Gua de Instalacin

AMT 2018 E
AMT 2018 EG
 AMT 2018 E
AMT 2018 EG
Felicidades, usted acaba de adquirir un producto de la calidad y seguridad de
Intelbras.
Los paneles de alarma de monitoreo AMT 2018 E y 2018 EG tienen tecnologa
avanzada y son de fcil programacin, tienen 8 memorias para nmeros de te-
lfono, funcin de pnico, funcin de emergencia y zona 24 horas, cargador de
batera inteligente con proteccin contra corto circuito y polaridad inversa, tiem-
po y funcin de prueba de sensores. Pueden conectarse a sensores de apertura,
infrarrojos, impacto y otros. Reportan eventos para 2 destinos IP (empresas de
vigilancia) y tienen opcin para configurarse va control remoto TCP/IP o controlar
mediante AMT MOBILE.
El manual de usuario completo est disponible en el sitio Intelbras.com.br.
ndice
1.Especificaciones tcnicas 8
2.Caractersticas 8
3.Productos 9
3.1.AMT 2018 E . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2.AMT 2018 EG. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4.Instalacin 11
4.1.Conectar la batera al cable coaxial bicolor. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
4.2.Conexin en el cable de alimentacin AC (en la red elctrica) y en TIERRA.. . 12
4.3.Sirena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.4.Salida auxiliar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4.5.Zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Zona simples sem resistor de final de linha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zonas simples- con deteccin del tamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Zona simple - con resistencia de final de lnea y deteccin de corto circuito . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zona simple con resistor de final de lnea, deteccin de tamper y. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
corto circuito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Zona dual con detector de corto de cableado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zona dual con detector de tamper. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Zona dual con resistencia de final de lnea, detector de tamper y corto circuito. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Duplicacin en paralelo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
4.6.Lnea y auricular. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18
4.7.Salida PGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
4.8.Distribucin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.9.Teclado XAT 2000 (opcional) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
4.10.Teclado XAT 2000 LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
4.11.Receptor XAR 2000 (opcional). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
5.Referencia de programacin rpida 23
6.Configuraciones de alarmas 23
6.1.Programao das senhas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Crear contrasea:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
 Para borrar las contraseas:. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Permisos de contraseas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
6.2.Comando para entrar y salir del modo de programacin. . . . . . . . . . . . . . . . 25
6.3.Configuraciones de zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Habilitar y deshabilitar zonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Particin de la zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Funciones de las zonas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Modo de operacin de la zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26
Tiempo de zona inteligente. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cancelacin automtica de la zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cancelacin automtica por apertura de zona. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Tiempo de entrada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tiempo de salida. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
6.4.Configuraciones de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Reloj. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Calendario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Tiempo de la sirena. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
6.5.Auto activacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auto activacin por inactividad. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auto activacin por horario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Auto activacin y auto desactivacin programadas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajuste de da de la semana (solamente E y EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Feriados (solamente E y EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Das para programar la auto activacin (solamente E y EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29
Horario de auto activacin programada (solamente E y EG) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Das para programar la auto activacin (solamente E y EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30
Horario de auto desactivacin programada (solamente E y EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Intervalo de tiempo para sincronizar la fecha y la hora (solamente E y EG). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
6.6.Programar los dispositivos inalmbricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Control remoto. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Sensores inalmbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prueba de sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Prueba de la batera de sensores inalmbricos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Emergencia mdica inalmbrica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Pnico e incendio inalmbrico. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
 Restablecimiento de los dispositivos inalmbricos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
6.7.Sensores . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Configuracin para conectar los sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Sensores. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Anunciador de presencia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.8.Problema para generar el disparo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
6.9.PGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Control remoto para PGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Salida PGM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
6.10.Borrar la indicacin de batera baja y problemas en la distribucin.. . . . . . . 35
6.11.Edicin de los mensajes del teclado XAT 2000 LCD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Restablecimiento de mensajes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
6.12.Activacin y desactivacin de funciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Configuraciones generales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

7.Configuraciones de monitoreo 37
7.1.Prueba peridica. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Prueba peridica por horario. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Prueba peridica por intervalo de tiempo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.2.Cuenta de monitoreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
7.3.Cuenta de monitoreo en hexa decimal( a partir de la versin 3.0). . . . . . . . . 38
7.4.Tiempo para enviar la falla de AC (a partir de la versin 3.0). . . . . . . . . . . . . 39
7.5.Restablecimiento de eventos pendientes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.6.Servicio forzado. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.7.Modo de reporte. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
7.8.Carga y descarga. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
7.9.Configuraciones telefnicas y de monitoreo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Memorias disponibles para telfonos. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Borrar un nmero telefnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Prueba de telfonos programados. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Programacin de nmero de pitidos para contestar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nmero de intentos para reportar un evento. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Funciones especiales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
Nivel de seal DTMF generado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
7.10.Configuraciones para operaciones a travs de internet/GPRS. . . . . . . . . . . . 42
 Prioridad de comunicacin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Direccin destino IP. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Puerta. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
Nombre de dominio (DNS) de destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Opciones de monitoreo mediante IP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
7.11.Configuraciones de ethernet locales. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Direccin IP de la central. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Mscara de red. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Gateway. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Servidores DNS para Ethernet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Intervalo de Heartbeat en Ethernet (prueba de enlace). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Opciones del canal de Ethernet (DHCP). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
7.12.Configuraciones para GPRS (General Packet Radio Service). . . . . . . . . . . . . 44
Inicio de sesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Contrasea. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
APN (Access Point Name) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
PIN (Personal Identification Number). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Intervalo de Heartbeat GPRS (prueba de enlace) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Servidores DNS para GPRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Intervalo entre intentos de conexiones GPRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Opciones del canal GPRS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Seleccionar los eventos que se enviarn mediante SMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Programar o telefone para enviar SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
7.13.Habilitar y deshabilitar funciones mediante SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Cambiar el nombre de la central exhibida en el mensaje SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Habilitar y deshabilitar el envo y la recepcin de SMS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.14.Habilitar y deshabilitar AMT MOBILE comunicacin con Smartphone (Android
e iOs) y tabletas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.15.Bloqueo envo de eventos ( a partir de la versin 1.38). . . . . . . . . . . . . . . . 47
7.16.Reset do sistema. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reset temporrio da senha master e do instalador. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Reset pelo modo de programao. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Pliza de garanta 52
 1.Especificaciones tcnicas
Producto Central de alarma monitoreada
90 a 265 Vca
Alimentador CA (Se recomienda utilizar un cable tamao
1 mm)
Alimentador CC Batera de 12 Vcc 7 A (no incluida)
Temperatura operacional -10 a 50 C @ 90% de unidad
Dimensiones 94,5 x 73 x 27 mm
Potencia media de la central con batera y AMT 2018 E: 5 W
un teclado LCD AMT 2018 EG: 5.5 W
1 A con batera
Corriente de salida de la sirena
400 mA sin batera pulsante

