STAFF SUMARIO AGRICULTURA

Directora y Editora Editorial - En el Paraguay hay caminos........................ 6

Edith Orzusa 0981 911 114
edith@poderagropecuario.com
Departamento Comercial
CU y SENAD quieren ofrecer das
0972 911 114 mejores a futuras generaciones ...................................... 8
Departamento de Operaciones
Los productores piden a los legisladores
Lizza Sales no matar al agro ............................................................. 10
0981 30 60 69
lizza_sales.prensa@hotmail.com
Capacitar a los productores ......................................... 12
Acogotan al productor con impuestos.......................... 14
Periodista
Osvaldo Lpez &UHFHODXWLOL]DFLRQGHVHPLOODVFHUWLFDGDV ................ 16
0971 44 74 73
Todo lo que sea estructura metlica ............................. 18
Periodista Yerbatero a la Intendencia ............................................ 20
Gabriel Bustamante
0986 49 02 17 Transportistas y el gobierno .......................................... 22
Ejecutivo de Cuentas
GLJQLFDQDORVSDVDMHUR ................................................ 22
Jos Luis Len Ferreira
0981 437 724 Artculo de libro (San Nardini)..................................... 24
jose.leonf54@gmail.com
El agro engros a 100 su lista de mayores
Ejecutivo de Cuentas
Ariel Vidal contribuyentes ................................................................ 26
0984 511 222
vidalcue19782@gmail.com El MAG instala la granja en la ciudad .................... 28
El sueo de la casa propia se hizo realidad ................. 30
Diseo y Diagramcin
Guido Gimnez
(0981) 727 015 SUMARIO GANADERA
Distribucin Asuncin
Carnes sana y de alta calidad, la mejor carta de
Damin De Len presentacin.................................................................... 34
0973 85 02 29
damideleon97@gmail.com
/DOHFKHUtDSDUDJXD\DFRQFHUWLFDGRGHFDOLGDG ...... 36
/DOHFKHVXVEHQHFLRV\ORV
Transporte y Fotografa
Gerardo Gimnez secretos de su produccin.............................................. 40
(0982) 655 679
Ganaderos buscan vencer el enigma del Pilcomayo .. 48
Distribucin Asuncin:
Mayers Publicaciones Agropecuarias La Corte, pone la justicia al alcance de todo el pas ... 50
Tel. (021) 515 553 / 0981 821 086
mayer3655@gmail.com Marruecos, una nueva puerta para el intercambio
Distribucin Chaco:
Lic. Rodolfo Troche Rasmussen
comercial......................................................................... 52
Tel: 595 -(0491) 433818 - 595 -(0981) 409092
www.chacomagazin.com
Anuncian varias sorpresas y
Asesores Tcnicos: atractivos para la Expo 2015......................................... 54
Ing. Agr. (M.Sc.) Alfredo Silvio Molinas Maldonado
Ing. Agr. Ronaldo Dietze Solo esperan el arranque de la Expo ........................... 56
Lic. Hugo Jimnez De Recalde, Asesor de la Unin
de Gremios de la Produccin Braford, la carne para el paladar ms exigente.......... 58
Dr. Gonzalo Quintana
SE REGISTRA NOTORIO AUMENTO DE
Ocina: ANIMALES EN TODAS LAS CATEGORAS .......... 60
Tel.: 021 492 043
Av Tte. Faria 899 esquina Parapiti Por qu gobiernan los peores? ................................... 62
 En el Paraguay hay caminos

E
l sector ganadero ha iniciado una nueva faceta empresarial con la
exportacin de ganado en pie. Se trata del novedoso hecho de la venta de
ganados vacunos de alta gentica, en este caso al Ecuador, sobre la base
de un acuerdo comercial que implica la exportacin de un total de 12 mil
cabezas de reses. Lo novedoso no es la venta de ganado a otro pas alejado que
se hace desde aares, sino que el traslado se est haciendo por va area.
Tambin es una novedad muy positiva y destacable la capacidad de los empresarios
que se dedican a este rubro que demuestran as ingenio para descubrir una nueva
IRUPDGHREWHQHUEHQHFLRVVDWLVIDFLHQGRODVQHFHVLGDGHVGHSHUVRQDVTXHYLYHQ
en lugares remotos. Eso es espritu empresarial: accin humana en libre ejercicio
TXHVHUHDOL]DFRQXQSURSyVLWRGHQHVYDOLRVRVPHGLDQWHPHGLRVHVFDVRVSDUD
satisfacer las necesidades de la gente y obtener as legitimas ganancias.
Es positiva y destacable este hecho en nuestro pas dado que sirve para
demostrar en forma alentadora que el Paraguay est vivo y dinmico, que sigue
adelante, pese a que su clase poltica que supuestamente conforme a un pacto
social implcito debe buscar el bien general hace lo contrario en gran medida,
pues como se ve -desde las noches de los tiempos- persigue objetivos mezquinos y
grupales sobre bases de privilegios y de peleas electorales para ganar elecciones en
los cuales hasta el propio presidente de la Republica est metido hasta el cuello,
cuando lo lgico es que debe dedicar su tiempo, inteligencia y capacidad para
DGPLQLVWUDUODVLQVWLWXFLRQHV\ORVUHFXUVRVS~EOLFRVGHOSDtVHQWHURHQEHQHFLR
de sus habitantes.
El camino abierto en el mercado externo por el sector ganadero es muy importante.
Es una categrica llamada de atencin para los politiqueros de este pas de que
pese y en contra a los obstculos y los bloqueos que se ponen desde la poltica
igual se puede progresar y prosperar; pero queda en el aire la pregunta: cunto
ms se hubiese avanzado en la economa y otros mbitos si los gobernantes de
este pas se hubiesen dedicado realmente a gobernar con decencia, inteligencia
y sin mezquindades de ninguna clase?
FIRMARON CONVENIO PARA LUCHAR
CONTRA EL CONSUMO DE DROGAS

CU y SENAD
quieren ofrecer das
mejores a futuras
generaciones
La Cooperativa Universitaria Ldta.
(CU) y la Secretara Nacional
$QWLGURJDV6(1$'UPDURQXQ
convenio de cooperacin para la
lucha contra el consumo de drogas.
El presidente de la CU, Jhonny Rojas
destac que la meta es ofrecer das
mejores a las futuras generaciones,
mientras que el titular de la Senad,
Luis Rojas, dijo que el consumo de
la droga es un problema prioritario,
teniendo en cuenta que el consumidor
dej de ser un criminal, es un
ciudadano enfermo que necesita de
asistencia

J
honny Rojas Pdte. de la Cooperativa Universitaria,
indic que la entidad a su cargo no poda estar ajena
a un tema sensible que est afectando a toda nuestra
sociedad, especialmente a la juventud. Nosotros con los
principios que manejamos tenemos derivar nuestra preo-
cupacin, trabajo y proyeccin tambin a la comunidad.
En ese sentido estamos celebrando este convenio con la
presencia del ministro de la Senad a los efectos que esto
pueda tener una ejecucin ms efectiva y una continuidad
ms prctica. Aportamos nuestro granito de arena en todo
lo que la Cooperativa Universitaria puede y de alguna
manera tratamos de trasladarlo al sector cooperativo, que
un sector muy amplio y que siempre est atento a este
tipo de proyectos, todo lo que sea velar por el futuro de la
juventud, la comunidad y de los socios. La meta es ofrecer
das mejores a las futuras generaciones, dijo Rojas.
Indic que Celebra realmente en nombre del consejo de
administracin esta apertura y espera seguir de esta manera
coadyuvndo interinstitucionalmente tanto las instituciones
pblicas como las privadas por la mejorar calidad de vida
de toda la comunidad y especialmente de la juventud. No
podemos estar ajenos de este mal que afecta a todos los
estratos sociales y decir a m no me va a tocar, yo no estoy

8
 est avanzando de manera alarmante, pero an en el peor
de los escenarios tenemos una franja poblacional sana que
supera el 90%. La estrategia a aplicar es evitar que ese 90
de gente sana se enferme.

La prevencin es fundamental y no las charlitas en los

colegios, nos dimos cuenta que al improvisar en el tema de
prevencin se cometen terribles errores. Que los cambios
sustentables se producen con los referentes comunitarios
y en los hogares, asegur el titular de la Senad.

Seal que la idea es formar a capacitadores para que vayan a

difundir todas las tcnicas nuevas aceptadas internacionalmente
y obtener resultados positivos, pero no basarse en charlas que
solo sirven para facilitar informaciones al chico para consumir
ODGURJD(OFRQVXPRQDOPHQWHHVDOJRPX\SHUVRQDOSHUR
hay que trabajar sobre los valores y sobre los jvenes.

No vamos a evitar que las drogas sean ofrecidas en

las calles, apenas estamos complicando la libre disponi-
bilidad, dijo.

Segn Rojas la cooperativa como otras entidades priva-

GDVHQSULPHUOXJDUWLHQHQODREOLJDFLyQGHVHUVFDOL]DGRU
de las labores del gobierno. El Estado tiene que buscar
VROXFLRQHVRDOWHUQDWLYDVDHVWHDJHORHQVHJXQGROXJDU
a travs de esta alianza estratgica se acceden a ms de
95.000 personas que tienen una vinculacin directa con
la cooperativa y es una oportunidad fabulosa para hacer
prevencin para hablar de valores y de familias, y para traer
ORVSURJUDPDVHFLHQWHVXWLOL]DGRVDQLYHOLQWHUQDFLRQDO

Destac que el consumo de la droga es un problema

prioritario, teniendo en cuenta que el consumidor dej de
ser un criminal, es un ciudadano enfermo que necesita de
asistencia. Por lo tanto hay que trabajar en el rea preventivo
involucrado en esto. S somos paraguayos, vivimos en una con la familia y los referentes comunitarios.
sociedad y queremos una sociedad inclusiva tenemos que
ser protagonistas e involucrarnos en todo lo que implica Es muy complejo el tema de la droga, est el aspecto
un compromiso con una mejor administracin de todo lo econmico, el criminal y por ltimo el de salud. Cualquier
que es la comunidad, costumbres y usos sociales, apunt. alternativa que abarque solo el aspecto de uno de esto,
normalmente tiene como resultado el fracaso.
MEJORES ALIADOS PARA HACER FRENTE A
ESTE FLAGELO 3RURWUDSDUWHDFiQRHVWiSHQDGRHOFRQVXPRHOWUiFR
s. Pero cuando se habla de legalizacin se supone que se
Luis Rojas - Ministro de la SENAD, mencion que esta est viendo el aspecto que deje de ser negocio, desalentar
es una cruzada nacional y quieren los mejores aliados para el crimen que protege al negocio, pero no se da una res-
KDFHUIUHQWHDHVWHDJHOR+D\XQDUHDOLGDGHOFRQVXPR puesta a la salud pblica.

9
FUE DURANTE EL LANZAMIENTO DE LA XXI EDICIN DE
LA AGRODINAMICA EN COLONIAS UNIDAS

Los productores piden a los

legisladores no matar al agro
Durante el lanzamiento de la XXI edicin de la Agrodinmica, que se realizar
del 1 al 4 de diciembre prximo, Agustn Konrad, titular de la Cooperativa
Colonias Unidas, de Itapa lamenta la actitud antipatritica de los parlamentarios
que quieren agregar impuestos a los productores. Indic que la situacin est
mal, el trigo en este momentos no tiene ni mercado y si se vende, aunque existen
varias ofertas, ser a bajo precio. Mientras que la soja tuvo bajo rendimiento y su
FRWL]DFLyQHVODPHQWDEOHHQLJXDOVLWXDFLyQHVWiHOPDt]$UPDTXHQRHVTXHQR
quieren pagar ms impuesto,sino que ya no pueden hacerlo.

10
A
gustn Konrad indic que uno
de de los principales problemas
que afronta la comercializacin
del trigo, en la actualidad, es que el
real se desvaloriz y el dlar subi,
en el Brasil compran en Real y est
complicada la situacin.
Explic que estn teniendo tambin
ofertas de Bolivia y de otros pases,
y cree que van a vender, pero a un
SUHFLRQRPX\EXHQR(VWRVLJQLFD
que el precio del trigo es muy difcil,
de igual manera la cotizacin del maz
est muy bajo (se est pagando USD
80/Ton.), la produccin de este rubro
es bastante fuerte y la soja tiene un
empate tcnico. Adems de esto hay
intranquilidad en la gente que trabaja,
ya que los parlamentarios cada rato
salen con un impuesto y otro. Yo creo
que no es que los productores ya no
quieren pagar ms impuesto, es que no
pueden hacerlo. Estamos pagando con
la soja teniendo un empate tcnico y si
vamos a estar pagando ms ya vamos
a estar perdiendo, entonces donde va
a parar la agricultura, dijo Konrad.
Mencion que tuvieron varios pro-
blemas este ao que son la merma en
el rendimiento de la soja, ataque de
las enfermedades y adems el precio
internacional baj considerablemente,
fueron golpes mortales que sufrieron los
productores. Por eso yo siempre digo,
la gente inteligente y estudiosa debe
implementar el impuesto de acuerdo
al mercado. Si el mercado est como
el ao antepasado se puede grabar la
oleaginosa hasta el 10% inclusive, pero
ahora no se tena que llegar ni a 5%, eso
es lo que tenan que tener en cuenta. Sin
embargo, a ellos no les interesa cuanto
es la produccin, ni la cotizacin del
mercado internacional, todo esto es por
ODIDOWDGHVHULHGDGDUPyHOWLWXODUGH
la Cooperativa Colonias Unidas.
La situacin es as y los productores
estn muy endeudados . Se puede con-
sultar con todos los productores tanto
del departamento de Itapa como de
todo el pas. El nico que est saliendo
a media es la leche, el que mejor est
caminando es la yerba, ya que tiene
un precio bueno. As algunos rubros
estn bien, pero el resto se encuentra
totalmente decado.
Pero esta problemtica no le va a
ser decaer a los productores, porque
van a levantar el nimo y continuar
trabajando, esperan das mejores. Pero
lo nico es que ms impuesto va a per-
judicar enormemente a la agricultura,
no se puede pagar ms impuesto con
estos precios y en estas condiciones,
DUPyQXHVWURHQWUHYLVWDGR
Segn Konrad la situacin de la
soja es preocupante, porque si graban
la oleaginosa va a pasar lo mismo que
ocurri en la Argentina, desaparecern
todos aquellos que plantan 50 a 60
hectreas y van a comprar los ms
grandes. Se va acumular todas las
hectreas de soja en poca gente y eso
VHUtDFDWDVWUyFR
Indic que la mayora de los que
estn pagando impuesto son los que
tienen 50 hectreas o ms. Nosotros
tenemos el promedio de todos los socios
de la cooperativa Colonias Unidas y
tienen 50 hectreas y tenemos 61%
que plantan solo de 10 a 20 hectreas,
que son pequeos productores, por eso
hablamos con propiedad. Adems tene-
mos 61% de paraguayos criollos-socios
que actualmente estn aprendiendo
a cultivar la oleaginosa y mediante
Colonias Unidas con su tecnologa y
capacitaciones son personas importantes
en este pas, seal el cooperativista.
Indic que actualmente la Cooperativa
Colonias Unidas, tiene como socios a
alrededor de 4.500 familias y aglutina
a ms 20 mil personas. Igualmente, da
ocupacin de manos de obras a 1.300
funcionarios en todo el pas.
$UPyTXHHOVHFWRUSURGXFWLYRSDJD
alrededor de un 20% de impuesto por
la soja, y otros. Y no es solamente por
la oleaginosa sino abarca la compra
de maquinarias. La empresa vende-
dora presenta la boleta como si ella
hubiera pagado, sin embargo, son los
productores lo que hacen, asegur.
Mencion que generalmente los
medios de comunicacin siempre
hacen la pregunta qu aportan los
productores?, y nosotros le decimos
que aporta mucho dinero para las arcas
del Estado y da fuente de trabajo a ms
de 250 mil personas, dijo.
+D\XQDFRPSDUDFLyQPX\IXHUWH
entre las cooperativas del Paraguay
y los gremios. Sin embargo, la gente
buena deben unirse de lo contrario
nos van a pasar la factura en cualquier
momento y lo estn haciendo cada
rato, as todos juntos podemos decir
HVWR\DQRDUPy.RQUDG
Explic que actualmente los legisla-
dores quieren cambiar dos leyes de las
cooperativa, que el acto cooperativa.
Indic que eso no se puede cambiar, de
lo contrario las cooperativas no ofrece-
UiQPiVWRGRVORVEHQHFLRVVRFLDOHV
porque van a estar igualada a las otras
empresas, les ser imposible competir
y van a desaparecer.
Konrad habl del sistema Down
de elecciones, y asegur que los par-
lamentarios se estn metiendo en un
campo que no entienden. Tienen que
copiar este sistema de elecciones de
las cooperativas en todo el pas, que el
mejor, porque elegimos a las personas
y no la lista. Uno de los mejores siste-
mas electorales tienen las cooperativas,
implementado por el Incoop, que fue
elaborado por las Colonias Unidas y
es el ms democrtico. Inclusive puede
servirle a los polticos para que hagan
elecciones libres, transparente y de-
PRFUiWLFRVLJQLFy.RQUDG
11
 Capacitar a los
productores
J
os Endler - presidente del Comi-
t Educacin de la Cooperativa
Colonias Unidas, destac que el
principal objetivo de la Agrodinmica
es capacitar a los productores para que
puedan adoptar nuevas tecnologas
y buscar alternativas para mejorar la
produccin. Indic que los productos
qumicos este ao generaron muchas
dudas en el campo ya que hubo bajo
12
rendimiento de la soja y fue atacada
masivamente por la enfermedad de-
nominada Roya, sin embargo la coo-
perativa envi analizar los productos
y se encontr que contenan las dosis
correspondientes.
La edicin nmero XXI de la Agro-
dinmica se desarrollar del 1 al 4 de
diciembre del ao en curso.
13
Acogotan al productor
con impuestos

Para Jorge Pleva, productor de Capitn Miranda, la

Agrodinmica es un lugar en donde aprenden las nuevas
tecnologas, gracias a la participacin de las empresas y les permite observar las
parcelas demostrativas, el lanzamiento de las maquinarias. Indic que produce soja,
WULJRFDQRODV\HVWiGLYHUVLFDQGRORVFXOWLYRVSRUTXHODVLWXDFLyQHVWiEDVWDQWH
difcil, en ese sentido seal que tuvieron dos aos difcil con el trigo, la soja
tambin sali mal y la mayora de los colonos estn con muchas cuentas.

