Putzmeister America 1
Diagrama esquemtico elctrico
Putzmeister America
Service Department
1733 90th Street
Sturtevant, WI 53177
800-890-0269
Publication LLS4
Versin 1, 20/12/05
Putzmeister America 2
Diagrama esquemtico elctrico
Putzmeister America 3
Diagrama esquemtico elctrico
Corriente
continua de 12,
Putzmeister 12/24, 24 voltios
Smbolo de la
batera
Putzmeister America 4
Diagrama esquemtico elctrico
Circuitos a tierra
Versiones anteriores de
los smbolos de los
circuitos de tierra
Todos los circuitos elctricos deben tener una conexin a tierra adecuada para
completar correctamente el circuito. El trayecto a tierra del circuito debe tener una
cada de voltaje total de no ms de 1/2 voltio en un sistema de 12 voltios, o de 1 voltio
en un sistema de 24 voltios para que el circuito funcione adecuadamente. Cuando
mida la resistencia, esto representa una resistencia mxima de 0,005 ohms.
Los trayectos a tierra se hacen generalmente como descargas a tierra del chasis o del
bastidor del vehculo. Estos trayectos a tierra pueden deteriorarse debido a la
corrosin, a los daos al cableado o a las conexiones flojas de estos circuitos. Limpie
siempre la superficie de la conexin a tierra del chasis antes de instalar un cableado a
tierra.
Los circuitos con malas descargas a tierra pueden ocasionar la falla de los circuitos
intermitentes.
Si el circuito de tierra se completa con una tira de toma de tierra o con un cable de
conexin, asegrese de que el tamao del conductor es adecuado para manipular las
cargas de todos los trayectos de la corriente.
Con el tiempo se pueden producir cambios de los circuitos de tierra debido a las
reparaciones o a los reemplazos de las tiras de toma de tierra o de los cables de
conexin.
Putzmeister America 5
Diagrama esquemtico elctrico
Conductores
Putzmeister America 6
Diagrama esquemtico elctrico
Conductores
4 qmm
4 qmm
12 AWG 12 AWG
Putzmeister America 7
Diagrama esquemtico elctrico
Conectores
Identificacin del
conector.
Tornillo de terminacin
Putzmeister America 8
Diagrama esquemtico elctrico
Conectores
Clavija de terminacin
Por favor, tenga en cuenta la importancia de los lados macho y hembra del
conector. Aunque no es particularmente importante cuando se resuelven los
problemas de los sistemas de 12 voltios, resulta ms importante en los sistemas
de 12/24 y / o 24 voltios para poder resolver adecuadamente los problemas del
sistema. Cuando saque un conector, es importante tener en cuenta qu lado
tiene electricidad y qu lado es la carga.
Putzmeister America 9
Diagrama esquemtico elctrico
Formato esquemtico
Orientacin del paisaje Trayecto de la corriente
1 2 3 4 5 6 7 8
Pgina dividida en 8
columnas
Putzmeister America 10
Diagrama esquemtico elctrico
Putzmeister America 11
Diagrama esquemtico elctrico
Se recomienda verificar los fusibles haciendo pasar poca corriente a travs del
fusible, no slo a travs de la inspeccin visual. Los multmetros normales usados
en el rango de resistencia no suministra una corriente suficientemente importante a
travs del dispositivo que se desea verificar y puede indicar que existe continuidad
aunque se haya accionado el fusible. Para esto, se puede revisar los fusibles
usando el controlador de fusibles ubicado en la caja elctrica principal.
Los fusibles usados pueden ser hoja automotriz que tienen la capacidad nominal del
fusible indicada en el mismo y con cdigo de color o de tipo tubular de vidrio que
tambin tiene la capacidad nominal indicada en el extremo del fusible.
