Convenio sobre la
Diversidad Biolgica
Publicado por la Secretaria del Convenio sobre la diversidad Biolgica.
ISBN: 92-9225-123-6
Esta publicacin puede ser reproducida para fines educativos o no lucrativos sin
permiso expreso de los titulares de derechos de autor, siempre y cuando se cite la fuente.
La Secretara del Convenio agradecera recibir una copia de todas las publicaciones que
utilicen este documento como fuente.
Cita: Secretara del Convenio sobre la Diversidad Biolgica (2009). Informe sobre la
Conservacin de las Especies Vegetales: Una revisin de los progresos realizados en la
aplicacin de la Estrategia Mundial para la Conservacin de Plantas (GSPC). 48 pginas.
Objetivo 1: Una lista de trabajo ampliamente accesible de las especies vegetales conocidas,
como un paso hacia una flora mundial completa |12
Objetivo 2: Una evaluacin preliminar del estado de conservacin de todas las especies vegetales
conocidas, a nivel nacional, regional e internacional |14
Objetivo 3: Desarrollo de modelos con protocolos para la conservacin y el uso sostenible, basado en la
investigacin y la experiencia prctica |16
Objetivo 4: Al menos el 10% de cada una de la regiones ecolgicas del mundo estn conservadas eficazmente |18
Objetivo 5: Garantizar la proteccin del 50% de las reas ms importantes para la diversidad
de especies vegetales |20
Objetivo 6: Al menos un 30% de las tierras productivas gestionadas coherentemente
con la conservacin de la diversidad vegetal |22
Objetivo 7: Sesenta por ciento de las especies amenazadas del mundo conservadas in situ |24
Objetivo 8: Sesenta por ciento de las especies vegetales amenazadas en colecciones accesibles
ex situ, preferentemente en el pas de origen, y el 10% de ellas estn incluidas en programas
de recuperacin y restauracin. |26
Objetivo 9: Setenta por ciento de la diversidad gentica de cultivos y otras importantes especies
vegetales de importancia socio-econmica se han conservado, y los conocimientos indgenas y
locales vinculados se ha mantenido |28
Objetivo 10: Planes de manejo establecidos para por lo menos 100 especies exticas importantes
que amenazan las plantas, las comunidades vegetales y los hbitats asociados y los ecosistemas |30
Objetivo 11: Ninguna especie de la flora salvaje amenazada por el comercio internacional |32
Objetivo 12: Treinta por ciento de los productos de origen vegetal provienen de fuentes gestionadas de
manera sostenible |34
Objetivo 13: El deterioro de los recursos vegetales, del conocimiento indgena y local vinculado y de
las innovaciones y prcticas que apoyan los medios de subsistencia sostenibles, la seguridad alimentaria
y la asistencia sanitaria, detenido. |36
Objetivo 14: La importancia de la diversidad de las plantas y la necesidad de su conservacin son
incorporadas en los programas de comunicacin, educacin y de sensibilizacin al pblico |38
Objetivo 15: El nmero de personas capacitadas que trabajan en las instalaciones apropiadas
de conservacin de plantas ha aumentado, de acuerdo a las necesidades nacionales, a fin de lograr
los objetivos de la presente estrategia |40
Objetivo 16: Creacin o fortalecimiento de redes de actividades para la conservacin de especies
vegetales a nivel nacional, regional e internacional |42
L
as plantas son reconocidas universalmente como una parte vital de la diversidad biolgica del mundo
y un recurso esencial para el planeta. Muchos miles de plantas silvestres tienen una gran importancia
econmica y cultural, proporcionando alimentos, medicinas, combustible, ropa y abrigo para los seres
humanos en todo el mundo. Plantas tambin juegan un papel clave en el mantenimiento del equilibrio ambiental
Informe sobre la Conservacin de las Especies Vegetales
de la Tierra y la estabilidad de los ecosistemas. Proporcionando tambin un hbitat para los animales del
mundo y la vida de los insectos.
Muchas especies de plantas estn amenazadas por la transformacin del hbitat, la explotacin excesiva, las
especies exticas invasoras, la contaminacin y el cambio climtico, y ahora estn en peligro de extincin.
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
La desaparicin de vital y gran cantidad de diversidad biolgica presenta uno de los mayores desafos para
la comunidad mundial: detener la destruccin de la diversidad vegetal que es esencial para satisfacer las
necesidades presentes y futuras de la humanidad.
En 2002, la Conferencia de las Partes del Convenio sobre la Diversidad Biolgica, a travs de la decisin VI/9,
aprob la Estrategia Mundial para la Conservacin de las Especies Vegetales (GSPC): una estrategia que tiene
como fin el detener la prdida actual y continua de la diversidad vegetal, y contribuir al alivio de la pobreza
y el desarrollo sostenible.
El desarrollo de la Estrategia se ha visto beneficiada por una serie de consultas y peticiones de puntos de vista
de las Partes, y por el apoyar las resoluciones e iniciativas conexas. La reciente revisin a fondo de la Estrategia
gener informacin valiosa para la comunicacin de los avances, retos, oportunidades y carencias, y ha dado
nuevos ejemplos y estudios de casos sobre la aplicacin de los diversos objetivos de la GSPC. Esta informacin
ha sido sintetizada en el presente informe.
Como ustedes saben, el rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico, Tcnico y Tecnolgico (SBSTTA) del
Convenio sobre la Diversidad Biolgica recomienda que este informe deba aportar insumos para la tercera
edicin de la Perspectiva Mundial sobre la Diversidad Biolgica. Sin embargo, mientras que la informacin
cuantitativa de algunos objetivos (1, 2, 7, 8 y 10) sobre su avance a nivel mundial se presenta, los indicadores
estn an en una fase de desarrollo o datos adicionales an se estn recogiendo. Como tal, se prev que para
estos ltimos objetivos, esta informacin estar disponible en 2010.
Sin embargo, estoy seguro de que el Informe de Conservacin de las Especies Vegetales, desarrollado en
colaboracin con la Asociacin Mundial para la conservacin de las especies vegetales y otras organizaciones
pertinentes y los interesados, servir como una valiosa comunicacin y herramienta de sensibilizacin para
la aplicacin ulterior de la Estrategia.
E
s un placer para m dar la bienvenida a este importante informe sobre los progresos que se han realizado
en todo el mundo hacia el logro de la Estrategia Mundial para la Conservacin de las Especies Vegetales
(GSPC). La adopcin de la Estrategia en 2002 por el Convenio sobre la Diversidad Biolgica fue un logro
importante para la conservacin de la diversidad biolgica en todo el mundo. Es siempre muy necesario y
urgente el reconocimiento no slo de la importancia de las plantas para la humanidad sino tambin de las
amenazas crticas que enfrentan decenas de miles de especies de plantas en todo el mundo. La excepcional
importancia de las plantas como parte esencial en los recursos naturales renovables y como base para la
mayora de los ecosistemas terrestres exige que una estrategia de este tipo sea necesaria para ayudar a detener
la prdida de la diversidad de las plantas y aumentar la toma de conciencia de las amenazas que enfrentan
las plantas.