E
xplic que est trabajando hace ms
de 30 aos en la agricultura, pero
en estos ltimos aos se presentaron
bastante difcil y con todo eso el gobierno
les est apretando con impuesto que s
o si se tiene que pagar. El gobierno no
quiere entender que la situacin est muy
mal y los productos no tienen precio y
cada vez tenemos ms problemas con las
plagas y enfermedades de la soja y el trigo,
adems aumenta el gasto en insumos y
agroqumicos, se lament el productor.
La cooperativa est con un stok
grande de trigo porque no se vendi,
se tiene que pagar el impuesto y los
intereses de los prstamos. Ahora el
gobierno quiere implementar ms
impuesto y con eso va a matar a la
agricultura, asegur pleva.
Todo esto trae consigo la despoblacin
del campo, los pequeos agricultores
no tienen otra alternativa que vender
sus pedazos de tierras para pagar sus
deudas y colocarse en las zonas pe-
rifricas de la ciudades y forman el
cinturn de pobreza. Se van con la idea
de dedicarse a otros emprendimiento
como ser albail o montar algn ne-
gocio, pero casi siempre fracasan y
despus ya no saben qu hacer.
De esta forma se estn terminando
los pequeos, le seguirn los medianos
y se quedarn los grandes que usan
tecnologa y no utilizan manos de obra.
Entonces el gobierno debe analizar bien
la situacin, tomarlo con pinza y no
acogotar con impuesto al productor.
Igualmente, debe buscar la forma
de apoyar al productor con crditos
blandos, como lo hace el gobierno
EUDVLOHxRGLMRQDOPHQWHHODJULFXOWRU

14
15
Crece la utilizacin de
semillas certicadas
Roberto Lang, Pdte. de Aprosemp habl tambin del
congreso de semilla que se llevar a cabo en agosto
prximo en Encarnacin. En ese sentido indic que
la semilla es fundamental para que el productor
tenga un buen arranque, lo primordial es tener una
buena calidad de semilla. Queremos trabajar un
poco en ese sentido sobre lo que es la gentica y
ODVYDULHGDGHVVRQLQQLGDGHVGHWHPDVTXHVHUiQ
tratados durante el congreso, subray.

D
estac adems que no solamente
YDDWUDHUEHQHFLRVDDTXHO
productor que participa sino
tambin a todos los que trabajan con
l . Tenemos que trabajar de lo que
hoy es la base fundamental para la
agricultura, la semilla.
En la actualidad el productor no est
ajeno a la gentica que se est introdu-
ciendo, porque son eventos nuevos, y
no puede ir contra la tecnologa, usar
VHPLOODVFHUWLFDGDVHVXQWHPDTXHHQ
nuestro pas est creciendo lentamente,
pero a pasos seguros.

16
17
Todo lo que sea
estructura metlica

Santiago Zorrilla, gerente comercial de Metalrgica Vera

tambin particip del lanzamiento de la Agrodinmica,
durante el evento coment que estn interesados en
apostar a Agrodinmica, el ao pasado estuvimos
visitando, hasta ahora no tenemos un stand propiamente
aqu en el predio, pero nos dimos cuenta que es una
exposicin bastante grande e interesante. Fuimos
invitados para el lanzamiento y estamos presente viendo la
posibilidad de participar del evento, acot.

L
a empresa est ofreciendo distintos
tipos de productos, todo lo que sea
estructura metlica, de pequeo y
gran porte. Consideran que esta zona
est con alto ndice de crecimiento
econmico. Entonces quieren tam-
bin apostar a este sector ofreciendo
galpones, depsitos para almacenar
los productos y cualquier otro tipo de
infraestructura que estn requiriendo.
La empresa ya tiene prcticamente
30 aos de trayectoria. Comenz como
una empresa pequea, una herrera, pero
con proyecciones de lo que actualmente
es. Adems la idea es seguir crecien-
do y en ese sentido sigue adquiriendo
maquinarias con tecnologa de punta
de tal forma a ofrecer un servicio de
calidad y acorde a los estndares in-
ternacionales.
Quieren que Paraguay ofrezca pro-
ducto de calidad como en otros pases.
Se ve un alto crecimiento a nivel
de construccin y ampliacin de las
empresa locales, lo cual genera muchas
fuentes de trabajo y la vez en la par-
te de infraestructura estn cubriendo
esa necesidad y contribuyendo con el
FUHFLPLHQWRGHOSDtV+R\HQGtDHVWiQ
agarrando obras de gran envergadura,
inclusive con clientes internacionales
que estn apostando invertir en el pas
y por la calidad del trabajo y las refe-
rencias que tiene la empresa, tienen
mucho trabajo y estn satisfaciendo
las necesidades de los clientes

18
19
Yerbatero a la Intendencia
Eduardo Oswald, Pdte. del Centro de Yerbatero
del Paraguay y precandidato a la intendencia por
el partido colorado en Bella Vista, dijo que est
trabajando hace varios aos por la comunidad,
participando en diferentes comisiones y a pedido de
mucha gente y de acuerdos como daban las encuestas
tom el desafo y compromiso creyendo que puede
hacer mucho ms por el distrito.

G
racias al apoyo de la familia,
y econmicamente puedo ha-
cerlo, la meta es dedicarme
ms a la comunidad especialmente
en la parte social en donde tenemos
muchas necesidades. Como empresario
quiero decir que tengo muchas ganas
de trabajar, he tomado la decisin por
el apoyo unnime que he tenido no
solo de nuestro partido sino de otros
amigos tambin que est trabajando
por nuestra querida Bella Vista y el
desafo lo tome de esa manera con
responsabilidad y seriedad. Sabemos
que hoy en da ser intendente de una
comunidad progresista como Bella
Vista requiere del acompaamiento de
la poblacin en general para superar
los momentos difciles, indic Oswald
tienen muchas necesidades. Estamos
Somos la capital de la yerba mate, dispuesto a trabajar por nuestro distrito
tenemos muchas cosas en comn y en y tambin por la patria, asegur el
especial trabajar por el bien de aquellas precandidato a la intendencia por el
personas que necesitan en el distrito y partido colorado.
porque no decir a nivel departamental,
porque las Colonias Unidas tambin

20
21
INCOPORAN 95 NUEVOS BUSES CON
AIRES ACONDICIONADOS

Transportistas y el gobierno
dignican a los pasajeros
Los empresarios del transporte pblico de pasajeros, el Estado y los proveedores de
EXVHVGLJQLFDQDORVSDVDMHURV5HFLHQWHPHQWHOOHJDURQXQWRWDOGHXQLGDGHVGH
los cuales 33 fueron incorporados inmediatamente al sistema de transporte . Esto
permite tener buses de primer mundo y ofrece confort a los usuarios.

D
urante la presentacin de los
nuevos buses, Agustn Encina,
viceministro de transporte, indic
que estn presentando 95 mnibus de
primera generacin y nuestro pas no
tiene nada que envidiar al transporte
de primer mundo. Esta presentacin
lo hizo el presidente de la Repblica,
+RUDFLR&DUWHVHLQPHGLDWDPHQWH
buses empezaron a operar.
Va a seguir sumndose a medida
que vayan llegando los colectivos y los
empresarios traigan sus papeles, a la
par de eso se irn habilitando. En total
el Estado invirti USD 11 millones y
USD 38 millones del sector privado y
la recomendacin para la ciudadana
es que lo disfrute, seal Encina.
VISIN EMPRESARIAL Y DE
NECESIDAD
Por su parte, Csar Ruiz Daz, director
del Centro de Empresarios del Transporte
del rea Metropolitana (Cetrapam)
dijo, estamos muy contentos porque
YDPRVDSHUPLWLUODGLJQLFDFLyQHQ
el viajar cotidiano de los pasajeros.
+LFHKR\DQWHHOSUHVLGHQWHGHOD5H-

22

pblica una mea culpa donde nuestro
sector empresarial tuvo olvidado a
FLHUWRVHFWRUHQVXYLDMDUGLDULR+R\
queremos reivindicar esa situacin y
reconocemos tambin, ante propios y
extraos, que todo esto se debe a una
visin empresarial y de necesidad de
inclusin social del presidente de la
Repblica.
Mencion que el decreto presidencial
estableca como exigencia traer buses
0 km., con aires acondicionados o se
cancelaban las empresas, no tuvimos otro
camino que traerlos. Pero entendimos en
HVHWUiQVLWRTXHHUDODGLJQLFDFLyQHQ
el viajar de los pasajeros, unos estudios
hechos en Brasil dicen que la temperatura
interna dentro de un bus supera los 10
que en el exterior. Imagnense en el
verano una temperatura de 40 afuera
y dentro del bus 50, hoy le ofrecemos
DOSDVDMHURDYLDMDUDDDUPy
El costo del pasaje es de G. 3.400
en todos los buses que tengan pasa-
jeros sentados y parados. Tambin se
pueden establecer servicios ejecutivos
y se habla de G. 5000 por persona,
pero solo sentados.
Estos son 93 vehculos que han lle-
gado a la Repblica del Paraguay, de un
total de 368 que se han comprado. Todos
provienen de inversin nacional, unos
86'PLOORQHVTXHWDPELpQUDWLFDQ
nuestra credibilidad a este gobierno y en &5'
el rumbo que estn dando al transporte 'CETRAPAM)
pblico, explic Ruiz Daz.
Indic que son todas empresas pri-
vadas, paraguayas, capitales nacionales
y estn ah por los vehculos, San Lo-
renzo, San Isidro, Vanguardia, Ciudad
de Luque y as sucesivamente todas
las ciudades de la metropoli . Estos
vehculos vienen con garanta, hasta
los 100 mil kilmetros o tres aos. Son
de marcas renombradas como Merce-
des Benz, que a nivel mundial estn
muy bien posicionados. En total 31
empresas accedieron a la renovacin
GHVXVRWDV
Los proveedores son Cndor para
VXDIDPDGDPDUFD0HUFHGHV%HQ]/D 5=
empresa Timb que trae las marcas 37
6RQWRQ*HQVLTXHWUDHORVYHKtFXORV
Yuton, tambin est la marca Jac y la
empresa Diesa que trae las unidades ORVSURYHHGRUHVGHFRQDQ]DTXHHOORV
volkswagen. eligieron para la compra de estos buses.
Los buses pueden venir de cualquier
LA META ES MEJORAR EL parte del mundo, nosotros somos repre-
SERVICIO sentante de la marca Sonton de China,
adems existen otras marcas, acot.
(OHPSUHVDULR5RODQGR=XFFROLOOR
SUHVLGHQWHGHODUPD7LPEyDJUDGHFLy Destac que estn abierto a toda la
al gobierno por haber preparado este clientela de los transportistas y a todos
proyecto de renovacin nacional de los comentarios que puedan ayudarlos a
los colectivos y a todos los empresa- PHMRUDUORVEXVHV/DUPD7LPEyHVWi
rios quienes se sumaron al proyecto y haciendo mucho esfuerzo para aumentar
FRQDURQHQHOJRELHUQR\HQFRQWUDURQ el servicio para los clientes , apunt.
23
EN QUE SE DISTINGUE LA RELIGIN DE LA MAGIA?
EXISTEN CONFINES BIEN PRECISOS O ESTOS SON TAN LBILES?

SAGRADO, PROFANO Y MGICO

La visin de Jos Zanardini

Ahora que el Paraguay ser honrado con la visita del
3DSD)UDQFLVFRHVEXHQRUHH[LRQDUVREUHDOJXQRV
aspectos importantes que tienen que ver con la religin
y lo profano. El artculo del Dr. Jos Zanardini de su
libro Roco tropical, cuyos textos venimos publicando
habitualmente, nos invita a esa faena

E
AGENDA DEL PAPA EN PARAGUAY l fenmeno de las sociedades pos-
VIERNES 10 modernas que acuden a formas
15:00 Llegada al Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi mgicas cada vez ms acentuadas
18:00 Visita de cortesa al Presidente de la Repblica en el Palacio de Lpez es digno de ser estudiado antropolgica
18:45 Encuentro con las Autoridades Nacionales y con el Cuerpo Diplomtico en el Palacio de Lpez \WHROyJLFDPHQWH+DFHXQRVWUHLQWD
SABADO 11 aos cuando sugieron las as llamada
08:30 Visita al Hospital General Peditrico Nios de Acosta u teologas de la muerte de Dios, inau-
10:30 Santa Misa en la explanada del Santuario Mariano de Caacup gurando un tiempo de secularizacin
16:30 Encuentro con representantes de la sociedad civil en el Estadio Len Condou del Colegio difundida en todos los pases indus-
San Jos trializados, nadie iba a predecir que
18:15 Vsperas con Obispos, Sacerdotes, Diconos, Religiosos/as, Seminaristas y Movimientos en pocos aos habran surgidos como
Catlicos en la Catedral Metropolitana Nuestra Seora de la Asuncin hongos nuevas formas de interpretar
DOMINGO 12 a los grandes interrogantes y desafos
08:15 Visita al Baado Norte-Capilla San Juan de la existencia.
10:00 Santa Misa en el Campo Grande de u Guasu
13:00 Encuentro con los Obispos del Paraguay en el Centro Cultural de la Nunciatura Apostlica Y eso es porque probablemente
13:30 Almuerzo con los Obispos del Paraguay muchas formas religiosas tenan y
17:00 Encuentro con los jvenes en la Costanera de Asuncin tienen un componente mgico.
19:00 Salida hacia el Aeropuerto, con breve parada frente al local del Ycu Bolaos.
19:00 Ceremonia de Despedida en el Aeropuerto y partida rumbo a Roma En qu se distingue la religin

24
GHODPDJLD"([LVWHQFRQQHVELHQ
precisos o stos son tan lbiles que
las formas mgicas pueden asumir
carcter religioso y viceversa?.

Sobre mi artculo de la semana

pasada titulado Semana mgica,
algunos lectores me han reprochado
de confundir lo sagrado con lo mgico
creando confusin ideolgica. Pero
siguen preguntas sin respuesta. Es
la magia algo profano o tiene unos
aspectos religiosos? Es la religin
algo sagrado o tiene algunos aspectos
mgicos? .

El dualismo sagrado profano, para

Durkheim lleg a no depender del cam-
po de la religin cuando lo sagrado
VHLGHQWLFDFRQODSURSLDVRFLHGDG
en tanto que distinta de la unin de
individuos: se llega a una laicizacin
de la situacin de los fenomenlo-
gos. Para Durkheim, entre Dios y la
sociedad hay que elegir, pero qu
importancia puede tener esta eleccin
si no se ve en la divinidad ms que
ODVRFLHGDGWUDQVJXUDGD\SHQVDGD
simblicamente?.

La meta de la teora de la religin

de Durkheim es fundamentar la rea-
lidad del objeto de la fe sin admitir el
contenido intelectual de las religiones
tradicionales. Estas ltimas son conde-
nadas por el desarrollo del racionalismo
FLHQWtFRSHURpVWHSHUPLWHVDOYDUOR
que parece destruir, mostrando que en
GHQLWLYDODVSHUVRQDVQXQFDDGRUDURQ
nada que no fuese su propia sociedad.
2+HUUHQVFKPLGW

Al terminar la Semana Santa hay

que preguntarse si los ritos celebrados
fueron una liberacin espiritual, una
memoria de acontecimientos histricos,
unas formas para pedir proteccin contra
el dolor y la muerte, unos ritos cargados
de misterios, un apoyo psicolgico,
un talismn contra los enemigos, una
tranquilizacin de conciencia o Qu?

