de rotulado nutricional
para la industria de alimentos
Manual de Rotulado nutricional para la industria de alimentos
Convenio de cooperacin tcnica y financiera N233 de 2009
entre el Ministerio de la Proteccin Social, Accin Social,
Unicef y Programa Mundial Alimentos (PMA) de las Naciones Unidas
Liliana Pealoza
Profesional Especializado
Grupo de Promocin y Prevencin
Direccin General de Salud Pblica
Elaboracin:
Diseo y diagramacin:
Csar A. Corredor P.
cescok@hotmail.com
Impreso por:
Primera edicin
Febrero de 2010
2
Ministerio de la Proteccin Social
3
Programa Mundial Alimentos (PMA)
Praveen Agrawal
Representante del Programa Mundial
de Alimentos de las Naciones Unidas
4
C o n ten i do
Introduccin . ........................................................................................................ 6
Presentacin .......................................................................................................... 7
Anexos . ...................................................................................... 55
1. Valores de referencia de nutrientes
5
Introduccin
6
Presentacin
7
Objetivos del manual
8
Marco legal
9
Captulo 1
Consideraciones generales
sobre rotulado nutricional
Rotulado nutricional
Rtulo o etiqueta
Por ejemplo:
11
El rotulado nutricional comprende dos aspectos bsicos:
A. La declaracin de nutrientes:
Es cualquier representacin que declare, sugiera o implique que existe una relacin
entre un alimento o un constituyente o componente de dicho alimento, y la salud.
12
Captulo 2
Los VRN son fundamentales para el rotulado nutricional ya que las cantidades de
nutrientes que se declaren en la tabla nutricional se basan en estos valores.
Para rotulado nutricional se han definido VRN o VR de los siguientes grupos de edad:
13
Los valores diarios de referencia (VR) de los nutrientes productores de energa para nios
mayores de 4 aos y adultos estn calculados de la siguiente forma:
El Anexo 1, contiene la tabla con los valores diarios de referencia de los nutrientes VRN
para rotulado nutricional.
14
Por ejemplo:
El VALOR DE REFERENCIA (VR) para protena son 50 gramos; si una porcin del
alimento contiene 5 gramos de protena significa que esta porcin aporta o cubre el
10% del VR o valor diario de este nutriente.
El VALOR DE REFERENCIA (VR) para fibra dietaria son 25 gramos; si una porcin
del alimento contiene 5 gramos de fibra significa que esta porcin aporta o cubre el
20% del VR o valor diario de este nutriente.
La Porcin del
alimento es
un elemento
determinante
ya que la
informacin que
figura en la tabla
de informacin
nutricional debe
estar expresada por
UNA PORCIN del
alimento.
15
Captulo 3
Declaracin de nutrientes
Colesterol Hierro
Sodio Calcio
Carbohidratos
17
De manera opcional se pueden declarar los siguientes nutrientes:
Fibra soluble
Fibra insoluble
polialcoholes
Por ejemplo:
Tenga en
cuenta que:
En la tabla de
informacin
nutricional
solamente se
pueden declarar
los nutrientes
obligatorios y
opcionales antes
indicados
18
Base para la declaracin de nutrientes en la tabla de informacin
nutricional
Por ejemplo:
Energa:
El valor energtico de una porcin del alimento se expresa en kilocaloras (kcal) y
adicionalmente puede expresarse en kilojulios (kJ) inmediatamente despus de las
kilocaloras, salvo que se exprese utilizando el termino Caloras/caloras. En estos
casos solamente es necesario incluir enseguida del trmino Caloras o caloras la
cantidad respectiva. Por ejemplo: Caloras 200; Caloras de grasa 50.
19
La cantidad de caloras totales ser la sumatoria de las caloras aportadas por la
grasa, carbohidratos y protenas, obtenidas a partir de las cantidades de estos
nutrientes declaradas en la tabla nutricional segn los criterios indicados en el
presente literal.
Por ejemplo:
El Anexo 2, contiene un cuadro resumen de la forma en que se deben expresar los datos
de nutrientes en la tabla de informacin nutricional.