La estrategia tambin fue un avance muy innovador para el Convenio, ya que incorpora por primera vez una
serie de objetivos para la conservacin de la diversidad biolgica, con el fin de lograr resultados mensurables
en la conservacin de las plantas para el ao 2010. El papel catalizador de la estrategia en el fomento de nuevos
programas e iniciativas en todos los niveles ha sido importante, vinculando una amplia gama de organizaciones
e instituciones en su apoyo. Es evidente que esta nueva accione en la conservacin de las plantas hasta la
fecha estimulada y apoyada por el GSPC, incluyendo la generacin de nuevos recursos sustanciales para la
conservacin de la diversidad biolgica que no hubieran sido disponibles de otro modo sin esta estrategia.
Este informe demuestra que se han realizado progresos importantes hacia la consecucin de algunos de los
objetivos del GSPC, aunque para otros, ha sido limitado y su logro mximo exigir un renovado esfuerzo de la
comunidad internacional. El establecimiento de una Asociacin Global para la Conservacin Vegetal (GPPC)
en 2004, como una iniciativa voluntaria para reunir a las organizaciones internacionales, a las organizaciones
regionales y nacionales para contribuir a la implementacin de la GSPC ha sido muy bien acogido y este informe
demuestra las importantes contribuciones de la Asociacin y de sus miembros.
Este informe ofrece una sinopsis til y bien recibida de los progresos realizados hasta la fecha. Hasta el
momento, se ha realizado un buen comienzo para hacer frente a la enorme tarea de salvaguardar la diversidad
de plantas en todo el mundo, pero es slo un comienzo. El apremio de este trabajo es sin lugar a dudas, que
si no tenemos xito en la conservacin de decenas de miles de plantas silvestres, en la importancia de los
alimentos, de las fibras, se las medicinas, de los combustibles y otros usos mltiples, habr un nmero mucho
menor de recursos naturales para apoyar a las generaciones futuras. Es tambin muy urgente que se inicie
una labor para asegurar que el trabajo de la Estrategia contine ms all de 2010, para ayudar a mantener el
impulso y verdadero entusiasmo por la estrategia que ha sido un sello distintivo en sus primeros seis aos,
as como para garantizar que el enfoque centrado en la accin urgente para la conservacin de las especies
vegetales contine en las prximas dcadas hasta 2020.
L
a duodcima reunin del rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico, Tcnico y Tecnolgico del
Convenio sobre la Diversidad Biolgica solicit al Secretario Ejecutivo de desarrollar, para la novena
reunin de la Conferencia de las Partes, en colaboracin con La Asociacin Global para la Conservacin
Vegetal (GPPC), el Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin (WCMC) del Programa de las Naciones
Informe sobre la Conservacin de las Especies Vegetales
Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA-WCMC) y las organizaciones pertinentes, y tomando en consideracin
las contribuciones de las Partes, otros Gobiernos y los interesados directos pertinentes, un "Informe sobre la
Conservacin de las Especies Vegetales", que podra proporcionar aportaciones para la tercera edicin de la
Perspectiva Mundial sobre Diversidad Biolgica. El informe tambin servir como instrumento de comunicacin
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
1. Las plantas son un componente vital de la diversidad biolgica y de los ecosistemas sanos. Ellas ofrecen
una amplia gama de servicios a los ecosistemas, desde la produccin de oxgeno y la eliminacin de
las emisiones de dixido de carbono atmosfrico, la creacin y estabilizacin de suelos, proteccin de
cuencas hidrogrficas y el suministro de los recursos naturales, incluyendo los alimentos, la fibra, el
combustible, la vivienda y las medicinas.
2. Dos terceras partes de las especies de plantas del mundo se encuentran en peligro de extincin con la
presin de la creciente poblacin humana, la modificacin del hbitat y la deforestacin, la explotacin
excesiva, la propagacin de las especies exticas invasoras, la contaminacin y el creciente impacto del
cambio climtico.
3. La Estrategia Global para la Conservacin Vegetal (GSPC), cuyo objetivo es detener la prdida actual y
continua de la diversidad vegetal; ha proporcionado una base slida para el progreso real y significativo
en la conservacin de las plantas en todo el mundo. La implementacin de la GSPC ha demostrado la
importancia de diversas redes, las colaboraciones y el papel crucial desempeado por fuertes asocia-
ciones intersectoriales en el marco del Convenio sobre la Diversidad Biolgica.
4. Por otra parte, la estrategia proporciona un til punto de acceso para las Partes para abordar las cues-
tiones relacionadas con la mitigacin de la pobreza y fomentar el logro de los Objetivos de Desarrollo
del Milenio a nivel nacional y mundial, garantizando al mismo tiempo que las comunidades continen
obteniendo beneficios de la diversidad vegetal, una necesidad de vital importancia como se ha descu-
bierto en las recientes conclusiones de la Evaluacin de Ecosistemas del Milenio.
5. Si bien en algunos casos un enfoque nacional para la implementacin de la Estrategia ha sido pre-
determinada por una opcin ms pragmtica, en otros casos, un enfoque regional ha proporcionado
un enfoque ms racional a travs del desarrollo de objetivos regionales, sobre la base de prioridades
nacionales y/o regionales, la capacidad y la aptitud. En ambas opciones, la necesidad de llegar ms all
de las comunidades botnicas y de conservacin para integrar la estrategia dentro de la agricultura, la
silvicultura y otras polticas de gestin de la tierra, as como las iniciativas de reduccin de la pobreza
y las estrategias de desarrollo, se ha puesto de relieve
6. Si bien el progreso ha sido reportado en ocho de los diecisis objetivos, se han logrado progresos limi-
tados hasta la fecha en el logro de los dems, sobre todo en 2 Objetivo (la realizacin de evaluaciones
preliminares de conservacin), el 4 Objetivo (la conservacin de regiones ecolgicas), el 6 Objetivo
(la conservacin de la diversidad biolgica en las tierras de produccin), el 12 Objetivo (la utilizacin
sostenible de los productos a base de plantas) y el 15 Objetivo (la capacidad y la capacitacin para la
conservacin de las plantas). Una inversin acelerada e incrementada del 15 Objetivo es fundamental
para el logro de todas las metas de 2010.
7. Las nuevas tendencias del cambio climtico plantean una amenaza an ms grave para la conservacin
y utilizacin sostenible de la diversidad vegetal y pueden poner en peligro los logros alcanzados hasta
aqu, si no se abordaran con urgencia. Un aumento en la temperatura global incrementar el ndice de
extincin de especies de plantas. Por lo tanto, existe una verdadera necesidad de mirar ms all de 2010,
basndose en el marco, y en los logros obtenidos durante la ejecucin de la estrategia actual.