25
El agro engros a 100 su lista
de mayores contribuyentes
(OVHFWRUDJURSHFXDULRHQJURVyDODFDQWLGDGGHHPSUHVDVTXHJXUDQHQWUH
los 500 mayores contribuyentes. Se incorporaron 28 empresas ms del ramo en la
lista y aument la contribucin del sector en un 26%, segn datos del 2014 recin
emitidos por la Subsecretara de Estado de Tributacin, SET.

U
na de cada cinco empresas de
las que ms aportan al estado
forma parte de la cadena agro-
pecuaria. En el 2013 haba 72 empresas
agropecuarias entre los mayores con-
tribuyentes y en el 2014 esta cantidad
lleg a la centena.
Vale decir que ms de 13 guaranes
de cada 100 recaudados, provinieron del
campo en el 2014. Esto se desprende
tomando en cuenta el peso del sector
agropecuario entre los 500 mayores
aportantes: pas del 11,9% en el 2013
al 13,4% en el 2014.
En el contexto actual en el que se
quieren crear nuevos impuestos es inte-
resante saber el lugar que ocupa tributo
del campo, teniendo en cuenta adems
que el IRAGRO solo se cuenta por los
primeros seis meses, su peso se har
sentir todava ms en la recaudacin del
2015, sostiene el equipo econmico de
la Unin de Gremios de la Produccin.
Los mayores contribuyentes de la
cadena agroalimentaria pagaron en
concepto de impuestos varios un total
de G. 648.961 millones en 2014. Re-
presenta un incremento del 26% con
respecto a los G. 514.162 millones
aportados en el ao anterior.
La SET aclara que estas contri-
buciones se calcularon en base a los
pagos totales efectuados a la SET y
las retenciones que le fueron practi-
cadas, menos retenciones practicadas
a terceros y devoluciones de crditos
obtenidos de la SET.
Un total de 100 empresas del sec-
WRUDJURSHFXDULRJXUDQHQWUHORV
mayores aportantes. Nmeros redon-
dos que demuestran que el desarrollo
del campo repercute tambin en las
recaudaciones.

26
 Listado De Los 500 Mayores Aportantes A La Set - Ao 2014 (En Millones De Guaranes)

Criterios: Pagos Totales Efectuados A La Set Y Retenciones Que Le Fueron Practicadas Menos Retenciones Practicadas A Terceros Y Devoluciones De Crditos Obtenidos De La Set.
Aporte Neto
N Ruc Nombre O Razon Social Cooperativas Campo 9 Multinacionales Favero
Total
10 80007801 Agro Silo Santa Catalina SA 82.765 82.765
18 80001757 Novex SA 42.215
41 80023149 Agrofertil SA 18.637
43 80014873 Syngenta Paraguay S.A. 17.805 17.805
48 80004464 Cooperativa Chortitzer Ltda. 15.016 15.016
49 80028643 Agricola Colonial Sa Industrial Y Comercial 14.812 14.812
53 80026444 Timac Agro Paraguay SA 13.353
56 80002592 Kurosu Y Cia SA 12.550
57 80004530 Coop.de Ptos. De Leche La Holanda Ltda. 12.538 12.538 12.538
61 80020753 Agrotec SA 11.896
68 80003285 Trociuk Compaia Agricola Ganadera Industrial SA 10.703
85 80033488 Bunge Paraguay SA 9.385 9.385
86 80063894 Complejo Agro Industrial Angostura S.A. 9.276 9.276
89 80005230 Tecnomyl S.A. 9.216
91 80044383 Matrisoja S.A. 9.094
94 80013817 Diagro SA 8.804
95 80019740 Granja Avicola La Blanca SA 8.795
99 80017198 Cooperativa Colonias Unidas Agropecuaria Industrial Limitada 8.571 8.571
102 80028142 Contiparaguay SA 8.491 8.491
103 80002277 Noble Paraguay S.A. 8.402 8.402
108 80007802 Ovetril SA 8.055
110 80017092 Dow Agrosciences Paraguay SA 8.035
115 80029906 Compaia Dekalpar SA 7.748
117 80007841 Comercial E Industrial Amambay SA (Ciabay SA) 7.668
122 80023325 )ULJRULFR&RQFHSFLRQ6$ 7.283
127 80024030 Lar SRL 7.016 7.016
128 941152 Hutz German 6.980
137 80029961 Serv.Nac.de Calidad y Sanidad Vegetal Y De Semillas(Senave) 6.577
139 80028211 Jbs Paraguay S.A. 6.475
143 80016754 Cooperativa Colonizadora Multiactiva Fernheim Limitada 6.288 6.288
146 80024300 Transagro Sociedad Anonima 6.223
150 80021677 Monsanto Paraguay SA 6.061 6.061
153 80023016 Glymax Paraguay SA 5.989
156 80003626 Coop. Agricola De Produccion Sommerfeld Ltda. 5.921 5.921 5.921
163 80019274 Carlos Casado SA (Sucursal Paraguay) 5.679
166 80003322 Azucarera Paraguaya SA 5.548
169 80025390 Las Tacuaras SA 5.491
181 80007716 Cooperativa Agropecuaria Pindo Ltda. 5.110 5.110
184 80044600 Semillas Del Agro S.A.E. (Sem-Agro S.A.E.) 5.061 5.061
186 80020929 Oleaginosa Raatz SA 5.017
192 80004573 Agroindustrial Colonial SRL 4.771 4.771
204 80003232 )ULJRULFR*XDUDQL6DFL 4.565
212 80058911 )ULJRULFR6DQ3HGUR6$( 4.440
216 80038612 Agro Express SA 4.393
226 80017582 Cooperativa Multiactiva Neuland Limitada 4.222 4.222
227 80027752 Ldc Paraguay S.A. 4.207 4.207
238 1056702 Hutz Hugo German 4.017
241 80030229 Hilagro Hildebrand Agro Industrial Y Comercial S.A.E. 3.988 3.988
247 80028666 Friasa SA 3.938
250 80083153 Adm Fertilizantes Paraguay S.R.L. 3.917 3.917
252 1599673 Colossi Ademir Luiz 3.908
254 80028412 Consignataria De Ganado SA (Cgsa) 3.904
258 80000402 Agro Industrial Guarapi S.A. 3.874
263 80028162 Todo Carne SA 3.810
267 80047379 America Latina Agrisciences S.A. (Alag S.A.) 3.768
268 80010664 Excelsis Sa Comercial Ind. Y Ganadera (Excelsis Sacig) 3.765
272 80008431 Kemsa Comercial Industrial Sa (Kemsa C.I.S.A.) 3.738
274 80029095 Alcopar SA 3.706
288 80023134 Grupo Apane SA 3.476
289 80024540 El Algarrobal S.A. 3.453
297 80026504 Chds Agrochemicals S.A.I.C. 3.399
300 80045690 Rose Acre Farms S.R.L. 3.388
312 80025538 Planagro SA 3.311
322 80004243 Cereales SA 3.202
324 80014443 Rafaeli Srl Importadora Y Exportadora 3.170
327 80048509 Inversiones Agricolas Sociedad Anonima 3.136
328 80075059 Chs De Paraguay Sociedad De Responsabilidad Limitada 3.128
332 80040964 Unigranos SA 3.098
334 80017386 Agro Silos El Productor SA 3.097
335 80061408 Asociacion Coordinadora Nacional De Salud Animal 3.082
337 80005795 Procesadora Y Proveeduria De Carnes Y Lacteos S.A. 3.063
339 80053007 3DFLF$JURVFLHQFLHV6DLF3DFLF$JURVFLHQFLHV6$,& 3.037
362 80002014 Manufactura De Pilar SA 2.839
363 80035574 6DQR$YHQWLV3DUDJXD\6$ 2.835
366 80027587 Tracto Agro Vial SA 2.820
377 974188 Friessen David 2.763
378 80007167 Poll Par SA 2.757
382 80046488 Agropecuaria Busanello S.A. 2.737
383 80014641 Guayaki SA 2.728
386 80023604 G.p. SA 2.711
387 80001775 Estancia Lagunita SA 2.699
389 80048453 Agricola Alianza SA 2.686
393 80005645 Coop.de Produccion Agroindust. Santa Maria Ltda. 2.655 2.655
395 80004306 Sociedad Agricola Golondrina SA 2.645
398 80029747 Aktra SA 2.619 2.619
408 1242414 Pratas Da Costa Julio 2.556
410 80002382 Lauda SA Paraguaya 2.555
413 80025178 Granos Toledo SRL 2.538
416 80008448 Enrique Remmele Sac Ei 2.527
428 80045398 Maquinarias Jk S.A. 2.460
448 80018632 Cooperativa De Produccion Consumo Y Servicios Volendam Ltda. 2.345 2.345
455 80021003 8QLRQ'H3URGXFWRUHV'H,WDSXD6D,QGXVWULD)ULJRULFD8SLVD 2.310
462 80027827 Desarrollos Madereros SA (Pomera SA) 2.289
466 80024281 Cooperativa Multiactiva Loma Plata Ltda. 2.246 2.246
467 80007726 Sociedad Cooperativa Pirapo Agricola Limitada 2.240 2.240
472 80001149 Cooperativa De Pr0duccion Agricola Bergthal limitada 2.225 2.225 2.225
477 80062122 Ceres Agricola Sociedad Anonima 2.207
481 80025172 Agricola Entre Rios SA 2.179
489 2344827 Arcari Espinola Nilson Oldair 2.137
490 80031067 Arysta Life Science Paraguay SRL 2.133
4.846.337 Total Aportado Por Los 500 Mayores Contribuyentes 648.961 69.377 49.316 74.560 85.384
9.688.248 Recaudacin Total Set 2014 13.4% 1.4% 1.0% 1.5% 1.8%
50.00% Porcentaje De Participacin Sobre Recaudacin Total 27
ELIMINAN A INTERMEDIARIOS Y PRODUCTORES
OFERTAN ALIMENTOS QUE PRODUCEN EN SUS FINCAS

El MAG instala la
granja en la ciudad
El Ministerio de Agricultura y Ganadera (MAG), para crear ms canal de mercado,
eliminar el intermediario e instalar la Granja en la ciudad, organiz un feria en
la Plaza de los Hroes, en Asuncin. Durante el evento los consumidores tuvieron
la oportunidad de adquirir diversos tipos de alimentos fresco y de primera calidad
directamente de la mano de los productores y a precios muy accesibles.

I
ng. Jorge Gattini, titular del MAG,
dijo que la Granja a la ciudad no
solo abarca a los productos agrcolas
sino tambin las mujeres que estn
aprendiendo a coser edredones y otros
tipos como cortinas, quienes estn apren-
GLHQGRRFLRVTXHQRQHFHVDULDPHQWH
son agrcolas, pero sin son actividades
rurales que le est otorgando ingresos
adicionales y estn pensando unir esto
con las compras pblicas.Yo creo que
ellas pueden ser muy buenas provee-
doras para todos los sectores pblicos
que adquieren estos tipos de productos
como la polica, las fuerzas militares
y las penitenciaras. Entonces vamos
a trabajar en eso ya que el decreto N
1.056 da la oportunidad para que ellas
puedan vender directamente a estas
instituciones, destac.
Seal que este tipo de actividades
se van a hacer en forma permanente-
mente de tal manera a generar un nuevo
canal de comercializacin. Mencion
que existe un departamento especia-
lizado en ese tema y la continuidad
es inminente.
Mencion que los productores que

28
participan de la muestra vienen de Mi-
siones, Cabaas (Cordillera), asenta-
mientos periurbanos del departamento
Central, como ser Luque, Guarambar,
Luque, Limpio de todos lados del pas.
Explic que la seleccin se realiza a
travs de los tcnicos de la Direccin
de Extensin agrcola, quienes recorren
los lugares de produccin, los intere-
sados son capacitados y se le realiza
un seguimiento. La produccin es casi
ecolgica, orgnica, no tiene la certi-
FDFLyQSHURQRFRQWLHQHTXtPLFRV
Indic que la gente comprando
estn apoyando a los productores
rurales y particularmente a aquellos
ms vulnerables. Varios de ellos pro-
vienen de los asentamientos de zonas
perifricas de la Gran Asuncin, que
HVWiDGTXLULHQGRQXHYRVRFLRV
Con estos los productores aumentan
sus ingresos de tres a cuatro veces por
la misma unidad productiva y de venta,
porque evitan a los intermediarios y
ofrecen directamente los alimentos que
SURGXFHQHQVXVFDVDVRVXVQFDVDO
consumidor .
Estos eventos se desarrollan, adems
del apoyo del MAG, con el acompa-
amiento de las municipalidades, las
gobernaciones y de otras instituciones
locales, dependiendo de donde fuese
el lugar.
En lo que respecta al sector privado,
Gattini mencion que estn trabajando
con el supermercado El Pueblo, con
don Toms Avalos, quien tiene una
alta sensibilidad, especialmente en el
asentamiento Araujo Cue, donde los
productores van a entregar directamente
a l la produccin.
Indic que para asegurar la produc-
cin hortcola el objetivo del MAG es
instalar 1000 invernaderos y de esta
forma tambin romper la estaciona-
lidad. Referente al contrabando dijo
&0 582526, seccin agroindustrias. Donde
7' tambin estn asistiendo a la gente,
$'($ que pueden llamar, formar los grupos
que se debe a la falta de infraestructura
productiva y de innovacin tecnolgi-
ca. La baja productividad y el cambio
climtico que afecta a travs de las
lluvias torrenciales hace que se pierda
mucho la produccin.
Asegur que la produccin bajo pls-
tico va a ser muy diferente . Adems
cuando el productor vende directamente
al consumidor el precio es mucho ms
bajo, pero cuando entran los intermedia-
rios es muy elevado. Esto ya no es una
cuestin productiva sino especulativa,
DUPyHOWLWXODUGHO0$*
LA CAPACITACIN ES
FUNDAMENTAL
Carolina Monti, tcnica de la Di-
visin de Agroindustrias del DEAg,
dijo que la capacitacin es funda-
mental para sacar de la pobreza a los
sufridos pobladores de este pas. En
ese sentido mencion que estuvieron
trabajando con grupo de mujeres en
la fabricacin de edredones. Adems
de la fabricacin de edredones, en
diferentes tamaos tambin ofrece-
remos cursos de ajuares. Pero esta-
mos un poco en falta con la gente
porque viajando por el interior por
eso no estamos brindando los cursos
en nuestro local, acot.
Explic que estuvieron por Arroyos
y Esteros y los distritos perifricos de
la capital del pas como emby, Ypan,
San Antonio con los comits que el
MAG est asistiendo y ms todava con
esta crecida del ro para motivarle un
poco para desarrollar tambin algunas
actividades.
Aparte dijo que estn en la Direc-
cin de Extensin Agraria, donde los
interesados pueden comunicarse (021)
y empezar a capacitarse.
MILLONARIA VENTA
Tomasa Rotela, tambin feriante,
vino del asentamiento Che Jazmn de
San Ignacio, Misiones. Mencion que
vendi por la suma de G. 3 millones,
trajo lechones, gallinas caseras, buti-
farra, queso, harina de maz y poroto,
WRGRVSURGXFLGRVHQODQFDSDUWLFXODU
de la familia.
Aprovech la oportunidad para
pedir al titular del MAG, ms apoyo
para que los cultivos se desarrollen con
xito. En ese sentido exigi la entrega
de cal agrcola para corregir la acidez
del suelo.
Por su parte, Gattini les pidi para
que se organicen para que puedan ser
asistidas adecuadamente. Le record
tambin que el presidente de la Rep-
EOLFD+RUDFLR&DUWHVVLHPSUHDUPD
que al que quiere trabajar se le tiene
que dejar hacerlo y ayudarlo.
Referente a la comercializacin de
sus productos Rotela mencion que
el poroto vende a G. 5 mil el kilo y
la harina de maz a G. 6 mil el kilo.
29
EN EL ASENTAMIENTO 1 DE MAYO DE YAGUARN

El sueo de la casa propia

El presidente de la Repblica, Horacio Cartes, a travs de la Secretara de Accin

Social, entreg 120 casas a 120 familias del asentamiento 1 de Mayo, del distrito
GH<DJXDUyQ'SWRGH3DUDJXDUt/RVEHQHFLDURVGHVWDFDQTXHYXHOYHQDFUHHU
nuevamente en el Estado y tienen esperanza de tener un buen vivir.

primera vez que en el lugar se aglutina palabras textuales fueron ya tengo el

personas que sirven a la comunidad.
Seal que reciben la ayuda de varias
personas, en especial de la municipali-
dad y la gobernacin. Entre los trabajos
ejecutados mencion la apertura de
caminos y dijo que actualmente llevan
ocho aos de lucha para encaminar la
comunidad hacia el desarrollo.
Coment como ancdota la visita
del asentamiento, del extitular de la
SAS, Vctor Rivarola, durante el go-
presupuesto la Navidad van a pasar
debajo de una nueva casa, sin embargo,
IXHRWUDPHQWLUDPiVDUPy2YLHGR
Esta situacin tambin me con-
virti en un gran mentiroso, porque
deba transmitir todo lo que me decan
las autoridades. Despus de todo eso
volvimos a empezar, nos reagrupamos
para batallar nuevamente, pareca que la
JHQWHFRPHQ]DEDDFRQDUQXHYDPHQWH
porque ni contrato no tenamos, dijo.

