ha: - todo
Henshall: -
451
2105

Radical: ,
12 trazos - Nombres roble, mazo
- (-) Halpern: 2780 Sp&Ha: 4k8.17 , .,
Henshall: - roble, mazo
2109
Radical:
[] - Souichi 12 trazos - Nombres
Henshall: -

2106
bondad, benevolencia
., [, ,
, , ,
, ]
[] - Kashiko

Radical: bondad, benevolencia
12 trazos - Nombres bondad, amabilidad
- (-) Halpern: 1693 Sp&Ha: 4i7.4 ., []
Henshall: - benevolente, afectuoso, amable
2110
Radical:
[] - Nobuko 12 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 600 Sp&Ha: 3a9.33
Henshall: -

2107
sabidura, intelecto, razn
, [, ,
, , ,
, , , ,
[ ] - Atsuko

Radical: , ] ,
12 trazos - Nombres sabidura, intelecto, razn hervir, fermentar

- (-) Halpern: 2784 Sp&Ha: 4c8.11 hervir, fermentar
Henshall: - 2111
Radical:
12 trazos - Nombres
[] - Chiaki
Henshall: -

(aphananthe aspera) tipo de rbol [] - Yuutarou
de hoja caduca, estornino fris
, []

2108 (aphananthe aspera) tipo de rbol
Radical: de hoja caduca, estornino fris joya, tintineo de joyas
12 trazos - Nombres
-
-
2112
Henshall: -
Radical:
12 trazos - Nombres
[] - Ogura Nelson: 21077 Heisig: 2554
Henshall: -
452
2116
[ ] - Eirin Radical:
12 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1189 Sp&Ha: 5d7.5
Henshall: -

brillo de las joyas
[] - Makiko
[, , ]
brillo de las joyas
2113
Radical:

12 trazos - Nombres
fin, final
- (-) Halpern: 999 Sp&Ha: 4f8.6 .
Henshall: - fin, final
2117
[] - Eiichi Radical:
12 trazos - Nombres
Henshall: -

blanco puro, blanco brillante
[] - Shunsuke
., [, ,
, , ,
2114 ]
Radical: blanco puro, blanco brillante

12 trazos - Nombres
magnfico, resplandeciente
- (-) Halpern: 1180 Sp&Ha: 4c8.13 , []
Henshall: - magnfico, resplandeciente
2118
[] - Yoshiaki Radical:
12 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1347 Sp&Ha: 6a6.14
Henshall: -
2115
feliz, contento, feudo, sueldo de
funcionario
[, , , ]
feliz, contento, feudo, sueldo de
[ ] - Kenji
Radical: funcionario

12 trazos - Nombres
remontarse, elevarse, volar
(-) Halpern: 1002 Sp&Ha: 4e8.2 ., []
Henshall: - remontarse, elevarse, volar
2119
[] - Sachiko Radical:
12 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1357 Sp&Ha: 2o10.8
Henshall: -

raro, fenmenal, diluido (cido)
[ ] - Kenshou

raro, fenmenal, diluido (cido)
453

[] - Kintarou
trbol

trbol

2120 bello, estampado
Radical:
12 trazos - Nombres
, [, ,
- (-) Halpern: 2319 Sp&Ha: 3k9.5
2124 bello, estampado
Henshall: -
Radical:
12 trazos - Nombres
[] - Shuuji Nelson: 5081 Heisig: 2897
- (-) Halpern: 2776 Sp&Ha: 2j10.4
Henshall: -

[] - Ayao
malva real, malva loca
, [, ]
malva real

2121 irritado, exasperado, hincharse,
Radical:
12 trazos - Nombres alto
., , []
- (-) Halpern: 2317 Sp&Ha: 3k9.17
2125 irritado, exasperado, hincharse,
Henshall: - Radical: alto
13 trazos - Nombres
[ ] - Kishio
- (-) Halpern: 2331 Sp&Ha: 3o10.4
Henshall: -

muy lejos, distante
[ ] - Kazutaka
., [, ,
, , , ]

2122 caminar despreocupadamente
Radical: escarpado, accidentado, abrupto
12 trazos - Nombres
(-) Halpern: 3141 Sp&Ha: - -
Henshall: - 2126
Radical:
13 trazos - Nombres
[] - Youko
(-) Halpern: - Sp&Ha: 3o10.2
Henshall: -

respetar, reverenciar, venerar [] - Fusako
., [, ,
, , ]

2123 respetar, reverenciar, venerar
Radical: brillo, luz
12 trazos - Nombres
Nelson: 4829 Heisig: 3004 , ., [,
- (-) Halpern: 1690 Sp&Ha: 8a4.1 , , ]
Henshall: - brillo, luz
454
2127

Radical:
13 trazos - Nombres arce
Henshall: - arce
2131
Radical:
[ ] - Hideki 13 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1015 Sp&Ha: 4a9.28
Henshall: -

2128
cocotero
, []
cocotero
[] - Fuuko

Radical:
13 trazos - Nombres rbol de alcanfor
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a8.6 , [, ]
Henshall: - rbol de alcanfor
2132
Radical:
[] - Yashio 13 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1018 Sp&Ha: 4a9.25
Henshall: -

2129
camelia, acontecimiento
inesperado, imprevisto

camelia
[] - Naoko

Radical:
13 trazos - Nombres profundo y amplio
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a9.16 [, , ]
Henshall: - profundo y amplio
2133
Radical:
[] - Chinsho 13 trazos - Nombres
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3a10.12
Henshall: -

sauce
[] - Kouji

sauce
2130

Radical:
13 trazos - Nombres malva rosa, malva real
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a9.17 [, , ,
Henshall: - ]
2134 malva rosa, malva real
Radical:
[] - Youichi 13 trazos - Nombres
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3n10.2
Henshall: -
455
2138
[] - Mitsuko Radical:
13 trazos - Nombres

- (-) Halpern: 1199 Sp&Ha: 5c8.6

,
ancestral receptculo para Henshall: -
ofrendas
[] - Mutsumi
-
2135 -
Radical:
13 trazos - Nombres
- (-)
[]
Nelson: 2956
Halpern: -
Henshall: -
- Sango
Heisig: 2562
Sp&Ha: 4f9.3
2139
felicidad, enhorabuena
[, , ,
, , , ,
]
Radical: felicidad, enhorabuena
13 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1031 Sp&Ha: 4e9.3

,
felicitaciones, felicidades, Henshall: -
enhorabuena
[] - Sadami
, [, ]
2136 felicitaciones, felicidades,
Radical: enhorabuena
- (-)
[]
Nelson: 2959
Halpern: 1027
Henshall: -
- Mizuo
Heisig: 2563
Sp&Ha: 4f9.6
2140
cosechar, madurar, ao
., [, ,
]
cosechar, madurar, ao
Radical:
13 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1207 Sp&Ha: 5d8.5

Henshall: -
joya bella
[] - Toshie
joya bella
2137
Radical:

13 trazos - Nombres
Nelson: - Heisig: 2553 ngulo, borde, filo, esquina, poder,
(-) Halpern: 1026 Sp&Ha: 4f9.5 majestad
Henshall: -
, [, , ]
[] - Yousuke 2141 ngulo, borde, filo, esquina, poder,
Radical: majestad
13 trazos - Nombres

ntimo, amistoso Henshall: -
., ., [] - Ryouko
[, , ,
, , , ,
, , ]
ntimo, amistoso
456

[] - Youjirou
tranquilo, apacible
., .,
[, , ,

, , ]
2142 sobrepelliz de monjes budistas
Radical: tranquilo, apacible
13 trazos - Nombres
-
-
- (-) Halpern: 1208 Sp&Ha: 5b8.1
2146
Henshall: -
Radical:
13 trazos - Nombres
[] - Akiyasu Nelson: 4237 Heisig: 2701
Henshall: -

, [] - Kesato
sembrar, esparcir (semillas)
., , []
sembrar, esparcir (semillas)

2143 consultar con
Radical:
13 trazos - Nombres
., ,
Nelson: 4018 Heisig: 2395 consultar con
2147
13 trazos - Nombres
[] - Makie Nelson: 4344 Heisig: 2705
Henshall: -

[] - Junko
azl, plido
., []
azl, plido

2144 loto
Radical:
13 trazos - Nombres

loto
- (-) Halpern: 2507 Sp&Ha: 3k10.22
2148
Henshall: -
Radical:
13 trazos - Nombres
[] - Aona Nelson: 4731 Heisig: 2360
Henshall: -

[] - Renichi
loto
[]
loto

2145 elogiar, alabar, encomiar
Radical:
13 trazos - Nombres
., [, ,
- (-) Halpern: 2337 Sp&Ha: 3k10.20 elogiar, alabar, encomiar
Henshall: -
457
2149

Radical:
13 trazos - Nombres pjaro mtico
- (-) Halpern: 1045 Sp&Ha: 9a4.4
Henshall: - pjaro mtico
2153
Radical:
[] - Nobuya 14 trazos - Nombres
Henshall: -

2150
paloma
, .
paloma
[] - Mihou

Radical:
13 trazos - Nombres bueno, bonito, alabar, alegrarse
- (-) Halpern: 163 Sp&Ha: 11b2.1 , [, ,
Henshall: - , ]
2154 alegrarse, alabar
Radical:
[] - Hatomi 14 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2340 Sp&Ha: 3p11.1
Henshall: -

2151
estirar, alargar
., [, ,
, , ,
, , , ,
[ ] - Masayoshi

Radical: ]
14 trazos - Nombres estirar, alargar avellana
Nelson: 119 Heisig: 2885 , , []

- (-) Halpern: 1226 Sp&Ha: 4c10.4 avellana
Henshall: - 2155
Radical:
14 trazos - Nombres
[] - Nobuki
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a10.11
Henshall: -

t, eso, cerca [] - Shinichi
, , ,
[, , , ,

2152 ]
Radical: t, eso, cerca extremo de una rama
14 trazos - Nombres
(-) Halpern: 3587 Sp&Ha: 0a14.3 pino negro chino
Henshall: - 2156
Radical:
14 trazos - Nombres
[] - Jirou
Henshall: -
458
2160
[] - Makinori Radical:
14 trazos - Nombres
(-) Halpern: 1060 Sp&Ha: 4f10.3
Henshall: -

abedul
[] - Kurumi

abedul
2157
Radical:

14 trazos - Nombres
betn, cera, brillo, lustre
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a10.15 -
Henshall: - -
2161
[] - Hakka Radical:
14 trazos - Nombres
Henshall: -

grgaras, enjuague bucal
[] - Sato
.
hacer grgaras, enjuagarse la
2158 boca
Radical:

14 trazos - Nombres
lapislzuli, vidrioso
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3a11.4 []
Henshall: - lapislzuli, vidrioso
2162
[] - Souhei Radical:
14 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1059 Sp&Ha: 4f10.5
Henshall: -
2159
oso
, [, ]
oso
[ ] - Arisu
Radical:

14 trazos - Nombres
azul, verde
- (-) Halpern: 2848 Sp&Ha: 4d10.6 , , [,
Henshall: - ]
2163 azul, verde
[] - Toguma Radical:
14 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2836 Sp&Ha: 5a9.7
Henshall: -
lapislzuli
-
-
[] - Hekirou
459

[] - Rinji
grande, eminente
[, , ,
, , ]

2164 grande, eminente
bello, prenda figurada
Radical:
14 trazos - Nombres

bello, prenda figurada
2168
Henshall: -
Radical:
14 trazos - Nombres
[] - Hirofumi Nelson: 3558 Heisig: 2667
- (-) Halpern: 1371 Sp&Ha: 6a8.16
Henshall: -

[] - Ayami
de repente, fcilmente,
suavemente

2165 - sarga, tela con diseo
Radical:
14 trazos - Nombres

Nelson: 3362 Heisig: 2619 sarga, tela con diseo
2169
14 trazos - Nombres
[] - Satsue Nelson: 3559 Heisig: 2668
- (-) Halpern: 1376 Sp&Ha: 6a8.10
Henshall: -

[ ] - Ayaka
regla
., []
regla

2166 escarlata
Radical:
14 trazos - Nombres

escarlata
- (-) Halpern: 1380 Sp&Ha: 6a8.12
2170
Henshall: -
Radical:
14 trazos - Nombres
[] - Soukichi Nelson: 3553 Heisig: 2659
- (-) Halpern: 1369 Sp&Ha: 6a8.4
Henshall: -

[] - Hiro
hilo, hebra, prenda de seda
, []
hilo, hebra, prenda de seda

2167 martn pescador
Radical:
14 trazos - Nombres

verde
Henshall: -
460
2171

Radical:
14 trazos - Nombres ayudar
(-) Halpern: 2705 Sp&Ha: - .,
Henshall: - ayudar
2175
Radical:
[] - Suiko 14 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1559 Sp&Ha: 7c7.1
Henshall: -

2172
inteligente, que aprende rpido
., [, ,
, , , ,
, , , ,
[ ] - Kensuke

Radical: , ]
14 trazos - Nombres inteligente, que aprende rpido carga
Nelson: 3708 Heisig: 2677 , ,

(-) Halpern: 1384 Sp&Ha: 6e8.2 [, , ,
Henshall: - 2176 ]
Radical: carga
14 trazos - Nombres
[] - Akimi
Henshall: -

comienzo, apertura [] - Kaiichi
., [, ,
, , ,

2173 , , ]
Radical: comienzo, apertura fro, estricto, severo
14 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2799 Sp&Ha: 4m10.1 -
Henshall: - 2177
Radical:
15 trazos - Nombres
[] - Hatsuko
Henshall: -

vid, hiedra [] - Rinka

vid, hiedra

2174
Radical: contento, satisfecho
14 trazos - Nombres
Nelson: 4037 Heisig: 1945 ., []
- (-) Halpern: 2355 Sp&Ha: 3k11.1 contento, regocijarse
Henshall: - 2178
Radical:
15 trazos - Nombres
[] - Tsutami
- (-) Halpern: 722 Sp&Ha: 3e12.3
Henshall: -
461
2182
[] - Kihou Radical:
15 trazos - Nombres

,
inteligencia, astucia, sabidura Nelson: 2463 Heisig: 2889
- (-) Halpern: 1866 Sp&Ha: 5b10.1
, [, , Henshall: -
, , ]
2179 inteligencia, astucia, sabidura [] - Girou
Radical:
15 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2810 Sp&Ha: 4k11.16

Henshall: - oscuro, negro, muchos
[] - Keiyo ., []
oscuro, negro, muchos
2183
Radical:
15 trazos - Nombres

,
aorar, anhelar, suspirar por, Nelson: 2648 Heisig: 2935
aspirar a, admirar, adorar - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3a10.29
Henshall: -
.
2180 aorar, anhelar, suspirar por, [] - Reiko
Radical: aspirar a, admirar, adorar
15 trazos - Nombres

Henshall: - brillante, soleado, prspero, alegre
[] - Chidou ., .,
[, , ,
2184 ]
Radical: brillante, soleado, prspero, alegre
15 trazos - Nombres

Nelson: - Heisig: -
rbol zelkova
Henshall: -

rbol zelkova
2181 [] - Morihiro
Radical:
15 trazos - Nombres

Henshall: - pltano, banana
[ ] - Itsuki -
-
2185
Radical:
15 trazos - Nombres

, Nelson: 4048 Heisig: 2367
resuelto, determinado, firme
Henshall: -
., [, ,
, , ,
, , , [] - Shoushi
, , ,
, , , ,
]
resuelto, determinado, firme
462
2189
Radical:
15 trazos - Nombres

2186
mariposa
-
-
- (-)
Nelson: 4387
Halpern: 1575
Heisig: 2710
Sp&Ha: 7a8.14
Radical: Henshall: -
15 trazos - Nombres
Nelson: 4171 Heisig: 521 [] - Riyouko
- (-) Halpern: 1401 Sp&Ha: 6d9.7
Henshall: -
- Chouko

[]
distante, lejano
, []
distante, lejano

amistad, intimidad 2190
Radical:
, [] 15 trazos - Nombres
amistad, intimidad Nelson: 4741 Heisig: 2419
2187 - (-) Halpern: 3168 Sp&Ha: -
15 trazos - Nombres
Nelson: 4379 Heisig: 2719 [] - Ryousuke
- (-) Halpern: 1571 Sp&Ha: 7a8.11
Henshall: -
- Yoshimi

[]
sake puro, pureza, afeccin
, , [,
]
2188
tedioso, aburrido, pesado
[, ]
tedioso, aburrido, pesado
2191
Radical:
15 trazos - Nombres
- (-)
sake puro, pureza, afeccin
Nelson: 4793
Halpern: -
Heisig: 2751
Sp&Ha: 7e7.5
15 trazos - Nombres
Nelson: 4380 Heisig: 2706 [] - Atsuo
Henshall: -
- Seijun

[]
potro, caballo, pieza (shogi)

potro, caballo, pieza (shogi)

realidad, verdad, ciertamente, 2192
seguramente, comprender, Radical:
15 trazos - Nombres
entender
, [, , - (-) Halpern: 1827 Sp&Ha: 10a5.5
] Henshall: -
realidad, verdad, ciertamente,
seguramente, comprender, [] - Komae
entender
463

Henshall: -

2193
inteligente, angelical, imperial
., [,
, , ]
inteligente, angelical, imperial
[] - Ryouko

Radical:

16 trazos - Nombres petasites (planta)

(-) Halpern: 1910 Sp&Ha: 2h14.1
petasites (planta)
Henshall: -
2197
Radical:
[] - Eiko 16 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2372 Sp&Ha: 3k13.4
Henshall: -

mandarina, ctricos [ ] - Aifuki

mandarina
2194

Radical:

16 trazos - Nombres brocado, vestido fino, bello
, []
- (-) Halpern: 1077 Sp&Ha: 4a12.11
brocado, vestido fino, bello
Henshall: -
2198
Radical:
[] - Ryoukichi 16 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1738 Sp&Ha: 8a8.6
Henshall: -

2195
camino acutico, canal para
barcos

camino acutico, canal para
[] - Kaneshige

Radical:
,
barcos trucha
16 trazos - Nombres
Nelson: 18398 Heisig: 2285 ,
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3a13.6 trucha
Henshall: - 2199
Radical:
[] - Mioko 16 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1876 Sp&Ha: 11a5.7
Henshall: -

incendiar, hoguera, fogata [] - Ayurou

incendiar, hoguera, fogata
2196
Radical:
16 trazos - Nombres
464

[] - Dantoku
cejas pobladas

cejas pobladas

2200 pjaro grande, ganso salvaje
Radical:
16 trazos - Nombres
, [, ]
pjaro grande, ganso salvaje
2204
Henshall: -
Radical:
17 trazos - Nombres
[] - Taibi Nelson: 2722 Heisig: 2313
Henshall: -

[] - Koushirou
pico, apogeo, cresta
, []
pico, apogeo, cresta

2201 brillante
Radical:
17 trazos - Nombres
.
Nelson: 1440 Heisig: 2228 brillante
- (-) Halpern: 2376 Sp&Ha: 3o14.2
2205
17 trazos - Nombres
[] - Chimine Nelson: 2813 Heisig: 2543
Henshall: -

[] - Sankichi
alba, amanecer
, []
alba, amanecer

2202 claro, luminoso
Radical:
17 trazos - Nombres
, []
claro, luminoso
2206
Henshall: -
Radical:
17 trazos - Nombres
[] - Akenobu Nelson: 3156 Heisig: 2582
(-) Halpern: 1238 Sp&Ha: 5c12.4
Henshall: -

[] - Ryousuke
rbol de la familia del cedro
(euonymus)

2203 rbol de la familia del cedro pupila
Radical: (euonymus)
17 trazos - Nombres
, []
Nelson: 2386 Heisig: 2525 pupila
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a13.11
Henshall: -
465
2207

Radical:
17 trazos - Nombres caballo veloz, persona rpida
- (-) Halpern: 1237 Sp&Ha: 5c12.2 ., [,
Henshall: - , , ,
2211 ]
Radical: caballo veloz, persona rpida
[] - Touko 17 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1832 Sp&Ha: 10a7.1
Henshall: -

2208
playa rocosa

playa rocosa
[] - Shunta

Radical:
17 trazos - Nombres brillar, brillo
- (-) Halpern: 1242 Sp&Ha: 5a12.1 ., []
Henshall: - brillar, brillo
2212
Radical:
[] - Isoguchi 18 trazos - Nombres
Henshall: -

