Contenidos
Contenidos
Prlogo...................................................................................1
Precauciones de seguridad....................................................2
Preparativos ...........................................................................4
Tu telfono de un vistazo ....................................................................... 4
Cmo insertar una tarjeta SIM................................................................ 5
Cmo instalar la tarjeta microSD............................................................ 6
Cmo extraer la tarjeta microSD ............................................................ 6
Cmo instalar la batera ......................................................................... 6
Cmo cargar la batera........................................................................... 7
Cmo encender y apagar el telfono ..................................................... 8
Cmo configurar el telfono por primera vez ......................................... 8
Introduccin..........................................................................10
Gestos .................................................................................................. 10
Cmo bloquear y desbloquear la pantalla ............................................ 11
Familiarizacin con la pantalla principal ............................................... 12
Cmo usar el panel de notificaciones................................................... 15
Cmo acceder a las aplicaciones......................................................... 16
Introduccin de texto ............................................................................ 17
i
Contenidos
Llamadas..............................................................................30
Marcacin inteligente............................................................................ 30
Cmo responder o rechazar llamadas ................................................. 30
Cmo ver el registro de llamadas......................................................... 31
Qu puedes hacer durante una llamada .............................................. 31
Cmo hacer una llamada en conferencia............................................. 32
Cmo responder la llamada de una tercera persona ........................... 33
Cmo hacer llamadas de emergencia.................................................. 33
Otros servicios de llamadas ................................................................. 33
Personas ..............................................................................35
Cmo crear un contacto ....................................................................... 35
Cmo buscar un contacto..................................................................... 35
Cmo copiar contactos......................................................................... 35
Cmo importar o exportar contactos .................................................... 36
Cmo agregar un contacto a tus favoritos............................................ 37
Cmo eliminar un contacto................................................................... 37
Cmo fusionar o separar contactos...................................................... 37
Cmo compartir contactos.................................................................... 38
Grupos de contactos ............................................................................ 39
Mensajera............................................................................41
Cmo enviar un mensaje de texto........................................................ 41
Cmo enviar un mensaje multimedia ................................................... 41
Cmo responder a un mensaje ............................................................ 42
Cmo buscar mensajes........................................................................ 42
Cmo gestionar los mensajes .............................................................. 42
Cmo modificar la configuracin de mensajes..................................... 44
Navegador............................................................................45
Cmo navegar por pginas web........................................................... 45
Cmo gestionar los marcadores........................................................... 45
Cmo configurar la pgina principal ..................................................... 46
Cmo borrar tu historial de navegacin................................................ 46
ii
Contenidos
Multimedia ............................................................................50
Cmara................................................................................................. 50
Galera.................................................................................................. 52
Msica .................................................................................................. 54
iii
Contenidos
Calculadora .......................................................................................... 77
Notas .................................................................................................... 77
El tiempo............................................................................................... 78
Radio FM .............................................................................................. 79
Ajustes .................................................................................83
Cmo activar o desactivar el modo avin............................................. 83
Cmo ajustar los tonos de llamada ...................................................... 83
Ajustes de pantalla ............................................................................... 84
Cmo activar el modo de ahorro de energa ........................................ 84
Cmo configurar la fecha y la hora....................................................... 85
Cmo cambiar el idioma del sistema.................................................... 85
Cmo modificar los ajustes del servicio de ubicacin .......................... 86
Cmo activar o desactivar el inicio rpido ............................................ 86
Cmo restaurar los ajustes originales de fbrica ................................. 86
Actualizacin en lnea........................................................................... 87
Accesibilidad......................................................................................... 87
iv
Prlogo
Prlogo
Gracias por elegir el smartphone Ascend Y300 de Huawei.
Esta gua te presenta las caractersticas y las funciones de tu nuevo
telfono. Lee esta gua detenidamente antes de empezar a usar tu telfono.
Todas las imgenes e ilustraciones de este documento solo se incluyen a
modo de referencia. El aspecto del producto real podra variar.