S
antiago Oviedo, coordinador gene-
ral del Asentamiento 1 de Mayo,
durante la apertura del acto se
dirigi al presidente de la Repblica,
+RUDFLR&DUWHV\DWRGDVODVDXWRULGDGHV
presentes, en ese sentido destac que
es un da muy especial, ya que es la
bierno de Federico Franco, recorri
el asentamiento, incluso realiz otra
reunin en el saln municipal. Prome-
ti construir las viviendas ese mismo
ao, pero todo fue una mentira. Tuvo
la caradurez de volver al ao siguiente
y volvi a prometer la misma cosa, sus
Coment que al comenzar este nuevo
gobierno conversaron con el titular de
la Secretara de Accin Social (SAS),
+pFWRU&iUGHQDV\SRUQVHLQLFLyOD
obra. Lo primordial fue hacer que se
trabaje en forma coordinada con la
comisin y se respet a los integrantes.

30
se hizo realidad
Desde ese momento tambin empez
ODUPDGHOFRQWUDWR\HQODDFWXDOLGDG
IDPLOLDV\DHVWDPSDURQVXVUPDV
Indic que el principal escollo es la
burocracia, en ese sentido mencion que
acceder al Registro Pblico es casi impo-
sible, ya que es una verdadera fortaleza.
Destac que tienen 50 expedientes que
estn durmiendo el sueo de los impo-
sible en esta reparticin estatal .
Por otra parte, seal que gracias
a las gestiones que estn realizando
lograron que las viviendas sean total-
PHQWHJUDWXLWDVSDUDORVEHQHFLDULRV
hasta parece increble, pero es cierto.
Recin ahora la gente est empe-
zando a creer. Seor presidente es
emocionante cuando comenzaron a
0-&5'
*
biar la imagen de los asentamientos,
considerado por muchas personas como
cobijo de delincuentes. Queremos de-
mostrar que somos personas trabaja-
GRUDVOXFKDGRUD\GHELHQVLJQLFy
Por ltimo, asegur que gracias a la
sinceridad se est logrando cumplir el
sueo de la gente, tener una vivienda
propia y por otra parte permite que la
gente vuelva a creer, que es un valor
muy importante.
llegar las primeras cargas de piedras
y a la par la gente tambin sacaba el EMPRENDIMIENTOS CON
quinchado. Aquellos que no creyeron APOYO ESTATAL
comenzaron a preguntar, cuando le va
a tocar y si le alcanzar el proyecto. Por su parte el gobernador Miguel
Se renov nuevamente una ilusin y Jorge Cuevas Ruiz Daz indic que
esperanza, subray Oviedo. las 120 familias que estn recibiendo
su casa propia estn ms que felices,
Prometi que sern frreos contralores agradecidos. Sin embargo, reconoci
de la construccin, que entreguen todos que la zona soporta las psimas ca-
los materiales y se utilicen las mezclas lles, pero no es por inutilidad de las
necesarias para que las viviendas sean autoridades, sino por las inclemen-
GHSULPHUDFDOLGDG+DEOyWDPELpQGH cias climticas. Indic que el titular
la parte religiosa y agradeci al obispo del MOPC, Ramn Jimnez Gaona,
de la Dicesis de Carapegu, Joaqun brinda todo su apoyo, pero no puede
+HUPHV5REOHGRSRUHOFRQVWDQWHDSR- ofrecer un excelente servicio debido
yo a la comunidad, en el sentido de a las continas lluvias.
bautizar a los nios y regularizar las
uniones de parejas. $UPyTXHGHVGHDJRVWRGH
muchas cosas lindas ya se hizo. Resalt
Tambin estamos buscando cam- el accionar del presidente de la repblica
31
en su lucha por hacer el bien por el
pueblo y remarc que tuvo que superar
varios tropiezos y que seguir hasta
lograr el bien de la ciudadana. Inst
al presidente a no doblegarse contra
sus detractores porque siempre tendr
el apoyo de la poblacin en general.
Por otra parte, seal estamos
implementando tu plan de gobier-
QR\JUDFLDVDWXUPH]DVHJXLPRV
entregando el almuerzo escolar que
consiste en comidas frescas. El ao
pasado empezamos con la contrata-
cin de 272 funcionarios, cocineras,
administradoras y nutricionistas para el
almuerzo escolar. Este ao llegamos a
477 contratos a travs de la empresa que
gan la licitacin, para que se cocinen
en las escuelas, mediante este sistemas
cientos de mujeres paraguayas tienen
la oportunidad de acceder a un puesto
de trabajo, en su distrito y muchas
veces al lado de sus viviendas.
3322
Igualmente, valor que ms de 150
ODEULHJRVVRQEHQHFLDGRVFRQHODOPXHU]R
escolar ya que entregan sus productos
SDUDHVWHQ/OiPHQVHKRUWLFXOWRUHV
carniceros, criadores de pollos y cerdos,
nucleados en comits ya no llevan sus
productos al mercado de Abasto u otros
centros de comercializacin, donde los
SULQFLSDOHVEHQHFLDGRVVRQORVLQWHU-
mediarios. Actualmente, ac se consume
todo lo que se produce y a un buen precio,
dijo Cuevas.
Adems resalt que el costo del
almuerzo escolar es uno de los ms
bajos solo est alcanzando la suma
de G. 8.500 /plato, incluyendo an-
lisis de sangre y de materia fecal a
los nios, a ms de 9.000 escolares,
pero se va a tratar de llegar a los
EHQHFLDGRVFRQHODOPXHU-
zo escolar. El inconveniente para
llegar a la totalidad de nios es la
irresponsabilidad de los padres, que
no acompaan a sus hijos a la hora
de hacer los estudios o su religin
no les permite.
Este estudio revel que del 25% al
30% de los nios del noveno departa-
mento tienen anemia y ms del 40%
tienen parasitosis. En la actualidad
estn en tratativas con el ministro de
Salud para coordinar un trabajo en
forma conjunta para erradicar este mal,
la meta es desparasitarlos y darles
las vitaminas necesarias a los nios.
Tambin aprovech la oportunidad
de pedirle al presidente de la Repblica,
3.500 metros de caos para que todas
las familias del asentamiento accedan al
sistema de agua corriente. Igualmente,
mencion que en todo el departamento
fueron perforados 42 pozos artesianos.
Toda esta gestin est haciendo con
alegra y gracias al apoyo del gobierno
GHOSUHVLGHQWH+RUDFLR&DUWHV
33
FRIGORFICO GUARANI, A LA VANGUARDIA DE LA
EXPORTACIN Y SATISFACCIN DEL MERCADO LOCAL

Carnes sana y de alta calidad,

la mejor carta de presentacin
)ULJRUtFR*XDUDQtFRPRVLHPSUHHVWiDSXQWDGRDOPHMRUDPLHQWRGHVXSODQWDGH
faena situada en el barrio Santa Teresa de Fernando de la Mora, destacndose en
la calidad e inocuidad de su productos, es decir sin bacterias. La meta es entregar
carnes de la manera ms sana y de alta calidad , y no discriminar absolutamente en
nada entre la que se exporta y la que se comercializa a nivel local.

I
ng. Luis Pettengill, titular del Frigo-
UtFR*XDUDQtGHVWDFyTXHDGHPiV
de los mencionados ms arriba estn
enfocados al medio ambiente, espe-
cialmente porque la planta industrial
est instalada en una zona densamente
poblada. Indic que funcionar en el
mismo lugar por un lapso de dos a tres
aos, mientras dure la construccin de la
QXHYDSODQWDLQGXVWULDOHQ9LOOD+D\HV
Actualmente la planta industrial
cuenta con 380 empleados, de los cuales
300 provienen de Fernando de la Mora,
unos pocos de Asuncin y de Luque.
Igualmente en el marco de accin so-
cial, cuenta con cinco comisiones veci-
nales, que no solamente son apoyados
econmicamente sino en educacin y HQEHQHFLRGHODSREODFLyQDSXQWy
alimentacin. Colaboramos bastante
con estas comisiones mensualmente en
forma sostenida durante todo el ao para
que las personas de menores recursos
tengan comedores, dispensarios mdicos
con frmacos, inclusive tienen mdicos y
odontlogos. Estamos haciendo tambin
un trabajo de manera que la comunidad
GHOHQWRUQRGHO)ULJRUtFRVLHQWDQTXH
tienen una industria en la zona y que esta
revierte parte de las utilidades tambin
)ULJRUtFR*XDUDQtWDPELpQSDU-
ticipa en todos los eventos sanitarios,
en ese sentido hicieron todos los es-
tudios para que se pueda ejecutar el

34

entubado del arroyo Itay que pasa al
ODGRGHODSODQWDLQGXVWULDO+HPRV
colaborado con el proyecto en todo,
la ejecucin ya es mucho ms costosa
por lo tanto estamos viendo si Itaip
R<DF\UHWiSXHGHQQDQFLDUHVWHSUR-
yecto con nuestra ayuda para que se
haga realidad. Ah vamos a tener un
barrio de primer mundo. Igualmente,
la municipalidad de Fdo. de Mora,
est por lanzar el proyecto de desage
cloacal y con eso se van a solucionar
todos los problemas, dijo Pettengill.
MS MERCADO PARA LA
CARNE
La Cmara Paraguaya de la Carne
en este 2015, realiz sus elecciones de
,/3
7)* Destac que es realmente un pre-
autoridades en el mes de marzo, y la
presidencia recay en la persona de Korni
3DXOVGH)ULJRUtFR&KDFRPLHQWUDV
que la vicepresidencia en la persona
GH3HWWHQJLOO\WRGRVORVIULJRUtFRV
son miembros activos de la Cmara. La
principal actividad que est realizando
la nucleacin este ao es el ajuste de
los precios internacionales, que empez
en los meses de enero, febrero y marzo.
Se realiz ajuste de precio para
abajo, entonces estamos con precios
bajos en las exportaciones, especialmente
en Rusia, Chile, Brasil y el vecino pas
tiene problema de la devaluacin del
Real. Ahora estamos tratando de corregir
porque creemos que en el segundo se-
mestre de este ao van a mejorar estos
mercados, seal Pettengill.
Mencion que tambin estn iniciando
exportacin a la Unin Europea, a partir
del mes de mayo, y enviando carne a
China Taiwn y a Asia. Estamos tratando
de habilitar ms mercados y ahora con la
apertura de la Unin Europea tenemos
ms perspectivas porque es un merca-
do premiun y entonces vamos a tener
mejores precios por los cortes premiun.
La meta es ir mejorando nuestros gamas
de compradores de carne de manera que
tengamos un mejor precio y pasar eso al
productor, asegur nuestro entrevistado.
VENTAS DE ANIMALES EN PIE
Segn Pettengill el envo de anima-
les en pie al Ecuador no solo es algo
bueno, sino es muy importante para
la ganadera paraguaya. Indic que
todos los pecuaristas deben sentirse
orgullosos que un pas latinoamericano
como Ecuador haya posado sus ojos y
escogido al Paraguay para proveerles
animales con genticas de manera a
hacer una repoblacin de su ganadera.
PLRDWRGRVDOHVIXHU]R\DOVDFULFLR
realizado durante muchos aos en el
mejoramiento gentico, sera a partir
de los aos 90. Tambin para la pro-
duccin y la exportacin, pero este
envo en pie de gentica es realmente
el inicio de algo que puede llegar a
ser muy importante, porque no sola-
mente implica una mejora en la parte
econmica, sino que estamos en otro
nivel de pas desde el punto de vista
sanitario, porque son animales vivos
que van all de manera que la sani-
dad debe ser perfecta para que eso se
haga, nadie va a querer llevar animales
enfermos. Esperamos con ansias que
otros pases, que demostraron tambin
en repoblaciones de su hato ganadero
como Per y Bolivia en un momento
dado tambin Venezuela . Este ltimo
si bien es cierto est con ciertos proble-
mas econmicos pueden superarlos, y
concretar tambin la compra, apunt.
Explic que tambin est en las
mismas condiciones centroamrica
y eso hace enaltecer a la ganadera
nacional, pero hay que tener en cuenta
que cada pecuarista puso su grano de
DUHQDSDUDDOFDQ]DUHVWHORJUR6LJQLFD
tambin un compromiso, pero ms es
un premio al esfuerzo realizado.
35
HABILITAN LABORATORIO CON TECNOLOGIA DE PUNTA

La lechera paraguaya con

certicado de calidad

Recientemente fue habilitado un laboratorio con tecnologa de punta por

la Federacin de Cooperativas de la Produccin (Fecoprood). El Banco
Interamericano de Desarallo (BID) apoy la obra con un recurso de USD 350 mil
no reembolsable y el total del proyecto alcanzar unos USD 3 millones, de los cuales
la Fecoprood pondr el 50% y el resto el BID. El logro se debi a un excelente
trabajo del sector pblico y privado, y dar un gran impulso a la lechera nacional.

36
E
rwin Reimer, Pdte. de la Federacin
de Cooperativas de la Produccin
(Fecoprood), explic que el labo-
ratorio es para todo el sector lcteo del
Paraguay. Mencion que van a ofrecer
un servicio de control ya sea a una or-
ganizacin, una industria, cooperativa
o un productor. Primeramente se hace
un convenio con ellos, luego se les
entrega los insumos necesarios para
tomar las muestras, como los tubos
de ensayos, etc. Tienen que enviar las
muestras en una conservadora se los
recibe y se realiza el anlisis corres-
pondiente, posteriormente se registra
en la base de datos. (5 &6
Seal que el control debera es-
tar a cargo del Estado, pero como el
sector lcteo, alrededor del 84% est
cooperativizado, la Fecoprood asumi
el desafo. Inicialmente cont con el
apoyo del gobierno de Canad, se
trabaj mucho en el fomento de la
leche con los productores y las plan-
tas industriales y ahora como ltima
etapa en el tema de calidad se instal
este laboratorio que es una rplica de
lo observado en Canad, solamente
en menor tamao. Los tcnicos que
estn operando este laboratorio fueron
capacitados en Canad y por los es-
pecialistas suizos de donde provienen
los instrumentos.
TECNOLOGA DE PUNTA
Carlos Sloth, representante de Foss,
LQGLFyTXHODUPDHVGDQHVDWLHQH
ms de 50 aos en el mercado y se
dedica a desarrollar equipamiento para
la industria agroalimenticia. Provee
equipos en varios rubros, entre los que
se destacan la parte de granos, biodiesel,
carne y ms fuerte en el sector lcteo.
Foss tiene bsicamente el 90%
del control de todo lo que es cali-
dad en el sector lcteo. Lo que se
est montando ac en Paraguay es
totalmente de punta, se viene traba-
3) 5)
jando con las autoridades hace ms
de 3 a cuatro aos, es un proceso
que se ha desarrollado hasta tenerlo
bien afinado en el sentido de las
necesidades particulares que es lo
que se necesita y apunta a todos
los pases, son diferentes cada uno
y necesitan algunos ajustes. Lo que
se ha trado para ac son dos equi-
pos automticos, uno para medir
la composicin de la leche como
ser la grasa, la protena, urea, es
decir distintos componentes. Lue-
go tambin las clulas somticas,
que son indicativos de la mastitis
en las vacas, que teniendo estos datos
se pueden tratar con antibitico al
animal antes de que se complete la
enfermedad que tiene un gran costo
al productor.
El otro equipo es un bactoscan-fc,
que sirve para medir de manera muy
rpida las bacterias en la leche, que es
un indicativo de la calidad. Tambin
permite hacer el anlisis de referencia,
que normalmente duran unos cuatro
das, mientras que este equipo hace
que el productor tome decisiones in-
mediatas en cuanto a tratamiento de
cada vaca.
Adems permite el tratamiento y
mide el rendimiento de cada animal, a
ver si sirven para quedarse en el rebao
de ordeo o deben ser destinados al
engorde y posteriormente a la faena.
$UPyTXHH[LVWHQRWUDVSUR\HFFLR-
nes, y consisten en la ampliacin del
laboratorio e ir incorporando lo que se
denomina qumica de referencia, es decir
analtica para lo que son protenas, gra-
VDVEUDV\GLVWLQWRVRWURVSDUiPHWURV
que tambin entran dentro de lo que es
control de calidad. Son equipamientos de
UHIHUHQFLDVTXHFHUWLFDQORVUHVXOWDGRV
que se estn obteniendo a travs de los
instrumentos automticos.
MILLONARIO APOYO DEL BID
Eduardo Almeida, representante
del Banco Interamericano de De-
sarrollo (BID), dijo que este es un
laboratorio de nivel mundial, cuenta
con todas las tecnologas y va a be-
neficiar directamente a los pequeos
productores, que son los que ms
necesitan la certificacin de sus pro-
ductos para poder alcanzar mejores
precios y mercados . El BID apoy
a la Fecoprood, con una asistencia
37
tcnica no reembolsable y el total
del proyecto alcanza una inversin
de USD 3 millones, de los cuales la
Fecoprood puso el 50% y el resto
fue cubierto por el BID.