Introduccin
Pgina 6
dad mundial. Por ejemplo, las plantas proporcionan XXI (Declaracin de Gran Canaria - 2000)3
alimentos (alrededor de 7,0001 especies se utilizan
La extincin y la disminucin de la diversidad vege-
para alimentos2), fibra, combustible, vivienda, medi-
tal se deben a una serie de factores, entre ellos el
cina. Salud de los ecosistemas sobre la base de la
crecimiento de la poblacin, las altas tasas de la
diversidad vegetal de establecer las condiciones y
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
L
a Estrategia Mundial para la conservacin de las
especies vegetales se adopt en 2002 (anexo a
la decisin VI/9) con el objetivo final de detener
la actual y continua prdida de la diversidad vege-
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
L
a informacin sobre la implementacin de la los objetivos de la Estrategia, pero no proporcionan
Estrategia a nivel nacional se basa en la infor- una indicacin precisa de la situacin de la ejecucin
macin proporcionada por los puntos focales de esas actividades en trminos de indicadores e hitos
nacionales para el Convenio y por la Estrategia especficos. Adems, un gran nmero de respuestas
Mundial para la Conservacin de las Especies fueron de carcter cualitativo en lugar de ofrecer
Vegetales, los informes sobre el establecimiento indicaciones cuantitativas.
e implementacin de estrategias nacionales y
En todos los objetivos, los principales obstculos
regionales, y las respuestas a los terceros informes
fueron los siguientes: tcnicos (falta de datos, herra-
nacionales.
mientas y tecnologas), financieros (fondos limitados
A. Informes Nacionales disponibles), institucionales (deficiente coordina-
cin sectorial y la limitada capacidad institucional
En respuesta al prrafo 10 de la decisin VII/10,
y la capacidad) y de regulacin (falta de apoyo a las
los objetivos de la Estrategia se han integrado en el
polticas y marco legal).
formato de los terceros informes nacionales de con-
formidad con el artculo 26 del Convenio sobre la
Diversidad Biolgica. Hasta la fecha, slo una de cada
tres Partes ha establecido uno o ms objetivos nacio-
nales correspondientes a las metas globales y los han
integrado a los planes, programas y estrategias.
6 http://www.botanicgardens.ie/news/20051027.htm
7 http://english.cas.cn/eng2003/news/detailnewsb.
CBD
asp?infono=27039
1
8 http://www.botanicgardens.ie/gspc/gspc.html
9 http://www.botanicgardens.ie/gspc/gspc.html
10 http://www.plantlife.org.uk/uk/plantlife-saving-species-
global-strategy-PDCC2006.html 13 http://www.plantlife.org.uk/international/plantlife-
11 http://www.sanbi.org/biodivseries/1strategyplantcons. policies-strategies-epcs.html
html 14 http://www.plantaeuropa.org/
12 http://www.mma.gov.br/index.php?ido=conteudo.monta&i 15 http://www.botanica-alb.org
dEstrutura=72&idMenu=2337 16 http://www.bgci.org/ourwork/international_agenda
Taller de capacitacin sobre la GSPC, en Montserrat, organizado por la Secretara del CDB, el BGCI, el JNCC y el RBG
con el apoyo del Departamento de Medio Ambiente, Alimentacin y Agricultura y Asuntos Rurales, Reino Unido
(Foto: M. Hamilton, RBG Kew).
17 http://www.bgci.org/africa/abgn
18 http://www.azh.org/Conservation/
NorthAmericanBotanicGardenStrategy2006.pdf
19 http://www.rbg.ca/cbcn/en
Pgina 11
20 http://www.anbg.gov.au/anpc
21 http://www.nzpcn.org.nz/
22 http://www.centerforplantconservation.org/
23 http://www.plants2010.org
Objetivo 1:
Pgina 12
U
na lista de trabajo de especies vegetales de conservacin de todas las especies vegetales
conocidas es esencial para la gestin de la conocidas se inicia en la base de los conocimien-
biodiversidad. Se trata de un inventario de tos actuales, pero una evaluacin global no puede
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
los recursos y un medio de organizar la informacin lograrse sin una verdadera lista de las especies de
en una forma lgica y recuperable. Tambin ayuda evaluar. Del mismo modo, el Objetivo 7, mantener
a prevenir la duplicacin de esfuerzos y accidental el 60% de las especies amenazadas del mundo in
de supervisin en la planificacin de accin para la situ, y el Objetivo 8, conservar el 60% de especies
conservacin. El nombre de una planta es la clave a la de plantas amenazadas en colecciones accesibles ex
informacin sobre sus usos, estado de conservacin, situ..., debe tener tambin una exactitud y una pre-
las relaciones y el lugar dentro de los ecosistemas. cisin de nombres y sus sinnimos aceptados como
La mayora de las plantas tiene ms de un nombre. una slida base de referencia.
El objetivo consiste en vincular el nombre en latn
aceptado para una especie particular a todos sus
otros nombres (sinnimos). El nombre aceptado es
un identificador nico para las especies sin las cuales
es imposible encontrar la informacin necesaria para
planificar y gestionar la conservacin y utilizacin
sostenible y la conservacin de las plantas, y enten-
der su papel en los ecosistemas. Por lo tanto una lista
de especies vegetales conocidas tiene una gama muy
amplia de usuarios potenciales.
Tomando un ejemplo de plantas medicinales, en un Plectranthus sp., utilizada ampliamente como planta
reciente estudio de los usos medicinales del gnero medicinal (Foto: SCBD)
Plectranthus, las cinco especies ms utilizadas son el
uso a que se refiere un nombre que no sea aceptado el Progreso
actual nombre en el 80% de citas de la literatura. Los
A nivel mundial, se ha avanzado con las listas de
usos medicinales de las plantas dentro de este gnero
trabajo de poco ms de la mitad de todas las plan-
no pueden ser estudiados de manera efectiva sin una
tas disponibles en Internet, como se muestra en la
adecuada referencia adecuada de sinnimos.
siguiente figura.
Completar o incluso medir el progreso hacia los 15
Listas de trabajo de musgos, helechos y gimnos-
objetivos de la GSPC es extremadamente difcil o
permas estn a punto de concluir, y las listas estn
imposible en ausencia de una lista de nombres de
disponibles para aproximadamente la mitad de
especies vegetales conocidas. Por ejemplo, el Objetivo
las 370.000 plantas con flores. Al ritmo actual de
2, para lograr una evaluacin preliminar del estado
progreso, el objetivo se alcance a cerca del 85% en
Proporcin de plantas en La produccin de listas de trabajo de las plantas
las listas de trabajo accesibles
conocidas se facilita en gran medida por el aumento
del acceso a la literatura y la botnica de los tipos de
especmenes de herbario. Varios pases han elaborado
85% los inventarios nacionales de su flora. Los principales
obstculos siguen siendo la falta de fondos, inversin
Porcentaje
24 www.catalogueoflife.org;www.gbif.org
Objetivo 2:
Pgina 14
Introduccin
Evaluaciones de las plantas
U
amenazadas con la Lista Roja de UICN:
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
La Lista Roja identific 131 magnolias salvajes en mundial, proporcionando un aumento del 10% en
peligro de extincin, de un total de 245 especies. la evaluacin de las plantas mundialmente.
Objetivo 3:
Pgina 16
E
arrendamiento para los pobres de los (Nepal). Otras
l objetivo de esta meta es mejorar el desarro-
herramientas y protocolos incluyen los jardines
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Progreso
Varios protocolos, herramientas y tecnologas
vinculados a la consecucin de los objetivos de la
estrategia se han puesto de relieve en los informes
nacionales. Los ejemplos incluyen: las herramientas
y tecnologas para la propagacin in vitro (Argelia),
la planificacin de la recuperacin y la mitigacin de The Gran Canaria Declaration
amenazas (Austria y Australia), la translocacin de calling for a
especies amenazadas (Australia), ecolgica utilizando Global Program for Plant Conservation
L
Tambin puede ayudar a la identificacin de eco-
a proteccin de las regiones ecolgicas es uno de sistemas que pasan por alto a travs de anlisis de
los principales medios para la conservacin de lagunas.
la diversidad biolgica. Este objetivo requiere
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Introduccin Progreso
E
ste objetivo apunta a mejorar el sitio basado en Se han realizado progresos significativos con el
la proteccin de las ms importantes especies objetivo 5. Ms del 10% de la superficie de la tierra
de vegetales y de sus hbitats en todo el mundo. se ha clasificado oficialmente como rea protegida.