Smbolos y definiciones
Los smbolos siguientes se utilizan en este documento para resaltar la
informacin importante y til:
1
Precauciones de seguridad
Precauciones de seguridad
Lea las precauciones de seguridad cuidadosamente para garantizar el uso
correcto del telfono mvil.
2
Precauciones de seguridad
3
Preparativos
Preparativos
Tu telfono de un vistazo
10 11
12
1 9
13
8 14
3 5
3 Volver 4 Inicio
4
Preparativos
Botones
2. Inserta la tarjeta SIM en la ranura para la tarjeta SIM con los contactos
metlicos hacia abajo.
5
Preparativos
6
Preparativos
2. Alinea los contactos metlicos de la batera con los del fondo del
compartimento de la batera (observa la posicin a de la figura anterior).
7
Preparativos
2. Toca Apagar.
2. Toca Reiniciar.
3. Toca Aceptar.
8
Preparativos
9
Introduccin
Introduccin
Gestos
10
Introduccin
11
Introduccin
10:30
1
Iconos de estado
12
Introduccin
Red EDGE
(Velocidades de datos
G Red GPRS conectada E mejoradas para
evolucin global)
conectada
Recibiendo datos de
Bluetooth habilitado
ubicacin desde GPS
Nuevos mensajes de
Nuevos mensajes
correo
Seleccionar mtodo de
Nuevo correo de voz
entrada
13
Introduccin
No se pudo realizar la
Sincronizando datos
sincronizacin
Acerca dos dedos para ver miniaturas de las pantallas principales. Toca
una miniatura para entrar en esa pantalla principal en particular.
14
Introduccin
10:30 10:30
Pantalla giratoria
15
Introduccin
16
Introduccin
Introduccin de texto
Tu telfono incorpora varios mtodos de escritura del texto. Puedes escribir
texto rpidamente usando el teclado en pantalla.
17
Introduccin
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0
q w e r t y u i o p
a s d f g h j k l
1 z x c v b n m 6
?123 :-)
2 3 4 5
introduccin de texto.
18
Introduccin
Pegar texto: toca donde quieras insertar texto, arrastra para mover el
punto de insercin y toca > PEGAR para pegar el texto copiado o
cortado.
19
Cmo personalizar el telfono
Cmo personalizar el
telfono
Cmo establecer el tema
Tu telfono se suministra con diversos temas. Puedes descargar ms temas
desde Internet y mezclar elementos de varios temas para combinarlos a tu
gusto.
3. Una vez que hayas finalizado, toca Guardar como mi tema en la pantalla
Personalizar .
A continuacin el tema personalizado se guarda en la pestaa Local .
Papeles tapiz
Fondos de pantalla animados
Galera
20
Cmo personalizar el telfono
2. Toca Transiciones.
1. En una pantalla principal, mantn pulsada una rea vaca para ver el
cuadro de dilogo Pantalla de inicio establecida .
2. Toca Widgets.
21
Cmo personalizar el telfono
2. Entonces podrs:
Me Widget
Me Widget agrupa varios widgets, incluyendo Personas, Msica, Reloj y El
tiempo.
22
Cmo personalizar el telfono
Antes de mover un widget, comprueba que Me Widget tiene una rea vaca
del mismo tamao que el widget que quieres mover.
23
Cmo personalizar el telfono
1. En una pantalla principal, mantn pulsada una rea vaca para ver el
cuadro de dilogo Pantalla de inicio establecida .
2. Toca Miniaturas.
1. En una pantalla principal, mantn pulsada una rea vaca para ver el
cuadro de dilogo Pantalla de inicio establecida .
2. Toca Miniaturas.
1. En una pantalla principal, mantn pulsada una rea vaca para ver el
cuadro de dilogo Pantalla de inicio establecida .