2.Caractersticas
Posibilidad de conexin de hasta 4 teclados y 4 receptores s (opcionales).
Visualizacin y programacin de los parmetros a travs de la pantalla LCD.
Programacin remota mediante fax, mdem, ethernet y GPRS.
64 contraseas.
Monitoreado por los protocolos de Adenco Express (solamente va telefnica),
Con- tacto ID y Contacto ID programable.
Supervisin de batera, sirena salida auxiliar y lnea telefnica.
Buffer interno para 256 eventos;
2 salidas PGM programables.
Vista previa de los problemas por medio del teclado.
18 zonas, siendo 8+8 zonas duales en la central y 2 ms por teclado pudiendo
llegar a 24 zonas con conexin y ms de 24 horas sin conexin.
Acceso remoto va telfono, ethernet y GPRS (AMT 2018EG).
Si estuviera instalado el receptor opcional XAE 2000:
Control remoto con identificador de 61 usuarios;
Acepta hasta 128 dispositivos inalmbricos;
Deteccin de batera baja de los sensores inalmbricos;
Funcin de prueba de batera baja en los sensores inalmbricos.
24 zonas inalmbricas.
Identificacin de 16 usuarios de pnico inalmbrico.
8
Slo AMT 2018 EG:
Soporte a 2 tarjetas SIM de celular (paquete de datos).
Mdem GPRS cuadri banda: compatible con la mayora de las operadoras GSM
nacionales.
Reporte de eventos por lnea telefnica, ethernet y GPRS.
Programacin remota mediante lnea telefnica, , ethernet y GPRS.
Acceso remoto va telfono, ethernet, GPRS y SMS y con el software AMT mvil.

3.Productos
3.1.AMT 2018 E

24

23

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

AMT 2018 E
1. Alimentacin de la fuente cableada
2. Conector de batera
3. Positivo de salida de sirena
4. Negativo de salida de sirena
5. Entrada de zona 1 para conexin de sensores almbricos
6. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z1 y Z2.
7. Entrada de zona 2 para conexin de sensores almbricos
8. Entrada de zona 3 para conexin de sensores almbricos9
9
 9. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z3 y Z4
10. Entrada de zona 4 para conexin de sensores almbricos
11. Entrada de zona 5 para conexin de sensores almbricos
12. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z5 y Z6
13. Entrada de zona 6 para conexin de sensores almbricos
14. Entrada de zona 7 para conexin de sensores almbricos
15. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z7 y Z8
16. Entrada de zona 8 para conexin de sensores almbricos
17. Terminal o distribucin digital se utiliza para controlar los teclados y receptores de
dispositivos inalmbricos.
18. Terminal T2 para distribucin digital se utiliza para controlar los teclados y recep-
tores de dispositivos inalmbricos.
19. Salida auxiliar negativa
20. Salida auxiliar positiva
21. Salida programable PGM2
22. Salida programable PGM1
23. Salida para telfono
24. Entrada de lnea telefnica

3.2.AMT 2018 EG

27
2
26

4 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25
6 8 10 12 14 16 18 20 22 24
Placa GPRS AMT 2018 EG
1. Conector de la antena
2. Conector para el chip 1
3. Conector para el chip 2

10
 4. Alimentacin de la fuente cableada
5. Conector de batera
6. Positivo de salida de sirena
7. Negativo de salida de sirena
8. Entrada de zona 1 para conexin de sensores almbricos
9. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z1 y Z2.
10. Entrada de zona 2 para conexin de sensores almbricos
11. Entrada de zona 3 para conexin de sensores almbricos
12. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z3 y Z4
13. Entrada de zona 4 para conexin de sensores almbricos
14. Entrada de zona 5 para conexin de sensores almbricos
15. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z5 y Z6
16. Entrada de zona 6 para conexin de sensores almbricos
17. Entrada de zona 7 para conexin de sensores almbricos
18. Comn para conexin de sensores almbricos de las zonas Z7 y Z8
19. Entrada de zona 8 para conexin de sensores almbricos
20. Terminal o distribucin digital se utiliza para controlar los teclados y receptores de
dispositivos inalmbricos.
21. Terminal T2 para distribucin digital se utiliza para controlar los teclados y recep-
tores de dispositivos inalmbricos.
22. Salida auxiliar negativa
23. Salida auxiliar positiva
24. Salida programable PGM1
25. Salida programable PGM2
26. Salida para telfonos
27. Entrada de lnea telefnica

4.Instalacin
Atencin: Conecte slo la central AMT 2018 E/EG despus de instalar todos los
equipos y accesorios.

4.1.Conectar la batera al cable coaxial bicolor

Esta entrada se utiliza para conectar la batera del sistema de alarma. Para conectar
la batera en la caja de la central, conecte el cable negro en el polo negativo y el cable
11
 rojo en el lado positivo. La central tiene proteccin contra inversin de polaridad.

4.2.Conexin en el cable de alimentacin AC (en la red elctrica) y

en TIERRA.
La central est equipada con una fuente cableada de alto rango, que opera con un
voltaje de entrada de 90 y 265 Vca, sin necesidad de la llave selectora de voltaje. De
este modo, si ocurriera alguna variacin en el voltaje de la red elctrica, la central
continuar funcionando normalmente.
La capacidad mxima es de 1.8 A cubriendo las necesidades de la mayor parte de
las instalaciones.
En esta placa hay un fusible que protege la central. En caso que necesite cambiarlos,
hgalo por un fusible del mismo valor (1.0 A).

90-265 V

Terra

Fuente AC
(Se recomienda utilizar un cable tamao 1 mm)

Conecte esta terminal a TIERRA desde la fuente hasta su instalacin elctrica.

Atencin: es muy importante que se haga la conexin a tierra para que la central
tenga una mayor proteccin contra rayos y sobrecargas por red elctrica o lnea tele-
fnica. En caso que usted no haga esta conexin, la central funcionar normalmente,
pero quedar desprotegida contra estas sobrecargas. La garanta no cubre posibles
daos provocados por rayos.

12
4.3.Sirena

Esta salida se usa para conectar la sirena al sistema

de alarma. Pueden conectarse una o dos sirenas,
siempre que la corriente total est:
Con batera: 1 A
Sin batera: 400 mA pulsante
Atencin: al conectar, observe la polaridad (+/-).

4.4.Salida auxiliar

Se utiliza para alimentar los accesorios tales como sensores infrar-

rojos, receptores, Teclados, etc.
Corriente mxima: 1.2 A
Atencin: al conectar, observe la polaridad (+/-).