22
Casos en los que se puede omitir la declaracin de nutrientes obligatorios
No obstante, si las caloras de grasa, grasa saturada, fibra dietaria, colesterol, grasa trans,
azucares, Vitamina A, Vitamina C, Hierro y Calcio, no se declaran, deber figurar al final
de la tabla de Informacin Nutricional la expresin No es una fuente significativa de
.. seguido del nutriente o nutrientes que no se declaran. En el caso de la vitamina
A, vitamina C, calcio y hierro puede aparecer la expresin: contiene menos del 2 %
de seguido de las vitaminas y minerales que no se declaran.
23
Requisitos de la declaracin de nutrientes en alimentos infantiles.
Hay diferentes maneras o fuentes para obtener los valores de nutrientes que se deben
declarar en la tabla nutricional:
24
Veamos los criterios establecidos:
Para caloras, azucares, grasa total, grasa saturada, grasa trans, colesterol o
sodio se acepta un exceso no mayor del 20 % sobre el valor declarado en la
etiqueta. Deficiencias razonables en la cantidad de caloras, azucares, grasa
total, grasa saturada, grasa trans, colesterol o sodio con respecto al valor
declarado en la etiqueta son aceptables dentro de las Buenas Prcticas de
Manufactura.
25
Declaracin del tamao de la porcin en la tabla de informacin
nutricional
Ejemplos:
Alimento Declaracin
Galletas 1 galleta ( 45g)
1 vaso (200 ml) si el envase contiene
varias porciones.
Bebidas: leche, jugo, gaseosa
1 lata; 1 caja, 1 si el envase contiene una
sola porcin
Crema de leche 1 cucharada (15 ml) o 1 Cda (15 ml)
26
Equivalencias de las medidas caseras comunes, para la declaracin del
tamao de la porcin.
1 cucharadita (Cdta) = 5 ml
1 cucharada (Cda) = 15 ml
1 taza = 240 ml
1 vaso = 200 ml a 240 ml
1 onza fluida (oz fl) = 30 ml
1 onza de peso (oz) = 28 g
Para determinar el tamao de la porcin las normas establecen varios criterios segn
la presentacin y caracterstica del alimento.
b. Si la unidad pesa ms del 50% pero menos del 70% de la cantidad de referencia, el
fabricante puede declarar una (1) o dos (2) unidades como el tamao de la porcin.
c. Si la unidad pesa por lo menos el 70% o ms, pero menos del 200% de la cantidad
de referencia, el tamao de la porcin es una (1) unidad.
27
Por ejemplo:
3 galletas = 27 gramos
4 galletas = 36 gramos
Si una galleta pesa 45 gramos el tamao de la porcin ser una galleta, ya que su
peso es mayor del 70% y menor del 200% de la cantidad de referencia (30 gramos).
El tamao de una porcin es la rebanada o tajada, expresada como una fraccin del total
ms cercana a la cantidad de referencia. Las rebanadas se pueden expresar como 1/2,
1/3, 1/4, 1/5, 1/6, o fracciones ms pequeas que se pueden expresar dividiendo estos
valores por 2 3. Se permite usar 1/8, 1/12 y 1/16 pero no las fracciones 1/7, 1/11, 1/13
y 1/14.
Por ejemplo:
Tomemos el caso de un pastel o torta de frutas que tiene una cantidad de referencia de
125 gramos.
Entonces, en este caso el tamao de la porcin es 1/5 de pastel (120 g) porque esta
fraccin es la que ms se aproxima a la cantidad de referencia (125 g).
28
Envases de porciones individuales:
Los productos envasados y vendidos individualmente, con un contenido menor del 200%
de la cantidad de referencia, son considerados como envases de porcin individual y el
contenido total del envase debe ser rotulado como una porcin. No obstante, se aceptan
las siguientes excepciones:
a. Cuando el alimento tiene una cantidad de referencia de 100 g, 100 ml, o mayor
y el envase contiene ms del 150% pero menos del 200% de la cantidad de
referencia, el fabricante tiene la opcin de declarar que el envase tiene una (1)
dos (2) porciones del alimento.
Por ejemplo:
Tomemos el caso de las bebidas gaseosas que tienen una cantidad de referencia de 240 ml.