2209
neblina, bruma

bruma, neblina, estar brumoso,
estar nebuloso
[] - Youko

Radical:
17 trazos - Nombres prosperidad, repleto, fructificar
- (-) Halpern: 2814 Sp&Ha: 8d9.1 , [, ,
Henshall: - ]
2213 prosperidad, repleto, fructificar
Radical:
[ ] - Aeka 18 trazos - Nombres
(-) Halpern: 1250 Sp&Ha: 5d13.2
Henshall: -

bola
[] - Yasushige

bola
2210

Radical:
17 trazos - Nombres ndigo
Henshall: - ndigo
2214
Radical:
[] - Chimari 18 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 2381 Sp&Ha: 3k15.5
Henshall: -
466
2218
[] - Aimi Radical:
18 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 1879 Sp&Ha: 11a7.2
Henshall: -

glicina (planta)
[] - Rifumi
, [, , ]
glicina (planta)
2215
Radical: -

18 trazos - Nombres
-
- (-) Halpern: 2382 Sp&Ha: 3k15.3 , []
Henshall: - yo
2219
[ ] - Itou Radical:
18 trazos - Nombres
- (-) Halpern: 3184 Sp&Ha: 3q15.2
Henshall: -

hoz, guadaa
[] - Masato
, [, ]
hoz, guadaa
2216
Radical:

18 trazos - Nombres
fnix
- (-) Halpern: 1760 Sp&Ha: 8a10.8 , []
Henshall: - fnix
2220
[] - Kamagami Radical:
19 trazos - Nombres
Henshall: -
2217
mueca, pollito, polluelo, bonito

mueca, pollito, polluelo, bonito
[] - Tomoichi
Radical:

18 trazos - Nombres
encantador, cautivador
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 8c10.1 , .,
Henshall: - [, , ]
2221 lustroso, vidriado, pulido
[] - Hinae Radical:
19 trazos - Nombres
(-) Halpern: 1908 Sp&Ha: 3d16.3
Henshall: -
carpa

carpa
[] - Yoshiko
467

[] - Iwami
orqudea, Holanda
[]
orqudea, Holanda

2222 perfume, fragancia
Radical:
19 trazos - Nombres
., [, ,
- (-) Halpern: 2383 Sp&Ha: 3k16.9
2226 perfume, fragancia
Henshall: -
Radical:
20 trazos - Nombres
[] - Ranzaburou Nelson: 5190 Heisig: 2925
- (-) Halpern: 2879 Sp&Ha: 4c16.2
Henshall: -

[] - Kaoruko
pargo, palometa, besugo

pargo, palometa, besugo

2223 grulla, cigea
Radical:
19 trazos - Nombres
, [, , ]
Nelson: 5305 Heisig: 2812 grulla
- (-) Halpern: 1881 Sp&Ha: 11a8.11
2227
21 trazos - Nombres
[] - Taichi Nelson: 5365 Heisig: 1943
- (-) Halpern: 1850 Sp&Ha: 11b10.1
Henshall: -

[] - Tazumi
brillar, destellar, centellear, relucir
., [, ,
]

2224 brillar, destellar, centellear, relucir
halcn
Radical:
20 trazos - Nombres

halcn
2228
Henshall: -
Radical:
24 trazos - Nombres
[] - Teruya Nelson: 1544 Heisig: 2237
- (-) Halpern: 3189 Sp&Ha: 3q21.1
Henshall: -

, [ ] - Nobutaka
peasco, roca grande
, , [, ,

, , ]

2225 peasco, roca
unicornio chino, genio, jirafa,
Radical:
20 trazos - Nombres brillante, resplandeciente
2229 -
(-) Halpern: 2386 Sp&Ha: 3o17.2
Radical: -
Henshall: - 24 trazos - Nombres
468

Henshall: -
[] - Rinnosuke
469
KANJIS FUERA DE LISTA

(295 CARACTERES)
470
Kanji al completo Inusual
[] - bayeta, pao de cocina, pao del

polvo

adivinacin, vaticinio [] - pao de cocina
. [] - capucha, paoleta
adivinar, vaticinar
2230
Radical:

2 trazos - Inusual
Nelson: 797 Heisig: 2103 decir
- (-) Halpern: 3367 Sp&Ha: 2m0.1
Henshall: - .
decir
[] - augurio 2234
Radical:
4 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1931 Sp&Ha: 0a4.4
, Henshall: -
peticin, imploracin, invitacin
. [] - y sigue as, etc.

pedir, implorar, invitar
2231
Radical:

3 trazos - Inusual
Nelson: 262 Heisig: 462 enemigo, venganza, rencor
- (-) Halpern: 1961 Sp&Ha: 0a3.4
Henshall: -
enemigo, venganza, rencor
2235
Radical:
4 trazos - Inusual

abandono, parada - (-) Halpern: - Sp&Ha: 2a2.4
Henshall: -
., .
dejar, abandonar, parar, ya, antes, [] - enemigo, rival
2232 hace tiempo
Radical:
3 trazos - Inusual

,
- (-) Halpern: 3377 Sp&Ha: 0a3.13 no, no deber, no ser
Henshall: -
.
no, no deber, no ser
2236
Radical:
4 trazos - Inusual
pao, tela, anchura, algo que se Nelson: 743 Heisig: 1049
pone en la cabeza - (-) Halpern: 2943 Sp&Ha: 0a4.11
Henshall: -
-
2233 -
Radical:
[] - por supuesto, desde luego,
3 trazos - Inusual naturalmente [nk]
Nelson: 1467 Heisig: 2101 [] - inesperado
- (-) Halpern: 3409 Sp&Ha: 3f0.1
[] - imponente, ostentoso, exagerado
Henshall: -
471

- (-)

- Halpern: - Sp&Ha: 0a5.40
- Henshall: -
., .
oler, fragante, oloroso, brillante
2237

Radical: -
4 trazos - Inusual -
- (-) Halpern: 2944 Sp&Ha: 0a4.7
Henshall: - cometa
2241
Radical:
5 trazos - Inusual
- (-)

Halpern: - Sp&Ha: 2s3.1
veinte, veinte aos Henshall: -

veinte, veinte aos
2238

Radical:
4 trazos - Inusual golpe, ataque
- (-) Halpern: 3449 Sp&Ha: 0a4.36 ., .
Henshall: - golpear, atacar, apalear, criticar
2242
Radical:
5 trazos - Inusual
- (-)

Halpern: - Sp&Ha: 3d2.3
ua, garra, zarpa Henshall: -

ua, garra, zarpa
2239

Radical:
4 trazos - Inusual regaina, reproche
- (-) Halpern: 3024 Sp&Ha: 0a4.9 .
Henshall: - regaar, reprochar
2243
[] - de puntillas Radical:
5 trazos - Inusual
[] - araazo Nelson: 873 Heisig: 2179
[] - palillo de dientes, - (-) Halpern: 182 Sp&Ha: 3d2.2
mondadientes Henshall: -
[] - reprimenda
[] - reprimenda, regaina

,
tazn, cuenco

tazn, cuenco asentaderas, trasero, culo, parte
2240 trasera
Radical:
5 trazos - Inusual

asentaderas, trasero, culo, parte
trasera
472
2244

Radical:
5 trazos - Inusual teja
- (-) Halpern: 3032 Sp&Ha: 3r2.1
Henshall: - teja
2248
Radical:
5 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 3476 Sp&Ha: 0a5.11

desbordarse, extenderse Henshall: -
- [] - ladrillo
- [] - defecto, defectuoso, roto
2245
Radical: [] - escombros
5 trazos - Inusual
Henshall: - -
[] - inundacin
2249
-

cruce, cruce de carreteras
Radical:
,
5 trazos - Inusual
colmillo
- (-) Halpern: 3192 Sp&Ha: 2q2.2
colmillo Henshall: -
2246
Radical: [] - coherencia, consistencia
5 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 3435 Sp&Ha: 0a4.28
Henshall: -
[] - muelas y colmillos, desatento

2250
brbaro, salvaje

brbaro, salvaje
Radical:

6 trazos - Inusual
meln
meln Henshall: -
2247
Radical: [] - bomba incendiaria
5 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 3038 Sp&Ha: 0a6.3
Henshall: -

suspender, pender, colgar, tender
.
suspender, pender, colgar, tender
2251
Radical:
6 trazos - Inusual
473

- (-)

Halpern: 2163 Sp&Ha: 3d3.8
Henshall: - hembra, femenino
[] - puente colgante
hembra, femenino
[] - anillas (gimnasia) 2255
Radical:
6 trazos - Inusual

- (-) Halpern: 826 Sp&Ha: 4g2.1
puntiagudo, afilado, disgustado Henshall: -
.
hacerse puntiagudo, hacerse
2252 afilado
Radical:

6 trazos - Inusual mortero
- (-) Halpern: 2176 Sp&Ha: 3n3.1
Henshall: - mortero
2256
[] - punta afilada, cabeza de lanza, Radical:
6 trazos - Inusual
vanguardia
- (-) Halpern: 3528 Sp&Ha: 0a6.4
Henshall: -

costilla [] - muela, molar
-
-

2253
Radical: hasta, hasta el punto que
6 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4b2.1 hasta, hasta el punto que
Henshall: - 2257
Radical:
6 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 3201 Sp&Ha: -

Henshall: -
este, esto [nk]
, , .
este, esto [nk]

2254
Radical: broqueta, espetn
6 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 823 Sp&Ha: 2m4.2 broqueta, espetn
Henshall: - 2258
Radical:
7 trazos - Inusual
Henshall: -
[] - kakis asados en espeto
474
[] - kakis asados en espeto Nelson: 897 Heisig: 2170

Henshall: -

cuesta, pendiente

,
cuesta, pendiente, abreviacin de perplejidad, conmocin
2259 Osaka ., .
Radical:
7 trazos - Inusual perplejidad, conmocin, estar
2263 perplejo, estar conmocionado
Radical:
- () Halpern: 271 Sp&Ha: 2d4.4 7 trazos - Inusual
Henshall: -
Henshall: -
[] - pasmado [na]

beber, tragar, menospreciar,
subestimar

.
2260 beber, tragar, menospreciar, sospechoso, dudoso, hechicero,
Radical: subestimar cautivador
7 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 2410 Sp&Ha: 3d4.19 2264 sospechoso, dudoso, hechicero,
Henshall: - Radical: cautivador
7 trazos - Inusual
[] - fusin, unin Nelson: 1198 Heisig: 2078

Henshall: -
[] - fantasma, aparicin, espectro
2261
sentarse
.
sentarse
[] - hada, elfo

Radical:
7 trazos - Inusual
dinasta china Sung
- (-) Halpern: 3547 Sp&Ha: 3b4.11 -
Henshall: -
2265
Radical:
7 trazos - Inusual
,
Henshall: -
ladrar, rugir, aullar, etc.
.
ladrar, rugir, aullar, etc.
2262

,
Radical:
7 trazos - Inusual
msculos, carne

msculos, carne
475
2266

Radical:
7 trazos - Inusual achicar, bombear (agua), sacar,
Nelson: 1284 Heisig: 2216 vaciar
- () Halpern: - Sp&Ha: 3m4.4
Henshall: - .
2270 achicar, bombear (agua), sacar,
Radical: vaciar, irritar, ocupado
7 trazos - Inusual
- (-)

prisin, celda, dureza, duro Henshall: -
- [] - diligente, absorto en [na]

-
2267
Radical:
7 trazos - Inusual

Nelson: 1287 Heisig: 2213 curacin estilo 'moxa'
Henshall: - -
-
[] - crcel, celda 2271
[] - prisin, crcel Radical:
7 trazos - Inusual
[] - firme, slido [na] Nelson: 2747 Heisig: 2538
[] - slido [na] - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4d3.2
Henshall: -

ano

,
- macho, masculino
-

2268
Radical:
macho, masculino
7 trazos - Inusual 2272
Radical:
Nelson: 3728 Heisig: 2459 7 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 842 Sp&Ha: 4b3.4
Henshall: -
- (-) Halpern: 839 Sp&Ha: 4g3.1
Henshall: -
[] - ano
2269
caa, bastn, vara, dependencia

caa, bastn, vara, dependencia
2273
desperdicio, basura, mostaza

desperdicio, basura, mostaza
Radical: Radical:
7 trazos - Inusual 7 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a3.5 - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k4.10
Henshall: - Henshall: -
[] - mostaza
476
2274
junco

junco
2278
conejo, liebre

conejo, liebre
Radical: Radical:
(-) Halpern: - Sp&Ha: 3k4.3 ( ) Halpern: - Sp&Ha: 0a8.5
[] - a la velocidad del rayo, muy rpido
2275
pltano, banana
-
-

caja

caja
Radical:
Radical:
Henshall: -
Henshall: -
[] - platanero, bananero
[] - correo [vs]

interior, entraas (cuerpo, cosa)
2276
Radical:
7 trazos - Inusual
-
- 2280
eso, ese
., .
eso, ese
Radical:
- (-) Halpern: 2423 Sp&Ha: 3k4.2
Henshall: -
- (-) Halpern: 2629 Sp&Ha: 2o6.6
Henshall: -

colina, montculo, grande,

prspero, abundante, radical monte, colina, cima de una colina
izquierdo

2277 - monte, colina, cima de una colina
Radical: -
8 trazos - Inusual
2281
Radical:
Henshall: - () Halpern: 2997 Sp&Ha: 2r6.2
Henshall: -
477
2285
[] - detective, polica secreto Radical:
(poca Edo) 8 trazos - Inusual

- (-) Halpern: 2222 Sp&Ha: 3m5.9
maldicin, hechizo Henshall: -
. [] - direccin, destino
maldecir, hechizar, encantar
2282 [] - direccin, destino
Radical:
8 trazos - Inusual
(-) Halpern: - Sp&Ha: 3d5.11

,
Henshall: - manojo de algas, taco de papel,
libreta, contador para papeles y
[] - encantamiento, maldicin, algas
hechizo
2286 -
Radical: -
8 trazos - Inusual

cubrir, esconder, ocultar, en - (-) Halpern: 286 Sp&Ha: 3f5.2
seguida, de momento, aliento Henshall: -
dbil, respiracin dbil
[] - libreta
2283 -
Radical: -
8 trazos - Inusual

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 0a8.10 cierto ~, o, posiblemente
Henshall: -
., .
[] - jadeo, respiracin entrecortada cierto ~, o, posiblemente
2287
Radical:
8 trazos - Inusual

suegra, de momento, por ahora - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4n4.2
Henshall: -

suegra, de momento, por ahora
2284
Radical:

8 trazos - Inusual
torsin, tirn, malhumor
.
Henshall: -
torcer, retorcer, estar
2288 malhumorado
[] - improvisado [na] Radical:
8 trazos - Inusual

Henshall: -
algo as como, enteramente,
completamente, direccin, [] - obstinacin, insistencia,
afortunadamente persistencia, perseverancia [na]
., ,
algo as como, enteramente,
completamente, direccin, 478
afortunadamente
[] - diptongo 2292
Radical:
8 trazos - Inusual

entrepierna, ingle, muslo, Henshall: -
bifurcacin
[] - cabecera de la cama
,
2289 entrepierna, ingle, muslo, [] - traviesa (va del tren)
Radical: bifurcacin
8 trazos - Inusual
[] - epteto potico, convencin
potica
- (-) Halpern: 881 Sp&Ha: 4b4.8
Henshall: -

[] - entrepierna, partes bajas zorro
[] - calzoncillos largos, pantalones
de trabajo
zorro
2293
Radical:
8 trazos - Inusual

tapa, acompaamiento para la
bebida Henshall: -

2290 tapa, acompaamiento para la [] - zorro blanco, zorro de las nieves
Radical: bebida [] - zorro y tejn, malicia (engaando a
8 trazos - Inusual alguien)
Henshall: -

bebida
[] - delicias, acompaamiento para la
2294
apuntar a, dirigirse a, ver la
situacin
.
apuntar a, dirigirse a, ver la
Radical: situacin

8 trazos - Inusual
mortero para almirez
mortero para almirez Henshall: -
2291
Radical: [] - disparar (francotirador)
8 trazos - Inusual
Henshall: -
jugar, juguete, tratar

cuidadosamente

2295 jugar, juguete, tratar
almohada, prefacio a una frase o Radical: cuidadosamente
charla 8 trazos - Inusual

almohada, prefacio a una frase o
charla
479

- (-)

Halpern: - Sp&Ha: 4f4.1
Henshall: - repentino, inesperado, sbito,
prspero, aumento
[] - aficionado a [vs]
-
[] - juguete 2299 -
[] - aprecio, reconocimiento, Radical:
9 trazos - Inusual
entusiasmo
Henshall: -

2296
musgo, liquen

musgo, liquen

[]
[]
- ascenso repentino al poder
- comienzo repentino, arranque [vs]
Radical:

8 trazos - Inusual

tos
Henshall: -
tos
2300
Radical:
9 trazos - Inusual

sonido 'ka' en snscrito - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3d6.10
Henshall: -
-
-
2297
Radical:

8 trazos - Inusual
, ,
garganta, sofoco, atragantamiento,
asfixia
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 2q5.6
Henshall: -

2301 garganta, sofoco, atragantamiento,
Radical: asfixia
9 trazos - Inusual

-
- - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3d6.14
Henshall: -

bifurcacin [] - sollozo, llanto
2298 [] - garganta
Radical:
9 trazos - Inusual

Henshall: -
sobrina

sobrina
2302
Radical:
9 trazos - Inusual
480

- (-)

Halpern: - Sp&Ha: 3e6.6
Henshall: - barrer, fregar, limpiar
., .
barrer, fregar, limpiar
2306

, Radical:
mampara, biombo, cubrir, ocultar, 9 trazos - Inusual
defenderse, prevenir Nelson: 1897 Heisig: 2254
- Henshall: -
2303 -
Radical: [] - barrer [vs]
9 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3r6.5
Henshall: -

acercarse, ser inminente
[] - biombo
-
-
2307

Radical:
giro, rotacin, vuelta 9 trazos - Inusual
., ., . - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3c6.13
girar, voltear, dar vueltas Henshall: -
2304
Radical: [] - saludo [vs]
9 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 3089 Sp&Ha: 2q6.13
Henshall: -

roble
[] - rotacin, revolucin, giro [vs]
[] - circulacin [vs]
roble
[] - patrullar, dar vueltas [vs] 2308
Radical:
9 trazos - Inusual

(-) Halpern: - Sp&Ha: 4a5.14
llano, simple, plano, parte Henshall: -
izquierda de un kanji, cuadro
alargado [] - pasteles de arroz envueltos en
hojas de roble
2305 -
Radical: -
9 trazos - Inusual

- (-) Halpern: 3005 Sp&Ha: 4m5.1 mandarina, ctrico
Henshall: -
-
[] - cuadro o frase enmarcada -
[] - amgdalas 2309
Radical:
[] - radical izquierdo y derecho 9 trazos - Inusual
481

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a5.6 Radical:
Henshall: - 9 trazos - Inusual
[] - ctricos, frutas ctricas - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3a6.13
Henshall: -
[] - dirigirse a la capital, dirigirse a
Kyoto
cofre, estuche, atad, fretro

cofre, estuche, atad, fretro

2310 palo, barra, vara, caa
Radical:
9 trazos - Inusual

Nelson: 2226 Heisig: - palo, barra, vara, caa
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a5.31 2314
9 trazos - Inusual
[] - coche fnebre Nelson: 3369 Heisig: 2632
Henshall: -
[] - balanza, romana
kaki

kaki
2311
Radical:
9 trazos - Inusual
- (-)
Nelson: 2231
Halpern: -
Heisig: 2481
Sp&Ha: 4a5.25
2315
inclinacin, reverencia
.
inclinarse, postrarse, echarse (por
sueo o enfermedad)
9 trazos - Inusual
[] - kaki maduro Nelson: 3839 Heisig: 2909
- (-) Halpern: 1440 Sp&Ha: 2a7.22
Henshall: -
- [] - echarse de lado, dormir de lado

-
[] - estar enfermo en cama [vs]

castao de indias
2312

Radical:
9 trazos - Inusual espina, zarza
Henshall: - espina, zarza
2316
Radical:
9 trazos - Inusual
antigua regin de China, Kyoto
-
-
Henshall: -
482

seta, hongo, champin

2317
Radical:
9 trazos - Inusual
,
seta, hongo, champin
2321
yo, yo mismo

yo, yo mismo

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k6.1 10 trazos - Inusual
Henshall: - Nelson: 472 Heisig: 2058
- (-) Halpern: 110 Sp&Ha: 2a8.25
Henshall: -

manga, pi (montaa)
,
2318
Radical:
9 trazos - Inusual

manga, pi (montaa)
2322
oscuro, incomprensible, profundo,
el ms all
.
oscuro, incomprensible, profundo,
Nelson: 4216 Heisig: - Radical: el ms all
10 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 28.2
Henshall: -

[] - tozudez, terquedad [na]
2319
cabeza, nuca, pgina, contador de
pginas
, .
cabeza, nuca
[] - el ms all (budista)
[] - providencia, suerte, favor, ventaja
[] - Plutn (planeta)
Radical:
9 trazos - Inusual

- (-) Halpern: 2086 Sp&Ha: 9a0.1 cultivar, cuidar, llevarse a la boca
Henshall: -
.
cultivar, cuidar, llevarse a la boca
2323
Radical:

