TALLER ESTIMACIN DE VIDA TIL PARA

EL CIERRE DE FAENAS MINERAS

REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y
RESERVAS MINERAS

OMAR CORTS CASTRO

GELOGO
SERVICIO NACIONAL DE GEOLOGA Y MINERA

Santiago, Julio 2016

 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

El 12 de noviembre de 2012 entr

en vigencia la Ley N 20.551 que
regula el Cierre de Faenas e
Instalaciones Mineras y, con
fecha 22 de noviembre del 2012,
mediante Decreto Supremo
N41 del Ministerio de Minera,
se public su Reglamento
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Plan de Cierre: El documento que especifica el conjunto de medidas tcnicas y actividades que la
empresa minera debe efectuar desde el inicio de la operacin minera, y el programa de
detalle conforme al cual deben implementarse, de manera que tienda a prevenir, minimizar
o controlar los riesgos y efectos negativos que se puedan generar en la vida e integridad
de las personas que se encuentran relacionadas directa e inmediatamente a las mismas,
as como mitigar los efectos de la operacin minera en los componentes medio
ambientales comprometidos, tendientes a asegurar la estabilidad fsica y qumica de los
lugares en que sta se realice.

Post cierre: Es la etapa que sigue a la ejecucin del plan de cierre, que comprende las
actividades de monitoreo y verificacin de emisiones y efluentes y, en general, el
seguimiento y control de todas aquellas condiciones que resultan de la ejecucin de las
medidas y actividades del plan de cierre, para garantizar en el tiempo la estabilidad fsica
y qumica del lugar, as como el resguardo de la vida, salud, seguridad de las personas y
medio ambiente, de acuerdo a la ley.

El plan de cierre de las faenas de la industria extractiva minera es parte

del ciclo de su vida til.

3
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Ley N 20.551
Se define como Vida til de un

proyecto minero aquel clculo que se

efecta en funcin de las reservas

demostradas, probadas ms probables,

certificadas por una

Persona Competente en Recursos y

Reservas Mineras de acuerdo a las

disposiciones de la ley N20.235,

en relacin con los niveles anuales

de extraccin de mineral.

4
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Ley N 20.551

Para las empresas mineras que extraen

entre diez mil toneladas brutas (10.000 t)
mensuales, e inferior o igual a quinientas
mil toneladas brutas (500.000 t) mensuales
por faena minera, la vida til del proyecto
minero corresponder al clculo que se

efecta en funcin de los Recursos Minerales Medidos, Indicados e Inferidos,

certificados por una Persona Competente en Recursos y Reservas Mineras,
conforme al Estudio de Diagnstico, establecido en el Cdigo para la Certificacin
de Prospectos de Exploracin, Recursos y Reservas Mineras, de acuerdo a las
disposiciones de la ley N 20.235.

5
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Estudio de Perfil o Diagnstico Del Cdigo CH 20235.

Es un estudio tcnico econmico preliminar o
de orden de magnitud respecto del potencial de
la viabilidad de los Recursos Minerales
Es decir se basa en informacin de estudios
preliminares, en el cual la continuidad
geolgica, los controles estructurales,
el tipo de alteracin, la mineralizacin, la
litologa y la estimacin y categorizacin del
recurso han sido inferidas sobre informacin
inicial de muestreos superficiales y sondajes
exploratorios, anlisis qumicos
protocolizados, pruebas metalrgicas
iniciales y parmetros tcnico-productivos
proyectados o supuestos de acuerdo a
criterios aplicados normalmente en la
industria minera.

En esta etapa no es posible definir Reservas Minerales

6
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Exploraciones que deben contar con un Plan de Cierre

Exploraciones: Se define como el conjunto de obras y

acciones conducentes al descubrimiento, caracterizacin,
delimitacin y estimacin del potencial de una
concentracin de sustancias minerales, que
eventualmente pudieren dar origen a un Proyecto Minero.

Proyectos de Exploracin: Son aquellos proyectos que

consideren menos de 40 plataformas, incluyendo sus
respectivos sondajes, para las Regiones de Arica y
Parinacota hasta Coquimbo, ambas inclusive, y menos de
20 plataformas, incluyendo sus sondajes, para las
Regiones de Valparaso hasta la Regin de Magallanes y
la Antrtica Chilena, incluida la Regin Metropolitana.

7
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Prospeccin: Es el conjunto de obras y acciones a

desarrollarse con posterioridad a las exploraciones
mineras y con el fin de establecer los planes
mineros en los cuales se base la explotacin
programada de un yacimiento.
40 o ms plataformas, incluyendo sus
respectivos sondajes, tratndose de las
Regiones de Arica y Parinacota hasta
Coquimbo, ambas inclusive,
20 o ms plataformas, incluyendo sus
respectivos sondajes, tratndose de las
Regiones de Valparaso hasta la Regin de
Magallanes y Antrtica Chilena, incluida la
Regin Metropolitana de Santiago.

8
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Ley N 20.551
Artculo 13.- Requisitos del plan de cierre. El
plan de cierre deber, a lo menos, contener los
antecedentes y acompaar los documentos que se
sealan a continuacin:

d) Informe tcnico elaborado y suscrito por una o

ms Personas Competentes en Recursos y
Reservas Mineras de aquellas sealadas en la
ley N20.235, que se pronuncie acerca de la
vida til del proyecto minero.

9
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Ley N 20.235
Informe Tcnico: Es todo documento elaborado y
suscrito por una o ms Personas Competentes en
Recursos y Reservas Mineras, cuyo objeto sea
proveer de informacin cientfica o tcnica
concerniente a las actividades de exploracin,
desarrollo y produccin de una propiedad minera.

1. Crea la Comisin Calificadora de Competencias

de Recursos y Reservas Mineras.