Una bebida gaseosa con un contenido de 450 ml puede declararse como una (1) o
dos (2) porciones, ya que la cantidad de referencia es mayor de 100 ml y el envase
contiene ms del 150% y menos del 200% de la cantidad de referencia.
Veamos el caso de un chocolate de consumo directo que tiene una cantidad de referencia
de 40 gramos.
Un chocolate con un peso de 70 g debe declararse como una (1) porcin, ya que
tiene un peso menor del 200% de la cantidad de referencia y no se encuentra dentro
de la excepcin indicada en el literal a).
29
Abreviaturas permitidas para la declaracin de nutrientes
Cucharadita Cdta
Cucharada Cda
Onza fluida oz fl
Onza oz
Gramos g
Mililitro ml
Tamao de la porcin Porcin
Porciones por envase Porciones
Aproximadamente Aprox.
30
Captulo 4
31
Formatos de tabla de informacin nutricional
Los alimentos infantiles (para nios menores de 2 aos y menores de 4 aos) deben
presentar la tabla nutricional en un formato especial, acorde con los nutrientes que
se pueden declarar, en cada caso. Los diferentes formatos y sus caractersticas
generales son:
c. Declaracin dual: Este formato se usa para dos o ms formas del mismo alimento,
por ejemplo, tal como se compra o preparado, para una combinacin comn de
alimentos (adicin de otro ingrediente), para diferentes unidades (una rebanada
de pan o por 100 gramos), o para dos o ms grupos poblacionales con diferentes
valores diarios de referencia.
Un ejemplo, de declaracin dual son los cereales para desayuno en los que la
informacin nutricional se presenta para el cereal solo y con adicin de leche.
d. Simplificado: es una variacin del formato vertical estndar que se utiliza cuando
el alimento no es fuente significativa de 8 o ms nutrientes.
e. Tabular: se utiliza para envases pequeos en los que no cabe la tabla nutricional
en formato vertical estndar. Este formato presenta la informacin nutricional en
forma horizontal dispuesta en tres secciones.
32
Caractersticas relevantes de LA TABLA DE INFORMACION NUTRICIONAL
en formato vertical estndar
{
Figura 1
Informacin Nutricional
Segmento A Tamao por porcin 1 taza (228 ml)
{
Porciones por envase 2
Cantidad por porcin
Segmento B
Caloras 260 Caloras de grasa 120
% Valor Diario*
Grasa Total 13g 20%
Grasa Saturada 5 g 25%
Segmento C
Grasa Trans 2 g
Colesterol 30 mg 10%
Sodio 660 mg 28%
{
Carbohidrato Total 31 g 10%
Fibra dietaria 0 g 0%
Azcares 5 g
{
Protena 5 g
Vitamina A 4% Vitamina C 10%
Segmento D
Calcio 15% Hierro 4%
* Los porcentajes de Valores Diarios estn basados en una dieta de 2000 caloras. Sus
valores diarios pueden ser mayores o menores dependiendo de sus necesidades calricas.
Caloras 2000 2500
Grasa Total Menos de 65 g 80 g
Grasa Sat. Menos de 20 g 25 g
Colesterol Menos de 300 mg 300 mg
Segmento E Sodio Menos de 2400 mg 2400 mg
Carb. Total 300 g 375 g
Fibra dietaria 25 g 30 g
Caloras por gramo:
33
Explicacin general de la tabla
La expresin cantidad por porcin se refiere a las caloras y a los valores de los
nutrientes declarados en la tabla nutricional.
34
SEGMENTO C. Los nutrientes y sus cantidades
(en color azul claro en la tabla figura 1)
En este segmento, separado de los dems nutrientes por una lnea negra gruesa,
deben declararse las vitaminas y minerales y sus cantidades NICAMENTE EN %
DE VALOR DIARIO, como se muestra en la tabla figura 1 para la Vitamina A,
Vitamina C, Calcio y Hierro.
35
SEGMENTO E. Parte final (inferior) de la tabla de informacin nutricional
(en color gris en la tabla figura 1)
En la parte superior precedida de un asterisco que viene del titulo % del valor diario,
aparece la siguiente informacin: *Los porcentajes de Valores Diarios estn
basados en una dieta de 2000 caloras. Esta informacin es obligatoria, debe
figurar en la tabla de informacin nutricional.