4.5.Zona
La conexin de los sensores almbricos conectados a los terminales de las zonas de
la central deben hacerse con el cable de 4x26 AWG o uno mayor, con una longitube
mxima de 100 m y total resistencia de hasta 10 .
Los terminales estn divididas en grupos de tres, siendo el de en medio comn y los
dos lados entradas para las zonas. Si se estuvieran
usando zonas simples, el nmero de zona es el n-
mero al lado de la palabra COM. Si se estuvieran
usando dos zonas, utilice la siguiente tabla para
identificar las zonas altas.
Zona simple: es el modo de conexin convencional, es decir, una zona de alarma
por entrada. De este modo, la central se queda con 8 zonas en el panel y dos
zonas ms por cada teclado adicional.
Zona dual: es posible duplicar la cantidad de las zonas en el panel, ya que cada
entrada va a reconocer dos zonas distintas. De este modo tendremos 8+8 zonas
en el panel (16 zonas) y dos zonas ms por teclado adicional.

13
 AMT 2018 E e AMT 2018 EG AMT 2018 E e AMT 2018 EG
Nmero de zona Nmero de zona
Terminal de Terminal de
doble doble
Z1 Zona 11 Z5 Zona 15
Z2 Zona 12 Z6 Zona 16
Z3 Zona 13 Z7 Zona 17
Z4 Zona 14 Z8 Zona 18

Zona simples sem resistor de final de linha

Este modo de conexin estndar es la ms sencilla, pero la ms

vulnerable a sufrir sabotaje, ya que si el cable del sensor se coloca
en corto circuito, la central de alarma no reconocer el problema.

Zonas simples- con deteccin del tamper

Este modo de conexin tiene ms seguridad que la anterior, ya que ofrece deteccin
de apertura de tamper (contacto normalmente cerrado, presente en algunos mo-
delos con sensores infrarrojos). Si la funcin Fallas, generan un disparo en la sirena
cuando est activada, la sirena disparar siempre y cuando la central de alarma est
desactivada, ver la seccin Activacin y desactivacin de funciones. 36). El modo
de conexin vale para todas las zonas Vea a continuacin la forma de conectar los
sensores sin tamper.

Conexin para sensores con tamper Conexin para sensores sin tamper
Obs.: Este modo de conexin no detecta corto circuito en el cableado.
14
Zona simple - con resistencia de final de lnea y deteccin de corto circuito
Este modo de conexin detecta si el cable del sensor se coloc en corto circuito. La
resistencia de 2K2 debe instalarse junto con el sensor y no debe instalarse directa-
mente en la terminal de la zona, ya que no tendr ninguna utilidad.

Zona simple con resistor de final de lnea, deteccin de tamper y

corto circuito
Es el modo de conexin ms completo para las zonas simples. El modo de conexin
vale para todas las zonas A continuacin consulte la forma de conexin para los
sensores que tienen tamper y para sensores que no tienen tamper, por ejemplo, los
sensores de apertura.

Conexin para sensores sin

Conexin para sensores con tamper tamper

15
 Zona dual con detector de corto de cableado
Con la funcin de zona dual habilitada, el sistema reconoce dos zonas por terminal
de entrada (las zonas del teclado slo funcionan como zonas simples) Esta configu-
racin es menos segura para las zonas dobles, ya que no reconoce el corto circuito
del cableado.

Zona 11 11 anoZ

Zona dual con detector de tamper

Con la funcin de zona dual habilitada, el sistema reconoce dos zonas por terminal
de entrada (las zonas del teclado slo funcionan como zonas simples) Como el modo
de conexin es vlido para todas las zonas, vea a continuacin, la forma de conexin
para los sensores que tienen tamper y para aquellos que no tienen.

Zona 11

Conexin para sensores con tamper Conexin para un sensor con tamper (zona 1)
y un sensor sin tamper (Zona 11)
Zona dual con resistencia de final de lnea, detector de tamper y corto cir-
cuito
Este es el modo ms completo, ya que detecta corto circuito en el cableado y en la
apertura del tamper. Se recomienda configurar la central para este modo, ya que a
pesar de ser el ms complejo para
16
ms seguridad para el sistema de alarma Como el modo de conexin es vlido para
todas las zonas, vea a continuacin, la forma de conexin para los sensores que
tienen tamper y para aquellos que no tienen;

2K2 2K2 2K2 2K2 2K2

2K2 2K2 2K2

3K9 3K9 2K2

3K9 2K2 3K9 2K2
3K9
3K9 2K2
3K9 2K2
2K2 2K2
3K9

Zona Zona Zona Zona Zona Zona

Zona
Zona Zona
ZonaZona
Zona Zona
Zona
Zona 11
Zona 11 Zona 11 Zona 11
Zona 11 Zona 11 Zona 11

Conexin para sensores con tamper Conexin para un sensor con tamper (zona 1)
y un sensor sin tamper (Zona 11)

Duplicacin en paralelo

En este modo de conexin, los sensores se conectan

en paralelo en la entrada de la zona como si fueran
dos entradas independientes y si la resistencia estu-
viera conectada en serie con el sensor. Para mayor
seguridad, conecte siempre la resistencia junto al
sensor.
Obs.: en el modo de zona dual, la central se que-
da con 16 zonas almbricas. El sensor conectado
a la resistencia de 2K2 sigue siendo zona 01, el
sensor conectado al resistor de 3K9 sigue siendo
zona 11.

17
 4.6.Lnea y auricular

La terminal LNEA es la entrada de la lnea telefnica, conecte

aqu los dos cables de la lnea telefnica pblica. La terminal
AURICULAR es la salida de la lnea telefnica, conecte en l
los cables que van para los aparatos telefnicos instalados
en el lugar.

4.7.Salida PGM
Las salidas PGM programables pueden accionar diversos eventos como por ejemplo,
activar y desactivar la central de alarma, disparo o corte de lnea telefnica, etc. Esta
salida funciona como un contacto normalmente abierto y se acciona cuando ocurre
el evento programado.
Obs.: Para mayor informacin sobre los modos de operacin de las salidas PGM,
consulte el manual completo en el sitio web: www.intelbras.com.br
Vea algunas posibilidades de conexin en la siguiente figura:

Rel de
12 V, 10 A

Fonte de
energia

Dispositivo a
ser acionado
Terminal comum

Figura A: conexin de un dispositivo que funcione en 12V y consuma mximo

50 mA, por ejemplo, un zumbador o un LED (para conectar un LED es necesario
colocar una resistencia de 1 k en serie para limitar la corriente).
Figura B: conexin de un relevador de 12 V710 A para dispositivos que necesiten
de un voltaje mayor que 13 V o una corriente mayor que 50 mA. Este tipo de re-
levador tiene una terminal normalmente abierta (NA) y otro normalmente cerrado
(NF) para utilizarse de acuerdo con la necesidad de la instalacin.
Fuente de energa: red elctrica 110 220 V batera del sistema etc.

18
4.8.Distribucin

Las terminales T1 y T2 representan la distribucin digital para con-

trolar los teclados y receptores de dispositivos inalmbricos.
Obs.: las conexiones de los teclados XAT 2000 (opcional), XAT
2000 LCD y del receptor XAR 2000 (opcional) deben
hacerse con el cable de 4X26 AWG o uno mayor, con una longitud
mxima de 100 m y total resistencia de hasta 10 .