Putzmeister America 12
Diagrama esquemtico elctrico
Putzmeister America 13
Diagrama esquemtico elctrico
Se cierra el
interruptor
Se genera el
campo
magntico
Funciona el
dispositivo
El diodo asla
+ de -
Putzmeister America 14
Diagrama esquemtico elctrico
Se abre el
interruptor
Desaparece el
campo magntico
El dispositivo
deja de funcionar
El diodo
conduce,
cortocircuitando el
campo magntico
Putzmeister America 15
Diagrama esquemtico elctrico
Motores
Putzmeister America 16
Diagrama esquemtico elctrico
Interruptores (1)
2S27 1 8S18 S3 1
2 2
Putzmeister America 17
Diagrama esquemtico elctrico
Interruptores (2)
1 0 2
1 0 2 1 6 1 0 2 1 6
2
2 5 2 5 S219
3S226
Putzmeister America 18
Diagrama esquemtico elctrico
Interruptores (3)
2S65
S39.1
1 0 2
2 12 11
REMOTE LOCAL
3S44 22 21
3 1
Putzmeister America 19
Diagrama esquemtico elctrico
Interruptores (4)
8S251 13 21
14 22 S223.1
Putzmeister America 20
Diagrama esquemtico elctrico
Lmparas
Putzmeister America 21
Diagrama esquemtico elctrico
Rels (1)
3K81 85
La bobina de un rel se presenta con un
recuadro rectangular horizontal. Los nmeros de
los terminales se muestran para los circuitos (de
tierra) de entrada y de salida, y los contactos
como se muestra a continuacin.
86
5
6 9 Los contactos #5, #1, #9 estn en la misma
pgina que la bobina Pgina 3, columna 6.
1
6
6 Conexin mecnica no hay una conexin
/2.5 10 elctrica.
2
/2.5 Los contactos #6, #2, #10 no estn en la
misma pgina que la bobina Pgina 2,
columna 5.
Putzmeister America 22
Diagrama esquemtico elctrico
Rels (2)
Diagrama Esquemtico
87a 87
85
86
30
30 87a 87
86 85
Bobinas Contactos
Putzmeister America 23
Diagrama esquemtico elctrico
30 2
Identificacin del
dispositivo
Nmero de cont. 9
2
6K69 5 K2 75
1
4 5
X88 7 /6.5
X48 20
10
X112
5V10 8
5 H1 2
# de X48 19
5K275 14 5K24 85
terminal del 13 86
conector
HORN EMERGENCY OFF HORN
RESETRELAY RELAY
5 87
5 9 3 30
Componente en 5
1
3
87a3
otra ubicacin
8
/6.4 12
4
/6.4
Putzmeister America 24
Diagrama esquemtico elctrico
Contacto de
rel
87 87a
5K24 5S175 1
5
30 2
Bobina de HORN
/10.5
rel
9
2
6K69 5 K2 75
1
4 5
X88 7 /6.5
X48 20
10
X112
5V10 8
5 H1 2
5K275 14 5K24 85
X48 19
Contactos ubicados 13 86
en la misma pgina
HORN EMERGENCY OFF HORN
RESETRELAY RELAY
5 87
5 9 3 30
1 87a3
Contactos ubicados 5
/6.4
8
12
3
Putzmeister America 25
Diagrama esquemtico elctrico
Smbolo de la vlvula
hidrulica
3A
10K3
/10.3
X88 13
X48 12
4V6 1
4Y3
Smbolo de la vlvula de X48 11
2
control
BACK PUMP
4Y3
Nmero de 108
dispositivo
Putzmeister America 26
Componentes Elctricos Large Line
Putzmeister America 1
Componentes Elctricos Large Line
Putzmeister America 2
Componentes Elctricos Large Line
Componentes Elctricos
Putzmeister America 3
Componentes Elctricos Large Line
Rel de tarjeta
modular del
nuevo sistema
de 24 voltios
4 polos
Putzmeister America 4
Componentes Elctricos Large Line
El enchufe
correspondiente
tambin est
identificado
De manera similar a los rels de baja corriente, los rels de alta corriente
normalmente son conectados en enchufes hembra para permitir su rpido
reemplazo en caso de fallo.