, 10 trazos - Inusual
cuervo Nelson: 929 Heisig: -
- (-) Halpern: 401 Sp&Ha: 3d7.4
Henshall: -
cuervo
2320 [] - mamfero
Radical:
10 trazos - Inusual

Henshall: -
campo, plantacin
[] - multitud -
[] - plumilla -
483
2324

Radical:
10 trazos - Inusual apogeo, cumbre, cima, pico, filo
Nelson: 1040 Heisig: 2918 (espada)
- (-) Halpern: 3119 Sp&Ha: 3s7.1
Henshall: -
2328 apogeo, cumbre, cima, pico, filo
Radical: (espada)
[] - arrozal 10 trazos - Inusual
Henshall: -

polvo, suciedad

polvo, suciedad

2325 empujar, acercarse
Radical:
10 trazos - Inusual
-
-
2329
Henshall: -
Radical:
10 trazos - Inusual
[] - polvo, suciedad Nelson: 1910 Heisig: 2248
Henshall: -
[] - saludo [vs]
basura, desechos, chatarra,
pedazos

2326 basura, desechos, chatarra,
Radical:
aplastamiento, torcedura,
pedazos desaliento, desnimo
10 trazos - Inusual
Nelson: 1395 Heisig: 2219 ., .
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3r7.4 2330 aplastar, arrugar, torcer, romper,
Henshall: - Radical: desalentar, desanimar
10 trazos - Inusual
Henshall: -

montaa alta
[] - torcedura [vs]
- [] - frustracin, desaliento, desnimo
-
2327
Radical:
10 trazos - Inusual

Nelson: 1422 Heisig: 2226 atrapar, capturar, agarrar, asir
Henshall: - .
atrapar, capturar, agarrar, asir
2331
Radical:
10 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 433 Sp&Ha: 3c7.1
Henshall: -
484

[] - captura, incautacin
maleza, lea

maleza, lea

vejiga 2335
Radical:
10 trazos - Inusual
-
-
2332 - (-) Halpern: 2653 Sp&Ha: 4a6.33
Henshall: -
Radical:
10 trazos - Inusual
Nelson: 3755 Heisig: 2457 [] - recoger lea, cortar lea,
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4b6.1 quitar la maleza
Henshall: -
[] - vejiga urinaria

caldero, cacerola, olla

axila, sobaco, flanco, lado, lateral caldero, cacerola, olla
2336
Radical:
10 trazos - Inusual
axila, sobaco, flanco, lado, lateral
Radical: (-) Halpern: 2107 Sp&Ha: 2o8.7
10 trazos - Inusual Henshall: 5D
- (-) Halpern: 952 Sp&Ha: 4b6.3
Henshall: -

[] - mirar de lado [vs] mapache, tejn
[] - camino lateral, disgresin

[] - papel secundario (actor) mapache, tejn
2337
Radical:
10 trazos - Inusual

columna vertebral, espina dorsal, (-) Halpern: - Sp&Ha: 3g7.2
espalda, estatura Henshall: -
[] - zorro y tejn, malicia (engaando a

2334 columna vertebral, espina dorsal,
Radical:
alguien)
espalda, estatura
10 trazos - Inusual

Henshall: -
lobo, confundirse, estar
desordenado, estar desorganizado
[] - mdula espinal
2338 lobo
[] - vertebrados Radical:
10 trazos - Inusual
485

- (-)

Halpern: - Sp&Ha: 3g7.3
Henshall: - manga (ropa), ala (edificio),
extensin
[] - violencia, escndalo, disturbio,
motn, confusin [no]
2342 manga
[] - confusin Radical:
10 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1164 Sp&Ha: 5e5.1

Henshall: -
sarampin
[] - puo (camisas, etc.)
-
-
2339
Radical:

10 trazos - Inusual

encuentro, cita, encuentro casual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 55.10 .
Henshall: -
encontrarse, reunirse, citarse,
2343 verse por casualidad
[] - eczema Radical:
10 trazos - Inusual
[] - erupcin, salpullido
Henshall: -
-
,
campo, jardn
[] - encuentro [vs]

2340
Radical: clavo, clavija, tachuela
10 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 2578 Sp&Ha: 5f5.3 clavo, clavija, tachuela
Henshall: - 2344
Radical:
10 trazos - Inusual
[] - plantacin en terrazas
- (-) Halpern: 1667 Sp&Ha: 8a2.4
Henshall: -

junco

junco
gorrin
2341
Radical:
10 trazos - Inusual
gorrin
2345
Radical:
- (-) Halpern: 2469 Sp&Ha: 8c3.2
Henshall: -
486
[] - saltar de alegra, estar Nelson: 938 Heisig: 2165

exultante [vs] - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3d8.2
Henshall: -
[] - saliva, esputo

, , [] - despreciable, desdeoso
antes, anteriormente, hasta ahora,
tres generaciones atrs

2346 antes, anteriormente, hasta ahora, cabo, espita, promontorio
Radical: tres generaciones atrs
11 trazos - Inusual

Nelson: 604 Heisig: 501 cabo, espita, promontorio
(-) Halpern: - Sp&Ha: 2o9.3 2349
11 trazos - Inusual
[] - sin precedentes [na][no] Nelson: 1088 Heisig: 153
[] - bisabuelo () Halpern: 466 Sp&Ha: 3b8.8
Henshall: -
[] - bisnieto
2347
tiempo, aproximadamente, hacia,
sobre

tiempo, aproximadamente, hacia, 2350
torre alta de cosas apiladas, lugar
alto mar adentro
.
torre alta de cosas apiladas, lugar
Radical: Radical: alto mar adentro
sobre 11 trazos - Inusual
11 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 144 Sp&Ha: 9a2.2 - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3b8.1
[] - ltimamente, recientemente, [] - abono

actualmente [tna] [] - objeto lacado rojo con grabados
[] - decoro, moderacin, momento en relieve
adecuado
[] - edad, pubertad, nubilidad [no]

[] - manejable, adecuado, de tamao
apropiado [na] jarra, tarro, pote, lugar profundo
[] - siempre, habitualmente,
ordinariamente, usualmente [no] jarra, tarro, pote, lugar profundo
[] - en otros tiempos, en su da 2351
Radical:
11 trazos - Inusual
(-) Halpern: - Sp&Ha: -
saliva Henshall: -
[] - base de una catarata

saliva [] - tetera
2348
Radical:
11 trazos - Inusual
487
2355

Radical:
enemigo, rival, saqueo, pillaje, 11 trazos - Inusual
robo Nelson: 1804 Heisig: 2882
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4n7.2
Henshall: -
2352 enemigo, rival, saqueo, pillaje,
Radical: robo
11 trazos - Inusual [] - pariente por matrimonio, afinidad
Nelson: 1313 Heisig: - [] - pariente materno
() Halpern: - Sp&Ha: 3m8.10 [] - pariente
Henshall: -
[] - piratas japoneses

cubo, balde, tina, baera
2353
acantilado, precipicio,
despeadero

acantilado, precipicio,
2356
Radical:
11 trazos - Inusual
cubo, balde, tina, baera

Radical: despeadero - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a7.19
11 trazos - Inusual Henshall: -
Henshall: -

[] - empalizada, acantilado nombre de una antigua regin de
China, viga, travesao, puente,
presa, trampa para peces

2357 , ,
retiro, cabaa, ermita Radical: viga, travesao, puente, presa,
11 trazos - Inusual
trampa para peces
retiro, cabaa, ermita (de paja)
Radical: - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a7.26
(-) Halpern: - Sp&Ha: 3q8.6 [] - puente
Henshall: -
[] - cabaa de paja

,
[] - ermita, lugar de retiro de un escala, escalera, peldao, gua
sacerdote
[] - dueo de la ermita
escala, escalera, peldao, gua
2358
Radical:
11 trazos - Inusual

pariente (de sangre), cuerpo Nelson: 2283 Heisig: 2479
- Henshall: -
-
[] - escalera
488
[] - trapezoide 2362
Radical:
11 trazos - Inusual

,
estanque, charca Henshall: -
, .
estancarse, depositarse,
2359 sedimentar

Radical:
11 trazos - Inusual sonido 'bo' en snscrito
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3a8.23 -
Henshall: - -
2363
Radical:
11 trazos - Inusual

huevo Henshall: -
-
-
2360

Radical:
11 trazos - Inusual castao de agua, rombo, diamante
Henshall: - castao de agua, rombo, diamante
2364
Radical:
[] - clara del huevo 11 trazos - Inusual
[] - protena Nelson: 3977 Heisig: 1517
Henshall: -

[] - en forma de diamante
sombrero de bamb, objeto con
esa forma

,
2361 sombrero de bamb, objeto con uva
Radical: esa forma
11 trazos - Inusual
-
- (-) Halpern: 2662 Sp&Ha: 6f5.1 2365
11 trazos - Inusual
[] - sombrero entretejido con junco o Nelson: 3962 Heisig: 2379
bamb - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k8.31
Henshall: -
[] - uvas

juncia, junco

juncia, junco
489
,
gusano, lombriz

2366
Radical:
11 trazos - Inusual

gusano, lombriz
2370
brazalete, pulsera

brazalete, pulsera
Nelson: 4128 Heisig: - Radical:

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 6d5.5 11 trazos - Inusual
Henshall: - Nelson: 4818 Heisig: -
Henshall: -
-
-

2367
Radical:
11 trazos - Inusual

atuendo ceremonioso antiguo
2371
gota

gotear, chorrear, calar
Nelson: 4228 Heisig: - Radical:

11 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 2760 Sp&Ha: 8d3.1
Henshall: -
2368
acento, disculparse, equivocarse
., .
hablar con acento, acento,
disculparse, equivocarse

esquina, rincn, hueco, rabillo del
ojo
Radical:
11 trazos - Inusual 2372 esquina, rincn, hueco, rabillo del
Nelson: 4323 Heisig: - Radical: ojo
(-) Halpern: - Sp&Ha: 7a4.5 12 trazos - Inusual
Henshall: -
[] - sombreado, color, maquillaje

cortar, decapitar, matar (a espada) (actores teatro)
[] - por todos sitios, por todos
. lados, en todos los rincones
cortar, decapitar, matar (a espada)
2369
Radical:
11 trazos - Inusual

Nelson: 4613 Heisig: 2092 meramente, simplemente, un
- (-) Halpern: 1482 Sp&Ha: 7c4.2 poquito, al final, por fin
Henshall: -
.
[] - matar a espada 2373 meramente, simplemente, un
Radical: poquito, al final, por fin
[] - nuevo, inslito, original 12 trazos - Inusual
490

- (-)

Halpern: - Sp&Ha: -
Henshall: - ruidoso, escandaloso, bullicioso
[] - margen estrecho, poca diferencia .

ruidoso, escandaloso, bullicioso
[] - poco, pequeo, insignificante 2377
[na] Radical:
12 trazos - Inusual

, Henshall: -
alto cargo, ministro de estado
[] - pelea, disputa, bronca
-
- [] - ir de boca en boca, algo de lo que
2374 se habla mucho
Radical:
12 trazos - Inusual
- (-)

Halpern: - Sp&Ha: -
Henshall: - ejemplo, persuasin
., .
ejemplificar, dar ejemplo, persuadir
2378

Radical:
ganso salvaje, oca salvaje 12 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 553 Sp&Ha: 3d9.15
ganso salvaje, oca salvaje Henshall: -
2375
Radical: [] - smil, metfora
12 trazos - Inusual
() Halpern: - Sp&Ha: 2p10.3
Henshall: -

frontera, borde
[] - vuelo alineado en formacin

frontera, borde
2379

Radical:
garganta 12 trazos - Inusual
() Halpern: 562 Sp&Ha: 3b9.5
garganta Henshall: -
2376
Radical:
12 trazos - Inusual
- (-)

Halpern: - Sp&Ha: 3d9.6
Henshall: - tormenta, tempestad, aire fresco
de montaa
[] - otorrinolaringologa

[] - laringe 2380 tormenta, tempestad, aire fresco
[] - nuez (del cuello) Radical: de montaa
12 trazos - Inusual
491

- (-)

Halpern: 2314 Sp&Ha: 3o9.4
Henshall: - tazn, cuenco (de madera)
[] - aire de montaa, brisa de -

montaa -
2384
Radical:
12 trazos - Inusual

completo, uniforme, coleccin - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a8.26
Henshall: -
., .
coleccionar, reunir, completar
2381
Radical:

12 trazos - Inusual

silla, asiento
- (-) Halpern: 590 Sp&Ha: 3c9.16 -
Henshall: -
-
2385
Radical:
12 trazos - Inusual

consultar, examinar, planear, - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a8.27
Henshall: -
planificar, amotinarse
- [] - silla
2382 -
Radical:
12 trazos - Inusual

- (-) Halpern: 588 Sp&Ha: 3c9.3 lad
Henshall: -
-
[] - motn, insurreccin -
2386
Radical:
12 trazos - Inusual


cavidad corporal, cuerpo
Henshall: -
-
- [] - biwa, lad japons
2383
Radical:
12 trazos - Inusual

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4b8.7 abismo, profundidades (mar, ro)
Henshall: -

[] - cavidad bucal abismo, profundidades (mar, ro)
2387
[] - cavidad nasal Radical:
12 trazos - Inusual
[] - cuerpo, todo el cuerpo
() Halpern: - Sp&Ha: 3a9.3
Henshall: 3C
492
[] - biwa, lad japons
2388
puerto, muelle
, .
puerto, muelle, reunirse,
congregarse

sobrino

sobrino
Radical:
Radical:
Henshall: -
Henshall: -
2389
nombre de un ro de China
-
-

piedra para hacer tinta

piedra para hacer tinta
Radical:
Radical:
Nelson: 17842 Heisig: - 12 trazos - Inusual
Henshall: -
Henshall: -

mancha, mota

balsa

manchado, moteado, abigarrado,
2390 multicolor balsa
Radical:
Radical:
- (-) Halpern: 1000 Sp&Ha: 4f8.3
Henshall: -
Henshall: -
[] - mancha, mota

lad antiguo instrumento musical
- -
- -
2391 2395
Radical: Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4f8.9 - (-) Halpern: - Sp&Ha: 6f6.6
493
[] - grano de mijo, semillas de mijo

,
uva, Portugal

-
- anotacin, comentario, nota
2396
Radical:
-
2400
Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k9.30 12 trazos - Inusual
Henshall: -
[] - uvas - (-) Halpern: 1499 Sp&Ha: -
Henshall: -
[] - dextrosa
[] - anotacin, comentario
[] - anotacin, nota, comentario

rana

,
rana pegar, engomar, aplicar
2397
Radical:
.
12 trazos - Inusual pegar, engomar, aplicar
2401
Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 6d6.4 12 trazos - Inusual
Henshall: -
- (-) Halpern: 1510 Sp&Ha: 7b5.2
Henshall: -
- pegar, anexar [vs]

[]
almeja

almeja

2398 dinasta china
Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 6d6.7 2402
13 trazos - Inusual
Henshall: -

mijo

mijo

2399 grieta, hendidura, fisura
Radical:
12 trazos - Inusual
Nelson: 4277 Heisig: 2654 tiempo libre, ocio, negligencia,
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 6b6.6 dejadez
Henshall: -
494
2403
Radical:

,
13 trazos - Inusual
cua, en forma de cua
- (-) Halpern: 670 Sp&Ha: 2d10.4
Henshall: - cua, en forma de cua
2407
[] - hueco, agujero Radical:
13 trazos - Inusual
Henshall: -

dosel, toldo, marquesina, capota
[] - escritura cuneiforme

dosel, toldo, marquesina, capota
2404
Radical:

13 trazos - Inusual
valo, elipse
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3f10.1 -
Henshall: - -
2408
[] - vagn cubierto Radical:
13 trazos - Inusual
Henshall: -

rin, cosa importante
[] - elipse
-
-
2405
Radical:

13 trazos - Inusual
escudo, pretexto
- (-) Halpern: 2832 Sp&Ha: 4b9.11
Henshall: - escudo, pretexto
2409
[] - crucial, fundamental, esencial, Radical:
vital [na] 13 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1016 Sp&Ha: 4a9.3
Henshall: -

glndula

-
2406 modelo, patrn, correcto, escritura
Radical: de tipo imprenta
13 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1035 Sp&Ha: 4b9.6 2410 -
13 trazos - Inusual
[] - delicado de salud,
temperamento linftico
Henshall: -
495

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 2o10.6
Henshall: -
-
2411
-

rbol sakaki (rbol sagrado
japons)

salud
[] - anciano en buen estado de
Radical:

13 trazos - Inusual
Nelson: 2330 Heisig: 2490 len
-
Henshall: -
-
2415
Radical:
13 trazos - Inusual
2412
ahogo, xtasis, entusiasmo,
satisfaccin
.
ahogarse, entusiasmarse, estar en
- (-)
[] - len
Halpern: -
Henshall: -
[] - furiosamente
Sp&Ha: 3g10.1
Radical: xtasis, darse el gusto de

13 trazos - Inusual

Henshall: - tazn pequeo, taza (porcelana)
[] - excesivamente bonito -
[] - muerte por ahogo -
2416
Radical:
13 trazos - Inusual

ro arriba
Henshall: -
.
ir ro arriba, ir hacia atrs, volver [] - cuenco para arroz, taza para t
2413 sobre sus pasos
Radical:
13 trazos - Inusual

() Halpern: - Sp&Ha: 3a10.2 aproximadamente, ignorancia,
Henshall: - recibir, sufrir, ponerse, sostener
[] - vuelta atrs, retroactividad [vs] ., .

2417 aproximadamente, recibir, sufrir,
[] - ir ro arriba, ir contracorriente [vs] Radical: ponerse, sostener
13 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 2505 Sp&Ha: 3k10.23
Henshall: -
anciano, viejo, abuelo
[] - instruccin, ilustracin

anciano, viejo, abuelo [] - ignorancia, falta de conocimiento
2414
Radical:
13 trazos - Inusual
496
2421
, Radical:
espadaa, anea 13 trazos - Inusual
espadaa, anea Henshall: -
2418
Radical:
13 trazos - Inusual [] - pie de una montaa
- (-) Halpern: 2504 Sp&Ha: 3k10.8
Henshall: -

[]
[]
- pasta de pescado
- futon, cama japonesa 2422
llegada, visita a un templo
., .
llegar, alcanzar, visitar un templo
Radical:
13 trazos - Inusual

polilla Nelson: 4346 Heisig: 2715
- Henshall: -
-
2419 [] - conocimiento profundo, logros,
Radical: beca
13 trazos - Inusual
Nelson: 4147 Heisig: 2694 [] - visita al templo, peregrinacin
Henshall: -

[] - trampa de luz para insectos
vehculo, contador para vehculos
-
-
2423
avispa, abeja, avispn Radical:
13 trazos - Inusual
avispa, abeja, avispn
2420
Henshall: -
Radical:
13 trazos - Inusual
Nelson: 4150 Heisig: 2687 [] - material rodante, vehculos,
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 6d7.6 nmero de vagones de un tren
Henshall: -
[] - apicultura

[]
[]
- miel
- levantamiento, revuelta
2424
de pronto, de repente, de una vez,
preparar, arreglar, ordenar,
recoger, bajar la cabeza
-
Radical: -

13 trazos - Inusual
pernera, dobladillo, pie (montaa)
pernera, dobladillo, pie (montaa) Henshall: -
[] - muerte sbita, muerte repentina
497
[] - ordenar, arreglar, recoger, poner

en orden [vs]
mentira, falsedad
[] - de rpido ingenio
[] - medicina que se toma de una
vez, tomar la medicina de un trago mentira, falsedad
2428
Radical:
14 trazos - Inusual

golosina, dulce de arroz - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3d11.7
Henshall: -

golosina, dulce de arroz
2425
Radical:

13 trazos - Inusual

miel, nctar, melaza
Henshall: -
miel, nctar, melaza
2429
Radical:
14 trazos - Inusual

correr, galopar, cambiar su - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3m11.7
Henshall: -
sentimiento, ensanchar, propagar
. [] - mandarina
2426 correr, galopar, cambiar su [] - abeja
Radical: sentimiento, ensanchar, propagar
13 trazos - Inusual [] - miel
Henshall: -

falda, ropa
[] - banquete, fiesta, entretenimiento

falda, ropa
2430

Radical:
ratn, rata 14 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 2615 Sp&Ha: 3n11.2
ratn, rata Henshall: -
2427
Radical:
13 trazos - Inusual
[] - ropa, prenda, vestimenta
(-) Halpern: 2693 Sp&Ha: 0a13.1
Henshall: -

isla
[] - proliferacin, progresin
geomtrica
isla
2431
Radical:
14 trazos - Inusual
498

() Halpern: 682 Sp&Ha: - Radical:
Henshall: -

frotar, rascar, sellar, pliegue, [] - embarque
arruga [] - remo
.
2432 frotar, rascar, sellar, plegar
Radical:

