1) InstruyElo de Serviyos - Ajuste e CalibrayElo

2) Diagrama Pneumatico

3) Desenhos

Nome do Desenho NQDesenho

a) Display PCB 035.01095

b) Montagem Inter 5 Plus 155.00500

 + INTE.!3",
INSTRUCAO DE SERVICO
AJUSTE E
CALIBRACAO

I TITULO, I INTER 5 PLUS I Pagina

1 de 28 I
 INSTRUCAO DE SERVICO AJUSTE E
CALIBRACAO

I TITULO: I 'N_T_E_R_5_P_L_U_S
Pagina
2_d_e_28 _

1. OBJETIVO
Ajuste.

2. CAMPO DE APLICACAO
Serviyos

3. CODIGO/DESCRICAO DO PRODUTO
155.00000 -Respirador Inter 5 Plus

Multfmetro
Timeter RT-200 Calibration Analyser
Cron6metro
Simulador Pulmonar LS 2000
Flux6metro graduado
Kit de ferramenta
Chave Phillips 15x5 mm
Chave Canhao 3/6"
Chave Canhao 5/16"
Chave Fixa 5/16"
Chave Canhao 7 mm
Chave Fenda 5/16"
Chave Allen 6 mm
Chave Fixa 9/16"
Chave Fixa 12 mm
Chave Canhao 7/32"
Chave Fixa %"
Chave estrator de Lacre 804.23098
 AJUSTE E
INSTRU9AO DE SERVI90 CALlBRA9AO

Pagina
I TiTULO, I 3 de 28

4.1 FUN<;6ES DO TIMETER MODELO RT - 200

Ao longo das instruc;;6es para ajuste e ealibrac;;aoalgumas func;;6es do equipamento de medic;;aoRT-200 estao meneionadas. Caso nao se
disponha do equipamento pode-se utilizar um outro equivalente, desde que se respeitem as seguintes eondic;;6es:

Faixa PreciS80
Fun980 Variavel Resolu9ao
o a 20 hPa( emH20) 1% de leitura ou 2 dfgitos para
F 11 Pressao 0,01 hPa ( em H20) -20 a 0 hPa (emH20) 21YC
o a 250 hPa (emH2O) 0,5% de leitura ou 2 dfgitos para
F12 Pressao 0,1 hPa ( emH2O) -250 a 0 hPa (emH2O) 21YC
0,5% de leitura ou 1 dfgito para
Pressao 0,1 PSI -15 a 100 PSI 21YC
F 22
2% de leitura ou 2 dfgitos para
F 32 Fluxo 0,01 Umim o a 5 Umim 21YC
1% de leitura ou 1 dfgito para
Fluxo 0,1 Umim 5 a 180 Umim 21YC
F 36
1% de leitura ou 1 dfgito para
Volume 0,01 L 3L 21YC
F 42
1 5% de leitura ou 1 dfgito
2 a 150 mim-
F 45 FreqOeneia 0,1 mim-1 para 15Q a 35Q C
5% de leitura ou 3 dfgitos
Tempo inspirat6rio 0,001 s 1 a 15s para 15Q a 35Q C
F 46
 AJUSTE E
INSTRUC;AO DE SERVIC;O
CALIBRAC;AO

Pagina
I TITULO: I 4 de 28

5. DESCRI<;Ao DAS OPERA<;OES

Ref. Descrig8.o Especificag8.o EM I Recursos Metodo

Ajuste
Insper;;ao Visual dos Conectados e Inspecionar visual/manualmente a conexao, integridade e
5.1 Nao Aplic8.vel
Chicotes Travados identificac;8.o dos chicotes.
Inspecionar visual/manualmente a conexao, integridade e
Insper;;ao Visual dos identificar;;ao dos tubos.
5.2 Conex6es firmes Nao Aplic8.vel
Tubos Verificar a presenr;;a da montagem adequada de abrar;;adeiras nos
tubos de silicone.
Figura 01
Ajuste da Tensao da Multfmetro
5.3
Bateria
13.6 O.1V (Escala 20 V - DC)
Conectar a ponta de prova (+) no terminal (+) da bateria.
Ajustar a tensao atraves do TR1 da PCI Mother.
Figura 01
Conectar a ponta de prova (~) no TP2 e a ponta (+) no pino 3 REG 2.
5.4 Multfmetro
I Verificar;;ao da Fonte I +5.6 O.8V (Escala 20 V - DC)
Ligar 0 equipamento com a tecla Silence/Reset pressionada.

I
.'
Figura 01
Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) TP5.
5.5 Verificar;;ao da Fonte +12.6 O.6V Multfmetro
I (Escala 20 V - DC)
I I

I
I
i Figura 01 Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) TP4.
5.6 Verificar;;ao da Fonte -12.6 O.6V I

i Multfmetro
I (Escala 20 V - DC)
 AJUSTE E
INSTRUc;AO DE SERVlc;O
CALIBRAc;AO

Pagina
I TiTULO: I 5 de 28

Figura 01 Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) no eatodo do

5.7 Verifica98.0 da Fonte + 8.5 0.9V Multimetro CR25.
(Escala 20 V - DC)

Figura 01
Conectar a ponta de prova (-) no TP2 e a ponta (+) no TP1.
5.8 Verifica98.0 da Fonte +2,5 0.12V Multimetro
(Escala 20 V - DC)

Ligue 0 equipamento com a tecla Insp Pause pressionada. A janela

00 monitor devera indiear "PLI 0". Com P2 de XDC4 em aberto
Ajuste Pressao Figura 03 pressione a tecla "Tidal Vol" para registrar 0 valor. Se 0 valor
5.9 PCI Transducer- Atmosferica RT-200 registrado nao for aeeito 0 monitor indicarc~"ErP" (erro de pressao),
XDC4 okPa (0 PSI) (F. 22) neste caso pressione a tecla 'Tidal Vol" para reinieiar a calibra9ao de
XDC4 e repita 0 processo anterior. Se 0 valor registrado for aceito, 0
monitor indieara "PLF 24".
Aplique em P2 de XDC4 uma pressao de 165,5 kPa (24 PSI 1)
Ajuste medindo com 0 RT-200 na fun9ao 22 e pressione a tecla "Tidal Vol".
Figura 03
PCI Transducer- 165.5kPa Se 0 valor registrado nao for aceito 0 monitor indicara "ErP" (erro de
5.10 RT-200
XDC4 (24 PSI) pressao), neste caso pressione a tecla "Tidal Vol" para reiniciar a
(F. 22)
calibra9ao de XDC4 do inicio repetindo todo 0 proeesso anterior. Se
o valor registrado for aceito, 0 monitor indicara "POlO",
Com P2 de XDC3 em aberto pressione a tecla "Tidal Vol" para
Ajuste Pressao Figura 04 registrar 0 valor, Se 0 valor registrado nao for aceito 0 monitor I
I 5.11 PCI Transducer- Atmosferica RT-200 indicara "ErF" (erro de fluxo), neste caso pressione a tecla "Tidal Vol" '[
XDC3 ohPa(cmH2O) (F.12) I para reiniciar a calibra9Elo de XDC3 e repita 0 processo anterior. Se 0
valor registrado for aceito, 0 monitor indicara "FLH 4",
5.12 Ajuste 4 hPa(cmH2O) I ". Aplique em P2 de XDC3 uma pressElo de 4 0,1 hPa (em H2O)
 AJUSTE E
INSTRUCAO DE SERVICO
CALIBRACAO

Pagina
I TiTULO, I 6 de 28

PCI Transducer- Figura 04 medindo com 0 RT-200 na funyao 11 e pressione a tecla ''Tidal Vol".
XDC3 RT-200r Se 0 valor registrado nao for aceito 0 monitor indican:i "ErF" (erro de
(F. 12) fluxo), neste caso pressione a tecla ''Tidal Vol" para reiniciar a
calibrayao de XDC3 do inicio repetindo todo 0 processo anterior.
Caso a gravayao dos dados seja mal sucedida, 0 monitor indican:i
not CAL e caso seja bem sucedida, 0 monitor indicara CAL ok.
Ligue 0 dispositivo de teste com a tecla "Silence/Reset" pressionada.
Pressao Figura 05 Aguarde 0 monitor indicar "tSt tEC" e pressione a tecla
Ajuste
Atmosferica RT-200 "Silence/Reset" por 3 vezes 0 monitor indicara "FLo SEn". Pressione
5.13 PCI Transducer-
(F. 12) a tecla "Tidal Vol" 2 vezes 0 monitor indicara "PrE Pro". Com P2 de
XDC5 o hpa(cmH2O) XDC5 em aberto observe as janelas de "Volume" e "FLOW", ajuste 0
trimpot TR4 para que as janelas indiquem "000".
Medindo com 0 RT-200 na funyao 12 aplique 70,0 0,3 hPa (cm
Ajuste Figura 05 H20) no mesmo P2 e ajuste 0 trimpot TR3 para que as janelas
5.14 PCI Transducer - 70 hPa(cmH2O) RT-200 indiquem ''700''. Retire a pressao de P2. Repita as operayoes de
XDC5 (F. 12) ajuste ate que ambos os valores fiquem dentro das tolerancias de
0,3 hPa (cm H2O).
Ajuste
Repetir as operayoes 5.13 e 5.14 ate que os val ores sejam
5.15 PCI Transducer- Nao Aplic8vel Nao Aplicavel
correspondentes sem depender de calibrayao.
XDC5
Pressao Figura 06
Ajuste Pressione a tecla "Tidal Vol" e 0 monitor indicara "Pre PMo". Com P2
Atmosferica RT-200
5.16 PCI Transducer- de XDC1 em aberto observe as janelas de "Volume" e "FLOW",
(F.12)
XDC1 o hPa(cmH2O) ajuste 0 trimpot TR2 para que as janelas indiquem "000".

