PO BOX 28348
SUNRIDGE PARK
6008
REPUBLIC OF SOUTH AFRICA
Virgin Martyr & Miracle Worker
MARGUERITE.PAIZIS@GMAIL.COM Also the Feast of S T H E R M O L A O S , S T H E R M I P P O S & S T H E R M O C R A T E S , H I E R O M A R T Y R S
OR DOWNLOAD DIRECTLY FROM O F N I K O M E D I A St Jacob Netsvetov, Enlightener of Alaska St Moses the
MARGUERITE PAIZIS ON SCRIBD OR WWW.SCRIBD.COM/WRITERS4574 Hungarian of Kiev Near Caves Monastery St Gerontios, Venerable Founder of
the Skete of St Anne on Mount Athos St Sava III of Serbia
Our Eternal Our Eternal Gratitude to Pater Seraphim Dedes & all the contributing
Translators for the Greek & English texts that make our Worship much easier to
understand, to participate and to appreciate.
Glory to God for His Great Mercy!
www.agesinitiatives.com
8. F E S T A L V E S P E R S S T P A R A S K E V E OF ROME 26 JULY
THEOTOKION TONE (6) PLAGAL 2
Theotoke, Si i i Ampelos i Alithini, i O Theotokos, Thou art the True Vine
Vlastisasa ton Karpon tis Zois, Se that produced the Fruit of Life. O
iketevomen, Presveve Despina, meta Lady, we fervently Entreat The to
ton Anargyron ke panton ton Agion, Intercede together with the
eleithine tas psihas imon. Unmercenaries, and all the Saints,
St Herman of Alaska RETURN TO VESPERS SERVICE BOOK
for Mercy on our soul.
Ke estisen epi petran tous podas mou And He established my feet upon a Katevthinthito i prosevhi mou os Let my Prayer rise before Thee
ke katithine ta diavimata mou. Rock and kept straight my steps. thimiama enopion Sou. like incense - the lifting up of
Eparsis ton hiron mou Thisia my hands as the Evening
Katharotita somatos, ke psihis tin Thou continually possessed total bodily Esperini. Isakouson mou Kyrie! Sacrifice. Hear me, O Lord!
lamprotita, ktisameni Pantote ofthis chastity and a shining soul, making
amomos. Si gar nimfion pothisasa, Thee above reproach. In Thy desire FESTAL PROSOMIA ST HERMOLAOS & MARTYRS OF NIKOMEDIA
kat ihnos evadisas, noitou myrou for the Bridegroom Christ, Thou TONE (8) PLAGAL 4
Semni, Paraskevi aidime, ke nin followed Him in His Footsteps, like Ean anomias paratirisis, Kyrie, Kyrie, If Thou, O Lord, should mark
Presveve, ton Sotira ton olon lisin sweet Myrrh and perfume. Ever- tis ipostisete? Oti para Si O ilasmos transgression, O Lord, who would
doune, oflimaton tis en Pisti, lauded and decorous Paraskeve, estin. stand? For there is Forgiveness
epitelousi tin mnimin Sou. Intercede with our Saviour to forgive with Thee.
us our offences as with Faith now we
keep Thine Annual Memory. Martys Athlita Ermolae, Ieromartin O Martyr and Athlete, Hermolaos, Thou
Zoin, Ieros Epepothisa, Ierefs desired a Holy Life in Sanctity. Thou
Doxa Patri, ke Io, ke Agio Pnevmati Glory to the Father, and to the Son, genomenos, Iisou Pantokratoros, ke became a Bishop of Almighty Jesus,
and to the Holy Spirit anierou skotasmou esosas, septis Sou and by Thy Life-bearing Sermons and
FESTAL MENAION APOSTICHA ST PARASKEVE - TONE (6) PLAGAL Logis Laous, en Hariti, ke Grace, Thou Saved the People from
Defte panta tis Gis ta perata, Come all, from the ends of the Earth, let metavevikas, pros ta iperkosmia ton the Darkness of Impurity. Thou has
pnevmatikin horian epikrotisomen, us form a Spiritual Chorus, and let Athliton, emati lousamenos, passed over to the Heavens, washed
ke tin Hristou Parthenomartyra us extol the Virgin Martyr of Christ, Theomakariste. int he blood of Thy suffering, O
evfimisomen legontes. Heris, saying to her: Rejoice, O Devout Blessed of God!
Paraskevi Osia ke Theotimite! Heris, Paraskeve, Honoured by God! Eneken tou Onomatos Sou ipemina Se, Because of Thy Law, O Lord, I waited
ton Martyron isostasie, ke ton Osion Rejoice, for Thou accepted Kyrie; Ipeminen i psihi mou is ton for Thee; my soul waited for Thy
Omoskine, meth on iketeve, tou Martyrdom with dignity! Rejoice, for Logon Sou, ilpisen i psihi mou epi Word. My soul Hopes in the Lord.
Sothine tas psihas imon. Thou stand with all the Martyrs, and ton Kyrion.
dwell with all the Devout Ascetics!
Together pray for the Salvation of
Martys Athlita Ermolae, dia ton fovon O Martyr and Athlete, Hermolaos, once
our soul. pote, ton anomon kriptomenos, Thou hid Thyself in fear of the evil
faneris githomenos kekrimmenon ones. Thou Rejoiced to reveal the
Ke nin ke Ai ke is tous eonas ton Now and ever, and to the Ages of Mystirion, to athloforo Panteleimoni, Hidden Mystery of Devotion and
eonon. ages. tis efsevias ke epignoseos, ke Understanding to the Passion-bearer,
Amin Amen faneroumenos, thniskis prothimotata, Panteleimon. Then Thou revealed
dia Hriston, ton di agathotita, pathin Thyself and zealously died for Christ
elomenon. Who was Well-pleased to suffer for
us in His Goodness.