36
Captulo 5
Desarrollo de una tabla de informacin nutricional
(Ejercicio)
Para este ejercicio vamos a tomar como modelo la tabla de informacin nutricional
en el FORMATO VERTICAL ESTNDAR que se muestra en la figura 2, en la cual
no aparece ningn valor para los nutrientes. Precisamente el objetivo del ejercicio es
construir la tabla de informacin nutricional segn los requisitos exigidos en la
normativa.
Figura 2
Informacin Nutricional
Tamao por porcin
Porciones por envase
Cantidad por porcin
Caloras Caloras de grasa
% Valor Diario*
Grasa Total %
Grasa Saturada %
Grasa Trans
Colesterol %
Sodio %
Carbohidrato Total %
Fibra dietaria %
Azcares
Protena
Vitamina A Vitamina C
Calcio Hierro
* Los porcentajes de Valores Diarios estn basados en una dieta de 2000 caloras. Sus
valores diarios pueden ser mayores o menores dependiendo de sus necesidades calricas.
Caloras 2000 2500
Grasa Total Menos de 65 g 80 g
Grasa Sat. Menos de 20 g 25 g
Colesterol Menos de 300 mg 300 mg
Sodio Menos de 2400 mg 2400 mg
Carb. Total 300 g 375 g
Fibra dietaria 25 g 30 g
Caloras por gramo:
Para el desarrollo del ejercicio tomaremos como ejemplo un yogurt lquido, en envase
con un contenido de 230 ml.
37
A. Informacin requerida para desarrollar la tabla nutricional:
Para el desarrollo del ejercicio, asumiremos que los valores de nutrientes fueron
obtenidos mediante pruebas de laboratorio de muestras representativas del yogur,
y que los resultados analticos arrojaron las siguientes cantidades, las cuales, NO
necesariamente corresponden a la realidad, ya que se trata de un ejercicio solamente
con fines demostrativos:
Nutriente Cantidad
Grasa Total 4.5%
Grasa saturada 2.2 %
Grasa trans 1%
Colesterol 9 mg
Sodio 142 mg
Carbohidratos totales 17%
Fibra dietaria 3.0%
Azcares 15.8%
Protena 2.90%
Vitamina A 520 UI
Vitamina C 9 mg
Calcio 120 mg
Hierro 0.4 mg
38
2. Determinar el tamao de la porcin del producto con base
en la Cantidad de Referencia del alimento.
Como el producto tiene un contenido de 230 ml, menor que el 200% de la cantidad de
referencia, el envase completo debe rotularse como una (1) porcin.
Los valores de referencia para rotulado nutricional de los nutrientes que deben declararse
obligatoriamente en la tabla de informacin nutricional son los siguientes:
NE. No establecido
39
B. Desarrollo del ejercicio:
Tomando los resultados analticos obtenidos, a continuacin se presenta el
procedimiento para el clculo y redondeo de las cantidades de cada nutriente obligatorio
en una porcin del alimento, segn los requisitos exigidos en la normativa.
100 ml de producto tienen 4.5 g de grasa, cunta grasa hay en 230 ml?
100 ml de producto tienen 2.2 g de grasa saturada cuanta grasa saturada hay en
230 ml ?
230 X 2.2/100 = 5.06 g. Este valor se redondea al nmero entero ms cercano que
es 5 g.
40
3. Grasa trans = 1%
100 ml de producto tienen 1 g de grasa trans cuanta grasa trans hay en 230 ml ?
4. Colesterol = 9 mg
230 x 9/100= 20.7 mg. Como este valor es mayor de 5 mg, la cantidad se expresa
de 5 en 5 mg; en este caso se redondea a 20 mg
Paso 2. % de VD de colesterol:
5. Sodio= 142 mg
230 x 142/100= 326.6 mg. Como este valor es mayor de 140 mg, la cantidad se
expresa de 10 en 10; en este caso se redondea a 330 mg.
Paso 2. % de VD de sodio:
2.400 mg de sodio es el 100% del Valor de Referencia 330 mg que porcentaje es?