14 trazos - Inusual
fundicin
- (-) Halpern: 693 Sp&Ha: - .
Henshall: - fundir, fundirse
2436
Radical:
14 trazos - Inusual

vejiga Henshall: -
-
-
[] - horno de fundicin
2433
Radical:
14 trazos - Inusual

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4b10.7 depresin, cavidad, hueco
Henshall: -

depresin, cavidad, hueco
[] - vejiga urinaria
2437
Radical:
14 trazos - Inusual

- (-) Halpern: 2348 Sp&Ha: 3m11.9
lanza, lanceta, arpn, jabalina Henshall: -

lanza, lanceta, arpn, jabalina
[] - depresin, hoyo, foso
2434
Radical:
14 trazos - Inusual

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a10.20 composicin, encuadernacin,
Henshall: - ortografa, deletreo
[] - lancera ., ., .
2438 componer, escribir, ortografa,
[] - lancero Radical: deletreo, encuadernar
14 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1381 Sp&Ha: 6a8.5

Henshall: -
remo, pala, paleta
.
remar, pedalear, transportar en
barco
499

comenzar a abrirse, despojarse,

florecer
koden, edificio donde residen
. personas de alto nivel social
2439 comenzar a abrirse, despojarse,
Radical: florecer -
14 trazos - Inusual 2443 -
Radical:
14 trazos - Inusual
Henshall: -
Henshall: -

,
recitar, cantar, memorizar

2440
Radical:
14 trazos - Inusual
.
recitar, memorizar, recitar de
memoria 2444
bolso, maleta, maletn

bolso, maleta, maletn
Radical:
14 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1549 Sp&Ha: 7a7.14
Henshall: -
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k11.25
Henshall: -
[] - recitado, enumeracin,
memorizacin [vs]

corrodo, invadido, daado,
prosperidad, florecimiento, bullicio defectuoso, eclipse
., . .
prosperar, florecer, prosperidad, 2445 corroer, invadir, daar (por
2441 florecimiento, bullicioso Radical: insectos), eclipse
Radical: 14 trazos - Inusual
14 trazos - Inusual
Nelson: 4511 Heisig: 2739 - (-) Halpern: 1796 Sp&Ha: -
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 7b7.1 Henshall: -
Henshall: -
[] - infraccin, violacin [vs]
[] - eclipse solar
[] - eclipse total

garrafa, botella (con asa)

-
2442 pastel de pasta de arroz
Radical:
14 trazos - Inusual
Nelson: 4847 Heisig: 2755 pastel de pasta de arroz
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 8a6.5 2446
14 trazos - Inusual
[] - garrafa de sake
500

(-) Halpern: - Sp&Ha: - Radical:
Henshall: -

comida, comida para animales, [] - Kinki, regin de Osaka, Kyoto y
cebo, presa, tentacin Nara
,
2447 comida, comida para animales,

Radical: cebo, presa, tentacin
14 trazos - Inusual mausoleo, santuario, palacio
-
-
Henshall: -
2451
Radical:
[] - medicina, drogas 15 trazos - Inusual
[] - presa, vctima Nelson: 1538 Heisig: 2239
Henshall: -
rumor, cotilleo, habladura

rumor, cotilleo, habladura caricia, roce, consuelo
2448
Radical: .
15 trazos - Inusual acariciar, rozar, consolar, calmar
Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3d12.10
15 trazos - Inusual
Henshall: -
Henshall: -
- pacificacin, aplacamiento
, []
bandera, estandarte, ondear

bandera, estandarte

2449 siembra, propagacin, difusin
Radical:
15 trazos - Inusual .
Nelson: 1489 Heisig: 2232 sembrar, propagar, diseminar
- (-) Halpern: 723 Sp&Ha: 3f12.2 2453
15 trazos - Inusual
Henshall: -

capital, alrededores de la capital,

antigua capital china
-
-
[]
diseminacin
[]
- transmisin, propagacin, difusin,
- siembra, plantacin [vs]
501

- (-) Halpern: 2708 Sp&Ha: -
Henshall: -
rodilla
[] - palillos para cocina, tenazas

rodilla [] - palillos desechables (para
2454 comer)
Radical:
15 trazos - Inusual

Henshall: - captulo, volumen, edicin,
recopilacin, contador de poemas
[] - rtula (de la rodilla)
[] - cerca de la rodilla -
2458 -
Radical:
15 trazos - Inusual

riego - (-) Halpern: 2710 Sp&Ha: 6f9.9

Henshall: -
.
regar, echar agua [] - corta (novela, pelcula)
2455 [] - primera parte, primer volumen
Radical:
15 trazos - Inusual
[]
Henshall: -
- irrigacin 2459
pasta, almidn, caldo de arroz,
apariencia ausente, apariencia
distrada

Radical: pasta, almidn, caldo de arroz,
15 trazos - Inusual
, apariencia ausente, apariencia

roca, peasco distrada
roca, peasco - (-) Halpern: - Sp&Ha: 6b9.2
2456 Henshall: -
Radical:
15 trazos - Inusual
[] - despiste, vaguedad, imprecisin [na]
- (-) Halpern: 2850 Sp&Ha: 5a10.9 [] - subsistencia, sustento bsico
Henshall: -
[] - derrumbe, desprendimiento

[] - roca enorme, firmeza
tempestuoso, desordenado,
alborotado, confuso, nabo
., ,

2460 estar tempestuoso, perder el

palillos (para comer o cocinar) Radical: temperamento, estar desordenado,
15 trazos - Inusual
estar confuso, nabo
palillos (para comer o cocinar)
Radical: - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k12.7
502
2461
cigarra

cigarra
2465
apuesta
.,
apostar, apuesta
Radical: Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: - - (-) Halpern: 1605 Sp&Ha: -

mosca tijeras, perforadora

mosca tijeras, perforadora
2462 2466
Radical: Radical:
(-) Halpern: - Sp&Ha: - - (-) Halpern: 1731 Sp&Ha: 8a7.4

quin, alguien silla de montar

quin, alguien silla de montar
2463 2467
Radical: Radical:
- (-) Halpern: 1578 Sp&Ha: 7a8.1 - (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k12.19
[] - desafo, identificacin [vs] [] - estribos y asidera de la silla de

montar
[] - cambio de trabajo, cambio de
especialidad
,
consultar

-
2464 carrillo, moflete, mejilla
Radical:
15 trazos - Inusual
Nelson: 4377 Heisig: 2722 carrillo, moflete, mejilla
Henshall: -
503
2468
Radical:
15 trazos - Inusual
-

-
Henshall: -

charla, conversacin
[] - acurrucar la cara (contra algo) 2472
[] - pmulo Radical:
16 trazos - Inusual
[] - mofletudo [na] Nelson: 998 Heisig: 2176
Henshall: -

,
subir, montar (caballo), vehculo,
superar, vencer

2469
Radical:
15 trazos - Inusual
-
-

2473
mesita baja, bandeja (para
comida), comida, contador de
palillos
-
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 10a5.8 Radical: -
[] - sobresaliente, superior, excelente - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4b12.2
[vs] Henshall: -
[] - palanqun
[] - mesa comedor

gaviota
-

gaviota
2470 roble de hoja perenne
Radical: 2474
15 trazos - Inusual Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11b11.3-2 Nelson: 2357 Heisig: 2491
Henshall: - - (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a12.5
Henshall: -
2471
pato salvaje

pato salvaje

tonel, barril, barrilete

tonel, barril, barrilete
Radical: 2475
16 trazos - Inusual Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11b5.2 Nelson: 2375 Heisig: 2506
Henshall: - - (-) Halpern: - Sp&Ha: -
Henshall: -
[] - dintel
504
2479
Radical:
16 trazos - Inusual

pensamiento, consideracin,
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 3k13.16
comparacin Henshall: -
.
2476 pensar, considerar, comparar, [] - avena
Radical: contar [] - traje de frac
16 trazos - Inusual

Henshall: -
proverbio, refrn
[] - prctica, entrenamiento, estudio

proverbio, refrn
2480
Radical:

16 trazos - Inusual
rayas, a rayas
rayas, a rayas Henshall: -
2477
Radical:
16 trazos - Inusual

adivinanza, acertijo, enigma,
Henshall: -
rompecabezas

2481 adivinanza, acertijo, enigma,
Radical: rompecabezas

16 trazos - Inusual
coger, pillar, atrapar, sufrir
(calamidad, catstrofe) Nelson: 4405 Heisig: 2709
. Henshall: -
2478 coger, pillar, atrapar, sufrir
Radical: (calamidad, catstrofe)
16 trazos - Inusual

,
- (-) Halpern: 2619 Sp&Ha: 5g11.1
sierra (para madera o metal)
Henshall: -

[] - sufrimiento, afliccin (por catstrofe) sierra (para madera o metal)
[vs] 2482
[] - contraccin de una enfermedad Radical:
16 trazos - Inusual
[vs]
Henshall: -

golondrina [] - diente de sierra

golondrina
505

- (-)

huesos, restos mortales, cadver Henshall: -
- [] - por favor, recibir [vs]

-
2483 [] - coronacin
Radical:
16 trazos - Inusual

Henshall: - pecho, mente, adivinar, conjeturar,
timidez, cobarda
[] - cadver, restos mortales
-
[] - ruinas, restos, escombros 2487 -
[] - esqueleto Radical:
17 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1092 Sp&Ha: 4b13.3
Henshall: -

2484
carpa (pez)

carpa (pez)

[]
especulacin [vs]
[]
- adivinacin, suposicin,
- cobarda, timidez [na]

Radical:
16 trazos - Inusual

- (-)

ciprs japons
Henshall: -

ciprs japons
2488
Radical:
17 trazos - Inusual
tallarines, harina de trigo
Henshall: -
-
2485
Radical:
16 trazos - Inusual

riego, irrigacin
Henshall: -

[] - fideos, tallarines regar, echar agua
2489
Radical:
17 trazos - Inusual

poner encima, coronar, recibir - (-) Halpern: 793 Sp&Ha: 3a14.5
agradecidamente, comer, beber Henshall: 1556
. [] - rociada, riego por aspersin

2486 poner encima, coronar, recibir
Radical: agradecidamente, comer, beber [] - arbusto
17 trazos - Inusual
[] - irrigacin
506
[] - recesin persistente, fondo de

cazuela

cncer

-
2490 llave, tecla (piano, rgano, etc.)
Radical:
17 trazos - Inusual
Nelson: 3076 Heisig: 2576 llave
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 512.4 2494
17 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1753 Sp&Ha: 8a8.18
Henshall: -

heces, excremento, mierda [] - instrumento con
teclado

heces, excremento, mierda
2491
Radical:

17 trazos - Inusual
oscuro, sombro, poco claro, sin
esperanza, confuso
Henshall: -

2495 oscuro, sombro, poco claro, sin
[] - excrementos Radical: esperanza, confuso
17 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 3332 Sp&Ha: 8e9.5
Henshall: -
Buda, sonido 'satsu' en snscrito
-
[] - imbecilidad [na], oscuro
- [] - noche oscura, noche profunda
2492 [] - ataque nocturno
Radical:
17 trazos - Inusual

Henshall: -
,
atn

atn
2496

Radical:
cazuela, cacerola, fondo (cazuela), 17 trazos - Inusual
continuacin de una mala situacin
2493 Henshall: -
cazuela, cacerola, fondo (cazuela),
Radical: continuacin de una mala situacin
17 trazos - Inusual
- (-) Halpern: 1752 Sp&Ha: 8a9.13
Henshall: -
507

tiburn antigua regin de China, Corea
-
tiburn -
2497 2501
Radical: Radical:
Nelson: 5294 Heisig: 2821 Nelson: 45872 Heisig: -
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a6.5 - (-) Halpern: - Sp&Ha: 5d13.6

salmn cormorn, pelcano

salmn cormorn, pelcano
2498 2502
Radical: Radical:
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a6.3 - (-) Halpern: - Sp&Ha: 11b7.6
[] - pesca del cormorn

[] - tragar, tragarse (comida,
historia)
tipo de miso
-
-

2499 remo, torre, torreta, cadalso
Radical:
18 trazos - Inusual
Nelson: 4799 Heisig: - remo, torre, torreta, cadalso
(-) Halpern: 2876 Sp&Ha: 2t5.2 2503
19 trazos - Inusual
[] Nelson: 2397 Heisig: 2508
Henshall: -
antigua regin de China, Corea

-
- revivir, resucitar, rehabilitar, planta
2500 aromtica
Radical:
18 trazos - Inusual .
Nelson: 5107 Heisig: 1647 2504 revivir, resucitar, rehabilitar, planta
Radical: aromtica
- (-) Halpern: 1757 Sp&Ha: 4c14.3
19 trazos - Inusual
Henshall: -
(-) Halpern: - Sp&Ha: 3k16.1
Henshall: -
508

[] - resurreccin, rehabilitacin,
regeneracin [vs] caballo moteado (blanco con
motas negras)
[] - perilla (planta aromtica)
-
2508 -
Radical:
19 trazos - Inusual

cangrejo Nelson: 45002 Heisig: 2804
Henshall: -
cangrejo
2505
Radical:
19 trazos - Inusual

(-) Halpern: - Sp&Ha: 6d13.7 caballa
Henshall: -

caballa
2509
Radical:
19 trazos - Inusual
2506
hormiga

hormiga
- (-)
Nelson: 5301
Halpern: -
Henshall: -
Heisig: 2820
Sp&Ha: -
Radical:
19 trazos - Inusual

- (-) Halpern: - Sp&Ha: 6d13.6 chicharro, jurel
Henshall: -

[] - hormiga len chicharro, jurel
2510
[] - cido frmico Radical:
19 trazos - Inusual

Henshall: -
patada, rechazo
.
dar una patada, rechazar con

2507 fuerza
Radical: salinidad, salmuera, jabn
19 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 7d12.2 -
Henshall: - 2511
Radical:
19 trazos - Inusual
[] - ftbol
Henshall: -
509

pie de la montaa ruiseor

pie de la montaa ruiseor
2512 2516
Radical: Radical:
Nelson: 5377 Heisig: 2839 Nelson: 5364 Heisig: -
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 4a15.9 (-) Halpern: - Sp&Ha: 11b10.9

carite sierra, macarela (pez) cesto, canasta, palanqun
, ., .
carite sierra, macarela (pez) cesto, canasta, palanqun,
2513 2517 confinarse, recluirse, confinar,
Radical: Radical: recluir, engatusar, seducir
Nelson: 46317 Heisig: - Nelson: 3458 Heisig: -
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a9.8 (-) Halpern: 2734 Sp&Ha: 6f16.1
[] - linterna
[] - embaucar, seducir, engatusar [vs]
,
altamar, mar abierto

[] - baloncesto
[] - sitio, cerco, confinamiento [vs]

altamar, mar abierto
2514
Radical:

21 trazos - Inusual alabanza, elogio, placa de un
Nelson: 2741 Heisig: 2321 cuadro
Henshall: - ., .
2518 alabar, elogiar
Radical:
22 trazos - Inusual

- Henshall: -
[] - admiracin, elogio
sardina
2515 [] - alabanza, adoracin, glorificacin
Radical: [vs]
21 trazos - Inusual
[] - alabanza
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a10.3
Henshall: -
510

- (-)

Halpern: - Sp&Ha: -
anguila Henshall: -

anguila
2519

Radical: ,
22 trazos - Inusual guila
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a11.5
Henshall: - guila
2523
[] - ascenso rpido, Radical:
23 trazos - Inusual
promocin rpida
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11b12.5
Henshall: -

-
- [] - agarrar con fuerza

bacalao

2520
Radical: escamas (peces)
22 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a11.1 escamas (peces)
Henshall: - 2524
Radical:
24 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a13.2
Henshall: -

bonito
[] - bulbo

bonito [] - escamas (insectos)
2521
Radical:
23 trazos - Inusual
- (-) Halpern: - Sp&Ha: 11a12.1
Henshall: -
[] - tronco perpendicular al caballete

(tejado de templos)
[] - virutas de bonito seco

trucha salmn

trucha salmn
2522
Radical:
23 trazos - Inusual
511
INDICE I
ORDENACIN ON-YOMI
512
INDICE I ORDENACIN POR ON-YOMI
1 1071
1051 1010 1072
1994 60 2301
2397 239 73
2437 248 103
441 249 217
1052 250 451
2325 448 650
2329 643 831
241 1011 832
1053 1062 1013
2110 1063 1014
641 1064 1015
233 1952 1073
242 2017 1074
243 2069 1075
442 2301 1076
1985 2009
2049 23 2103
2354 44 2221
2467 205 2283
2495 420 2285
829 2301
2024 2321
244
2320 2387
245
88 2479
246
443 251
444 2234 241
445 437
446 147 1016
447 154 2003
642 174 2320
648 1009 55
826 1065 157
827 2065 254
1007 2179 255
1008 252 651
1009 449 652
1054 450 653
1055 644 872
1056 645 1017
1057 646 1018
1058 830 1019
1059 1012 1077
1060 1066 1078
1963 1067 1079
2073 2113 2004
2232 2193 2343
2250 253 2470
2385 417 2471
2425 647 2516
2496 648 256
828 649 452
247 1068 1020
2015 1962 2487
1 1069 1080
1061 1070 60
513
217 2419 1034

257 2469 1100
654 100 1101
1021 147 1102
154 1103
15 174 2227
21 260 61
48 261 152
82 262 664
145 458 1104
153 459 165
167 661 211
188 662 838
258 834 1035
259 1027 1105
453 1028 1106
454 1029 1107
455 1030 1108
456 1090 1109
655 1091 165
656 1092 14
657 1093 114
658 1094 263
660 2176 264
1022 2273 265
1023 2304 266
1024 2379 464
1025 2410 465
1081 2488 466
1082 2505 467
1083 216 468
1084 460 666
1085 461 667
1086 1095 668
1087 1096 839
1089 1097 840
1978 1098 841
2010 1099 842
2154 1961 1036
2157 2102 1037
2209 2300 1038
2247 2353 1039
2297 2455 1040
2368 2483 1041
2469 149 1042
2493 164 1043
149 270 1044
457 462 1045
659 463 1046
833 663 1110
1026 665 1111
1088 835 1112
1978 836 1113
2246 837 1114
2248 1031 1115
2315 1032 1116
2327 1033 1117
514
1118 1128 1151

1119 1129 9
1120 1130 79
1121 1131 197
1122 1132 271
1123 1133 272
1124 1134 273
1125 1135 274
1127 1136 275
1995 1137 478
2051 1138 479
2060 1965 480
2258 2066 481
2279 2116 676
2309 2121 677
2314 2127 848
2362 2168 1153
2489 2178 1154
2500 2181 1155
98 2182 1156
113 2184 1157
127 2208 1989
161 2280 2062
267 2349 2083
469 2382 2150
669 2450 2235
1047 477 2256
1126 673 2270
2225 674 2271
2295 847 2310
2375 1139 2333
2490 1140 200
1141 276
46 1142 482
135 1143 678
195 1144 679
235 1145 1158
268 1965 1159
269 2182 1160
470 2187 1161
471 2501 1162
472 2506 2421
473 1146 2428
474 2210 2482
475 1147 202
476 1147 483
670 1148 1163
671 1149 118
672 2194 170
843 2231 185
844 2257 225
845 1152 277
846 1978 484
867 270 485
1048 1150 486
1049 1152 487
1050 675 680
515
685 2123 185

703 2198 286
849 2233 287
850 2373 487
851 281 492
1164 1188 493
1165 494
1166 9 680
1167 31 685
1168 150 854
1169 275 855
1170 282 856
1171 283 1065
1172 293 1199
1173 506 1200
1174 677 1201
1175 683 1202
1176 850 1203
1177 873 1204
1180 1189 1205
1955 1191 1206
1967 1989 1207
1976 2055 1208
1985 2192 1209
2100 284 1210
2374 1190 1211
2466 1956 1968
2468 43 2019
159 275 2021
233 1192 2052
278 1193 2065
1178 1194 2179
1179 1195 2226
1181 1196 2347
1997 285 2374
279 489 2422
280 1197 2476
488 1198 2498
1970 490 495
56 491 1212
18 684 1213
112 857
218 858
46
681 1214
188
682 2403
259
852 288
660
853 289
1089
1182 496
1231
1183 497
2098
1184 686
21
1185 859
82
1186 1215
216
1187 2319
662
1991 2407
2246
2002 14
118
2037 51
159
2096 80
166
516
114 292 295

290 293 296
291 501 502
498 694 503
499 695 504
500 865 505
687 867 506
688 1161 665
689 1162 697
690 1234 698
860 1235 699
861 1236 700
863 1237 701
1216 1238 702
1217 1239 703
1218 1240 868
1219 1980 869
1220 2013 870
1221 2024 871
1222 2135 872
1223 2284 873
1224 2289 1127
1225 2293 1180
1226 2351 1181
1227 2459 1191
1231 2482 1246
1232 5 1247
1233 93 1248
2047 141 1249
2118 214 1250
2377 269 1251
2393 696 1252
2480 866 1253
2494 1163 1254
2511 1241 1255
2521 1242 1256
97 1243 1257
113 1244 1258
134 1245 1259
499 1964 1260
669 1974 1261
691 1980 1262
692 2081 1263
693 2135 1264
862 31 1265
864 62 1266
1228 85 1267
1229 102 1268
1230 132 1269
1232 150 1270
2033 157 1274
2094 179 1956
2225 214 1960
228 1976
193 229 1983
221 233 2005
276 294 2030
517
2036 1283 711