En el equipo de laboratorio el BID

invirti USD 350 mil y tambin pag lo
referente a asistencia tcnica como ser
capacitacin del personal para apoyar
a los tamberos para mejorar la produc-
tividad y la calidad de la leche.

Tanto el BID como el gobierno

son conscientes que hay que inver-
tir mucho en la cadena productiva ($ (6
de bovinos. Paraguay tiene un xito
mundial en cuanto a la produccin
de carne Bovina, en 13 aos el pas
se convirti en el 5o exportador de
carne en el mundo.
El logro se debi a un excelente
trabajo entre el sector pblico (Senacsa)
y privado (Fecoprood). Lo que nos
gustara es utilizar la misma estrate-
gia y experiencia de trabajo conjunto
entre el sector pblico y privado para
otras cadenas, por ejemplo el sector
lcteo que es lo que se est haciendo
ahora tambin, es una alianza entre el
sector pblico y privado con el apoyo
de BID, acot Almeida.
Indic que estn muy motivados
a partir de una solicitud del Minis-
WHULRGH+DFLHQGDGHWUDEDMDUFRQOD
cadena de ganado bovino menor, que
actualmente es muy pequeo en el
pas, pero tiene un potencial enorme
de exportacin. Estiman que hay unos
130 mil pequeos productores a nivel
nacional y poseen cada uno alrededor
20 cabezas de animales.
Vamos a impulsar el ganado menor,
para hacer justamente que los ingresos
que provienen de la exportacin tam-
bin sean tambin para los pequeos
productores, acot el representante
del BID.
38
5%,' 3,
QUIEREN MATAR LA
PRODUCCIN?
Eugenio Sheller, Pdte. del Inbio y
vicepresidente de Fecoprod, habl del
LPSRUWDQWHORJURTXHVLJQLFDODKDELOLWDFLyQ
del laboratorio, en ese sentido indic que
el Paraguay es un polo de produccin
muy importante y este nuevo local realza
el trabajo de todo el pas, del movimiento
cooperativo, los productores y todas las
autoridades en general que apoyaron de
una u otra forma este emprendimiento.
Con esto tambin se demuestra que si
se quiere se puede, dijo.
Tambin mencion que en agosto
prximo se llevar a cabo el encuentro
de semillerista. Indic que el objetivo es
mostrar al pas lo que se est haciendo,
como se est haciendo y porque se est
haciendo. Estamos mostrando al pas y al
mundo que queremos mejorar y esperamos
que las autoridades nacionales, departa-
mentales y todos cada da ms colaboren
para que se deje, de una u otra forma de
perseguir a los productores. Realmente
estamos y nos sentimos bastante cansados,
de que se nos cargue ms impuesto. Yo
creo y con mucho respeto les digo a las
autoridades nacionales que apoyen ms
a los que trabajan, caso contrario van
a matar a la produccin y eso no nos
YDDOOHYDUDEXHQSXHUWR&RQDPRV
mucho en la gestin del presidente de
OD5HS~EOLFD+RUDFLR&DUWHV\HQWRGD
su estructura, pero queremos cada da
ms seriedad y seguridad para seguir
WUDEDMDQGRDUPy
HACE 20 AOS APOSTANDO
AL PARAGUAY
Marco Velaztiqui, representante de
ODUPD)RVVHQ3DUDJXD\GLMRTXHHVWi
muy orgulloso de contar con tecnolo-
ga de punta en el Paraguay, ya que
este es el primer laboratorio lechero
que cuenta con estos equipamientos
de primer nivel. Nosotros hacemos
asesoramiento de la parte preventa,
servicio de instalacin y la posventa
de los instrumentos, tanto en el rea
lctea, cereales como tambin la parte
GHOIULJRUtFR/DHPSUHVD)RVVWLHQH
diferentes tipos de rubros y encara un
PHUFDGRJOREDOVLJQLFy
/DVHGHGHODUPD$QWDUHVWiVLWXDGD
en Asuncin y hace ms de 20 aos
que est instalada en el pas y en los
ltimos cinco aos estn trabajando
con la empresa Foss que tiene un re-
conocimiento internacional. Comen-
z con pequeos equipos y a medida
que iban avanzando, desarroll una
relacin ms fuerte y ltimamente se
HVWiDDQ]DQGRFRQODHPSUHVD)RVV

PONTENCIAR EL
CRECIMIENTO LECHERO

Ral Rodrguez, Gerente General de la

UPD)RVVDSXQWyHVWR\UHDOPHQWHPX\
contento y orgulloso de este paso que ha
dado la industria lechera paraguaya, este
laboratorio es de primer nivel, conozco
en Latinoamerica y este es el mejor que
he visto en todo el rea. Le va a dar
un gran impulso a la industria lechera 09 55
paraguaya y con esto se va a potenciar 5)) **))
muchsimo ms el crecimiento. 3

Se trata de tres equipos, uno de FRQFLWRPHWUtDGHXMRVWHFQRORJtDV familiar dinamarquesa, que siempre

ellos es infrarrojo y de lo ltimo que complicadas, pero de primer nivel. se dedic a equipo de ltima genera-
existe en el mundo, se est utilizando cin y rpidos para anlisis de lcteos,
HQSDtVHVFRPR+RODQGD,QJODWHUUD\ Nosotros hace 59 aos que esta- granos y carnes, todos los productos
Dinamarca. Son equipos infrarrojos y mos en el mercado y es una empresa DJURLQGXVWULDOHVVLJQLFy5RGUtJXH]

39
CONSUMO DE BEBIDA LCTEA ESTA MUY
POR DEBAJO DE LO EXIGIDO POR LA FAO

La leche, sus benecios y

los secretos de su produccin
Durante el VIII Congreso Nacional de produccin lctea realizado en la sede de
la Asociacin Rural del Paraguay (ARP), llegaron a la conclusin que se debe
aumentar el consumo de la bebida lctea, ya que en la actualidad solo llega a los
110 litros/per cpita/ao, mientras lo recomendado por la FAO es de como mnimo
de 180 litros/per cpita/ao. El evento fue organizado por la Cmara Paraguaya
de Industriales Lcteos (Capainlac), la Asociacin de Productores de Leche
(Aprole) y la Federacin de Cooperativas de la Produccin (Fecoprod).

E
l evento reuni a toda la cadena
productiva, como ser los tamberos,
industriales y comerciantes. Se
aprovech tambin la oportunidad
para mostrar lo que desarrollan y con
lo que tratan de conquistar a los con-
sumidores las diferentes industrias.
Segn Bennie Friessen, Gerente
*HQHUDO GH OD UPD /DFWRODQGD OD
planta lctea que representa, situada
en la zona conocida como Campo 9 (J.
Eulogio Estigarribia), est produciendo
aproximadamente el 40% de lo que
se consume a nivel nacional. Indic
que ao tras ao est en aumento la
produccin lctea en la zona y el ao
pasado tuvieron un crecimiento del
12% aproximadamente, este ao va
a ser un poco menos, pero estiman
aproximadamente un 10% comparado
con lo del ao pasado.

40
 Los tamberos estn contentos y en
condiciones para producir ms. Sin em-
bargo, el manufacturado atraviesa ciertas
GLFXOWDGHV\DTXHODSURGXFFLyQVXSHUy
al consumo, hay una diferencia mayor
que anteriormente no se presentaba y
hay que ver qu hacer con el excedente.
Sera bueno incentivar el consumo
como en Uruguay por ejemplo donde
se consume 200 litros/percpita/ao,
mientras en nuestro pas apenas se llega
a los 100 litros aproximadamente, es
muy grande la diferencia. Pero de a
poco est aumentando, teniendo en
cuenta que unos aos atrs oxilaba
entre los 60 a 70 litros, esperamos que
si la economa sigue mejorando vaya
en aumento, dijo Friessen.
Referente a la produccin de leche
en polvo destac que Lactolanda tiene
como poltica, que el excedente de la
produccin sea exportada a otros pases.
Tambin otras empresas lcteas tienen
la misma polticas, los excedentes nos
traen le hacemos el servicio de secado
y envan a otros pases o lo utilizan en
la poca de poca produccin, apunt. damente a las 04:30 y el ordeo de las
Explic que hay que tener que todo
tiene su tiempo, y primero se debe entrar
al mercado y hacer conocer el producto
al consumidor. Mencion que lo que
se est sufriendo a nivel mundial es
el precio de leche en polvo que no es
muy cotizado, pero igual las industrias
absorben las diferencias y exportan los
excedentes. Es simplemente para ayu-
darle al productor para que pueda seguir
trabajando y las industrias buscan el
mercado.
Destac que la planta de leche en
polvo de Lactolanda est trabajando
20 a 30 por ciento de su capacidad,
pero hay que tener en cuenta que en
esta poca existe menos produccin de
leche. Sin embargo, cuando se presente
la temporada alta de produccin la planta
industrial llegar a operar entre los 50
%)
**) 3/&
/ %&
a 100 por ciento de su capacidad.
MEJORANDO LA GENTICA
PARA AUMENTAR LA
PRODUCCIN
Para Denis Urrau , productor lcteo
de la colonia Berthal, de Campo 9 la
WDUHDHQODQFDFRPLHQ]DDSUR[LPD-
vacas realiza dos veces al da, tiene
una produccin de alrededor de 1000
litros de leches por da. La comerciali-
zacin se realiza en la planta industrial
Lactolanda.
+DFHDSUR[LPDGDPHQWHD
aos que trabaja en la produccin de
leche y est mejorando la gentica para
aumentar la produccin. El trabajo lo
ejecuta en familia compuesta por 4
personas y se dedican exclusivamente
a la produccin de leche.
LA NUTRICIN ANIMAL ES
FUNDAMENTAL
Dr. Csar Borba, gerente tcnico
GHODUPD*5$186$QXWULFLyQDQL-
mal en nuestro pas indic que estn
a punto de cumplir un ao trabajando
(el 17 de julio) y tienen implementado
'8

varios sistemas de trabajo tanto en carne
como en leche, hoy por ejemplo estn
apoyando la produccin de leche.
La empresa cuenta con tcnicos
especializados en nutricin animal,
diferenciados los que trabajan en
leche y en carne, son dos grupos de
tcnicos. En cuanto a leche estn tra-
bajando con las cooperativas como
as tambin en forma directa con los
productores, tanto en la regin Orien-
tal como Occidental. Segn Borba el
crecimiento fue muy bueno porque
ya tenan conocimiento del mercado
y estn trabajando muy fuertemente
lo que es nutricin y manejo.
En cuanto a bovino de carne estn
comenzando la poca fuerte de trabajo
GHFRQQDPLHQWR\ODHVSHFLDOLGDG
GHODHPSUHVDHVHQFRQQDPLHQWR\
VHPLFRQQDPLHQWR
Tambin tienen productos que es
para pastos que son sales proteinadas
y sales minerales.
Signo del buen resultado del trabajo
es que estn montando una industria
procesadora de suplementos minerales
y un tipo de balanceado, un speller
41
que van a estar produciendo, pero
que actualmente estn importando
del Brasil y comercializando en el
mercado local.
La idea es dar ms seguridad, mejor
trabajo y servicio al productor.
TODOS UNIDOS ELEVAN LA
LECHERA
Dr. Erno Becker, presidente de la
Capainlac, seal que un grupo de
gente de distintos estratos del que-
hacer lechero productores, industria-
les, tcnicos, estudiantes y tambin
del sector pblico, con el apoyo del
Servicio Nacional de Salud Animal
(SENACSA), de la Asociacin Ru-
ral del Paraguay (ARP), entre otros
que hacen que la lechera realmente
camine. Este congreso demuestra el
inters de la gente.
Paraguay en trminos lecheros
apenas estaba cubriendo su deman-
da hace 5 aos atrs. Sin embargo, el
crecimiento sostenido de los ltimos
aos lo ha llevado a satisfacer tanto
la demanda de los consumidores loca-
les, como tambin est abasteciendo
el 100% de los programas como ser
la del vaso de leche, del pan y otros.
Finalmente ya se tiene excedente y
se est incursionando en el rea de
exportacin , llegando a un 8% y este
es el proceso que nos va a permitir
seguir creciendo e innovando en la
industria y traer ms divisas al pas,
apunt el gremialista.
Destac que hay que seguir mejo-
rando la produccin y una herramienta
muy til es la ley N 5264 que nos va
a ayudar a implementar el control sa-
nitario de la tuberculosis y brucelosis,
conjuntamente con el viceministerio
de Ganadera, Senacsa, la Mesa Lctea
que son los entes que han forjado esa
normativa. Finalmente como esa ley
habla de fomento lechero hace que
42
&%
*7) 3&
GRANUSA
el gobierno se haya comprometido a
abastecer sus programas nacionales
con productos del pas.
Mencion que el laboratorio inau-
gurado recientemente en la Fecoprood
va a ser un buen complemento porque
VHWLHQHQTXHFHUWLFDUODFDOLGDGGH
los productos. Empezando con una
buen manufactura en el tambo y en
ODVLQGXVWULDVFHUWLFDFLRQHVGHORV
animales lecheros, adems de la leche
FUXGDYDQDUHVSDOGDUORVFHUWLFDGRV
de calidad que podemos ofrecer y mos-
trar a los interesados y compradores
internacionales .
Por su parte, la cooperativa Colonias
Unidas, especialmente en el rea lcteos
los Colonos est creciendo, es una in-
GXVWULDTXHKDFHDODGLYHUVLFDFLyQGH
rubros. Actualmente, est procesando
alrededor de 100 mil litros de leche
por da, tiene como 550 tamberos eso
denota igualmente que la mayora son
pequeos productores lo que hace a
un alto grado de responsabilidad so-
cial de parte de la Cooperativa ya que
el 30% de esa produccin son de no
socio. Sin embargo, son programas
desarrollados con la gobernacin de
Itapa y de Caazap. As vamos cre-
'(%
ciendo, como en el sur los Colonos es
como una industria nica tenemos el
compromiso de asumir toda la produc-
cin y hacer crecer a los productores,
y lograr que el rubro sea un desarrollo
socioeconmico donde hay cada da
un ingreso y las familias mejoran su
calidad de vida.
MUCHA EXPERIENCIA EN
ALIANZA PBLICO-PRIVADA
Dr. Manuel Barboza, director Ge-
neral de Calidad Animal, explic que
la presentacin que hizo en el congreso
es el rol que cumple un laboratorio de
control de calidad en el proceso de
produccin. Al respecto, apunto que
en el proceso de produccin existen
diversos factores que hay que atender
entre ellos la calidad de la leche que
hay que trabajarlo desde el punto de
vista no solo de la industria, sino de la
produccin primaria, de la industria,
el servicio y cuando se habla de este
ltimo se debe mencionar las ventas,
los supermercados, de los puestos de
ventas, pero hay tambin destacar los
VHUYLFLRVRFLDOHVTXHWLHQHQTXHYHU
con la inocuidad del alimento, la sani-
dad de los animales, todo esos tambin
deben ser revisados.
 PXFKDIH\FRQDQ]DTXHHVWRYDD
salir adelante fcilmente.
En materia de sanidad en forma ge-
neral estamos muy bien, hemos avan-
zado muchsimo. Lo que s creo que
falta es instalar el nuevo programa de
Brucelosis-Tuberculosis, en el rea de
lechera y eso ya se est haciendo, para
el efecto se ha contratado a expertos
internacionales, ellos vinieron y estuvie-
ron trabajando casi un mes. Productos
de esas reuniones vamos a tener a corto
plazos en las manos, y sern los nuevos
planes de lucha contra la Brucelosis-
Tuberculosis, que son las cosas que
hacen falta, que tiene que estar adecuado
a los tiempos y a la tecnologa existente,
porque existen muchos tipos de vacuna.
Adems hace falta ms comunicacin

'0%
'*&
$

Nosotros tenemos una larga

experiencia en sanidad animal, hay
que recordar que en el pasado hici-
mos muchos trabajos para erradicar
la Brucelosis y la Turberculosis en
las cuencas lecheras y esto lo vamos
a poder a llevar adelante sin ningn
inconveniente, dijo.

