La narrativa de la violencia antes de, durante l

y despus del conflicto interno.

Para Flix Retegui (2004), la Narrativa siempre aporta un relato de orgenes. A travs de la
narrativa de la violencia poltica de los ochentas, entonces, es posible conocer el origen de
Sendero Luminoso; pero, dice, lo trascedental sera entender a travs de las narraciones cmo fue
posible este origen, de qu modo Sendero Luminoso compromete con la violencia al Estado,
polticos y militares. Entenderlo es afirmando la existencia de una herida inmemorial e incurable,
una rabia incubada histricamente.
Si hablamos de la narrativa de la violencia antes del conflicto interno, existe un libro que se ha
convertido en un clsico: Los ilegtimos (1974), nica obra publicada de Hildebrando Prez
Huarancca. Este se escribi cuando probablemente en las aulas universitarias de Huamanga se
estaba gestando el nacimiento de Sendero Luminoso. El conjunto de cuentos a decir de
Hibbet(2009) muestran la necesidad de un acto, una revolucin, que cambie el orden establecido a
fin de que los ilegtimos puedan acceder a una vida digna lejos de la miseria, el abuso, la
explotacin y el olvido. Este libro de cuentos nos da luces sobre esa herida inmemorial e incurable,
una rabia incubada histricamente a que hace alusin Retegui.
Con acierto, Favern(2006) inicia la antologa de cuentos sobre la violencia Toda la sangre con La
oracin de la tarde, un cuento emblemtico de Prez Huarancca en el que Incendiar la pradera,
el lema maosta aparece como metfora. Un pueblo andino ha quedado desvalido ante la
migracin de los jvenes. El dao que les causa un puma no puede ser evitado por la falta de vigor
juvenil para enfrentarlo. Aquellos que podran evitar el dao han partido a buscar nuevas
oportunidades que su pueblo olvidado no les ofrece. Pero, al regresar aumentan la rabia de sus
padres hacia los principales cuando relatan noticias de aquellos lugares; frente a estas nuevas se
nota ntidamente la tradicional injusticia en que vive sumido el pueblo. Los campesinos incendian el
campo para acabar con el puma. As murieron no solo el puma sino muchos animales. Se arras la
pradera y pagaron justos por pecadores.
En Una vida completamente ordinaria de Miguel Gutirrez, otro cuento de Toda la sangre, se
hace referencia al lema de Mao: hay que empezar por barrer la propia casa. Ambos cuentos son
de 1974, aos en que empieza a gestarse Sendero Luminoso en Ayacucho bajo la concepcin
maosta de arrasar para construir.
Como ya lo sealamos, la produccin literaria sobre el conflicto interno, y en especial la narrativa,
es abundante. Ya durante la guerra misma se publicaron novelas y cuentos que representaban los
hechos del enfrentamiento. Fernando Ampuero es uno de los primeros en publicar un cuento
relacionado con el conflicto interno, su cuento El departamento aparece en 1982 tan pronto como
se haba iniciado el conflicto interno
Los premios Cop sirvieron significativamente en la difusin de la produccin literaria sobre la
violencia poltica, de la misma forma como lo hizo el concurso El cuento de las mil palabras de la
revista Caretas. Cinco de los cuentos premiados por el concurso Cop tratan el tema de la
violencia poltica. Dante Castro Arrasco (1987) con akay Pacha (el tiempo del dolor), y Jaime
Pantigozo (1994) con El canto del tuco ganaron el premio. Finalistas fueron Enrique Rosas
Paravicino (1985) con Al filo del rayo, Walter Ventosilla (1992) con Trampa tendida, y Zen Zorrilla
(1985) con Castrando al buey. El Cuento de las mil palabras de la revista Caretas ha premiado a
Matilde Baralia O'Connell por La muerte de Aurora (1986), Oscar Colchado Lucio por Hacia el
Janaq Pacha (tercer lugar 1987), Walter Ventosilla Quispe por En la quebrada (1987), y Ada
Pachas Legoas por El puente (segundo lugar 1989).
Otras obras sobre la violencia poltica han sido premiadas en diferentes concursos literarios. Un
rincn para los muertos (1987), de Samuel Cavero, gan el Premio Nacional de Novela "Francisco
Izquierdo Ros". Fuera del pas, Dante Castro Arrasco gan el Premio Casa de las Amricas del
cuento en 1992, con Tierra de pishtacos. Dos de los seis relatos de la obra desarrollan el tema de
la violencia poltica. Oscar Colchado Lucio gan el primer premio en el Concurso Latinoamericano
de Cuento, organizado por el Consejo de Integracin Cultural Latinoamericana con su libro de
cuentos Hacia el Janaq Pacha (1988).
