MINISTERIO PUBLICO

t.~ ... . """-' . ,.,._, '"

Acuerdo lnterinstitucional para la aplicacin de los

Procedimientos para Delitos Menos Graves por los Juzgados de
Paz, de conformidad con el Decreto 7-2011 del Congreso de la
Repblica

LA CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, EL MINISTERIO PBLICO Y EL

INSTITUTO DE LA DEFENSA PBLICA PENAL

CONSIDERANDO

Que las reformas al Cdigo Procesal Penal contenidas en el Decreto nmero 7-

2011 del Congreso de la Repblica de Guatemala, constituyen una herramienta
importante en el proceso de fortalecimiento del sistema acusatorio en nuestro
pas, que permitirn el ejercicio de una accin penal oportuna y de aplicacin
inmediata; atendiendo como principio fundamental el acceso a la justicia de la
vctima en condiciones de igualdad, mediante un proceso judicial sin dilaciones
indebidas mejorando la divisin, organizacin y distribucin del trabajo.

CONSIDERANDO

Que la aplicacin de las citadas reformas requiere de la dotacin de ms recursos

humanos y fsicos por parte de las instituciones del sistema de justicia, situacin
que dada las limitaciones presupuestarias nicamente se implement en una
primera fase, a partir del uno de septiembre de dos mil once, en los municipios de
Guatemala y Mixco, ambos del departamento de Guatemala.

CONSIDERANDO

Que el artculo 14 del Decreto nmero 7-2011 del Congreso de la Repblica,

contempla la posibilidad de implementar de manera progresiva lo relacionado a los
procedimientos por delitos menos graves en los juzgados de paz; mediante
acuerdos interinstitucionales que determinen las circunscripciones territoriales de
aplicacin.

CONSIDERANDO

Que la implementacin de la primera fase , ha demostrado que la aplicacin de los

procedimientos para delitos menos graves por los Juzgados de Paz, contribuye a

1
 \\'\,-., \ I
" ;,

'~ MINISTE RIO PUBLI CO

<-" \'ell 4 ''"'"

la celeridad en el conocimiento de los procesos, as como en el

descongestionamiento de los Juzgados de Primera Instancia, para que puedan
atender de mejor manera los procesos sometidos a su conocimiento, por lo cual
Cmara Penal de la Corte Suprema de Justicia, propuso al Honorable Pleno de la
Corte Suprema de Justicia, as como a las dems instituciones que suscriben el
presente convenio, la implementacin del procedimiento para delitos menos
graves por los Juzgados de Paz, en cuatro fases ms, mismo que fue aprobado.

POR TANTO:

Las partes intervinientes, por intermedio de sus respectivos representantes

legales, con fundamento en lo considerado, ley citada y lo que para el efecto
establecen los artculos 214 y 251 de la Constitucin Poltica de la Repblica de
Guatemala; y, 9 de la Ley del Servicio Pblico de Defensa Penal, Decreto nmero
129-97 del Congreso de la Repblica de Guatemala
Aprueban el siguiente:

ACUERDO INTERINSTITUCIONAL
PARA LA IMPLEMENTACIN GRADUAL DE LA CIRCUNSCRIPCIN
TERRITORIAL DE APLICACIN DE LOS PROCEDIMIENTOS PARA DELITOS
MENOS GRAVES POR LOS JUZGADOS DE PAZ DE CONFORMIDAD CON
LAS REFORMAS AL CDIGO PROCESAL PENAL CONTENIDAS EN EL
DECRETO NMERO 7-2011 DEL CONGRESO DE LA REPBLICA DE
GUATEMALA

PRIMERO. CIRCUNSCRIPCIN TERRITORIAL: De conformidad con el artculo

14 del Decreto nmero 7-2011 del Congreso de la Repblica, se acuerda que la
determinacin de la circunscripcin territorial de aplicacin de los procedimientos
para delitos menos graves por los juzgados de paz se har de manera gradual
atendiendo a las capacidades presupuestarias de cada una de las instituciones, y
estando,. implementada la Primera Fase, se determinan las otras fases de la
siguiente manera:

Segunda Fase: Que dar inicio el da lunes tres (3) de julio del ao dos mil
diecisiete en los lugares donde estn implementados los Juzgados de Turno, en
las siguientes circunscripciones territoriales:

1) En la ciudad de Villa Nueva, departamento de Guatemala;

2) En la ciudad de Escuintla, departamento de Escuintla
3) En la ciudad de Antigua Guatemala, departamento de Sacatepquez;
4) En la ciudad de Quetzaltenango, departamento de Quetzaltenango.