2039 1284 713
2048 134 1297
2054 853 151
2058 863 512
2089 864 882
2114 2002 883
2133 1299
2204 22 1300
2242 151 1301
2244 209 1302
2268 508 1303
2281 705 2050
2290 712 75
2332 879 513
2352 1285 514
2376 1286 515
2383 1287 516
2398 1288 883
2404 1988 1304
2443 2057 1305
2477 2126 2165
2497 2146 2307
165 2161 2492
225 878 714
278 2261 3
297 2330 38
851 105 142
1271 133 517
1272 224 518
1273 240 519
2005 299 715
54 509 716
99 510 884
140 516 1306
158 706 1307
507 707 1309
874 708 2205
875 709 2369
1275 712 2518
1276 713 520
488 880 1308
1277 881 1309
876 1289
2231 1290 4
18 1291 33
112 1292 58
298 1293 120
500 1294 122
704 1295 131
877 1296 156
1233 1298 186
1278 2007 198
1279 2020 236
1280 2335 300
1281 511 301
1282 710 302
518
303 528 1338

304 723 1339
305 724 1340
307 891 226
308 909 363
521 1321 895
522 1322 1341
523 1323 2345
524 1324 27
525 2143 128
717 2152 314
718 2447 315
719 155 317
720 310 318
721 725 531
722 726 731
724 163 899
885 210 1342
886 1326 1343
887 2266 1344
888 7 1345
889 727 1346
890 192 2104
1310 529 2464
1311 727 316
1312 1327 730
1313 1328 896
1314 1329 900
1315 1330 901
1316 2243 1347
1317 2454 1348
1318 10 1349
1319 13 2282
1320 311 2440
1325 59 2523
1948 146 83
1949 312 110
1954 313 319
2067 728 320
2079 729 321
2143 879 322
2254 892 324
2311 893 532
2316 1331 533
2415 1332 731
30 1333 897
65 1334 899
108 1988 900
122 2057 902
183 1335 1330
189 1336 1350
306 54 1351
307 70 1352
308 345 1353
309 530 1354
526 894 1355
527 1337 1356
519
1357 2188 936

2025 2191 1383
2028 2409 1384
2068 137 1385
2120 327 1386
2342 328 1387
2507 535 1388
2523 906 1389
10 907 1390
323 908 1391
324 1378 1392
325 1381 1393
898 2085 1394
901 2202 1395
1358 2291 1396
1359 2366 1397
1360 34 1398
1361 329 1399
1362 735 1400
1363 909 1401
2238 1379 1402
326 1380 1403
533 1382 1404
903 2045 1405
1364 20 1406
1365 26 1407
1366 64 1408
904 72 1409
1367 74 1410
77 95 1411
732 129 1423
733 220 1424
81 330 1969
1368 331 2006
1369 332 2074
2044 333 2080
2063 334 2091
2117 348 2095
2134 536 2119
2211 537 2149
2513 538 2180
534 539 2185
734 540 2389
905 541 2430
1370 542 2432
1371 545 2440
1372 546 2499
1373 736 20
1374 737 182
1375 738 335
1376 748 547
1377 749 548
2029 750 739
2063 901 740
2072 910 741
2084 911 742
2147 912 913
520
914 1444 2136

922 1472 2402
1412 1992 143
1413 2038 1463
1414 2056 1464
1415 2077 2125
1416 2155 2217
1417 2156 919
1418 2276
1419 2339 344
1420 2441 1325
1421 32 1465
1422 342 64
1959 544 72
2213 916 74
2269 1445 87
2286 1446 95
2317 1447 105
155 1448 129
210 1449 343
336 1450 344
726 2140 545
743 2405 546
1425 547
1426 33 548
1427 143 742
1428 317 744
2306 318 745
2445 759 746
1429 2104 748
41 2464 749
115 126 750
130 148 920
222 309 921
337 383 922
338 1986 1298
339 16 1423
340 77 1424
341 917 1466
342 918 1467
543 1451 1468
544 1452 1469
915 1453 1470
1430 1454 1471
1431 1455 1472
1432 1456 2065
1433 1457 2076
1434 1458 2142
1435 1459 2392
1436 1460 2509
1437 2065 552
1438 2109 747
1439 2136 47
1440 2171 54
1441 2463 70
1442 1461 345
1443 1462 549
521
550 2252 1512

751 2370 1513
752 2381 1514
1341 2406 1515
1473 2461 1516
1474 213 1517
1475 346 1518
1476 557 1519
1477 928 1520
1478 1494 1521
1971 1495 1523
2164 1496 1969
2334 2461 2064
2355 2473 2105
553 2144
89 178 2158
240 758 2166
516 759 2172
551 1497 2239
552 1498 2265
553 1499 2346
753 1500 2388
754 1501 2434
1479 1502 2435
1480 1503 2510
1481 1504 542
2326 2294 714
2407 2346 761
755 2366 762
756 2413 763
12 2427 934
39 2504 935
63 2346 1522
162 49 1523
196 75 28
554 232 350
555 347 351
556 348 561
757 349 562
923 558 764
924 559 765
925 560 1524
926 760 1525
927 902 2331
1482 929 352
1483 930 563
1484 931 766
1485 932 1526
1486 933 1527
1487 936 2399
1488 1505 564
1489 1506 822
1490 1507 68
1491 1508 565
1492 1509 767
1493 1510 937
2035 1511 938
522
2101 939 50
2448 1540 773
2475 1541 1563
2522 1542 1564
938 1543 1565
1544 2395
219 1545 1566
223 2043 1567
353 2088 209
1987 1546 363
354 1547 1568
1336 568 25
1528 1548 52
1529 1549 91
1530 360 364
1531 361 365
1973 569 571
2348 940 946
2371 941 947
2408 942 1569
2508 1550 1570
24 1551 1571
124 1552 1572
194 1553 1573
223 1554 1950
355 1555 2093
358 1557 2400
359 1957 572
566 2240 948
567 2360 1381
768 2439 2086
769 2514 2457
770 35 69
1532 362 90
1533 771 203
1534 772 227
1535 943 325
1536 944 366
1537 1556 367
1538 1557 368
1539 2203 573
1987 2514 574
2200 774
2296 101 949
2350 171 950
2358 183 951
2486 527 1574
24 570 1575
119 727 1576
194 945 1577
215 1558 1578
356 1559 1579
357 1560 1580
358 1561 1581
1946 1562 1582
1998 2107 1583
375 2426 1584
523
1585 2139 1621

2151 2344 84
2173 2358 104
2174 2502 126
2186 1606 138
2223 372 168
2251 578 176
2286 777 181
2401 778 199
2442 1607 377
163 1608 378
1586 2014 379
952 2341 380
1587 2412 383
1588 373 384
1589 1609 583
1590 1610 779
1591 1611 955
2129 1612 956
2292 2302 957
2438 962
180 45 1622
376 160 1623
359 190 1624
369 374 1625
1592 579 1626
2109 954 1627
2350 1613 1628
180 1614 1629
953 2359 1630
2401 1631
42 1632
119
169 1633
119
580 1634
124
1614 1635
368
2199 1636
370
2359 1637
371
1638
575
19 1639
576
126 1640
577
148 1641
775
375 2053
776
376 2207
1593
384 2215
1594
581 2356
1595
1615 2365
1596
1616 2431
1597
1617 181
1598
1618 230
1599
1619 381
1600
1986 382
1601
2278 584
1602
2465 585
1603
19 780
1604
375 781
1605
582 1642
1958
1620 1643
2046
524
2053 1656 2262

2180 32 71
2207 784 593
2365 960 1674
138 1657 1675
586 1658 1676
587 1677
782 1659 1678
1644 589 1682
1645 37 2308
1646 557 208
138 590 593
588 785 813
783 1660 987
1647 2140 1679
1648 2199 1680
772 1681
1649 8
349
1650 1683
385
2072 1684
786
2106 612
961
2240 389
962
2424 1683
1661
1651 1685
1662
1652 615
2260 1684
386 1686
787 1687
106
963 1688
962
1663 2394
1973
1664 175
1998
1951 390
215
2391 391
1946
2453 392
962
201 594
2075
1665 788
35
2275 789
106
387 790
958
591 968
962
964 1689
1653
965 1690
2132
966 1691
967 1692
2 1666 1693
528 1667 1694
916 1668 1695
1654 1669 1696
1655 2262 1697
206 53 1700
2266 237 1701
13 238 1702
895 388 2245
76 592 2259
959 1670 2390
1363 1671 2449
34 1672 2456
1382 1673 172
34 2042
525
177 400 1792

392 401 2396
790 408 2452
969 1718 2460
1698 1719 86
1699 1720 603
1700 2303 800
2456 2451 1740
402 2131
393 797 405
394 1721 406
595 1722 604
596 1723 802
791 2078 803
792 2255 973
793 610 1741
970 797 1742
971 1724 1743
972 1725 1744
1703 1745
1704 86 407
1705 116 804
1706 231 2236
1707 403 109
1708 600 605
1709 601 974
1710 602 1746
1711 603 1747
1712 798 1748
1715 799 1749
2124 800 1750
2170 1726 2491
395 1727 66
396 1728 109
794 1729 139
1713 1730
1714 1731 401
2000 1732 408
2016 1733 606
2386 1734 975
397 1735 976
597 1736 977
1715 1737 1751
1716 1975 1752
11 1990 1753
71 2277 1754
2071 2336 1755
398 2418 1756
399 2484 2303
598 109 2446
599 231 207
606 404 2318
795 602 1757
796 620 1758
1682 801 2163
1717 1738 607
2071 1739 409
526
608 2097 1702

609 2153 1802
805 2220
978 2263 1803
1759 2328 1804
1760 2420 1805
2305 2444 1806
2458 613 121
410 811 173
610 812 207
806 813 986
983 1807
231 984 987
807 985 1808
979 1780 615
1761 1781 1809
1762 1782 2012
1763 1783 172
1975 1784 616
2175 1785 1810
2323 1786 1811
2324 1787 2519
2396 1788
2418 1789
412
117 1790
617
808 1791
1812
980 1793
2000
990 1794
988
1764 1824
2429
1765 1953
618
1766 2011
36
2272 2023
94
2363 2090
413
184 2097
1813
411 2263
2322
611 2272
619
612 2433
1814
809 107
17
810
29 620
981
614 801
982
1795 814
1740
1796 815
1767
1797 1794
1768
1798 1815
1769
2138 1816
1770
1771 2230
1772 612 36
1773 389 94
1774 1793 204
1775 1799 413
1776 2299 816
1777 67 989
1778 1800 1817
1779 1801 2322
1792 2449 2481
2008 1701 1818
527
414 419 2228

817 420 2264
1819 421 2288
2485 622 2436
992 2462
990 993 625
1820 1832 995
125 1833 996
613 1834 1851
985 1835 1852
1274 1836
1821 1837 1853
1822 1838 1854
1823 1839 234
1824 1972 433
1999 1979 1855
2417 1993 1856
17 1996 152
29 2022 428
1825 2026 1857
2236 2032 1858
407 2111 2313
66 2159 997
139 2496 998
191 999
415 422 1859
1826 819 1860
820 0-0-
92 1840 2214
96 1841 2222
1947 111 2380
1981 212
2034 423 144
2128 424 187
2414 425 626
416 426 1000
417 427 1861
621 623 1862
649 624 1863
991 821 1864
1068 994 1984
1827 1842 2059
1828 1843 2082
1844 2162
1845 2218
418
1846 2337
419
1847 2478
421
1848 57
818
1849 627
1829
1850 1001
1830
2111 78
1831
2122 822
2378
2130 1001
419
2137 2061
827
2145 823
1060
2212 78
23
2224 429
123
528
824 2160 2517

1865 632 6
1866 1884 432
1867 1885 640
1868 - 1886 2099
1869 2115
2087 433 2253
2361 633 2512
430 634 1004
1870 635
1871 1883 136
1982 1887 437
431 1888 2040
483 1889 1908
628 1890 2372
629 1891 1909
630 1892 2287
825 1893 1910
1872 1977 1911
1873 2001 2384
1874 2031 2416
1875 2183
1876 2195
1877 2201
1878 636
1879 1894
1893 434
2018 1895
2041 1896
2070 1897
2108 435
2141 637
2169 1898
2189 1899
2190 1900
2196 2148
2206 2216
2357
2364
436
2423
1901
57
1902
432
1982
40
2197
631
2274
1002
2503
1880
638
1881
639
1882
1003
1883
1879
2112
1902
2167
1903
2229
1904
2524
1905
1906
429 1907
824 2267
2087 2338
529
530
INDICE II
ORDENACIN KUN-YOMI
531
INDICE II ORDENACIN POR KUN-YOMI
1957 65
1974 1970 554
348 1976 1970
2214 1995 1143
114 2004 1489
147 2005 28
165 2006 1152
1511 2018 2274
2343 2031 412
72 2048 2510
2163 2064 1957
72 2071 2077
2121 2076 412
2144 2077 820
2081 2078 820
1181 2107 2079
70 2113 1037
2035 2114 1401
2170 2124 421
70 2127 2235
94 2133 2352
1771 2152 656
1178 2172 945
2035 2179 1840
70 2193 2285
94 2206 257
70 2207 944
94 2224 257
20 94 944
482 2018 257
1844 2048 944
2005 2076 257
94 2078 944
94 2193 126
83 2205 222
1957 2206 608
1976 1771 176
1997 2263 1983
2004 43 2006
2005 94 2072
2006 261 2084
2018 2273 2106
2048 94 2191
2064 2202 328
2077 1999 589
2078 2202 698
2084 43 2072
2113 94 2084
2114 261 2106
2127 20 2110
2162 482 2191
2172 1844 1912
2189 2180 2072
2224 90 2084
332 1805 2106
1953 1970 2138
2189 2191
532
322 2124 1050

2388 2199 555
1964 231 101
1996 1260 64
322 1500 1203
2150 923 1203
2285 2380 1963
176 1260 2176
1359 558 686
214 222 622
1477 458 2054
859 458 2176
1738 399 54
118 692 1501
120 948 2141
813 399 925
813 692 2208
625 1947 1784
625 2073 272
843 2506 392
418 420 953
1313 710 1773
44 2287 1560
45 2287 949
1655 231 949
2066 1260 2486
1036 2460 911
1036 1772 953
819 2399 1629
1036 1552 911
819 165 953
1823 165 885
805 1754 1948
44 1261 2151
45 1261 2188
2425 1052 2422
2007 1052 186
2015 1985 948
2066 5
2071 1424 1964
2078 1961 1323
2088 2060 5
2118 2086 1144
2124 134 58
2168 2234 2094
2169 188 2167
843 2354 645
1091 64 1576
2264 2394 970
1091 1621 1630
933 1998 51
843 350 1630
658 745 2086
658 1748 413
729 64 1133
866 233 2316
2095 112
533
1946 214 1282

1092 2256 2247
1132 1084 237
1132 1676 587
1913 2350 1375
121 1676 1375
1232 1676 1328
2000 1676 1375
1707 1676 1890
1707 2428 1352
1707 153 1837
2000 2042 1352
2000 2149 1837
76 1845 2178
623 153 237
678 1845 904
892 847 2524
1572 215 20
76 354 2448
155 955 336
1293 1214
98 2109 325
2225 395 1262
2456 312 1755
533 642 2447
2225 830 2020
2226 1502 1718
2515 312 2447
642 719
1953 830 2024
2502 475 2250
535 1911 537
1837 1503 1058
20 1503 556
336 1525 1185
1134 2519 2037
2143 1914 587
202 2007 1034
1314 1548
1733 518
26
1733 201
1381
316 1807
1714
1733 64
1838
1733 518
1946
2516 100
1956
736 64
1975
316 518
2033
1472 592
2167
381 1807
2176
381 1807
2225
2278 1168
2392
200 855
2003
1950 1000
638
522 1762
64
2366 1490
369
529 2230
403
1282
534
2164 2068 325

1491 2105 131
321 2106 2073
24 2142 399
2221 2213 414
219 527 1994
2054 731 1344
24 897 1734
1741 962 115
2319 2068 252
2338 1478 1155
24 170 1155
1181 1478 1155
2153 918 551
2204 1017 21
2220 1838 870
102 2075 551
1154 2272 726
1952 1561 2321
2281 2049 551
788 1353 1190
1433 1915 2263
1785 1169 1916
964 1169 21
1573 170 870
2341 1021 1916
979 1039 321
268 428 2117
570 603 1163
1019 60 34
1561 1982
347 2149 13
1523 119 1180
214 1170 1917
1561 35 1947
2356 1039 1968
268 428 2015
703 1170 2020
864 982 2034
1535 1846 2052
233 1896 2222
268 1828 2226
703 1846 53
1621 1454 884
1987 1171 179
1999 1171 238
2068 230 721
2166 1135 235
1017 462 409
1851 867 2131
994 566 545
527 1170 1237
731 566 235
897 463 358
962 2412 409
1946 317 609
1963 414
535
1041 1221 1955

1536 126 1955
2397 2176 394
127 2319 394
1180 2308 929
1180 769 597
1198 143 2505
2015 2017 18
2071 2040 1402
2226 2209 2055
1773 86 2198
1204 1085 2216
486 143 1220
1136 159 1708
2127 184 1955
2212 493 1955
2224 978 2157
286 1222 2444
1920 1922 1006
2196 2182 2460
286 2216 2460
1022 501 1757
1231 958 1847
1920 1223 2216
2478 1263 2336
1921 778 2418
2311 159 701
2494 199 701
691 1029 20
137 501 156
496 1205 342
1011 1205 1685
1011 501 1975
2465 1760 2367
1012 141 1855
1064 141 2066
2159 1786 2471
2353 2074 1418
496 334 2470
1022 1918 2011
1189 2018 180
1231 2052 43
1920 2074 1031
2119 2521 1631
2465 940 1755
1064 2346 1434
2517 2052 1236
445 2215 2320
445 1879 124
1307 164 1858
2125 191 1858
2361 1968 660
86 2055 1345
325 2141 2375
325 2151 530
1426 18 1189
2474 2020 1345
536
1919 2317 2132

287 2246 416
1708 864 1775
1963 289 1758
1236 285 2491
287 289 467
39 1120 1294
393 1985 1294
562 1968 21
657 1971 21
836 2084 21
1040 2226 31
1040 546 1435
1109 1968 1157
179 2018 1086
2248 2054 1741
358 2084 1741
609 2142 140
1041 2163 1948
1536 546 1972
342 546 2028
132 2048 2038
2476 1232 2045
1774 1815 387
1119 2053 128
240 2437
17 363 1994
64 2369 2159
157 240 2372
1989 709 178
2020 488 178
2121 1156 1340
331 488 2270
139 271 88
626 488 1651
697 1156 1028
1577 1028
139 1028 293
573 210 559
2097 1206 934
573 2344 2467
874 49 2108
267 1354 243
911 2407 446
773 1735 2322
363 1287 2417
487 1735 210
107 1735 980
2050 2258 791
1553 2330 2061
234 2330 234
1016 1212 1923
234 2370 1172
2293 2132 1172
860 2326 283
2291 1775 283
283
537
59 2254 374
873 1632 516
980 9 374
158 9 444
158 130 129
2183 718 1736
1512 718 2182
453 525 1030
1403 661 1030
1137 1848
453 1072 2064
1578 2172
125 2080 295
1016 168 2039
1016 168 1980
1016 134 1332
331 309 1980
1301 826 2314
1014 1186 315
1014 1346 391
1014 1952 675
1360 2007 2259
2507 2173 680
689 1349 2379
2044 2480 2006
771 2078
605 450
17
1948 2411
26
2254 2107
33
502 941
157
1160 1514
605
2047 1668
1943
2192 202
1661
224 2290
1900
224 2413
2218
877 675
1900
1924 922
342
207 2004
1472
1924 21
1900
2517 922
2231
2517 2004
1709
793 2006
2417
793 63
491
1894 1926
129
1579 2349
793
1179 2176
793
1579 838
1072
1579 1897
1578
1179 1925
398
1947 653
1632
1948 941
1401
1963 315
1401
2073 2498
2123
2254 1173
2435
2347 1710
2296
374 1897
1401
374
538
21 1324 901
775 2497 115
2092 463 115
717 634 1607
1315 2064 402
2055 438 300
303 1264 2041
508 276 1658
1315 1074 1658
1513 1545 2045
730 2064 2067
730 1515 2182
1839 2064 1927
2139 2513 2335
370 912 1681
370 1427 1361
2139 1361
2182 436 1361
370 1948 1265
295 2011 1302
2032 295 378
2115 2109 2028
2139 1151 2431
187 225 2477
2001 451 977
2033 950 1265
2107 1971 1604
2172 2051 927
2179 2099 927
2184 2152 724
2001 2152 1329
2107 2243 977
2172 1737 1265
2179 1953 1329
2074 2213 1490
2107 2078 1604
2172 1820 21
2179 2144 1516
2193 2086 2284
1831 2266 2118
2378 2414 2151
1244 2040 1952
2107 2142 2045
2172 548 71
2179 1607 367
2068 2371 2244
2119 548 768
2509 1589 768
881 1590 171
1341 548 1362
1341 1589 448
1341 1590 135
427 21 71
463 755 358
634 1765 913
1787 901 71
263 2114
539
1996 751
319 2393 1266
560 2421 1991
1303 1669 487
2028 1669
2227 2285 2105
715 1138 831
848 2232 1613
615 893 504
2080 879 1613
1928 1988 576
1633 2084 767
887 1995 767
2403 2072 364
1929 2084 2455
658 1946 2489
502 2288 1288
1633 2023 247
480 779 247
220 1035 2342
2074 2166 216
993 323 794
2211 880 850
329 1580 794
1952 360 103
1959 1194 2009
1975 1798 2280
1979 2122 927
2006 351 965
2018 2096 965
2020 323 535
2032 880 927
2068 1580 43
2100 1984 2280
2175 514 2381
2362 1304 2381
1633 2432
220 1066
27
658 1304
42
498 878
2106
852 1928
2223
1883 2261
408
2158 1969
1877 965 756
341 1914 1122
1976 1930 1537
1996 2334 1634
2038 965 1634
2066 466 228
2089 2300 1997
2211 757 2005
1877 1174 2044
2345 1174 2080
341 1174 2088
1121 1677 2089
1492 2461 2100
540
2141 1996 898