La novela es el otro gnero usado por la narrativa de la violencia poltica, como lo seala Cox
(2004) muchas son las novelas que narran los hechos del conflicto aunque tengan una desigual
calidad artstica. Marcel Velzquez Castro en Cinco jaulas en busca de un pjaro refiere que
" ms de cuarenta novelas han intentado construir alegoras, smbolos y memorias en clave
narrativa de esta guerra interna; sin embargo, son pocas las que han logrado un producto esttico
y poltico notables. Adis Ayacucho (1986) de Julio Ortega, Candela quema luceros (1989) de Flix
Huamn Cabrera y Rosa Cuchillo (1996) de scar Colchado Lucio constituyen un tro que han
convertido la tragedia de los cuerpos mutilados, las fosas comunes y los diversos lenguajes
culturales del conflicto en buena literatura".
Adis Ayacucho ( 1986) de Julio Ortega es la primera novela que sale a luz. Con Rosa
Cuchillo(1996), Oscar Colchado Lucio gana el primer lugar en el concurso de novela de la
Universidad Nacional Federico Villarreal en 1996. Candela Quema Luceros de Flix Huamn
Cabrera segn Mark Cox se convirti en la novela ms vendida de la narrativa de la violencia.
Mencionamos dentro de esta clasificacin a Lituma en los Andes(1993), la novela de Mario Vargas
Llosa gana el premio Planeta en 1993. Muy criticada por la postura que tiene frente al hombre
andino, pero que destaca por que muestra la visin criolla del conflicto interno en contraposicin
las novelas ya mencionadas que reflejan una postura ms ligada y conocedora del mundo andino.
Un artculo del crtico Mark Cox refiere que muchas editoriales no publican sobre la violencia
poltica en el perodo crucial (1980-1992); entonces las obras publicadas son autopublicadas o
publicadas en editoriales pequeas. Destaca dentro de estas Lluvia Editores que public ms que
ninguna otra sobre este controvertido tema. Entre 1986 y 1992 se publican al menos diez libros
que incluye 20 cuentos y una novela.
Es importante destacar el riesgo que asumieron aquellos autores que publicaron durante los aos
de la violencia. Su afn de crear una memoria de los hechos que nos permitan interpretarlos y
reflexionar sobre las causas del conflicto desafi los peligros que supona escribir sobre la guerra
en esos aos.
A partir del ao 2000 podemos considerar las obras publicadas posteriores a la etapa de la
violencia poltica, en estos aos se han publicados sobre todo novelas: Retablo(2003), Premio
Nacional de novela (2003) de Julin Prez, De amor y de guerra (2004) de Vctor Andrs Ponce;
La Hora Azul(2005), Premio Herralde 2005, de Alonso Cueto; Abril Rojo (2006), Premio Planeta, de
Santiago Roncagliolo; Como los verdaderos hroes, "Premio Cop Internacional 2007" I Bienal de
Novela, de Percy Galindo; ese mismo ao Jos de Pirola publica El camino de regreso y este
ao 2009 Julin Prez aborda nuevamente el tema en El fantasma que te desgarra.
En Innovacin y fatiga: Per violencia y narrativa, Nuria Villanova afirma que ante el escenario
poltico-social que caracteriza la etapa de la violencia poltica surge una narrativa que es ajena al
entorno que la genera, en la que se diluyen y desaparecen las referencias con la realidad. Esta
narrativa irrumpe, segn lo menciona, a inicios de los noventa cuando el pas est viviendo an
una de las etapas ms violentas de su historia. Manifiesta que una nueva narrativa nace ante el
agotamiento del modelo narrativo que responde a la crisis y conflicto social peruano durante todo el
siglo XX y que por otro lado, esta nueva narrativa puede tambin interpretarse como una contra
respuesta a la problemtica poltico-social que al evadirla se muestra como una consecuencia de
ella. Para la autora, la violencia poltica de los ochenta tiene un impacto tan profundo en la
narrativa que obras como la de Bellatn creadas desde la descontextualizacin de la realidad no
son ajenas a su impronta.