Medindo com 0 RT-200 na funyao 12 aplique 70,0 0,3 hPa (cm

Figura 06
Ajuste H20) no mesmo P2 e ajuste 0 trimpot TR1 para que as janelas
RT-200
5.17 PCI Transducer- 70 hPa(cmH2O) indiquem "700". Retire a pressao de P2. Repita as operayoes de
(F. 12)
XDC1 ajuste ate que ambos os valores fiquem dentro das tolerancias de
I I 0,3 hPa (cm H2O).
I
5.18 ! Ajuste Nao Aplic8vel Nao Aplicavel
 AJUSTE E
CALIBRACAO

Pagina
I TITULO: I 7 de 28
--------------------------------------_~--------
PCI Transducer- Repetir as operac;oes 5.16 e 5.17 ate que os valores sejam
XDC5 correspondentes sem depender de calibrac;ao. Apos atingir 0 valor de
calibra9ao retorne os tubos aos transdutores.
I
Pressao Figura 10 Manter conexao da linha proximal despressurizada.
Verificac;ao do
5.19 Atmosferica RT-200 Verificar no manometro do aparelho.
Manometro
o hPa(cmH2O) (F. 12) Medir at raves do EM.
Figura 10 Aplicar a pressao na linha proximal.
Verificac;ao do 5 0.2
5.20 RT-200 Verificar no manometro do aparelho.
Manometro hPa(cmH2O)
(F. 12) Medir at raves do EM.
Figura 10 Aplicar a pressao na linha proximal.
Verificac;ao do 30 1.2
5.21 RT-200 Verificar no manometro do aparelho.
Manometro hPa(cmH2O)
(F. 12) Medir atraves do EM.
Figura 10 Aplicar a pressao na linha proximal.
Verificac;ao do 60 2.4
5.22 RT-200 Verificar no manometro do aparelho.
Manometro hPa(cmH2O)
(F. 12) Medir atraves do EM.
Figura 10 Aplicar a pressao na Iinha proximal.
Verificac;ao do 90 3.6
5.23 RT-200 Verificar no manometro do aparelho.
Manometro hPa(cmH2O)
(F. 12) Medir at raves do EM.
Figura 10 Aplicar a pressao na linha proximal.
Verificac;ao do 120 4.8
I 5.24 RT-200 Verificar no manometro do aparelho.
Manometro hPa(cmH2O)
! (F. 12) Medir atraves do EM.

Desligar equipamento e ligar com tecla Silence/Reset pressionada ..

Autoteste do
5.25 Nilo Aplicavel Nao Aplicavel Verificar se todos os leds do manometro acendem e com
Manometro
uniformidade na intensidade luminosa.
I

I Autoteste dos
I 5.26 Nilo Aplicavel Nao Aplicavel Verificar se os displays indicam numeros variando de 0 a 9.
I
Displays
 AJUSTE E
CALlBRA9AO

I,I TITULO: I I
Pagina
8 de 28
I I

I Verificar se os leds acendem em sequencia.

5.27 Autoteste dos leds Nao Aplicavel NEW Aplicavel Desconsiderar para este teste os leds DC Line, AC Line, Power, Int
I
I Batt e Batt Charge.
Verificar acionamento das teclas, utilizando a tabela abaixo.
0
I
Numero
Nome da Tecla Numero da Tecla Nome da Tecla
da Tecla
Tidal/Minute 001 Vol.!PresslTime 012
Silence/Reset 002 Sensitivity (-) 013
Low Press -) 003 Sensitivity +) 014
Low Press (+) 004 Exp Flow -) 015
5.28 Autoteste das teclas Nao Aplicavel Nao Aplicavel Hi Press (- 005 Exp Flow (+) 016
Hi Press (+ 006 Manual Cycle 017
Low Minute (- ) 007 Sigh 018
Low Minute +) 008 NeblTGI 019
Apnea (-) 009 Insp Pause/Hold 020
Apnea (+) 010 Exp Hold 021
A/C e SIMV 011
Pressionar duas vezes a tecla Silence/Reset.
Girar potenci6metro senti do horario do infcio ao fim.
Autoteste do Pot
I 5.29 I Volume/lnsp Time
0.01 a 200 L Nao Aplicavel Verificar a escala especificada.
Pressionar a tecla TidaiNOL.
Girar potenci6metro sentido horario do infcio ao fim.
Autoteste do Pot
5.30 002 a 120 L Nao Aplicavel Verificar a escala especificada.
Flow L I Pressionar a tecla TidaiNOL.
Girar potenci6metro sentido horario do infcio ao fim.
I 5.31 Autoteste do Pot
000 a 180 min-1 Nao Aplicavel Verificar a escala especificada.
I Resp Rate
Pressionar a tecla TidaiNOL. I
I Autoteste do Pot I
Girar potenci6metro sentido horario do infcio ao fim.
5.32 I 00 a 50 Nao Aplicavel
Peep i Verificar a escala especificada. I
 AJUSTE E
INSTRUCAO DE SERVICO
CALIBRACAO

I TiTULO, I
Pagina
9 de 28

i ' Pressionar a tecla TidaiNOL.

I

i Autoteste do Pot Girar potenci6metro sentido horario do infcio ao fim.

5.33 00 a 80 Nao Aplicavel
I P Limit/ P Support Verificar a escala especificada. Pressionar a tecla Silence/Reset.
CALlBRAyAO PNEUMATICA
Interligue at raves do espigao ao EM
Conectar circuito paciente adulto no aparelho.
Auto-ajuste
I 65 3 RT-200 Desligar e ligar 0 aparelho com a tecla Silence/Reset acionada, em
5.34 Solen6ide.
hPa(cmH2O) (F. 12) seguida acione a mesma tecla ate 0 modo de AFE RIC.Ajuste uma
Proporcional
pressao de 6501 hPa(cmh2o),atraves da valvula proporcional
Pressionar tecla TidaiNOL.

RT-200 Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.

Autoteste Solen6ide
5.35 2 0.1Umin Figura 07 Medir fluxo atraves do EM.c.
2 LPM
(F.12) Ajuste a valvula do solen6ide de 2 Umin um fluxo de 2 01 Umin.
Pressionar a tecla TidaiNOL.
Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.
RT-200
Autoteste Solen6ide Medir fluxo at raves do EM.
5.36 4 O.1Umin Figura 07
4 LPM Ajuste a valvula do solen6ide de 4 Umin um fluxo de 4 01 Umin.
(F. 32)
Pressionar a tecla TidaiNOL.
Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.
I I RT-200
Autoteste Solen6ide Medir fluxo atraves do EM.
5.37 8O.1Umin Figura 07
8 LPM Ajuste a valvula do solen6ide de 8 Umin um fluxo de 8 01 Umin.
(F. 36)
Pressionar a tecla TidaiNOL.
Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.
RT-200 I
Autoteste Solen6ide Medir fluxo atraves do EM.
I 5.38 ! 16 0.1 Umin Figura 07 I
16 LPM Ajuste a valvula do solen6ide de 16 Umin um fluxo de 16 01Umin.
, Pressionar a tecla TidaiNOL.
Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.
I Autoteste Solen6ide
Medir fluxo atraves do EM.
32 LPM
Auste a valvula do solen6ide de 32 Umin um fluxo de 32 01 Umin.
 ---------------------------------------Ti ----,-. -- i
, Paglna i
TITULO: INTER 5 PLUS I 10 de 28 I

I
i Pressionar a tecla TidalNOL
i Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.
I RT-200
Autoteste Solen6ide I
Medir fluxo atraves do EM.
5.40 42 0.1Umin Figura 07
42a LPM Ajuste a valvula do solen6ide de 42 Umin um fluxo de 42 01 Umin.
(F. 36)
i Pressionar a tecla TidalNOL
T Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.
RT-200 Medir fluxo atraves do EM.
Autoteste Solen6ide
5.41 420.1Umin Figura 07 Ajuste a valvula do solen6ide do aparelho de 42 Umin um fluxo de 42
42b LPM
(F. 36) 01 Umin.
Pressionar a tecla TidalNOL
Conectar a safda de fluxo do aparelho no EM.
RT-200 Medir fluxo atraves do EM.
5.42 Autoteste Solen6ide
NEB/TGI
6 0.1Umin Figura 07 Ajuste a valvula de solen6ide NEBITGI em 6 Umin um fluxo de 6
(F. 36) 01 Umin.
Pressionar a tecla TidalNOL
Verifica~ao Funcional - Modo Time Cycle
Deslige e Iige 0 aparelho monte circuito infantil no aparelho.
Ajustar no aparelho os seguintes parametros: Modo Time Cycle/
SIMV, Insp Time 3 s, Flow 010 LPM, Resp Rate 000, Peep 00, PI
I Limit 80, Exp Flow Off e Sensitivity 10 hpa(cmH20),High Press. 120
5.43 RT-200
Verificagao P Limit hpa( cmh20 ).
80 I 4 hPa(cmHzO) (F. 12)
Verificar se os leds Insp Time, Flow L, Time Cycle e SIMV
permanecem acesos.
Pressionar tecla Manual Cycle.
Medir atraves do EM a pressao. I
i ' I Ajustar 0 controle de pressao P Limit.
! 5.44 Verificagao P Limit 60 3 hPa(cmH2O)
RT-200
Pressionar tecla Manual Cycle.
I
(F. 12)
i I
i Medir at raves do EM a pressao.
5.45 i Verificagao P Limit 40 2 hPa(cmH20) I RT-200 Ajustar 0 controle de pressao P Limit.
I TITULO, I
: I
INTER 5 PLUS ;
.
Pagina
11 de 28
I