Referente a alianza Pblico-privada

destac que son fundamentales. No-
sotros tenemos instalado eso desde el
ao 1996 con el tema del combate a
ODHEUHDIWRVDHQDTXHOHQWRQFHVVH
arm a travs de una ley la comisin
interinstitucional para el combate de esta
enfermedad. Actualmente, ya estamos
observando los resultados que nos permite
estar en los mercados ms importante
del mundo de la carne. Contamos con
ODVFHUWLFDFLRQHVPiVLPSRUWDQWHV
que otorgan los organismos interna-
cionales, estamos con una fortaleza
interna bastante importante, de modo
que esos son los resultados que ahora
estamos mostrando, seal Barboza.

Otra alianza pblico-privada sera

una cosa mucho ms sencilla y fcil,
porque ya tenemos la experiencia, los
hemos llevados adelante, demostramos
resultados positivos, as es que existe

43

'0& eleve ms cada da.
(,/
y ms sistemas informticos que per-
PLWDQFRQWURODUFRQPiVHFLHQFLDHO
movimiento de los animales, es decir
ms capacidad operativa y sumado a
todo esto la experiencia que tiene el
Servicio Animal, de haber trabajado con
Brucelosis-Tuberculosis, en el pasado,
todo esto va por buen camino, asegur
el especialista.
CONGRESOS PERMINTEN
REORDENAR LAS IDEAS
Desde la ptica del Dr. Marcial Cohene,
especialista en Industria Lctea, este tipo
de eventos permite reordenar las ideas,
porque siempre aparece algo nuevo y va
a aportar muchsimo en el conocimiento
de las personas ya sea directa o indirec-
tamente relacionada a la produccin y la
industrializacin de la leche.
Existen perspectiva de buena salud
en el mbito de la produccin primaria.
Yo creo que en el Paraguay se est
despertando los productores en general
para el mejor y mayor produccin, y el
aumento del consumo de la leche. Es el
deber que nos atae el de aumentar el
consumo segn las recomendaciones
LQWHUQDFLRQDOHVDUPy
+D\EXHQRVLQGLFLRVGHTXHHVWD
44
SURGXFFLyQGHFLHQWHWRGDYtDHQFDQ-
tidad que tenemos vaya acercndose a
las recomendaciones internacionales
de producir y consumir ms.
La industria nacional est en su
apogeo, ya que tiene mejoras en las
condiciones generales, como tambin
hay emprendimientos como para cada
da industrializar ms la leche en el
pas y uno de los hechos favorables
es la apertura de mercados internacio-
nales para la exportacin de la leche
industrializada, esto hace que el nivel
de la industrializacin de la leche se
'00
9*
EL 50% DE MARGEN
SOLAMENTE PARA CRECER
A NIVEL LOCAL
El Dr. Marcos Medina, viceministro
GH*DQDGHUtDPDQLIHVWyTXHODU-
me decisin del gobierno nacional es
fortalecer la cadena productiva, por
WRGRORTXHVLJQLFDHQWpUPLQRVGH
reduccin de pobreza, economa inclu-
siva y posicionamiento de Paraguay
en el mundo en todo estos ejes que
son estratgicos para el gobierno. El
sector de la leche es sin duda alguna
es una herramienta formidable para
conseguir grandes objetivos.
Nosotros como sociedad tenemos un
consumo bajo estamos entorno a los 110
a 120 litros/percpita/ao, mientras lo
recomendado por la FAO es 180, es decir
an tenemos un 50% de margen solamente
para crecer a nivel local. Este consumo
es vital para la seguridad alimentaria y
el buen crecimiento en especial de los
nios, tambin generar ingresos genunos integrado por 6 pases, de los 180 que
a miles de familia que encuentran en la
produccin de leche un buen respaldo.
Creemos que es un reemplazante del al-
godn en el sentido de ser un rubro social
que emplea a toda la familia y genera
ingresos diarios y genuinos que permiten
tener una vida digna a las personas del
VHFWRUUXUDOVLJQLFy0HGLQD
Explic que se basan en las opor-
tunidades que existen en la alianza
pblico-privada para la implementacin
de la ley N 5264 del fomento de la
competitividad lctea que es la piedra
angular para el desarrollo del sector.
Es una normativa que tiene espritu
progresista, una tasa que aportan los
productores, que vuelve al sector y es
administrado por los mismos autores
de la cadena por un monto estimado
actualmente en G. 10.000 millones
anuales, de los cuales un 20% ir al
viceministerio de Ganadera y el 80%
al Senacsa, para cumplir con los ob-
jetivos del plan estratgico nacional
del desarrollo lcteo.
Por otra parte, la Organizacin Mundial
de la Salud Animal, tambin conocida
como OIE es una organizacin que rige
la sanidad animal y en ese sentido en 90
aos de existencia, es la primera vez que
el Paraguay accede al consejo mundial,
componen a este organismo y es el fruto
al gran esfuerzo que se hizo en la cadena
de valor y el compromiso de todo y de
cada una que forma parte de ellas .
+R\HQGtD3DUDJXD\HVUHIHUHQWH
la sanidad animal de nuestro pas es
modelo mundial y fruto de ellos es
TXHHOWLWXODUGH6HQDFVDHO'U+XJR
Idoyaga, ocupa un espacio en el consejo
mundial que es todo un orgullo y una
responsabilidad para seguir avanzando
y seguir haciendo bien las cosas en el
campo de la ganadera.
NUTRIENTES DE ALTA
CALIDAD, IMPORTANTE
PARA ESTE PROCESO
PRODUCTIVO
Dr. Rodrigo De Souza Acosta,
gerente tcnico de la empresa DSM
Tortuga, mencion que en el Brasil
tuvieron un incremento, en los ltimos
10 aos, en los parmetros de la calidad
de la leche, incluso la calidad pas a
ser reconocida. Las plantas lecheras
ofrece a los productores un mejor pago,
rechazando a aquellos que no queran
adecuarse a la calidad.
/DUPD7RUWXJDGHVDUUROOyXQSUR-
grama con acompaamiento nutricional
para los ganaderos para que mejoren,
primeramente el contenido de prote-
nas que es un factor muy importante
en el pago.
El desarrollo de la lechera en
el Paraguay es muy fuerte, supe-
rando al clima que es caliente y
hmedos. Existen ganaderos muy
profesionales y la habilitacin del
laboratorio de calidad de la leche,
va a ser un aspecto muy importante
para el desarrollo de la actividad
pecuaria, porque ahora ya se podr
hacer evaluaciones de las protenas
en la leche, entre otros.
'5'6$
Tambin se puede mejorar el in- *(
'607
greso econmico tanto de las plantas
industriales como de los ganaderos.
problemas metablicos. Entonces
En la actualidad las vacas le- la empresa desarrolla suplementos
cheras ya no tienen problemas minerales para contrarrestar estos
carenciales. Los animales ya no inconvenientes y hacer que las vacas
tienen hambre porque el ganadero sean ms saludables, con el sistema
sabe cultivar los pastos adecuados, inmunolgico ms fuerte. De esta
mezclar los granos, pero tienen forma la vaca supera el stress de
45
la produccin y consecuentemente
genera ms ganancias al ganadero.
La tecnologa de acompaamiento
de medicin, proveyendo nutrientes
de alta calidad es un punto importante
para este proceso.
HAY QUE APOSTAR A
LA PRODUCTIVIDAD,
EFICIENCIA Y LA
INNOVACIN.
Ing Javier Gonzlez Figueredo, tc-
nico de Lcteos Doa Angela, acot
Estbamos viendo una serie de factores
de los cuales Paraguay posee varios de
ellos. Por ejemplo, la distribucin de la
tierra, el agua, los recursos naturales,
poblacin joven, como as tambin
energa elctrica abundante tierras
EXHQDVHQQXQDVHULHGHFRVDV6LQ
embargo, eso hay que transformarlo
\KDFHUORSURGXFWLYR\HFLHQWHKD\
potencialidad de productores, industrias
que estn invirtiendo en procesamien-
to, mercados que est creciendo y el
consumo est aumentando. Incluso
hay pases que estn incrementando
sus rentas econmicas, existen una
series de cuestiones en el contexto glo-
bal que se est dando y con lo cual el
3DUDJXD\SRGUtDWDPELpQEHQHFLDUVH
toda vez que sepa jugar los partidos
46
,-*) 27
7/'$ *0
GHODSURGXFWLYLGDGGHODHFLHQFLD absorbiendo e ingiriendo, para poder
y la innovacin.
Si los paraguayos no hacemos eso,
habr muchos otros pases que van a
hacer y ni que decir los que los vienen
haciendo, dijo.
Por otra parte, el sector industrial
debe ir madurando, adecundose a
nuevas reglas de juego e innovando.
+D\QXHYDVJHVWLRQHVQXHYRVVLVWH-
mas de calidad, nuevos ingredientes
que van apareciendo, es decir una se-
ries de factores que el sector debe ir
&&
proyectarse al contexto global.
No se puede desconocer muchas
realidades que van apareciendo y es-
tas tambin suponen varios desafos.
Tenemos que mejorar nuestros status
sanitarios y hay que hacer hincap en la
sanidad animal y en los equipamientos
GHODERUDWRULRVSDUDSRGHUFHUWLFDUORV
resultados, como anlisis. Igualmente,
apostar a la capacitacin de manos de
obras, como as tambin fortalecer las
dependencias estatales de investigacin
como ser la Direccin de Extensin
Agraria, el Senacsa, entre otros. Es
decir, todos aquellos que puedan brin-
dar apoyo para cumplir con todas las
exigencias y as tener la credibilidad
tanto de los compradores como de los
FRQVXPLGRUHVLQWHUQDFLRQDOHVDUPy
Figueredo.
ESTAMOS LLEGANDO A
CIERTO DE DESARROLLO
Orie Toews, gerente de Marketing
de la Cooperativa Chortitzer habl de
la industria lctea en la Cooperativa
Chortitzez dijo que tuvo un crecimiento
importante, especialmente en estos
ltimos 3 aos. En este 2015 es la
primera vez , tras 3 aos consecutivos
de grandes crecimientos, que est un
poco frenado, eso quiere decir que se
est madurando el mercado que estamos
llegando a cierto desarrollo, en cuanto
a consumo, produccin y abre nuevas
oportunidades de replantear estrategias
e implementar innovaciones.
pblico-privada.
Dijo que recientemente lanzaron,
hace dos semanas, una lnea de quesos
cremosos de cuatro gustos, un tablet,
como as tambin una leche en sachet,
este ltimo producido en la planta in-
dustrial de Coronel Oviedo.

Sabemos que estamos todava por OFRECERN AMBIENTE

debajo del consumo percpita en nuestro
pas que hoy por hoy est a 110 litros/
aos, mientras que lo ideal sera 170 a
ORTXHVLJQLFDTXHIDOWDHO
y eso pasa por una concientizacin
de la gente sobre la importancia del
consumo lcteo .
+DFHIDOWDFDPSDxDVSXEOLFLWDULDV
nuevos productos, nuevos desarrollo
de productos, charlas, programas, es
decir una concientizacin global. Pero
no hay una empresa en particular que
pueda provocar el cambio, pero si
puede hacer todos juntos el sector
CONFORTABLE A LAS VACAS
3KLOLS+LOGHEUDQGSURGXFWRUOiF-
WHRGH7DPER\&DEDxD+LOGHEUDQG
coment que cuenta con 340 vacas
lecheras, e indic que estn constru-
yendo un tinglado en donde buscan
que los animales estn confortables
y el objetivo es doblar la produccin.
Indic que las celdas-dormitorios,
sern rellenadas con cscara de man
que servirn de cama a los animales
y es una prctica que se viene im-
plementando con mucho xito en los
Estados Unidos.
3+
3/7
&+
Dijo que en estos momentos estn
muy avanzadas las obras y que dentro
de un mes, la primera parte ya estar
culminada. Destac que en la actualidad
estn produciendo alrededor de 4.500
litros por da, totalmente entregada a
Lactolanda

47
TAMBIN PIDEN CAMINO DE
TODO TIEMPO EN EL CHACO

Ganaderos buscan vencer

el enigma del Pilcomayo
/RVSURGXFWRUHVDJURSHFXDULRVGHO&KDFRHVSHFtFDPHQWHGHOD]RQDGH7WH
Esteban Martnez, da a da tienen que afrontar el enigma que rodea al ro
Pilcomayo y sus principales consecuencias que son las inundaciones y la sequa.
Los afectados a travs del Consejo de Agua proyectan que el vital lquido llegue a
todos los habitantes mediante su uso racional. Otros de los escollos que enfrentan
y piensan vencer es las psima situacin de los caminos.

E
l Ing. Manuel Lpez Cano, miem-
bro titular Consejo de Aguas del
ro Pilcomayo, indic que estn
analizando el acta de constitucin y
de los estatutos social. Destac que
se realiza en la filial de la Asociacin
Rural del Paraguay (ARP) en Tte.
Esteban Martnez, porque es unas
de las regionales donde la influen-
cia del ro Pilcomayo tiene mayor
in peso. Gran parte del territorio
que corresponde a la regional de
Tte. Esteban Martnez es baado Comunicaciones (MOPC), porque de
por las aguas del ro Pilcomayo,
entonces es dentro de las regionales
del Chaco el portaestandarte de la
lucha que venimos encarando desde
hace mucho tiempo en el tema del
uso racional del vital lquido de este
cauce hdrico, dijo.
Explic que existe una dependencia
del Ministerio de Obras Pblicas y
la institucin depende en gran medi-
da la recuperacin del ro Pilcomayo.
Nuestra lucha viene desde hace bastante
tiempo, en 1994 se cre esta comisin
Nacional del ro Pilcomayo y nosotros
los productores ganaderos que estamos
en la cuenca baja de este cauce hdrico

48
hace rato que venimos procurando que
el agua llegue a todos los habitantes
de la zona. Bien sabemos que hoy en
da existen muchos obstculos que
los mismos productores de la cuenca
alta hacen que no se escurra el agua
como anteriormente y naturalmente lo
haca, esa es nuestra lucha, asegur
Lpez Cano.
Tambin a travs de este consejo
de agua se busca aumentar la cantidad
GHEHQHFLDGRFRQHOYLWDOOtTXLGR\GH
tal manera a propiciar el uso racional
del agua del ro Pilcomayo.
Actualmente estamos en bonanza
porque hubo mucha lluvia, pero la
embocadura del ro Pilcomayo est
colmatada y es preocupante. Sin
embargo, cada da va aumentando
el presupuesto y los ganaderos ven
con muy buenos ojos que el MOPC
este apoyando, pero quieren resul-
tados y que no quede solamente en
presupuesto, se ejecuten las obras para
que el agua se escura naturalmente
como siempre lo hizo.
Ahora mismo hay mucha agua
en la regin debido a las constantes
lluvias y tambin por la entrada de
las aguas del ro Pilcomayo. Para
VROXFLRQDUGHQLWLYDPHQWHHOWHPDGH
la falta de agua la Comisin del ro
Pilcomayo, que es tcnica, a travs del
Consejo de Agua, que tambin tiene
un equipo tcnico, va a acompaar
todos los trabajos. La meta es tener
un proyecto a corto, mediano y largo
plazo de tal manera a lograr el uso
racional del agua del ro Pilcomayo
y que alcance a todos los que las
necesiten, tanto a los productores
como al ecosistema.
HAY SOLUCIN PARA TODOS
Por su parte, el Ing. Juan Manuel
Cano Fleitas, viceministro de Obras
Pblicas, destac que estuvieron ana-
lizando dos temas muy importantes
primero referente a los caminos, y
luego lo relacionado al ro Pilcomayo.
Referente al primero vamos a tener
que hacer seguramente un programa de ,0/&
emergencia para aquellos tramos que 07&$
estn con muchos inconvenientes debido 53
a las precipitaciones y con respecto
al Pilcomayo tenemos un programa
de trabajo, pero debemos consensuar
otros aspectos y por sobre todas las
cosas tambin llegar a la conclusin
de que el manejo de la cuenca del ro
es un tema muy importante que debe
tener la seriedad en el tratamiento que
corresponde, acot.
Creo que viendo la voluntad de
trabajo que tienen los ganaderos y tam-
bin la decisin del gobierno vamos
a encontrar soluciones a estos temas.
Encontraremos el camino que debe-
mos de seguir y llegar a buen puerto,
coment nuestro entrevistado. ,-0&)
923
Mencion que evidentemente es
una cuestin de responsabilidad y de
criterio no solo del Estado sino tambin
del sector privado.
49
CUENTA CON 2.000 VOLUNTARIOS QUE EN FORMA
GRATUITA EST SIRVIENDO A LA COMUNIDAD

La Corte, pone la justicia al

alcance de todo el pas
El Sistema de Facilitadores Judiciales, dependiente
de la Corte Suprema de Justicia, es un programa
dentro del marco de la aplicacin de polticas pblicas
de acceso a la justicia. En la actualidad cuenta con
una red de 2000 voluntarios que en forma gratuita
est sirviendo a su comunidad en materia de acceso a
la justicia integrado, est por hombres y mujeres que
tienen un sueo grande, porque le preocupa el acceso
a la justica de su comunidad.