4.9.Teclado XAT 2000 (opcional)

En los teclados hay cuatro puentes con nombre TEC.1, TEC.2, TEC.3, TEC.4. Todos
salen de fbrica con el puente en posicin TEC 1. Si se va a utilizar ms de un teclado,
el segundo debe quedarse con el puente en la posicin TEC.2. Este dispositivo est
conectado en paralelo con el cableado del receptor, es decir, conectar la terminal T1
del teclado en la terminal T1 de la central y el T2 del teclado en la T2 de la central. El
alimentador se conecta en la salida auxiliar de la central.
Obs.: Si el cable de comunicacin del teclado fuera cortado, o la llave tamper estu-
viera abierta, la sirena disparar la funcin Fallas que generan un disparo si estuviera
habilitada o la central activada. (Ver pg. 32)

19
 4.10.Teclado XAT 2000 LCD

H um teclado com jumper denominado CN2 onde possvel configurar qual o te-
clado que est sendo utilizado (de 1 a 4). Para configur-lo consulte a descrio a
seguir:

20
Hay tambin un teclado versin 2.0.0 o mayor con un puente denominado CN3 don-
de es posible configurar qu teclado se est utilizando (de 1 a 4). Para configurarlo
vea las dos figuras de abajo

Todos salen de fbrica con el puente en posicin 1. Si va a utilizar ms de un teclado

(hasta 4 teclados), el segundo teclado debe quedar con el puente en la posicin 2
conforme lo mostrado abajo y as sucesivamente.

Este dispositivo est conectado en paralelo con el cableado del receptor, es decir, co-
necte el cable verde (T1) del teclado en la terminal T1 de la central, y el cable amarillo
(T2) del teclado en la T2 de la central. El alimentador se conecta en la salida auxiliar
de la central a travs de los cables rojo (+) y negro (-).
Obs.: Si el cable de comunicacin del teclado fuera cortado, o la llave tamper estu-
viera abierta, la sirena disparar la funcin Fallas que generan un disparo si estuviera
habilitada o la central activada. (Ver pg. 32)
Zonas do teclado
Las zonas del teclado se configuran como zonas simples. Esta configuracin es fija
e independiente de la configuracin de las zonas del panel. Cada teclado adicional
aumenta dos zonas al sistema siguiendo el orden descrito a continuacin:

21
 Teclado Terminal Terminal
1 Zona 09 Zona 10
2 Zona 19 Zona 20
3 Zona 21 Zona 22
4 Zona 23 Zona 24

Si se va a utilizar el teclado XAT 2000 LCD, use el cable azul para la zona 1 del
teclado, y el cable blanco para la zona 2.

Obs.: Las zonas comunes del teclado deben conectarse al GND del mismo teclado.
4.11.Receptor XAR 2000 (opcional)

selo cuando haya la necesidad de instalar sensores inalmbricos o control remoto.

Este dispositivo est conectado en paralelo con el cableado del receptor, es decir,
conectar la terminal T1 del receptor en la terminal T1 de la central y el T2 del teclado
en la T2 de la central. El alimentador se conecta en la salida auxiliar de la central. Hay
cuatro puentes en los receptores: REC.1, REC.2, REC.3, REC.4. Todos salen de fbrica
con el puente en posicin REC 1. Si se va a utilizar ms de un receptor, el segundo
debe quedarse con el puente en la posicin REC.2.
Obs.: Si la funcin Fallas, genera un disparo estando habilitada o si la central estuvie-
ra activada, en caso de corto en el cable de comunicacin del receptor, se disparar
la sirena. (Ver pg. 32).

22
5.Referencia de programacin rpida
Esta referencia rpida considera que la central est en modo de programacin y
presupone la lectura del manual de conocimiento del resultado de cada funcin.
Todos los comandos de referencia rpida se refieran al teclado incorporado a la cen-
tral o al teclado XAT 2000 LCD. Si estuviera utilizando el teclado XAT 2000 LCD use
la tecla Prog. En lugar de la tecla Enter.
Obs.: consulte el manual completo en el sitio www.intelbras.com.br.

6.Configuraciones de alarmas
6.1.Programao das senhas
ENTER+CONTRASEA MAESTRA (Teclado XAT 2000 LCD) PROG+CONTRASEA
MAESTRA (Teclado XAT 2000)
La tabla siguiente muestra las contraseas disponibles y sus respectivos estndares
de fbrica.
Para programar las contraseas de 00 a 61 es necesario entrar a modo de progra-
macin con la contrasea maestra (1234) estndar de fbrica. Para las contraseas
62-63 se debe utilizar la contrasea del instalador (9090) estndar de fbrica para
entrar en modo de programacin.
Para salir del modo de programacin escriba slo la contrasea maestra o la
contrasea del instalador.
Nmero de Tipo de Cantidad Padro de fbrica Permisos
00 Maestra 1 1234
01 a 60 Secundrias 60 Zerada Maestra
61 Coao 1 Zerada
62 Instalador 1 9090
Instalacin
63 Computador 1 Zerada

Obs.: La contrasea siempre debe tener 6 dgitos incluso si la central est programa-
da para las contraseas de 4 dgitos. Esta contrasea est apagada de fbrica Para
hacer la primera conexin es necesario registrar la central y la contrasea usando el
comando: Enter+20+63+contrasea con 6 dgitos + Enter. La contrasea estndar
del software de descarga es 878787
23
 Crear contrasea:

Obs.: Para habilitar la contrasea con 6 dgitos, entre en el modo de programacin

con la contrasea del instalador y digite la secuencia a seguir:

Despus de digitar el comando anterior, seleccione la Tecla 5 y presione la tecla Enter.

Las contraseas programadas antes de que se habilite la funcin, continan siendo
las mismas y debe digitarse 00 al final para completar los 6 dgitos de la contrasea.
En cuanto las funciones estn habilitadas, el sistema aceptar la programacin de
contraseas con 6 dgitos.
Para borrar las contraseas:
Entre en el modo de programacin con la contrasea maestra y digite la secuencia
a seguir:

Obs.: No es posible borrar las contraseas maestras del instalador y de la computa-

dora solamente cambiarlas.
Permisos de contraseas

Obs.: El usuario puede asignar ms de un permiso de contrasea.

24
6.2.Comando para entrar y salir del modo de programacin
Para entrar en el modo de programacin, digite la contrasea del instalador (estndar
de fbrica 9090):
ENTER+CONTRASEA DEL INSTALADOR (Teclado XAT 2000 LCD)
PROG+CONTRASEA DEL INSTALADOR (Teclado XAT 2000)
Para salir del modo de programacin escriba la contrasea maestra o la contrasea
del instalador.

6.3.Configuraciones de zona
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag.24)
Habilitar y deshabilitar zonas

Particin de la zona
Para habilitar la particin, digite:

Despus de digitar el comando anterior, seleccione la Tecla 1 y presione la tecla

ENTER.
Para seleccionar las zonas que pertenecern a una particin determinada utilizan el
comando siguiente.

