TI-P133-12

ST Issue 5

Cert. No. LRQ 110478

ISO 9001
Vlvula de esfera M10S ISO
DN" a DN2"
Descripcin 14 12 13 11 4 18
La M10S ISO es una vlvula de esfera de tres piezas especialmente
diseada para servicios de vapor a bajas y medias presiones.
Tambin es apta para otros fluidos industriales, abarcando desde
vaco hasta altas presiones y temperaturas.
La M10S ISO puede ser revisada sin desmontar las conexiones
con la tubera (slo en versiones roscadas y soldadas).
Acomplamiento ISO 2
El acoplamiento integral ISO permite una automatizacin sin 3
comprometer la estanquiedad de la vlvula, puesto que no es
necesario desmontar el cuerpo. Por consiguiente, la automitizacin 9 10
resulta fcil con la gama ISO de vlvulas de esfera Spirax Sarco.
Tipos disponibles
Cuerpo acero zincado, asientos PDR 0.8, 8
M10S2RB ISO paso reducido, acoplamiento ISO. 7
6
Cuerpo acero zincado, asientos PDR 0.8, 16 1 15
M10S2FB ISO paso total, acoplamiento ISO. 5
Cuerpo acero inoxidable, asientos PDR 0.8,
M10S3RB ISO paso reducido, acoplamiento ISO. Materiales
Cuerpo acero inoxidable, asientos PDR 0.8,
M10S3FB ISO paso total, acoplamiento ISO. No.Parte Material
M10S2 ISO Acero zincado ASTM A105
Construida totalmente en acero inoxidable,
M10S4RB ISO asientos PDR 0.8, paso reducido, acoplamiento ISO. 1 Cuerpo M10S3 ISO
Acero inoxidable ASTM A 182 F 316
Construida totalmente en acero inoxidable, M10S4 ISO
M10S4FB ISO asientos PDR 0.8, paso total, acoplamiento ISO. M10S2 ISO Acero zincado ASTM A105
2 Extremo M10S3 ISO
Opciones M10S4 ISO
Acero inoxidable ASTM A 182 F 316
Esfera con alivio.
Eje prolongado a 50 mm (2") y 100 mm (4") ideal para aislamiento. 3 Esfera Acero inoxidable AISI 316
Palanca bloqueable. 4 Eje Acero inoxidable AISI 316
Mango oval para espacios redeucidos. Ideal para kits de purga.
5 Asiento PTFE reforzado con grafito PDR 0.8
Tamaos y conexiones 6 Sello eje PTFE reforzado antisttico
", 3/8", ", ", 1", 1", 1", 2",(2"slo disponible con paso reducido). M10S2 ISO
Rosca BSP, BSPT, NPT, SW, BW paso reducido y paso total. Acero zincado SAE 1010
7 Separador M10S3 ISO
DN15 - DN50
Bridas PN40, ANSI 150 y ANSI 300 paso reducido y paso total. M10S4 ISO Acero inoxidable AISI 316
Datos tcnicos 8 Arandela Belleville Acero inoxidable AISI 301
Caracterstica de flujo Lineal modificado M10S2 ISO
Acero zincado SAE 1010
9 Tuerca M10S3 ISO
Paso Total o reducido
M10S4 ISO Acero inoxidable AISI 304
Estanqueidad Segn norma ISO 5208 (rango A)
10 Placa (DN) Acero inoxidable AISI 430
Antiesttica Segn norma ISO 7121 y BS 5351
M10S2 ISO
Acero zincado SAE 1010
Condiciones lmite 11 Tuerca ejeM10S3 ISO
Temperatura mxima admisible 260C a 0 bar r M10S4 ISO Acero inoxidable AISI 304
Presin mxima admisible 100 bar r a 60C M10S2 ISO
Acero zincado SAE 1010
Presin mxima de vapor saturado 17,5 bar r 12 Palanca M10S3 ISO
Prueba hidrulica 150 bar r M10S4 ISO Acero inoxidable AISI 316
13 Placa Acero inoxidable AISI 430
Rango de operacin 14 Funda palanca Vinilo
260
Temperatura C

A 15 Tornillos M10S2 ISO Acero zincado Grado 5

200 M10S3 ISO
150 M10S2 ISO
Acero zincado Grado 5
100 Curva de 16 Tuercas M10S3 ISO
saturacin M10S4 ISO Acero inoxidable AISI 304
50 del vapor
B C 17 Esprrag. M10S4 ISO Acero inoxidable AISI 316
0
0 17.5 20 40 62 80 100 M10S2 ISO
Presin bar r Acero zincado SAE 12L14
18 Tope M10S3ISO
La vlvula no debe trabajar en esta zona.
M10S2 ISO Acero inoxidable AISI 304
A-B Solamente 2" FB y 2" RB
A-C "- 1" FB, RB y 2"RB Nota: Item no representado