2. Regula la figura de las personas competentes.

10
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Ley N 20.235

De la Comisin:
Tiene por funcin dictar las normas y criterios de carcter especial o particular para la
confeccin y presentacin de los informes tcnicos y reportes pblicos que vayan a ser
preparados por una Persona Competente en Recursos y Reservas Mineras

De las Personas Competentes:

Para la elaboracin de los informes tcnicos y
los reportes pblicos, las Personas Competentes
en Recursos y Reservas Mineras debern ceirse
estrictamente a las normas, reglas, criterios y
procedimientos establecidos en El Cdigo, como
asimismo a todas aquellas otras normas de
carcter tcnico que la Comisin Minera dicte en
uso de sus facultades legales.

11
REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Del Cdigo CH 20235.

Es el documento oficial para informar

sobre los resultados de Exploracin,

Recursos Minerales y Reservas minerales.

La aplicacin del Cdigo CH 20235 es

mandatoria para emitir documentacin

preparada con el propsito de informar a

los inversionistas o posibles inversionistas

y a sus asesores.

12
REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Del Cdigo CH 20235.

Adems, es mandatorio tambin para informar a la

autoridad regulatoria y a instituciones guberna-

mentales tales como:

Superintendencia de Valores y Seguros

Corporacin de Fomento a la Produccin

Servicio Nacional de Geologa y Minera

y otros que lo requieran, sobre resultados de

exploracin, recursos o reservas minerales, por

ejemplo financiamientos, ley de cierre de minas,

etc.

13
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Se sustenta en los siguientes principios: Del Cdigo CH 20235.

Transparencia.
Implica que un Informe Pblico debe proporcionar
informacin suficiente, presentada en forma clara e
inequvoca, a fin que sea correctamente
comprendido y no generar una interpretacin
confusa.

Materialidad.
Implica que un Informe Pblico debe contener toda
la informacin relevante que se requiera con el
propsito fundamentar un juicio razonable y
equilibrado respecto de los Resultados de
Exploracin, Recursos y Reservas Minerales
informados.

Competencia.
Requiere que un Informe Pblico est certificado por
profesionales adecuadamente calificados y
experimentados, sujetos un cdigo de tica y
conductas profesionales (Persona Competente
Calificada).

14
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Terminologa Del Cdigo CH 20235.

No est permitido el empleo de una terminologa diferente a la de Recursos y Reservas Minerales

en un Informe Pblico de estimaciones de tonelajes y leyes conforme con la Ley N20.235

Recurso Mineral
INFERIDO

Aumento del
conocimiento Recurso Mineral Reserva Mineral
y confianza INDICADO PROBABLE
geolgica

Recurso Mineral Reserva Mineral

MEDIDO PROBADA

Consideracin de los Factores Modificantes: mineros,

procesamiento, metalrgicos, econmicos, mercado,
legales, medioambientales, infraestructura, sociales, y
gubernamentales

15
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Al informar sobre las categoras de las Reservas Minerales se debe especificar si estas
categoras estn o no incluidas en algunas de las categoras de los Recursos Minerales a fin
de evitar doble contabilidad.

Recursos Minerales = 100 Mton

RECURSOS Y RESERVAS
Reservas Minerales = 60 MTon EXCLUSIVOS

Recursos Minerales = 40 Mton

Reservas Minerales = 60 MTon

RECURSOS Y RESERVAS
INCLUSIVOS

16
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

A Mayo de 2016 se haban registrado 108 operaciones mineras y proyectos

con estudios de factibilidad concluidos que presentaron informacin de
Recursos y Reservas Minerales para respaldar el clculo de vida til de sus
operaciones.
63 operaciones de minera metlica con reporte en regla
27 operaciones de Rocas y Minerales industriales en regla
18 operaciones con observaciones en sus reportes.

17
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Los inventarios no pueden incluir categoras combinadas, sino que deben referirse
explcitamente a la categora a la cual pertenecen tanto Recursos Minerales como Reservas
Minerales.

Es decir, se informar por separado Recursos Minerales Medidos, Indicados e Inferidos (siendo
posible incluir adems la suma de Medidos + Indicados) y Reservas Minerales Probadas y
Probables (siendo posible adems incluir la suma total de Reservas Minerales).

Ejemplo 1
18
REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Ejemplo 2
19
REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

20
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Buenas Prcticas: Tablas Sencillas y fcilmente comprensibles.

21
REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

22
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

2.391.000 Ton
VIDA TIL = = 10 Aos
685 Tpd * 365 (da/ao)

23
 REPORTABILIDAD DE RECURSOS Y RESERVAS MINERALES

Conclusiones y Recomendaciones:

El Plan de Cierre de Faena especifica claramente que el clculo de vida til se

debe hacer sobre la base de las Reservas Minerales (o Recursos en el caso
de las operaciones inferiores a 500.000 Ton/mes) y la capacidad de
produccin mensual.

Tanto las Reservas Minerales como los Recursos, deben ser justificados a
travs de un Informe Tcnico emitido por una Persona Competente, bajo la
normativa de la Ley N20.235 y las especificaciones tcnicas contenidas en
el Cdigo CH20.235.

A pesar de la existencia de una normativa clara y especfica, an existen

diferencias en la reportabilidad de los Recursos y Reservas.

24
Conclusiones y Recomendaciones:

El Cdigo para reportar Resultados de Exploracin, Recursos Minerales

y Reservas Minerales es claro, especfico y sencillo.

Es necesario generar una Gua Metodolgica para la

reportabilidad de Recursos y Reservas Minerales o el Cdigo es
suficientemente claro y solamente debemos aplicar el criterio que
se nos exige en la calidad de Personas Competentes ?

25