2. Toca Miniaturas.
24
Cmo personalizar el telfono
2. Toca .
4. Toca Siguiente.
25
Cmo personalizar el telfono
4. Toca .
5. Toca Aceptar.
26
Cmo personalizar el telfono
5. Toca Aceptar.
4. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para tomar una foto de
tu cara.
Tu telfono utilizar el desbloqueo facial como mtodo principal de
desbloqueo.
5. Establece un mtodo secundario de desbloqueo.
Si el desbloqueo facial no puede reconocerte (por ejemplo, porque no hay
suficiente luz), sigue las instrucciones que aparecen en pantalla para
desbloquear tu telfono utilizando el mtodo secundario de desbloqueo.
Para apagar el desbloqueo facial, utiliza el mtodo secundario de
desbloqueo para entrar en la pantalla Bloqueo pantalla y selecciona otro
mtodo de desbloqueo.
27
Cmo personalizar el telfono
28
Cmo personalizar el telfono
3. Toca Brillo.
29
Llamadas
Llamadas
Marcacin inteligente
La marcacin inteligente te permite buscar contactos rpidamente con solo
introducir sus nombres o nmeros.
30
Llamadas
10:30
1 5
2
6
3
7
4
31
Llamadas
32
Llamadas
Ests demasiado ocupado para responder todas tus llamadas con un solo
telfono? Desva las a otro nmero y nunca ms perders una llamada
importante.
33
Llamadas
Llamada en espera
3. Toca Buzn de voz > Configuracin de buzn de voz > Nmero del
buzn de voz.
34
Personas
Personas
Olvdate de las tarjetas de visita. Con tu telfono podrs guardar y gestionar
fcilmente los contactos y agregar los contactos importantes a tus favoritos.
35
Personas
4. Selecciona uno o varios archivos .vcf y toca Aceptar para importar los
contactos.
36
Personas
4. Toca AGREGAR.
5. Toca ELIMINAR.
6. Toca Aceptar.
37
Personas
38
Personas
Grupos de contactos
Puedes crear un grupo de contactos y enviar un mensaje o un correo
electrnico a todos los miembros del grupo simultneamente.
39
Personas
40
Mensajera
Mensajera
Cmo enviar un mensaje de texto
4. Escribe el mensaje.
5. Escribe el mensaje.
41
Mensajera
42
Mensajera
5. Toca .
43
Mensajera
3. Toca .
3. Toca Ajustes.
44
Navegador
Navegador
El navegador de tu telfono te permite navegar por Internet y estar al tanto
de las noticias y dems informacin. Permanecer conectados nunca ha sido
ms fcil.
45
Navegador
4. Toca Aceptar.
46
Correo electrnico
Correo electrnico
No quieres perderte los mensajes de correo importantes de tus amigos o
clientes durante tus viajes de negocios? Utiliza tu telfono para leer y
contestar los mensajes de correo cuando ests de viaje.
2. Toca Exchange.
47
Correo electrnico
5. Una vez que hayas finalizado, toca para enviar el mensaje de correo
electrnico.
48
Correo electrnico
3. Toca Ajustes.
6. Toca Aceptar.
49
Multimedia
Multimedia
Cmara
El tiempo vuela y seguro que quieres conservar algunos recuerdos para
siempre. Una cmara resulta de gran ayuda. Admite diversos modos de
captura, como grupo, panormica y sonrisa.
7 8
A 1
6 2
5 4
50
Multimedia
51
Multimedia
4. Toca .
Galera
Galera es tu propio cofre del tesoro de dulces recuerdos.
52
Multimedia
53
Multimedia
3. Toca .
3. Toca .
Msica
Te apetece escuchar msica? Tu telfono te brinda una experiencia de
sonido suprema.
54
Multimedia
Escuchar msica
1 2
55
Multimedia
56
Multimedia
57
Acceso a Internet
Acceso a Internet
Conexin de datos mviles
Despus de insertar una tarjeta SIM en tu telfono y encenderlo por primera
vez, tu telfono se registra automticamente en los servicios de datos de tu
proveedor de servicios.