2182 2018 1376
2228 2032 2409
228 2175 1792
1997 1207 78
2005 1207 500
2044 982 635
2100 1447 2378
2125 1947 1933
1245 1952 99
1997 1954 2337
2005 1963 531
2015 1967 2017
2044 2014 2102
2100 2073 152
2211 2084 152
228 2100 1856
228 2123 1856
699 2139 561
981 2173 375
1931 2518 430
1436 555 210
1455 1635 56
1773 2242 274
1267 2242 1556
1565 1932 1893
50 1963 1968
1104 1967 1989
1419 1995 2031
1960 2045 2136
1999 2055 2137
2013 2084 2163
2062 2139 998
2071 2172 1283
2125 2173 1825
2182 74 1316
2225 74 619
2317 1967 2183
2182 2014 525
2030 2055 1175
2062 163 807
2071 1420 2073
2182 1420 2318
2241 1717 756
663 2194 610
663 78 1856
28 500 2520
2227 756 917
77 771 28
329 881 28
1964 1867 2141
1967 1992 2475
1979 845 2463
2032 937 917
329 845 1145
1959 937 795
1979 2101
541
12 900 2479
288 1647 1868
959 308 1936
2011 754 2351
2032 1209 707
26 1959 1149
1952 2017 711
1976 2139 550
2020 844 1149
2044 1448 1456
2138 1404 1608
2152 151 2093
218 761 1788
1469 1496 2239
1007 363 634
1007 600 1149
2138 900 550
57 1934 2221
1208 507 1902
116 2249 2182
959 2174 225
903 580 1995
903 580 2019
903 580 2182
903 19 2182
903 2109 1995
519 1673 2019
519 1636 2071
519 2017 2182
519 563 225
563 225
1437 1187 414
2215 1438 2069
2227 2123 637
2050 1605 1123
2043 1238 637
596 611 1229
2269 2438 1581
1935 2438 2106
302 322 2227
1224 853 2251
307 1999 1225
1448 2047 637
1763 2106
1763 2176 27
1711 582 1648
1934 814 189
1711 853 540
1224 1268 2127
14 1948 540
2181 741 2048
308 2055 2077
2017 164 2113
1448 1766 2114
363 2348 2127
600 2129 2212
1852
542
2224 2107 2139

77 2115 2172
540 2134 2220
2140 1951
10 2172 1700
193 2173 2013
2172 2179 2069
415 2182 2071
415 2193 1763
2147 2211 2331
1937 977 1763
845 1986 203
937 2438 1993
845 2312 314
937 1087 708
10 1005 1305
2122 1005 1330
217 1538 1763
2190 343 2007
180 367 1606
180 343 2240
1976 367
2018 538 36
2151 2440 509
2193 1882 2132
662 1882 620
1849 1614 985
2436 1614 1719
2252 595 1976
108 1712 2068
1992 595 163
2001 1582 527
2102 1789 163
2138 236 527
1978 824 25
552 1678 571
662 800 1976
1849 2107 1982
290 2115 1993
662 2172 2068
1849 800 2124
1457 1583 2151
741 236 2173
1405 824 227
327 1678 644
977 123 2068
37 484 429
1975 850 175
1976 1951 1584
2020 1973 2236
2044 1982 429
2063 1999 1966
2065 2008 2128
2072 2046 1958
2074 2069 2085
2084 2107 204
2138
543
479 167 469

1966 1946 1439
1059 2152 1720
1059 1973 2427
1079 2024 1660
1554 1814
1554 258 1814
377 222 2294
437 1334 435
742 2237 1439
2082 2237 1284
547 283
2010 1637 96
2481 283 1946
2514 2441 1948
2022 1053 1637
82 2441 1637
1093 1522 1226
1093 1522 2482
1093 1522 520
1093 1522 520
2452 1637 335
7 1547 1295
7 1547 909
1333 105 613
167 2036 1002
7 2198 214
2493 2238 2301
64 1144 2376
1535 940 832
2199 1652 1440
2221 1652 832
1015 1334 1440
2368 723 2151
2368 1334 1948
386 371 1952
975 1210 1960
1975 1992
1885 2029
1777
1035 2068
1688
1662 2069
1688
1662 2073
1688
320 2105
1549
1776 2106
2306
204 2122
1688
668 2142
1549
975 2149
317
975 2151
1638
975 1992
798
1947 2151
1406
2140 732
1617
204 832
547
20
2140 60
20
668 298
20
1421 945
384
1719 2201
544
1407 1555 411

2005 2357 1864
2076 2457 411
2152 1562 1450
250 2358 1450
2260 2155 411
1975 301 1864
2045 1975 205
2055 2173 1582
2107 535 117
2122 1975 1742
2182 1999 1504
2459 2020 545
335 2050 1723
1295 2173 2398
2282 535 2063
301 2074
205 2173 75
304 365 351
426 1562 2074
1449 232 2211
1555 1562 40
182 1990 2063
834 2145 2211
76 2148 64
450 1562 2063
2462 1429 75
64 216 75
450 1556 351
830 216 97
808 2426 973
259 439 1744
871 474 87
166 476 915
148 1555 2155
166 2056 2357
630 2340 81
765 2449 774
1317 1938 2049
1794 1854 2054
2147 439 2122
2120 2340 2155
1517 454 2401
1618 2182 2122
1863 585 2190
858 2420 87
1891 535
1891 2173 13
259 454 15
440 454 398
2279 2150 583
251 48 1355
1176 396 2025
2466 1089 634
1176 136 1269
277 2472 104
136
545
85 408 340
2127 261 2030
85 261 1264
2006 91 340
2048 839 340
2114 1801 2197
1716 1801 1458
822 1950 1749
239 1956 2306
1556 1960 1047
2110 1983 2323
575 2000 1047
575 2022 1790
575 2030 1790
239 2032 1539
2033 2033 638
1948 2045 1264
1989 2054 1791
2000 2058 2018
2024 2114 2069
2053 2133 2105
2066 2154 553
2215 2164 2215
2454 2184 1743
2066 2204 2315
677 229 811
2000 1956 1743
2364 1983 2
1493 2054 1518
664 2184 513
1441 324 1650
22 229 712
1441 229 2
2310 1956 1075
423 1960 2387
1948 1983 397
1 2030 223
32 2045 1093
1964 2054 223
2078 2058 196
2123 2114 1356
2134 2133 2484
379 2164 196
1 2184 1356
2090 2204 1639
2207 229 66
783 1956 2014
2217 2045 2015
1756 2184 2021
2488 229 1639
1177 1956 2512
1024 763
1939 372 1428
2103 1982 84
971 763 870
2058 1428 1442
634 221
546
974 114 334

1442 201 2006
1443 339 2074
1443 2012 2107
221 2219 179
1427 1739 704
517 179
608 1739 179
1033 213 704
1033 403 179
873 784 763
1336 784 1408
693 1908 2000
685 279 2006
693 614 2032
841 2522
2143 797
15
2156 179
1459
1750 704
1697
1750 1941
2065
1750 1962
1519
1750 2289
2262
841 2298
2468
2143 1369
216
2453 2390
1003
2292 69
2045
2496 461
1816
403 355
2325
279 536
1239
565 2104
2439
920 346
95
1952 299
996
2018 749
2068
2029 299
839
2072 2257
224
2084 578
224
2123 930
1211
2138 1909
996
2147 669
776
2188 61
804
2189 1819
1325
74 2000
876
1952 737
1076
1967 1230
1841
1969 383
1778
1975 318
2149
2006 2121
2518
2027 1227
1643
2032 2016
1940
2077 2200
1196
2151 2203
1585
2172 816
2404
2189 2059
1818
2027 2083
1818
1967 2210
2006 161
29 2027 73
547
161 2134 6
161 2136 2138
2116 2151 2138
2219 2429 2138
174 1191 849
2304 3 1640
532 2151 849
174 2152 1318
2304 2164 1640
960 68
3 432 684
311 2163 1972
338 2171 2032
1949 1094 1319
2152 296 914
2182 2388 684
80 106 684
2195 862 914
1806 1357 192
2088 1779
667 2044 29
23 2201 34
1958 2225 457
1409 2328 1320
933 311 2097
1942 1993 2302
1878 2140 2097
361 2213 1065
1309 30 1377
16 275 2304
2136 185 594
292 376 1320
122 80 1410
190 1444 2255
80 1591
1270 6
616 2138 1520
997 6 1521
997 294 2430
181 1213 753
1952 345 337
1974 208 2422
2014 294 2097
2044 2108 785
2045 809 2097
2105 294 1493
2122 1470 895
2164 294 785
2225 52 2104
781 2445 2446
616 914 212
3 958 2104
1952 497 306
1956 1943 510
2000 6 926
2048 2138 2191
548
2295 2142 1850

21 2002 2026
67 2046 1850
113 2142 1850
670 79 1422
1975 79 810
2050 79 2022
2100 2049 2054
2107 2142 2164
670 8 2213
1892 8 303
2104 326 197
478 1240 815
1892 326 1850
313 326 1997
407 2357 1850
1641 1869 1124
1984 2130 1850
2289 787 679
785 591 1952
1296 787 2022
1907 38 2045
41 401 1124
318 2040 1124
1986 2495 1124
2078 401 1850
922 526 497
1907 2232
1907 2434 4
2068 1363 92
2221 1363 344
1944 1363 358
1653 2006
8 1363 628
99 1653 928
188 437 1411
198 2184 2154
256 8
2000 380 1460
2020 1979 255
2377 2032 1016
539 2159 1016
2503 47 419
539 497 1948
648 694 1952
993 1405 1963
2128 89 1968
624 1948 1975
146 1976 1992
1973 1996 2000
2000 2038 2002
2033 2038 2006
2046 2045 2018
2049 233 2032
2142 1471 2033
242 1948 2045
549
2046
2052 631
2073 833
2078 1045
2084 1974
2102 895
2115 1745
2123 109
2124 109
2134 109
2138 607
2139 2333
2154 1745
2178 1945
2182 2111
2187 991
2221 109
2225 278
2226 673
2154 1965
2187 1965
671 1977
936 706
4 2523
4 2373
2359 1125
2359 1702
1987 1702
1988 983
865 817
2504 886
2154 886
138 1619
1067 2000
2149 1619
1087 1960
1948 2000
2018 537
92 382
643 838
671 838
473 241
2002 833
226 1974
226 838
226
226
4
1976
2177
2031
2018
2031
550
INDICE III
ORDENACIN N TRAZOS
551
INDICE III ORDENACIN POR TRAZOS
1 4 25 4 2237
1 1 4 27 4 2238
1 1080 4 45 4 2239
2 4 51 5
4 55 5 4
2 2
4 66 5 22
2 7
4 73 5 23
2 8
4 93 5 29
2 9
4 102 5 42
2 10
4 109 5 54
2 32
4 112 5 56
2 57
4 113 5 64
2 76
4 116 5 67
2 199
4 123 5 71
2 368
4 125 5 74
2 1872
4 130 5 77
2 1941
4 184 5 78
2 1946
4 193 5 84
2 2230
4 200 5 107
3 4 215 5 117
3 3 4 220 5 118
3 12 4 223 5 175
3 19 4 236 5 186
3 20 4 239 5 194
3 21 4 240 5 198
3 24 4 259 5 212
3 26 4 282 5 216
3 31 4 390 5 221
3 33 4 422 5 229
3 34 4 496 5 254
3 38 4 522 5 276
3 39 4 602 5 297
3 47 4 603 5 307
3 133 4 717 5 312
3 150 4 791 5 317
3 161 4 804 5 337
3 172 4 894 5 344
3 197 4 916 5 353
3 521 4 978 5 354
3 677 4 1027 5 358
3 839 4 1164 5 393
3 867 4 1182 5 398
3 919 4 1230 5 408
3 985 4 1245 5 419
3 1155 4 1246 5 433
3 1337 4 1408 5 438
3 1419 4 1412 5 443
3 1449 4 1424 5 453
3 1701 4 1518 5 506
3 1840 4 1550 5 513
3 1947 4 1583 5 523
3 1948 4 1616 5 524
3 1949 4 1649 5 529
3 2231 4 1716 5 597
3 2232 4 1789 5 600
3 2233 4 1827 5 608
4 4 1919 5 611
4 5 4 1944 5 615
4 6 4 1950 5 617
4 13 4 1951 5 619
4 14 4 1952 5 633
4 15 4 2234 5 641
4 16 4 2235 5 644
4 17 4 2236
552
5 655 6 79 6 1016
5 666 6 85 6 1037
5 676 6 101 6 1038
5 683 6 105 6 1137
5 724 6 122 6 1147
5 788 6 132 6 1157
5 798 6 147 6 1173
5 806 6 155 6 1181
5 859 6 165 6 1199
5 883 6 173 6 1262
5 897 6 174 6 1318
5 906 6 176 6 1342
5 951 6 179 6 1356
5 994 6 183 6 1359
5 1036 6 189 6 1374
5 1077 6 205 6 1377
5 1127 6 206 6 1382
5 1154 6 207 6 1383
5 1158 6 219 6 1445
5 1228 6 230 6 1448
5 1267 6 233 6 1505
5 1350 6 242 6 1618
5 1362 6 279 6 1654
5 1410 6 288 6 1687
5 1473 6 294 6 1697
5 1488 6 300 6 1703
5 1490 6 308 6 1743
5 1620 6 310 6 1784
5 1648 6 318 6 1795
5 1655 6 319 6 1824
5 1744 6 346 6 1861
5 1756 6 420 6 1896
5 1816 6 423 6 1912
5 1918 6 431 6 1913
5 1924 6 434 6 1927
5 1953 6 444 6 1938
5 1954 6 448 6 1959
5 1955 6 462 6 1960
5 1956 6 484 6 1961
5 1957 6 502 6 1962
5 1958 6 547 6 1963
5 2240 6 558 6 1964
5 2241 6 571 6 1965
5 2242 6 573 6 1966
5 2243 6 580 6 1967
5 2244 6 583 6 1968
5 2245 6 638 6 1969
5 2246 6 643 6 1970
5 2247 6 660 6 1971
5 2248 6 687 6 2250
5 2249 6 710 6 2251
6 6 712 6 2252
6 11 6 755 6 2253
6 30 6 772 6 2254
6 36 6 784 6 2255
6 37 6 829 6 2256
6 46 6 834 6 2257
6 50 6 843 7
6 52 6 844 7 28
6 58 6 848 7 35
6 63 6 868 7 48
6 65 6 885 7 53
6 75 6 938 7 59
6 939
553
7 68 7 723 7 1793
7 69 7 735 7 1799
7 70 7 739 7 1813
7 80 7 740 7 1851
7 99 7 790 7 1891
7 119 7 811 7 1892
7 124 7 819 7 1929
7 129 7 833 7 1932
7 134 7 854 7 1972
7 146 7 869 7 1973
7 148 7 877 7 1974
7 151 7 886 7 1975
7 159 7 970 7 1976
7 164 7 972 7 1977
7 167 7 983 7 1978
7 187 7 997 7 1979
7 195 7 998 7 1980
7 208 7 1047 7 1981
7 218 7 1051 7 1982
7 232 7 1061 7 1983
7 234 7 1092 7 1984
7 237 7 1120 7 1985
7 244 7 1131 7 1986
7 271 7 1132 7 1987
7 280 7 1150 7 1988
7 285 7 1172 7 1989
7 289 7 1188 7 1990
7 323 7 1213 7 1991
7 329 7 1241 7 1992
7 338 7 1247 7 1993
7 359 7 1248 7 2258
7 377 7 1264 7 2259
7 383 7 1266 7 2260
7 391 7 1275 7 2261
7 409 7 1285 7 2262
7 417 7 1314 7 2263
7 445 7 1349 7 2264
7 446 7 1355 7 2265
7 458 7 1384 7 2266
7 464 7 1385 7 2267
7 470 7 1405 7 2268
7 478 7 1434 7 2269
7 495 7 1440 7 2270
7 507 7 1458 7 2271
7 511 7 1524 7 2272
7 528 7 1528 7 2273
7 535 7 1540 7 2274
7 544 7 1545 7 2275
7 551 7 1573 7 2276
7 561 7 1590 8
7 575 7 1593 8 18
7 582 7 1594 8 40
7 606 7 1656 8 43
7 607 7 1657 8 44
7 626 7 1658 8 61
7 628 7 1664 8 72
7 634 7 1674 8 92
7 639 7 1688 8 94
7 651 7 1700 8 98
7 661 7 1714 8 104
7 673 7 1726 8 120
7 681 7 1767 8 121
7 706 7 1774 8 140
7 718 7 1787
554
8 149 8 678 8 1406

8 163 8 688 8 1407
8 171 8 697 8 1423
8 185 8 707 8 1455
8 190 8 719 8 1464
8 191 8 728 8 1466
8 227 8 732 8 1468
8 231 8 736 8 1474
8 245 8 737 8 1479
8 247 8 744 8 1504
8 252 8 748 8 1541
8 267 8 789 8 1542
8 283 8 792 8 1569
8 284 8 793 8 1595
8 295 8 801 8 1596
8 301 8 831 8 1606
8 302 8 832 8 1609
8 309 8 835 8 1622
8 311 8 850 8 1647
8 313 8 865 8 1668
8 314 8 874 8 1677
8 316 8 895 8 1678
8 327 8 902 8 1682
8 345 8 917 8 1704
8 364 8 940 8 1708
8 370 8 946 8 1715
8 386 8 947 8 1719
8 392 8 959 8 1727
8 399 8 964 8 1736
8 405 8 975 8 1738
8 407 8 981 8 1745
8 411 8 986 8 1754
8 412 8 1005 8 1772
8 413 8 1009 8 1773
8 418 8 1017 8 1780
8 437 8 1018 8 1791
8 449 8 1048 8 1792
8 454 8 1076 8 1800
8 457 8 1079 8 1809
8 465 8 1081 8 1819
8 471 8 1090 8 1820
8 479 8 1091 8 1821
8 485 8 1095 8 1901
8 492 8 1104 8 1936
8 501 8 1133 8 1942
8 514 8 1139 8 1945
8 517 8 1160 8 1994
8 527 8 1161 8 1995
8 532 8 1165 8 1996
8 536 8 1166 8 1997
8 564 8 1195 8 1998
8 576 8 1206 8 1999
8 578 8 1222 8 2000
8 579 8 1229 8 2001
8 588 8 1249 8 2002
8 590 8 1250 8 2003
8 601 8 1278 8 2004
8 612 8 1310 8 2005
8 614 8 1311 8 2006
8 635 8 1315 8 2007
8 648 8 1324 8 2008
8 652 8 1335 8 2009
8 656 8 1364 8 2010
8 657 8 1386 8 2011
555
8 2012 9 360 9 1049