!
!
(F. 12) Pressionar tecla Manual Cycle.
Medir atraves do EM a pressao.
i
Ajustar 0 controle de pressao P Limit.
RT-200
5.46 Verificac;ao P Limit 20 1 hPa(cmH2O) Pressionar tecla Manual Cycle.
(F. 12)
Medir atraves do EM a pressao.
I
I Ajustar 0 controle de pressao P Limit.
10 0,5 RT-200
5.47 I Verificac;ao P Limit Pressionar tecla Manual Cycle.
hPa(cmH2O) I (F. 12)
i I Medir atraves do EM a pressao.
I Ajustar 0 controle de pressao P Limit.
5.48 5 0,2 RT-200
Verificac;ao P Limit Pressionar tecla Manual Cycle.
hPa(cmH2O) (F. 12)
Medir at raves do EM a pressao.
0+0,4/-0,1 RT-200 Ajustar a Peep
5.49 Verificac;ao da Peep
hPa(cmH2O) (F. 12) Medir atraves do EM.
10 0,5 RT-200 Ajustar a Peep
5.50 Verificac;ao da Peep
hPa(cmH20) (F. 12) Medir atraves do EM.
20 1 hPa( RT-200 Ajustar a Peep
5.51 Verificac;ao da Peep
cmH2O) (F. 12) Medir atraves do EM.
30 1,5 RT-200 Ajustar a Peep
5.52 Verificac;ao da Peep
hPa(cmH2O) (F. 12) Medir atraves do EM.
i 40 2 RT-200 Ajustar a Peep
5.53 i Verificac;ao da Peep
i hPa(cmH2O) (F. 12) Medir atraves do EM.
50 2,5 RT-200 Ajustar a Peep
5.54 I Verificac;ao da Peep
I
hPa(cmH2O) (F. 12) Medir atraves do EM.
Simulador Ajustar no aparelho os seguintes parametros: Modo Time Cycle/
Pulmonar LS 2000 SIMV, Insp Time 3s, Flow 020 LPM, Resp Rate 010, Peep 00, P Limit.
Verificac;ao
5.55 010 0.3 min-'
Resp Rate DT'l(V\
I ~ ~. - - P
(F. 45) i Medir at raves do EM.
556 VerificaC;30 020 + 06 . -, Simulador I Ajustar Resp Rate
. Resp Rate - . mln Pulmonar LS 2000 I Medir at raves do EM.
 INSTRU<;AO DE SERVI<;O

I TiTULO: I INTER 5 PLUS I 1~a~~n~8 I

!
I I
I
RT-200
I I
(F. 45)
Simulador
Pulmonar LS 2000
Verificagao Ajustar Resp Rate
5.57 040 1.2 min'1
Resp Rate Medir atraves do EM.
RT-200
(F. 45)
Simulador
Pulmonar LS 2000
Verificagao Ajustar Resp Rate
5.58 060 1.8 min1
Resp Rate Medir atraves do EM.
RT-200
(F. 45)
Simulador
Verificagao Pulmonar LS 2000 Ajustar Resp Rate usar tempo compaHvel com a frequencia.
5.59 100 3.0 min1
Resp Rate RT-200 Medir atraves do EM.
(F. 45)
Simulador
Verificagao Pulmonar LS 2000 Ajustar Resp Rate
5.60 140 4.2 min'1
Resp Rate RT-200 Medir at raves do EM.
(F. 45)
Simulador
Verificagao Pulmonar LS 2000 Ajustar Resp Rate
5.61 180 5.4 min1
Resp Rate RT-200 Medir atraves do EM.
(F. 45)
\ Simulador
Manter condigao anterior.
Verificagao Insp Pulmonar LS 2000
I 5.62 0,50 0.02s Pressionar Manual Cycle.
Time RT-200
Medir atraves do EM.
I : (F. 46)
I 5.63 Verificagao Insp 1,00 0.03s Simulador Ajustar Insp Time
 INSTRUQAO DE SERVIQO

I TiTiJ INTER 5 PLUS I ;;a~n;8 i

Pulmonar LS 2000 Pressionar Manual Cycle.

i Time
RT-200 Medir atraves do EM.
I (F. 46)
Simulador
Ajustar Insp Time
Verifica<;:ao Insp Pulmonar LS 2000 Pressionar Manual Cycle.
5.64 2,00 0.06s RT-200
Time Medir atraves do EM.
(F. 46)
I
Simulador Pulmonar Ajustar Insp Time
LS 2000 Pressionar Manual Cycle.
5.65 I Venl Ica<;:ao
- Insp TIme 5,00 0.09s RT-200 Medir atraves do EM.
(F. 46)
Ajustar no aparelho os seguintes parametros Mod. VOL CONTR./AC
Volume 090LFLOw 10 LPM Resp.Rate 010 PEEP 0 P Limit. 00 e
Simulador Sensitivity 10 hpa( em H2o)
Pulmonar LS 2000 Interligue safda insp. Ao aparelho atraves de uma mangueira ao
5.66 Verifiea<;:ao Flow L 10 1 Umin RT-200
EM.
(F. 36) Pressionar Manual Cycle.
Medir at raves do EM.
Simulador Ajuste Volume 1,50L
Pulmonar LS 2000 Coneetar safda do "Y" do eireuito paeiente no EM.
5.67 Verifiea<;:ao Flow L 30 3 Umin Pressionar Manual Cycle.
RT-200
Medir at raves do EM.
(F. 36)
Simulador Ajuste Volume 2,00 L
Pulmonar LS 2000 Coneetar safda do "Y" do cireuito paciente no EM.
5.68 Verifiea<;:ao Flow L 60 6 Umin RT-200 Pressionar Manual Cycle.
(F. 36) Medir atraves do EM.
, Simulador Ajuste Volume 2,00 L.
! Pulmonar LS 2000 Conectar saida do "Y" do circuito paciente no EM.
5.69 Verifiea<;:ao Flow L 90 9 Umin RT-200 Pressionar Manual Cycle.
I
(F. 36) Medir atraves do EM.
I TiTULO: 1 IN_T_E_R_5_P_L_U_S 1_~_a~_~n_~_8 _

Simulador Ajuste Volume 2,000 L

Pulmonar LS 2000 Co nectar safda do "Y" do circuito paciente no EM.
5.70 Verifica9ao Flow L 120 12 Umin
RT-200 Pressionar Manual Cycle.
(F. 36) Medir atraves do EM.
Simulador
Conectar a safda NESfTGI no EM.Pressionar a tecla
Pulmonar LS 2000
5.71 Verifica9ao NEBITGI 6 0.6 Umin NebulizerfTGI.Verificar se os leds Nebulizer e TGI acendem.
RT-200
Medir 0 fluxo atraves do EM.
(F. 36)

Verifica~ao Funcional - Modo Pressao Controlada I Ale

Habilitar 0 modo Pressao Controlada / AlC.
Montar circuito paciente adulto
Sensor de fluxo adulto
Simulador Interligue safda do sensor no EM.
Verifica9ao Press 5 0.5 Pulmonar LS 2000 Ajustar Insp Time em 1.00s.
5.72
Contr AlC hPa(cmH2O) RT-200 Ajustar a pressao em 5 hpa(cmH20), Rate em 000 e Peep em 00. P
(F.11) Suporte 00.
Pressione a tecla Manual Cycle.
Verificar se led correspondente acendeu.
Medir a pressao atraves do EM.
Simulador
Ajustar a pressao.
Verifica9ao Press 10 1.0 Pulmonar LS 2000
5.73 Pressionar Manual Cycle.
Contr AlC hPa(cmH2O) RT-200
Medir a pressao atraves do EM.
(F. 11)
Simulador
Ajustar a pressao.
Verifica9ao Press 20 2.0 Pulmonar LS 2000
5.74 Pressionar Manual Cycle.
Contr AlC hPa(cmH2O) RT-200
I I Medir a pressao atraves do EM.
I (F. 12)
Verifica9ao Press 30 3.0 Simulador Ajustar a pressao.
5.75
! Contr AlC hpa(cmH2O) Pulmonar LS 2000 Pressionar Manual Cycle.
 INSTRU~AO DE SERVI~O

I TiTULO,
Pagina
15 de 28

: RT-200 Medir a pressao atraves do EM.

I (F. 12)
I Simulador
Verificayao Press 40 4.0 Pulmonar LS 2000 Ajustar a pressao.
5.76
Contr NC hPa(cmHzO) RT-200 Pressionar Manual Cycle. Medir a pressao atraves do EM.
(F. 12)
Simulador
Verificayao Press 60 6.0 Pulmonar LS 2000 Ajustar a pressao.
5.77
Contr NC hPa(cmHzO) RT-200 Pressionar Manual Cycle. Medir a pressao atraves do EM.
(F. 12)
Simulador
Verificayao Press 80 8.0 Pulmonar LS 2000 Ajustar a pressao.
5.78
Contr NC hPa(cmHzO) RT-200 Pressionar Manual Cycle. Medir a pressao atraves do EM.
(F. 12)

Verifica~ao Funcional - Modo Pressao Controlada I SIMV

Habilitar 0 modo Pressao Controlada /SMV.
Montar circuito paciente adulto sensor de fluxo adulto.
Simulador Ajustar a pressao em 5 hpa(cmH2o), Rate em 000 e PEEP 00 P.
Verificayao Press 5 0.5 Pulmonar LS 2000 Suporte 5 hpa (cmH20)
5.79
Support hPa(cmHzO) RT-200 Pressiona a tecla Manual Cycle.
(F. 11) Realizar um esforyo.
Realizar outro esforyo.
Medir pressao atraves do EM.
Simulador
Ajustar a P Support.
Verificayao Press 10 1.0 Pulmonar LS 2000
5.80 Realizar um esforyo.
Support hPa(cmHzO) RT-200
i Medir atraves do EM. I
! : (F. 11) I
Verificayao Press 20 2.0 Simulador Ajustar a P Support.
I 5.81 Support hPa(cmHzO) Pulmonar LS 2000 Realizar um esforyo.
I TiTULO, : Pagina
16 de 28

RT-200 Medir atraves do EM.