Red Wi-Fi
Cuando utilices tu telfono en casa, podrs conectarte a la zona Wi-Fi
creada por tu router. Algunos lugares pblicos, por ejemplo hoteles y
bibliotecas, tambin pueden tener redes Wi-Fi disponibles. No obstante, ten
en cuenta que su uso podra ser de pago.
58
Acceso a Internet
Tethering USB
Tu telfono tambin puede funcionar como una zona Wi-Fi para otros
dispositivos, por ejemplo para tu ordenador.
59
Acceso a Internet
3
4
60
Acceso a Internet
Eje de tiempo.
5 Arrastra los ejes de tiempo para establecer un ciclo de trfico
de datos.
61
Acceso a Internet
Toca Puntos de acceso mviles y selecciona las redes Wi-Fi que son
puntos de acceso mviles para impedir que las aplicaciones accedan a
esas redes en segundo plano. Se te notificar si una aplicacin est
descargando un archivo grande utilizando esas redes.
62
Cmo compartir datos
Para cambiar el nombre del telfono, toca > Cambiar nombre del
telfono. Una vez que hayas finalizado, toca Cambiar nombre para
guardar los cambios.
63
Cmo compartir datos
DLNA
El objetivo de DLNA (Digital Living Network Alliance) es implantar la
comunicacin entre ordenadores y otros productos electrnicos por cable y
redes inalmbricas para ofrecer a los usuarios servicios de medios digitales
perfectamente integrados. DLNA permite a los usuarios de una misma red
Wi-Fi compartir fcilmente archivos multimedia. Mediante DLNA puedes:
64
Cmo compartir datos
Dispositivo
Enva archivos multimedia, por ejemplo fotos,
multimedia
canciones y vdeos, entre tu telfono y el ordenador.
(MTP)
Almacenamie
Utiliza tu telfono como un dispositivo de
nto masivo
almacenamiento masivo.
USB
65
Gestor de archivos
Gestor de archivos
Admin de archivos te ayuda a gestionar los archivos y las aplicaciones del
almacenamiento interno de tu telfono y la tarjeta microSD. Puedes ver,
crear, editar, eliminar, mover, archivar, comprimir y descomprimir archivos.
5. Toca Guardar.
3. Toca > Buscar para introducir parte o todo el nombre del archivo.
66
Gestor de archivos
5. Toca Pegar.
5. Toca Aceptar.
Para descomprimir un archivo, mantenlo pulsado y selecciona Extraer en el
men de opciones que se muestra.
4. Toca Aceptar.
67
Gestor de archivos
68
Cmo gestionar las aplicaciones
4. Toca Listo.
Durante la instalacin, podra mostrarse un mensaje Instalacin
bloqueada . Lee el mensaje detenidamente. Si quieres proseguir con
la instalacin, toca Ajustes, a continuacin Ubicacin y seguridad y
selecciona la casilla Orgenes desconocidos para permitir la
instalacin de aplicaciones de terceros. A continuacin toca para
proseguir.
69
Cmo gestionar las aplicaciones
70
Servicios de Google
Servicios de Google
Para utilizar los servicios de Google debes iniciar sesin en una cuenta de
Google. Si no tienes una, abre una aplicacin de Google y sigue las
instrucciones que aparecen en pantalla para crear tu cuenta de Google.
Las aplicaciones, servicios y funciones de Google varan en funcin del
pas y del proveedor de servicios. Cuando utilices servicios de Google,
cumple siempre las leyes y normas locales.
Gmail
Gmail es un servicio de mensajes de correo electrnico ofrecido por Google.
La primera vez que utilices Gmail, los mensajes de correo en tu cuenta de
Internet se sincronizarn con tu telfono.
2. Toca .
71
Servicios de Google
Google Talk
Google Talk es una aplicacin charla instantnea ofrecida por Google. Con
Google Talk puedes contactar con tus amigos y mantener charlas de
mensajes, voz y vdeo.