E
n la actualidad la Corte, a travs
de los facilitadores convoca a un
concurso para la seleccin de re-
pertorio musical del programa. Tendr
la modalidad de poesa, composicin
e interpretacin, en dos categoras, del
facilitador judicial y facilitador estu-
diantil. Abarcar toda la Repblica y
ser a travs de las diferentes sedes, que
tendrn la posibilidad de incluir a los
facilitadores estudiantiles y judiciales.
Las obras a ser presentadas deben
VHULQVFULSWDVDWUDYpVGHODVRFLQDVHQ
HOVXEVXHOR1GHOHGLFLRGHOSRGHU
judicial en las calles Alonso y Testanova.
La preseleccin ser realizada por un
jurado dependiente del Poder Judicial
y la presentacin de los materiales se-
leccionados sern realizados en una
noche de gala que contar con el mismo
jurado que evalu los materiales cuya
resolucin ser inapelable.
Segn el Dr. Miguel Oscar Bajac,
Ministro de la Corte Suprema de Jus-
ticia, la cuestin judicial se agrava
cada da ms en nuestro regin. Por
ejemplo en Minas Gerais (Brasil), en
estos momentos tienen 6 millones de
expedientes aglomerados y estn prcti-
camente desesperados y estn tratando
de fortalecer los mtodos alternativos
GHVROXFLyQGHOFRQLFWR
'02%
0&6
-
Creo que llega el momento en que
nosotros tambin tenemos que institu-
cionalizar y plantear un proyecto que
creen la direccin nacional de acceso
a la justicia en donde se contemplen
los mtodos alternativos de solucin
DOFRQLFWR3RUTXHHQODPD\RUtDGH
los casos, la gente, usuario de la jus-
ticia no quiere entrar en pleito, trata
de evitarlo si es posible entrar.
Incluso en cuestiones de violencia,

50
para contrarrestarlo no pueden porque
los medios son escasos y les es impo-
sible llegar a la justicia, acot.
Indic que las funciones que estn
cumpliendo los facilitadores es funda-
mental, porque logran que muchos casos
no lleguen al poder judicial, primero
porque se congestiona demasiado en
primera instancia y segundo porque
la gente pobre no puede accder a los
juzgados y la posibilidad de terminar
el proceso es cero.
Puso como ejemplo que 28 mil
casos no ingresaron el ao pasado al
sistema judicial porque los facilitado-
res intermediaron. Esto es un esfuerzo
de la Corte Suprema de Justicia a los
efectos que se agilice la justicia y que
los pobres puedan acceder a la misma
sin ningn contratiempo.
UNA NUEVA PUERTA PARA
ACCEDER A LA JUSTICIA
(O'U5LJREHUWR=DU]DGLUHFWRU
del Sistema de Facilitadores Judiciales
explic que el programa tiene una gran
red donde participan 2.000 voluntarios
que en forma gratuita est sirviendo a
su comunidad en materia de acceso a
la justicia y est integrado por hom-
bres y mujeres que tienen un sueo
grande, porque le preocupa el acceso
a la justicia de su comunidad.
Mencion que el 75% de los lderes
comunitarios est en el rea rural, in-
cluso donde ni el Estado a veces tiene
presencia. El 45% de total de los 2000
voluntarios son mujeres, tambin hay
ms de 500 jvenes, que son facilita-
'5=
dores estudiantiles que estn trabajando '6
todos los das para capacitar, orientar y )-
descomprimir la gran presin de recla-
mo en el tema de bullying, prevencin trabajar. Ningn pas puede progresar si
del consumo de drogas y la violencia hay injusticia en cada milmetro de la
intrafamiliar. Estos son grandes sueos Nacin y son 2000 lderes que en forma
a travs del arte de la msica. voluntaria y servicio gratuito estn ayu-
dando al Poder Judicial sin ser parte de
Cuando tenemos una injusticia en ella. Posibilitan que la brecha al acceso a
casa, nos hace doler la cabeza, el corazn la justicia se acorte . Es una nueva puerta
y el estmago y no podemos ni siquiera SDUDDFFHGHUDODMXVWLFLDDVHJXUy=DU]D
51
51
CONSIDERAN A PARAGUAY COMO PAS
PRODUCTIVO Y COMPETITIVO

Marruecos, una nueva puerta

para el intercambio comercial
3URGXFWRUHV\HOPLVPRGHJRELHUQRVGH0DUUXHFRVHVWiQLQWHQVLFDQGRODV
relaciones diplomticas con nuestro pas para realizar tanto el intercambio
comercial como cultural. En ese sentido el vicepresidente de la Repblica, Juan
Afara, visit el pas africano y debatieron sobre el comercio bilateral y la entrega
de una zona franca dentro del puerto de Tanjar.

que el vicepresidente de la Repblica, fundamentales en primer lugar fue

Juan Afara, visit Marruecos hace dos
semanas y fue considerado histrica,
porque, es la primera dentro de las re-
laciones entre ambos pases que un jefe
GHHVWDGROOHJDHQIRUPDRFLDODOUHLQR
de Marruecos y fue gracias al gremio,
UHIRU]DQGRODGLSORPDFLDRFLDOGHO
gobierno marroqu que ha trabajado
arduamente para que se concrete la ida
del gobernante segundo del Paraguay.
Realmente nos sentimos muy satis-
fechos, porque ayer era Marruecos una
el comercio bilateral, entonces se
solicit oficialmente la entrega de
una zona franca dentro del puerto
de Tanger y eso significara para el
intercambio comercial no solo entre
ambos pases, sino para extender
la reexportacin de los productos
paraguayos a los mercados mundia-
les, como Africa, Europa y Medio
Oriente. Todo esto a sabienda que
Marruecos goza de una posicin
estratgica y privilegiada a nivel
mundial, destac Asslami.

I
ng. Khalid Asslami - Pdte. Asocia-
cin Amistad Paraguay Marruecos
con miras a Latino Amrica y el
Caribe (ASAPARMAR - LAC), indic
nacin lejana para el Paraguay, pero
hoy gracias a la gestiones realizadas Indic que el segundo punto est
parece que es un pas de frontera. UHODFLRQDGRFRQODLQVWDODFLyQRFLDO
En la agenda se debati dos puntos de la sede diplomtica del reino de Ma-

52
rruecos en Asuncin y segn tienen
calculados el gobierno de su pas estar
haciendo antes de que culmine el ao.
Coment que estas son las prioridades,
pero tambin estn los intercambios
acadmicos donde actualmente est
coordinando con el titular de la Uni-
versidad Americana y de la Universidad
Nacional de Asuncin, para extender
cordial invitacin a los rectores de la
Universidad de Rabat y Casa Blanca para
comenzar algn proyecto de cooperacin
de intercambio acadmico tanto con los
profesores como con los estudiantes.
Tambin est estipulado la prime-
ra semana cultural marroqu y la expo
3DUDJXD\ORTXHVLJQLFDUtDUHODQ]DUOD
relacin entre ambos pases. Realmente el
principal objetivo no es solamente llevar
la cultura paraguaya a Marruecos, sino
tambin traer la cultura marroqu con todos
sus quehaceres, para que los paraguayos
conozcan la cultura de ese pas.
PRODUCTIVO Y
COMPETITIVO
Por su parte, Neversindo Cordeiro,
titular de Cordeiro Negocios Agropecuarios
de Marruecos, indic que la asociacin
Marruecos-Paraguay est haciendo un
excelente trabajo porque est uniendo
dos pueblos y as son ms fuertes.
Subray que Marruecos quiere
comprar productos de Paraguay, pero
tambin tiene para vender como por
ejemplo, es un gran productor de cido
fosfrico, que es la materia prima para
hacer los abonos y sales minerales. 1&
Marruecos es el mayor exportador de 7&1
cido fosfrico del mundo y tiene una $0
materia prima de primer nivel.
Ese es el objetivo y actualmente Pa-
La empresa Tortuga, por ejemplo, raguay es visto en el mundo no como
es un gran exportador de cido fosf- un pas pobre, sino un pas productivo
rico de Marruecos, la meta es hacer un y competitivo, asegur Cordeiro.
intercambio comercial de productos.
53
LA MUESTRA SE DESARROLLARA
DEL 11 AL 26 DE JULIO

Anuncian varias sorpresas y

atractivos para la Expo 2015
Los organizadores de la Expo 2015 de Mariano Roque Alonso conjuntamente con
el Banco Visin estn preparando varias sorpresas y atractivos para la vidriera
ms grande de la produccin paraguaya. La muestra se desarrollar a partir del
11 de julio y se extender hasta el 26 del mes en curso.

C
ristian Cieplik, coordinador ad-
junto de la Expo 2015, explic
que esta bendicin que vamos a
recibir todos como pas con la venida
del Papa Francisco, la expo va a tener
el xito que estn buscando. Dijo que
tienen demasiadas innovaciones, con
ms actividades que nunca y espec-
tculos, inclusive habr sorpresas en
uno de los conos de la Expo.
Realmente estamos innovando mu-
FKRHVSHFLDOPHQWHORTXHVHUHHUHQ
a las instalaciones, para que todas las
personas con capacidades diferentes,
tengan la misma accesibilidad que todos.
Queremos que la gente que acuda a la
Expo no se sienta excluida o disminuida
por alguna razn y que todos tengan
acceso a todo lo que se hace y para ellos
estuvimos preparndonos con un ao de
antelacin y con mucho cario, acot.
Indic que la parte de la ganadera,
est rebosante, porque est en auge.
Yo creo que el mundo nos va a ver
gracias a la visita del Santo Padre y

54
tambin vendrn muchas personas desde
fuera del pas, para este tan importan-
te acontecimiento. Creo que como la
gente va a ir quedndose ms tiempo
en nuestro pas, querrn conocer ms
nuestras riquezas. Adems que se hace,
como se hace, quien lo hace y la expo
es la vidriera especial y espectacular
SDUDFRQRFHUQRVDUPy&LHSOLN
Por su parte, Sixto Miranda, coor-
dinador general de la expo, seal
nos preparamos y quiero adelantarles
que evidentemente que una expo no
se puede transformar totalmente, pero
tenemos algunas joyitas con las que
vamos a sorprender al pblico, cada
ao buscamos algo para ofrecerles a
nuestros visitantes, precisamente con el
apoyo de nuestros auspiciantes. Cree-
mos que este ao, ya que coinciden un
montn de cosas, como dicen los astros
estn alineados, como ser la venida
del Papa, y algunas novedades que
tenemos, vamos a sorprenderlos con
algunas cosas lindas, acot coordinador
general de la expo .
APOSTANDO AL TRABAJO Y
ESFUERZO DE TODOS LOS
PARAGUAYOS
Daro Colmn, director de desarrollo
sostenible de Visin Banco, destac que
estn muy complacidos por la alianza
que tienen con la gente de la Expo,
que ya lleva alrededor de cinco aos,
apostando al trabajo y al esfuerzo de
todos los paraguayos. Es la principal
muestra del trabajo, del comercio, la
industria y de la produccin, y no-
sotros que somos una organizacin
orientados principalmente al sector
productivo, a la gente que trabaja, a
los microempresarios, a pequeas y
medianas empresas, no podamos estar
ausentes, seal Colmn.
Por otra parte, dijo que esta alianza
es una muy buena simbiosis porque en
realidad congenian muchsimos valores
y principios, entre el Banco y la Expo.
El banco a parte de ofrecer servicios
QDQFLHURVWDPELpQHVWiSURPRYLHQ-
do algunos valores, como por ejem-
plo, instituye el premio al stand ms diferentes y atractivas, comparados
sustentable y al stand ms inclusivo,
es una actividad desarrollada por la
entidad desde hace ya 5 aos, y ya es
algo tradicional.
Invitamos a todos los expositores
que adecuen sus locales e instalacio-
nes para que sean ms inclusivos y
permitan accesos a las personas con
discapacidad o con algn impedimento
fsico . Adems que sus locales sean
reformados, a partir de un principio de
reciclado y reutilizacin de materia-
les, la reduccin del uso de energa, el
adecuado del agua, una series de cosas
que debemos de empezar a encarar,
apunt Colmn .
Mencion que siempre estn pre-
parados porque quieren que el Banco
tenga vida en la Expo y ofrecer todos
su productos, para el efecto instala-
ron una sucursal en el predio. De esta
forma todos los expositores tienen la
posibilidad de acceder a los servicios
del Banco, como as tambin ofrece
un respaldo especial a la organizacin
de la Expo.
Igualmente, quieren demostrar que
no es solamente una alianza comercial
sino que la expo ofrece oportunidad para
educar, formar e incentivar, cuestiones
que hacen una mejor convivencia. Otros
aspectos que tratan de lograr es que el
sector empresarial tenga en cuenta a
largo plazo, cuidar el ambiente, el res-
peto mutuo, y una atencin equitativas
a todos los que participan de la Expo.
PENSANDO EN TODA LA
FAMILIA diferente tambin para los ms chicos
Vernica Caballero, gerente de
marketing de Visin Banco, subray
que este es el quinto ao que son el
%DQFRRFLDOGHOD([SR0DULDQR\
dentro del calendario de actividades
previsto para este ao piensan en todas
las familias y tratan de hacer cosas
con los aos anteriores. Este ao
queremos fomentar la vida sana y el
deporte, y como sabemos el ciclismo
es una actividad que est en bastante
auge actualmente, entonces dentro de
ese calendario est previsto el da del
ciclista donde vamos a invitar a toda la
gente a un paseo desde la casa matriz
KDVWDOD([SRVLJQLFy
Los participantes podrn compartir
un desayuno y acceder a premios. Tam-
bin est proyectado un da de deporte
dentro de ese marco de acompaar todo
lo sano y fomentar el deporte nacional.
Ese da van a armar como un museo
en el stand del Banco Visin con fotos
de diferentes atletas que sobresalen a
nivel nacional y tambin estn invi-
tados jugadores de ftbol que van a
compartir con la gente que visite el
stand y van a poder quitarse fotos e
LQFOXVRUPDUDXWyJUDIRV
Caballero destac que tambin
tienen previsto invitar a sus clientes
microempresarios para exponer sus
productos y poder hacer conocer el
fruto de sus trabajos. Solo son algunas
de las actividades, porque tenemos un
calendario bastante amplio y todos los
das vamos a tener algo diferente para
toda la familia. Una actividad que no
quiero tambin dejar de mencionar es
TXHWRGRVORVQHVGHVHPDQDSDUDORV
nios vamos a tener el Banquito Visin,
es la sede de un banco en miniatura
que tiene la similitud de nuestra casa
matriz, pero es chico y los nios aden-
tro podrn divertirse aprendiendo la
importancia del ahorro, una actividad
GHODFDVDGLMRQDOPHQWHQXHVWUD
entrevistada.
55
Solo esperan el
arranque de la Expo
Silvio Vargas Thompson, director del Departamento de
Relaciones Pblicas de la Expo, destac que solo estn
HVSHUDQGRTXHOOHJXHHOGHMXOLRDODVGHOD
PDxDQDSDUDTXHVHKDJDODKDELOLWDFLyQRFLDOSDUD
mostrarle a todos los visitantes lo que se est haciendo en
la nueva edicin de la Expo. Asegur que existen varias
novedades entre los que se destacan los eventos tanto
locales como internacionales.