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Proteccin abarca tanto los mecanismos de pro- Esto, sin embargo, no es una medida de la eficacia
teccin jurdica y otras actividades de conservacin de la proteccin o la calidad de la conservacin. El
sobre el terreno, ya que son necesarias para salva- programa de metodologa de las reas Importantes
guardar de manera efectiva los sitios importantes por sus Plantas (IPA), un enfoque muy utilizado para
para la diversidad vegetal. hacer frente a esta meta, tiene por objeto la conser-
vacin de las mejores zonas para las plantas de todo
el mundo. Sitios se identifican utilizando los criterios
uniformes y se promueve su conservacin a travs
de diversos mecanismos, y no slo una proteccin
formal. La conservacin basada en la comunidad, con
nfasis en la entrega de medios de vida sostenibles
de los recursos vegetales, es reconocida como uno de
los enfoques ms eficaces para la conservacin de las
plantas en los IPA.
Hasta la fecha sesenta y nueve pases de todos los
continentes, han participado en las initiativas26 de
reas importantes de Especies Vegetales (IPA) que
contribuyen al objetivo 5. Ms del 50% de estos pa-
ses han tomado medidas para identificar los sitios
importantes de plantas y al menos el 24% (17 pases)
tienen programas en curso que se ocupan de cuestio-
nes de conservacin, as como la documentacin de
los sitios. Por ejemplo, China ha designado 14 reas
importantes de especies vegetales, y ha establecido
418 reservas naturales que representan el 24.19%
de la superficie de los IPAs nacionales. Muchos
proyectos han sido iniciados como resultado de los
La importancia de mantener principales sitios de talleres regionales: en Europa Central y Oriental, el
diversidad biolgica ha sido reconocida desde hace Mediterrneo, el Himalaya, el Caribe, la regin rabe,
tiempo. Espacios naturales intactos ofrecen una gama Asia sudoriental, frica meridional y el Reino Unido,
de valiosos sistemas de ecosistemas y reduciendo la los territorios de ultramar.
fragmentacin de hbitat se permite a las poblaciones
Algunas IPAs estn oficialmente dentro de las reas
de plantas el edificar resistencia al intercambiar el
protegidas (en Europa es aproximadamente un 66%),
polen/semillas, mientras que se mantiene diversas
aunque el porcentaje de los IPAs protegidas no sig-
reservas genticas y diversos recursos para el futuro
nifica necesariamente que el sitio se mantiene en
de las plantas. Estos sitios de importancia, tambin
buenas condiciones. Lo que se necesita urgentemente
tienen un valor intrnseco, a menudo con gran reso-
en muchos pases, son los recursos para desarrollar
nancia cultural para los ciudadanos en los planos
metodologas de conservacin sobre el terreno, que
nacional y local. A pesar de todas las incertidumbres
proporcionarn herramientas de xito en la conser-
inherentes a la diversidad biolgica dentro de los
vacin de las plantas y los protocolos.
escenarios del cambio climtico, lo cierto es que las
zonas de alta diversidad de plantas son, y seguirn Es fundamental que estas acciones para la conserva-
siendo, importantes como refugios y recursos, y estas cin de las plantas sobre el terreno (de 3 a 5 aos)
reas sern las bases para las futuras medidas de miti- se lleven a cabo junto con las acciones encaminadas
gacin contra la prdida de diversidad biolgica.
26 http://www.plantlife-ipa.org/reports.asp
a la integracin de la conservacin de plantas en las corredores de un paisaje ms amplio, proporcionar
polticas, los marcos legislativos e institucionales (en un mecanismo para ayudar a proteger la diversidad
un espacio de 10-20 aos), para garantizar resultados vegetal de los efectos del cambio climtico.
sostenidos para este objetivo.
Futuro
La conservacin de reas importantes para la diver- La conservacin de IPA para las
sidad vegetal sigue siendo un elemento central de plantas medicinales en el Himalaya
las actividades de conservacin de plantas en todos En 2006, cincuenta y tres organismos de promo-
los pases como base para la prestacin de los ser- cin de inversiones para las plantas medicinales
vicios de los ecosistemas y el mantenimiento de la (los sitios de importancia internacional para la
diversidad que apoya medios de vida sostenibles. La conservacin reconocida a nivel nacional) fueron
proteccin formal de estos sitios, aunque de impor- identificados a travs de los Himalayas por Butn,
tancia crtica, no dar lugar a la salvaguardia de la China, India, Nepal y Pakistn en un proyecto regio-
diversidad en reas importantes para las plantas. nal con Plantlife Internacional. IPAs ms grandes
Afectar el cambio en la poltica, la legislacin y mar- se identificaron de acuerdo con los criterios con
cos institucionales (requerido por este objetivo) es un nmero significativo de sitios ms pequeos
un proceso a largo plazo, pero para tener xito en la a nivel local, a menudo anidan en ellos. IPAs se
conservacin de la diversidad vegetal, esta meta debe consideraron tiles para la planificacin del pai-
ser impulsada por sobre el terreno de la conserva- saje y la conservacin de vigilancia, basado en el
cin. La conservacin basada en la comunidad que importe bruto de la geografa de la red de IPAs en
trabaja para mejorar los medios de vida, la salud y la regin del Himalaya. Redes de reas protegidas
la calidad de vida, resulta en la forma ms eficaz de de la regin deben ser revisadas para asegurarse
la implementacin de este objetivo en muchas zonas de que tienen una buena cobertura en la zona este-
del mundo. oeste y en los ejes de altitud ejes. Participacin
de las comunidades locales se encontr que era
Consideraciones sobre el cambio climtico implica fundamental para la conservacin de las plantas
que hay muchas incertidumbres en el futuro los medicinales a nivel local y los proyectos siguen
patrones de la diversidad vegetal. Si las medidas de siendo desarrollados en estos sitios que participan
mitigacin para mantener la diversidad biolgica se todos los interesados (los mdicos tradicionales,
centran en aumentar la resiliencia de las poblaciones lderes culturales y la industria) para facilitar la
de plantas (por llenar las lagunas cerca de/dentro de conservacin de la IPAs.
las reas existentes) o el aumento de la permeabi-
lidad del paisaje (creacin de corredores de vida
silvestre), las reas importantes para la diversidad
de las plantas seguir siendo una piedra angular de la
conservacin en todo el cambio climtico escenario.