2
 \ '.\ j
\ I '

~MP
MINISTERIO PBLICO
r Yfle<1
~& ,.\,,~
...

\ ~.: '1 ( .

Mediante el procedimiento siguiente:

a) En el Juzgado de Paz Penal de Faltas de Turno, se conocer de los casos de
detenciones en flagrancia; pudiendo de igual manera recibir la acusacin fiscal
o querella de la vctima o agraviado, de conformidad con el numeral 1 del
artculo 13 del Decreto nmero 7-2011 del Congreso de la Repblica.
b) En caso se emita auto de procesamiento, o bien se reciba una acusacin fiscal
o querella de una vctima o agraviado, el caso deber ser procedimentado por
los jueces de paz penal de turno en horario de 08:00 a 18:00 horas, de lunes a
sbado;

Tercera Fase: Esta dar inicio a partir del da mircoles quince (15) de noviembre
del ao dos mil diecisiete en las circunscripciones municipales y departamentales
siguientes:

1) Chimaltenango, cabecera departamental de Chimaltenango;

2) Solol, cabecera departamental de Solol
3) Santa Cruz del Quich, cabecera departamental de Quich
4) Totonicapn, cabecera departamental de Totonicapn;
5) Huehuetenango, cabecera departamental de Huehuetenango;
6) Retalhuleu, cabecera departamental de Retalhuleu;
7) Mazatenango, cabecera departamental de Suchitepquez;
8) San Marcos, cabecera departamental de San Marcos;
9) Municipio de Malacatn, departamento de San Marcos;
1O) Municipio de Coatepque, departamento de Quetzaltenango

Cuarta Fase: Esta dar inicio a partir del da jueves quince (15) de febrero del ao
dos mil dieciocho en las circunscripciones municipales y departamentales
siguientes:

1) Cuilapa, cabecera departamental de Santa Rosa;

2) Jutiapa, cabecera departamental de Jutiapa;
3) Jalapa, cabecera departamental de Jalapa;
4) Guastatoya, cabecera departamental de El Progreso;
S) Chiquimula, cabecera departamental de Chiquimula;
6) Zacapa, cabecera departamental de Zacapa;
7) Puerto Barrios, cabecera departamental de lzabal;
8) Salam, cabecera departamental de Baja Verapaz;
9) Cobn , cabecera departamental de Alta Verapaz;
10)Flores, cabecera departamental de Petn;

3
 \'"

ttlM P
MINISTERIO PBLICO
( , . ..4.tl " ''"'"'..
.........

Quinta Fase: Esta dar inicio a partir del jueves tres (3) de mayo del ao dos mil
dieciocho en las circunscripciones municipales y departamentales siguientes:

1) Municipio de San Juan Sacatepquez, departamento de Guatemala;

2) Municipio de La Democracia, departamento de Huehuetenango;
3) Municipio de Santa Eulalia, departamento de Huehuetenango;
4) Municipio de Amatitln, departamento de Guatemala;
5) Municipio de Palencia, departamento de Guatemala;
6) Municipio de lxchigun, departamento de San Marcos.
7) Municipio de La Libertad, departamento de Petn.

Para el efecto, la Corte Suprema de Justicia asignar la competencia en el

municipio o cabecera departamental , al rgano jurisdiccional que estime
pertinente.

Las Instituciones de Justicia firmantes , conscientes de que la decisin de

implementar el conocimiento de los delitos menos graves es en lugares donde
existe presencia policial, as como de fiscales y jueces, y tomando en cuenta que
en la circunscripcin indicada existe disponibilidad de fiscales y jueces, mas no as
de defensores pblicos por lo que en el caso del Instituto de la Defensa Pblica
Penal, por sus dificultades presupuestarias, deber solicitarse la elaboracin junto
con las dems instituciones firmantes , de un presupuesto y plan de asignacin de
por lo menos un defensor pblico en cada una de las circunscripciones indicadas.

SEGUNDO: Para efectos de garantizar un adecuado funcionamiento institucional,

as como una efectiva implementacin de los procedimientos para los delitos
menos graves ante los jueces de paz, las instituciones responsables coordinarn
con el Ministerio de Gobernacin las acciones que se estimen necesarias.