En beneficio del desarrollo del producto, nos reservamos el derecho de cambiar la especificacin Copyright 2002
Dimensiones (aproximadas) en mm Valores de Kv
Paso reducido 3/ 8
Tamao " " " " 1" 1" 1" 2" 2"
Tam. A A1 A2 A3 B2 B3 C2 C3 D D1 D2 E
Paso reducido 2,5 2,5 6 10 27 49 70 103 168
" 56 52 - - 130 - 63 - 22 - - 8 Paso total 2,5 6,8 17 36 58 89 153 205 -
3
/ 8" 56 52 - - 130 - 63 - 22 - - 8
Para conversin Cv (UK) = Kv x 0,97 Cv (US) = Kv x 1,17
" 63 52 108 130 130 145 66 81 24 89 95 11
" 68 60 117 150 130 145 69 84 26 98 105 14 Par de accionamiento (N m)
1" 86 84 127 160 162 162 100 100 31 108 115 21 Tamao " 3/ 8
" " " 1" 1" 1" 2" 2"
1" 99 94 140 180 162 162 104 104 37 118 140 25 Paso reducido 2 2 2 3,5 13 21 30 40 45
1" 108 102 165 200 185 185 112 112 41 127 150 31 Paso total 2 2 3,5 13 21 30 40 45 -
2" 124 118 178 230 185 185 120 120 48 152 165 38 Los pares indicados son estticos para vlvulas operadas con
2" 152 152 - - 250 - 140 - 57 - - 51 frecuencia, sometidas a una presin diferencial mxima de 40 bar.
Para vlvulas con largos periodos entre operaciones dicho par
Paso total puede incrementarse hasta un 75 %.
Tam. A A1 A2 A3 B2 B3 C2 C3 D D1 D2 E
" 56 58 - - 130 - 63 - 22 - - 8
Mantenimiento
Antes de iniciar cualquier operacin, asegurarse de que la tubera
3/ 8" 63 60 - - 130 - 66 - 24 - - 11 se encuentra aislada. Todo fluido remanente en la tubera debe ser
" 68 64 - 130 130 145 69 84 26 - 95 14 drenado.
Los recambios pueden ser sustituidos sin desmontar las conexiones
" 86 84 - 150 162 162 100 100 31 - 105 21 con la tubera (slo versiones roscadas y soldadas).
1" 99 98 - 160 162 162 104 104 37 - 115 25 Para sustituir elementos, desmontar los ocho tornillos y tuercas,
1" 108 106 - 180 185 185 112 112 41 - 140 31 extraer el cuerpo de la vlvula y reemplazar los elementos
necesarios.
1" 124 124 - 200 185 185 120 120 48 - 150 38 En versiones con bridas se ha desmontar la vlvula de la tubera
2" 152 152 - 230 250 250 140 140 57 - 165 51 para facilitar la sustitucin de las partes.

Pesos (aproximados) en kg Cmo pasar pedido

Ejemplo: Vlvula de esfera Spirax Sarco tipo M10S2 ISO de ".
Paso reducido Paso total Paso total. Conexiones roscadas BSP.
Tam.Rosca/ BW / SW PN40 ANSI 150Rosca/ BW / SW PN40
" 0,65 - - 0,65 - Recambios
3/ 8" 0,65 - - 0,72 - Los recambios disponibles se representan con lneas contnuas.
Las piezas representadas con lneas discontnuas no estn
" 0,72 2,30 1,87 0,95 2,60 disponibles como recambio.
" 0,95 3,20 2,35 1,60 3,80 Recambios disponibles
1" 1,60 4,20 3,47 2,05 4,70 Conjunto asientos y sello eje 5, 6
1" 2,05 5,70 4,47 2,75 6,40
1" 2,75 6,80 5,96 4,25 8,30 Cmo pasar pedido
Debe utilizarse la nomenclatura sealada en el cuadro anterior
2" 4,25 9,50 9,16 7,50 12,80 indicando el tamao y tipo de vlvula.
2" 7,50 - - - - Ejemplo: 1-Conjunto asiento y sello eje para vlvula M10S2 ISO
paso total de ".
B2, B3

C2,

C3

D1,

D2 E

A, A1

6
A2, A3
6
A: Rosca y BW
A1: SW
A2: Bridas ANSI 150
A3: Bridas PN40
B2: Rosca, BW y SW
B3: Bridas PN40 y ANSI 150
C2: Rosca, BW y SW
C3: Bridas PN40 y ANSI 150
D: Rosca, BW y SW
D1: Bridas ANSI 150
D2: Bridas PN40
E: Todas las versiones

5 5

Vlvula de esfera M10S ISO TI-P133-12 ST Issue 5