Paso 2. % de VD de carbohidratos
7. Fibra dietaria = 3 %
230 X 3/ 100 = 6.9 g. Este valor se redondea al nmero entero ms cercano que es 7 g.
Paso 2. % de VD de fibra:
8. Azucares = 15.8%
42
9. Protena = 2.9%
100 ml de producto tienen 2.9 g de protena cuanta protena hay en 230 ml?
230 X 2.9/100 = 6.67 g. Este valor se redondea al nmero entero ms cercano que es 7 g.
Paso 2. % de VD de protena:
Paso 2. % de VD de Vitamina A:
43
11. Vitamina C = 9 mg
Paso 2. % de VD de Vitamina C:
100 ml de producto tiene 120 mg de calcio qu cantidad de calcio hay en 230 ml?
Paso 2. % de VD de Calcio:
44
13. Hierro = 0.4 mg
Caloras:
Grasa: 10 g x 9 = 90 caloras
Protena: 7 g x 4= 28 caloras.
Total caloras = 274. Como este valor es mayor de 50 caloras, se aplica el intervalo de
10 en 10 y se aproxima a 270 caloras
Caloras de grasa: 90
45
C. Construccin de la tabla de informacin nutricional
Yogur lquido
Figura 3
Informacin Nutricional
Tamao por porcin 1 vaso (230ml)
46
Tabla de informacin nutricional de los alimentos infantiles
Hay dos formatos de tabla de informacin nutricional para alimentos infantiles: Alimentos
para nios menores de 4 aos y alimentos para nios menores de 2 aos.
Para facilitar la descripcin, los formatos de tabla se han dividido en 4 segmentos cada
uno con un fondo de color diferente.
47
Formato de tabla de informacin nutricional en alimentos para nios menores de 4 aos
{
Figura 4
{
Informacin Nutricional
Segmento A Tamao por porcin 1 frasco (120 ml)
Segmento B
{ Cantidad por porcin
Caloras 110
Grasa Total
Caloras de grasa 0
0g
Grasa Saturada 0g
Colesterol 0 mg
Sodio 10 mg
Segmento C
Carbohidrato Total 18 g
Fibra dietaria 4g
{
Azcares 18 g
Protena 0g
% Valor diario
Protena 10% Vitamina A 6%
Segmento D Vitamina C 45% Calcio 15%
Hierro 2%
48
b. Formato de tabla de informacin nutricional en alimentos para nios
menores de 2 aos:
{
Figura 5
Informacin Nutricional
{
Segmento A Tamao por porcin 1 frasco (120 ml)
Segmento B
{ Cantidad por porcin
Caloras 70
Grasa Total 0g
Sodio 10 mg
Carbohidrato Total 18 g
Fibra dietaria 4g
Segmento C
{
Azcares 18 g
Protena 0g
% Valor diario
Protena 6% Vitamina A 2%
Segmento D Vitamina C 80% Calcio 2%
Hierro 2%
49
Captulo 6
Ambas declaraciones deben cumplir una serie de requisitos y ser consistentes con los
datos de nutrientes que figuran en la tabla de informacin nutricional.
Condiciones ms relevantes:
Los alimentos que en sus etiquetas declaren propiedades nutricionales deben
cumplir los requisitos para la declaracin de nutrientes. (ver captulo 3 de este
manual).
En alimentos para nios menores de cuatro (4) aos estn permitidas las
declaraciones de propiedades nutricionales relacionadas nicamente con vitaminas,
minerales y protena.
51
Tipos de declaraciones de propiedades nutricionales:
Relacionadas con el Contenido de nutrientes: son declaraciones que describen
el nivel de un determinado nutriente contenido en un alimento. Por ejemplo: Buena
fuente de calcio, Alto contenido de fibra, bajo en grasa.
Comparativas: Son declaraciones que comparan los niveles de nutrientes y/o el valor
energtico de dos o ms alimentos. Por ejemplo: Reducido en grasa, Fortificado
con calcio.
La declaracin: libre de grasa significa que una porcin del alimento no contiene
o contiene una cantidad insignificante (sin importancia) de grasa.
La declaracin alto en fibra significa que una porcin del alimento tiene 20% o
ms del valor de referencia (VRN) para fibra.
La declaracin bajo en grasa significa que una porcin del alimento tiene un
contenido no mayor a 3 g (gramos) de grasa.