A
dems fueron inscriptos ms
de 2.100 animales, lo cual es
un nmero muy importante y
es la forma de demostrar que el pro-
ductor paraguayo sigue apostando a la
actividad pecuaria, invirtiendo sumas
muy importantes en genticas y los
resultados estn a la vista, no solamente
a nivel pas sino a nivel internacional.
Es importante recordar que se enviaron
ms de 1000 animales al Ecuador y
el mercado comn europeo ya abri
sus puertas a la carne nacional, lo que
enaltece al productor paraguayo.
Actualmente, ms de 1.600 expo-
VLWRUHV\DFRQUPDURQVXSUHVHQFLD
y solo queda un espacio por ocupar.
Los eventos comienzan el da 18
de julio, que tambin coincide con
ODQRFKHGHODLQDXJXUDFLyQRFLDO
y se presentar Paraguay Miusik .
Igualmente, como todos los aos se
realizar la Expo Mil, donde los mi-
OLWDUHVPRVWUDUiQWRGRVVXVSRGHUtRV
otro evento denominado Congela-
do, que ser especialmente para los
chicos. Tambin estarn presentes el
grupo Agaporni , como as tambin
los grupos cumbieros, y como broche
de oro actuarn la gente de Canal 13.
Las entradas no sufrirn ninguna
PRGLFDFLyQORTXHVLJQLFDTXHFRQ-
tinuar en G. 18.000 y el visitante una
vez ingresado en el predio podr asistir
a cualquiera de los eventos tanto en el
patio de comidas como en el ruedo central.
Por otra parte, los menores de 12 aos de
edad no pagan y el lunes 11 y martes 12
los estudiantes podrn ingresar gratuita-
mente, solo con presentar el listado de
alumnos, sin mochilas y acompaados
de una persona responsable, pero todos
debidamente uniformados. Lo mismo se
repite para los prximos lunes y martes.
Esperan la presencia de ms de 800
mil personas durante los 16 das que
durar la feria

56
57
 PREPARAN 255 ANIMALES DE PRIMER
NIVEL PARA LA EXPO

Braford, la carne para el paladar ms exigente

La Asociacin Paraguaya de Criadores de Braford , presidido por Ceferino
Mndez lanz sus programas de actividades para la Expo 2015 de Mariano Roque
Alonso. Para este ao el gremio aumentarn los participantes, presentarn 255
animales a bozal para exposicin, cuenta con 48 expositores de los cuales 8 son
nuevos, estarn acudiendo por primera vez a la exposicin.

los pases vecinos. Estamos muy bien
conceptuados en materia de calidad,
gracias a la gentica, seal Mndez.
Mencion que no solamente
competirn los animales nacionales
tambin vendrn criadores de la Ar-
gentina quienes tratarn de quedarse
con algn trofeo. La feria de la raza
Braford ser el prximo lunes 20 de
julio, estn inscriptos 56 animales de
campo, de los cuales 25 son toros de
muy buena calidad. Esta misma noche
se har la venta de los animales de
el envo de 220 animales Braford vivos
al Ecuador. En ese sentido seal que
hicieron una visita al Ecuador invitados
por el viceministerio de ganadera.
+HPRVFHUWLFDGRVDQLPDOHV%UDIRUG
y constatamos que la adaptacin fue de
100%, los ganaderos ecuatorianos estn
muy contentos con la raza, estn viendo
el altsimo potencial de la raza Braford
en ese pas, destac.
Por otra parte, indic que cerraron
nuevamente un convenio con el frigor-
FR&RQFHSFLyQ\ORVPLHPEURVGHOD

S
egn Mndez hace cinco a seis
aos son la raza que ms est
creciendo, tanto en calidad
como en volumen y se sienten or-
gullosos como criadores de Braford.
Tenemos varias actividades y la
principal es la noche de la carne
Braford, acompaado de nuestro
auspiciantes. Adems casi todas
las noches tendremos eventos en
el saln social, dijo.
Indic que este ao el jurado durante
la competencia de la raza Braford va
DVHUHOVHxRU0DUWtQ=XVVDXQGHVWD-
cado profesional de la Argentina, que
har toda la parte de bozal, campo,
biotipo y progenia. En cuanto a la
calidad la asociacin va aumentando
DQXDOPHQWHDUPy
En cuanto a la gentica no tenemos
nada que envidiar a los criadores de
campo y de bozal.
planta industrial estn recibiendo en forma
VARIOS HECHOS
DESTACADOS
Por su parte, Miguel Solis, Pdte. de
la Comisin de Carne Asociacin Para- nivel, son 200 gramos de pura carne,
guaya de Criadores de Braford, record
asociacin que envan sus animales a la
adicional, sobre el precio establecido, 1%
ms en vacas, 2% ms en novillos y 3%
ms en novillos hiper precoz.
Seal que tambin tienen en el
marco de exposicin de julio, la noche
de carne Braford donde comparten
con todos los asociados, clientes del
IULJRUtFR\RWUDVSHUVRQDVTXHTXLHUHQ
degustar la carne de esta raza de bovino.
Indic igualmente que uno de
los sucesos que marc historia en la
asociacin fue el lanzamiento de las
hamburguesas de la carne Braford, en
el mes de marzo. Fue un gran esfuerzo
para ofrecer al mercado paraguayo
un producto de altsima calidad con
standares internacionales de primer
DUPy6ROLV

58
59
59
SE REGISTRA NOTORIO AUMENTO DE
ANIMALES EN TODAS LAS CATEGORAS
La ASOCIACIN DE CRIADORES DE BRANGUS DEL PARAGUAY (ACBP)
inform una extensa variedad de actividades que llevarn a cabo durante la
EXPO INTERNACIONAL 2015 (11 al 26 de julio) en Mariano Roque Alonso.
Adems, resaltaron el aumento de ejemplares inscriptos en todas las categoras
que entrarn en competencia.

L
a raza Brangus, registra nuevamente la
mayor cantidad de animales inscriptos
para las competencias con miras a
la Expo de Julio. En animales a bozal,
se encuentran anotados 365 animales,
un notorio aumento con relacin al ao
pasado, que llegaron a los 294 inscriptos.
Es importante resaltar, que este ao
la Brangus Paraguay adopt un nuevo
sistema de admisin en animales a
campo y junior. de Alta Seleccin para
los productores, donde redujeron el
FRVWRGHDGPLVLyQVLJQLFDWLYDPHQWH
Para la presente edicin estn inscriptos
para admisin 207 ejemplares, el ao
pasado haban llegado a 177, mientras
que para junior. de Alta Seleccin hay
118 individuos y en el 2014 unos 114.
El titular de la ACBP, Vctor Maehara
dijo, la Expo es una vidriera inter-
nacional, en la cual la participacin
extranjera siempre es importante, ya
que vienen a apreciar las cualidades
de la raza, en donde se espera el surgi-
miento de nuevos negocios y alianzas.
Brangus pasa por un excelente mo-
mento, desde el punto de vista de la
gentica que se est trabajando, no
tiene nada que envidiarle a ningn otro
pas, es ms hasta es considerada una
de las mejores genticas de la regin y
en el mundo resalt Maehara.
Durante la conferencia, los voceros
fueron, el presidente de la ACBP, el di-
rector de la Comisin de Exposiciones,
Carlos Rehnfeldt y el Director de la
Comisin de Eventos, Nstor Castelnovo.
Las actividades durante la Expo
2015 iniciarn para la Brangus el lunes
13 de julio, con la Noche de Empresas:
Grupo Cruz S.A. Al da siguiente,
se realizar la Noche de Corral de
Guardia S.A.
El mircoles 15 al medioda se ce-
rrar el ingreso de animales para la feria
Brangus Junior de Alta Seleccin. Ms
adelante, ser el Juzgamiento Animales
Brangus Junior de Alta Seleccin en los
Corrales de la ARP y en horas de la noche,
est prevista la Feria Brangus Junior.
Prosiguiendo las actividades, el jueves,
a primera hora empezar las Tareas de
-XUDGRGH&DOLFDFLyQHQOD3LVWD1
1. A las 12 hs. se cerrar el ingreso de
animales de la raza Brangus, para la
feria de Campo, luego se dar paso al
Juzgamiento Brangus a Campo en los
Corrales, culminando con la Feria de
Reproductores a Campo por la noche.

60
 El viernes a las 8 hs. se reanudarn las
7DUHDVGH-XUDGRGH&DOLFDFLyQHQOD3LVWD
N 1 y ya por la noche se har la entrega
de Premios Brangus Ita, se aprovechar
ODRFDVLyQSDUDODQ]DURFLDOPHQWHODSULPH-
ra Expo Nacional de Primavera (Neuland-
Brangus)
El sbado a las 20.30 hs. el Grupo Co-
vepa invitar a su Gran Noche a todos los
socios de la ACBP.
Las actividades volvern el lunes, con el
Juzgamiento del Mejor Conjunto Brangus,
a primera hora de la tarde y a las 19 hs. Vi-
coza invita a la charla de Mineralizacin
en bovinos de corte de alto rendimiento.
El martes est marcada la Noche Em-
presarial Invet. El mircoles se desarro-
llar el Gran Remate de Reproductores a
Bozal desde las 20.30 hs. y el jueves llega
OD1RFKH(PSUHVDULDOFRPRDQWULRQD*H-
ntica Americana S.R.L.
El viernes se desenvolver un evento or-
ganizado por La Milagrosa S.A y como cierre
de las actividades, al da siguiente, el Grupo
Fabiola S.A. llevar a cabo un brindis con
todos los socios de la Brangus Paraguay.
Expectativas Expo Internacional 2015
Explicaron que en cuanto a volumen de
negocios, teniendo en cuenta la cantidad de
animales inscriptos y el aumento en todas las
categoras, se prev para este ao un creci-
PLHQWRGHODOTXHVLJQLFDUtD*V
3500 millones. En el 2014 la recaudacin
durante la Expo Internacional, como resultado
de las tres ferias fue de Gs. 3000 millones.
Meta de la Brangus Paraguay
En lo que va del 2015, entre la Nacional
Brangus y la Feria de Desmamantes, las ventas
han sido bastante auspiciosas, con un aumento
en el orden del 18%, que suma un total de
Gs. 5000 millones, la meta para este ao
con todas las actividades que llevar a cabo,
est por encima de los Gs. 10.000 millones.
Rplica
C
arta remitida por la Ministra de la Corte Suprema de Justicia Gladys E. Ba-
reiro de Mdica a la Revista Poder Agropecuario relacionada a un artculo de
Mario R. Centurin de la edicin No. 42, por lo que en base a la disposicin
constitucional se publica a continuacin partes de la misma equivalentes al espacio
del material replicado.
Conforme a al Derecho Constitucional a la rplica pblica establecida en el Art.
28 de la carta magna la cual sustenta en su naturaleza, en una informacin, veraz,
responsable y ecunime. En ese sentido y siguiendo la lnea de la Sala Constitucional
de la CSJ en el Ac. y Sent. Nro. 1294/2005 en la cual sostiene que cuando la con-
stitucin requiere que la informacin sea veraz, no se est tanto privando de protecci-
n a las informaciones que pueden resultar errneas, como estableciendo un deber de
diligencia sobre el informador a quien se le puede y debe exigir que lo que transmite
como hechos haya sido objeto de previo contraste con datos objetivos (sic).
El Abogado menciona en su artculo que el uso del derecho subjetivo por mi
persona al entablar una querella contra un periodista y al mismo tiempo sumariar
DXQDDERJDGDPRWLYDDO$ERJDGRHQFDOLFDUPLFRQGXFWDHQORVVLJXLHQWHVWpUPL-
nos: Pero la referida Ministra para que no haya duda de que est caracterizada por
una mentalidad fascista que no admite disenso-
En mi carcter de Ministra de la Corte Suprema de justicia respetuosa de la
Constitucin y las leyes, como asimismo mi conducta de vida, marcada por la lucha
irrestricta por la democracia en nuestro pas, demuestra que esta opinin vertida por
el Dr. Mario Centurin constituyen falacias mal intencionadas y no se ajustan a la
verdad.
No me est veda por ocupar un cargo Pblico ejercer mis derechos subje-
tivos de accin judicial en caso de comisin de hecho punible, como tambin en
mi carcter de Ministra y miembro del Consejo de superintendencia de ejercer al
potestad disciplinaria sobre funcionarios y auxiliares de justicia.
 (OUHIHULGR$ERJDGRFRQQHVTXHGHVFRQR]FRFRQWLQXDVRVWHQLHQGRTXHODDF-
titud asumida por la Ministra de la Corte revela, y, por eso es muy preocupante, que
LJQRUDSRUFRPSOHWRHOVLJQLFDGR\ODLPSOLFDQFLDGHODOLEHUWDGGHH[SUHVLyQ
(VHHVHOPRWRUGHOSURJUHVR\HODYDQFHEDVWDFRQLPDJLQDUTXHVHUtDGHOPXQGR
sin libertad de expresin: el ser humano ya se hubiera extinguido. Al parecer a eso
aspira la Ministra.
 (Q WRGRV PLV IDOORV VH SXHGH LGHQWLFDU PL OtQHD GH SHQVDPLHQWR HQ IDYRU
de la dignidad de todo ciudadano y en contra de toda forma de vulneracin de los
derechos humanos colectivos o individuales...
 0DQLHVWR TXH HMHU]R \ HMHUFHUp PL IXQFLyQ FRQVWLWXFLRQDO FXPSOLHQGR HO
mandato encomendadme, garantizando la igualdad y la equidad mediante las in-
stituciones jurdicas establecidas para el efecto, respetando la crtica responsable
y respetuosa hacia todos mis actos, pero no tolerando el quebrantamiento de dere-
chos y ni el ejercicio abusivo del derecho conforme el Art. 272 del Cdigo Civil, lo
FXDOHVOLPLWDFLyQDORVQHVREVFXURV\WHQGHQFLRVRVGHFRQGXFWDVGHSURIHVLRQDOHV
que ejercen el derecho para quebrar la ley con amenazas y chantajes y no permitir
hacer justicia.
Reitero que la crtica a los procesos judiciales es y ser respetado siempre por
mi persona, pero el ejercicio de mis derechos como el caso de mi querella privada
contra un periodista no debe convertirse en herramienta mal intencionada por los
SURIHVLRQDOHVSDUDHYLWDUHOUPDMX]JDPLHQWRGHORVSURFHVRVHQTXHPHWRFDHQ-
tender> termina la carta de la Dra. Gladys Bareiro de Mdica.
61
Por qu gobiernan los peores?
Esta es una pregunta que vale contestar
sobre todo en la llamada democracia actual,
puesto que se dice desde la Constitucin
hasta el ltimo documento que esta es una
democracia republicana.
L
a respuesta es muy sencilla y lgica,
como se ver ms adelante. Como
la regla constitucional es que todo
el mundo tiene derecho para ingresar
a la funcin pblica democrtica, sin
limitacin alguna excepto el confuso
vocablo de idoneidad que en realidad
QRVLJQLFDQDGDGHVGHHVHSXQWRGH
vista cualquiera puede ingresar y eso
de cualquiera asume todo su valor-
a ocupar un cargo pblico, desde el
presidente de la Repblica, pasando
por ministros, legisladores, jueces,
VFDOHVKDVWDHO~OWLPRSRUWHUR(VWD
posibilidad real descansa en la igualdad
DQWHODOH\WRGRVVRPRVLJXDOHVDQWH
la ley dice la formula constitucional,
pero tal cosa es una falacia. Esto se
nota apenas se compara cuando una
persona ingresa en cualquier cargo de
la funcin pblica. Desde ese mismo
momento se rompe la igualdad ante
la ley que proclama la Constitucin,
por tanto es falsa que exista igualdad
ante la ley de todos los habitantes de
una pas como Paraguay y vale decir de
cualquier otro que se dice democrtica.
62
OPINION
'0
&
Desde el mismo momento que se
produce el ingreso de Juan Prez a
un cargo pblico tiene privilegios y
una serie de prebendas que ningn
otro mortal sin cargo pblico posee.
As, los legisladores tienen fueros,
por ejemplo, que impiden ser dete-
nidos y procesados de inmediato si
FRPHWHXQKRPLFLGLRSXHGHQFUHDU
impuestos en forma unilateral que
en la prctica implica apoderarse del
IUXWR GHO WUDEDMR DMHQR FDEH GHFLU
nuevamente que ningn otro mor-
tal sin cargo puede hacer semejante
cosa, y si lo hace se llama robo y va
ir a la crcel pero aquellos no. En
HOFDVRGHORVMXHFHV\VFDOHVSDVD
algo igual o peor, son los agentes
estatales privilegiados que resuelven
WRGRV ORV FRQLFWRV HQ ~OWLPD LQV-
WDQFLDVLQDSHODFLyQSRVLEOHQLQJ~Q
otro mortal puede hacerlo, es ms:
ni siquiera puede elegir otro tribunal
RVFDOSRUTXHKD\PRQRSROLRHQOD
administracin de la justicia. De
ah que la vida, los bienes, la libertad
y la honra estn por decirlo as en
manos de unos individuos que uno
ni siquiera conoce quines son pero
cuyas decisiones fatalmente debe
respetar, incluso bajo pena de muerte,
porque si el ciudadano se resiste, ser
aniquilado sin ms trmite.
Como el ser humano posee facetas
atvicas que lo predisponen para el
mal del mismo modo que posee facetas
que lo predisponen para el bien, la
sola existencia de la posibilidad de
una instancia como el poder estatal
que es sinnimo de lo malo, hacen
disparar incentivos perversos desde
esa instancia. Esa es la razn del por
qu los individuos ms peligrosos
y malvados buscan afanosamente el
SRGHUHVWDWDOHQFDPELRORVGHFHQWHV
y buenos buscan otros caminos. El
objetivo de aquello es tener el mo-
nopolio de la decisin ltima de los
FRQLFWRVTXHVLHPSUHKD\SDUDGRPLQDU
a los dems y apoderarse del fruto
del trabajo ajeno en forma legal y
hacerse ricos. Son los nuevos reyes
pero muy malos.
63
64