Obs.: Zonas comunes, las dos particiones deben permanecer apagadas.

25
 Funciones de las zonas

Obs.: Para mayor informacin consultar el manual de usuario.

Modo de operacin de la zona

Obs.: Para mayor informacin consultar el manual de usuario.

Tiempo de zona inteligente

Cancelacin automtica de la zona

Obs.: El tiempo de cancelacin automtica de la zona es igual al tiempo de sirena

multiplicado por el nmero de disparos programado (ver pg. 27).
Cancelacin automtica por apertura de zona

Despus de digitar la secuencia, seleccione la Tecla 8 y presione la tecla ENTER.

Obs.: Con esta funcin habilitada, el nmero de disparo programado en el comando
anterior ser el nmero de veces que se pueda abrir el rea. La zona slo se cancelar
26
despus de que se acabe el tiempo programado de la sirena (ver pg. 27).
Tiempo de entrada

Tiempo de salida

Obs.: En caso que el tiempo se programe como 000, se desactivar el tiempo de

salida.

6.4.Configuraciones de tiempo
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag.24)
Reloj

Horas: con 2 dgitos en formato 24 h (ej.: para 1 hora digite 01, para media noche
digite 00).
Minutos: con 2 dgitos (ex.: para tres minutos digite 03).
Segundos: con 2 dgitos (ex.: para 5 segundos digite 05).
Calendario

Da: con 2 dgitos (ej.: para el da digite 10).

Mes: con 2 dgitos (ej.: para enero digite 01).
Ao: con 2 dgitos (ej.: para el ao 2014 digite 14).

27
 Tiempo de la sirena

Obs.: Si fuera programado 00, el tiempo de la sirena volver a ser el estndar de

fbrica, es decir ser de 15 minutos.

6.5.Auto activacin
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag.24)
Auto activacin por inactividad

Obs.: Si se utiliza el tiempo 00 para este comando, se cancelar la auto activacin

por inactividad. Para que funcione la auto activacin se debe deshabilitar la auto
activacin y la auto desactivacin programada.
Auto activacin por horario

Obs.: La auto activacin por horario ocurre slo una vez al da, es decir, si ocurriera
una auto activacin el sistema se desactiva. y slo volver a ocurrir el da siguiente
Ese contador se iniciar siempre que se acceda al modo de programacin.

Para cancelar la auto activacin por horario, digite:

Auto activacin y auto desactivacin programadas

Los das en que se active la funcin, se ignorarn los otros tipos de auto activacin.
La funcin de desactivacin automtica programada se producir incluso si existen
zonas abiertas en horario seleccionado. En este caso el sistema indicar violacin si
la zona permaneciera abierta al final del tiempo de salida.

28
 Tecla 1 Domingo
Tecla 2 Lunes
Tecla 3 Martes
Tecla 4 Mircoles
Tecla 5 Jueves
Tecla 6 Viernes
Tecla 7 Sbado
Tecla 8 Festivo

Ajuste de da de la semana (solamente E y EG)

Feriados (solamente E y EG)

Obs.: Para deshabilitar un da festivo programe la fecha como 0000.

Das para programar la auto activacin (solamente E y EG)

Seleccione los das en que ocurrir la auto activacin La tecla 8 habilita la funcin
para los das festivos programados.

Tecla 1 Domingo
Tecla 2 Lunes
Tecla 3 Martes
Tecla 4 Mircoles
Tecla 5 Jueves
Tecla 6 Viernes
Tecla 7 Sbado
Tecla 8 Festivo

29
 Horario de auto activacin programada (solamente E y EG)

Das para programar la auto activacin (solamente E y EG)

Tecla 1 Domingo
Tecla 2 Lunes
Tecla 3 Martes
Tecla 4 Mircoles
Tecla 5 Jueves
Tecla 6 Viernes
Tecla 7 Sbado
Tecla 8 Festivo

Horario de auto desactivacin programada (solamente E y EG)

Intervalo de tiempo para sincronizar la fecha y la hora (solamente E y EG)

6.6.Programar los dispositivos inalmbricos

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag.24)
Control remoto

30
Para apagar un control remoto, digite:

Sensores inalmbricos

Para apagar los sensores programados en una zona:

Prueba de sensores

Obs.: Despus de realizar el comando anterior, accione el sensor ya registrado y verifi-

que en la pantalla del teclado si el cuadro corresponde al sensor llenado, si est bien,
si no est lleno el sensor tiene un problema.
Prueba de la batera de sensores inalmbricos

Obs.: Despus de realizar el comando anterior , accione el sensor inalmbrico ya

registrado anteriormente y si slo se emitiera 1 pitido corto en la sirena, la batera
est bien, si se emiten 3 pitidos cortos la batera est baja.
Emergencia mdica inalmbrica

Para apagar los dispositivos registrados como emergencia mdica, digite:

Pnico e incendio inalmbrico

31
 Para apagar los dispositivos programados de esta funcin, digite:

Restablecimiento de los dispositivos inalmbricos

Este comando apaga todos los dispositivos inalmbricos programados.

6.7.Sensores
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag.24)
Configuracin para conectar los sensores

0 Zona simple sin resistor de final de lnea

1 Zona simple sin resistencia de final de lnea y con detector de tamper
2 2= zona simple con resistencia de final de lnea y detector de corto circuito en el cableado
3 Zona simple con resistencia de final de lnea y detector de tamper y de corto circuito del
4 Zona dual sin resistencia de final de lnea
5 Zona dual sin resistencia de final de lnea y con detector de tamper
6 Zona dual con resistencia de final de lnea y detector de tamper y de corto circuito del cableado.
7 Duplicacin en paralelo
Para ver la programacin de asistencia de esta gua ver las pgs. 14,15 16 y 17
Sensores
El sistema se equipo con algunos sensores para detectar posibles problemas. Estos
sensores salen desactivados de fbrica pueden activarse de acuerdo con la necesidad
de cada instalacin.

32
 Tecla 1 Sensor de corte de sirena.
Tecla 2 Sensor de corto circuito de sirena.
Tecla 3 Sensor de corte de lnea telefnica

Obs.: Para verificar el efecto del comando anterior espere aproximadamente 1 minu-
to. Para mayor informacin consultar el manual de usuario.
Anunciador de presencia

6.8.Problema para generar el disparo

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag.24)

Tecla 1 Sobrecarga en la salida auxiliar

Tecla 2 Problema en el dispositivo de distribucin.
Tecla 3 Problema en la sirena
Tecla 4 Corte de lnea telefnica
Tecla 5 Sabotaje en el cableado de los sensores
Tecla 6 No genera disparos

Obs.: ***Para realizar el comando anterior, se debe oprimir primero el comando

ENTER + 51 + 3 + ENTER y presionar la Tecla 1 o la Tecla 2 dependiendo del tipo de
problema que se quiera generar.
****Para utilizar la opcin del comando anterior, primero se debe ejecutar el mismo
comando, Sin embargo, se debe seleccionar el botn 3.