La declaracin bajo en caloras significa que una porcin del alimento aporta
mximo 40 caloras.
El Anexo 4 contiene los requisitos exigidos para los trminos ms utilizados en las
declaraciones de propiedades nutricionales.
Es cualquier representacin que declare, sugiera o implique que existe una relacin entre
un alimento o un constituyente o componente de dicho alimento, y la salud.
Condiciones ms relevantes
Los alimentos que en sus etiquetas declaren propiedades de salud deben cumplir
los requisitos para la declaracin de nutrientes y declaracin de propiedades
nutricionales.
Deben basarse en una evidencia cientfica y el nivel de la prueba debe ser suficiente
para establecer el tipo de efecto que se declara y su relacin con la salud, como
reconocido por datos cientficos generalmente aceptables y la evidencia se debe
revisar a la luz de nuevos datos.
52
Si existen otros factores determinantes para cumplir con los efectos sobre la salud
se deben enunciar. Ejemplo: Ejercicio fsico regular y consumo de calcio; si existen
otros factores asociados a la enfermedad o trastorno de la salud se debe mencionar que
sta depende de otros factores asociados. Ejemplo: La enfermedad cardiovascular
depende de muchos factores. Dietas bajas en grasa y colesterol pueden ayudar a
disminuir el riesgo de enfermedad cardiovascular.
En alimentos para nios menores de cuatro (4) aos se permiten declaraciones de funcin
de los nutrientes relacionadas nicamente con vitaminas, minerales y protenas. En
estos casos, el alimento debe ser alto en o buena fuente de el nutriente objeto de la
declaracin.
En alimentos para nios menores de cuatro (4) aos no se permiten las declaraciones de
propiedades de reduccin de riesgos de enfermedad.
53
Algunos ejemplos de declaraciones de propiedades de salud.
Calcio y osteoporosis
54
Anexos
Anexo 1
Valores de referencia de nutrientes para rotulado nutricional
Energa y nutrientes
Nios mayores
Nios mayores de
Energa / Nutrientes Unidad de Medida de 6 meses y
4 aos y adultos
menores de 4 aos
Energa /Caloras Kcal NE 2 000 kcal
Grasa total Gramos NE 65 g
Grasa saturada Gramos NE 20 g
Grasa monoinsaturada Gramos NE NE
Grasa poliinsaturada Gramos NE NE
Colesterol, Mx. Miligramos NE 300 mg
Sodio, Mx. Miligramos NE 2 400 mg
Carbohidratos Gramos NE 300 g
Fibra dietaria Gramos NE 25 g
Protenas Gramos 18 g 50 g
57
Vitaminas y minerales
Nios mayores
Nios mayores de 4
Nutriente Unidad de Medida de 6 meses y
aos y adultos
menores de 4 aos
Vitamina A Unidades 1332 UI 5 000 UI
Internacionales
Vitamina C/ cido ascrbico Miligramos 32 mg 60 mg
Calcio Miligramos 385 mg 1 000 mg
Hierro Miligramos 12 mg 18 mg
Vitamina D microgramos/ 5 g / 200 UI 10 g / 400 UI
Unidades
Internacionales
Vitamina E miligramos 3,85 mg / 6,26 UI 20 mg / 30 UI
/ Unidades
Internacionales
Vitamina B1 /Tiamina Miligramos 0,4 mg 1,5 mg
Vitamina B2 /Riboflavina Miligramos 0,45 mg 1,7 mg
Niacina / cido nicotnico Miligramos 5 mg 20 mg
Vitamina B6/ Piridoxina Miligramos 0,4 mg 2 mg
cido Flico / Folacn / Microgramos 115 g 400 g
Folato
Vitamina B12/ Cobalamina Microgramos 0,7 g 6 g
Fsforo Miligramos 367 mg 1 000 mg
Yodo Microgramos 110 g 150 g
Magnesio Miligramos 77 mg 400 mg
Zinc Miligramos 3 mg 15 mg
Cobre Miligramos 0,28 mg 2 mg
Manganeso Miligramos NE 2 mg
Cromo Microgramos NE 120 g
Biotina Microgramos 66 g 300 g
cido Pantotnico Miligramos 1,9 mg 10 mg
Vitamina K Microgramos 14 g 80 g
Molibdeno Microgramos NE 75 g
Cloro Miligramos NE 3400 mg
Selenio Microgramos 20 g 70 g
Potasio Miligramos 1650 mg 3 500 mg
Fluor Miligramos 0,7 mg 3 mg
Sodio, Potasio
5 a 140 mg En incrementos de 5 mg
59
Criterios para omitir la declaracin de nutrientes obligatorios
en la tabla de informacin nutricional
60
Anexo 3
Formatos de tabla de informacin nutricional
Carbohidrato Total 14 g 5%
Fibra dietaria 0 g 0%
Azcares 13 g
Protena 0 g
Vitamina A 0% Vitamina C 0%
Calcio 0% Hierro 0%
61
B. Formato con declaracin dual
El formato con declaracin dual puede ser usado para dos o ms formas del mismo
alimento, por ejemplo, tal como se compra o preparado, para una combinacin comn
de alimentos (adicin de otro ingrediente), para diferentes unidades (una rebanada de
pan o por 100 gramos), o para dos o ms grupos poblacionales con diferentes valores
diarios de referencia.