I (F. 12)
Simulador
Pulmonar LS 2000 Ajustar a P Support.
Verificay8.o Press 30 3.0
5.82 Realizar um esforyo.
Support hPa(cmH2O)
RT-200 Medir atraves do EM.
(F. 12)
Simulador
Pulmonar LS 2000 Ajustar a P Support.
Verifica98.o Press 40 4.0
5.83 Realizar um esfon;:o.
Support hPa(cmH2O)
RT-200 Medir at raves do EM.
(F. 12)
Simulador
Pulmonar LS 2000 Ajustar a P Support.
Verificay8.o Press 60 6.0
5.84 Realizar um esfon;:o.
Support hPa(cmH2O)
RT-200 Medir at raves do EM.
(F. 12)
Simulador
Pulmonar LS 2000 Ajustar a P Support.
Verificay8.o Press 80 8.0
5.85 Realizar um esforyo.
Support hPa(cmH2O)
RT-200 Medir atraves do EM.
I
! (F. 12)

Verificac;ao Funcional - Modo Volume Controlado I AlC (Onda Quadrada)

! Ajustar no aparelho os seguintes parametros:
,I Simulador
Modo Vol Contr lAIC (onda quadrada), Volume 0.50 L, Flow L 30,
Pulmonar LS 2000
i Verificay8.o Volume Resp Rate 000, Peep 00, Exp Flow Off e Sensitivity 10 hpa(cmH2O).
I 5.86 Controlado - Adulto
0.50 0.05 L
Conectar Simulador com resistencia de 5 hpa(cmH20)/Us Circuito
RT-200
(F. 42)
I paciente adulto e Sensor Adulto no Aparelho e no EM.
I .
i Pressionar tecla Manual Cycle.
 INSTRUQAO DE SERVIQO

I~TiTULO, I INTER 5 PLUS I Pagina

17 de 28 I
! i
Medir Volume atraves do EM.
I Simulador
Pulmonar LS 2000 Ajustar Volume.
Verifica<;:8.oVolume
5.87 0.75 0.07 L Pressionar tecla Manual Cycle.
Control ado - Adulto
RT-200 Medir Volume atraves do EM.
I (F. 42)
Simulador
Pulmonar LS 2000 Ajustar Volume.
Verifica<;:8.oVolume
5.88 1.00 0.10 L Pressionar tecla Manual Cycle.
Controlado - Adulto
RT-200 Medir Volume atraves do EM.
(F. 42)
Simulador
Ajustar Volume.
Verifica<;:8.oVolume Pulmonar LS 2000
5.89 1.50 0.15 L Pressionar tecla Manual Cycle.
Controlado - Adulto RT-200
Medir Volume atraves do EM.
(F. 42)

Simulador Ajustar Volume,usando dois simuladores.

Verifica<;:8.oVolume
5.90 2.00 0.20 L Pulmonar LS 2000 Pressionar tecla Manual Cycle.
Controlado - Adulto
RT-200 Medir Volume atraves do EM.
[ (F. 42)

Verifica9aO Funcional - Monitors( Tidalvol)

I
Interlige 0 aparelho no EM atraves da valvula de exal<;:8.oe ajuste no
I Simulador aparelho os seguintes parametros: Modo Vol Contr I A/C, Volume
1 Pulmonar LS 2000 0.50 L, Flow L 30, Resp Rate 012, Peep 00, Exp Flow Off e
Verifica<;:8.oVolume
5.91 0.50 0.05 L Figura 11 Sensitivity 10 hpa(cmH20), acionar Tidal Vol L.
Exalado - Adulto
RT-200 Conectar Simulador com resistencia de 5 hpa(cmH20)/Us Circuito
(F. 42) pacientel Sensor Adulto no aparelho e no EM. I
I
i i Medir Volume atraves do EM e do Display Monitors Tidal Vol L. i
5.92 Verifica<;:8.oVolume I 0.75 0.07 L Simulador Ajustar Volume atraves do Pot Volume.
 INSTRUQAO DE SERVIQO

I TITULO: I INTER 5 PLUS I isa~~n~8

Exalado - Adulto Pulmonar LS 2000 Medir Volume atraves do EM e do Display Monitors Tidal Vol L.
!
Figura 11
RT-200
(F. 42)
Simulador
Pulmonar LS 2000
Verificac;:aoVolume Ajustar Volume atraves do Pot Volume.
I 5.93
Exalado - Adulto
1.00 0.1 L Figura 11
Medir Volume atraves do EM e do Display Monitors Tidal Vol L.
RT-200
(F. 42)
Simulador
Pulmonar LS 2000
Verificac;:aoVolume Ajustar Volume atraves do Pot Volume.
5.94 1.50 0.15 L Figura 11
Exalado - Adulto Medir Volume atraves do EM e do Display Monitors Tidal Vol L.
RT-200
(F. 42)
Simulador
Pulmonar LS 2000
Verificac;:8.oVolume Ajustar Volume atraves do Pot Volume.
5.95 2.00 0.20 L Figura 11
Exalado - Adulto Medir Volume atraves do EM e do Display Monitors Tidal Vol L.
RT-200
(F. 42)

Verifica9aO Funcional - Modo Volume Control ado I Ale (Onda Decrescente)

Verificac;:aoVolume
5.96
Controlado - Adulto
i Verificac;:aoVolume
i 5.97 Controlado - Adulto
Ajustar no equipamento os seguintes parametros: Modo Vol Contr I
A/C (onda decrescente), Volume 0.50 L, Flow L 30, Resp Rate 10,
Simulador
Peep 00, Exp Flow Off e Sensitivity 10 hpa( cmH2O).
Pulmonar LS 2000
0.50 0.05 L Conectar Simulador com resistencia de 5 hpa(cmH20)/Us Circuito
RT-200
paciente e Sensor Adulto no Aparelho e em serie no EM.
(F. 42)
Pressionar tecla Manual Cycle.
Medir Volume atraves do EM.
Simulador Ajustar Volume.
0.75 0.07 L
Pulmonar LS 2000 Pressionar tecla Manual Cycle.
 INSTRUc;Ao DE SERVIC;O

I TiTULO, i
Pagina
19 de 28

I
I
RT-200 Medir Volume at raves do EM.
! (F. 42)
Simulador
Ajustar Volume.
Verificar;:ao Volume Pulmonar LS 2000
5.98
Control ado - Adulto
1.00 0.10 L
RT-200
Pressionar tecla Manual Cycle.
Medir Volume atraves do EM.
!I (F. 42)
I Simulador
Ajustar Volume.
5.99
I Verifiea,ao Volume
1.50 0.15 L
I Pulmonar LS 2000
Pressionar tecla Manual Cycle.
Control ado - Adulto RT-200
Medir Volume atraves do EM.
(F. 42)
Simulador
Ajustar Volume.
Verificar;:ao Volume Pulmonar LS 2000
5.100
Control ado - Adulto
2.00 0.20 L
RT-200
Pressionar tecla Manual Cycle.
Medir Volume atraves do EM.
(F. 42)

Verifica9aO Funcional - Modo Volume Controlado I SIMV (Onda Quadrada)

Ajustar no equipamento os seguintes parametros: Modo Vol Contr / SIMV
(onda quadrada), Volume 0.50 L, Flow 030 Llmin Resp Rate 000, Peep 00 P
Support 20, Exp Flow "-" Sensitivity 1 hPa(cmH2O).
Pressionar tecla Manual Cycle.
Verificayao Volume Liberar Cicio Verificar a Iiberayao de um cicio controlado.
5.101 Nao Aplicavel
Control ado - Ciclos Realizar esforyo no simulador pulmonar.
Espontaneo
Verificar a liberayao de um cicio assistido.
Realizar esforyo no simulador pulmonar.
Verificar a liberayao de um cicio espontaneo, atingindo uma pressao de 20
2 hPa(cmH2O).

I
Verifica9aO Funcional- Modo Volume Controlado I SIMV (Onda Decrescente)
Verifica9ao Volume Liberar Cicio i Simulador Ajustar no equipamento os seguintes parametros: Modo Vol Contr /
15.102 I
Control ado - Ciclos Espontaneo i Pulmonar LS 2000 SIMV (onda decrescente), Volume 0.50 L, Flow L 30, Resp Rate 000,
 AJUSTE E
INSTRUQAO DE SERVIQO
CALIBRAQAO

f TiTULO, I INTER 5 PLUS I :aa~~n~8 I

! !
Peep 00 P Support 20, Exp Flow Off e Sensitivity 1 hpa(cmH2O).
Sensor adulto.
Pressionar tecla Manual Cycle.
Verificar a liberayao de um cicio contralado.
Realizar esforyo no simulador pulmonar.
Verificar a liberayao de um cicio assistido.
Realizar esforyo no simulador pulmonar.
Verificar a liberayao de um cicio espontaneo, atingindo uma pressao
de 20 hpa(cmH20). .