8 2013 9 365 9 1052
8 2014 9 369 9 1054
8 2277 9 375 9 1055
8 2278 9 389 9 1062
8 2279 9 395 9 1068
8 2280 9 400 9 1094
8 2281 9 402 9 1105
8 2282 9 403 9 1119
8 2283 9 414 9 1151
8 2284 9 424 9 1153
8 2285 9 439 9 1167
8 2286 9 447 9 1174
8 2287 9 450 9 1176
8 2288 9 472 9 1180
8 2289 9 490 9 1208
8 2290 9 493 9 1234
8 2291 9 500 9 1235
8 2292 9 512 9 1236
8 2293 9 533 9 1251
8 2294 9 543 9 1252
8 2295 9 545 9 1253
8 2296 9 554 9 1254
8 2297 9 569 9 1260
9 9 595 9 1271
9 49 9 609 9 1282
9 60 9 610 9 1294
9 81 9 621 9 1301
9 83 9 622 9 1325
9 86 9 623 9 1345
9 91 9 675 9 1354
9 95 9 691 9 1363
9 100 9 694 9 1368
9 106 9 698 9 1376
9 128 9 705 9 1379
9 131 9 749 9 1417
9 145 9 758 9 1433
9 160 9 764 9 1437
9 166 9 768 9 1450
9 192 9 783 9 1451
9 209 9 807 9 1465
9 210 9 816 9 1467
9 211 9 830 9 1480
9 213 9 836 9 1509
9 214 9 840 9 1525
9 256 9 841 9 1526
9 260 9 872 9 1532
9 270 9 873 9 1535
9 272 9 879 9 1537
9 273 9 887 9 1551
9 286 9 913 9 1570
9 290 9 923 9 1576
9 291 9 924 9 1586
9 303 9 925 9 1591
9 306 9 926 9 1597
9 324 9 927 9 1598
9 325 9 929 9 1599
9 330 9 943 9 1603
9 335 9 963 9 1621
9 342 9 965 9 1637
9 347 9 966 9 1643
9 348 9 1001 9 1707
9 355 9 1022 9 1734
9 1028 9 1740
556
9 1755 10 135 10 786

9 1768 10 137 10 787
9 1781 10 156 10 795
9 1785 10 180 10 821
9 1802 10 188 10 824
9 1832 10 201 10 849
9 1869 10 226 10 870
9 1880 10 228 10 876
9 1906 10 235 10 878
9 1916 10 248 10 884
9 1921 10 249 10 892
9 1925 10 258 10 901
9 1937 10 268 10 905
9 2015 10 275 10 909
9 2016 10 293 10 910
9 2017 10 298 10 915
9 2018 10 315 10 945
9 2019 10 331 10 954
9 2020 10 339 10 955
9 2021 10 350 10 956
9 2022 10 351 10 962
9 2023 10 371 10 967
9 2024 10 378 10 968
9 2025 10 387 10 971
9 2026 10 388 10 976
9 2027 10 401 10 1003
9 2028 10 410 10 1006
9 2029 10 429 10 1039
9 2030 10 430 10 1065
9 2031 10 442 10 1069
9 2032 10 460 10 1073
9 2033 10 482 10 1078
9 2034 10 489 10 1089
9 2035 10 491 10 1100
9 2036 10 503 10 1134
9 2037 10 504 10 1135
9 2298 10 508 10 1138
9 2299 10 516 10 1168
9 2300 10 520 10 1169
9 2301 10 530 10 1170
9 2302 10 537 10 1191
9 2303 10 549 10 1216
9 2304 10 559 10 1220
9 2305 10 565 10 1225
9 2306 10 566 10 1226
9 2307 10 581 10 1242
9 2308 10 586 10 1244
9 2309 10 592 10 1272
9 2310 10 605 10 1274
9 2311 10 618 10 1288
9 2312 10 625 10 1289
9 2313 10 629 10 1290
9 2314 10 637 10 1297
9 2315 10 649 10 1299
9 2316 10 653 10 1306
9 2317 10 654 10 1313
9 2318 10 665 10 1327
9 2319 10 695 10 1340
10 10 699 10 1343
10 62 10 713 10 1346
10 82 10 720 10 1370
10 97 10 731 10 1371
10 108 10 759 10 1380
10 761 10 1387
557
10 1388 10 1917 11 196

10 1389 10 1939 11 202
10 1411 10 1943 11 203
10 1429 10 2038 11 224
10 1430 10 2039 11 225
10 1435 10 2040 11 241
10 1441 10 2041 11 274
10 1442 10 2042 11 299
10 1446 10 2043 11 320
10 1452 10 2044 11 321
10 1454 10 2045 11 326
10 1471 10 2046 11 332
10 1475 10 2047 11 333
10 1482 10 2048 11 340
10 1491 10 2049 11 341
10 1497 10 2050 11 352
10 1512 10 2051 11 356
10 1513 10 2052 11 366
10 1514 10 2053 11 372
10 1533 10 2054 11 374
10 1543 10 2055 11 376
10 1560 10 2056 11 381
10 1562 10 2057 11 404
10 1563 10 2058 11 415
10 1564 10 2059 11 455
10 1566 10 2060 11 459
10 1587 10 2061 11 480
10 1600 10 2062 11 498
10 1610 10 2063 11 505
10 1615 10 2320 11 509
10 1631 10 2321 11 518
10 1632 10 2322 11 538
10 1633 10 2323 11 546
10 1634 10 2324 11 560
10 1641 10 2325 11 562
10 1642 10 2326 11 577
10 1644 10 2327 11 584
10 1662 10 2328 11 587
10 1689 10 2329 11 591
10 1690 10 2330 11 598
10 1709 10 2331 11 604
10 1711 10 2332 11 613
10 1723 10 2333 11 627
10 1724 10 2334 11 642
10 1733 10 2335 11 647
10 1750 10 2336 11 669
10 1762 10 2337 11 670
10 1763 10 2338 11 671
10 1769 10 2339 11 672
10 1770 10 2340 11 679
10 1776 10 2341 11 685
10 1779 10 2342 11 689
10 1782 10 2343 11 692
10 1788 10 2344 11 704
10 1807 11 11 708
10 1814 11 89 11 730
10 1826 11 96 11 733
10 1867 11 110 11 741
10 1881 11 144 11 742
10 1885 11 157 11 751
10 1895 11 158 11 753
10 1900 11 170 11 754
10 1903 11 178 11 771
10 1914 11 774
558
11 797 11 1366 11 2070

11 799 11 1378 11 2071
11 814 11 1390 11 2072
11 822 11 1391 11 2073
11 823 11 1392 11 2074
11 826 11 1413 11 2075
11 828 11 1431 11 2076
11 851 11 1460 11 2077
11 880 11 1463 11 2078
11 888 11 1478 11 2079
11 893 11 1483 11 2080
11 918 11 1498 11 2081
11 922 11 1500 11 2082
11 930 11 1510 11 2083
11 941 11 1517 11 2084
11 948 11 1534 11 2085
11 949 11 1539 11 2086
11 961 11 1549 11 2087
11 977 11 1552 11 2088
11 982 11 1567 11 2089
11 988 11 1581 11 2090
11 991 11 1584 11 2091
11 992 11 1585 11 2092
11 995 11 1588 11 2093
11 996 11 1601 11 2094
11 1010 11 1613 11 2095
11 1023 11 1623 11 2096
11 1031 11 1629 11 2097
11 1040 11 1638 11 2098
11 1057 11 1650 11 2099
11 1060 11 1653 11 2345
11 1064 11 1660 11 2346
11 1096 11 1665 11 2347
11 1101 11 1666 11 2348
11 1106 11 1670 11 2349
11 1109 11 1673 11 2350
11 1110 11 1675 11 2351
11 1123 11 1691 11 2352
11 1125 11 1718 11 2353
11 1144 11 1720 11 2354
11 1146 11 1725 11 2355
11 1152 11 1728 11 2356
11 1162 11 1760 11 2357
11 1183 11 1775 11 2358
11 1192 11 1805 11 2359
11 1196 11 1822 11 2360
11 1200 11 1833 11 2361
11 1201 11 1842 11 2362
11 1204 11 1865 11 2363
11 1211 11 1868 11 2364
11 1269 11 1876 11 2365
11 1279 11 1877 11 2366
11 1280 11 1878 11 2367
11 1291 11 1884 11 2368
11 1293 11 1920 11 2369
11 1309 11 1926 11 2370
11 1330 11 1928 11 2371
11 1331 11 1940 12
11 1333 11 2064 12 41
11 1336 11 2065 12 87
11 1339 11 2066 12 88
11 1341 11 2067 12 90
11 1361 11 2068 12 114
11 1365 11 2069
559
12 154 12 769 12 1321

12 168 12 775 12 1326
12 177 12 776 12 1329
12 181 12 779 12 1334
12 182 12 794 12 1372
12 238 12 796 12 1393
12 250 12 800 12 1394
12 251 12 802 12 1395
12 257 12 809 12 1396
12 261 12 812 12 1401
12 262 12 838 12 1409
12 263 12 845 12 1420
12 269 12 846 12 1428
12 287 12 852 12 1444
12 292 12 853 12 1447
12 296 12 855 12 1457
12 304 12 881 12 1461
12 322 12 882 12 1470
12 328 12 889 12 1502
12 334 12 899 12 1503
12 336 12 900 12 1519
12 361 12 928 12 1520
12 363 12 931 12 1529
12 379 12 936 12 1530
12 380 12 937 12 1536
12 382 12 953 12 1556
12 384 12 969 12 1561
12 394 12 979 12 1574
12 397 12 984 12 1578
12 421 12 1013 12 1605
12 425 12 1019 12 1619
12 426 12 1041 12 1624
12 428 12 1042 12 1625
12 461 12 1050 12 1626
12 463 12 1053 12 1636
12 473 12 1058 12 1640
12 481 12 1067 12 1652
12 494 12 1072 12 1669
12 497 12 1084 12 1671
12 510 12 1111 12 1698
12 519 12 1112 12 1712
12 534 12 1113 12 1729
12 539 12 1114 12 1742
12 542 12 1122 12 1746
12 557 12 1128 12 1753
12 567 12 1143 12 1759
12 568 12 1148 12 1766
12 572 12 1159 12 1783
12 593 12 1163 12 1786
12 594 12 1178 12 1829
12 596 12 1186 12 1834
12 616 12 1193 12 1836
12 620 12 1194 12 1838
12 630 12 1217 12 1844
12 645 12 1223 12 1850
12 658 12 1240 12 1858
12 659 12 1255 12 1862
12 690 12 1261 12 1866
12 693 12 1263 12 1886
12 738 12 1265 12 1897
12 747 12 1286 12 1904
12 756 12 1303 12 1909
12 765 12 1307 12 1910
12 766 12 1319 12 1911
560
12 1933 13 217 13 1082

12 1935 13 222 13 1086
12 2100 13 243 13 1087
12 2101 13 246 13 1097
12 2102 13 264 13 1098
12 2103 13 265 13 1107
12 2104 13 278 13 1115
12 2105 13 305 13 1121
12 2106 13 349 13 1126
12 2107 13 373 13 1129
12 2108 13 385 13 1149
12 2109 13 406 13 1190
12 2110 13 436 13 1205
12 2111 13 441 13 1207
12 2112 13 451 13 1209
12 2113 13 488 13 1215
12 2114 13 525 13 1224
12 2115 13 526 13 1232
12 2116 13 540 13 1233
12 2117 13 553 13 1238
12 2118 13 555 13 1239
12 2119 13 563 13 1243
12 2120 13 570 13 1270
12 2121 13 574 13 1292
12 2122 13 585 13 1295
12 2123 13 662 13 1296
12 2124 13 667 13 1298
12 2372 13 674 13 1302
12 2373 13 682 13 1312
12 2374 13 684 13 1323
12 2375 13 700 13 1351
12 2376 13 711 13 1352
12 2377 13 721 13 1400
12 2378 13 722 13 1403
12 2379 13 734 13 1426
12 2380 13 745 13 1427
12 2381 13 767 13 1438
12 2382 13 808 13 1439
12 2383 13 810 13 1453
12 2384 13 815 13 1477
12 2385 13 820 13 1481
12 2386 13 860 13 1484
12 2387 13 862 13 1495
12 2388 13 907 13 1499
12 2389 13 911 13 1506
12 2390 13 914 13 1527
12 2391 13 920 13 1538
12 2392 13 921 13 1554
12 2393 13 944 13 1558
12 2394 13 952 13 1559
12 2395 13 973 13 1565
12 2396 13 987 13 1582
12 2397 13 989 13 1602
12 2398 13 1000 13 1614
12 2399 13 1007 13 1617
12 2400 13 1014 13 1645
12 2401 13 1015 13 1679
13 13 1024 13 1683
13 103 13 1026 13 1692
13 136 13 1029 13 1693
13 143 13 1032 13 1702
13 152 13 1033 13 1713
13 169 13 1035 13 1771
13 1074 13 1818
561
13 1841 13 2426 14 1273

13 1848 13 2427 14 1276
13 1849 14 14 1277
13 1854 14 138 14 1283
13 1855 14 139 14 1320
13 1857 14 141 14 1328
13 1871 14 142 14 1332
13 1883 14 153 14 1347
13 1887 14 204 14 1358
13 1898 14 253 14 1367
13 1905 14 281 14 1381
13 1908 14 396 14 1397
13 1915 14 427 14 1469
13 1931 14 432 14 1485
13 2125 14 435 14 1494
13 2126 14 466 14 1511
13 2127 14 467 14 1522
13 2128 14 474 14 1531
13 2129 14 483 14 1548
13 2130 14 515 14 1555
13 2131 14 531 14 1568
13 2132 14 548 14 1575
13 2133 14 552 14 1607
13 2134 14 636 14 1608
13 2135 14 650 14 1630
13 2136 14 668 14 1659
13 2137 14 680 14 1684
13 2138 14 701 14 1685
13 2139 14 709 14 1686
13 2140 14 714 14 1705
13 2141 14 715 14 1717
13 2142 14 746 14 1735
13 2143 14 750 14 1765
13 2144 14 757 14 1796
13 2145 14 760 14 1798
13 2146 14 762 14 1808
13 2147 14 763 14 1810
13 2148 14 770 14 1811
13 2149 14 777 14 1817
13 2150 14 780 14 1823
13 2402 14 782 14 1839
13 2403 14 803 14 1846
13 2404 14 817 14 1873
13 2405 14 825 14 1894
13 2406 14 837 14 1907
13 2407 14 847 14 1934
13 2408 14 866 14 2151
13 2409 14 875 14 2152
13 2410 14 890 14 2153
13 2411 14 891 14 2154
13 2412 14 912 14 2155
13 2413 14 932 14 2156
13 2414 14 960 14 2157
13 2415 14 980 14 2158
13 2416 14 990 14 2159
13 2417 14 1011 14 2160
13 2418 14 1025 14 2161
13 2419 14 1056 14 2162
13 2420 14 1083 14 2163
13 2421 14 1099 14 2164
13 2422 14 1189 14 2165
13 2423 14 1256 14 2166
13 2424 14 1268 14 2167
13 2425 14 2168
562
14 2169 15 1066 15 1847

14 2170 15 1070 15 1863
14 2171 15 1071 15 1870
14 2172 15 1075 15 1874
14 2173 15 1085 15 1893
14 2174 15 1088 15 1922
14 2175 15 1116 15 2177
14 2176 15 1124 15 2178
14 2428 15 1136 15 2179
14 2429 15 1140 15 2180
14 2430 15 1145 15 2181
14 2431 15 1156 15 2182
14 2432 15 1184 15 2183
14 2433 15 1197 15 2184
14 2434 15 1202 15 2185
14 2435 15 1214 15 2186
14 2436 15 1257 15 2187
14 2437 15 1305 15 2188
14 2438 15 1308 15 2189
14 2439 15 1316 15 2190
14 2440 15 1344 15 2191
14 2441 15 1373 15 2192
14 2442 15 1375 15 2448
14 2443 15 1398 15 2449
14 2444 15 1421 15 2450
14 2445 15 1425 15 2451
14 2446 15 1432 15 2452
14 2447 15 1443 15 2453
15 15 1459 15 2454
15 162 15 1472 15 2455
15 255 15 1486 15 2456
15 362 15 1493 15 2457
15 367 15 1507 15 2458
15 440 15 1546 15 2459
15 452 15 1571 15 2460
15 456 15 1572 15 2461
15 475 15 1580 15 2462
15 541 15 1592 15 2463
15 556 15 1604 15 2464
15 589 15 1611 15 2465
15 599 15 1612 15 2466
15 624 15 1639 15 2467
15 631 15 1667 15 2468
15 663 15 1672 15 2469
15 686 15 1694 15 2470
15 716 15 1699 16
15 727 15 1706 16 115
15 778 15 1721 16 126
15 781 15 1730 16 266
15 805 15 1732 16 277
15 813 15 1737 16 343
15 827 15 1739 16 416
15 857 15 1747 16 476
15 863 15 1748 16 550
15 904 15 1749 16 640
15 908 15 1751 16 646
15 934 15 1752 16 703
15 942 15 1761 16 773
15 950 15 1778 16 785
15 1004 15 1797 16 818
15 1012 15 1803 16 858
15 1043 15 1812 16 861
15 1059 15 1825 16 871
15 1837
563
16 896 16 2476 17 2493

16 898 16 2477 17 2494
16 933 16 2478 17 2495
16 957 16 2479 17 2496
16 974 16 2480 17 2497
16 1008 16 2481 17 2498
16 1020 16 2482 18
16 1021 16 2483 18 111
16 1030 16 2484 18 127
16 1034 16 2485 18 357
16 1044 17 18 468
16 1093 17 702 18 499
16 1117 17 729 18 632
16 1179 17 752 18 664
16 1198 17 864 18 726
16 1203 17 903 18 743
16 1221 17 993 18 842
16 1258 17 999 18 958
16 1281 17 1045 18 1002
16 1300 17 1102 18 1103
16 1317 17 1108 18 1130
16 1348 17 1141 18 1185
16 1360 17 1142 18 1219
16 1414 17 1175 18 1227
16 1415 17 1187 18 1287
16 1416 17 1218 18 1369
16 1436 17 1259 18 1496
16 1456 17 1284 18 1501
16 1492 17 1304 18 1515
16 1547 17 1338 18 1523
16 1557 17 1357 18 1579
16 1646 17 1399 18 1589
16 1651 17 1404 18 1635
16 1661 17 1487 18 1696
16 1676 17 1489 18 1741
16 1681 17 1508 18 1758
16 1695 17 1516 18 1801
16 1710 17 1544 18 1830
16 1757 17 1553 18 1859
16 1777 17 1577 18 1864
16 1790 17 1627 18 1879
16 1794 17 1722 18 2212
16 1806 17 1852 18 2213
16 1831 17 1875 18 2214
16 1835 17 1889 18 2215
16 1843 17 2201 18 2216
16 1845 17 2202 18 2217
16 1856 17 2203 18 2218
16 1882 17 2204 18 2219
16 1888 17 2205 18 2499
16 1899 17 2206 18 2500
16 2193 17 2207 18 2501
16 2194 17 2208 18 2502
16 2195 17 2209 19
16 2196 17 2210 19 469
16 2197 17 2211 19 486
16 2198 17 2486 19 725
16 2199 17 2487 19 856
16 2200 17 2488 19 935
16 2471 17 2489 19 1063
16 2472 17 2490 19 1210
16 2473 17 2491 19 1212
16 2474 17 2492 19 1322
16 2475
564
19 1462 24
19 1521 24 2228
19 1663 24 2229
19 1680 24 2524
19 1731
19 1764
19 1815
19 1853
19 1890
19 1923
19 1930
19 2220
19 2221
19 2222
19 2223
19 2503
19 2504
19 2505
19 2506
19 2507
19 2508
19 2509
19 2510
19 2511
19 2512
20
20 477
20 487
20 696
20 1177
20 1231
20 1402
20 1418
20 1422
20 1476
20 1628
20 1860
20 2224
20 2225
20 2226
20 2513
21
21 1118
21 1237
21 1804
21 1828
21 1902
21 2227
21 2514
21 2515
21 2516
22
22 1171
22 1353
22 2517
22 2518
22 2519
22 2520
23
23 1046
23 2521
23 2522
23 2523
565
566
INDICE IV
ORDENACIN POR RADICAL
567
INDICE IV ORDENACIN POR RADIC AL
` 1039 998
` 1220 1064 1155
1194 1789
1446 1861
25
1461 1946
67
1504 2016
77
1588 2017
215
1623 2064
254
1670 2100
294
1727 2240
319
1865 2250
337
1878 2278
344
1882 2320
399
1994 2345
419
2259
448
2277 235
454
2372 2065
523
2402
676
2403
720 1
883 3
1127 9 5
1947 12 21
2151 37 45
2258 93 74
2471 104 82
B 161 91
220 149
B 376
234 172
B 404
325 241
B 491
335 368
B 851
378 408
B 992
410 431
B 1101
469 602
B 1254
514 619
B 1335
529 655
B 1596
545 712
B 1767
558 801
B 1906
560 970
B 1972
561 1051
B 1973
569 1154
B 2015
603 1419
606 1756
249 611 1840
262 615 1918
425 617 1950
567 644 1959
627 677 1960
689 736 1974
691 833 2038
709 840 2152
811 843 2260
870 854 2261
909 857 2279
912 864 175
976 868 278
1011 917 279
1033
568
398 165 1137