Estos rels son fsicamente ms grandes, para poder manejar las corrientes
ms altas (hasta 30 amperios) que son requeridas por las luces de operacin,
los vibradores, los sistemas de engrase automticos y dems componentes.
Debido a que estos rels transportan una cantidad mucho mayor de corriente
que los otros rels, se recomienda que los contactos de horquilla de estos rels
sean recubiertos con una capa delgada de grasa dielctrica (no-conductora)
para evitar la corrosin de los bornes. La grasa dielctrica se puede adquirir en
la mayora de las tiendas de suministros electrnicos, as como tambin en
muchas comercios de mejoras para el hogar.
En los sistemas de 12/24 voltios, asegrese de colocar un rel que sea del
voltaje correcto. La experiencia demuestra que, en la mayora de los casos, el
circuito elctrico no se daa por la insercin de un rel de voltaje incorrecto,
pero el circuito puede funcionar mal o no funcionar en absoluto.
Putzmeister America 5
Componentes Elctricos Large Line
Combi-box de
12 voltios
Putzmeister America 6
Componentes Elctricos Large Line
Hidrulica de
empuje (POH)
Cambio de carrera
(solamente vlvula
con 2 solenoides)
Putzmeister America 7
Componentes Elctricos Large Line
Putzmeister America 8
Componentes Elctricos Large Line
Solenoides Tolva
Putzmeister America 9
Componentes Elctricos Large Line
Solenoides MBC
Los
solenoides
son idnticos
Putzmeister America 10
Componentes Elctricos Large Line
Fusibles
Portafusibles identificado
Putzmeister America 11
Componentes Elctricos Large Line
Interruptores
Refrigerador de aceite
interruptores del panel
Vlvula de descarga
Putzmeister America 12
Componentes Elctricos Large Line
Indicadores LEDS
El diodo emisor de luz (LED) es un dispositivo de estado slido (no tiene partes
ni elementos que se muevan) comnmente utilizado para indicar que hay una
seal elctrica presente. En muchos de los conectores usados en las vlvulas
hidrulicas controladas elctricamente, estos LEDs se usan para sealar al
operador o al mecnico que la vlvula debe recibir la energa del sistema
elctrico.
Los LEDs se usan en el frente de los tableros modulares de los sistemas
elctricos de 12/24 voltios. Es decir que los LEDs se ubican en puntos
estratgicos de los circuitos elctricos para indicar la presencia de una seal
elctrica. Esto resulta til en el momento de detectar y solucionar problemas en
el sistema elctrico.
En las cajas de control, los LEDs se usan para indicar que los fusibles estn
abiertos (quemados). En condiciones normales, cuando el circuito funciona
adecuadamente, el LED no est iluminado. Esto permite al operador explorar
rpidamente los fusibles en las mquinas ms nuevas para ver si hay algn
fusible abierto, sin necesidad de consultar el diagrama esquemtico elctrico o
de probar los fusibles individualmente.
Putzmeister America 13
Componentes Elctricos Large Line
Interruptores - Panel
Putzmeister America 14
Componentes Elctricos Large Line
Bornes de horquilla de
igual dimensin sin
polaridad
Putzmeister America 15
Componentes Elctricos Large Line
Nuevo estilo de
cableado al cabezal
medidor de
temperatura
Cierre a 90 C de
temperatura
Del termistor al
medidor
Putzmeister America 16
Componentes Elctricos Large Line
Interruptor Caja Steibel
Putzmeister America 17
Componentes Elctricos Large Line
2 3
Se muestra el interruptor con la
parrilla baja.
1 4
Se instala un conjunto de dos interruptores en una caja del lado de la tolva para
el Pasajero, adyacente a la bisagra de la parrilla de la tolva. El interruptor de
seguridad de la parrilla de la tolva cumple dos funciones:
Putzmeister America 18
Ajustes de control de volumen 24 VCC
Vlvula de
control
hidrulico
Amplificador de
corriente
Putzmeister America
Departamento de Servicios
1733 90th Street
Sturtevant, Wi 53177
800-890-0269
Publicacin RR 1
2
Ajuste de control de volumen 24 voltios
3
Ajuste de control de volumen 24 Voltios
Verifique que la
vlvula manual est
totalmente girada
en sentido anti-
horario!