Yerra categricamente, Villanova al sostener que hay una fatiga en la narrativa que representa la
violencia poltica. Cae en este error porque no conoce profundamente la narrativa de los ochenta y
noventa y desconoce, por lo tanto, que el tema de la violencia poltica no es un tema que se ha
agotado; prueba de ello es la gran cantidad de relatos y novelas que se han producido hasta la
fecha. Esto se explica en el hecho de que sus fuentes pertenecen al mbito criollo o citadino, pues
no menciona ms que a dos o tres narradores andinos siendo estos tantos que la narrativa que
recoge la violencia poltica de los ochenta es un boom que incluso alcanza la primera dcada del
nuevo siglo, ms an, la mejor novela sobre el tema es Rosa Cuchillo (1996) de Oscar Colchado
que est dentro del perodo histrico que analiza. Por otro lado, los escritores que menciona como
responsables de una nueva propuesta narrativa que deja de lado el tema de la violencia (Mario
Bellatn, Ivn Thays) son escritores criollos. A los criollos en general, el tema les resulta ajeno; los
que han incursionado en el mismo han mostrado una visin parcializada explicada en una herencia
de clase que ve al indgena como subalterno, incomprensible y lastimero. Adems, el escritor no
est obligado a representar la realidad en su obra y esa es la premisa que orienta el quehacer
literario de Bellatn y otros escritores criollos, lo que constituye una postura honesta pues los
criollos ya demostraron que no conocen el contexto histrico cultural de la guerra interna de los
ochenta, as lo hicieron Cueto y Vargas Llosa. En consecuencia vemos en este artculo que se
desconoce la vigencia de las vertientes criolla y andina de la narrativa peruana cuyos temas estn
muy vinculados con el contexto histrico, en el caso de la segunda. La autora solo ha explorado la
primera, debido a que es la oficial, la de los medios, la de Lima, la de las editoriales grandes;
lgicamente la ms accesible alguien extranjero como Villanova.
Roxana Camn Vigo.
Diciembre, 2009.

Bibliografa
BAQUERIZO, Manuel. Oscar Colchado: entre la ficcin pica y la fantasa andina, Siete culebras.
Revista de la Cultura Andina, 12, Cusco, 1998, pp 19-21.
COLCHADO, Oscar. Rosa Cuchillo, Lima, Editorial San Marcos, 2005.
COX, Mark. Apuntes para el estudio de la narrativa peruana desde 1980 y la violencia poltica,
en PACHATICRAY: Testimonios y ensayos sobre la violencia poltica y la cultura peruana desde
1980. Traduccin de Jos Ramrez. Lima, Editorial San Marcos, 2004.
COX, Mark. El cuento peruano en los aos de la violencia. Lima, Editorial San Marcos, 2000.
CUETO, Alonso. La hora azul. Lima, Peisa- Anagrama, 2005.
FAVERN, Gustavo . Toda la Sangre. Antologa de los cuentos peruanos sobre la violencia.
Matalamanga, Lima, 2006.
KOKOTOVIC, Misha. Violencia poltica y cultura indgena en Lituma en los Andes en Mark
Cox, PACHATICRAY: Testimonios y ensayos sobre la violencia poltica y la cultura peruana desde
1980. Traduccin de Jos Ramrez. Lima, Editorial San Marcos, 2004, pp. 83-95
LARR, Manuel. Lituma en los Antis, en Lienzo N 17. 1996, pp. 429-447.
QUIROZ, Vctor. Heridas en la memoria, Resea a Candela Quema Luceros de Flix Huamn
Cabrera, en Ajos y Zafiros. Revista de Literatura N6, Lima, 2004. pp. 238-241.
___________ Violencia y Crtica Postcolonial en Rosa Cuchillo, en Ajos y Zafiros. Revista de
Literatura. N8/9 Lima, 2007, pp. 41-53.
REATEGUI, Flix. Violencia y Ficcin: mirar a contraluz, en Gustavo Favern, Toda la Sangre.
Antologa de los cuentos peruanos sobre la violencia. Lima, Editorial Matalamanga, 2006, pp. 429-
449
RONCAGLIOLO, Santiago. Abril Rojo. Lima, Editorial Alfaguara, 2006
SAAVEDRA, Nstor. Identidad y diferencia: un acercamiento al conflicto armado de los 80
representado en cinco novelas contemporneas, en Ajos y Zafiros. Revista de Literatura. N8/9,
Lima, 2007, pp.175-189

VARGAS LLOSA, Mario. Lituma en los Andes, Barcelona, Editorial Planeta, 1993.
VICH, Vctor [y] Alexandra Hibbett La risa irnica de un cuerpo roto: Adis Ayacucho de Julio
0rtega, en Contra el sueo de los justos: la literatura peruana ante la violencia poltica. Lima
Instituto de Estudios Peruanos., 2009.
VILLANOVA, Nuria. Innovacin y fatiga: Per violencia y narrativa, en Mark Cox, PACHATICRAY:
Testimonios y ensayos sobre la violencia poltica y la cultura peruana desde 1980. Traduccin de
Jos Ramrez. Lima, Editorial San Marcos, 2004.
VELASQUEZ, Marcel. Cinco jaulas en busca de un pjaro , en
http://puertoelhueco.blogspot.com/2006/11/marcel-velzquez-el-crtico-enjaulado.html
Publicado por shana