E
para evaluar el progreso hacia la implementacin del
n el contexto de este objetivo, la produccin
objetivo 6 a nivel mundial. Adems, en la 6 reunin
de las tierras se refiere a las tierras donde el
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
E
En peligro
ste objetivo se refiere a la conservacin de hasta 8%
un tercio de las especies de todas las plantas Datos deficientes
30%
amenazadas en sus hbitats naturales. Estas
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Vulnerable
8%
especies son las que se consideran con mayor pro-
babilidad de extincin, por tanto, la consecucin de
Posiblemente en
este objetivo sera un paso importante en detener la peligro de extincin
prdida de la diversidad vegetal. Especies amenaza- 12%
del objetivo 2. Entre los grupos de plantas, slo las Un indicador sobre el cambio de la statut des espces
gimnospermas tienen una evaluacin completa, y una menaces. Para las plantas, en la actualidad hay slo
tercera parte de todas las especies de gimnospermas una evaluacin bsica disponible, adecuado para las
se consideran amenazadas. No se sabe cul es la monocotiledneas. (Fuente: Kew Scientist de abril de 2008)
proporcin de otros grupos de plantas que se ven
amenazadas. Algunas estimaciones sugieren que ms Progreso
de un tercio de todas las especies de plantas estn en
peligro de extincin. El indicador de esta meta es la parte de la planta del
Indicador 2010 sobre el cambio en la situacin de
La conservacin de especies amenazadas a menudo especies amenazadas. Este se mide utilizando un ndice
requiere ms que la designacin de reas protegi- de la Lista Roja de aves, mamferos, anfibios, conferas
das, aunque estas son importantes. Algunos pases y ccadas, y un ndice de la Lista Roja ya utilizado para
han puesto en marcha un marco legislativo para la todos los dems grupos de especies. Finalmente los
conservacin de especies amenazadas, adems de ndices mostrarn las tendencias en la proporcin de
la designacin de reas protegidas. Especies ame- especies que permanecen para las cuales el riesgo de
nazadas deben ser conservadas donde crecen, y extinguirse en un futuro cercano sin intervenciones de
esto puede incluir paisajes urbanos y las tierras de conservacin. El ndice de la Lista Roja de aves mues-
produccin as como hbitats semi-naturales. tra un deterioro continuo. Tendencias en los dems
grupos son menos ciertas, pero se cree que tambin
La conservacin de especies amenazadas puede
muestran un continuo deterioro.
plantear problemas, en particular los problemas
relacionados con estos hbitats que se encuentran en Varios pases informan de que las reas protegidas
tierras de propiedad privada. Sin embargo, tambin han sido designados especficamente para proteger
proporcionan oportunidades de colaboracin con las especies amenazadas, aunque se cree que todava
las empresas. muy pocas las reas protegidas incluyen la conserva-
cin de las especies vegetales dentro de sus objetivos
El objetivo 7 puede ser considerado como compo-
de gestin. Una serie de grupos de plantas tienen
nente de las especies vegetales de la Meta de 2010
evaluaciones de su completo estado publicadas junto
Objetivo 2.2: Situacin de la mejora de las especies
a los planes de accin para su conservacin, entre
amenazadas. Tambin est explcitamente vinculado
ellas las conferas y ccadas, estos planes de accin
a la consecucin de los Objetivos de Desarrollo del
harn una diferencia positiva a la conservacin de
Milenio para asegurar la sostenibilidad del medio
estos grupos.
ambiente mediante el uso del ndice de la Lista Roja
como un indicador para lograr una reduccin en la
tasa de prdida de diversidad biolgica.
Futuro
Seguir siendo de vital importancia para las especies
ms amenazadas el tener intervenciones de con-
servacin previstas explcitamente para lograr su
conservacin. Si queremos lograr el objetivo general
de frenar la prdida de la diversidad de las especies
vegetales (o la diversidad biolgica), ser necesario
pasar de la conservacin in situ del 60% a la con-
servacin del 100%. Por lo tanto las acciones que
sustentan este objetivo seguirn siendo fundamenta-
les ms all de 2010, ya que el objetivo actual es slo
un hito en el camino hacia el objetivo final. El cambio
climtico plantea nuevas amenazas a las especies, y
los nuevos enfoques para las respuestas de mode-
lizacin de plantas tendrn que ser desarrolladas
para la deteccin de posibles especies amenazadas.
Ya se sabe que el clima del espacio previsto para las
especies cambiar, y por lo tanto, la amenaza a las
Sparaxis maculosa, una especie gravemente en peligro especies tambin cambiar. Mejorar la implementa-
presente en la regin de Overgerg en el Western Cape, cin del objetivo ser necesario tanto para lograr el
Sudfrica (Foto: SANBII) objetivo a largo plazo, y para contrarrestar las nuevas
amenazas del cambio climtico. Se cree que ser
CREW, los custodios de flores silvestres raras necesario mejorar la implementacin de nuevas aso-
y amenazadas, es un programa que involucra a ciaciones por hacer, por ejemplo, entre los botnicos
voluntarios de la opinin pblica en la vigilancia y los propietarios de tierras, o la gestin de reas pro-
y conservacin de Sudfrica plantas amenazadas. tegidas entre las autoridades y los jardines botnicos.
Al hacerlo, CREW pretende capacitar a una red de Es deseable que los pases debieran desarrollar sus
voluntarios en una serie de antecedentes socioeco- propias medidas de los progresos en la conservacin
nmicos. El programa une voluntarios con sus de especies amenazadas a nivel nacional.
agencias locales de conservacin y, en especial, con
las iniciativas de administracin de la tierra para
asegurar la conservacin de los sitios clave para las
especies de plantas amenazadas.
Trabajando con los propietarios en cuyas Arbustos de Warburgia ugandensis en los paisajes de
tierras se producen plantas amenazadas; produccin de frica del Este (Foto: Museos Naciones
de Kenia).
Realizando una vigilancia demogrfica de
determinadas poblaciones sobre una base
anual; y
200000 700
180000 650
600
160000
550
140000 500
Nmero de taxones
120000 450
Nmero de instituciones
100000 400
350
80000
300
60000 250
40000 200
2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
ENSCONET coordina las actividades de conservacin
de semillas de plantas silvestres en Europa. La red
La creacin del Millennium Seed Bank Project, ini-
incluye 24 instituciones en 17 pases, que trabajan
ciada por el Real Jardn Botnico de Kew y socios en conjuntamente en la preservacin de semillas para
todo el mundo, que ahora incluye 37,000 adquisicio- el futuro, a fin de mejorar el estudio, la informacin
nes de 20,000 especies de plantas, principalmente y la investigacin de la biologa de la semilla con el
de las tierras secas. Otra iniciativa importante es la objetivo de intercambiar experiencias, protocolos y
creacin de la Global Crop Diversity Trust, que ha servicios para optimizar las prcticas de conservacin
hecho progresos significativos hacia su objetivo de de semillas. La red ha vinculado un grupo y la diversi-
una donacin de $260 millones para financiar la dad de las instituciones para orientar las necesidades
conservacin efectiva de la base biolgica de toda de conservacin de semillas de plantas silvestres
la agricultura. Europeas por primera vez. www.ensconet.com
Cuando se adopt el GSPC se estimaba que del 10%
al 20% de las especies amenazadas conocidas a nivel
mundial ya se incluyeron en la conservacin ex situ, Garantizar la adecuada representacin gentica de
y aproximadamente el 2% incluido en los progra- las colecciones ex situ depender de una mejor carac-
mas de recuperacin. En respuesta al objetivo 8 un terizacin de las colecciones existentes y la aplicacin
nuevo mecanismo de bsqueda global de plantas de protocolos de muestreo. Una mayor integracin de
y de base de datos fue creado por Botanic Gardens las actividades realizadas por los jardines botnicos
Conservation International (BGCI), relacionados con y bancos de genes es necesaria para asegurar que las
los jardines botnicos de todo el mundo para con- prioridades puedan ser desarrolladas, as como las
trolar la consecucin del objetivo. A finales de 2007 experiencias, tecnologas y recursos compartidos.
se estimaba que del 30% al 40% de las especies de Existen todava importantes lagunas en la capacidad
plantas amenazadas a nivel mundial se incluyeron para la conservacin ex situ, especialmente en frica,
en la conservacin ex situ y alrededor del 5% en los partes de Asia, el Caribe, la regin de Amrica Latina
programas de recuperacin. Se ha avanzado en la y el Oriente Medio, donde las instituciones involu-
vinculacin de la conservacin ex situ para la conser- cradas en la conservacin ex situ son en general
El logro de este objetivo sigue siendo un reto impor- cambio climtico en la conservacin de las especies
tante pero, no obstante, es factible para el ao 2010. en la naturaleza har ms efectiva la conservacin ex
situ, incluso ms importante que nunca.