478 167 1140
597 259 1144
1550 286 1181
1975 302 1192
307 1205
7 323 1215
959 346 1216
1080 353 1251
1951 358 1285
2231 388 1292
413 1307
443 1314
133
446 1324
309
452 1348
422
498 1368
1872
504 1404
530 1433
2 543 1440
113 559 1488
1245 562 1506
1424 571 1525
2234 575 1526
577 1601
6 580 1634
92 585 1674
179 590 1687
185 600 1700
186 610 1738
247 633 1743
317 635 1754
332 656 1760
564 660 1761
609 687 1769
822 695 1776
900 723 1786
983 728 1796
985 731 1873
1000 762 1881
1052 784 1932
1129 794 1963
1166 795 1964
1273 804 1965
1603 807 1977
1948 819 1978
1961 850 1979
1962 911 1995
1976 916 1996
2018 945 2039
967 2040
32 993 2067
79 1009 2068
112 1020 2235
124 1027 2298
147 1047 2321
151 1058 2373
1081
569
63 244
528 1077 282
1275 1164 1158
1359 1648 1383
1819 1644
1716
199
76 1967
240
604
8 607 10
102 688 106
109 744 163
119 790 221
213 838 339
484 874 485
579 931 593
649 1199 667
703 1225 734
797 1272 869
928 1301 881
937 1315 1040
975 1413 1408
1078 1449 1541
1241 1622 1707
2101 1782 1997
2280 1919 2020
2346 57 2486
329
73 381 20
230 453 160
532 582 1490
2281 622 2230
639
697 1150
312
745 1916
490
853 1953
1119
1095 2374
1412
1110
2322
1121
97
1586
226 390
1766
308 636
1891
573 641
1896
634 698
2019
1179 834
2299
1370 1827
1880
1632
683 2375
1980
1337
1981
1944
2041 194
2236
2177 517
2237
786
806
1701
107 1952
1966
847
2102
2347
2153 123
2241 897
570
1364 2301 1557

1379 2323 1592
1518 2348 1605
1941 2376 1617
2193 2377 1624
2378 1673
23 2428 1747
31 2448 1753
118 2472 1757
204 4 1793
248 103 1798
285 140 1807
297 148 1921
402 174 1935
412 445 1936
475 501 1940
507 643 1968
524 772 2154
538 877 2325
645 1217 2349
848 1350 2350
865 2324 2351
1060 2379
1102 19 521
1106 129 1061
1111 182 1147
1148 183
1173 189 84
1188 237 462
1200 276 740
1288 295 906
1312 391
1410 451 36
1425 473 47
1435 493 216
1458 670 219
1520 680
1554 681
24
1593 710
223
1610 718
929
1618 763
974
1631 809
1019
1749 828
1048
1925 913
1208
1954 1029
1400
1955 1030
1548
1982 1122
1792
2042 1223
1800
2043 1247
1998
2242 1281
2021
2243 1330
2283
2251 1367
2262 1414
2263 1499 34
2282 1505 120
2300 1529 121
301
571
502 671 766

707 800 894
799 821 932
887 829 954
1054 861 1005
1062 902 1195
1087 924 1448
1232 939 1655
1242 946 1656
1279 981 1714
1382 988 1863
1415 1073 2244
1423 1083 2303
1430 1115 2326
1470 1139
1568 1289 1649
1620 1341
1657 1411
38
1665 1432
98
1671 1439
267
1703 1659
360
1787 1874
1104
1813 1983
1131
1824 2022
1167
1939 2069
1463
1943 2265
1775
2103 2266
1779
2178 2267
1926
2264 2285
1937
2284 2352
1942
2302 2429
2044
2070
33 781 2125
61 919 2126
565 926 2201
938 1057 2225
1234 1349 2327
1246 1447 2328
1999 1740 2353
2380
65 26 2431
188 85
192 176 39
242 291 534
263 541 706
270 584
275 741
22
311 956
150
318 1386
506
326 2224
1191
370 2252
1255
442 2430
1266
460 1267
464 256
465
280
515 458
678
572
841 1594 654

867 2304 661
1949 668
2232 1752 742
2238 748
366 770
470 947
310
566 1028
1654
798 1059
1065
1451
197 1069
1598
225 1091
1697
239 1093
1742
774 1097
1751
1229 1117
1783
1235 1125
2233
1556 1132
2286
1583 1168
2404
1956 1169
2449
2000 1190
1202
666
159 1203
839
1012 1231
1293 1244
994 1397 1252
1050 1585 1261
1230 2071 1282
1832 2104 1284
2450 1309
214 1323
190 355 1352
229 417 1438
293 461 1478
371 492 1522
375 581 1530
505 587 1535
549 646 1562
576 652 1579
601 733 1621
651 782 1629
735 802 1658
878 901 1662
951 1001 1736
1378 1163 1748
1405 1372 1765
1669 1380 1784
1842 1466 1810
1898 1575 1829
1904 1611 1833
1969 1708 1837
2228 1713 1900
2354 1909
2451 2001
130
265
2045
500 272 2046
832 349
2072
2073
573
2105 1214 2382

2179 1248 2432
2180 1249 2452
1269 2453
547 1271
555 1296 717
1092 1302
1145 1304
143
2287 1305
170
2355 1384
480
1393
519
1442
193 694
1479
327 749
1481
1491 778
1498
1712 855
1513
1791 1112
1514
1892 2106
1517
2305
1540
1542 1724
27 1569 1724
303 1576 1737
306 1595 66
324 1608
354 1612 359
377 1625
482 1664 1291
551 1666 1297
673 1682 1468
708 1688
730
1692
1333
737 1704
754 1616
1718
767
1726
775 1744 222
835 1763 771
846 1773 1182
893 1797 1473
918 1803 2002
933 1809
940 1843 184
941 1844 352
964 1850 411
972 1851 430
1013 1912 474
1017 1920 1325
1041 1928 1483
1053 2047 2003
1090 2074
1105 2075 13
1141 2288 75
1160 2306 81
1161 2307 87
1176 2329 94
1196 2330 95
1204 2331 108
1207 2381 111
574
243 2383 1464

328 2405 1474
330 2406 1482
345 2433 1507
357 2454 1512
494 2473 1640
510 2487 1641
512 1668
630 17 1755
648 40 1781
813 41 1795
830 62 1860
944 68 1869
969 152 1905
1024 255 1929
1178 277 1933
1264 298 1945
1278 336 1984
1308 348 1985
1318 365 1986
1374 392 2025
1394 427 2026
1407 450 2027
1465 459 2051
1510 476 2052
1536 488 2053
1651 511 2078
1729 513 2079
1785 536 2080
1894 592 2081
1957 599 2082
1970 653 2108
2004 665 2109
2005 690 2128
2006 701 2129
2023 705 2130
2048 719 2131
2049 844 2132
2076 863 2155
2077 896 2156
2107 927 2157
2127 984 2181
2202 986 2194
990 2203
14 1006 2269
90 1022 2291
2024 1042 2292
2050 1099 2308
2220 1100 2309
2253 1128 2310
2268 1157 2311
2289 1236 2312
2290 1290 2335
2332 1306 2356
2333 1342 2357
2334 1363 2358
2384
575
2385 1321
2407 46 1328
2408 1329
2409 1361
16
2410 1362
100
2411 1365
101
2434 1375
195
2474 1390
211
2475 1406
252
2488 1417
257
2503 1437
264
1441
289
153 1493
292
496 1494
296
1018 1533
315
1043 1538
331
1113 1544
340
1143 1545
364
1547
380
1552
231 386
1573
236 418
1580
304 424
1590
343 429
1606
1298 479
1607
2254 483
1613
527
1619
1889 546
1643
554
1661
612
300 1678
616
434 1679
625
520 1715
647
1346 1717
650
1371 1723
657
1428 1733
686
1745
693
516 1762
704
875 1772
765
943 1799
831
1031 1811
858
1079 1818
862
1614 1849
880
2182 1859
923
1877
950
1885
117 963
1903
173 1016
1907
588 1035
1910
1037
1922
791 1084
1930
2386 1096
1931
1109
1934
1165
125 1958
1201
2083 1971
1253
1987
1262
522 1988
1270
2028
576
2029 316 56
2030 441 144
2054 1338 274
2084 1528 613
2085 2007 692
2110 2134 921
2111 2239 968
2133 1045
2158 116 1186
2183 2336 1322
2195 2414 1343
2204 1591
2245 1989
739
2270 2031
910
2313 2087
2359 2088
2387 789 2112
2388 978 2113
2389 2135
2412 1026 2136
2413 2246 2137
2435 2160
2455 200 2161
2489 407 2162
2514 586 2295
614 2390
15 1142 2391
439 1467
539 2255 2247
540 2272
557 1725
583 51 2248
589 783
620 788 1036
785 1034 1450
904 1074
1014
1172
64
1055 1174
2392
1076 1233
1197 1277
1334 1345 212
1401 1360
1455 1720 35
1508 1822 42
1680 1836 69
1702 1876 131
1895 2086 260
1901 2293 447
2159 2294 823
2184 2337 824
2196 2338 826
2205 2415 1420
2212 1563
2271
1228 1689
2436 1886

1914
55
577
2090 83
1503 2138 145
2360 2206 245
2207 400
437
401
814 471
953
1816 531
1068
550
1327
626
1387 171
642
1558 198
747
1626 361
776
1711 1175
886
1758 2055
971
1830 1021
1862 54 1085
1875 290 1103
2339 663 1257
2490 787 1355
879 1389
384 891 1459
389 1243 1497
1263 1559
11 1294 1566
71 1395 1630
578 1399 2056
872 1501 2116
925 1705 2140
1094 1770 2141
2089 1806 2213
2114 1866 2476
2340 2163
2164
43
2208
393 271
2393
859
2416
438 930
2456
922 1156

989 1480
146
1116 1567
299 1647
1638
342
1699 1847
406 2437
1802
433

533
29 78
682
284 382
724
669 487
758
1369 518
888
1376 1555
1082
1453 2033
1133
1584 2117
1310
1645 2142
1388
1684 2165
1495
1706 2032
1814 2115 1867
1821 2139
1853
50
578
142 481 2169

168 497 2170
356 563 2438
372 621 2439
379 685 2477
397 726
440 752 1038
467 756
537 759
238
553 760
570
773 779
711
842 805
907
852 817
2478
882 860
1025 873
1476 898 363
1636 903 395
1646 905 423
1694 962 508
1728 1008 624
1764 1056 674
2091 1075 684
2092 1124 2119
2314 1153
2361 1184 205
2394 1209 320
2395 1227 995
2457 1265 1801
2458 1268 1852
2517 1280 2171
1299
207 1319 132
605 1381 313
629 1391 638
750 1421
957 1431
1537
1396 1487

1452 1496
1604 699
1500
1274
1660 1681
1695
1868
1879 1750 30
2459 1777 314
2491 1788 743
1823 1577
1826 2034
58

1858 2172
154
1884
156
1923 137
162
2057 1366
178
2058 2173
224
2093
273
2094
321 206
2118
432 269
2166
435 334
2167
472 405
2168
579
420 196 1991

574 503 2009
618 1118 2010
793 1356 2011
849 1602 2012
935 1675 2035
961 1690 2059
965 2060
966 628 2095
973 1138 2096
1003 1524 2097
1120 2120
1152 2121
155
1170 2143
2221
1222 2144
1250 2145
1311 48 2174
1313 49 2185
1385 209 2197
1532 258 2214
1549 283 2215
1551 416 2222
1574 426 2273
1587 428 2274
1642 449 2275
1730 457 2276
1735 495 2296
1768 509 2316
1780 808 2317
1790 815 2341
1808 895 2362
1848 914 2363
1911 934 2364
1938 948 2365
2008 980 2396
987 2417
1023 2418
544
1089 2460
1002
1146 2479
2315
1183 2492
1198 2504
122 1206
350
1260
1354 1151
1436
1162
1492
1870
885 1509
1871
1560 1519
1915
1521
2013
2256 1565
1676
52
1696
526 884
1719
755 1211
1774
997 1336
1820
1913 1698
1739 1927 1835
1990 1917
580
2036 468 1469

2186 672 1472
2366 999 1502
2397 1543
2398 164 1546
2419 662 1599
2420 1427 1627
2461 1731
2462 1794
134
2505 1831
135
2506 1839
136
1841
138
288 1845
141
899 2147
166
2187
305
2188
233 362
2189
1258 367
2368
1398 456
2400
477
2422
444 489
2440
535 525
2463
746 552
2464
803 679
2480
936 696
2481
979 702
2518
1107 725
729
1185
738 99
1353
753 996
1454
1539 796
1570 856 126
1709 866 383
1778 889 810
1834 890
1854 908 542
1897 920 1650
2037 942
2098 955
53
2146 960
403
2318 982
455
2342 991
572
2367 1004
591
2421 1067
596
1070
659
1098
105 713
1149
598 716
1187
623 722
1218
1663 727
1239
1741 751
1286
2061 764
1317
2399 769
1392
812
1403
80 845
1409
115 952
1422
463 1123
1444
1221
581
1259 2423 1759

1316 1924
1523 1434 2014
1527 2122
1597 2148
385
1672 2190
1429
1691 2249
1992
1721 2257
1732 2297
1908 110 2343
2401 180

2441 181
387
2465 217
715
218
1256
251
70 1276
341
1331 1303
347
1340
351
232 1351
369
268 1357
409
1072 1418
421
1344 1460
556
1578 1857
568
1734 1993
608
2062 2191
637
2499
658
28 675
436 732 177
1159 761 1015
1477 768 1339
1484 777
1582 816 96
1639 827 187
1828 1007
1846 1010 18
2507 1044 281
1193 373
338 1213 486
892 1224 640
1332 700
1373 757
59
1377 780
287
1445 871
374
1457 915
631
1471 1046
818
1486 1066
1032
1511 1287
1049
1534 1300
1108
1561 1358
1136
1564 1402
1226
1600 1416
1295
1609 1456
1326
1615 1485
1653
1633 1553
1667
1637 1572
2175
1677 1581
2369
1710 1589
582
1652 1855 594

1683 1887 721
1817 1893 1088
1883 1902 1134
1899 2209 1426
2123 2371 1771
2198 2425
2216 72 2445
2344 548 2446
2370 2447
2442
394
2466 128
792
2482
2124
2493
1180
2494
414 2226

227
836 201
253
1086
114 499
2210
139 1130
2444
191 1171
2467
261 1189
415
1515
466 2500
1531
837 1571
977 60 1628
1071 246 2192
1114 333 2211
1635 1063 2426
1686 1177 2469
2443 2508
2495 127
632 876
1888 664 1462
820 2483
322 825

714 949
228
958 1126
1219
1240
1237 1685
1320
1475 1693
1838 1722 1135
1864 1856 1283
2063 2149 1804
2217 2319 1812
2424 2176
2468 2501
44
88
89 86 202
169 1212
1347 595 1489
1443 2199
2218
1516 210
2223
1746 250
2484
1815 266
2496
583
2497
2498
2509
2510
2513
2515
2519
2520
2521
2522
2524
203
1210
2150
2227
2470
2502
2516
2523
2511
1890
2099
2229
2512
208
2485
1805
2219
157
158
1825
2200
1238
1238
2427
396
2066
584
BIBLIOGRAFA
- "Kanji, la escritura japonesa". Albert Torres i Graell.

Ed. Hiperin.
- "Fichero electrnico KANJIDIC". James William Breen.

Proyecto EDICT (Diccionario electrnico Japons-Ingls)
- "New Nelson Japanese-English Character Dictionary". John Haig. (*)

Ed. Charles E. Tuttle Company
- "New Japanese-English Character Dictionary". Jack Halpern. (*)

Ed. Kenkyuusha
- "The Kanji Dictionary". Spahn-Hadamitzky. (*)

- "A Guide To Remembering Japanese Characters". Kenneth Henshall. (*)

- "Remembering the kanj Vol. I". James W. Heisig. (*)

Japan Publications Trading Company
- "Kanji Jiten". Toudou Asayasu.

Ed. Shougakukan.
- "Kanji Yomi-Kaki Jiten".

Ed. Gakken.
- "Gendai Kokugo Jiten".

Ed. Sanseido.
- "Diccionario Japons-Espaol". Noboru Miyagi y Enrique Contreras.

Ed. Hakusuisha.
(*) Nota: Los ndices de referencia de cada kanji en los diccionarios marcados con asterisco han sido tomados del
fichero KANJIDIC bajo consentimiento expreso de su autor, James William Breen.
585

Libro Japones - Kanji Al Completo (Diccionario) (Cut) PDF

Diunggah oleh

Informasi Dokumen

Judul Asli

Hak Cipta

Format Tersedia

Bagikan dokumen Ini

Bagikan atau Tanam Dokumen

Opsi Berbagi

Apakah menurut Anda dokumen ini bermanfaat?

Apakah konten ini tidak pantas?

Hak Cipta:

Format Tersedia

Libro Japones - Kanji Al Completo (Diccionario) (Cut) PDF

Diunggah oleh

Hak Cipta:

Format Tersedia

KANJI

Francisco J. Gutirrez Deblas

Agradecimientos ..................................................................................... iii

Orden de escritura de los trazos .................................................................. vi

Gua de este diccionario...........................................................................viii

Abreviaturas utilizadas .............................................................................. x

Kanjis Nivel 1........................................................................................ 11

Kanjis Nivel 2........................................................................................ 31

Kanjis Nivel 3........................................................................................ 70

Kanjis Nivel 4....................................................................................... 118

Kanjis Nivel 5....................................................................................... 165

Kanjis Nivel 6....................................................................................... 209

Kanjis Secundaria.................................................................................. 250

Kanjis usados para nombres...................................................................... 429

Kanjis fuera de lista ............................................................................... 470

Indice I - Ordenacin por On-Yomi .............................................................. 512

Indice II - Ordenacin por Kun-yomi ............................................................ 531

Indice III - Ordenacin por n de trazos ........................................................ 551

Indice IV - Ordenacin por radical .............................................................. 567

Bibliografa ......................................................................................... 585

Sin ellos no sera lo que soy hoy. A todos ellos, gracias.

El idioma japons basa su escritura en dos alfabetos silbicos (hiragana y katakana) y en

Existen adems kanji que, no perteneciendo a la lista oficial, se utilizan a menudo en la

Ante tal amplitud de ideogramas, quizs la ms difcil de las barreras a superar en el

En la elaboracin de este diccionario se ha considerado oportuno agrupar los kanji en

Al contrario de lo que se pueda pensar en un principio, la escritura del japons implica

Sin entrar en excepciones de determinados caracteres, podemos resumir las reglas

1. Comenzar de arriba abajo.

2. Escribir primero la parte izquierda, luego la parte derecha.

3. Se escriben primero los trazos horizontales si estn cortados en su

5. Se escribe primero la parte central y luego sus adyacentes a izquierda y

6. Se escribe primero el exterior y despus el interior.

7. Los trazos que formen ngulo en la esquina superior derecha se escriben

Frase, sentencia (5 trazos)

Como ya hemos mencionado, existen bastantes excepciones en estas normas de

Los kanji se presentan en un formato claro y compacto, dividiendo la informacin en

- El grado de la escuela en que se estudia dicho kanji

Kanji Lectura On y significado

Nmero de orden en KAC ., . Lectura Kun y significado

* Diccionarios a los que se hace referencia:

En las definiciones de los compuestos se han utilizado las siguientes abreviaturas:

[vs] Se forma verbo con suru ()

Si la lectura de un kanji aparece entre corchetes rectos [ ], quiere decir que es la

[] - borrador, escrito an sin

[] - carta, misiva [] - propsito, finalidad, objetivo,

Radical: Nelson: 339 Heisig: 951

Nelson: 1170 Heisig: 112

[] - sexo femenino, femenino [no] [] - obra maestra

[] - chica, nia [] - apellido

[] - hija mayor [] - sitio clebre, lugar famoso

[] - actriz, estrella (teatro, cine, etc.)

[] - mucho, muchsimo, muchos

[] - bosque, selva, forestal [no]

[] - plantacin de rboles [vs]

[] - sin precedentes, inaudito [no] [] - mundo, todo el pas, pas entero,

[] - areo, atmosfrico [no] [] - tiempo, clima

[] - imaginacin, fantasa, ilusin,

Nelson: 4115 Heisig: 517 [] - como es de esperar, como

[] - subrayar, recalcar, insistir, poner [] - tren elctrico

estudio, aprendizaje, ciencia

Nelson: 571 Heisig: 248 Radical:

Nelson: 1281 Heisig: 185 [] - librera

[] - barrios bajos, barrio tpico, barrio