6.9.PGM
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
Control remoto para PGM

33
 Para apagar los dispositivos programados de esta funcin, digite:

Salida PGM

Evento que acciona la PGM

00 Accionar mediante el telfono:

01 Accionar la contrasea
02 Activacin del sistema
03 Desactivacin del sistema:
04 Reporte de eventos
05 Falla en el reporte de eventos
06 Corte de lnea telefnica
07 Corte o corto circuito inalmbricos de la
08 Disparo o pnico
09 Disparo o pnico silencioso
10 Disparo de zona de incendio
11 Apertura de la zona 01
12 Control remoto
Obs.:
Para ejecutar el comando arriba mencionado, opcin 09, primero se debe confi-
gurar un sensor, un botn o algn dispositivo con la funcin de pnico silencioso.
Para ejecutar el comando 12, esto es el control remoto, antes es necesario efectu-
ar los comandos del tema control remoto para PGM.
Para ejecutar el comando anterior para la opcin 01, primero se debe crear una
contrasea en la posicin de la memoria 59 para la PGM1 o la memoria 60 para
PGM2. Con esta funcin habilitada, la contrasea 59 y 60 solamente accionarn
las PGM, es decir, con estas contraseas no se podrn activar o desactivar la
central o hacer el bypass.

34
6.10.Borrar la indicacin de batera baja y problemas en la distri-
bucin.
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
Normalmente, la central desaparecer la indicacin de batera baja o los problemas
en la distribucin, as el problema dejar de existir, sin embargo, si un sensor inalm-
brico, teclado o receptor adicional fuera removido permanentemente, la indicacin
del problema no desaparecer, ya que el problema no se solucion. Esta funcin
se desarroll para estos casos, para que cuando se ejecutara, se borren todas las
indicaciones de batera baja y problemas en la distribucin.

Si se acepta la programacin, el teclado va a emitir 3 pitidos de confirmacin. En

caso contrario, se emitir un pitido largo de error. En este caso, ejecute nuevamente
la programacin.
Digite la contrasea del instalador o la contrasea maestra para salir del modo de
programacin o ejecute la prxima programacin deseada.
Para mayor informacin, consulte el manual completo en el sitio www.intelbras.com.
br.

6.11.Edicin de los mensajes del teclado XAT 2000 LCD

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)

Grupo de mensajes

?=2 Usuarios
?=3 Zonas
?=4 Dispositivos de distribucin
?=5 Usuario de pnico inalmbrico
?=6 Usuario de incendio

35
 Usuario o zona

Usuarios ?? = de 00 a 63
Zonas ?? = de 01 a 48
Dispositivos de distribucin ?? = de 01 a 08
Usuario de pnico inalmbrico ?? = de 01 a 16
Usuario de incendio ?? = de 01 a 16

Para editar el mensaje, coloque el cursor en la posicin deseada utilizando las teclas
y presione sucesivamente la tecla hasta que aparezca la letra o el nmero en la
pantalla.

Tabla de caracteres
Correspondencia de las teclas del teclado alfanumrico
1 . : , @ 1

2 a b c 2

3 d e f 3

4 g h i 4

5 j k l 5

6 m n o 6

7 p q r s 7

8 t u v 8

9 w x y z 9

0 espao = - \\ 0
Anular Alterna mayscula y minscula

Ativar *

Para borrar un dgito, presione la tecla Borrar y para cancelar la operacin, mantenga
la tecla Borrar presionada por 3 segundos.
Restablecimiento de mensajes

36
Grupo de mensajes:
?=2 Usuarios
?=3 Zonas
?=4 Dispositivos de distribucin
?=5 Usuario de pnico inalmbrico
?=6 Usuario de incendio

6.12.Activacin y desactivacin de funciones

Configuraciones generales
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag. 24)

Tecla Grupo de funciones = 0 Grupo de funciones = 1 Grupo de funciones = 2

Pnico silencioso por la
1 Particin Bloqueo del restablecimiento:
tecla 0:
2 Activacin por una tecla Pnico audible por la Bloqueo de control remoto
Pitido de la sirena en la Emergencia mdica por Bloqueo del teclado si la
3
activacin y desactivacin la tecla 5 contrasea es errnea
Activacin con zonas Pnico de incendio por la Bloquea el acceso mediante el
4
abiertas: tecla 8 telfono
Periodo de mantenimiento Bloqueo de reenvo de problemas
5 Contrasea con 6 dgitos
por la en la activacin:
Auto activacin en modo Backlight siempre Bloqueo de deteccin de batera
6
nocturno o de la particin A conectado: baja
Auto activacin de Indicacin de problemas
7 Bloqueo de exhibicin del reloj
particin B por medio de la sirena
El control remoto borra la Cancelacin automtica
8 Bloquea la proteccin de la batera
memoria de disparo: por apertura de zona
Obs.: Para mayor informacin consultar el manual de usuario.

7.Configuraciones de monitoreo
7.1.Prueba peridica
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
37
 Esta funcin se utiliza para verificar la integridad del canal de comunicacin entre la
central de alarma y la empresa de monitoreo.
Si est programado, se reportar el evento peridicamente ver Prueba peridica. De
ese modo, si la empresa de vigilancia no recibiera este evento en el periodo progra-
mado, el canal de comunicacin se considera inoperante.
Prueba peridica por horario

Para cancelar la prueba peridica por horario, digite:

Prueba peridica por intervalo de tiempo

7.2.Cuenta de monitoreo
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
La cuenta de monitoreo es la identificacin del cliente a la empresa de monitoreo.
Pueden programarse hasta 2 cuentas (una para cada particin).

7.3.Cuenta de monitoreo en hexa decimal( a partir de la versin

3.0)
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)

Las letras usadas pueden ser B,C,D,E y F.

38
Obs.: utilice el teclado para editar el nmero de la cuenta. Proceda como si estuviera
usando un celular.

7.4.Tiempo para enviar la falla de AC (a partir de la versin 3.0)

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)

7.5.Restablecimiento de eventos pendientes

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)

7.6.Servicio forzado
Funcin utilizada para forzar el servicio de una llamada para hacer la descarga. Cuan-
do se ejecuta, la central ocupa la lnea telefnica aun cuando no estuviera programa-
da para atender llamadas.

7.7.Modo de reporte
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pag. 24)

Protocolo de telfono 01 y 02:

0 = Contacto-id
1 = Contacto-id programable = Adenco Express
39
 7.8.Carga y descarga
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
El procedimiento de carga y descarga permite que el sistema se programe a distancia
a travs de un micro computador equipado con mdem y compatible con el protocolo
ITI-T V21 y con el software de descara de Intelbras instalado.