Objetivo 9:
Pgina 28
L
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Se ha demostrado que el 70% de la diversidad gentica Coleccin de conservacin ex situ de germoplasme de Kiwi
de un cultivo puede ser contenida en una muestra en el Jardin Botnico de Wuhan, en China (Foto: BGCI).
relativamente pequea (generalmente, menos de mil
En cuanto a los recursos genticos de rboles fores-
adquisiciones). De hecho, de unos 200 a 300 cultivos,
tales, aparte de unas pocas especies de rboles de
se espera que el 70% de la diversidad gentica ya est
gran valor socio-econmico, hay poca informacin
conservada ex situ en bancos de genes. La diversidad
confiable sobre la diversidad gentica de especies
gentica tambin se conserva a travs de la gestin de
de rboles tropicales (80% del nmero total de espe-
las explotaciones y trabajando con las comunidades
cies de rboles). La diversidad gentica de especies
locales. El mantenimiento de las actuales especies ex-
silvestres, altamente variable, rboles de bosque no
situ vinculadas con el conocimiento local e indgena
domsticos que se conserva en el sitio. Evaluar la
pueden ser plantas medicinales, especies silvestres
diversidad gentica de estas especies es difcil, sobre
emparentadas con los cultivos y otras especies de
todo porque rara vez hay datos cuantitativos sobre enrolladas a cabo a nivel regional y mundial durante
el tamao de la poblacin o la disminucin que los 2007-0809 y publicado en el segundo Informe del
caracterizan en su diversidad gentica. Estado Mundial de los Recursos Fitogenticos para la
Alimentacin y la Agricultura (SoW-RFAA), prevista
Un estudio realizado por la Organizacin de las
para 2008.
Naciones Unidas para la Alimentacin y la Agricultura
(FAO) en 2002 lleg a la conclusin de que la cuestin La preparacin del segundo Informe sobre la
de la gentica de rboles forestales y la diversidad SOW-RFAA este informe puede contribuir an ms al
gentica del rbol no haba sido tratada correcta- desarrollo de datos de referencia y herramientas para
mente en ningn proceso, salvo quizs en la iniciativa evaluar el progreso hacia la aplicacin de las metas
paneuropea. Resumida por la Comunidad Europea del GSPC, en particular, Meta 9. Con este fin, algunas
del Programa de Recursos Genticos Forestales esta- de las temticas propuestas estudios de la segunda
blecida en 1994 por la Conferencia Ministerial sobre SOW-RFAA Informe pueden ayudar en el proceso de
la Proteccin de los Bosques en Europa. El resumen facilitar la aplicacin de la GSPC. Estos son:
de informacin sobre la gestin de las especies ha
Los recursos fitogenticos de los cultivos
sido elaborado en parte en el sistema de informa-
forrajeros, pastos y pastizales;
cin de la FAO sobre recursos genticos forestales
(REFORGEN)30, que contiene informacin de 150 La conservacin de parientes silvestres de
pases y 1,600 especies de rboles recolectados y cultivos;
verificados entre 1995 y 2003.
Los indicadores de la diversidad gentica, la
El mantenimiento del conocimiento vinculado ind- erosin gentica y vulnerabilidad gentica;
gena y local es tambin un aspecto del Objetivo 9,
que presenta un desafo especialmente importante. La contribucin de los recursos fitogenticos
Se estn realizando esfuerzos para identificar indica- para la salud y la diversidad de la alimentacin;
dores adecuados para determinar las tendencias en y
el mantenimiento del conocimiento indgena y local, La gestin de los recursos fitogenticos en el
innovaciones y prcticas. Sin embargo, hasta la fecha agro-ecosistema, el cambio global, los cultivos
no es la falta de metodologas probadas y la escasez y la biodiversidad asociada a los servicios de
de evaluaciones de los conocimientos indgenas y los ecosistemas.
locales vinculados a la diversidad fitogentica.
Cabe destacar que el logro de esta meta se har ms
Futuro crtica debido al continuo y creciente desafo del cam-
Durante su Dcima Sesin Ordinaria, la Comisin de bio climtico, mientras que se reconoce la necesidad
la FAO sobre Recursos Genticos para la Alimentacin de mantener las tecnologas y los conocimientos
y la Agricultura aprob indicadores y un formato locales e indgenas.
de presentacin de informes para supervisar la
implementacin del Plan de Accin Mundial sobre
30 http://www.fao.org/forestry/reforgen/index.jsp
31 ftp.fao.org/ag/cgrfa/cgrfa10/r10i5e.pdf
32 apps3.fao.org/wiews/wiews.jsp?i Foto: Peter Wyse Jackson
Objetivo 10:
Pgina 30
L
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
34 www.gisp.org 35 http://www.iss.org/database/welcome
Objetivo 11:
Pgina 32
M
en cuenta las especies del Apndice I in situ, ex situ
uchos pases han indicado actividades en
y la utilizacin sostenible (los artculos 8, 9 y 10
curso sobre el objetivo 11 el cual est vin-
del CDB), en particular en las acciones descritas en
culado con la implementacin nacional de
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
jardines botnicos para apoyar la Convencin en una un mecanismo que debera asegurar que las especies
variedad de maneras. La segunda edicin del Manual de vegetales que estn en peligro por el comercio inter-
la CITES para Jardines Botnicos ha sido recientemente nacional. El valor de la cosecha y el uso sostenible
publicado en tres idiomas36, y esto pone de relieve los de los productos forestales y la certificacin inde-
vnculos entre la CITES y el GSPC. pendientes se promueven a travs del programa de
trabajo ampliado del CDB para la diversidad biolgica
Futuro forestal.
La CITES ofrece un mecanismo prctico y bien Otras medidas incluyen la elaboracin de estrategias
establecido para prevenir que las especies de plan- locales de programas para la propagacin de espe-
tas sean amenazada por el comercio internacional, cies de vegetales amenazadas para las que existe
pero su papel se limita a las especies que figuran demanda de comercio internacional. El desarrollo
actualmente. Se necesita ms investigacin sobre el de estos sistemas se recomienda en el 6 informe
impacto del comercio internacional de especies de tcnico del CDB, la gestin sostenible de recursos
plantas silvestres y desarrollar una gama ms amplia forestales no madereros.37
Pgina 33
36 www.bgci.org/resources/news/0451 37 www.cbd.int/doc/publications/cbd-ts-06.pdf
Objetivo 12:
Pgina 34
L
en diciembre de 2006, un total de casi 300 millones
as plantas y sus derivados ofrecen una gama
de hectreas, estaban en proceso de certificacin40,
de productos incluyendo, entre otras cosas,
del cual 84.2 millones hectreas fueron certificadas
combustible, alimentos, vivienda, ropa y medica-
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
2007
Pgina 35
41 www.floraweb.de/map-pro/Standard_Version1_0.pdf
42 http://www.biotrade.org
Objetivo 13:
Pgina 36
Progreso
Este objetivo no puede ser cuantificado razonable-
mente. Se propuso en 2006 que varios sub-objetivos
fueron desarrollados para este objetivo, teniendo un
Pilas de races de Osyris lanceolata cosechadas
ilegalmente para extraer los aceites esenciales
(Foto: Museos Nacionales de Kenia)