2. Toca .
4. Toca .
Si el destinatario acepta tu invitacin, l o ella se mostrarn en tu lista de
amigos.
Mapas
Google Maps te ayuda a averiguar dnde ests, te indica cmo llegar a un
destino y muestra el trfico en tiempo real. Tambin puedes consultar una
vista de satlite de tu ubicacin actual u otros lugares y comprobar sus
mapas de trfico.
Antes de usar Mapas para buscar un lugar, activa tus servicios de ubicacin.
72
Servicios de Google
2. Toca .
4. Toca .
Los resultados de la bsqueda aparecen marcados con letras en el mapa.
5. Toca una marca para ver cmo llegar all y ver otros detalles
6. Para iniciar una nueva bsqueda, toca > Limpiar mapa para borrar
los resultados de la bsqueda.
YouTube
YouTube es un servicio en lnea gratuito de transmisin de medios en
tiempo real ofrecido por Google que te permite buscar, visualizar y cargar
vdeos cmodamente.
73
Servicios de Google
2. Toca .
Play Store
Play Store, la aplicacin de ventas ofrecida por Google, te permite
descargar aplicaciones y juegos, adems de ver y actualizar el contenido
descargado.
74
Utilidades bsicas
Utilidades bsicas
Tu telfono incluye diversas aplicaciones tiles, como Calendario, Reloj y
Calculadora, que te ayudarn a mantener una buena organizacin.
Calendario
Olvidas los cumpleaos y otros eventos importantes? Problema resuelto!
Calendario de tu telfono es un asistente personal que te ayuda a estar al
tanto de todas tus fechas importantes. Nunca ms te olvidars de
aniversarios, reuniones o citas.
3. Introduce los detalles del evento, como el nombre, la hora y el lugar del
evento.
4. Toca .
Tambin puedes tocar cualquier fecha del calendario para crear un
evento.
75
Utilidades bsicas
Los eventos de calendario de tus cuentas (p. ej., una cuenta de correo
electrnico) se pueden sincronizar y mostrar en la aplicacin Calendario .
Reloj
Reloj te ayuda a controlar el tiempo.
Desplzate a la izquierda o a la derecha en la parte superior de la
pantalla del reloj para cambiar entre ALARMA, RELOJ
INTERNACIONAL, CRONMETRO y TEMPORIZADOR. Toca una
pestaa para abrirla.
2. Toca .
4. Toca ACEPTAR.
76
Utilidades bsicas
4. Toca Aceptar.
Calculadora
Necesitas hacer clculos sobre la marcha? Tu telfono tambin tiene una
calculadora.
Notas
Notas te permite tomar nota de tus ideas en cualquier momento, en
cualquier parte.
77
Utilidades bsicas
El tiempo
El tiempo te permite comprobar la fecha y hora de ciudades de todo el
mundo, conocer la informacin meteorolgica ms reciente de cualquier
ciudad y compartir esa informacin con tu familia y tus amigos.
Antes del usar El tiempo, enciende el GPS y los servicios de datos de
tu telfono.
2. Toca > .
Adems de tu ciudad actual, puedes agregar hasta nueve ciudades.
2. Toca > .
2. Toca > .
78
Utilidades bsicas
4. Entonces podrs:
Radio FM
Quieres escuchar tus programas de radio favoritos? Utiliza tu telfono
como receptor de radio.
Tienes que conectar unos auriculares al telfono, pues la radio FM
utiliza los auriculares como antena.
79
Utilidades bsicas
87.5
MHz
2 4
3 5
6
80
Cuentas y sincronizacin
Cuentas y sincronizacin
Puedes sincronizar datos de tu telfono, por ejemplo contactos, correos
electrnicos y eventos, hacia y desde la web.