Obs.: para activar esta funcin es necesario programar una contrasea de carga y
descarga. La contrasea estndar del software de descarga es 878787
Obs.: esta configuracin es vlida solamente para descarga mediante lnea telefni-
ca. La descarga mediante ethernet o GPRS siempre est habilitada.

7.9.Configuraciones telefnicas y de monitoreo

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
Memorias disponibles para telfonos
Memorias 1 e 2 Empresa de monitoreo
Memoria 3 Carga y descarga
Memorias 4 a 8 Telfonos comunes

Para programar los telfonos que recibirn las llamadas (en caso de que ocurra un
evento, una alarma o pnico) digite

Borrar un nmero telefnico

Prueba de telfonos programados

40
Para interrumpir la prueba telefnica, digite:

Programacin de nmero de pitidos para contestar

Nmero de intentos para reportar un evento

Funciones especiales

Despus de digitar la secuencia, utilice la siguiente tabla para habilitar las funciones
deseadas.

1 2 3 4 5 6 7 8

Teclas Funciones
1 Llamar
2 Superposicin de contestador automtico
3 Reporte en tiempo real
4 Reportar el voltaje de batera del sistema
5 No reportar la falla al comunicar el evento
6 No reportar contrasea incorrecta
7 Enviar la prueba peridica slo por lnea telefnica (en el modo regular IP)

41
Nivel de seal DTMF generado
Permite cambiar la amplitud de la seal generado de DTMF para resolver los
problemas de comunicacin en lugares donde la seal de telfono es muy baja.

0 = nvel 0 (baixo)
1= nvel 1 (padro)
2 = nvel 2 (alto)
3 = nvel 3
4 = nvel 4
5 = nvel 5
Los niveles 3,4 y 5 sirven para los casos en que la central se actualice con la
versin 4.70 y no tenga cambios en el hardware (R68 con 4,7K).

7.10.Configuraciones para operaciones a travs de internet/

GPRS
Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utili-
zando la contrasea del instalador (ver pg. 24)
Prioridad de comunicacin

Obs.: Estndar de fbrica 2- Ethernet/GPRS

Direccin destino IP

Puerta

Obs.: Este campo define la puerta en la cual se va a conectar la central, salido de

fbrica 9009. El software Receptor Intelbras IP debe configurarse para la misma
puerta.
IMPORTANTE: No se debe usar una misma puerta de otro fabricante ya que hay
posibilidad de un conflicto.
Nombre de dominio (DNS) de destino

Opciones de monitoreo mediante IP

Tecla 1 Transmisin de eventos para las empresas de vigilancia

Tecla 2 Transmisin de eventos para las empresas de vigilancia
Tecla 3 Seleccione IP1 o nombre del dominio 1
Tecla 4 Seleccione IP1 o nombre del dominio 2

7.11.Configuraciones de ethernet locales

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
Direccin IP de la central

Mscara de red

Gateway

Servidores DNS para Ethernet

43
 Obs.: Ayuda a la estabilidad de la conexin.
Intervalo de Heartbeat en Ethernet (prueba de enlace)

Obs.: El tiempo de la central debe ser menor que la del software de monitoreo
Opciones del canal de Ethernet (DHCP)
Obs.: El tiempo de la central debe ser menor que la del software de monitoreo.

Tecla 1 DHCP
Utilize a Tecla 1 para marcar a opo DHCP.

7.12.Configuraciones para GPRS (General Packet Radio Service)

Para realizar las configuraciones a seguir, entre al modo de programacin utilizando
la contrasea del instalador (ver pg. 24)
Inicio de sesin

Operadora Login
TIM tim
Claro claro
Vivo vivo
Oi oi

Obs.: Verificar el inicio de sesin con el proveedor del chip.

Contrasea

Operadora Login
TIM tim
Claro claro
Vivo vivo
Oi oi

Obs.: Verificar el inicio de la CONTRASEA con el proveedor del chip.

44
APN (Access Point Name)

Operadora Login
TIM tim.br
Claro claro.com.br
Vivo zap.vivo.com.br
Oi gprs.oi.com.br

Obs.: Verificar del APN con el proveedor del chip.

PIN (Personal Identification Number)
Obs.: Llenar solamente si el chip est con el pin habilitado

Para borrar el PIN programado coloque 0000 como se muestra abajo;

Intervalo de Heartbeat GPRS (prueba de enlace)

Obs.: El tiempo de la central debe ser menor que la del software de monitoreo.
Servidores DNS para GPRS

Obs.: Ayuda a la estabilidad de la conexin.

45
 Intervalo entre intentos de conexiones GPRS

Obs.: Programado de fbrica con 5 minutos

Opciones del canal GPRS

Tecla 1 Chip 1
Tecla 2 Chip 2
Tecla 3 Habilita el envo de mensajes SMS
Tecla 4 Habilita el envo de mensajes SMS para disparar
Tecla 5 Mvil
Obs.: La central hace conexiones telefnicas mediante el chip, utiliza este canal slo
para el envo de SMS y la conexin GPRS.
Seleccionar los eventos que se enviarn mediante SMS

Tecla 1 Habilita el envo de mensajes SMS en la activacin

Tecla 2 Habilita el envo de mensajes SMS en la desactivacin
Tecla 3* Habilita o envio de mensagens SMS para disparos
Tecla 4 Habilita envio de mensagens SMS na ativao/desativao pela senha de coao

* Somente o primeiro disparo ocorrido.

Programar o telefone para enviar SMS

? =Memoria de 1 a 5
Despus de digitar la secuencia escriba el nmero de telfono en el cual desea recibir
mensajes SMS.

7.13.Habilitar y deshabilitar funciones mediante SMS

Obs.: no es necesario configurar GPRS (inicio de sesin, APN o contrasea) del chip
para que funcione el SMS.

46
Cambiar el nombre de la central exhibida en el mensaje SMS

Habilitar y deshabilitar el envo y la recepcin de SMS

Tecla 3 Habilita el envo de mensajes SMS

Tecla 4 Habilita el modo para recibir mensajes SMS

7.14.Habilitar y deshabilitar AMT MOBILE comunicacin con Smar-

tphone (Android e iOs) y tabletas

Tecla 5 Habilita/deshabilita el AMT MOBILE

Obs.: Central con versin de software a partir de 47.0 y el receptor IP con versin de
software a partir de 2.0, 3,16.

7.15.Bloqueo envo de eventos ( a partir de la versin 1.38)

Obs.: el evento Disparo de la zona no puede bloquearse.