45 Mainen, J. & Mbwambo, Z.H. (2002) Experience of Tanzanian
traditional healers in the management of non-insulin dependent
diabetes mellitus. Pharmacetical Biology, 40, 552-560
46 Koch.A., Tamez, P., Pezzuto, J., & Soejarto, D. (2005) Evaluation
of plants used for antimalarial treatment by the Maasai of
43 Hamilton, A.C. and Hamilton, P.B. (2006). Plant Conservation: Kenya. Journal of Ethnopharmacology, 101, 95-99.
an ecosystem approach. Earthscan, London 47 McMillen, H (2004) The adapting healter: pioneering through
44 Salick, J. et al. Tibetan Medicine Plurality. Economic Botany 60, the shifting epidemiological and socio cultural landscapes.
227-253 (2006) Social Science and Medicine, 59, 889-902
ecosistema por enfoque de ecosistemas (por ejemplo,
para la agricultura, recursos forestales y de pastiza- Conservacin de plantas medicinales
les), pero no se ha avanzado en este sentido y las para el desarrollo de los cuidados
etapas no han sido definidas. mdicos de salud tradicional en
Ludakh, India
Positivamente, parece que hay mucho ms conciencia
entre los expertos tcnicos que participan en la con- La medicina tibetana ha sido el tradicional sistema
servacin de las plantas ahora (en comparacin con de salud de Ladakh por ms de 1000 aos. Este
hace diez aos) de la crtica necesidad de involucrar sistema de curacin escolar contiene elementos de
a la poblacin local en serio en los esfuerzos encami- Ayurveda y de la medicina china, combinadas con
nados a la conservacin in situ de plantas. En general, la cosmologa y la filosofa del budismo tibetano.
el progreso es lento en comparacin con la magnitud Durante siglos, amchi (mdicos tradicionales a raz
de la tarea y hay mucha necesidad de contar con de la tradicin mdica tibetana) han sido los nicos
buenos estudios de caso, y anlisis, y la difusin de proveedores de acceso al tratamiento mdico a lo
mejores prcticas. largo de Ladakh. Siguen siendo los actores centra-
les de la salud hasta el da de hoy, en particular
Se han realizado muchos estudios que documentan en zonas remotas. Comunidades rurales remotas
los conocimientos botnicos y el uso de los recursos en Ladakh, a menudo se ven privadas de atencin
vegetales. Ejemplos incluyen la investigacin por primaria de salud, teniendo poco dinero y viviendo
Bioversity International sobre la diversidad del coco, lejos de los puestos de control mdico. Por esta
pltano y sobre la diversidad en Uganda.48 Los Pases razn, un programa denominado Revitalizacin
Bajos han sido instrumentales en la construccin de de la medicina tibetana en Ladakh se inici y con-
los programas principales para registrar los conoci- tina siendo desarrollada por la Sociedad de Ladakh
mientos sobre los recursos vegetales en el sudeste de Medicamentos Tradicionales (LSTM) y Nomad
de Asia (PROSEA) y en frica tropical (PROTA49). Recherche et Soutien International (RSI Nmada),
Generalmente estos esfuerzos no han sido vincula- con el reciente apoyo del Premio Allachy de Plantlife
dos a la prctica de medidas en favor del desarrollo Internacional. Los objetivos generales del programa
sostenible, por lo que su utilidad para la conservacin son el de mejorar los niveles de la prctica amchi,
asegurarse de que la medicina amchi est disponible
es limitada. Sin embargo hay excepciones como por
en las zonas rurales, preservar y apoyar el sistema
ejemplo, un estudio de las hortalizas de hoja en frica
de conocimientos amchi, y garantizar un acceso
se ha traducido en algunos beneficios prcticos en
sostenible a los medicamentos esenciales.
Kenia en trminos de mayor cultivo de variedades
tradicionales y su comercializacin en Nairobi con
beneficios nutricionales para los citadinos.50
El progreso del objetivo 13 es muy rpido a travs
de la rpida globalizacin. La globalizacin cultural
y la econmica tienden a promover la globalizacin
sensibilizacin al pblico
Introduccin
L
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
E
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
Introduccin
L
as Redes de apoyo para las actividades de con-
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
incluye a 34 miembros de las instituciones y las organizaciones de todo el mundo con importantes programas
de conservacin de las plantas. La Asociacin tiene como objetivo vincular las iniciativas existentes para la
conservacin de las especies vegetales, promoviendo la identificacin de lagunas y la movilizacin de los recursos
necesarios. Uno de los principales objetivos es proporcionar asistencia prctica, apoyo y orientacin tcnica para
la implementacin nacional del GSPC, que est apoyado por una secretara proporcionada por BGCI.
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
El desarrollar objetivos de 2010 relacionados con la GSPC a nivel nacional, regional y mundial y otros
niveles (por ejemplo, para los jardines botnicos);
El emprender evaluaciones de conservacin de las especies vegetales a nivel nacional, regional y mundial;
El desarrollo de proyectos en todos los niveles para la conservacin y la utilizacin sostenible de las
plantas amenazadas y sus hbitats;
El trabajo con el fin de completar una lista de trabajo de todas las especies vegetales conocidas;
El establecimiento de redes;
En octubre de 2005 la 1 Conferencia de la GPPC se celebr en Dubln, Irlanda para discutir el progreso del GSPC (actas
de la conferencia se pueden encontrar en www..botanicgardens.ie). El GPPC tambin ha ayudado con una revisin
a fondo del GSPC en 2008 en la preparacin para este Informe Sobre la Conservacin de las Especies Vegetales y se
pondr a disposicin para contribuir a los debates sobre las opciones para el GSPC ms all de 2010.
Conferencia de GPPC en el Jardn Botnico Nacional de Irlanda, octubre 2005. Crdito: Jardn Botnico
Nacional de Irlanda
Anexo 1
Recomendacin XII/ 2 de SBSTTA 12.