El formato dual debe tener la misma presentacin grfica en forma de columna del
formato vertical estndar como se muestra en el ejemplo de la figura B y cumplir
las siguientes especificaciones:
Despus del titulo Cantidad por porcin deben aparecer dos o ms columnas con
ttulos describiendo clara y exactamente las formas del alimento, las combinaciones
de alimentos, las unidades o los Valores de referencia correspondientes a los
grupos que se declaran. La columna de la izquierda debe representar al alimento
tal como se encuentra envasado, conforme a los requisitos para los tamaos de
las porciones.
Las declaraciones duales de nutrientes deben ser presentadas tal y como se especifica
para las declaraciones de nutrientes en el formato vertical estndar.
62
Figura B. Formato con declaracin dual
Informacin Nutricional
Tamao por porcin 1 Taza (35 g)
Cereal con
Cantidad por porcin Cereal
taza de leche
Caloras 130 170
Caloras de grasa 0 0
Valor Diario*
Grasa Total 0 g 0% 0%
Grasa Saturada 0 g 0% 0%
Grasa Trans 0 g
Colesterol 0 mg 0% 0%
Sodio 0 mg 8% 11%
Azcares 18 g
Protena 3 g
Calcio 0% 0%
63
C. Formato simplificado
El formato simplificado debe tener la misma presentacin grfica en forma de columna del
formato vertical estndar, como se muestra en el ejemplo de la figura C e incluir:
La siguiente informacin:
Caloras totales, grasa total, carbohidratos totales, protena y sodio.
Cualquier otro nutriente requerido, presente en cantidades mayores a las no significativas.
Cualquier vitamina y/o mineral adicionado al alimento.
La declaracin los porcentajes de valores diarios estn basados en una dieta de 2000
caloras, precedida de un asterisco y debajo de la frase No es fuente significativa
de.. indicada en el punto anterior.
Informacin Nutricional
Tamao por porcin 1 Paquete (19 g)
Porciones por envase 1
Cantidad por porcin
Caloras 90
Valor Diario*
Grasa Total 1 g 2%
Sodio 0 mg 0%
Carbohidrato Total 14 g 5%
Azcares 13 g
Protena 0 g
No es una fuente significativa de Grasa Saturada, Colesterol,
Fibra Dietaria, Vitamina A, Vitamina D, Calcio y hierro
* Los porcentajes de Valores Diarios estn basados en una dieta
de 2000 caloras. Sus valores diarios pueden ser mayores o me-
nores dependiendo de sus necesidades calricas.
64
D. Formato tabular
El formato tabular se puede usar en el caso de envases cuya rea disponible de impresin
en la etiqueta del producto es menor a 258cm2, y debe presentar la informacin nutricional
en forma horizontal dispuesta en tres secciones, como se muestra en el ejemplo de la
figura D.