Tecla Evento interno Cdigo Contacto-ID

1 Desactivacin por el usuario 401
2 N/A 456
3 Disparo de zona 130
4 Disparo de zona 24h 133
X= 0
5 Disparo silencioso 146
6 Disparo perimetral 131
7 Corto en el cableado de los sensores 371
8 Corto circuito en el cableado de los sensores 372

47
 1 Tamper del sensor 383
2 Problema en el teclado o receptor de la 333
3 Tamper de teclado 145
4 Anulacin temporal de zona 570
X= 1
5 Anulacin por disparo 573
6 Falla en la red elctrica 301
7 Batera principal baja o en corto circuito 302
8 Batera principal ausente o invertida 311
1 Sobrecarga en la salida auxiliar 300
2 Corte o corto circuito en la sirena 321
3 Falla en la lnea telefnica 351
4 Batera baja en sensores inalmbricos. 384
X= 2
5 Desactivacin mediante la computadora o el 407
6 N/A 403
7 N/A 408
8 Emergencia mdica 100
1 Disparo o pnico por incendio 110
2 Contrasea de coaccin 121
3 Pnico silencioso 122
4 Pnico audible o silencioso 120
X= 3
5 Restablecimiento por modo de programacin 305
6 Alteracin de programacin del panel 306
7 Falla al comunicar el evento 354
8 Contrasea incorrecta 461
1 Acceso remoto por el software de carga y descarga 410
2 Falla en la descarga 413
3 Prueba manual 601
4 Prueba peridica 602
X= 4
5 Solicitud de mantenimiento 616
6 Restablecimiento de buffer de eventos 621
7 Registro de eventos lleno 624
8 Se reiniciaron fecha y hora 625

Eventos tipo apertura

48
 Cdigo
Tecla Evento interno
Contact-ID
1 Activacin por el usuario 401
2 Activacin parcial 456
3 Restauracin disparo de zona 130
4 Restauracin disparo de zona 24 h 133
X= 0 5 Restauracin disparo silencioso 146
6 Restauracin disparo perimetral 131
7 Restauracin corte del cableado de los sensores 371
Restauracin en el corto circuito y cableado de los
8 372
sensores
1 Restauracin del sensor del tamper 383
Restauracin del problema en el teclado o receptor de la
2 333
distribucin
3 Restauracin en el tamper del teclado 145
4 N/A 570
X= 1
5 N/A 573
6 Restauracin en la falla de la red elctrica 301
Restauracin de la Batera principal baja o en corto
7 302
circuito
8 Batera principal ausente o invertida 311
1 Restauracin en la Sobrecarga en la salida auxiliar 300
2 Restauracin en Corte o corto circuito en la sirena 321
3 Restauracin en la lnea telefnica 351
4 Restauracin en la batera baja en sensores 384
X= 2
5 Activacin mediante la computadora o el telfono 407
6 Auto activacin 403
7 Activacin por una tecla 408
8 N/A 100
1 Activacin por una tecla 110
2 N/A 121
3 N/A 122
4 N/A 120
X= 3
5 N/A 305
6 N/A 306
7 N/A 354
8 N/A 461

Eventos tipo fechamento

49
 7.16.Reset do sistema
Reset temporrio da senha master e do instalador
1. Desligue a central da rede AC e da bateria;
2. Coloque os bornes onde se liga a sirene em curto-circuito;
3. Ligue a central na rede AC ou na bateria;
4. Por 30 segundos a senha master voltar a ser 1234 e a senha do instalador
voltar a ser 9090.
Reset pelo modo de programao
Para realizar as configuraes abaixo entre no modo de programao utilizando a
senha do instalador (ver pag. 22)

Obs.: O Reset pelo modo de programao apaga toda a programao efetu-

ada na sua central de alarme (inclusive as senhas e os telefones), e cancela a
reportagem dos eventos pendentes.

50
51
 Pliza de garanta
Este documento solamente es vlido en el territorio de la Repblica Mexicana.
Importado por:
Industria de Telecomunicacin Electrnica Brasilea de Mxico S.A. de C.V.
Avenida Flix Cuevas, 301 205
Col. del Valle, Del. Benito Juarez
C.P. 03100 Mexico, D.F.
Telfono: (55) 56 87 74 84
soporte.tec@intelbras.com.mx | www.intelbras.com.mx
Industria de Telecomunicacin Electrnica Brasilea de Mxico S.A. de C.V, se com-
promete a reparar o cambiar las piezas y componentes defectuosos del producto,
incluyendo la mano de obra, o bien, el producto entero por un perodo de 1 ao (3
meses por norma y 9 meses adicionales otorgados por el fabricante) a partir de la
fecha de compra. Para hacer efectiva esta garanta, solamente deber presentarse el
producto en el Centro de Servicio, acompaado por: esta pliza debidamente sellada
por el establecimiento en donde fue adquirido, o la factura, o el recibo, o el com-
probante de compra, en donde consten los datos especficos del producto. Para las
ciudades en donde no hay un centro de servicio, deber solicitarse una recoleccin
mediante el servicio de paquetera asignado por Intelbras, sin ningn costo adicional
para el consumidor. El aparato defectuoso debe ser revisado en nuestro Centro de
Servicio para evaluacin y eventual cambio o reparacin. Para instrucciones del envo
o recoleccin, por favor comunicarse al Centro de Servicio:
Centro de Servicio y Distribuidor Autorizado
Intelbras
Michoacn 20 - Nave 9C - Parque Industrial Finsa
Col. Renovacin - Del. Iztapalapa - C.P. 09209 - Mxico, D.F.
56 87 74 84 Ciudad de Mxico
01800 000 7484 Larga Distancia Nacional Sin Costo
soporte.tec@intelbras.com.mx
El tiempo de reparacin en ningn caso ser mayor de 30 das naturales contados a
partir de la fecha de recepcin del producto en el Centro de Servicio.
52
ESTA GARANTA NO ES VLIDA EN LOS SIGUIENTES CASOS:
a) Cuando el producto ha sido utilizado en condiciones distintas a las normales.
b) Cuando el producto no ha sido instalado o utilizado de acuerdo con el Manual de
Usuario proporcionado junto con el mismo.
c) Cuando el producto ha sido alterado o reparado por personas no autorizadas por
Industria de Telecomunicacin Electrnica Brasilea de Mxico S.A de C.V.
d) Cuando el producto ha sufrido algn dao causado por: accidentes, siniestros,
fenmenos naturales (rayos, inundaciones, derrumbes, etc.), humedad, variaciones
de voltaje en la red elctrica, influencia de naturaleza qumica, electromagntica,
elctrica o animal (insectos, etc.).
e) Cuando el nmero de serie ha sido alterado.
Con cualquier Distribuidor Autorizado, o en el Centro de Servicio podr adquirir las
partes, componentes, consumibles y accesorios.
Datos del producto y distribuidor.
Producto:
Marca:
Modelo:
Nmero de serie:
Distribuidor:
Calle y nmero:
Colonia:
C.P.:
Estado:
Tipo y nmero de comprobante de compra:
Fecha de compra:
Sello::

53
54
 Una de las mejores
eco amigvel
empresas para trabajar

Soporte a clientes
Mxico
soporte.tec@intelbras.com.mx
(55) 5687 7484
Otros pases
soporte@intelbras.com
Intelbras S/A. Filial MG - Rod. BR 459, Km 124, n1325 -
Distrito Industrial
Santa Rita do Sapuca - MG - CEP 37540-000 01.14
Indstria brasileira