Examen a fondo de la implementacin de la Estrategia
Mundial para la Conservacin de las Especies Vegetales
1. El rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico, diversidad vegetal y la necesidad de su conservacin
Tcnico y Tecnolgico recomend en el examen de incorporndolo en los programas de comunicacin,
revisin a fondo de la implementacin de la Estrategia educacin y de sensibilizacin pblica);
Mundial para la Conservacin de Plantas, en base a
f) Sin embargo, se han realizado progresos limitados
la documentacin de antecedentes, las aportaciones
en lo que respecta a los objetivos 1 (Una lista de
de expertos y dilogo cientfico, aporta los siguientes
trabajo ampliamente accesible de especies vege-
mensajes clave a la atencin de la Conferencia de las
tales conocidas, como un paso hacia un mundo
Partes en su novena reunin:
completo de la flora), el objetivo 2 (Una evaluacin
a) En general, la Estrategia Global ha proporcionado preliminar del estado de conservacin de todas
un marco til para armonizar y reunir las diversas las especies vegetales conocidas, a nivel nacional,
iniciativas y programas de conservacin de las espe- regional e internacional), el objetivo 4 (Al menos
cies vegetales en los planos nacional y regional; el 10% de cada una de las regiones ecolgicas del
mundo conservadas con eficacia), el objetivo 6 (por
b) La Estrategia Mundial ha sido especialmente exitosa lo menos el 30 por ciento de la produccin de las
en estimular la participacin de las comunidades tierras administradas de acuerdo con la conserva-
botnicas y de la conservacin de las plantas en la cin de la diversidad de las plantas), el objetivo 10 (
labor del Convenio, mediante, entre otras cosas, el establecer planes de gestin para por lo menos 100
establecimiento de redes nacionales, regionales y de las principales especies exticas que amenazan
mundiales, incluyendo en particular La Asociacin a las plantas, las comunidades vegetales, hbitats
Global para la Conservacin Vegetal que se puso en y ecosistemas asociados), el objetivo 12 (30% de
marcha en la sptima reunin de la Conferencia de los productos basados en plantas derivados de
las Partes del Convenio; fuentes que son gestionadas de forma sostenible)
c)
La Evaluacin de Ecosistemas del Milenio propor- y el objetivo 15 (El aumento del nmero de per-
ciona una justificacin ms para la implementacin sonas capacitadas que trabajan con instalaciones
de la Estrategia, incluso a nivel nacional, con miras adecuadas en la conservacin de las plantas, de
a garantizar los recursos vegetales y su dotacin de acuerdo a las necesidades nacionales, para lograr
servicios y permitiendo a las comunidades el poder los objetivos de esta estrategia);
continuar a obtener beneficios de la diversidad g) Existen algunas lagunas en el logro del Objetivo
vegetal, especialmente para alimentos, medica- 3 (Desarrollo de modelos con protocolos para la
medades (Objetivo 6) y la sostenibilidad ambiental h) Los esfuerzos para lograr el objetivo 7 (60% de las
(Objetivo 7); especies amenazadas en el mundo conservadas in
e)
Se ha avanzado en el logro de los objetivos 5 (pro- situ) se han visto limitados por la escasez de avan-
teccin del 50% de las reas ms importantes para ces en el logro del objetivo 2, ya que el objetivo 7
la diversidad vegetal garantizada;), el objetivo 8 depende de la lnea de base de los datos generados
(60% de especies de plantas amenazadas en colec- en el objetivo 2;
ciones accesibles ex situ, preferentemente en el pas i) Las limitaciones para la implementacin nacional
de origen, y el 10 por ciento de ellas incluidas en de la Estrategia Mundial incluyen la integracin
los programas de recuperacin y restauracin), el institucional limitada, la falta de integracin a nivel
objetivo 9 (70 por ciento de la diversidad gentica nacional, la falta de capacidad taxonmica, la falta
de cultivos y otras especies de plantas de impor- de datos (taxonoma, biologa y conservacin), las
tancia socio-econmica han sido conservadas, y herramientas y tecnologas, la colaboracin y coor-
se han mantenido los conocimientos indgenas y dinacin sectorial limitada, y la escasez de recursos
locales), el objetivo 11 (Ninguna especie de flora
Pgina 45
financieros y humanos;
silvestre en peligro de extincin por el comercio
internacional), el objetivo 14 (La importancia de la
j)
Las nuevas cuestiones del cambio ambiental mun- (ii) El facilitar el desarrollo de la creacin de
Pgina 46
(i) Designar puntos focales nacionales para la (iii) Determinar los instrumentos regionales para
Estrategia; el intercambio de informacin y creacin de
Convenio sobre la Diversidad Biolgica
capacidad.
(ii)
Elaborar estrategias nacionales y/o regiona-
les para la conservacin de las plantas con e) Expresa su reconocimiento a Botanic Gardens
objetivos, segn proceda, en el contexto Conservation International por la adscripcin de un
de estrategias nacionales de la diversidad Oficial de Programas en la Secretara del Convenio
biolgica y los planes de accin y las dems para apoyar la implementacin de la Estrategia.
polticas nacionales y regionales, como 3. El rgano Subsidiario de Asesoramiento Cientfico,
parte de planes ms amplios para lograr la Tcnico y Tecnolgico pide al Secretario Ejecutivo de
meta de la diversidad biolgica de 2010 y desarrollar para la novena reunin de la Conferencia
los Objetivos de Desarrollo del Milenio; de las Partes, en colaboracin con La Asociacin
b) Recomienda a las Partes, otros Gobiernos y Global para la Conservacin Vegetal, el PNUMA-El
organizaciones pertinentes a tener en cuenta: Centro Mundial de Vigilancia de la Conservacin y
las organizaciones pertinentes, y teniendo en cuenta
(i) De examinar las actividades para lograr una las contribuciones de las Partes, otros gobiernos y
mejor implementacin de la Estrategia, en partes interesadas pertinentes, un Informe sobre la
particular de sus objetivos 1, 2, 3, 4, 6, 7, 10, Conservacin de las Especies Vegetales que podra
12 y 15; aportar una contribucin a la tercera edicin de la
(ii) Proporcionar, segn proceda infor- Perspectiva Mundial sobre Diversidad Biolgica y
macin adicional sobre los progresos servir como instrumento de comunicacin y herra-
realizados hacia el logro de los objetivos mienta de sensibilizacin sobre la implementacin de
de la Estrategia, con datos cuantitativos e la Estrategia.
informacin de otros sectores y procesos,
como en el sector forestal de la agricultura,
a fin de fortalecer las futuras revisiones de
la implementacin de la Estrategia;
c) Considerar el desarrollo ulterior de la Estrategia ms
all de 2010, incluyendo una revisin de los obje-
tivos actuales. Tal consideracin deber llevarse a
cabo en el contexto ms amplio del Plan Estratgico
dentro del desarrollo ulterior del Convenio ms
all de 2010, tomando en cuenta las prioridades
nacionales, las capacidades y las diferencias en la
diversidad de plantas entre los pases;
d) Pide al Secretario Ejecutivo que, en colaboracin
con La Asociacin Global para la Conservacin
Vegetal y otras organizaciones pertinentes:
(i) desarrollar un conjunto de instrumentos, de
conformidad con el prrafo 7 de la decisin
VII/10 de la Conferencia de las Partes, que
se describe, inter alia, herramientas y expe-
riencias que puedan ayudar a mejorar los
resultados nacionales, subregionales y regio-
nales de implementacin de la Estrategia. La
gua estar disponible en todos los idiomas
de las Naciones Unidas en forma electrnica
e impresa, con la opcin de hacer una ver-
sin electrnica interactiva a largo plazo;
Anexo 2: Notificacin Oficial de COP 9 con respecto al
Informe sobre la Conservacin de las Especies Vegetales
Distr.
GENERALE
UNEP/CBD/COP/9/INF/25
Convenio sobre la 5 de mayo de 2008
Diversidad Biolgica ESPAOL
ORIGINAL: INGLS
A fin de reducir al mnimo los impactos ambientales de los procesos de la Secretara, y para contribuir a la iniciativa del Secretario
General en favor de un sistema de Naciones Unidas sin consecuencias respecto del clima, se han impreso cantidades limitadas de
este documento. Se ruega a los delegados que lleven sus propios ejemplares a la reunin y eviten solicitar otros
Anexo 3: Decisin IX/3 de COP 9 sobre la Estrategia
Pgina 48
Convenio sobre la
Diversidad Biolgica
Nairobi, Kenya