81
Cuentas y sincronizacin
82
Ajustes
Ajustes
Cmo activar o desactivar el modo avin
La recepcin y la transmisin de seales de tu telfono podra interferir con
el sistema de vuelo de un avin. Apaga el telfono o cambia al modo avin
segn sea necesario mientras ests en un vuelo.
En el modo avin, las caractersticas inalmbricas de tu telfono estn
deshabilitadas, pero podrs escuchar msica o jugar con tu telfono.
Utiliza cualquiera de los siguientes mtodos para encender o apagar Modo
avin:
83
Ajustes
Ajustes de pantalla
84
Ajustes
85
Ajustes
86
Ajustes
Actualizacin en lnea
De vez en cuando, habr nuevas actualizaciones para tu telfono
disponibles en lnea. Recibirs un aviso cuando haya actualizaciones
disponibles. Antes de efectuar la actualizacin, asegrate de que tu tarjeta
microSD tiene espacio de almacenamiento suficiente para el paquete de
actualizacin.
Accesibilidad
Puedes activar o desactivar las caractersticas de accesibilidad predefinidas
o instaladas.
87
Preguntas frecuentes
Preguntas frecuentes
Cmo puedo liberar memoria del telfono?
Cmo puedo utilizar una tarjeta microSD para importar contactos de otro
telfono?
Su telfono soporta archivos de contactos en formato .vcf.
1. Guarde los contactos que quiera importar como un archivo .vcf y guarde
ese archivo en una tarjeta microSD.
88
Preguntas frecuentes
Cmo puedo establecer una cancin como tono de llamada del telfono?
En Msica, mantenga pulsada la cancin que quiera establecer como tono
de llamada y seleccione Usar como tono en el men de opciones que se
muestra.
89
Preguntas frecuentes
90
Aviso legal
Aviso legal
Copyright Huawei Technologies Co., Ltd. 2013. Reservados todos los
derechos.
Se prohbe reproducir o transmitir cualquier parte de este manual, de
cualquier forma y por cualquier medio, sin el consentimiento previo por
escrito de Huawei Technologies Co., Ltd. y sus afiliados ("Huawei").
El producto descrito en este manual puede incluir software protegido por
derechos de autor de Huawei y de posibles licenciadores. Los clientes no
podrn en modo alguno reproducir, distribuir, modificar, descompilar,
desmontar, desencriptar, extraer, practicar ingeniera inversa, alquilar,
asignar o conceder licencias a terceros de dicho software, a menos que
tales restricciones estn prohibidas por la legislacin vigente o que dichas
acciones reciban la aprobacin de los respectivos titulares de los derechos
de autor.
Aviso
Algunas caractersticas del producto y sus accesorios descritas en el
presente documento dependen del software instalado, las capacidades y los
ajustes de la red local y, por lo tanto, es posible que las operadoras de red o
los proveedores de servicios de red locales no las hayan activado o las
hayan limitado.
Por lo tanto, las descripciones mencionadas en este manual podran no
coincidir exactamente con el producto o los accesorios adquiridos.
91
Aviso legal
EXENCIN DE RESPONSABILIDADES
EL CONTENIDO DE ESTE MANUAL SE ENTREGA TAL CUAL, NO EST
SUJETO A GARANTA ALGUNA. A EXCEPCIN DE LOS CASOS EN QUE
AS LO REQUIERA LA LEY APLICABLE, NO SE OTORGAN GARANTAS
92
Aviso legal
Poltica de privacidad
Para conocer los detalles de cmo protegemos su informacin personal,
consulte en nuestros sitios web nuestra poltica de privacidad.
93
Consulte en www.huaweidevice.com/worldwide/support/hotline
los detalles de lnea de atencin y direccin de correo
electrnico actualizados para su pas y regin relativos.
Las imgenes de este documento se presentan slo a modo de
referencia. Las funcionalidades de pantalla del telfono
adquirido pueden no coincidir con las descripciones de este
documento y dependen de la versin de software del equipo.
V100R001_01