Verificac;ao Funcional - Sensibilidade

Ajustar no equipamento os seguintes parametros: Modo Vol Contr /
Simulador
SIMV (onda decrescente), Volume 0.50 L, Flow L 30, Resp Rate 000,
Verificayao Contrale Pulmonar LS 2000
0,5 0,2 Peep 00 P Support 20, Exp Flow Off e Sensitivity 0.5 hpa(cmH2O).
5.103 Sensibilidade RT-200
hPa(cmH2O) Ajustar no aparelho a sensibilidade.
Pressao (F. 12)
Montar conjunto Simulador/circuito paciente/aparelho
Verificar a liberac;:aode um cicio e 0 acendimento do led Effort.
Simulador
Verificayao Contrale 1 0,5 Pulmonar LS 2000 Ajustar no aparelho a Sensitivity.
5.104
Sensitivity Pressao hPa(cmH2O) RT-200 Verificar a liberayao de um cicio e 0 acendimento do led Effort.
(F. 12)
Simulador
Verificayao Contra Ie 2 0,5 Pulmonar LS 2000 Ajustar no aparelho a Sensitivity.
5 105 Verificar a liberayao de um cicio e acendimento do led Effort.
1 . Sensitivity Pressao hPa(cmH2O) Rt-200 0
I I (F. 12)
I Simulador I

1
5.106
Verificayao Controle 5 0,5 : Pulmonar LS 2000 I Ajustar no aparelho a Sensitivity. i
! Sensitivity Pressao hPa(cmH2O) RT-200 I Verificar a liberayao de um cicio e 0 acendimento do led Effort.
I
I (F. 12) i
5.107 Verificayao Controle : 10 0,5 ! Simulador I Ajustar no aparelho a Sensitivity.
 AJUSTE E
INSTRUCAO DE SERVICO
CALIBRACAO

I TITULO: I
Pagina
21 de 28
I I

I Sensitivity Pressao hPa(cmH2O) I Pulmonar LS 2000 Verificar a liberayao de um cicio eo acendimento do led Effort.
RT-200
I I (F. 12)

Verifica<;ao Funcional - Bateria Interna

Ajustar no equipamento os seguintes parametros: Modo Volume A/C,
Led AC Line apaga Volume 0.50 L, Flow L 20, Resp Rate 020, Peep 00 P Support 20,
Led Int Batt aceso Simulador Exp Flow Off e Sensitivity 0.5 hpa(cmH2O).
Verificayao da Led Batt Charge Pulmonar LS 2000 Conectar Simulador/Circuito paciente e Sensor Adulto no Aparelho e
5.108
Bateria Interna indica 0 status da no EM.
bateria NElOAplic8.vel Desconectar 0 aparelho da rede eletrica.
Led Power aceso Verificar 0 acionamento dos leds.
Verificar 5e 0 aparelho continua ciclando normalmente
Led AC Line aceso
Simulador
Led Batt Charge Reconectar 0 aparelho a rede eletrica.
Verificayao da Pulmonar LS 2000
5.109 acesso Verificar 0 acionamento dos leds.
Bateria Interna
Led Int Batt apaga Verificar 5e 0 aparelho continua ciclando normalmente.
Nao Aplic8.vel
Led Power aceso
,

Verifica<;ao Funcional - Bateria Externa

Led AC Line apaga I Simulador Desconectar 0 aparelho da rede eletrica.Conectar uma fonte de 13 V

5.110
Verificayao da Led DC Line aceso I Pulmonar LS 2000 na entrada DC POWER situada no painel traseiro.
Bateria Externa Led Power aceso , Verificar 0 acionamento dos leds
, Led Int Batt apaqa Nao Aplic8.vel Verificar se 0 equipamento continua ciclando normalmente.
I Led AC Line aeeso
Simulador Desconectar a fonte DC do aparelho.
Led DC Line apaga
Verificayao da Pulmonar LS 2000 I Reconectar 0 aparelho a rede eletrica.
5.111 Led Power aceso
Bateria Externa Verificar 0 acionamento dos leds.
Led Batt Charge
Nao Aplic8.vel Verificar se 0 aparelho continua ciclando normalmente.
aces so
 AJUSTE E
INSTRUCAO DE SERVICO CALIBRACAO

Pagina

I TiTULO, \
22 de 28

Led Int Batt apaga !

Verifica9ao Funcional- GMX

da placa
Desligar 0 aparelho, conectar 0 GMX no con ector P21
control , lige 0 aparelho observando 0 funcionamento do GMX, que
Verificag8.o do GMX NAO APLICAVEL GMX
5.112 deve apresentar tela inicial.
Conectar celula de 02 no conector OXIGEN CELL do painel
Verificagao da celula NAO APLICAVEL GMX traseiro,observe que indicacao CELL DISC. e inibida.
5.113
de 02

Verifica9ao Funcional - Alarmes

Ajustar no aparelho os seguintes parametros: Modo Time Cycle/
SIMV, Insp Time 0.50s, Flow 010 LPM, Resp Rate 60 bpm, Peep 00,
P Limit 30, Exp Flow Off e Sensitivity 10 hpa(cmH2O).
Alarmes Sonoro e Nao Aplicavel
Alarme Low Press Conectar um circuito paciente infantil ocluido.
5.114 Visual desativados
Ajustar 0 alarme em 5 hpa(cmH2O).
Verificar se 0 alarme permanece desliqado.
Ajustar P Limit em 00 hpa(cmH2O).
Alarmes Sonoro e I Verificar se 0 alarme e ativado, at raves do alarme sonoro (media
Nao Aplicavel
5.115 I Alarme Low Press Visual ativados i prioridade) e do alarme visual na cor amarela.
i Ajustar P Limit em 10 hpa(cmH2O).
I
T Alarmes Sonoro e I Verificar se 0 alarme sonoro e desativado.
Nao Aplicavel
5.116 \ Alarme Low Press Visual desativados 1 Pressionar a tecla Reset para apaqar 0 led.
I Ajustar 0 alarme em 20 hpa(cmH2O).
Alarmes Sonoro e ! Verificar se 0 alarme e ativado, atraves do alarme sonoro (media
I
Nao Aplicavel
5.117 Alarme Low Press Visual ativados ,
I prioridade) e do alarme visual na cor amarela. I
i
-,! Ajustar P Limit em 25 hpa(cmH2O).

! 5.118 Alarme Low Press

Alarmes Sonoro e I
Visual desativados I
Nao Aplicavel Verificar se 0 alarme sonoro e desativado.
Pressionar a tecla Reset para apaqar 0 led.
I
il Nao Aplicavel Ajustar 0 alarme em 35 hpa(cmH2O).
5.119 ' Alarme Low Press Alarmes Sonoro e I
 AJUSTE E
CALIBRAQAO

Pagina
23 de 28
I TiTULO' I
Verifiear se 0 alarme e ativado, atraves do alarme sonoro (media
Visual ativados
I I
I
prioridade) e do alarme visual na cor amarela.

5.120
I

Alarme Low Press

Alarmes Sonora e
Visual desativados
1 Nao Aplic8.vel
Ajustar P Limit em 40 hpa(emH2O).
Verifiear se 0 alarme sonoro e desativado.
Pressionar a tecla Reset para apaqar 0 led.
Ajustar 0 alarme em 50 hpa(emH2O).
Alarmes Sonoro e Nao Aplie8.vel Verificar se 0 alarme e ativado, at raves do alarme sonora (media
5.121 Alarme Low Press Visual ativados prioridade) e do alarme visual na cor amarela.
I
I Ajustar P Limit em 55 hpa(emH2O).
Alarmes Sonoro e Nao Aplic8.vel Verifiear se a alarme sonora e desativado.
5.122 Alarme Low Press
Visual desativados Pressionar a teela Reset para apagar a led.
Ajustar 0 alarme em 70 hpa(cmH20).Verifiear se 0 alarme e ativado,
Alarmes Sonoro e Nao Aplic8.vel atraves do alarme sonora (media prioridade) e do alarme visual na
5.123 Alarme Low Press
Visual ativados cor amarela.
Ajustar P Limit em 75 hpa(emH2O).
Alarmes Sonoro e Nao Aplie8.vel Verifiear se 0 alarme sonora e desativado.
5.124 Alarme Low Press
Visual desativados Pressionar a tecla Reset para apagar a led.
Modo Volume
Ajustar no aparelho os seguintes parametros:
I
Controlado/ AlC, Volume 2.00L, Flow 20 LPM, Resp Rate 000, Peep
Simulador 00, Exp Flow Off e Sensitivity 10 hpa(emH2O).
I 10 1 I Montar eireuito paciente adulto.
Pulmonar LS 2000
hPa(cmH20) Ajustar 0 alarme em 10 hpa( emH20) e aeionar a teela do Manual
5.125 Alarme High Press Ciele 2(x) Coneetar Simulador com resisteneia em 5 hpa(emH2O).
RT-200
Alarmes Sonoro e Verifiear se 0 alarme e ativado, atraves do alarme sonoro (alta I
(F. 12)
Visual Ativados prioridade) e indieagao visual na cor vermelha. I
i
OBS. Utilizar a func;:aoPeak do RT-200.
i
Simulador
I
I
i
I
30 3 hPa(cmH2O) Pulmonar LS 2000 Ajustar 0 alarme em 30 hpa(emH2O).
5.126 Alarme High Press Verificar se 0 alarme e ativado, atrav8s do alarme sonoro (alta \
Alarmes Sonoro e prioridade) e do alarme visual na cor vermelha. I
1
RT-200
i
 AJUSTE E
INSTRUQAO DE SERVIQO
CALIBRAQAO