4
Ajuste de control de volumen 24 Voltios
Ubicacin del
amplificador de
corriente
dentro de la
caja de control
principal
5
Ajuste de control de volumen de 24 Voltios
Potencimetros de
ajuste
Puente de frecuencia
Bloque de
terminales
6
Ajuste de control de volumen 24 voltios
1. Oscilacin de 2. Potencimetros
pequea amplitud de ajuste de rampa
3. Puente de Imin
frecuencia
Potencimetro
Imax
Potencimetro
7
Ajuste de control de volumen 24 voltios
Bloque de terminales
numerados de izquierda a
derecha
1 2 3 4 5 6 7 8
8
Ajuste de control de volumen 24 voltios
Instale un puente
conector corto al
Terminal #2
Instale el multmetro como se
muestra
9
Ajuste de control de volumen 24 voltios
10
Ajuste de control de volumen 24 voltios
PASO 8. Mueva el control de volumen del control remoto por radio a la posicin
90%.
PASO 9. Ajuste el potencimetro Imax a un valor de 520 miliamperios. Gire el
tornillo en sentido anti-hoario para aumentar el valor de la corriente, en sentido
anti-horario para reducir el valor de la corriente.
PASO 10. Vuelva a colocar el control de volumen remoto por radio en el valor de
10%. Reajuste segn sea necesario.
NOTA: Tal vez tenga que pasar varias veces por diferentes ajustes de volumen
ubicados entre el 10% y el 90% antes de alcanzar los valores adecuados, ya
que el ajuste ya sea del valor de Imax o de Imin afectar al otro.
11
Ajuste de control de volumen 24 voltios
Verifique la presin
de control segn el
volumen
PASO 11. Despus de realizar los pasos de las dos pginas previas, mueva el
control de volumen del control remoto por radio a la posicin 0%. Verifique
visualmente que los pistones se detengan completamente. Si los pistones no
estn totalmente detenidos al % de volumen, baje el potencimetro Imin a un
valor que haga detener los pistones.
PASO12. Lentamente aumente el ajuste del volumen en el control remoto por
radio a un valor de 100%. Tenga en cuenta que el volumen mximo se debe
alcanzar por lo menos en el ajuste del control remoto por radio al 90%. Reajuste
segn sea necesario para asegurarse de que la bomba alcance el volumen
mximo.
12
Ajuste de control de volumen 24 voltios
Los pistones de la
caja de agua se
deslizan???
Si los pistones se deslizan en una
direccin nicamente cuando la
bomba de concreto est apagada,
controle el centrado de las bombas
principales.
Si los pistones se deslizan en
cualquiera de las dos direcciones
cuando el control de volumen est en
cero, es necesario corregir el ajuste
mnimo.
13
Ajuste de control de volumen 24 voltios
Verificacin rpida
1. Control de volumen manual girado totalmente en sentido anti-horario.
2. Coloque los controles remotos en REMOTO.
3. Fije las rpm al mximo, el aceite a temperatura operativa normal.
4. Conecte el multmetro al amplificador de corriente en serie con cable en
el terminal #2.
5. Fije el control remoto por radio a 10% de volumen y ajuste el mnimo
de corriente a 230 mA.
6. Fije el control remoto por radio a 90% de volumen y ajuste el mximo de
corriente a 520 mA.
7. Repita los pasos 5 y 6 hasta que los valores de corriente sean coherentes.
8. Verifique que la bomba de concreto se detenga con 0% de volumen.
9. Verifique que se alcance el volumen total a o por encima de 90% de volumen.
10. Desconecte el multmetro y fije la caja de control.
Mnimo
Mximo
Verifique el
puente
conector
14