TERCE,RO: Para los efectos de una implementacin adecuada del procedimiento

para delitos menos graves, la Cmara Penal propondr a la Corte Suprema de
Justicia el Acuerdo correspondiente para incorporar a la competencia de los
juzgados de paz de las circunscripciones territoriales indicadas en el punto primero
del .presente acuerdo, para conocer de los delitos con pena hasta cinco (5) aos
tipificados .. en leyes especiales, siempre que no tengan una competencia
especializada.

CUARTO. COMPROMISOS: Para garantizar la efectiva implementacin de las

reformas, las instituciones firmantes se comprometen:
J'

t.V
4
 \ \\,I \.1 \ / ,,
,,

<:5MP
M INISTERIO PUBLICO
ii """ V+'*n<I h-'' ''"
1 1 ',\

a) La Corte Suprema de Justicia a:

i) Emitir el Acuerdo correspondiente para que los jueces de paz que sean
designados, puedan aplicar el procedimiento para los delitos menos
graves;
ii) Dotar del recurso humano y material necesario, para el adecuado
funcionamiento de los juzgados de paz en donde se implementarn las
reformas;
iii) Implementar salas de audiencias y el equipo informtico necesario, en
las judicaturas donde todava no exista;
iv) Monitorear el desempeo y funcionamiento de los juzgados;
v) Girar las instrucciones institucionales necesarias para el funcionamiento
operativo, el monitoreo y la gestin de los casos generados.

b) Ministerio Pblico:
i) Organizar las fiscalas que desarrollan sus funciones en las
circunscripciones territoriales seleccionadas, para que cuenten con el
personal necesario que tendr a su cargo el desarrollo de los
procedimientos para los delitos menos graves ante los juzgados de paz;
ii) Dirigir a la Polica Nacional Civil en los actos de investigacin criminal
preliminar pertinentes relacionados con el Decreto nmero 7-2011 del
Congreso de la Repblica;
iii) Monitorear el correcto desempeo de las funciones de los agentes y
auxiliares fiscales.
iv} Girar las instrucciones institucionales necesarias para asegurar el
funcionam iento operativo, el monitoreo y la gestin de los casos
generados.

c) Instituto de la Defensa Pblica Penal

i) Organizar las oficinas del Instituto que desarrollan sus funciones en las
circunscripciones territoriales seleccionadas, para que, en la medida en
, que los recursos lo permitan y estableciendo una priorizacin de los
casos ingresados, cuenten con el personal necesario que tendr a su
cargo el desarrollo de los procedimientos para los delitos menos graves
ante los juzgados de paz;
ii} Realizar las gestiones que estime pertinentes, encaminadas a la
identificacin e implementacin de mecanismos que promuevan la
participacin responsable de abogados particulares, en la prestacin del
servicio de defensa pblica penal como defensores de oficio de
conformidad con el Decreto nmero 129-97 Ley del Servicio Pblico de
Defensa Penal.
iii) Monitorear el correcto desempeo de las funciones de su personal.

s
 ~MP
MINISTERIO PBLICO
(.,.,,,..;(I ""~d..1' . .."' '""

iv) Girar las instrucciones institucionales necesarias para asegurar el

funcionamiento operativo, el monitoreo y la gestin de los casos
generados.

QUINTO. ACCIONES COMPLEMENTARIAS: Las instituciones firmantes

disearn e implementarn una estrategia conjunta , encaminada a la bsqueda de
los recursos financieros necesarios, para garantizar la implementacin de las
reformas al Cdigo Procesal Penal contenidas en el Decreto nmero 7-2011 del
Congreso de la Repblica. Asimismo emprendern los procesos de capacitacin
que estimen pertinentes.

Se reestablece la Comisin de Implementacin y Seguimiento conformada por dos

funcionarios de alto nivel de cada una de las instituciones firmantes, un titular y un
suplente, la cual estar coordinada por la Cmara Penal de la Corte Suprema de
Justicia, que tendr a su cargo el seguimiento al desarrollo de la implementacin
del procedim nto para delitos menos graves y formular las recomendaciones
que estime pe inentes. Para esta comisin tambin se integrar al Ministerio de
Gobernacin, p ra lo cual se designar al respectivo representante titular y al
suplente.

Guatemala, cinco de nio de 2017

\
Nery Oswaldo Medina Mndez ma Esperanza Aldana Hernndez
Presidente del Organismo Judicial Fiscal General de la Repblica
y Corte Suprema de Justicia y Jefe del Ministerio Pblico

/
/

6
M INISTERIO PBLICO
('.,o,.~io ._,.,,..,~ '"'''~;,.