I TITULO: I Pagina
24 de 28

t
, Visual Ativados I (F. 12)
60 6 hPa(cmH20) I Simulador
I Pulmonar LS 2000 Ajustar 0 alarme em 60 hpa(cmH2O).
5.127 Alarme High Press Verificar se 0 alarme e ativado, atraves do alarme sonoro (alta
Alarmes Sonoro e
Visual Ativados RT-200 prioridade) e do alarme visual na cor vermelha.
(F. 12)
Simulador
90 9 hPa(cmH2O)
Pulmonar LS 2000 Ajustar 0 alarme em 90 hpa(cmH2O).
5.128 Alarme High Press Verificar se 0 alarme e ativado, at raves do alarme sonora (alta
Alarmes Son oro e
Visual Ativados RT-200 prioridade) e do alarme visual na cor vermelha.
(F. 12)
120 12
Simulador
hPa(cmH2O) Ajustar 0 alarme em 120 hpa(cmH2O).
Pulmonar LS 2000
5.129 Alarme High Press Verificar se 0 alarme e ativado, atraves do alarme sonoro (alta
Alarmes Son oro e RT-200
prioridade) e do alarme visual na cor vermelha.
Visual Ativados (F. 12)

Ajustar no aparelho os seguintes parametros: Modo Time Cycle/

Simulador SIMV, Insp Time 0.50s, Flow 010 LPM, Resp Rate 10, Peep 00, P
Alarmes Sonoro e Pulmonar LS 2000 Limit 30, Exp Flow Off e Sensitivity 10 hpa(cmH2O).
5.130 Alarme High Press I
Visual I
Verificar se 0 alarme sonoro cessa.
Desativados Verificar se 0 alarme visual permanece aceso.
Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led.
Ajustar Resp Rate em 000 min'1
10 0,5
Conectar a linha proximal na conexao do dispositivo
hPa(cmH2O)
Simulador Pulmonar Conectar a conexao do dispositivo ao EM.
LS 2000 Abrir total mente a valvula do dispositivo.
5.131 Alarme High Peep
RT-200 Ajustar Peep em 00 hPa(cmH2O).
(F. 12) Fechar a valvula do dispositivo ate 0 EM indicar a pressao.
Alarmes Sonoro e
Ap6s dois cielos.
i
I
Visual Ativados
Verificar se 0 alarme Hiqh Peep e ativado, atraves do alarme sonoro
 AJUSTE E
INSTRUCAO DE SERVICO CALIBRACAO

Pagina
I TITULO:
,
I
I
25 de 28

(alta prioridade) e indicayao visual na cor vermelha.

!
Abrir a valvula do dispositivo.Pressionar a tecla Reset para apagar 0
led.
I Ajustar Peep em 15 hPa(cmH2O).
I
I
25 2 hPa(cmHzO) Fechar a valvula do dispositivo ate 0 EM indicar a pressao.
! Simulador Pulmonar Ap6s dois ciclos.
LS 2000 Verificar se 0 alarme High Peep e ativado, atraves do alarme sonoro
5.132 Alarme High Peep RT-200
(alta prioridade) e indicayao visual na cor vermelha.
Alarmes Son oro e (F. 12)
Abrir a valvula do dispositivo.
Visual Ativados Pressionar a teela Reset para apaqar 0 led.
40 3,5 Ajustar Peep em 30 hPa(cmH2O).
hPa(cmHzO) Feehar a valvula do dispositivo ate 0 EM indicar a pressao.
Simulador Pulmonar Ap6s dois cielos.
LS 2000 Verificar se 0 alarme High Peep e ativado, atraves do alarme sonora
5.133 Alarme High Peep RT-200
(alta prioridade) e indicayao visual na cor vermelha.
(F. 12)
Alarmes Son oro e Abrir a valvula do dispositivo.
Visual Ativados Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led.
50 4,5 Ajustar Peep em 40 hPa(cmH2O).
hPa(cmHzO) Fechar a valvula do dispositivo ate 0 EM indicar a pressao.
Simulador Pulmonar
I LS 2000
Ap6s dois cielos.
Verificar se 0 alarme High Peep e ativado, atraves do alarme sonoro
5.134 Alarme High Peep RT-200
(alta prioridade) e indicayao visual na cor vermelha.
(F. 12)
Alarmes Sonoro e Abrir a valvula do dispositivo.
Visual Ativados Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led.
, Ajustar Peep em 50 hPa(cmH2O).
60 5,5 Simulador Pulmonar Fechar a valvula do dispositivo ate 0 EM indicar a pressao.
hPa(cmHzO) LS 2000
Ap6s dois ciclos.
5.135 Alarme High Peep RT-200 Verificar se 0 alarme High Peep e ativado, atraves do alarme sonoro
(F. 12)
(alta prioridade) e indicac;:aovisual na cor vermelha.Abrir a valvula do
 INSTRUCAO DE SERVICO

Pagina
I TITULO: I 26 de 28
-----------------------------------------
i
I
dispositivo.
Alarmes Sonoro e Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led.
Visual Ativados Aiustar Peep em 00 hPa(cmH2O).
Simulador Ajustar Resp Rate em 000 bpm.
14a16s Pulmonar LS 2000 Iniciar com 0 EM a mediyao do tempo.
5.136 1 Alarme Apnea I
ativar 0 alarme Verificar se 0 alarme e ativado apes 0 tempo, atraves do alarme
Cranometro sonora (media prioridade) e indicacao visual na cor amarela.
Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led correspondente.
Simulador Ajustar Apnea em 4s.
Alarme Apnea 3a5s Pulmonar LS 2000 Iniciar com 0 EM a mediyao do tempo.
5.137
(Back Up) ativar 0 alarme Verificar se e iniciado um cicio contralado apes 0 tempo.
Cranometra Verificar se 0 alarme e ativado, at raves do alarme sonora (media
Drioridade) e indicacao visual na cor amarela.
Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led correspondente.
Simulador Ajustar Apnea em 10s.
9a115 Pulmonar LS 2000 Iniciar com 0 EM a mediyao do tempo.
5.138 Alarme Apnea
ativar 0 alarme Verificar se e iniciado um cicio contralado apes 0 tempo.
Cranometro Verificar se 0 alarme e ativado, atraves do alarme sonora (media
Drioridade) e indicacao visual na cor amarela.
Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led correspondente.
I I Simulador Ajustar Apnea em 20s.
19 a 21 s Pulmonar LS 2000 Iniciar com 0 EM a mediyao do tempo.
5.139 Alarme Apnea
ativar 0 alarme Verificar se e iniciado um cicio controlado apes 0 tempo.
Cronometra Verificar se 0 alarme e ativado, at raves do alarme sonoro (media
prioridade) e indicacao visual na cor amarela.
Pressionar a tecla Reset para apagar 0 led correspondente.
Simulador
Ajustar Apnea em 30s.
29 a 31 s , Pulmonar LS 2000
5.140 I Alarme Apnea Iniciar com 0 EM a mediyao do tempo.
ativar 0 alarme
Verificar se e iniciado um cicio controlado apes 0 tempo.
Cronometra
r Verificar se 0 alarme e ativado, atraves do alarme sonora (media
 AJUSTE E
CALlBRACAo

Pagina
I TiTULO, I 27 de 28

, prioridade) e indicac;:ao visual na cor amarela.

i
Acionar a tecla Manual.
Alarmes Nao Aplicavel Verificar se 0 alarme son oro e desativado e alarme visual permanece aceso.
5.141 Alarme Apnea
desativados Pressionar tecla Reset para apagar 0 led e ajustar 0 alarme Apnea em Off.
Ajustar no aparelho os seguintes parametros: Modo Vol/A/C 0.50 L, Flow
030 L/min, Resp Rate 10, Peep 00, P Limit 00, Exp Flow "-" e Sensitivity 10
5.142 Alarme Low Minute
4,6 a 5,6 Cronometro
hPa(cmH2O).
Alarme desativado
Iniciar com 0 EM a medic;;aodo tempo em aproximadamente 1 min.
Ajustar Modo Vol/A/e 0.40 L ao termino do ajuste iniciar com 0 EM a

5.143 Alarme Low Minute

4,6 a 5,6 Cronometro
medi<;:ao.0 tempo de aproximadamente 1 min.
Verificar se 0 alarme e ativado, atraves do alarme son oro (media prioridade)
Alarme ativado
e indicacao visual na cor amarela.
Ajustar no aparelho os seguintes parametros: Modo Vol/AiC 0.50 L, Flow
030 L/min, Resp Rate 10, Peep 00, P Limit 00, Exp Flow U_" e Sensitivity 10
hPa(cmH2O).
5.144 Alarme Low Minute
4,6 a 5,6 Cronometro Iniciar com 0 EM a medi<;:aodo tempo.
Alarme desativado Verifique se alarme sonoro e desativado e 0 alarme visual permanece
acesso.
Pressione a tecla Silence/Reset para apaqar 0 Led.
Simulador Conectar a valvula reguladora (externa) no EM.
131 13 kPa Pulmonar LS 2000 Reduzir a pressao ate 0 alarme Gas Fail ser ativado (alarme sonora
5.145 Alarme Gas Fail RT-200 (alta prioridade) e indicac;:ao visual na cor vermelha).
(19.0 1.9 PSI) i
(F. 22) Verificar at raves do EM a pressao de disparo do alarme.
Simulador
Pulmonar LS 2000 Reduzir a pressao ate 0 alarme INOP ser ativado (alarme sonoro
118 12 kPa (alta prioridade) e indicac;:ao visual na cor vermelha).
5.146 Alarme Inop/Gas Fail
(17.0 1.7 PSI) RT-200 Verificar atraves do EM a pressao de disparo do alarme.
(F. 22)
Simulador Elevar a pressao.
350 34 kPa Verificar se 0 alarme sonoro cess a e se os indicadores visuais
5.147 Alarme Inop/Gas Fail Pulmonar LS 2000
(50.0 5 PSI) permanecem ativados.
I
 AJUSTE E
INSTRU<;AO DE SERVI<;O CALlBRA<;AO