Sodio 200 mg 8%
E. Formato lineal
El formato lineal se puede usar en el caso de envases cuya rea disponible de impresin
en la etiqueta del producto es menor a 258cm2, y solamente cuando no es posible incluir
en la etiqueta el formato tabular. Los ingredientes deben estar seguidos, separados por
comas. En este formato, el porcentaje de Valor Diario (% VD) debe declararse entre
parntesis, despus del nutriente respectivo utilizando las abreviaturas permitidas, y
en la parte inferior de la tabla, debe aparecer precedida por un asterisco la nota Los
porcentajes de los Valores Diarios estn basados en una dieta de 2.000 caloras, como
se muestra en el ejemplo de la figura E.
65
Anexo 4
Declaraciones de propiedades nutricionales
A. LIBRE DE
Este trmino significa que un alimento no contiene o contiene solamente una cantidad
insignificante de, uno o ms de los siguientes nutrientes: grasa, grasa saturada,
colesterol, sodio, azcares y caloras, por porcin. Los requisitos son:
B. BAJO EN
Este trmino significa que un alimento contiene una poca cantidad de stos nutrientes:
grasa, grasa saturada, colesterol, sodio y caloras, por porcin. Los requisitos son:
Trminos sinnimos de bajo son: poco, pocas, baja fuente de o contiene una
pequea cantidad de.
C. ALTO
Este trmino significa que una porcin del alimento contiene 20 % o ms del Valor de
Referencia de un nutriente en particular.
66
D. BUENA FUENTE
Este trmino significa que una porcin del alimento contiene 10% a 19% del Valor de
Referencia de un nutriente en particular.
E. REDUCIDO
F. LIGTH
Para Caloras, este trmino significa que un alimento se ha modificado y reducido mnimo
en un tercio (1/3) de las caloras o la mitad de la cantidad de grasa, por porcin, comparado
con el alimento normal o de referencia. Si el alimento deriva 50 por ciento o ms de sus
caloras de la grasa, la reduccin debe ser 50 por ciento de la grasa.
G. FORTIFICADO, ENRIQUECIDO
Este trmino significa que un alimento ha sido adicionado con vitaminas, minerales,
protenas o fibra dietaria, por lo menos en un 10% del valor de referencia del nutriente
particular, en comparacin con el alimento normal o de referencia.
67
Anexo 5
Algunas declaraciones de propiedades de salud permitidas
relacionadas con la reduccion de riesgo de enfermedad
A. Calcio y osteoporosis:
Modelo de declaracin:
ejercicio regular y una dieta balanceada con suficiente calcio ayuda a los
adolescentes, adultos jvenes y mujeres a mantener una buena salud sea y
puede reducir el riesgo de osteoporosis en la vida adulta. Este alimento es alto
en calcio
B. Sodio e hipertensin:
Una declaracin relacionando un bajo consumo de sodio con la reduccin del riesgo
de hipertensin, puede estar en las etiquetas de alimentos con un contenido BAJO
en sodio. La declaracin debe indicar que el desarrollo de hipertensin depende de
muchos factores.
Modelo de declaracin:
C. Grasa y cancer:
Una declaracin relacionando dietas bajas en grasa con la reduccin del riesgo de
cncer, puede estar en la etiqueta de alimentos con un contenido BAJO en grasa
total. La declaracin debe indicar que el desarrollo de cncer est asociado a diversos
factores.
Modelo de declaracin:
El desarrollo del cncer depende de diversos factores. Una dieta baja en grasa
total puede reducir el riesgo de algunos tipos de cncer. Este alimento es bajo
en grasa total.
68
D. Grasa saturada, colesterol y enfermedad cardiovascular:
Una declaracin relacionando dietas bajas en grasa saturada y colesterol con la reduccin
del riesgo de enfermedad cardiovascular, puede estar en la etiqueta de alimentos con
un contenido BAJO en grasa saturada y colesterol. La declaracin debe establecer que
el riesgo a las enfermedades cardiovasculares est asociado a muchos factores.
Modelo de declaracin:
Modelo de declaracin:
El cncer es una enfermedad asociada con diversos factores, las dietas bajas
en grasa y ricas en cereales, leguminosas, frutas y verduras que contienen fibra
pueden reducir el riesgo de algunos tipos de cncer. Este alimento es bajo en
grasa y buena fuente de fibra dietaria.
Modelo de declaracin:
69