Pagina
28 de 28
TiTULO: I
,
Pressionar a tecla Reset para desativar os indicadores visuais.
I Rt-200
I (F. 22)
Gerar um curto-circuito ligando os pinos TP1 com TP4 da PCI Mother
(podeni ser feito com a ponta do multrmetra).
Verificar se 0 aparelho e desligado, ativando 0 alarme Power Fail
Alarme Power Fail Alarmes Son oro e
5.148 Figura 01 (alarme sonora (alta prioridade) e indicayao visual na cor vermelha).
Visual ativados
08S. 0 led INOP tambem deverS. ser ativado.
I
Retirar 0 curto-circuito.
Alarme Power Fail Alarmes Sonoro e Figura 01 Verificar se 0 aparelho retorna ao funcionamento normal.
5.149
Visual ativados
 3 5 \'/alv.Reg.
Acumulador 120 kPa
1,2 L

14.2 Resistor
6 Sensor 120cmH20
Pressao
120 kPa

Ll

Valv. Seguranc;;a
700 kPa

14.1 Resistor
13 Sensor 14 Sensor 0,07 Umin
Pressao Pressao
Piloto Proximal

BWliv 10Wliv.
Piloto Pilato
Anti-Asfixia Exalac;;ao

~ir --
16 Valv.
tOo kPa 19B Valv. Nebulizadorl
19A Valv.
Limpeza Limpeza TGI

16.1 Resistor
6Umin
 J'-~----' -- ,--'---T-~- -,-'---------, ~-- -~'----I
I
_____

"-
1

2~!
A1
I A2
=
CliPTECH
C64F52A6000
Cll--"""'-

C2
I "JJ---------------------~--__,OIS_00
f.-!.:l<14'- ------------------,015.0'
\
I

CJ I
i -5 015_02
f-.Jjl6'-
C41 -------'----------,015,03

:: ~:I...1L-:: ------------------~~~:::~:
..ll9L -----------------015,06
~----A7 C7)-
!
~I

, I~: ::: I-,~~":=

~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=~.~~=~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~_~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=~~~=
~~~=
~~~.=~~~=
~~~=
~_~=
-~~=
~~~=
~~~=.~~~=
~~~=
~~~=
~~_=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~_~=~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~_=
~~~=-~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~~~=
~_~=
~~~=
~~~. ~~~=
~~~--_~-
~~~
~~~~
~~~~
~~~~
~~~~~
~~-,
Ctt~:~~:
A'2 C,2
f.-:'liL------------------------------------------------------------------015_A3

-----------------------------------------------------------------,015.A4

AI3 CDES ----------------------------------------------------------------015,A5

AI4 C14 ---------015.'OC5

::: :;: ------------------~ DIS PAO

DIS-PAl
DIS-PA2
C18 OIS-PAJ
CIS-PA4
C19 OIS-PAS
015'PA6
C20 DIS-PA7
OIS'PCO
A,a OIS'PCl
AI9 0IS'PC2
A20 OIS=PCJ
A2, 0IS,PC5
C2,
A22
cn
A23
C23
A24
C24
A25
C25 COLOCAR PROXIMO AO CONECTOR J1.
VCC A25
C25 <SilENCE
Cl CJ C4 C2 ~ 'RESET
C27
220uF/2SV 220uFf25V O.1uF O.1uF

A28 C29 lEO

VMBATIERY

C2' CJO lED

VOBATIERY

A29 C31 LED

VMPOWER
T
T 1
~ II AJOCJ2 lED
VOPOWER

' CS_Y3

CS_ Y4

CS_ Y5

' CS_ Y6

' CS Y7A

D;Jti 2.tl\..">!C"

.'0 PARA as
"':'::,-:;3 D;WOUZIGOS
,:,' ,',\ Su,>. DAT'" DE

OL:~;E>,,\
OBLEhDER
~~------~---
I

lOI L02 lD4

LEOP 1

"'"
LEDP'
.. ",
",,"I

.."
00 R14 EFFORT INSP"PA~~E i TIME CYCLE APNEA

01 R15
11 10'
lEOP ~05
....,
",,"I LEDP i OG
. I
lD7 lO'
0.'

ti QQ
02 .,
" 102
GAS FA'L
LOg
MAN~A~~YClEI
LOtO :
'"
~~~'l1SI;IVITY
..
I lOIWOl
l012
"""
..,
.. "
14 AD

..",
1 LEOP 3 lEDP 3..
103
.. "" "'"
i
ll .~ I Al > ill
""INVTE VO!,.
04 R1B fNOP EXP HOLD VOLUME
1n 1D4/SHDN
~EN ~ lD13 l014 lOtS
lEDP 4 lEDP 4 0.
~
'JJB
74AC139/S0
05 R19
6 ID5/oECQOE
""" .. ", po-"
INSP TIME
06 R2D 5 SILENCE AC MODE
L01? LOla L019
~ LEDP 5 lEOP 5 0.'
..",
.. ""
07 R21

t; I
..,
AD 00 NEBULIZER SIM:M3~E TIDAL VOL
At > 01 l021 L022 I l023 L027

... "
Ql LEDP 6 .Ilrr.. LEDP 6 ..
EN 0] JI"l"
i """
....."
PRE~~Rl PWR FAIL

..,
U3A TGI H'PRESS
74AC139/50 LD24 LD25 LOiS
lEDP }025.. j

.. "
LEDP 7 '
JI"l"
DIS_DO) SIGH RAMP """ lOWPRESS HI PEEP

DiS_ul
..,
lD43
015_02 ) 0.,)")"

DIS_D3 ) VOL CTRl

DIS_D4 )
19 VCC
FLOW
.. ,
L044 )";'

01S_05

01S_06
)/

> + C7 1~~8
I
J-C9
O.luF
DIG'

0lG2
4

?<
l04S
0. )")"
..
01S_07 > ;::;;: 47uFI1OV 'oF
P CONTR

0104
DIG 5A O'G5 7R
0IG_5A
" 100
DIG 58
11 101 0IG_58 D!G6~

13 102 0IG_5C DIG7~: l038

14 103 0IG_50 D1G8~" "~,

10 - DIG 5E BATIERY
ID4/SHDN 0IG_5E

?7 DIG 5F
6 IDS/DECODE OIGY l039
DIG 5G lED 81 8ATIERY
5 ~ 106/HEXNCOOE8 " 0IG_5G
~
7 1,07l0ATA OP " 0IG_5PT
--t: lED VM BATIERY

i lED VO BATIERY
, : MODE
,;
R! -
~ WR ClIG2

i DIG) ,

0:;-':-'<;';
O,-,NU A
03LE:WCR
I

I CR' BAS16
a
I DIS_PAD CD lUNA
loll
Lcdb..
I SW2 L..--D.-. L==
I
i
CR2 BAS16
SW,
TIDAUMJNVTE -+-lOW PRESS i SW3
-lOW PRESS

!o
D1S_PA1
> COLUNA 1

='='= ='='=
SW6
i COLUNA 2
CR3 BAS16 -+-HIGH PRESS
DIS_PA2
>
SW9
==
CR, BAS16 APNEA
DIS_PAJ
> COlUNA 3

SW10 SW12
='='=
CRS BAS16 CPAPIAC +SENSlTlVlTY
,
OIS_PM
> COlUNA 4

SW15
==
CR6 BASIS -EXP FLOW
DIS_PAS
> COLUNA 5 I

SW16 SW1B
='='=
i MANUAL CYCLE NEBULIZER
I.
j-
VCC

R5
'k7

CR1C
BAS16
==
DIS_PAl >

TEClA SILENCE
SW21
SILENCE
:--l ~
SILENCE>

INSPPAUS~
SW19

SlIno
EXPHOLO
===t
 U5
ICM7218BIQI
"I

OIS_OO :> 100

SEG 1B
ilIS_O'

01S_02

01S_01

01S_04
:>
:>
:>
:>
02

03

"
R39

R40

"4'
" lID'
'"
In
1102

101

1Q4/5HDN
SEG

SEG
1C

10 SEG '8

.<FG Ie
1,

,
"*K' "
A2

AJ*KJ
K2"

"
DIG 1 1

DIG 1 1
SEG

SEG
1A

1B
1 Al*Kl

, A2

A3*K3
K2
1R

0!5_:;5 > i
!D5/DECQCE
__
,
A4 K4
>7
A4 K4
>7

, ~i"
01S_06 > IOEfHEXJ.JCODEB SEGG AS vr- K5 S AS*KS 1fi

01S_07 > OP~' A6 K6 1< 'A6 K6"

SEG lG DIG 1 1 SEG IF
, A7*K7 14 7 A7*K7
S I MODE I SEG lA DIG 1 2 SEG 1G
"A6 K6" 'A8 K8"
SEG 18 DIG 1 2
e I WR q A9*K9 " Q A9*K9 "

+,
SEG lC DIG 1 2
"A'O K'O" " AlO I Kl0 "

VCCG I DIGS
,"
,
DIG 1 5

*
DIG 1 6
LOJ1 LED 2
f i

:;;:~ DIG 1 2
1 A'*K' ,n A1 Kl 7n DIG 1 5
DIG' 2 SEG 10 A2 K2 1 DIG' 5
'A2 K2" Q

SEG 1F DIG 1 2 SEG 1E

, AJ*KJ " A3*K3 1R DIG1 5
SEG 1G >7 DIG 1 2 SEG IF 17 DIG 1 5
A4 K4 A4 K4
SEG lA DIG 1 3

.
, AS*K5 ,. AS*K5 " DIG1S
SEG 1B
AS KS " A6 KG 1S DIG 1 6

SEG 'C , A7*K7 . DIG' J A7*K7 14 DIG16

>7 SEG 2B SEG '0 DIG 1 J AS K8 11 DIG 1 6
SEGB 'Ae Ken
SEG 2C SEG 'E
SEGC " Q A9*K9 l' A9*K9 " DIG' 6
SEG 20 SEG 1F
" "A,e K,O" AtQ Kl0 l' DIG 1 6

SEG 2E
SEGE "
SEG 2F
IDS/DECOOE

, ID6IHEXAICODEB SEGG

DP~

DIG 2 3

DIG 2 4

DIG 2 5
" vcc DIGS "
1
=;:::C22
DIG6~

DIG7..l.L-
olGB -..2..S....-;
I"F I
28 j GND

!
1
,,~5
.eM 72~ 8Blol
OIS_OO ::>
015_0' ::>
010_02 > SEGA DIG_'A 01'3_'A
015_03 ::>
0IG_'8 0IG_38
DIS_D4 ::> SEG81 ::
DIG JC
SEGC DIG_,C 0IG_3C
015_05 ::> OIG 10 DIG JO
SEGO DIG_,O 103
1
0IG_30
015_06 ::> OIG IE I
1{)4/SHDN SEGE DIG_'E 1D4ISHDN DIG_3E
01S_07 ::> OIG ,F
105/DECODE SEGF OIG_'F ID5IDECODE DIG_3F

ID6IHEXAICODEB SEGG OIG_,G ID6fHEXNCODEB DIG_3G

DIG_'PT , IQ7/DATA DIG_3PT

w
KI8

KlO

K20

I C23 lr--- C24

K2'

K22

T
~47i.JF/10\1 ~ 47uFf10
-.l.!.-
:c;::...-C25 26 K13

~'"'"' '"' K24

OIG 2A DIG 4A
IDO SEGA DIG_2A
01 R70 OIG 28 DIG 48
ID, SEG8 DIG_28
D2 DIG 4C
ID2 SEGC 0IG_2C ID2 SEGC
03 Rn 103 SEGO DlG_2D 103 SEGO
04 R73
ID4JSHON SEGE DIG_2E 1D4/SHON SEGE
05 R74
IDS/DECODE SEGF 0IG_2F IDS/DECODE SEGF

106/HEXAICOOE8 SEGG DIG_2G ID6/HEXAICOOEB SEGG

0IG_2PT ID7IDATA DP

l-r---,
I '

C29 ~ i
47uF/lOV-r ---r-C31 ~CJ2
i 01uF 1nF i

-de-L
28 ! GNQ
 F
5

i
i
'"
Ii']
r
1"
\[': I\'~ 11\' II"
H,~1: ~, "I;~; t 11
),r
DIG_1A

J I 11
~;::
---
DIG_' B :> ~~ ~u J~ I", J~ l~ ~- r
---
1<1:
0
r
DIG_1C

OIG_10
)r
)/ I! I
~I~ q
I
'"~2
{~~Iid~
- ':- , j~ + 10 --1<1- I
,[~ ol 101~ ~ ,-J i 10
OIG_ ~E

OIG_1F ).r
<{COuO:.u ..
t9C-
C
ctC!:lUCl.l.Jl.I..<.?~

,r--!
a:lUOUJ"'-C-'Q..
0 ~ ~~UOW~~~
a
~wuow~~~~muow~c~1 8 <a:lUOUJI.l..Cl~ <a::JUOUJl.I..ClQ..
N

c(c:JUOWI.l..(jQ..
Ul
Ul
~..jr

o
~,
I~muow~~~~muow~~~ Ul

B ;;!
0 0 ~ 0 0
H 0

B IBB
Ul

B B BI~ B B B
>.r
'-- DIG_1G

DIG.1 PT )>--------' H ~ P< ;;!

------/ LJ P<
>< 0
:J:
t!J :
P<

:3:
DIG_LA
i ;; '" '" '"
-

'"
N

'" ~ _N _N
E-t H
I -
H~
! ~ ~ ){ ~ :.':" X
'" '" '" :J: i 0

t.:L,
'" '" '" ){ x x

~-J,
)-------/

~
J
N - N
:l(

I
01G_2B

OIG_2C

OIGjD
)-------/
)-------/
-J,
;;;; TOS-2181AG-N
~;
r I TOS-2181AG-N TOS--2181AG-N TOS~21B1AG-N ~
lJs TOS-2181AG-N TOS-2181AG-N
-017
~ TQS-2181AG-N ! TOS-2181AG-N ;
01, TOS-2181AG-N
H,o TOS-2181AG-N
~" TOS-2181AG-N
H

,e D1G_1E ).>- ---

),r
i I c

J
DIG_2F

I
01G_2G

DIG.2PT
),r
:> J
D1G_3A )/
01G_38 ).r
).r
OIG_JC
I
DIG_3D :>

Z/7TEJ'EJ'
DIG.3E :>
DIG_3F ).r
I
DIG.3G
8
DIG.3PT -

I
DIG_4A

01G_48

O1G_4C
)-------/
-------/
)-------/ ;;
01,2
TOS-218'AG~N
....
: ~t
TOS-21B1AG-N;
l;L TOS-2181AG-N
--
>-~t
;. TOS-2181AG-N
~lj1' Jj17
; TOS-21B1AG-N ; TOS-21B1AG-N
~19
TOS-2181AG-N
:0120
~ TOS.2181AG-N
)-------/ --
I 01G_40 ......

DIG_4E )".
~
!
1
OIG_ 4F )".
)-------/
018_o4G
I I
DIG.4PT )-------/
""'
A .~
'" ""' ""'
~ ):: ~ ~ ):: ;:;
K1 (,4- ""' '" ""' '" '" '" '"
K'
" K5 K6 K7 K8 K' Kia K11 <12 K13 <1. K15 K16 K17 K'B K19 K20
DIG_3A ';iT :'1' I'
DIG_JB )'r
uIG_3C

DIG_3D
')

';iT
~'~~;~~i;J'
:1;, ' ~;
OlG_JE ';iT
DIG_JF ';iT
DIG_3G ';iT
DIG_3PT >>-
DIG_ 4A >T
DIG_48

DIG_ 4C

OIG_ 40
>r
>r
';ir
'1 '"
n
r-
OS:::1
TQS-21A1AG-N
a
,
~;L
TOS2181AG-N
cr
,
0129 TOS-2181AG-N
C~30
, TOS-2'81AGN
..

DIG_ 4E >>- I
DIG_ 4F ')

DIG_ 4G ')

DIG_APT ';iT

DIG_SA ')

DIG_58 ';iT
OIG_5C ';iT
DIG_50 ';iT
DIG_5E
).

DIG_SF ).

DIG_5G
).

DIG_5PT ).
;;; ~

~
LJJ4
TOS-2181AG-N
~~J5
~ T05-21B1AG-N
.....

1
I

i
r;: ~ A A A r;: r;: r;: /'\ A /'\ /'\ /'\ r;: A /'\ h
K2' K21 <23 f(24 K25 K26 K27 K28 K29 K30 KJ4 KJ6 K32 K35 K31 K33 K37

/'
~rovadc ( '/

Nom/!: J,
DI~PLAY.PCB 035.01095
F,,,,, I No \l:jo Occurnento
B 1.\lTER5 PLUS P/NOJ503095

Data Tuesda ril29 200.3 Foltlil

L.JL";:':A ..\

08LENCER
 NOTA
rlXAR TUBOS COM

AB"ACADEiRI>S ceL.--n~3C .~
n(}804

EXC~TC CS TJBOS :: E '2

<::
'='
Q'
U
'50JOO&~>---
<::
u
i=

0 0
U1
Q'
W
I- 0
@
u K1:
<:: Vl
0::
<:: GS
U 0::
~
W W
0 0
0 0
><l: K1:
c.:r t> 150.00851
<:: <::
u u
is
(5
~ ~ ,-- 150.00605

(3) <EJ I
0 0 0 0 0 0 0
0 0 0 0 000

0 0 0 0 0 0 0

DA MANG. C6DIGO 150 00854

DENOM1NACAD

TOLERANCIAS NAG INDICA~~S5 e,s

o,:
02 O,3 , I 15 A 000
<0 I> 6 >6 1: A, 30 >30 I> 120 >120 A 3,5 >3

DATA PROJE!;AO NO l' DIEDRO

.1~,~~Eo.l
, DIMENSCES EM com
ELABORAOO ~mlB 20/12/02
VERIFICADO U: 1[;:'5/V) E3@ - :cs"'\-.-.:..r."" ~";";),'
APROVAOO )
C6DIGO/N' DESENrO
T~U~~TAGEMI INTER-5 PLUS 155.00500

'='
c::::
Ct'
U

<i
'='
>-
V1
il

I~I
w
I- 0
U
0
<l: 1Il
Q:'

u
~
0::
W w
0 0
~.j>.J..
~ I

0 0
0 0 /
<.> C>
<l: <i
U
is
~
u
is
~ L
0 <8

NOME DATA
~. mCB 20/02/03

O(o/C:1/U
APROVADO C /V-5!fJ
TITULO C6DIGO/N' DESENHO FOLHA N'
MONTAGEM INTER-5 PLUS 155.00500 2/02